Deutz Netz

DEUTZ Sales & Service Network
DEUTZ Vertriebs- & Service-Netz

DEUTZ Réseau Distribution & Service
DEUTZ Red de Distribución & Servicio
DEUTZ Rete Vendita & Servizio
(GLWLRQ
'(87=$*
2WWRVWUDH
.|OQ3RU](LO
*HUPDQ\
(0DLOLQIR#GHXW]FRP
ZZZGHXW]FRP
2
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
Table de matieres
Indice
Indice
3DJH 6HLWH
)RUHZRUG 9RUZRUW
7LPH]RQHV =HLW]RQHQ
/HJHQG (UOlXWHUXQJHQ]XGHQ$GUHVVWDEHOOHQ
5HVSRQVLELOLW\ =XVWlQGLJNHLW
3HUIRUPDQFH /HLVWXQJVVSHNWUXP
,QWHUQDWLRQDOFRXQWU\FRGHV ,QWHUQDWLRQDOH/lQGHUNXU]]HLFKHQ
DQGGLUHFWGLDOLQJFRGHV PLW9RUZDKOQXPPHUQ
EUROPE (all countries) EUROPA (alle Länder)
structured regionally: regional gegliedert:

*HUPDQ\ 'HXWVFKODQG
6SDLQ 6SDQLHQ
AFRICA AFRIKA
AMERICA AMERIKA
1RUWK$PHULFD 1RUGDPHULND
&HQWUDO$PHULFD =HQWUDODPHULND
&DULEEHDQ .DULELN
6RXWK$PHULFD 6GDPHULND
ASIA ASIEN
1HDU0LGGOH(DVW 1DK0LWWHORVW
6RXWK$VLD 6GDVLHQ
)DU(DVW )HUQRVW
AUSTRALIA/OCEANIA AUSTRALIEN/OZEANIEN
structured regionally: regional gegliedert:

$XVWUDOLD $XVWUDOLHQ
3
3DJH 3DғJLQD
$YDQWSURSRV 3UHIDFLR
)XVHDX[KRUDLUHV =RQDVGHWLHPSR
/HғJHQGH /H\HQGD
&RPSHғWHQFH &RPSHWHQFLDV
*DPPHGHSXLVVDQFH *DPDGHSRWHQFLDV
,QGLFHVLQWHUQDWLRQDX[ ,QGLFDWLYRVLQWHUQDFLRQDOHV
,QGLFDWLIVWHғOHғSKRQLFVLQWHUQDWLRQDX[ 3UHILMRVWHOHIRғQLFRVLQWHUQDFLRQDOHV
EUROPE EUROPA
classement par regions: subdivididos regionalmente:

$OOHPDJQH $OHPDQLD
(VSDJQH (VSDQѺD
AFRIQUE AFRICA
AMERIQUE AMERICA
$PHҒULTXHGX1RUG $PHғULFDGHO1RUWH
$PHҒULTXHGX&HQWUDOH $PHғULFDGHO&HQWUDO
&DUDLEHV &DULEH
$PHҒULTXHGX6XG $PHғULFDGHO6XG
ASIE ASIA
$VLH3URFKH0R\HQ2ULHQW $VLD&HUFDQR/HMDQR2ULHQWH
$VLH&HQWUDOH $VLD0HGLR
$VLH2ULHQWDOH $VLD2ULHQWH
AUSTRALIE/OCEANIE AUSTRALIA/OCEANIE
classement par regions: subdivididos regionalmente:

$XVWUDOLH $XVWUDOLD
4
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
Table de matieres
Indice
Indice
3DJLQD
3UHPHVVD
)XVRRUDULR
6SLJD]LRQHGHLVLPEROL
&RPSHWHQ]H
3UHVWD]LRQL
6LJOHLQWHUQD]LRQDOLGHL3DHVL
3UHILVVLLQWHUQD]LRQDOL
EUROPE
suddivisi in regioni:
*HUPDQLD
6SDJQD
AFRICA
AMERICA
1RUGDPHULFD
$PHULFDFHQWUDOH
&DUDLEL
6XGDPHULFD
ASIA
$VLD9LFLQR2ULHQWH0HGLR
$VLDGHO6XG
$VLD(VWUHPR2ULHQWH
AUSTRALIA/OCEANIA
suddivisi in regioni:
$XVWUDOLD
5
DEUTZ - the engine company. DEUTZ - the engine company.
'(87=KDVDOZD\VVWRRGIRUH[FHOOHQFHLQ 6HLWMHKHUVWHKW'(87=IUEDKQEUHFKHQGH
HQJLQHGHVLJQSLRQHHULQJPDQ\ (QWZLFNOXQJHQLP0RWRUHQEDX$OV
GHYHORSPHQWVLQWKHLQGXVWU\$VDQ XQDEKlQJLJHU0RWRUHQKHUVWHOOHUELHWHQZLU
LQGHSHQGHQWHQJLQHPDQXIDFWXUHUZHRIIHU ZHOWZHLWHLQHNRPSOHWWH3DOHWWHYRQ'LHVHO
ZRUOGZLGHDFRPSUHKHQVLYHUDQJHRIGLHVHO XQG*DVPRWRUHQLP/HLVWXQJVEHUHLFKYRQ
DQGJDVHQJLQHVVSDQQLQJIURPN:WR ELVN:DQ8QVHUH3URGXNWHVLQGDXIGLH
N:2XUSURGXFWVDUHSHUIHFWO\WDLORUHG $QIRUGHUXQJHQXQVHUHU.XQGHQSHUIHNW
WRPHHWRXUFXVWRPHUV
LQGLYLGXDO ]XJHVFKQLWWHQ
UHTXLUHPHQWV
:HOWZHLWYHUULFKWHQPHKUDOV0LOOLRQHQ
2YHUPLOOLRQ'(87=HQJLQHVGRWKHLUMRE '(87=0RWRUHQ]XYHUOlVVLJLKUHQ'LHQVW
UHOLDEO\DOORYHUWKHZRUOG:HDUH 'LH(LQVDW]EHUHLWVFKDIWXQVHUHU0RWRUHQXQG
GHWHUPLQHGWRSUHVHUYHWKHKLJKVWDQGDUGRI GDPLWGLH=XIULHGHQKHLWXQVHUHU.XQGHQ
SHUIRUPDQFHDQGGHSHQGDELOLW\RIRXU ZROOHQZLUHUKDOWHQ'DKHUVLQGZLUZHOWZHLW
HQJLQHVWKXVNHHSLQJRXUFXVWRPHUV PLWHLQHPNRPSHWHQWHQ9HUWULHEVXQG
VDWLVILHGDWDOOWLPHV7KHUHIRUHZHDUH 6HUYLFH1HW]YHUWUHWHQGHVVHQ'LFKWHGHU
UHSUHVHQWHGZRUOGZLGHWKURXJKDKLJKO\ UHJLRQDOHQ9HUWHLOXQJXQVHUHU0RWRUHQ
FRPSHWHQWVDOHVDQGVHUYLFHQHWZRUNWKDW HQWVSULFKW
ZLOOPHHWWKHQHHGVRIRXUFXVWRPHUV
ZKHUHYHUWKH\DUH 6RLVW'(87=QLFKWQXUGHU1DPHIU
0RWRUHQPLW(UILQGXQJVJHLVW6RQGHUQDXFK
7KLVLVZK\'(87=LVQRWRQO\WKHQDPHIRU IUHLQNRPSOHWWHV/HLVWXQJVSDNHWUXQGXP
HQJLQHVIRXQGHGRQLQYHQWLYHJHQLXV GHQ0RWRUXQGHLQHQ6HUYLFHDXIGHQ6LH
'(87=DOVRPHDQVUHOLDEOHVHUYLFHDQG VLFKYHUODVVHQN|QQHQ'LHVHV5HJLVWHU
FRPSUHKHQVLYHVXSSRUWWRHQKDQFH\RXU ELHWHW,KQHQHLQHQhEHUEOLFNEHUGDV
HQJLQH
VSHUIRUPDQFH '(87=9HUWULHEVXQG6HUYLFH1HW]LQ,KUHU
1lKHXQGEHUGLHDQJHERWHQHQ6HUYLFH
7KLVLQGH[RIIHUV\RXDQRYHUYLHZRIWKH /HLVWXQJHQ
'(87=VDOHVDQGVHUYLFHQHWZRUNLQ\RXU
YLFLQLW\LQFOXGLQJWKHUDQJHRIVHUYLFHV Ihre DEUTZ AG
SURYLGHG
DEUTZ AG - at your service.
6
Foreword
Vorwort
Avant-propos
Prefacio
Premessa
DEUTZ - the engine company. DEUTZ - the engine company.
'(87=HVWGHSXLVWRXMRXUVV\QRQ\PH '(87=VLHPSUHKDHVWDGRDODYDQJXDUGLD
G
LQQRYDWLRQGDQVOHGRPDLQHGHOD GHODLQGXVWULDGHIDEULFDFLyQGHPRWRUHV
FRQVWUXFWLRQGHPRWHXUV&
HVWXQIDEULFDQW &RPRPDUFDLQGHSHQGLHQWHRIUHFHPRVD
LQGpSHQGDQWTXLRIIUHXQHJDPPHFRPSOHWH HVFDODPXQGLDOXQDJDPDPX\FRPSOHWDGH
GHPRWHXUVGLHVHOHWjJD]G
XQHSXLVVDQFH PRWRUHVGLHVHO\GHJDVFRQSRWHQFLDV
GHjN:VXUO
HQVHPEOHGHODSODQqWH FRPSUHQGLGDVHQWUHN:\N:
1RXVIRXUQLVVRQVGHVSURGXLWVSDUIDLWHPHQW 1XHVWURVSURGXFWRVHVWiQHVWXGLDGRVSDUD
DGDSWpVDX[H[LJHQFHVGHQRVFOLHQWV VDWLVIDFHUSOHQDPHQWHODVH[LJHQFLDVGH
QXHVWURVFOLHQWHV
$XMRXUG
KXLSOXVGHPLOOLRQGHPRWHXUV
'(87=WRXUQHQWGDQVOHPRQGHHQWLHU1RWUH 0iVGHPRWRUHV'(87=
GRXEOHREMHFWLIHVWG
DVVXUHUODILDELOLWpGH IXQFLRQDQFRQWRGDILDELOLGDGHQGLVWLQWDV
QRVPRWHXUVHWGHJDUDQWLUODVDWLVIDFWLRQGH SDUWHVGHOPXQGR(VWDPRVUHVXHOWRVD
QRVFOLHQWV&
HVWSRXUTXRLQRXVVRPPHV PDQWHQHUODVHOHYDGDVSUHVWDFLRQHVGH
UHSUpVHQWpVDX[TXDWUHFRLQVGHODSODQqWH QXHVWURVPRWRUHV\SRUFRQVLJXLHQWHOD
SDUXQUpVHDXFRPSpWHQWGHGLVWULEXWLRQHW FRQILDQ]D\VDWLVIDFFLyQGHQXHVWURVFOLHQWHV
VHUYLFHTXLFRUUHVSRQGjODUpSDUWLWLRQ 3RUHOORFRQWDPRVFRQXQDUHGPXQGLDOGH
UpJLRQDOHGHQRVPRWHXUV GLVWULEXFLyQ\VHUYLFLRFX\DGHQVLGDG
FRUUHVSRQGHDODGLVWULEXFLyQGHPRWRUHVHQ
'(87=FHQ
HVWGRQFSDVVHXOHPHQWXQH ODVGLVWLQWDVUHJLRQHV
PDUTXHLQQRYDWULFHGHPRWHXUV&
HVWDXVVL
XQHJDPPHFRPSOqWHGHVHUYLFHVDXWRXUGX $VtSXHV'(87=QRHVWDQVyORHOQRPEUH
PRWHXUF
HVWDXVVLXQQRPVXUOHTXHOYRXV GHXQPRWRUIUXWRGHOJHQLRFUHDGRU'(87=
SRXYH]WRXMRXUVFRPSWHU WDPELpQVLJQLILFDXQSDTXHWHGHVHUYLFLRVGH
DSR\RSDUDJDUDQWL]DUXQIXQFLRQDPLHQWR
&HUpSHUWRLUHYRXVGRQQHXQDSHUoXGX ySWLPRGHOPRWRU\XQDDVLVWHQFLDWpFQLFDHQ
UpVHDX'(87=GHGLVWULEXWLRQHWVHUYLFHOH ODTXHSXHGH8GFRQILDU
SOXVSURFKHHWGHVVHUYLFHVTX
LOYRXVRIIUH
(VWHtQGLFHOHRIUHFHXQDSDQRUiPLFDGHOD
Votre DEUTZ AG UHGGHGLVWULEXFLyQ\VHUYLFLRGH'(87=HQ
VX]RQDJHRJUiILFDGHWDOODQGRHQSDUWLFXODU
ODJDPDGHVHUYLFLRVGLVSRQLEOHV
DEUTZ AG
A su servicio.
7
DEUTZ - the engine company.
'(87=GDVHPSUHVLQRQLPRGLLQQRYD]LRQH
QHOVHWWRUHGHOODIDEEULFD]LRQHGHLPRWRULq
XQIDEEULFDQWHLQGLSHQGHQWHFKHRIIUHVXO
PHUFDWRPRQGLDOHXQDJDPPDFRPSOHWDGL
PRWRULGLHVHOHGDJDVGLSRWHQ]DFRPSUHVD
IUDHN:1RLIRUQLDPRSURGRWWL
SHUIHWWDPHQWHDGDWWLDOOHVSHFLILFKHHVLJHQ]H
GHLQRVWULFOLHQWL
2JJLSLGLPLOLRQLGLPRWRUL'(87=VRQR
LQDWWLYLWjLQWXWWRLOPRQGR1RLSHUVHJXLDPR
XQGXSOLFHRELHWWLYRJDUDQWLUHODPDVVLPD
DIILGDELOLWjGHLQRVWULSURGRWWLHJDUDQWLUHXQ
HOHYDWROLYHOORGLVRGGLVID]LRQHDLQRVWULO
FOLHQWL(FFRSHUFKpDEELDPRLVWLWXLWRXQD
UHWHPRQGLDOHGLYHQGLWDHVHUYL]LRODFXL
GHQVLWjqIXQ]LRQHGLUHWWDGHOQXPHURGL
PRWRULLQDWWLYLWjLQFLDVFXQDUHJLRQH
'(87=QRQqVRODPHQWHXQPDUFKLR
LQQRYDWRUHGLPRWRULPDDQFKHXQDJDPPD
FRPSOHWDGLVHUYL]LLQJUDGRGLDFFHQWXDUHOH
ORURFDUDWWHULVWLFKHGLDIILGDELOLWjHGXQQRPH
VXFXLSRWUHWHVHPSUHFRQWDUH
4XHVWDJXLGDYLIRUQLVFHXQDSDQRUDPLFD
GHOODUHWHGLYHQGLWDHVHUYL]LR'(87=SL
YLFLQLLQFOXVDODJDPPDGLVHUYL]LRIIHUWL
Il vostro DEUTZ AG
8
Foreword
Vorwort
Avant-propos
Prefacio
Premessa
9
&RQVLGHUORFDOVXPPHUWLPH
5HJLRQDOH6RPPHU]HLWEHDFKWHQ
$WWHQWLRQDҒO¶KHXUHG¶HҒWHҒUHҒJLRQDOH
$WHQFLRғQDODKRUDOHJDOUHJLRQDOHQYHUDQR
$WWHQ]LRQHDOO¶RUDHVWLYDQHOOHGLYHUVHUHJLRQL
10
Time zones
Zeitzonen
Fuseaux horaires
Zonas de tiempo
Fuso orario
11
/HJDO 5HVSRQVLELOLW\
VWDWXV =XVWlQGLJNHLW
/HJDOVWDWXV
5HFKWVVWDWXV
eWDWOHJDO 5HFKWV 6HUYLFH 1HZ
VWDWXV (QJLQHV
(VWDGROHJDO
6WDWROHJDOH
&RQWUDFWXDOSDUWQHURI'(87=$* 1HZ(QJLQHV
9HUWUDJVSDUWQHUGHU'(87=$* 1HXPRWRUHQ
3DUWLHFRQWUDFWXHOOHGH'(87=$* 1RXYHDX[PRWHXUV
3DUWHFRQWUDWDQWHGH'(87=$* 1XHYRVPRWRUHV
3DUWHFRQWUDHQWHGHOD'(87=$* 0RWRULQXRYL
&RQWUDFWXDOSDUWQHURIGLVWULEXWRU
9HUWUDJVSDUWQHUHLQHV9HUWULHEVKlQGOHUV
3DUWLHFRQWUDFWXHOOHGXGLVWULEXWHXU
3DUWHFRQWUDWDQWHGHOGLVWULEXLGRU
3DUWHFRQWUDHQWHGLGLVWULEXWRUH
6HUYLFH
6HUYLFH
6HUYLFH
6HUYLFLR
6HUYL]LR
12
Responsibility and performance
Zuständigkeit und Leistungsspektrum
Competence et gamme de puissance
Competencias e gama de potencias
Competenze e prestazioni
3HUIRUPDQFH $EJDVQDFKEHKDQGOXQJ
/HLVWXQJVVSHNWUXP
([KDXVWJDVDIWHUWUHDWPHQW
:RUNVKRS
7UDWDPLHQWRSRVWHULRUGHJDVHV
:HUNVWDWW
GHHVFDSH
$WHOLHU
6\VWqPHGHUHWUDLWPHQWGHVJD]
7DOOHU
G¶HFKDSSHPHQW
2IILFLQD
3RVWWUDWWDPHQWRGHLJDVGL
VFDULR
\HV QR
MD QHLQ
RXL QRQ
VLғ QR
VLҒ QR
0RELOHVHUYLFH KRXUHPHUJHQF\
0RELOHU6HUYLFH 6WG1RWGLHQVW
6HUYLFHDSUqVYHQWHPRELOH 6HUYLFHG¶XUJHQFHK
6HUYLFLRSRVWYHQWDPRғYLO 6HUYLFLRGH(PHUJHQFLDKRUDV
6HUYL]LRDVVLVWHQ]DPRELOH 6HUYL]LRJLRUQRHQRWWH
*HQXLQHH[FKDQJHHQJLQHVZLOOFRQWLQXHWR
EHDYDLODEOHXSRQUHTXHVW
:HLWHUKLQVWHKHQDXI$QIUDJH2ULJLQDO
$XVWDXVFKPRWRUHQ]XU9HUIXJXQJ
/HVPRWHXUVG¶RULJLQHHғFKDQJHVWDQGDUG
UHVWHQWWRXMRXUVDҒYRWUHGLVSRVLWLRQVXU
GHPDQGH
6REUHVROLFLWXGHVWDғQWDPELHғQGLVSRQLEOHV
PRWRUHVUHDFRQGLFLRQDGRVRULJLQDOHV
,QROWUHVRQRGLVSRQLELOLDULFKLHVWDPRWRULGL
URWD]LRQHRULJLQDOL
13
&RXQWU\ &RGHV &RQWLQHQW ,QWGLUHFWGLDOLQJFRGHV
/DQG .XU]]HLFKHQ .RQWLQHQW ,QW9RUZDKOQXPPHUQ
3D\V ,QGLFHV &RQWLQHQW ,QGLFDWLIVWHғOHғSKRQLFVLQW
3DLV 'LVWLQWLYR &RQWLQHQWH 3UHILMRVWHOHIRғQLFRVLQW
3DHVH &RGLFL &RQWLQHQWH 3UHILVVLLQWHUQD]LRQDOL
$IJKDQLVWDQ $) $VLD

$OEDQLD $/ (XURSH
$OJHULD '= $IULFD
$QGRUUD $' (XURSH
$QJROD $2 $IULFD
$QWLJXDDQG%DUEXGD $* $PHULFD
$UJHQWLQD $5 $PHULFD
$UPHQLD $0 $VLD
$XVWUDOLD $8 $XVWUDOLD2FHDQLD
$XVWULD $7 (XURSH
$]HUEDLMDQ $= $VLD
%DKDPDV %6 $PHULFD

%DKUDLQ %+ $VLD
%DQJODGHVK %' $VLD
%DUEDGRV %% $PHULFD
%HODUXV %< (XURSH
%HOJLXP %( (XURSH
%HOL]H %= $PHULFD
%HQLQ %- $IULFD
%KXWDQ %7 $VLD
%ROLYLD %2 $PHULFD
%RVQLD+HU]HJRYLQD %$ (XURSH
%RWVZDQD %: $IULFD
%UD]LO %5 $PHULFD
%UXQHL %1 $VLD
%XOJDULD %* (XURSH
%XUNLQD)DVR %) $IULFD
%XUXQGL %, $IULFD
&DPERGLD .+ $VLD

&DPHURRQ &0 $IULFD
&DQDGD &$ $PHULFD
&DQDU\,VODQGV ,& $IULFD
&DSH9HUGH &9 $IULFD
&HQWUDO$IULFDQ5HSXEOLF &) $IULFD
&KDG 7' $IULFD
&KLOH &/ $PHULFD
&KLQD &1 $VLD
&RORPELD &2 $PHULFD
&RPRURV .0 $IULFD
&RQJR &* $IULFD
&RVWD5LFD &5 $PHULFD
&URDWLD +5 (XURSH
&XED &8 $PHULFD
&\SUXV &< (XURSH
&]HFK5HSXEOLF &= (XURSH
14
International country codes
Internationale Länderkurzzeichen
Indices internationaux
Indicativos internacionales
Sigle internazionali dei Paesi

'HPRFUDWLFUHSXEOLFRI&RQJR &' $IULFD

'HQPDUN '. (XURSH
'MLERXWL '- $IULFD
'RPLQLFD '0 $PHULFD
'RPLQLFDQ5HSXEOLF '2 $PHULFD
(FXDGRU (& $PHULFD

(J\SW (* $IULFD
(O6DOYDGRU 69 $PHULFD
(TXDWRULDO*XLQHD *4 $IULFD
(ULWUHD (5 $IULFD
(VWRQLD (( (XURSH
(WKLRSLD (7 $IULFD
)DHURH,VODQGV )2 (XURSH

