Professional Documents
Culture Documents
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Ἡ θεία Εὐχαριστία εἶναι τό Μυστήριο τοῦ μεγάλου καί Μυστικοῦ Δείπνου, πού ἵδρυσε
καί τέλεσε πρῶτος ὁ Κύριός μας Ἰησοῦς Χριστός στό ὑπερῶο τῆς Ἱερουσαλήμ τό βράδυ
τῆς Πέμπτης, πρίν ἀπό τήν ἔναρξη τοῦ ἑβραϊκοῦ Πάσχα (Παρασκευή). Αὐτό τό Μυστήριο
παρέδωσε ὁ Κύριος στήν Ἐκκλησία Του γιά νά τελεσιουργεῖται σέ κάθε θεία Λειτουργία.
Ὡς Μυστήριο ἡ θεία Εὐχαριστία ἔχει τήν ἔννοια ὅτι κάτω ἀπό τά στοιχεῖα τοῦ ἄρτου καί
τοῦ οἴνου, τά ὁποῖα ἁγιάζονται μέ τήν ἐπίκληση τοῦ Ἁγίου Πνεύματος, ὑπάρχουν
πραγματικά τό ἄχραντο Σῶμα καί τό τίμιο Αἷμα τοῦ Χριστοῦ μας. Εἶναι τό Σῶμα πού
γεννήθηκε, πέθανε στό Σταυρό, ἀναστήθηκε ἀπό τόν τάφο καί θεωμένο ἀναλήφθηκε ἐν
δόξῃ στούς οὐρανούς, ὅπου κάθεται «ἐκ δεξιῶν τοῦ Πατρός».
Ἡ θεία Εὐχαριστία, ὅμως, εἶναι ταυτόχρονα καί θυσία. Εἶναι πραγματική, ἀληθινή,
ἀναίμακτη θυσία. Εἶναι ἡ σταυρική θυσία τοῦ Κυρίου στό Γολγοθᾶ, ἡ ὁποία
ἐπαναλαμβάνεται σέ κάθε Λειτουργική σύναξή μας «ὑπέρ τῆς τοῦ κόσμου ζωῆς καί
σωτηρίας».
***
Ἡ ὅλη προετοιμασία γιά τή θεία Κοινωνία ὁλοκληρώνεται μέ τήν Ἀκολουθία τῆς θείας
Μεταλήψεως, ἡ ὁποία ἀποτελεῖται ἀπό τρία μέρη. Τόν Κανόνα, πού διαβάζεται τήν
παραμονή τῆς ἡμέρας κατά τήν ὁποία θά κοινωνήσει ὁ πιστός. Τήν κυρίως Ἀκολουθία,
μέ τίς εὐχές, πού διαβάζεται τό πρωί, προτοῦ μεταβοῦμε στήν ἐκκλησία γιά τή θεία
Λειτουργία. Καί ἀπό τίς μικρές εὐχές πού λέγει ὁ λειτουργός ἀμέσως πρό τῆς θείας
Μεταλήψεως.
Ε.Γ.Κ.
Ο ΚΑΝΩΝ Ὁ Κανόνας·
Ἄρτος ζωῆς αἰωνιζούσης γενέσθω μοι Εὔσπλαχνε Κύριε, τό Σῶμα σου τό Ἅγιο ἄς γίνει
τὸ Σῶμά σου τὸ ἅγιον, εὔσπλαγχνε ψωμί, πού θά μοῦ μεταδώσει αἰώνια ζωή καί τό
Κύριε, καὶ τὸ Τίμιον Αἷμα, καὶ νόσων Αἷμα Σου τό Τίμιο ἄς μοῦ γίνει φάρμακο πού θά
πολυτρόπων ἀλεξητήριον. διώχνει κάθε εἴδους ἀσθένεια.
Γῆ ἀγαθή, εὐλογημένη Θεόνυμφε, τὸν Εὐλογημένη Νύφη τοῦ Θεοῦ, σύ ἀπ᾿ τήν ὁποία
στάχυν ἡ βλαστήσασα τὸν χωρίς σπορά βλάστησε ὁ στάχυς (ὁ Χριστός),
ἀγεώργητον καὶ σωτήριον κόσμῳ, πού ἔσωσε τόν κόσμο, κάνε με ἄξιο νά Τόν
ἀξίωσόν με τοῦτον τρώγοντα τρώγω καί νά σώζομαι.
σώζεσθαι.
Ὠδή 3η.
ᾨδὴ γ´. Ἐν πέτρᾳ με τῆς πίστεως.
Δῶσ᾿ μου, Χριστέ, ρανίδες δακρύων, πού θά
Δακρύων μοι παράσχου, Χριστέ, καθαρίσουν τήν καρδιά μου ἀπό τό ρύπο τῆς
ῥανίδας, τὸν ῥύπον τῆς καρδίας μου ἁμαρτίας, γιά νά μπορῶ μέ καθαρή συνείδηση
καθαιρούσας, ὡς ἂν εὐσυνειδότως νά πλησιάζω μέ πίστη καί θεῖο φόβο γιά νά
κεκαθαρμένος, πίστει προσέρχωμαι κοινωνήσω, Δέσποτα, τά θεῖα σου Δῶρα.
καὶ φόβῳ, Δέσποτα, ἐν τῇ μεταλήψει
τῶν θείων δώρων σου. Φιλάνθρωπε Κύριε, τό Ἄχραντο Σῶμα σου καί
τό Θεῖο Αἷμα σου ἄς συντελέσουν στό νά
Εἰς ἄφεσιν γενέσθω μοι τῶν συγχωρεθοῦν οἱ ἁμαρτίες μου, νά κατοικήσει
πταισμάτων τὸ ἄχραντόν σου Σῶμα μέσα μου τό Ἅγιο Πνεῦμα, νά κερδίσω τήν
καὶ θεῖον Αἷμα, εἰς Πνεύματος Ἁγίου αἰώνια ζωή καί νά ἀποξενωθῶ ἀπό τά πάθη καί
τε κοινωνίαν καὶ εἰς αἰώνιον ζωήν, τίς θλίψεις μου.
Φιλάνθρωπε, καὶ παθῶν καὶ θλίψεων
ἀλλοτρίωσιν. Θεοτοκίο.
Θεοτοκίον. Θεοτοκίο.
Ἱλέωσαι καὶ ἐμοὶ τὸν ἐκ σπλάγχνων Ἐξευμένισε, Δέσποινά μου, τόν Υἱό σου καί γιά
σου, Δέσποινα, καὶ τήρει με ἄῤῥυπον μένα, καί κράτα με ἀμόλυντο καί καθαρό, τώρα
τὸν σὸν ἱκέτην καὶ ἄμεμπτον, ὅπως πού σέ παρακαλῶ, κι ἔτσι ἀφοῦ δεχτῶ τό νοητό
εἰσδεχόμενος τὸν νοητὸν μαργαρίτην μαργαρίτη (τή θεία Κοινωνία) νά ἁγιαστῶ.
ἁγιάζωμαι.
Ὠδή 5η.
ᾨδὴ ε´. Ὁ τοῦ φωτὸς χορηγός.
Ἄς γίνει, Χριστέ μου, καί σέ μένα τόν ἀσήμαντο
Καθὼς προέφης, Χριστέ, γενέσθω δὴ δοῦλο Σου, ὅπως τό προεῖπες· καί μεῖνε μέσα
τῷ εὐτελεῖ δούλῳ σου· καὶ ἐν ἐμοὶ μου ὅπως τό ὑποσχέθηκες. Γιατί νά, τρώγω τό
μεῖνον ὡς ὑπέσχου· ἰδοὺ γὰρ τὸ Σῶμα θεϊκό Σου Σῶμα καί πίνω τό Αἷμα Σου.