)LML )- $XVWUDOLD2FHDQLD
)LQODQG ), (XURSH
)UDQFH )5 (XURSH
)UHQFK*XLDQD *) $PHULFD
)UHQFK3RO\QHVLD 3) $XVWUDOLD2FHDQLD
*DERQ *$ $IULFD

*DPELD *0 $IULFD
*HRUJLD *( $VLD
*HUPDQ\ '( (XURSH
*KDQD *+ $IULFD
*UHDW%ULWDLQ *% (XURSH
*UHHFH *5 (XURSH
*UHHQODQG */
*UHQDGD *' $PHULFD
*XDGHORXSH *3 $PHULFD
*XDP *8 $XVWUDOLD2FHDQLD
*XDWHPDOD *7 $PHULFD
*XLDQD *< $PHULFD
*XLQHD *1 $IULFD
*XLQHD%LVVDX *: $IULFD
+DLWL +7 $PHULFD

+RQGXUDV +1 $PHULFD
+RQJ.RQJ +. $VLD
+XQJDU\ +8 (XURSH
,FHODQG ,6 (XURSH

,QGLD ,1 $VLD
,QGRQHVLD ,' $VLD
,UDQ ,5 $VLD
,UDT ,4 $VLD
15
,UHODQG ,( (XURSH

,VUDHO ,/ $VLD
,WDO\ ,7 (XURSH
,YRU\&RDVW &, $IULFD
-DPDLFD -0 $PHULFD

-DSDQ -3 $VLD
-RUGDQ -2 $VLD
.D]DNKVWDQ .= $VLD

.HQ\D .( $IULFD
.LUJL]VWDQ .* $VLD
.LULEDWL ., $XVWUDOLD2FHDQLD
.XZDLW .: $VLD
/DRV /$ $VLD

/DWYLD /9 (XURSH
/HEDQRQ /% $VLD
/HVRWKR /6 $IULFD
/LEHULD /5 $IULFD
/LE\D /< $IULFD
/LHFKWHQVWHLQ /, (XURSH
/LWKXDQLD /7 (XURSH
/X[HPERXUJ /8 (XURSH
0DFDX 02 $VLD

0DFHGRQLD 0. (XURSH
0DGDJDVFDU 0* $IULFD
0DODZL 0: $IULFD
0DOD\VLD 0< $VLD
0DOGLYHV 09 $VLD
0DOL 0/ $IULFD
0DOWD 07 (XURSH
0DURFFR 0$ $IULFD
0DUVKDOO,VODQGV 0+ $XVWUDOLD2FHDQLD
0DUWLQLTXH 04 $PHULFD
0DXULWDQLD 05 $IULFD
0DXULWLXV 08 $IULFD
0D\RWWH <7 $IULFD
0H[LFR 0; $PHULFD
0LFURQHVLD )0 $XVWUDOLD2FHDQLD
0ROGDYLD 0' (XURSH
0RQDFR 0& (XURSH
0RQJROLD 01 $VLD
0R]DPELTXH 0= $IULFD
0\DQPDU 00 $VLD
16

1DPLELD 1$ $IULFD

1DXUX 15 $XVWUDOLD2FHDQLD
1HSDO 13 $VLD
1HWKHUODQGV 1/ (XURSH
1HZ&DOHGRQLD 1& $XVWUDOLD2FHDQLD
1HZ=HDODQG 1= $XVWUDOLD2FHDQLD
1LFDUDJXD 1, $PHULFD
1LJHU 1( $IULFD
1LJHULD 1* $IULFD
1RUZD\ 12 (XURSH
3DNLVWDQ 3. $VLD

3DODX 3: $XVWUDOLD2FHDQLD
3DQDPD 3$ $PHULFD
3DSXD1HZ*XLQHD 3* $XVWUDOLD2FHDQLD
3DUDJXD\ 3< $PHULFD
3HUX 3( $PHULFD
3KLOLSSLQHV 3+ $VLD
3RODQG 3/ (XURSH
3RUWXJDO 37 (XURSH
3XHUWR5LFR 35 $PHULFD
4DWDU 4$ $VLD
5RPDQLD 52 (XURSH

5XVVLD 58 (XURSH
5ZDQGD 5: $IULFD
5pXQLRQ 5( $IULFD
6DLQW.LWWVDQG1HYLV .1 $PHULFD

6DLQW/XFLD /& $PHULFD
6DLQW9LQFHQWDQGWKH 9& $PHULFD
*UHQDGLQHV
6DORPRQ,VODQGV 6% $XVWUDOLD2FHDQLD
6DPRD :6 $XVWUDOLD2FHDQLD
6DQ0DULQR 60 (XURSH
6DXGL$UDELD 6$ $VLD
6HQHJDO 61 $IULFD
6HUELDDQG0RQWHQHJUR 56 (XURSH
6H\FKHOOHV 6& $IULFD
6LHUUD/HRQH 6/ $IULFD
6LQJDSRUH 6* $VLD
6ORYDNLD 6. (XURSH
6ORYHQLD 6, (XURSH
6RPDOLD 62 $IULFD
6RXWK$IULFD =$ $IULFD
6RXWK.RUHD .5 $VLD
17

6SDLQ (6 (XURSH

6UL/DQND /. $VLD
6XGDQ 6' $IULFD
6XOWDQDWHRI2PDQ 20 $VLD
6XULQDP 65 $PHULFD
6ZD]LODQG 6= $IULFD
6ZHGHQ 6( (XURSH
6ZLW]HUODQG &+ (XURSH
6\ULD 6< $VLD
6mR7RPpDQG3UtQFLSH 67 $IULFD
7DLZDQ 7: $VLD

7DMLNLVWDQ 7- $VLD
7DQ]DQLD 7= $IULFD
7KDLODQG 7+ $VLD
7RJR 7* $IULFD
7RQJD 72 $XVWUDOLD2FHDQLD
7ULQLGDGDQG7REDJR 77 $PHULFD
7XQLVLD 71 $IULFD
7XUNH\ 75 (XURSH
7XUNPHQLVWDQ 70 $VLD
7XYDOX 79 $XVWUDOLD2FHDQLD
8JDQGD 8* $IULFD

8NUDLQH 8$ (XURSH
8QLWHG$UDE(PLUDWHV $( $VLD
8QLWHG6WDWHVRI$PHULFD 86 $PHULFD
8UXJXD\ 8< $PHULFD
8]EHNLVWDQ h= $VLD
9DQXDWX 98 $XVWUDOLD2FHDQLD

9HQH]XHOD 9( $PHULFD
9LHWQDP 91 $VLD
<HPHQ <( $VLD
=DPELD =0 $IULFD

=LPEDEZH =: $IULFD
18
Europe
19
Europe
Europa
Europe
Europa
Europe
20
Europe
Europa
Europe
Europa
Europe
&RXQWU\ $GGUHVV3KRQH /HJDO 5HVSRQVLELOLW\ 3HUIRUPDQFH

$GUHVVH7HOHIRQ VWDWXV =XVWlQGLJNHLW /HLVWXQJVVSHNWUXP
5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
$' DEUTZ Spain S.A.U. ,QWGLDOLQJFRGH

&3LFRVGH(XURSDE
6DQ)HUQDQGRGH+HQDUHV0DGULG 3KRQH
6SDLQ
)D[

(0DLOGHXW]VSDLQ#GHXW]FRP
:HEKWWSZZZGHXW]HV
$/ LEXALKO SHA ,QWGLDOLQJFRGH

5U'ULWDQ+R[KD
7LUDQD 3KRQH
$OEDQLD
(0DLOVHUYLFH#OH[DONRFRP
:HEKWWSZZZOH[DONRFRP
$7 DEUTZ Austria GmbH ,QWGLDOLQJFRGH

+DLGHTXHUVWUDH
:LHQ 3KRQH
$XVWULD
)D[

(0DLORIILFH#GHXW]FRDW
:HEKWWSZZZGHXW]FRDW
$7 Ländletechnik Schäfer GmbH ,QWGLDOLQJFRGH

&RQWUDFWXDOSDUWQHURI'(87=$XVWULD
*PE+ 3KRQH
%XQGHVVWUDVVH
5DQNZHLO )D[
$XVWULD
(0DLORIILFH#ODHQGOHWHFKQLNDW
$7 Motor Center Austria GmbH ,QWGLDOLQJFRGH

*PE+ 3KRQH
(XURSDVWU
:HOV )D[
$XVWULD
(0DLORIILFH#PFDDW
:HEKWWSZZZPFDDW
21
Europe
Europa
Europe
Europa
Europe

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
$7 Rauch & Wagner GmbH ,QWGLDOLQJFRGH

*PE+ 3KRQH
5XGROI'LHVHO6WUDH
8QWHUSUHPVWlWWHQ )D[
$XVWULD
(0DLORIILFH#UDXFKZDJQHUDW
:HEKWWSZZZUDXFKZDJQHUDW
$7 Romed Müssigang ,QWGLDOLQJFRGH

*PE+ 3KRQH
'|UIHUVWUDVVH
7KDXUEHL,QQVEUXFN )D[
$XVWULD
(0DLOPRWRUHQPXHVVLJDQJ#DRQDW
:HEKWWSZZZPXHVVLJDQJDW
$7 Werner Aichwalder ,QWGLDOLQJFRGH

Motoren-und Dieselwerkstätte GmbH
&RQWUDFWXDOSDUWQHURI'(87=$XVWULD 3KRQH
*PE+
6FKZHQGQHUJDVVH )D[
.ODJHQIXUW
$XVWULD
(0DLORIILFH#DLFKZDOGHUFRP
:HEKWWSZZZDLFKZDOGHUFRP
%$ Jasmin M d.o.o. PSC Sarajevo ,QWGLDOLQJFRGH

6DIHWD=DMNH'
%ULMHVFH6DUDMHYR 3KRQH
%RVQLD+HU]HJRYLQD
)D[

(0DLOLQIRSVF#MDVPLQPFRP
:HEKWWSZZZMDVPLQPFRP
%$ Jasmin M d.o.o. Zepce ,QWGLDOLQJFRGH

/MHVNRYLFDEE
=HSFH 3KRQH
%RVQLD+HU]HJRYLQD
)D[

(0DLOLQIR#MDVPLQPFRP
:HEKWWSZZZMDVPLQPFRP
22
Europe
Europa
Europe
Europa
Europe

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
%( DPS Power NV ,QWGLDOLQJFRGH

=ZDUWHZHJ
$QWZHUSHQ 3KRQH
%HOJLXP
)D[

(0DLOLQIR#GSVSRZHUEH
:HEKWWSZZZGSVSRZHUEH
%* Konstantin & Söhne GmbH ,QWGLDOLQJFRGH