τρώγω σου τὸ θεῖον καὶ πίνω τὸ Αἷμά
σου. Λόγε τοῦ Θεοῦ καί Θεέ ἀληθινέ, τό Σῶμα Σου,
πού εἶναι γιά μένα ἄνθρακας (κάρβουνο
Λόγε Θεοῦ καὶ Θεέ, ὁ ἄνθραξ γένοιτο ἀναμμένο), ἄς φωτίσει τό σκοτάδι πού ὑπάρχει
τοῦ σοῦ Σώματος εἰς φωτισμὸν τῷ μέσα μου, καί τό Αἷμα Σου ἄς καθαρίσει τή
ἐσκοτισμένῳ ἐμοί, καὶ καθαρισμὸν τῆς μολυσμένη (ἀπό τίς ἁμαρτίες) ψυχή μου.
βεβηλωθείσης ψυχῆς μου τὸ Αἷμά σου.
Θεοτοκίον.
Θεοτοκίο.
Μαρία μῆτερ Θεοῦ, τῆς εὐωδίας τὸ
σεπτὸν σκήνωμα, ταῖς σαῖς εὐχαῖς Μαρία, Μητέρα τοῦ Θεοῦ, πού εἶσαι τό σεβαστό
σκεῦος ἐκλογῆς με ἀπέργασαι, ὅπως δοχεῖο ὅπου τοποθετήθηκε τό πολύτιμο ἄρωμα
τῶν ἁγιασμάτων μετέχω τοῦ Τόκου (ὁ Χριστός), μέ τήν δέησή σου κάνε καί μένα
σου. ἐκλεκτό δοχεῖο γιά νά δεχτῶ τά Ἅγια Δῶρα τοῦ
Υἱοῦ σου.
ᾨδὴ ς´. Ἐν ἀβύσσῳ πταισμάτων.
Ὠδή 6η.
Νοῦν, ψυχὴν καὶ καρδίαν ἁγίασον,
Σῶτερ, καὶ τὸ σῶμά μου, καὶ Τήν σκέψη, τήν ψυχή, τήν καρδιά καί τό σῶμα
καταξίωσον ἀκατακρίτως, Δέσποτα, ἁγίασε Σωτήρα μου, καί ἀξίωσέ με νά
τοῖς φρικτοῖς μυστηρίοις προσέλθω στά φρικτά σου Μυστήρια χωρίς νά
προσέρχεσθαι. κατακριθῶ.
Ξενωθείην παθῶν, καὶ τῆς χάριτος Μεταλαμβάνοντας, Χριστέ μου, τά ἅγιά Σου
σχοίην τε προσθήκην ζωῆς καὶ Μυστήρια, ἄς ἀποξενωθῶ ἀπό τά πάθη μου, ἄς
ἀσφάλειαν, διὰ τῆς μεταλήψεως τῶν ἀποκτήσω περισσότερο τή Χάρη Σου καί ἄς
ἁγίων, Χριστέ, Μυστηρίων σου. ἐξασφαλίσω τήν αἰώνια ζωή.
Θεοτοκίον. Θεοτοκίο.
Ὁ Θεοῦ Θεὸς Λόγος ὁ Ἅγιος, ὅλον με Λόγε τοῦ Θεοῦ, Θεέ ἀληθινέ, ἁγίασε τό σῶμα
ἁγίασον νῦν προσερχόμενον τοῖς καί τήν ψυχή μου, τώρα πού προσέρχομαι στά
θείοις Μυστηρίοις σου, τῆς ἁγίας θεῖα Σου Μυστήρια μέ τίς προσευχές τῆς ἁγίας
Μητρός σου δεήσεσι. Μητέρας Σου.
Τὸν Ἄρτον, Χριστέ, λαβεῖν μὴ ὑπερίδῃς Μή μέ περιφρονήσεις, Χριστέ μου, τόν ἄθλιο,
με, τὸ Σῶμα τὸ σὸν καὶ τὸ θεῖον νῦν τώρα πού θά λάβω τά ἄχραντα Μυστήρια, τό
Αἷμά σου· τῶν ἀχράντων, Δέσποτα,
καὶ φρικτῶν Μυστηρίων σου Σῶμα Σου καί τό θεῖο Αἷμα Σου. Ἄς μή γίνει,
μετασχεῖν τῷ ἀθλίῳ, μὴ εἰς κρῖμά μοι Δέσποτά μου, σέ μένα ἡ μετάληψη αἰτία νά
γένοιτο· γένοιτο δέ μοι εἰς ζωὴν κατακριθῶ· ἀντιθέτως ἄς μοῦ προσφέρει ζωή
αἰώνιον καὶ ἀθάνατον. αἰώνια καί ἀθάνατη.
Θεοτοκίον. Θεοτοκίο.
Σωτῆρα Χριστὸν ἡ τεκοῦσα ὑπὲρ νοῦν, Ἐσένα τήν εὐλογημένη ἀπό τή χάρη τοῦ Θεοῦ
Θεοχαρίτωτε, ἐκδυσωπῶ σε νῦν ὁ (Παναγία μου), πού μέ τρόπο ἀκατάληπτο
δοῦλός σου, τὴν καθαρὰν ὁ γέννησες τό Σωτήρα Χριστό, σέ παρακαλῶ
ἀκάθαρτος· μέλλοντά με νῦν τοῖς τώρα ὁ δοῦλος Σου. Ἐσένα τήν καθαρή ἐγώ ὁ
ἀχράντοις Μυστηρίοις προσέρχεσθαι, ἀκάθαρτος· τώρα πού πρόκειται νά προσέλθω
κάθαρον ὅλον μολυσμοῦ σαρκὸς καὶ στά Ἄχραντα Μυστήρια, καθάρισέ με ὅλον ἀπό
πνεύματος. κάθε μολυσμό τοῦ σώματος καί τῆς ψυχῆς μου.
Τῶν οὐρανίων καὶ φρικτῶν καὶ ἁγίων Ἀξίωσέ με, Χριστέ μου, νά κοινωνήσω τώρα τά
σου, Χριστέ, νῦν Μυστηρίων, καὶ τοῦ οὐράνια καί φρικτά καί ἅγιά Σου Μυστήρια καί
Θείου σου Δείπνου καὶ μυστικοῦ νά λάβω κι ἐγώ μέρος στό Μυστικό Σου Δεῖπνο,
κοινωνὸν γενέσθαι κἀμὲ καταξίωσον, γιατί δέν ἐλπίζω ἀλλοῦ ἐκτός ἀπό Σένα τόν Θεό
τὸν ἀπεγνωσμένον, ὁ Θεὸς ὁ Σωτήρ καί Σωτήρα μου.
μου.
Στή δική Σου εὐσπλαχνία ἐλπίζω, Σωτήρα μου,
Ὑπὸ τὴν σὴν καταφυγὼν καί μέ θεῖο φόβο σοῦ φωνάζω· μεῖνε μαζί μου κι
εὐσπλαγχνίαν, Ἀγαθέ, κράζω σοι ἐγώ μαζί Σου, ὅπως τό εἶπες· γιατί νά, μέ
φόβῳ· Ἐν ἐμοὶ μεῖνον, Σῶτερ, κἀγώ, ἐμπιστοσύνη στό ἔλεός Σου τρώγω τό Σῶμα
ὡς ἔφης ἐν σοί· ἰδοὺ γάρ, θαῤῥῶν τῷ Σου καί πίνω τό Αἷμα Σου.
ἐλέει σου, τρώγω σου τὸ Σῶμα καὶ
πίνω σου τὸ Αἷμα. Θεοτοκίο.