&KHORSHVKNRVKRVH
6RILD 3KRQH
%XOJDULD
)D[

(0DLORIILFH#NVLQRYHFRP
:HEKWWSZZZNVLQRYHFRP
%< SIA Motors & Transmissions ,QWGLDOLQJFRGH

/XEDQDVLHOD
5LJD 3KRQH
%HODUXV
)D[

(0DLOLQIR#PLWOYOY
%< Motory i Transmissia Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

Minsk Representative
&RQWUDFWXDOSDUWQHURI6,$0RWRUV 3KRQH
7UDQVPLVVLRQV
%HWRQQ\3DVVDJH )D[
0LQVN
%HODUXV
(0DLOLQIR#PLWE\
:HEKWWSZZZPLWE\

Brest Representative
7UDQVPLVVLRQV
'XEURYVND\DVWU )D[
%UHVW
%HODUXV
(0DLOEUHVW#PLWE\
:HEKWWSZZZPLWE\
23
Europe
Europa
Europe
Europa
Europe

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV

Lida Representative
7UDQVPLVVLRQV
0DUVKDOD=KXNRYDVWU )D[
/LGD
%HODUXV
(0DLOOLGD#PLWE\
:HEKWWSZZZPLWE\

Vitebsk Representative
7UDQVPLVVLRQV
/HQLQJUDGVND\DVWU$ )D[
9LWHEVN
%HODUXV
(0DLOYLWHEVN#PLWE\
:HEKWWSZZZPLWE\

Mogilev Representative
7UDQVPLVVLRQV
=DOXFNRJRVWU )D[
0RJLOHY
%HODUXV
(0DLOPRJLOHY#PLWE\
:HEKWWSZZZPLWE\

Gomel Representative
7UDQVPLVVLRQV
.LURYDVWU )D[
*RPHO
%HODUXV
(0DLOJRPHO#PLWE\
:HEKWWSZZZPLWE\
%< OOO FOMAR ,QWGLDOLQJFRGH

DEUTZ-Service workshop for
VWUHHWFRQVWUXFWLRQPDFKLQHV 3KRQH
8O.UDVQDMD
0LQVN )D[
%HODUXV
(0DLOIRPDU#IRPDUE\
:HEKWWSZZZIRPDUE\
24
Europe
Europa
Europe
Europa
Europe

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
&+ DEMTECH AG ,QWGLDOLQJFRGH

%DKQKRIVWUDH
2EHUUWL 3KRQH
6ZLW]HUODQG
)D[

(0DLOPDLO#GHPWHFKFK
:HEKWWSZZZGHPWHFKFK
&+ U. Grüssi ,QWGLDOLQJFRGH

Mobile Werkstatt
&RQWUDFWXDOSDUWQHURI'(07(&+$* 3KRQH
%QGWHQZHJ
%|FNWHQ%/
6ZLW]HUODQG
(0DLOPDLO#GHPWHFKFK
&+ Ferrari & Co. ,QWGLDOLQJFRGH

Macchine edili
&RQWUDFWXDOSDUWQHURI'(07(&+$* 3KRQH
9LD3LRGHOOD
0X]]DQR )D[
6ZLW]HUODQG
(0DLOLQIR#IHUUDULPDFFKLQHFK
:HEKWWSZZZIHUUDULPDFFKLQHFK
&< Char. Pilakoutas (Industrial) Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

3DSKRV$YHQXH
/LPDVVRO 3KRQH
&\SUXV
)D[

(0DLO\LDQQLV#FKDUSLODNRXWDVFRPF\
&< Char. Pilakoutas (Industrial) Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

/DUQDFRV6WUHHW
1LFRVLD 3KRQH
&\SUXV
)D[

(0DLOGHXW]VHUYLFH#FKDUSLODNRXWDVFRPF\
:HEKWWSZZZSLODNRXWDVLQGXVWULDOFRP
25
Europe
Europa
Europe
Europa
Europe

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
&= DEUTZ Austria GmbH ,QWGLDOLQJFRGH

+DLGHTXHUVWUDH
:LHQ 3KRQH
$XVWULD
)D[

:HEKWWSZZZGHXW]FRDW
&= Pro Motor Servis CZ s.r.o. ,QWGLDOLQJFRGH

*PE+ 3KRQH
%UQHQVNi
0RGULFH )D[
&]HFK5HSXEOLF
(0DLOLQIR#SURPRWRUF]
:HEKWWSZZZSURPRWRUF]
&= Pro Motor Servis CZ s.r.o. ,QWGLDOLQJFRGH

*PE+ 3KRQH
'REURQLFNi
3UDKD/LEXV )D[
&]HFK5HSXEOLF
(0DLOSUDKD#SURPRWRUF]
:HEKWWSZZZSURPRWRUF]
'( Henkelhausen GmbH & Co. KG ,QWGLDOLQJFRGH

NL Krefeld
'(87=5HJLRQDOYHUWUHWXQJ:HVW 3KRQH
+DIHQVWUDVVH
.UHIHOG )D[
*HUPDQ\
(0DLODQIUDJH#KHQNHOKDXVHQGH
:HEKWWSZZZKHQNHOKDXVHQGH
'. Diesel Motor Nordic A/S ,QWGLDOLQJFRGH

1RUGGLJHVYHM
5LVVNRY 3KRQH
'HQPDUN
)D[

(0DLOKDQVROVHQ#GLHVHOPRWRUQRUGLFFRP
:HEKWWSZZZGLHVHOPRWRUQRUGLFFRP
26
Europe
Europa
Europe
Europa
Europe

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
(( OÜ Karla Auto O.K. ,QWGLDOLQJFRGH

7XOHYLNXWHH$
+DUMXPDD 3KRQH
(VWRQLD
)D[

(0DLONDUOD#NDUODHH
(6 DEUTZ Spain S.A.U. ,QWGLDOLQJFRGH

&3LFRVGH(XURSDE
6SDLQ
)D[

:HEKWWSZZZGHXW]HV
), Oy Grönblom AB ,QWGLDOLQJFRGH
0HNDDQLNRQNDWXD3/
+HOVLQNL 3KRQH
)LQODQG
)D[

(0DLOGHXW]#JURQEORPIL
:HEKWWSZZZJURQEORPIL
), Hiomo Isokangas & Knit ,QWGLDOLQJFRGH

&RQWUDFWXDOSDUWQHURI2\*U|QEORP$%
6LOPXNNDWLH 3KRQH
9DDVD
)LQODQG )D[

:HEKWWSZZZKLRPRLVRNDQJDVIL
), Huolto-Särkkä Oy ,QWGLDOLQJFRGH
$ODQLLW\QNDWX 3KRQH
/DSSHHQUDQWD
)LQODQG )D[

27
Europe
Europa
Europe
Europa
Europe

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
), Hämeen Diesel Oy ,QWGLDOLQJFRGH

0lNHOlQWLH 3KRQH
+lPHHQOLQQD
)LQODQG )D[

(0DLOMDUL\ORVWDOR#KDPHHQGLHVHOIL
:HEKWWSKWWSZZZKDPHHQGLHVHOILLQBHQJOLVK
), Konehuolto Oikarinen Oy ,QWGLDOLQJFRGH

7DNRMDQNDWX 3KRQH
.DMDDQL
)LQODQG )D[

), Louhintahuolto Kallionpää Oy ,QWGLDOLQJFRGH

0lQW\QLHPHQWLH 3KRQH
.LWLQRMD
)LQODQG
), Seinäjoen Moottorihiomo ,QWGLDOLQJFRGH

5DMDWLH 3KRQH
6HLQlMRNL
)LQODQG
), JR Diesel Tmi Jorma Ritvanen ,QWGLDOLQJFRGH

9DQKD-\YlVN\OlQWLH 3KRQH
3LHNVlPlNL
)LQODQG
(0DLOMUGLHVHO#FRLQHWIL
28
Europe
Europa
Europe
Europa
Europe

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
), Konehuolto Mikael Sabel Ky ,QWGLDOLQJFRGH

-lQLVPDDQWLH 3KRQH
.RNNROD
)LQODQG
(0DLOPLNDHOVDEHO#DQYLDQHWIL
), Oulun RK-Palvelu ,QWGLDOLQJFRGH

+DYDVNXMD 3KRQH
28/816$/2
)LQODQG
(0DLOULVWRNYLVW#JPDLOFRP
), Tekmep Oy ,QWGLDOLQJFRGH
7XXOLVVXRQWLH 3KRQH
/LHWR
)LQODQG
(0DLOLQIR#WHNPHSIL
)2 Diesel Motor Nordic A/S ,QWGLDOLQJFRGH

1RUGGLJHVYHM
5LVVNRY 3KRQH
'HQPDUN
)D[

(0DLOKDQVROVHQ#GLHVHOPRWRUQRUGLFFRP
)5 DEUTZ FRANCE S.A.S. ,QWGLDOLQJFRGH

Centre de Service Rhône-Alpes
5XHGHV)UqUHV/XPLqUH 3KRQH
&+$66,(8
)UDQFH )D[

(0DLOJXLOODXPHS#GHXW]FRP
:HEKWWSZZZGHXW]IU
29
Europe
Europa
Europe
Europa
Europe

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV

Centre de Service Nord
UXH1LFRODV$SSHUW 3KRQH
%RXORJQHVXUPHU
)UDQFH )D[

(0DLOWHOOLH]O#GHXW]FRP
:HEKWWSZZZGHXW]IU
)5 Alsia S.A. ,QWGLDOLQJFRGH

&RQWUDFWXDOSDUWQHURI'(87=)5$1&(
6$6 3KRQH
UXHGHV&DUORYLQJLHQV
&ROPDU )D[
)UDQFH
(0DLOFROPDU#DOVLDIU
:HEKWWSZZZDOVLDIU

6$6 3KRQH
3DUFG
$FWLYLWp
6W0LFKHOVXU0HXUWKH )D[
)UDQFH
(0DLOVWPLFKHO#DOLVDIU
:HEKWWSZZZDOVLDIU

6$6 3KRQH
5RXWHGH%LVFKZLOOHU
6FKLOWLJKHLP )D[
)UDQFH
(0DLODOVLDVFKLOWLJKHLP#DOVLDIU
:HEKWWSZZZDOVLDIU
)5 Auto Distribution Blanchardet ,QWGLDOLQJFRGH

=,/D*DURXQqUH
7DUEHV 3KRQH
)UDQFH
)D[

:HEKWWSZZZKHOLDQWHVIU
30
Europe
Europa
Europe
Europa
Europe

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
)5 BH Service ,QWGLDOLQJFRGH
6$6 3KRQH
%3
9LWUROOHV&HGH[ )D[
)UDQFH
(0DLOFRQWDFW#EKVHUYLFHIU
:HEKWWSZZZEKVHUYLFHIU
)5 Balconi & Fils ,QWGLDOLQJFRGH