Χρηστός ἐστι, γεύσασθε καὶ ἴδετε, ὁ Εὔσπλαχνος εἶναι ὁ Κύριος. Γευθεῖτε καί θά τό
Κύριος· δι᾿ ἡμᾶς καθ᾿ ἡμᾶς γὰρ πάλαι διαπιστώσετε. Γιατί, ἀφοῦ γιά τή δική μας
γενόμενος, ἅπαξ ἑαυτόν τε προσάξας, σωτηρία ἔγινε ἄνθρωπος καί πρόσφερε μιά
ὡς προσφορὰν Πατρὶ τῷ ἰδίῳ ἀεὶ φορά τήν ὑπέρτατη θυσία στόν Πατέρα Του,
σφαγιάζεται, ἁγιάζων τοὺς πάντοτε (σέ κάθε θ. Λειτουργία) θυσιάζεται γιά
μετέχοντας. νά ἁγιάζει ὅσους κοινωνοῦν.
Ψυχὴν σὺν τῷ σώματι ἁγιασθείην, Ἄς ἁγιασθεῖ, Δέσποτα Χριστέ μου, ἡ ψυχή καί
Δέσποτα, φωτισθείην, σωθείην, τό σῶμα μου, ἄς φωτισθῶ, ἄς σωθῶ, ἄς γίνω
γενοίμην οἶκός σου τῇ τῶν Μυστηρίων κατοικία Σου μέ τή μετάληψη τῶν ἱερῶν
μεθέξει τῶν ἱερῶν, ἔνοικόν σε ἔχων Μυστηρίων Σου, γιά νά μένεις μέσα μου, μαζί
σὺν Πατρὶ καὶ Πνεύματι, εὐεργέτα μέ τόν Πατέρα καί τό Ἅγιο Πνεῦμα, Εὐεργέτη
Πολυέλεε. Πολυέλεε.
Ὡς πῦρ γενηθήτω μοι καὶ ὡσεὶ φῶς τὸ Τό Σῶμα Σου καί τό τιμιώτατο Αἷμα Σου ἄς
Σῶμά σου καὶ τὸ Αἷμα, Σωτήρ μου, τὸ γίνουν, Σωτήρα μου, φωτιά πού θά κατακάψει
τιμιώτατον, φλέγον ἁμαρτίας τὴν ὅλες τίς ἁμαρτίες μου καί τά ἀγκάθια τῶν
ὕλην, καὶ ἐμπιπρῶν παθῶν τὰς παθῶν μου· ἄς γίνουν ἀκόμη φῶς γιά νά μέ
ἀκάνθας καὶ ὅλον φωτίζον με φωτίζουν νά προσκυνῶ τή Θεότητά Σου.
προσκυνεῖν σου τὴν Θεότητα.
Θεοτοκίο.
Θεοτοκίον.
Ἀπό τά ἁγνά σου αἵματα σαρκώθηκε ὁ Θεός· γι᾿
Θεὸς σεσωμάτωται, ἐκ τῶν ἁγνῶν αὐτό σέ ὑμνοῦν ὅλες οἱ γενιές (τῶν ἀνθρώπων)
αἱμάτων σου· ὅθεν πᾶσα ὑμνεῖ σε Δέσποινα. Καί τά πλήθη τῶν Ἀγγέλων σέ
γενεά, Δέσποινα· νόων τε τὰ πλήθη δοξάζουν γιατί χάρη σέ σένα εἶδαν τόν Κύριο
δοξάζει, ὡς διὰ σοῦ σαφῶς κατιδόντα τῶν ὅλων νά γίνεται ἄνθρωπος.
τὸν πάντων δεσπόζοντα, οὐσιωθέντα
τὸ ἀνθρώπινον. Καί ἀμέσως τό Ἄξιόν ἐστιν. Τρισάγιον. Δόξα.
Καί νῦν. Παναγία Τριάς. Κύριε, ἐλέησον (3
Καὶ εὐθὺς τὸ Ἄξιόν ἐστιν. Τρισάγιον. φορές). Δόξα. Καί νῦν. Πάτερ ἡμῶν. Ὅτι σοῦ
Δόξα. Καὶ νῦν. Παναγία Τριάς. Κύριε, ἐστιν. Τά λοιπά τοῦ Ἀποδείπνου καί Ἀπόλυση.
ἐλέησον (γ´). Δόξα. Καὶ νῦν. Πάτερ
ἡμῶν. Ὅτι σοῦ ἐστιν. Καὶ τὰ λοιπὰ τοῦ
Ἀποδείπνου καὶ Ἀπόλυσις.
Τὴν πρωΐαν μετὰ τὴν συνήθη Ἑωθινὴν Τό πρωί μετά ἀπό τή συνηθισμένη Πρωϊνή
Ἀκολουθίαν, λέγε· Ἀκολουθία λέγε·
Αγιος ο Θεός, Αγιος Ισχυρός, Αγιος Ἅγιος εἶσαι Θεέ (Πατέρα), Ἅγιος εἶσαι (Υἱέ)
Αθάνατος, ελέησον ημάς. (Τρις). Δυνατέ, Ἅγιο εἶσαι Ἀθάνατο (Πνεῦμα), ἐλέησέ
μας (τρεῖς φορές).
Δόξα Πατρί και Υιώ και Αγίω
Πνεύματι, και νυν, και αεί, και εις τους Δόξα στόν Πατέρα, στόν Υἱό καί στό Ἅγιο
αιώνας των αιώνων. Αμήν. Πνεῦμα. Καί τώρα καί πάντοτε καί στούς
ἀπέραντους αἰῶνες. Ἀμήν.
Παναγία Τριάς, ελέησον ημάς. Κύριε
ιλάσθητι ταις αμαρτίαις ημών, Παναγία Τριάδα, ἐλέησέ μας, Κύριε (Θεέ
Δέσποτα, συγχώρησον τας ανομίας Πατέρα) δεῖξε εὐσπλαχνία γιά τίς ἁμαρτίες
ημίν, Αγιε επίσκεψαι και ίασαι τας μας. Δέσποτα (Υἱέ) συγχώρεσε τίς ἀνομίες μας.
ασθαινείας ημών, ένεκεν του Ἅγιο (Πνεῦμα) ἐπίσκεψε καί θεράπευσε τίς
ονόματός Σου. Κύριε, ελέησον. Κύριε, ἀδυναμίες μας, ἐξ αἰτίας τοῦ ὀνόματός Σου.
ελέησον. Κύριε, ελέησον.
Κύριε ἐλέησε, Κύριε ἐλέησε, Κύριε ἐλέησε.
Δόξα Πατρί και Υιώ και Αγίω
Πνεύματι, και νυν, και αεί, και εις τους
Δόξα στόν Πατέρα, στόν Υἱό καί στό Ἅγιο
αιώνας των αιώνων. Αμήν.
Πνεῦμα. Καί τώρα καί πάντοτε καί στούς
ἀπέραντους αἰῶνες. Ἀμήν.
Πάτερ ημών ο εν τοις ουρανοίς,
αγιασθήτω το όνομά Σου, ελθέτω η
Ἐπουράνιε Πατέρα μας, ἄς εἶναι ἁγιασμένο τό
Βασιλεία Σου, γεννηθήτω το θέλημά
ὄνομά Σου. Ἄς ἔλθει ἡ βασιλεία Σου, ἄς γίνει τό
Σου ως εν ουρανώ και επί της γης. Τον
θέλημά Σου, ὅπως στόν οὐρανό, ἔτσι καί στή
άρτον ημών τον επιούσιον δος ημίν
γῆ. Δῶσε μας σήμερα τήν ἀπαραίτητη γιά τή
σήμερον, και άφες ημίν τα
συντήρησή μας τροφή καί συγχώρεσε τίς
οφειλήματα ημών, ως και ημείς
ἁμαρτίες μας, ὅπως κι ἐμεῖς συγχωροῦμε ὅσους
αφίεμεν τοις οφειλέταις ημών. Και μη
μᾶς ἀδικοῦν. Καί μήν ἐπιτρέψεις νά πέσουμε σέ
εισενέγκης ημάς εις πειρασμόν, αλλά
πειρασμό (πού προέρχεται ἀπό τή δική μας
ρύσαι ημάς από του πονηρού.
διάθεση), ἀλλά φύλαξέ μας κι ἀπό τούς
Ότι σου εστιν η βασιλεία και η δύναμις
πειρασμούς πού προέρχονται ἀπό τόν πονηρό
και η δόξα του Πατρός και του Υιού
(τόν διάβολο).
και του Αγίου Πνεύματος νυν και αεί
και εις τους αιώνας των αιώνων .Αμήν
Γιατί ἐσύ ἔχεις τήν ἐξουσία καί τή δύναμη καί
Κύριε, ελέησον ιβ' (12).
σέ Σένα ἀνήκει ἡ δόξα, στόν Πατέρα καί στόν
Υἱό καί στό Ἅγιο Πνεῦμα, τώρα καί πάντοτε καί
Δόξα Πατρί και Υιώ και Αγίω στούς ἀπέραντους αἰῶνες. Ἀμήν.
Πνεύματι, και νυν, και αεί, και εις
τους αιώνας των αιώνων. Αμήν. Κύριε ἐλέησε (δώδεκα φορές).
Δεύτε προσκυνήσωμεν και
προσπέσωμεν τω Βασιλεί ημών Θεώ. Δόξα... Καί τώρα...
Δεύτε προσκυνήσωμεν και
προσπέσωμεν Χριστώ τω Βασιλεί Ἐλᾶτε νά προσκυνήσουμε καί νά πέσουμε στά
ημών Θεώ. πόδια τοῦ Βασιλιᾶ μας Θεοῦ.
Δεύτε προσκυνήσωμεν και
προσπέσωμεν Αυτώ Χριστώ τω Ἐλᾶτε νά προσκυνήσουμε καί νά πέσουμε στά
Βασιλεί και Θεώ ημών. πόδια τοῦ Χριστοῦ, τοῦ Βασιλιᾶ μας Θεοῦ.
Δέσποτα Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, ὁ Θεὸς Δέσποτα Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, ὁ Θεός μας, Σύ
ἡμῶν, ὁ μόνος ἔχων ἐξουσίαν πού ἔχεις, κατά μοναδικό τρόπο, τήν ἐξουσία νά
ἀνθρώποις ἀφιέναι ἁμαρτίας, ὡς συγχωρεῖς τίς ἁμαρτίες τῶν ἀνθρώπων, ὄντας
ἀγαθὸς καὶ φιλάνθρωπος, πάριδέ μου Ἀγαθός καί Φιλάνθρωπος, παράβλεψέ μου ὅλες
πάντα τὰ ἐν γνώσει καὶ ἀγνοίᾳ τίς ἁμαρτίες μου εἴτε τίς διέπραξα ἐν γνώσει
πταίσματα, καὶ ἀξίωσόν με μου εἴτε ἐν ἀγνοία μου, καί ἀξίωσέ με χωρίς
ἀκατακρίτως μεταλαβεῖν τῶν θείων κατάκριση νά μεταλάβω τά θεῖα καί ἔνδοξα καί
καὶ ἐνδόξων καὶ ἀχράντων καὶ ἄχραντα καί ζωοποιά Σου Μυστήρια, χωρίς νά
ζωοποιῶν σου Μυστηρίων, μὴ εἰς τιμωρηθῶ κι οὔτε νά προσθέσω ἄλλες
κόλασιν, μὴ εἰς προσθήκην ἁμαρτιῶν, ἁμαρτίες, ἀλλά γιά νά καθαριστῶ καί νά
ἀλλ᾿ εἰς καθαρισμὸν καὶ ἁγιασμὸν καὶ ἁγιαστῶ καί νά λάβω ἔτσι τόν ἀρραβώνα (τήν
ἀῤῥαβῶνα τῆς μελλούσης ζωῆς καὶ πρόγευση) τῆς μελλοντικῆς ζωῆς καί βασιλείας
βασιλείας· εἰς τεῖχος καὶ βοήθειαν καὶ Σου. Ἄς μοῦ γίνει ἀκόμη (ἡ θεία Κοινωνία)
ἀνατροπὴν τῶν ἐναντίων καὶ εἰς τεῖχος πού θά μέ προστατεύσει καί βοήθεια, κι
ἐξάλειψιν τῶν πολλῶν μου ἄς κατατροπώσει τούς ἐχθρούς μου κι ἄς
πλημμελημάτων. Σὺ γὰρ εἶ Θεὸς ἐξαλείψει τίς πολλές μου ἁμαρτίες. Γιατί Ἐσύ
ἐλέους καὶ οἰκτιρμῶν καὶ εἶσαι Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ ὁ Θεός τοῦ ἐλέους, τῆς
φιλανθρωπίας, καὶ σοὶ τὴν δόξαν εὐσπλαχνίας καί τῆς φιλανθρωπίας, καί Σένα
ἀναπέμπομεν, σὺν τῷ Πατρὶ καὶ τῷ δοξολογοῦμε μαζί μέ τόν Θεό Πατέρα καί τό
ἁγίῳ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς Ἅγιο Πνεῦμα, τώρα καί πάντοτε καί στούς
τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. ἀπέραντους αἰῶνες. Ἀμήν.
Ἥμαρτον ὑπὲρ τὴν Πόρνην Ἁμάρτησα πιό πολύ κι ἀπό τήν πόρνη,
ἥ, μαθοῦσα ποῦ κατάγεις, ἡ ὁποία, σάν ἔμαθε ποῦ μένεις,
μύρον ἐξωνησαμένη, ἀγοράζοντας τό μύρο,
ἦλθε τολμηρῶς ἀλεῖψαι, ἦλθε μέ τόλμη γιά ν᾿ ἀλείψει
σοῦ τοὺς πόδας τοῦ Χριστοῦ μου, τά δικά Σου πόδια, τοῦ Χριστοῦ μου,
τοῦ Δεσπότου καὶ Θεοῦ μου. τοῦ Δεσπότου καί Θεοῦ μου.
Ὡς ἐκείνην οὐκ ἀπώσω, Κι ὅπως δέ σιχάθηκες ἐκείνη
προσελθοῦσαν ἐκ καρδίας, πού προσῆλθε ἀπ᾿ τήν καρδιά της,
μηδ᾿ ἐμὲ βδελύξῃ, Λόγε, οὔτε κι ἐμένα, Λόγε, νά μέ σιχαθεῖς.
σοὺς δὲ πάρασχέ μοι πόδας
καὶ κρατῆσαι καὶ φιλῆσαι, Δῶσ᾿ μου τά δικά Σου πόδια
καὶ τῷ ῥείθρῳ τῶν δακρύων, νά κρατήσω καί φιλήσω,
ὡς πολυτιμήτῳ μύρῳ, καί μέ ποταμούς δακρύων,
τούτους τολμηρῶς ἀλεῖψαι. σάν τό ἀκριβότερο μύρο,
νά ῾ρθω τολμηρά ν᾿ ἀλείψω.
Πλῦνόν με τοῖς δάκρυσί μου,
κάθαρον αὐτοῖς με, Λόγε, Πλύνε με μέ τά δάκρυά μου,
ἄφες καὶ τὰ πταίσματά μου, Λόγε, καί μ᾿ αὐτά καθάρισέ με.
καὶ συγγνώμην πάρασχέ μοι.
Ἄφησε καί τίς ἁμαρτίες μου
Οἶδας τῶν κακῶν τὸ πλῆθος, καί συγχώρεσέ με.