6$6 3KRQH

)ORUDQJH&HGH[ )D[
)UDQFH
(0DLOEDOFRQL#ZDQDGRRIU
:HEKWWSZZZEDOFRQLPRWHXUFRP
)5 Balconi 54 ,QWGLDOLQJFRGH
6$6 3KRQH
=RQH,QGXVWULHOOHGX)UDQFORV
/XGUHV )D[
)UDQFH
(0DLOEDOFRQLQDQF\#RUDQJHIU
:HEKWWSZZZEDOFRQLPRWHXUFRP
)5 CONSO ,QWGLDOLQJFRGH
6$6 3KRQH
&KHPLQGH6DTXLHU
1LFH/LQJRVWLqUH )D[
)UDQFH
(0DLOFRQVRPRWHXUV#IUHHIU
:HEKWWSZZZFRQVRPRWHXUVFRP
)5 Chaplain Nantes ,QWGLDOLQJFRGH

6$6 3KRQH

1DQWHV&HGH[ )D[
)UDQFH
(0DLOMXOLHQSLOHW#FKDSODLQIU
:HEKWWSZZZFKDSODLQIU
31
Europe
Europa
Europe
Europa
Europe

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
)5 Chaplain Quimper ,QWGLDOLQJFRGH

6$6 3KRQH
(UJXH*DEHULF
4XLPSHU )D[
)UDQFH
(0DLOFKULVWLDQSRKHU#FKDSODLQIU
)5 Chaplain Rennes ,QWGLDOLQJFRGH

6$6 3KRQH

5HQQHV&pGH[ )D[
)UDQFH
(0DLO\DQQOHURX[#FKDSODLQIU
)5 Compagnie des Moteurs et ,QWGLDOLQJFRGH

Transmissions
&RQWUDFWXDOSDUWQHURI'(87=)5$1&( 3KRQH
6$6
=,GHOD3RLQWH )D[
6DLQW-RU\
)UDQFH
(0DLOODXUHQWYHQRX[#VDFPWIU
:HEKWWSZZZVDFPWFRP

Centre de Service IDF
5XHGX)RVVp%ODQF 3KRQH
*HQQHYLOOLHUV&pGH[
)UDQFH )D[

(0DLOUHQDXGLQI#GHXW]FRP
:HEKWWSZZZGHXW]IU

Siège
*HQQHYLOOLHUV&pGH[
)UDQFH )D[

(0DLORJHWS#GHXW]FRP
:HEKWWSZZZGHXW]IU
32
Europe
Europa
Europe
Europa
Europe

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
)5 Demolin Caen ,QWGLDOLQJFRGH

6$6 3KRQH
%RXOHYDUGGHV1DWLRQV
%RXUJXHEXV )D[
)UDQFH
(0DLOLQIRFDHQ#GHPROLQIU
:HEKWWSZZZGHPROLQIU
)5 Demolin Evreux ,QWGLDOLQJFRGH

6$6 3KRQH
UXH$UPDQG%HQHW
(YUHX[&HGH[ )D[
)UDQFH
(0DLOLQIRHYUHX[#GHPROLQIU
:HEKWWSZZZGHPROLQIU
)5 Demolin Haute Normandie ,QWGLDOLQJFRGH

6$6 3KRQH
%3
6RWWHYLOOH/HV5RXHQ )D[
)UDQFH
(0DLOLQIRURXHQ#GHPROLQIU
:HEKWWSZZZGHPROLQIU
)5 Demolin Le Havre ,QWGLDOLQJFRGH

6$6 3KRQH

/H+DYUH&HGH[ )D[
)UDQFH
(0DLOLQIROHKDYUH#GHPROLQIU
:HEKWWSZZZGHPROLQIU
)5 Demolin Reims S. A. ,QWGLDOLQJFRGH

6$6 3KRQH

&RUPRQWUHXLO )D[
)UDQFH
(0DLOLQIRUHLPV#GHPROLQIU
:HEKWWSZZZGHPROLQIU
33
Europe
Europa
Europe
Europa
Europe

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
)5 Laporte S.A. ,QWGLDOLQJFRGH

6$6 3KRQH

0pULJQDF3KDUH )D[
)UDQFH
(0DLOFRQWDFW#ODSRUWHPLFRP
:HEKWWSZZZODSRUWHPDLQWHQDQFHLQGXVWULHOOHFRP
)5 Lavergne Et Chastang ,QWGLDOLQJFRGH

6$6 3KRQH
=RQH&RPPHUFLDOHGH%RLVVHXLO
/H9LJHQ )D[
)UDQFH
(0DLOPDJODYFKDV#KRWPDLOIU
:HEKWWSZZZODYHUJQHFKDVWDQJFRP
)5 Sarl Gilles Morel ,QWGLDOLQJFRGH

6$6 3KRQH
=$GX5R]LHU&RUHQ
6DLQW)ORXU )D[
)UDQFH
(0DLOJLPRUHO#JLOOHVPRUHOFRP
:HEKWWSZZZJLOOHVPRUHOFRP
)5 Sarl Gilles Morel ,QWGLDOLQJFRGH

6$6 3KRQH
5XH-XOLHQ&KDPSFORV
/HPSGHV )D[
)UDQFH
(0DLOJLPRUHO#JLOOHVPRUHOFRP
:HEKWWSZZZJLOOHVPRUHOFRP
)5 TUCOM ,QWGLDOLQJFRGH
6$6 3KRQH

$JHQ&HGH[ )D[
)UDQFH
(0DLOFRQWDFW#WXFRPIU
:HEKWWSZZZWXFRPIU
34
Europe
Europa
Europe
Europa
Europe

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
)5 Vitamotor Le Mans ,QWGLDOLQJFRGH

6$6 3KRQH
$YHQXHGX3DQRUDPD
/H0DQV )D[
)UDQFH
(0DLOOHPDQV#YLWDPRWRUIU
:HEKWWSZZZYLWDPRWRUIU
)5 Vitamotor Tours ,QWGLDOLQJFRGH

6$6 3KRQH
$YHQXH<YHV)DUJH
6DLQW3LHUUHGHV&RUSV )D[
)UDQFH
(0DLOLQIR#YLWDPRWRUIU
:HEKWWSZZZYLWDPRWRUIU
*% DEUTZ UK LTD ,QWGLDOLQJFRGH

UK & Ireland Branch
'HXW]+RXVH:LOORZ3DUN 3KRQH
:6)4&DQQRFN
*UHDW%ULWDLQ )D[

(0DLODGPLQXN#GHXW]FRP
:HEKWWSZZZGHXW]XNFRXN
*% United Plant Services Ltd ,QWGLDOLQJFRGH

).%:%RQQ\EULGJH 3KRQH
*UHDW%ULWDLQ
)D[

(0DLOVHUYLFH#XQLWHGSODQWVHUYLFHVFRXN
:HEKWWSZZZXQLWHGSODQWVHUYLFHVFRXN
*5 A.I.M.A. S.A. ,QWGLDOLQJFRGH

Commercial a. Industrial S.A.
=DNLQWKRX6W 3KRQH
3LUDHXV.DPLQLD
*UHHFH )D[

(0DLOLQIR#DHLPDJU
:HEKWWSZZZDHLPDJU
35
Europe
Europa
Europe
Europa
Europe

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
+5 IDM COTIC d.o.o. ,QWGLDOLQJFRGH

6ODYND.RYDFLFD
6HVYHWVNL.UDOMHYHF 3KRQH
&URDWLD
)D[

(0DLOLQIR#LGPFRWLFFRP
:HEKWWSZZZLGPFRWLFFRP
+5 AMEC Rijekatekstil d.o.o. ,QWGLDOLQJFRGH

Technischer Service Marinemotoren
2VMHFND 3KRQH
5LMHND
&URDWLD )D[

(0DLOWHFKQLFDO#DPHFKU
:HEKWWSZZZDPHFKU
+8 DEUTZ Austria GmbH ,QWGLDOLQJFRGH

+DLGHTXHUVWUDH
:LHQ 3KRQH
$XVWULD
)D[

:HEKWWSZZZGHXW]FRDW
+8 Dr. Motor Kft. ,QWGLDOLQJFRGH

*PE+ 3KRQH
*UDVVDONRYLFKX
%XGDSHVW )D[
+XQJDU\
(0DLOVDOHV#GHXW]PRWRUKX
:HEKWWSZZZGHXW]PRWRUKX
+8 Nyirség Nehezgép '93 BT. ,QWGLDOLQJFRGH

'HEUHFHQLX
1\LUHJ\KD]D 3KRQH
+XQJDU\
(0DLOQHKH]JHS#QHKH]JHSKX
:HEKWWSZZZQHKH]JHSKX
36
Europe
Europa
Europe
Europa
Europe

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
,( JVM Equipment International Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

8SSHU0RXQW6WUHHW
'XEOLQ 3KRQH
,UHODQG
)D[

(0DLOLQIR#MYPHTXLSPHQWFRP
:HEKWWSZZZMYPHTXLSPHQWFRP
,( South Coast Diesels ,QWGLDOLQJFRGH

1DDV,QGXVWULDO(VWDWH
1DDV 3KRQH
,UHODQG
)D[

(0DLOVHUYLFH#VRXWKFRDVWGLHVHOVLH
:HEKWWSZZZVRXWKFRDVWGLHVHOVLH
,6 Diesel Motor Nordic AB ,QWGLDOLQJFRGH

6DOGRYDHJHQ
-DHUIDHOOD 3KRQH
6ZHGHQ
)D[

(0DLOSHURORYMDGHUEHUJ#GLHVHOPRWRUQRUGLFFRP
,7 IML Motori S.r.l. ,QWGLDOLQJFRGH

9LD*DUFLD/RUFD
/RPDJQD/& 3KRQH
,WDO\
)D[

(0DLOJLDQOXFDFDVDVFR#LPOPRWRULLW
:HEKWWSZZZLPOPRWRULLW
,7 AR.COM. SRL ,QWGLDOLQJFRGH

&RQWUDFWXDOSDUWQHURI,0/0RWRUL6UO
9LD&DGXWL0DU]R 3KRQH
6RUDJQD35
,WDO\ )D[

(0DLODVVLVWHQ]D#DUFRPLW
37
Europe
Europa
Europe
Europa
Europe

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
,7 Angelo Foti & C. SRL ,QWGLDOLQJFRGH

9LD%HOJLR2SLILFLR,=$ 3KRQH
&DPSRURWRQGR(WLQHR&7
,WDO\ )D[

(0DLOLQIR#IRWLVHUYLFHVLW
,7 Antonelli & Figli SNC ,QWGLDOLQJFRGH

9LD3DVVR/RPEDUGR 3KRQH
5RPD50
,WDO\ )D[

(0DLOHQULFRDQWRQHOOL#WLVFDOLQHWLW
,7 B.L.A. Officina Meccanica ,QWGLDOLQJFRGH

di Brizio Adriano
&RQWUDFWXDOSDUWQHURI,0/0RWRUL6UO 3KRQH
9LD0DGRQQDGHO3LORQH
&DYDOOHUPDJJLRUH&1 )D[
,WDO\
(0DLOEUL]LRDGULDQR#WLVFDOLLW
,7 Bottesi Fabio & C. S.N.C. ,QWGLDOLQJFRGH