οἶδας καὶ τὰ τραύματά μου·
καὶ τοὺς μώλωπας ὁρᾷς μου Σύ γνωρίζεις τίς πολλές μου ἀνομίες,
ἀλλὰ καὶ τὴν πίστιν οἶδας γνωρίζεις καί τά τραύματά μου,
καὶ τὴν προθυμίαν βλέπεις βλέπεις καί τίς πληγές μου·
καὶ τοὺς στεναγμοὺς ἀκούεις. ἀλλά, ὅμως, καί τήν πίστη μου γνωρίζεις
καί τήν προθυμία βλέπεις
Οὐ λανθάνει σε, Θεέ μου, καί τούς στεναγμούς μου ἀκοῦς.
ποιητά μου, λυτρωτά μου,
οὐδὲ σταλαγμὸς δακρύων, Τίποτε δέ Σοῦ μένει κρυφό, Θεέ μου,
οὐδὲ σταλαγμοῦ τι μέρος. πλάστη μου καί λυτρωτή μου,
οὔτε σταγόνα ἀπ᾿ τά δάκρυά μου
Τὸ μὲν ἀκατέργαστόν μου οὔτε καί μέρος ἀπ᾿ τή σταγόνα.
ἔγνωσαν οἱ ὀφθαλμοί σου·
ἐπὶ τὸ βιβλίον δέ σου, Ἀπό τότε πού ἤμουν ἔμβρυο
καὶ τὰ μήπω πεπραγμένα, μέ γνωρίζουν οἱ ὀφθαλμοί Σου,
γεγραμμένα σοι τυγχάνει. καί στό βιβλίο Σου
αὐτά πού ἀκόμη δέν ἔχω πράξει
Ἴδε τὴν ταπείνωσίν μου, ἔχουν γραφεῖ ἀπό Σένα.
ἴδε μου τὸν κόπον, ὅσος!
καὶ τὰς ἁμαρτίας πάσας Δές τήν ταπείνωσή μου,
ἄφες μοι, Θεὲ τῶν ὅλων, δές καί τή μεγάλη προσπάθειά μου,
ἵνα καθαρᾷ καρδίᾳ, καί τίς ἁμαρτίες μου ὅλες
περιτρόμῳ διανοίᾳ συγχώρεσέ τες Θεέ τῶν ὅλων.
καὶ ψυχῇ συντετριμμένῃ, Γιά νά μπορῶ μέ καθαρή καρδιά,
τῶν ἀχράντων σου μετάσχω μέ συνειδητοποιημένη σκέψη
καὶ πανάγνων μυστηρίων, καί μέ ψυχή ταπεινωμένη
οἷς ζωοῦται καὶ θεοῦται νά μεταλάβω τῶν ἀχράντων
πᾶς ὁ τρώγων σε καὶ πίνων καί ἁγίων Σου Μυστηρίων,
ἐξ εἰλικρινοῦς καρδίας. μέ τά ὁποῖα ζωοποιεῖται καί θεώνεται
καθένας πού τρώγει τή Σάρκα Σου
Σὺ γὰρ εἶπας, Δέσποτά μου· καί πίνει τό αἷμα Σου
Πᾶς ὁ τρώγων μου τὴν Σάρκα, μέ συναίσθηση καί ταπεινή καρδιά.
πίνων δέ μου καὶ τὸ Αἷμα,
ἐν ἐμοὶ μὲν οὗτος μένει, Γιατί Ἐσύ εἶπες, Δέσποτά μου,
ἐν αὐτῷ δ᾿ ἐγὼ τυγχάνω. ὅποιος τρώει τή Σάρκα μου
Ἀληθὴς ὁ λόγος πάντως καί πίνει τό Αἷμα μου,
τοῦ Δεσπότου καὶ Θεοῦ μου. μέσα μου αὐτός θά μένει
Τῶν γὰρ θείων ὁ μετέχων μέσα του κι ἐγώ θά μένω.
καὶ θεοποιῶν χαρίτων,
οὔμενουν, οὐκ ἔστι μόνος, Καί τά λόγια Σου εἶναι ἀλήθεια,
ἀλλὰ μετὰ σοῦ, Χριστέ μου, Δέσποτα καί Θεέ μου.
τοῦ φωτὸς τοῦ τρισηλίου, Γιατί ὅποιος μετέχει στά θεῖα Σου Μυστήρια
τοῦ φωτίζοντος τὸν κόσμον. καί στή θεοποιό Σου Χάρη,
μόνος πιά ποτέ δέ μένει,
Ἵνα γοῦν μὴ μόνος μένω ἀλλά μαζί Σου Χριστέ μου,
δίχα σου τοῦ Ζωοδότου, πού ῾σαι ὁ φωτεινότατος Ἥλιος
τῆς πνοῆς μου, τῆς ζωῆς μου, πού φωτίζει τήν οἰκουμένη.
τοῦ ἀγαλλιάματός μου,
τῆς τοῦ κόσμου σωτηρίας, Γιά νά μή μένω, ἑπομένως, μονάχος
διὰ τοῦτό σοι προσῆλθον, χωρίς Ἐσένα τόν Ζωοδότη,
ὡς ὁρᾷς μετὰ δακρύων πού ῾σαι ἡ ἀναπνοή καί ἡ ζωή μου
καὶ ψυχῆς συντετριμμένης, καί ἡ ἀγαλλίασή μου
λύτρον τῶν ἐμῶν πταισμάτων καί τοῦ κόσμου ἡ σωτηρία.
ἱκετεύων τοῦ λαβεῖν με, Γι᾿ αὐτό καί Σέ πλησιάζω,
καὶ τῶν σῶν ζωοπαρόχων ὅπως βλέπεις, μέ δάκρυα,
καὶ ἀμέμπτων μυστηρίων μέ ψυχή ταπεινωμένη,
μετασχεῖν ἀκατακρίτως, λύτρα τῶν ἁμαρτιῶν μου
ἵνα μείνῃς, καθὼς εἶπας, ἱκετεύοντας νά μοῦ δώσεις
μετ᾿ ἐμοῦ τοῦ τρισαθλίου· καί τά δικά Σου ζωηφόρα
ἵνα μή, χωρὶς εὑρών με καί πανάχραντα Μυστήρια
τῆς σῆς χάριτος, ὁ πλάνος, νά μέ ἀξιώσεις χωρίς κατάκριση νά λάβω,
ἀφαρπάσῃ με δολίως, γιά νά μένεις, ὅπως εἶπες,
καὶ πλανήσας ἀπαγάγῃ μαζί μ᾿ ἐμένα τόν τρισάθλιο·
τῶν θεοποιῶν σου λόγων. γιά νά μή, -ἀφοῦ μέ βρεῖ ὁ πλάνος (ὁ διάβολος)
χωρίς νά μέ σκεπάζει ἡ Χάρη Σου-,
Διὰ τοῦτό σοι προσπίπτω μπορέσει νά μ᾿ ἁρπάξει μέ δόλο
καὶ θερμῶς ἀναβοῶ σοι· καί ἀφοῦ μέ πλανήσει, νά μέ ἀπομακρύνει
Ὡς τὸν Ἄσωτον ἐδέξω, ἀπό τά θεοποιά Σου λόγια.
καὶ τὴν Πόρνην προσελθοῦσαν,
οὕτω δέξαι με τὸν πόρνον Γι᾿ αὐτό μπροστά Σου πέφτω
καὶ τὸν ἄσωτον, Οἰκτίρμον, καί θερμά παρακαλῶ Σε,
ἐν ψυχῇ συντετριμμένῃ ὅπως δέχτηκες τή μετάνοια τοῦ Ἀσώτου
νῦν με προσερχόμενόν σοι. καί τήν Πόρνη πού προσῆλθε,
ἔτσι δέξου κι ἐμένα τόν πόρνο
Οἶδα, Σῶτερ, ὅτι ἄλλος, καί τόν ἄσωτο, Φιλεύσπλαχνε,
ὡς ἐγώ, οὐκ ἔπταισέ σοι πού μέ ψυχή ταπεινωμένη
οὐδὲ ἔπραξε τὰς πράξεις, τώρα ἐνώπιόν Σου προσέρχομαι.
ἃς ἐγὼ κατειργασάμην.
Τοῦτο γνωρίζω, Σωτήρα μου, ὅτι κανείς ἄλλος
Ἀλλὰ τοῦτο πάλιν οἶδα, δέν ἁμάρτησε ἐνώπιόν Σου ὅπως ἐγώ,
ὡς οὐ μέγεθος πταισμάτων, οὔτε ἔπραξε τίς ἁμαρτωλές πράξεις
οὐχ ἁμαρτημάτων πλῆθος, πού διέπραξα ἐγώ.
ὑπερβαίνει τοῦ Θεοῦ μου
τὴν πολλὴν μακροθυμίαν, Ὅμως γνωρίζω πάλι καί τοῦτο·
καὶ φιλανθρωπίαν ἄκραν· πώς κανένα μέγεθος ἀνομίας
ἀλλ᾿ ἐλαίῳ συμπαθείας, καί πλῆθος ἁμαρτιῶν,
τοὺς θερμῶς μετανοοῦντας, δέν μπορεῖ νά ξεπεράσει τοῦ Θεοῦ μου
καὶ καθαίρεις καὶ λαμπρύνεις τήν πολλή μακροθυμία
καὶ φωτὸς ποιεῖς μετόχους, καί τή μεγάλη φιλανθρωπία.
κοινωνοὺς Θεότητός σου
ἐργαζόμενος ἀφθόνως· Ἀντίθετα (ἡ φιλανθρωπία Σου) εἶναι λάδι
καί, τὸ ξένον καὶ ἀγγέλοις συμπαθείας
καὶ ἀνθρώπων διανοίαις, μέ τό ὁποῖο ἐκείνους πού μετανοοῦν εἰλικρινά,
ὁμιλεῖς αὐτοῖς πολλάκις, τούς καθαρίζεις (ἀπό τίς ἁμαρτίες) καί τούς
ὥσπερ φίλοις σου γνησίοις. λαμπρύνεις,
καθιστώντας τους μετόχους τοῦ θείου φωτός
Ταῦτα τολμηρὸν ποιεῖ με, Σου
ταῦτά με πτεροῖ, Χριστέ μου· καί κοινωνούς τῆς Θεότητός Σου,
καὶ θαῤῥῶν ταῖς σαῖς πλουσίαις δίδοντάς τους ἄφθονη τή Χάρη σου.
πρὸς ἡμᾶς εὐεργεσίαις, Καί τό παράξενο καί στῶν Ἀγγέλων
χαίρων τε καὶ τρέμων ἅμα, καί τῶν ἀνθρώπων τή διάνοια,
τοῦ πυρὸς μεταλαμβάνω, ὁμιλεῖς μ᾿ αὐτούς πολλές φορές
χόρτος ὢν καὶ ξένον θαῦμα! σάν νά εἶναι πραγματικοί Σου φίλοι.
δροσιζόμενος ἀφράστως
ὡσπεροῦν ἡ βάτος πάλαι, Ὅλα αὐτά (σκεπτόμενος), μέ κάνουν τολμηρό,
ἡ ἀφλέκτως καιομένη. ὅλα αὐτά μοῦ δίνουν φτερά, Χριστέ μου,
καί προσβλέποντας μέ θάρρος στίς ἄφθονες
Τοίνυν εὐχαρίστῳ γνώμῃ, πρός ἐμᾶς εὐεργεσίες Σου,
εὐχαρίστῳ δὲ καρδίᾳ, χαίροντας καί τρέμοντας συνάμα
εὐχαρίστοις μέλεσί μου, μεταλαμβάνω τῆς φωτιᾶς (τῶν Μυστηρίων),
τῆς ψυχῆς καὶ τῆς σαρκός μου κι ἐνῶ εἶμαι χορτάρι, ὤ τί παράδοξο θαῦμα,
προσκυνῶ καὶ μεγαλύνω δέν καίγομαι, ἀλλά δροσίζομαι χωρίς νά μπορῶ
καὶ δοξάζω σε, Θεέ μου, νά τό ἐξηγήσω,
ὡς εὐλογημένον ὄντα ὅπως τότε ἡ βάτος (στό Μωυσῆ)
νῦν τε καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας. πού ἐνῶ φλεγόταν, δέν καιγόταν.
Πιστεύω, Κύριε, καὶ ὁμολογῶ ὅτι σὺ εἶ Εὐχή 10η. Ἰωάννου τοῦ Χρυσοστόμου.
ἀληθῶς ὁ Χριστός, ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ τοῦ
ζῶντος, ὁ ἐλθὼν εἰς τὸν κόσμον Πιστεύω, Κύριε, ἀληθινά καί ὁμολογῶ ὅτι Ἐσύ
ἁμαρτωλοὺς σῶσαι, ὦν πρῶτός εἰμι εἶσαι ὁ Χριστός, ὁ Υἱός τοῦ ζῶντος Θεοῦ, πού
ἐγώ. Ἔτι πιστεύω ὅτι τοῦτο αὐτό ἐστι ἦρθες στόν κόσμο γιά νά σώσεις τούς
τὸ ἄχραντον Σῶμά σου καὶ τοῦτο αὐτό ἁμαρτωλούς, πρῶτος τῶν ὁποίων εἶμαι ἐγώ.
ἐστι τὸ τίμιον Αἷμά σου. Δέομαι οὖν Ἀκόμα πιστεύω πραγματικά ὅτι αὐτό (πού
σου· Ἐλέησόν με καὶ συγχώρησόν μοι πρόκειται νά κοινωνήσω) εἶναι τό ἄχραντο
τὰ παραπτώματά μου, τὰ ἑκούσια καὶ Σῶμα Σου καί αὐτό τό τίμιο Αἷμα Σου. Σέ
τὰ ἀκούσια, τὰ ἐν λόγῳ, τὰ ἐν ἔργῳ, τὰ παρακαλῶ, λοιπόν, ἐλέησέ με καί συγχώρεσέ
ἐν γνώσει καὶ ἀγνοίᾳ· καὶ ἀξίωσόν με μου τίς ἁμαρτίες πού ἔχω διαπράξει εἴτε μέ τή
ἀκατακρίτως μετασχεῖν τῶν θέλησή μου εἴτε χωρίς τή θέλησή μου, εἴτε μέ
ἀχράντων σου μυστηρίων, εἰς ἄφεσιν λόγια, εἴτε μέ ἔργα, εἴτε γνωρίζοντας ὅτι
ἁμαρτιῶν καὶ εἰς ζωὴν αἰώνιον. Ἀμήν. ἁμαρτάνω, εἴτε χωρίς νά τό γνωρίζω· καί
ἀξίωσέ με νά κοινωνήσω χωρίς κατάκριση τά
Ἀπερχόμενος δὲ μεταλαβεῖν, λέγε ἄχραντα Μυστήριά Σου γιά νά μοῦ
τοὺς παρόντας στίχους. συγχωρεθοῦν οἱ ἁμαρτίες καί νά ἀποκτήσω τήν
αἰώνια ζωή. Ἀμήν.