)U9LJR/RPDVRE 3KRQH
/RPDVR71
,WDO\ )D[

(0DLOLQIR#ERWWHVLFRP
,7 CSD Centro Servizio Diesel SRL ,QWGLDOLQJFRGH

9LD/LEHUD]LRQH 3KRQH
3HVFKLHUD%RUURPHR0,
,WDO\ )D[

(0DLOLQIR#FVGPLODQRLW
38
Europe
Europa
Europe
Europa
Europe

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
,7 F.LLI Morosi SNC di Vittorio e Gisueppe ,QWGLDOLQJFRGH

9LD*XDUQHUL 3KRQH
&HVHQD)2
,WDO\ )D[

(0DLOIOOLPRURVL#OLEHURLW
,7 Galli Pietro SRL ,QWGLDOLQJFRGH

9LD%RUUDQL 3KRQH
0DGRQQDGHOO
$FTXD3,
,WDO\ )D[

(0DLOLQIR#JDOOLSLHWURVUOLW
,7 Interdiesel SRL ,QWGLDOLQJFRGH

9LD39LOODUL 3KRQH
6'RQQLQR&DPSL%LV]HQ]R),
,WDO\ )D[

(0DLOLQIR#LQWHUGLHVHOLW
,7 Mazzarolo SRL ,QWGLDOLQJFRGH

9LD&DVWHOODQD 3KRQH
2QH'L)RQWH79
,WDO\ )D[

(0DLOLQIR#PD]]DURORLW
,7 Motor Service SRL ,QWGLDOLQJFRGH

3]]D3HU]XFFDUR 3KRQH
%DJQROR0HOOD%6
,WDO\ )D[

(0DLODVVLVWHQ]D#PRWVHUYLFHLW
39
Europe
Europa
Europe
Europa
Europe

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
,7 O.M.A.I.T. SRL ,QWGLDOLQJFRGH

9LD'HOOH)RQWL 3KRQH
3UDWR32
,WDO\ )D[

(0DLORPDLWVUO#WLQLW
,7 O.M.D. Motori SRL ,QWGLDOLQJFRGH

9LD0HUDQR 3KRQH
*HVVDWH0%
,WDO\ )D[

(0DLORPGPRWRUL#OLEHURLW
,7 Off. Bicciato Evelino SRL ,QWGLDOLQJFRGH

9LD*0DUFRQL 3KRQH
&DVHOOHGL6HOYH]]DQR3'
,WDO\ )D[

(0DLODVVLVWHQ]D#RIILFLQDELFFLDWRLW
,7 Officina D'Ambrosio SRL ,QWGLDOLQJFRGH

9LD/%UDLOOH 3KRQH
%RO]DQR%=
,WDO\ )D[

(0DLODVVLVWHQ]D#RIILFLQDGDPEURVLRLW
,7 Officine Jolly Srl ,QWGLDOLQJFRGH

&GD)HOLFLROOD 3KRQH
6WDWWH
,WDO\ )D[

(0DLORIILFLQDMROO\#JPDLOFRP
40
Europe
Europa
Europe
Europa
Europe

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
,7 Orazi e Turchetti SNC ,QWGLDOLQJFRGH

6WUDGD'HL/RJJL 3KRQH
3RQWH6DQ*LRYDQQL3*
,WDO\ )D[

(0DLODVVLVW#RUD]LHWXUFKHWWLFRP
,7 Ormad SRL ,QWGLDOLQJFRGH

9LD39HURQHVH 3KRQH
7RULQR72
,WDO\ )D[

(0DLORUPDGVUO#WLQLW
,7 Ormo Service SRL ,QWGLDOLQJFRGH

9LD0ROLQDUD 3KRQH
7HJROHWR$5
,WDO\ )D[

(0DLORURPRVUO#YLUJLOLRLW
,7 SA.RI.Beton di Spano Annamaria ,QWGLDOLQJFRGH

9/((OPDV 3KRQH
&DJOLDUL&$
,WDO\ )D[

(0DLOVDULEHWRQ#WLVFDOLQHWLW
,7 Sanseverino S.R.L. ,QWGLDOLQJFRGH

9LDGHO7HVRUR$ 3KRQH
%DUL%$
,WDO\ )D[

(0DLOIUDQFHVFRVDQVHYHULRQ#VDQVHYHULRQVUOLW
41
Europe
Europa
Europe
Europa
Europe

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
,7 Tecnocom SRL ,QWGLDOLQJFRGH

9LD$GULDWLFD1RUG$ 3KRQH
)UDQFDYLOODDO0DUH&+
,WDO\ )D[

(0DLOLQIR#WHFQRFRPRUJ
,7 Tecnoidro SRL ,QWGLDOLQJFRGH

9LDEHOOLQR 3KRQH
&DWDQ]DUR
,WDO\ )D[

(0DLOJLXVHSSHFDQQLVWUD#WHFKQREXVLW
/, DEMTECH AG ,QWGLDOLQJFRGH
%DKQKRIVWUDH
2EHUUWL 3KRQH
6ZLW]HUODQG
)D[

(0DLOPDLO#GHPWHFKFK
:HEKWWSZZZGHPWHFKFK
/7 UAB SALVIS ,QWGLDOLQJFRGH

DEUTZ-Service-Workshop
6PLOJRV* 3KRQH
.DXQDV
/LWKXDQLD )D[

(0DLOVDOYLVDOELQD#JPDLOFRP
/8 Stoll Hydraulics Sàrl ,QWGLDOLQJFRGH

6$6 3KRQH
6FKpOHFN
%HWWHPERXUJ )D[
/X[HPERXUJ
(0DLOK\GUDXOLFV#VWROOOX
:HEKWWSZZZK\GUDXOLFVOX
42
Europe
Europa
Europe
Europa
Europe

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
/9 SIA DESETRA ,QWGLDOLQJFRGH

DEUTZ-Service-Workshop
*DQLEX'DPELV 3KRQH
5LJD
/DWYLD )D[

(0DLOEXQNV#GHVHWUDOY
:HEKWWSZZZGHVHWUDOY
0& CONSO ,QWGLDOLQJFRGH

6$6 3KRQH
&KHPLQGH6DTXLHU
1LFH/LQJRVWLqUH )D[
)UDQFH
(0DLOFRQVRPRWHXUV#IUHHIU
:HEKWWSZZZFRQVRPRWHXUVFRP
0' IMLMotoare SRL ,QWGLDOLQJFRGH

%UDLOHLVWU
*DODWL 3KRQH
5RPDQLD
)D[

(0DLOLPOPRWRDUH#LPOJURXSHX
:HEKWWSZZZLPOPRWRDUHUR
0. Vedeks-Fleks doo ,QWGLDOLQJFRGH

Att: Herr Ivanovic M.
&RQWUDFWXDOSDUWQHURI9HGH[GRR 3KRQH
6RFLMDOLVWLFND]RUDD
6NRSMH )D[
0DFHGRQLD
(0DLOYHGHNVIOHNV#\DKRRFRP
07 Highway Services Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

1D[[DU5RDG
%=1%DO]DQ 3KRQH
0DOWD
)D[

(0DLOLYDQ#KLJKZD\FRPPW
:HEKWWSZZZKLJKZD\FRPPW
43
Europe
Europa
Europe
Europa
Europe

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
1/ DPS Power BV ,QWGLDOLQJFRGH

9DONHQLHUVWUDDW
$=5LGGHUNHUN 3KRQH
1HWKHUODQGV
)D[

(0DLOLQIR#GSVSRZHUQO
:HEKWWSZZZGSVSRZHUQO
12 Frydenbo Industri AS ,QWGLDOLQJFRGH

/XUXGYHLHQ
6NHGVPRNRUVHW 3KRQH
1RUZD\
)D[

(0DLOSRVWILQR#IU\GHQERQR
:HEKWWSZZZIU\GHQERLQGXVWULQR
3/ Biuro Techniczno Handlowe FAST ,QWGLDOLQJFRGH

:DOHQGRZ
1DGDU]\Q 3KRQH
3RODQG
)D[

(0DLOLQIR#EWKIDVWHX
:HEKWWSZZZEWKIDVWSO
3/ AMCOR ,QWGLDOLQJFRGH
Zaklad Uslug Techniczno-Handlowych
&RQWUDFWXDOSDUWQHURI%LXUR7HFKQLF]QR 3KRQH
+DQGORZH)$67
XO0&6NORGRZVNLHM )D[
/XELQ
3RODQG
(0DLODPFRU#DPFRUOXELQFRPSO
3/ Hydro-Air-Motor ,QWGLDOLQJFRGH
&RQWUDFWXDOSDUWQHURI%LXUR7HFKQLF]QR
+DQGORZH)$67 3KRQH
3ORFN
3ORFN )D[
3RODQG
(0DLOK\GURDLUPRWRU#K\GURDLUPRWRUSO
44
Europe
Europa
Europe
Europa
Europe

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
3/ Makar Przedsiebiorstwo Wielobranzowe ,QWGLDOLQJFRGH

+DQGORZH)$67 )D[
0DOJRU]DWD%DJLQVND
=DZLHUFLH
3RODQG
(0DLOELXURPDNDU#YSSO
3/ Technet ,QWGLDOLQJFRGH
+DQGORZH)$67 3KRQH
XO.RPDQGRVRZ
%\GJRV]F] )D[
3RODQG
(0DLOWHFKQHW#WHFKQHWE\GJRV]F]SO
3/ Teem ,QWGLDOLQJFRGH
+DQGORZH)$67 3KRQH
'RPDQLyZ
'RPDQLyZ )D[
3RODQG
(0DLOLQIR#WHHPFRPSO
3/ Test ,QWGLDOLQJFRGH
Zaklad Serwisow Maszyn Budowlanych
&RQWUDFWXDOSDUWQHURI%LXUR7HFKQLF]QR 3KRQH
+DQGORZH)$67
XO*UDQLF]QD )D[
3LHNDU\6ODVNLH
3RODQG
(0DLOGHXW]#]VPEWHVWFRPSO
37 DEUTZ Spain S.A.U. ,QWGLDOLQJFRGH

&3LFRVGH(XURSDE
6SDLQ
)D[

:HEKWWSZZZGHXW]HV
45
Europe
Europa
Europe
Europa
Europe

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
37 Pecas e Comp. Maq. Agri. ,QWGLDOLQJFRGH

e Industriais, Lda
/,'(53(&$6 3KRQH
&RQWUDFWXDOSDUWQHURI'(87=6SDLQ6$8
8UE,QGXVWULDOGR6RHULR/ )D[
60DPHGHGR&RURQDGR7URID
3RUWXJDO
(0DLOJHUDO#OLGHUSHFDVFRP
37 Masapi Lda ,QWGLDOLQJFRGH

8UE,QGXVWULDOGH6mR&DUORV
0HP0DUWLQV 3KRQH
3RUWXJDO
)D[

(0DLOPDVDSL#PDVDSLSW
52 IMLMotoare SRL ,QWGLDOLQJFRGH

%UDLOHLVWU
*DODWL 3KRQH
5RPDQLD
)D[

(0DLOLPOPRWRDUH#LPOJURXSHX
:HEKWWSZZZLPOPRWRDUHUR
56 Vedex d.o.o. ,QWGLDOLQJFRGH

0LOXWLQD0LODQNRYLFD
1RYL%HRJUDG 3KRQH
6HUELDDQG0RQWHQHJUR
)D[

(0DLORIILFH#YHGH[FRUV
:HEKWWSZZZYHGH[FRUV

6WURVPDMHURYD
%DMPRN 3KRQH
6HUELDDQG0RQWHQHJUR
)D[

46
Europe
Europa
Europe
Europa
Europe

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV

Prokuplje Niederlassung
7LNH6WDQNRYLF 3KRQH
3URNXSOMH
6HUELDDQG0RQWHQHJUR )D[

58 JVM Equipment International Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

8SSHU0RXQW6WUHHW
'XEOLQ 3KRQH
,UHODQG
)D[

(0DLOLQIR#MYPHTXLSPHQWFRP
:HEKWWSZZZMYPHTXLSPHQWFRP
58 LLC DEUTZ Repräsentanz Moskau ,QWGLDOLQJFRGH

Technical support
8O5LPVNRJR.RUVDNRYD$ 3KRQH
0RVNDX
5XVVLD )D[

(0DLOLQIR#GHXW]UX
:HEKWWSZZZGHXW]UX
58 LLC DEUTZ Vostok ,QWGLDOLQJFRGH

8O5LPVNRJR.RUVDNRYD$
0RVNDX 3KRQH
5XVVLD
)D[

(0DLONDPLQVNL\Y#GHXW]UX
:HEKWWSZZZGHXW]UX
58 OOO Motorwerk Moskva ,QWGLDOLQJFRGH

&RQWUDFWXDOSDUWQHURI//&'(87=9RVWRN
(OHNWURGQD\D6WU 3KRQH
0RVFRZ
5XVVLD )D[

(0DLOVKHYFKHQNR#NUDIWLQYHVWFRP
:HEKWWSZZZPRWRUZHUNFRP
47
Europe
Europa
Europe
Europa
Europe

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
58 OOO Kwintmadi Ural ,QWGLDOLQJFRGH

&RQWUDFWXDOSDUWQHURI-90(TXLSPHQW
,QWHUQDWLRQDO/WG 3KRQH
.RVPRQDYWRYKLJKZD\%
3HUP )D[
5XVVLD
(0DLODWLXQRY#NZLQWPDGLUX
:HEKWWSZZZNZLQWPDGLUX
58 OOO Lonmadi ,QWGLDOLQJFRGH

Sankt-Petersburg
&RQWUDFWXDOSDUWQHURI-90(TXLSPHQW 3KRQH
,QWHUQDWLRQDO/WG
3XONRYVNR\HKLJKZD\E )D[
6W3HWHUVEXUJ
5XVVLD
(0DLOOSHWURY#ORQPDGLUX
58 OOO Lonmadi ,QWGLDOLQJFRGH

Nizhniy Novgorod
&RQWUDFWXDOSDUWQHURI-90(TXLSPHQW 3KRQH
,QWHUQDWLRQDO/WG
(OHNWURYR]QD\D6WUHHW' )D[
1L]KQL\1RYJRURG
5XVVLD
(0DLOSPXVKXN#ORQPDGLUX
58 OOO Lonmadi Povolzhie ,QWGLDOLQJFRGH

%ROVKD\D.UDVQD\D6WUHHW$
.D]DQ )D[
5XVVLD
(0DLOYROJD#ORQPDGLUX
58 OOO Lonmadi Samara ,QWGLDOLQJFRGH

0HNK]DYRGYLOODJHWKNP
6DPDUD )D[
5XVVLD
(0DLOHURPDQRY#ORQPDGLUX
48
Europe
Europa
Europe
Europa
Europe

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
58 ZAO Kwintmadi Moskva ,QWGLDOLQJFRGH

<HOLQR9LOODJH
0RVFRZ5HJLRQ )D[
5XVVLD
(0DLOSULNKRGNR#NZLQWPDGLUX
58 LLC Baikal Auto Truck ,QWGLDOLQJFRGH

VWU$XWRWUDQVSRUWQD\D 3KRQH
8ODQ8GH
5XVVLD )D[

(0DLOEDLNDOYROYR#PDLOUX
:HEKWWSZZZEDLNDODXWRWUXFNUX
58 LLC ISTK ,QWGLDOLQJFRGH

*DJDULQD6WU$ 3KRQH
<DURVODYO&LW\
5XVVLD )D[

(0DLOWDUDVRYBY#LVWNUX
:HEKWWSZZZLVWNUX
58 LLC Intacto Group ,QWGLDOLQJFRGH

*RURGD9RORVVW 3KRQH
5RVWRZDP'RQ
5XVVLD
(0DLOKP#LQWDFWRJURXSUX
:HEKWWSZZZLQWDFWRJURXSUX
58 OOO Admiral ,QWGLDOLQJFRGH

3DUWV\H]G6WU 3KRQH
9RO]KVNL\
5XVVLD )D[

(0DLOLQIR#DGPLUDOYROJDUX
49
Europe
Europa
Europe
Europa
Europe

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
58 OOO EST-Eurostroytechnica ,QWGLDOLQJFRGH

3KRQH
8ILPVND\DREODVW=XERYRYLOODJH
5XVVLD )D[

(0DLOLQIR#HFWUX
:HEKWWSZZZHFWUX
58 OOO EuroAzia-Motors ,QWGLDOLQJFRGH

$YWRUHQPRQWQD\D6WU 3KRQH
7\XPHQ&LW\
5XVVLD
(0DLOPRUR]RY#HXURD]LDUX
58 OOO Kolt Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

=KXNRYD6WU 3KRQH
.UDVQRGDUVNL\NUD\.U\PVN
5XVVLD )D[

(0DLOVHUYLFH#NROWOWGUX
:HEKWWSZZZNROWOWGUX
58 OOO Kolyma Minerals ,QWGLDOLQJFRGH

0HWDOOXUJRYKLJKZD\% 3KRQH
&KHO\DELQVN
5XVVLD )D[

(0DLOOLSHQNRY#NRO\PDPLQHUDOVUX
58 OOO MPS Marine Propulsion Systems ,QWGLDOLQJFRGH

DEUTZ dealer for marine
HQJLQHVLQWKH5XVVLDQ)HG 3KRQH
0LWURIDQ\HYVNR\HKLJKZD\ )D[
6W3HWHUVEXUJ
5XVVLD
(0DLOPDLO#PSV\VWHPVUX
:HEKWWSZZZPSV\VUX
50
Europe
Europa
Europe
Europa
Europe

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
58 OOO Norilskrudaremont ,QWGLDOLQJFRGH

DEUTZ-Service-Workshop for
WKH1RULOVN5HJLRQ 3KRQH
WK0LFURUHJLRQ75= )D[
1RULOVN
5XVVLD
(0DLOUXGD#QRUFRPUX
58 OOO SibirTechService ,QWGLDOLQJFRGH

6WDQFLRQQD\D6WU 3KRQH
1RYRVLELUVN
5XVVLD )D[

(0DLOPRWRUV#QQUX
:HEKWWSZZZPRWRUVUX
58 OOO Silnye Mashiny ,QWGLDOLQJFRGH

6KHYFKHQNR 3KRQH
6PROHQVN
5XVVLD )D[

(0DLOLQIR#PRWRUVPUX
58 OOO Tehportavtoservice ,QWGLDOLQJFRGH

*+6WDFKHNSURVSHNW 3KRQH
6W3HWHUVEXUJ
5XVVLD
(0DLOYROYR#WSDVUX
:HEKWWSZZZWSDVUX
58 OOO Transservice ,QWGLDOLQJFRGH

3URVUHVVLYQDY6WU 3KRQH
.KDEDURYVN
5XVVLD )D[

(0DLOSVD#ZVWUXFNUX
51
Europe
Europa
Europe
Europa
Europe

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
58 OOO UIR ,QWGLDOLQJFRGH

%RULV.KPHOQLWVNL\DYHQXH' 3KRQH
%HOJRURG
5XVVLD )D[

(0DLOXLU#LQER[UX
:HEKWWSZZZXLUEHOJRURGUX
58 ZAO Cominvest ,QWGLDOLQJFRGH

%OG/LNKRERUVND\DTXD\ 3KRQH
0RVNDX
5XVVLD
(0DLOSRQRPDUHY#FRPLQYHVWDNPWUX
6( Diesel Motor Nordic AB ,QWGLDOLQJFRGH

6DOGRYDHJHQ
-DHUIDHOOD 3KRQH
6ZHGHQ
)D[

(0DLOSHURORYMDGHUEHUJ#GLHVHOPRWRUQRUGLFFRP
6( Bergteamet AB ,QWGLDOLQJFRGH
&RQWUDFWXDOSDUWQHURI'LHVHO0RWRU1RUGLF
$% 3KRQH
%R[
%ROLGHQ )D[
6ZHGHQ
(0DLOQLFODVKDPPDUVWHGW#EHUJWHDPHWVH
:HEKWWSZZZEHUJWHDPHWVH
6( Gällivare Truckservice AB ,QWGLDOLQJFRGH

$% 3KRQH
%HWRQJYlJHQ
*lOOLYDUH )D[
6ZHGHQ
(0DLOLQIR#JDOOLYDUHWUXFNVHUYLFHVH
52
Europe
Europa
Europe
Europa
Europe

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
6( Limhamns Industriservice AB ,QWGLDOLQJFRGH

$% 3KRQH
/RFNDUSVYlJHQ
2[LH )D[
6ZHGHQ
(0DLOLQIR#OLPKDPQVVH
:HEKWWSZZZOLPKDPPQVVH
6( NTC AB ,QWGLDOLQJFRGH
$% 3KRQH
/DJEDVYlJHQ
6XQGVYDOO )D[
6ZHGHQ
6( Wist Last & Bus ,QWGLDOLQJFRGH

$% 3KRQH
0DVNLQYlJHQ
.LUXQD )D[
6ZHGHQ
6, DEUTZ Austria GmbH ,QWGLDOLQJFRGH

+DLGHTXHUVWUDH
:LHQ 3KRQH
$XVWULD
)D[

:HEKWWSZZZGHXW]FRDW
6, Bell d.o.o. ,QWGLDOLQJFRGH

*PE+ 3KRQH
3WXMVND&HVWD
0LNODY]QD'UDYVNHP3ROMX )D[
6ORYHQLD
(0DLOVLPRQ#EHOOVL
:HEKWWSZZZEHOOVL
53
Europe
Europa
Europe
Europa
Europe

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
6. DEUTZ Austria GmbH ,QWGLDOLQJFRGH

+DLGHTXHUVWUDH
:LHQ 3KRQH
$XVWULD
)D[

:HEKWWSZZZGHXW]FRDW
6. Damco Service ,QWGLDOLQJFRGH

*PE+ 3KRQH
+RUQ\+ULFRY
+RUQ\+ULFRY )D[
6ORYDNLD
(0DLOGDPFR#VORYDQHWVN
60 IML Motori S.r.l. ,QWGLDOLQJFRGH

9LD*DUFLD/RUFD
/RPDJQD/& 3KRQH
,WDO\
)D[

(0DLOJLDQOXFDFDVDVFR#LPOPRWRULLW
:HEKWWSZZZLPOPRWRULLW
75 Uysallar Endüstriyel Motorlar ,QWGLDOLQJFRGH