Συμεὼν τοῦ Μεταφραστοῦ
Τώρα πού πᾶς νά μεταλάβεις, λέγε τούς
Ἰδού, βαδίζω πρὸς θείαν κοινωνίαν·
παρόντες στίχους πού ἔγραψε ὁ Συμεών ὁ
Πλαστουργέ, μὴ φλέξῃς με τῇ
Μεταφραστής·
μετουσίᾳ·
πῦρ γὰρ ὑπάρχεις τοὺς ἀναξίους
φλέγον. Νά, βαδίζω πρός τή θεία Κοινωνία.
ἀλλ᾿ οὖν κάθαρον ἐκ πάσης με Πλαστουργέ μου, μή μέ κατακάψεις τήν ὥρα
κηλῖδος. πού θά μεταλαμβάνω
Γνωρίζω πώς εἶσαι φωτιά πού κατακαίει ὅσους
ἀνάξια κοινωνοῦν.
Τὸ Τροπάριον·
Ἀλλά Ἐσύ, Χριστέ μου, καθάρισέ με ἀπό τά
στίγματα τῶν ἁμαρτιῶν μου.
Τοῦ Δείπνου σου τοῦ μυστικοῦ
σήμερον, Υἱὲ Θεοῦ, κοινωνόν με
Μετά λέγε τό τροπάριο·
παράλαβε· οὐ μὴ γὰρ τοῖς ἐχθροῖς σου
τὸ μυστήριον εἴπω· οὐ φίλημά σοι
δώσω, καθάπερ ὁ Ἰούδας· ἀλλ᾿ ὡς ὁ Στό Μυστικό Σου Δεῖπνο δέξου με σήμερα νά
Λῃστὴς ὁμολογῶ σοι· Μνήσθητί μου, συμμετάσχω, Υἱέ τοῦ Θεοῦ. Σέ κανέναν ἀπό
Κύριε, ἐν τῇ βασιλείᾳ σου. τούς ἐχθρούς Σου δέ θά μιλήσω γιά τό
Μυστήριο τοῦτο· οὔτε θά σοῦ δώσω φίλημα
Τοὺς παρόντας στίχους· προδοσίας ὅπως ἔκανε ὁ Ἰούδας. Ἀλλά ὅπως ὁ
Ληστής πάνω στόν σταυρό Σέ παρακαλῶ,
Θεουργὸν Αἷμα φρίξον, ἄνθρωπε,
θυμήσου με, Κύριε, ὅταν ἔρθεις στή Βασιλεία
βλέπων·
Σου.
ἄνθραξ γάρ ἐστι τοὺς ἀναξίους
φλέγων·
Θεοῦ τὸ Σῶμα καὶ θεοῖ με καὶ τρέφει· Ἔπειτα τούς ἑπόμενους στίχους·
θεοῖ τὸ πνεῦμα, τὸν δὲ νοῦν τρέφει Ὦ ἄνθρωπε, φρίξε βλέποντας τό Αἶμα πού σέ
ξένως. θεοποιεῖ·
Γιατί εἶναι φωτιά πού κατακαίει τούς ἀνάξιους.
Τὰ τροπάρια ταῦτα· Τοῦ Θεοῦ εἶναι τό Σῶμα αὐτό, καί μέ τρέφει
πνευματικά καί μέ θεώνει.
Ἔθελξας πόθῳ με, Χριστέ, καὶ Θεώνει τήν ψυχή καί τό πνεῦμα μου, καί τρέφει
ἠλλοίωσας τῷ θείῳ σου ἔρωτι· ἀλλὰ τό νοῦ μου μέ τρόπο παράδοξο.
κατάφλεξον πυρὶ ἀΰλῳ τὰς ἁμαρτίας
μου, καὶ ἐμπλησθῆναι τῆς ἐν σοὶ Καί τα τροπάρια·
τρυφῆς καταξίωσον, ἵνα τὰς δύο
σκιρτῶν μεγαλύνω, Ἀγαθέ, παρουσίας Μέ μεγάλη ἐπιθυμία μ᾿ ἔκανες νά ῾ρθῶ κοντά
σου. Σου, Χριστέ μου, καί μοῦ ἄλλαξες τή ζωή μέ τή
θεία Σου ἀγάπη. Κατάκαψε, λοιπόν, μέ
Ἐν ταῖς λαμπρότησι τῶν ἁγίων σου, πνευματική φωτιά τίς ἁμαρτίες μου καί ἀξίωσέ
πῶς εἰσελεύσομαι ὁ ἀνάξιος; Ἐὰν γὰρ με νά γεμίσει ἡ ψυχή μου ἀπό τή δική Σου
τολμήσω συνεισελθεῖν εἰς τὸν ἀπόλαυση καί εὐτυχία, ὥστε μέ ἀγαλλίαση νά
νυμφῶνα, ὁ χιτών με ἐλέγχει ὅτι οὐκ δοξολογῶ, Ἀγαθέ, καί τήν πρώτη καί τή
ἔστι τοῦ γάμου, καὶ δέσμιος δευτέρα παρουσία Σου.
ἐκβαλοῦμαι ὑπὸ τῶν ἀγγέλων.
Καθάρισον, Κύριε, τὸν ῥύπον τῆς Μές στή λαμπρή (πνευματική) πανήγυρη τῶν
ψυχῆς μου καὶ σώσόν με, ὡς Ἁγίων Σου, πῶς θά εἰσέλθω ἐγώ ὁ ἀνάξιος;
φιλάνθρωπος. Γιατί, ἄν τολμήσω νά εἰσέλθω μαζί τους στό
γάμο, τό ἔνδυμα (τῆς ψυχῆς μου) μέ ἐλέγχει,
Καὶ τὴν παροῦσαν εὐχήν· ὄντας ἀκατάλληλο (ἐξαιτίας τῆς ἁμαρτίας) γιά
τό γάμο, καί δέσμιος θά διωχθῶ ἀπό τούς
Δέσποτα φιλάνθρωπε, Κύριε Ἰησοῦ ἀγγέλους. Γι᾿ αὐτό, Κύριε, καθάρισε τό ρύπο
Χριστέ, ὁ Θεός μου, μὴ εἰς κρῖμά μοι τῆς ψυχῆς μου καί σῶσε με ὡς φιλάνθρωπος.
γένοιτο τὰ Ἅγια ταῦτα διὰ τὸ ἀνάξιον
εἶναί με, ἀλλ᾿ εἰς κάθαρσιν καὶ Καί τήν παρούσα εὐχή·
ἁγιασμὸν ψυχῆς τε καὶ σώματος, καὶ
εἰς ἀῤῥαβῶνα τῆς μελλούσης ζωῆς καὶ Δέσποτα φιλάνθρωπε, Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, ὁ
βασιλείας. Ἐμοὶ δὲ τῷ προσκολλᾶσθαι Θεός μου, ἄς μήν μοῦ προξενήσει ἡ θεία
τῷ Θεῷ ἀγαθόν ἐστι· τίθεσθαι ἐν τῷ Μετάληψη καταδίκη, ἐπειδή εἶμαι ἀνάξιος.
Κυρίῳ τὴν ἐλπίδα τῆς σωτηρίας μου. Ἀντίθετα, ἄς καθαρίσει καί ἁγιάσει τήν ψυχή
καί τό σῶμα, κι ἄς μοῦ δοθεῖ σάν ἀρραβώνας
Καὶ πάλιν· (πρόγευση) τῆς μελλοντικῆς Σου ζωῆς καί
βασιλείας. Γιατί γιά μένα αὐτό εἶναι τό ὕψιστο
Τοῦ Δείπνου σου τοῦ μυστικοῦ
ἀγαθό, νά βρίσκομαι κοντά στό Θεό καί στόν
σήμερον, Υἱὲ Θεοῦ, κοινωνόν με
Κύριο νά ἀναθέτω τήν ἐλπίδα τῆς σωτηρίας
παράλαβε· οὐ μὴ γὰρ τοῖς ἐχθροῖς σου
τὸ μυστήριον εἴπω· οὐ φίλημά σοι
δώσω, καθάπερ ὁ Ἰούδας· ἀλλ᾿ ὡς ὁ
Λῃστὴς ὁμολογῶ σοι· Μνήσθητί μου, μου.
Κύριε, ἐν τῇ βασιλείᾳ σου.
Καί πάλι·
Στό Μυστικό Σου Δεῖπνο δέξου με σήμερα νά
συμμετάσχω, Υἱέ τοῦ Θεοῦ. Σέ κανέναν ἀπό
τούς ἐχθρούς Σου δέ θά μιλήσω γιά τό
Μυστήριο τοῦτο· οὔτε θά σοῦ δώσω φίλημα
προδοσίας ὅπως ἔκανε ὁ Ἰούδας. Ἀλλά ὅπως ὁ
Ληστής πάνω στόν σταυρό Σέ παρακαλῶ,
θυμήσου με, Κύριε, ὅταν ἔρθεις στή Βασιλεία
Σου.
Δέσποτα Χριστὲ ὁ Θεός, βασιλεῦ τῶν Δέσποτα Χριστέ, ὁ Θεός μας, Βασιλιά αἰώνιε καί
αἰώνων καὶ δημιουργὲ τῶν ἁπάντων, Δημιουργέ τῶν πάντων, Σ᾿ εὐχαριστῶ γιά ὅλα
εὐχαριστῶ σοι ἐπὶ πᾶσιν, οἷς τά ἀγαθά πού μοῦ χάρισες, καί γιά τή
παρέσχου μοι ἀγαθοῖς, καὶ ἐπὶ τῇ Μετάληψη τῶν ἀχράντων καί ζωοποιῶν
μεταλήψει τῶν ἀχράντων καὶ Μυστηρίων Σου. Σέ παρακαλῶ, λοιπόν, Ἀγαθέ
ζωοποιῶν σου μυστηρίων. Δέομαι οὖν καί Φιλάνθρωπε, φύλαξέ με κάτω ἀπό τή
σου, ἀγαθὲ καὶ φιλάνθρωπε· φύλαξόν σκέπη Σου καί στή σκιά τῶν φτερῶν
με ὑπὸ τὴν σκέπην σου καὶ ἐν τῇ τῶν (προστασίας) Σου· καί δώρησέ μου, μέ καθαρή
πτερύγων σου σκιᾷ· καὶ δώρησαί μοι συνείδηση, μέχρι τήν τελευταία μου ἀναπνοή,
ἐν καθαρῷ συνειδότι, μέχρις ἐσχάτης νά μετέχω ἀξίως στά Ἅγια Μυστήρια, γιά νά
μου ἀναπνοῆς, ἐπαξίως μετέχειν τῶν μοῦ συγχωροῦνται οἱ ἁμαρτίες καί νά κερδίσω
ἁγιασμάτων σου, εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν τήν αἰώνια ζωή. Γιατί, Ἐσύ εἶσαι ὁ Ἄρτος τῆς
καὶ εἰς ζωὴν αἰώνιον. Σὺ γὰρ εἶ ὁ ζωῆς, ἡ πηγή τοῦ ἁγιασμοῦ κι Ἐκεῖνος πού
ἄρτος τῆς ζωῆς, ἡ πηγὴ τοῦ ἁγιασμοῦ, δωρίζει στούς ἀνθρώπους κάθε ἀγαθό. Γι᾿ αὐτό
ὁ δοτὴρ τῶν ἀγαθῶν· καὶ σοὶ τὴν καί Σέ δοξάζουμε μαζί μέ τόν Θεό Πατέρα καί
δόξαν ἀναπέμπομεν, σὺν τῷ Πατρὶ τό Ἅγιο Πνεῦμα, τώρα καί πάντοτε καί στούς
καὶ τῷ Ἁγίῳ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ καὶ ἀπέραντους αἰῶνες. Ἀμήν.
εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
Ὁ ἱερεύς· Νῦν ἀπολύεις τὸν δοῦλον Τώρα ἀπόλυσε, Δέσποτα, τόν δοῦλο Σου,
σου Δέσποτα κατὰ τὸ ῥῆμα σου ἐν σύμφωνα μέ τό λόγο Σου, γιατί τά μάτια μου
εἰρήνῃ· ὅτι εἶδον οἱ ὀφθαλμοί μου τὸ εἶδαν τή Σωτηρία Σου, πού ἑτοίμασες γιά ὅλους
σωτήριόν σου, ὃ ἡτοίμασας κατὰ τούς λαούς, φῶς πού θά φωτίζει τά ἔθνη καί θά
πρόσωπον πάντων τῶν λαῶν, καὶ δοξάζει τό λαό Σου Ἰσραήλ.
δόξαν λαοῦ σου Ἰσραήλ.
Τρισάγιο. Δόξα. Καί νῦν. Παναγία Τριάς. Κύριε,
Τρισάγιον. Δόξα. Καὶ νῦν. Παναγία ἐλέησον (τρεῖς φορές). Δόξα. Καί νῦν. Πάτερ
Τριάς. Κύριε, ἐλέησον (γ´). Δόξα. Καὶ ἡμῶν. Ὅτι σοῦ ἐστιν.
νῦν. Πάτερ ἡμῶν. Ὅτι σοῦ ἐστιν. Τὸ
Ἀπολυτίκιον τῆς ἡμέρας καὶ τὸ
Θεοτοκίον, τὸ τοῦ Ναοῦ καὶ τὸ
Ἀπολυτίκιον καὶ Κοντάκιον τοῦ ἱεροῦ
Χρυσοστόμου ἢ τοῦ Μεγάλου
Βασιλείου.
Καί τό ἀπολυτίκιο τοῦ ἁγίου Ἰωάννου τοῦ
Ἀπολυτίκιον τοῦ ἱεροῦ Χρυσοστόμου. Χρυσοστόμου.
Ἦχος πλ. δ´.
Ἡ χάρη τοῦ στόματός σου, πού ἔλαμψε σάν
Ἡ τοῦ στόματός σου, καθάπερ πυρσός, πυρσός, φώτισε ὅλη τήν οἰκουμένη· ἄφησε ὡς
ἐκλάμψασα χάρις τὴν οἰκουμένην κληρονομιά στόν κόσμο θησαυρούς ὄχι ὑλικούς
ἐφώτισεν, ἀφιλαργυρίας τῷ κόσμῳ ἀλλά πνευματικούς· μᾶς ἔδωσε ἀκόμη
θησαυροὺς ἐναπέθετο, τὸ ὕψος ἡμῖν ὑπόδειγμα ταπεινοφροσύνης. Ἀνατρέφοντάς
τῆς ταπεινοφροσύνης ὑπέδειξεν· ἀλλὰ μας πνευματικά μέ τούς λόγους σου, πάτερ
σοῖς λόγοις παιδεύων, πάτερ Ἰωάννη Ἰωάννη Χρυσόστομε, πρέσβευε τό Χριστό, τό
Χρυσόστομε, πρέσβευε τῷ λόγῳ Λόγο τοῦ Θεοῦ, νά σώσει τίς ψυχές μας.
Χριστῷ τῷ Θεῷ σωθῆναι τὰς ψυχὰς
ἡμῶν.
Κοντάκιον τοῦ ἱεροῦ Χρυσοστόμου. Ἐάν τελέσθηκε ἡ θεία Λειτουργία τοῦ Μεγάλου
Ἦχος πλ. β´. Τὴν ὑπὲρ ἡμῶν. Βασιλείου λέγε τό τοῦ Ἁγίου·
Καὶ τό·