Otomotiv Makina San Tic. Ltd. Sti.
%DJFLODU*QJ|UHQ6DQD\L6LWHVL 3KRQH
,NLWHOOL,VWDQEXO
7XUNH\ )D[

(0DLOLQIR#X\VDOODUFRP
:HEKWWSZZZX\VDOODUFRP
75 Catalkaya Makina ,QWGLDOLQJFRGH

San Tic. Ltd. Sti.
,NLWHOOL2UJ6DQ%|OJ7XUJXWg]DO&DG 3KRQH
,NLWHOOL,VWDQEXO
7XUNH\ )D[

(0DLOLQIR#FDWDOND\DFRP
:HEKWWSZZZFDWDOND\DFRP
54
Europe
Europa
Europe
Europa
Europe

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
75 Baytem Motorlu Araclar Ticaret Ltd. Sti ,QWGLDOLQJFRGH

6WUHHW1R$UL6DQD\L6LWHVL
<HQLPDKDOOH$QNDUD 3KRQH
7XUNH\
)D[

(0DLOED\WHP#ED\WHPFRP
:HEKWWSZZZED\WHPFRPWU
75 Ttaskin Makina Otomotiv Sanayi ,QWGLDOLQJFRGH

Ve Ticaret Limited Sirketi
2VWLP26%0DK%DVNHQW%OY 3KRQH
<HQLPDKDOOH$QNDUD
7XUNH\ )D[

(0DLOGHXW]#WWDVNLQFRPWU
:HEKWWSZZZWWDVNLQFRPWU
8$ Automotors ,QWGLDOLQJFRGH
General representation of DEUTZ AG
LQ8NUDLQH 3KRQH
0HOQLNRYD6WURIILFH$
.LHY )D[
8NUDLQH
(0DLORIILFH#DXWRPRWNLHYXD
:HEKWWSZZZDXWRPRWRUVFRPXD
8$ Automotors ,QWGLDOLQJFRGH
Service Center
=DOL]Q\FKQ\LSURYXORN 3KRQH
%XFKD.LHYVND\DREODVW
8NUDLQH )D[

(0DLOVHUYLFHBVN#DXWRPRWNLHYXD
:HEKWWSZZZDXWRPRWRUVFRPXD
55
56
Germany
57
Germany
Deutschland
Allemagne
Alemania
Germania
58
Germany
Deutschland
Allemagne
Alemania
Germania
3&RGH $GGUHVV3KRQH /HJDO 5HVSRQVLELOLW\ 3HUIRUPDQFH

3/= $GUHVVH7HOHIRQ VWDWXV =XVWlQGLJNHLW /HLVWXQJVVSHNWUXP
5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
Marks ,QWGLDOLQJFRGH
Dieselmotorentechnik GmbH & Co. KG
(QGHUVWU 3KRQH
'UHVGHQ
*HUPDQ\ )D[

(0DLOLQIR#PDUNVGLHVHOPRWRUHQWHFKQLNGH
:HEKWWSZZZPDUNVGLHVHOPRWRUHQWHFKQLNGH
PIC Baumaschinen und Motorentechnik ,QWGLDOLQJFRGH

GmbH
&RQWUDFWXDOSDUWQHURI)UDQN6RKQ 3KRQH
.ORSVWRFNVWUDH
3ODXHQ )D[
*HUPDQ\
(0DLORODINDEXV#IUHHQHWGH
:HEKWWSZZZSLFEDXPDVFKLQHQGH
Uwe Meier ,QWGLDOLQJFRGH

&RQWUDFWXDOSDUWQHURI0RWRUHQ)UDQNH
*PE+ 3KRQH
0LOGHQVHHU6WU
6ROOQLW] )D[
*HUPDQ\
(0DLOXPHLHUVROOQLW]#DROFRP
Frank + Sohn ,QWGLDOLQJFRGH

Fahrzeugteile Leipzig GmbH
+DQGHOVVWU 3KRQH
0DUNUDQVWDHGW/HLS]LJ
*HUPDQ\ )D[

(0DLOLQIR#IUDQNIDKU]HXJEDXGH
:HEKWWSZZZIUDQNIDKU]HXJWHLOHGH
Frank Fahrzeugbau GmbH ,QWGLDOLQJFRGH

NL Chemnitz
*HZHUEHSDUN6GULQJ 3KRQH
&KHPQLW]
*HUPDQ\ )D[

(0DLOGHXW]#IUDQNIDKU]HXJEDXGH
:HEKWWSZZZIUDQNIDKU]HXJEDXGH
59
Germany
Deutschland
Allemagne
Alemania
Germania

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
Handels- und Instandsetzungs-GmbH ,QWGLDOLQJFRGH

&RQWUDFWXDOSDUWQHURI0RWRUHQFHQWHU
%DKQKRIVWU 3KRQH
%HUJD.\IIK
*HUPDQ\ )D[

(0DLOKLEHUJD#WRQOLQHGH
Motoren Service Bieberstein ,QWGLDOLQJFRGH

&RQWUDFWXDOSDUWQHURI0DUNV
+DXSWVWU 3KRQH
.|QLJVZDUWKD
*HUPDQ\ )D[

(0DLOLQIR#PRWRUHQVHUYLFHELHEHUVWHLQGH
:HEKWWSZZZPRWRUHQVHUYLFHELHEHUVWHLQGH
Wilfried Leitlauf ,QWGLDOLQJFRGH

&RQWUDFWXDOSDUWQHURI0DUNV
)UDQNHQKDLQ1U 3KRQH
6FKOLHEHQ
*HUPDQ\ )D[

(0DLOZOHLWODXI#WRQOLQHGH
IBH - Ing. Büro Harm ,QWGLDOLQJFRGH

Antriebstechnik GmbH
$P-lJHUKRI 3KRQH
%HUOLQ0KOHQEHFN
*HUPDQ\ )D[

(0DLOWUHGH#LEKSRZHUFRP
:HEKWWSZZZLEKSRZHUFRP

=HKUHQGRUIHU6WU& 3KRQH
=RVVHQ27:DOGVWHGW
*HUPDQ\ )D[

60
Germany
Deutschland
Allemagne
Alemania
Germania

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV

+DXSWVWUDVVH )D[
&DUSLQ1HXEUDQGHQEXUJ
*HUPDQ\

(UEVHQNDPS 3KRQH
3DSHQGRUI5RVWRFN
*HUPDQ\ )D[

(0DLOVFKHQND#LEKSRZHUFRP

/LQGHQVWU )D[
6DQLW]27*UR/VHZLW]
*HUPDQ\
(0DLOVFKHQND#LEKSRZHUFRP
MWA Autotechnik Anklam GmbH ,QWGLDOLQJFRGH

&RQWUDFWXDOSDUWQHURI,%+,QJ%UR+DUP
3DVHZDONHU$OOHH 3KRQH
$QNODP
*HUPDQ\ )D[

(0DLOLQIR#PZDDQNODPGH
Pietrzak Moto-Tech GmbH ,QWGLDOLQJFRGH

&RQWUDFWXDOSDUWQHURI,%+,QJ%UR+DUP
.LDXVWUDVVH 3KRQH
%UDQGHQEXUJ3ODXH
*HUPDQ\ )D[

(0DLOPRWRWHFK#WRQOLQHGH
61
Germany
Deutschland
Allemagne
Alemania
Germania

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV

*XWHQEHUJULQJ 3KRQH
1RUGHUVWHGW
*HUPDQ\ )D[

(0DLOLQIR#LEKSRZHUFRP

:DOGVWUDVVH )D[
%|U]RZ*UHYHVPKOHQ
*HUPDQ\
(0DLOMXHUJHQV#LEKSRZHUFRP

6WHLQJUDEHQ 3KRQH
%UHPHQ
*HUPDQ\ )D[

(0DLOKHDWK#LEKSRZHUFRP

+HOJROlQGHU6WU 3KRQH
5HQGVEXUJ
*HUPDQ\ )D[

(0DLOKDVV#LEKSRZHUFRP
Spatz & Heitmüller GmbH & Co. KG ,QWGLDOLQJFRGH

6WUDXELQJHU6WU
%UHPHQ 3KRQH
*HUPDQ\
)D[

(0DLOVHUYLFH#VSDW]XQGKHLWPXHOOHUGH
:HEKWWSZZZVSDW]XQGKHLWPXHOOHUGH
62
Germany
Deutschland
Allemagne
Alemania
Germania

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
Gruben Baumaschinenservice ,QWGLDOLQJFRGH

&RQWUDFWXDOSDUWQHURI6SDW] +HLWPOOHU
*PE+ &R.* 3KRQH
$UHQWHVWUDH
$XULFK )D[
*HUPDQ\
(0DLOLQIR#JUXEHQEDXPDVFKLQHQGH
:HEKWWSZZZJUXEHQEDXPDVFKLQHQGH
Henkelhausen GmbH & Co. KG ,QWGLDOLQJFRGH

NL Wunstorf
$OEHUW(LQVWHLQ6WUDH
:XQVWRUI )D[
*HUPDQ\
(0DLOZXQVWRUI#KHQNHOKDXVHQGH
Motoren Eckernkamp GmbH ,QWGLDOLQJFRGH

&RQWUDFWXDOSDUWQHURI+HQNHOKDXVHQ*PE+
&R.* 3KRQH
:HVWULQJ
/HRSROGVK|KH )D[
*HUPDQ\
(0DLOLQIR#PRWRUHQHFNHUQNDPSGH
Motoren Franke GmbH ,QWGLDOLQJFRGH

0QFKHQKRIVWUDVVH
0DJGHEXUJ 3KRQH
*HUPDQ\
)D[

(0DLOLQIR#PRWRUHQIUDQNHGH
:HEKWWSZZZPRWRUHQIUDQNHGH
Kolben-Seeger GmbH & Co. KG ,QWGLDOLQJFRGH

0DWWKlXV0HULDQ6WU
/RKIHOGHQ 3KRQH
*HUPDQ\
)D[

(0DLONDVVHO#NROEHQVHHJHUGH
:HEKWWSZZZNROEHQVHHJHUGH
63
Germany
Deutschland
Allemagne
Alemania
Germania

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV

'LSSHOVWU
%DG+HUVIHOG 3KRQH
*HUPDQ\
)D[

(0DLONDVVHO#NROEHQVHHJHUGH

NL Krefeld
+DIHQVWUDVVH
.UHIHOG )D[
*HUPDQ\
(0DLODQIUDJH#KHQNHOKDXVHQGH

NL Melle
2FKVHQZHJ$
0HOOH )D[
*HUPDQ\
(0DLOERUJPH\HUJHUKDUG#KHQNHOKDXVHQGH
K.W. Dressendörfer GmbH & Co. KG ,QWGLDOLQJFRGH

&R.* 3KRQH
:DPEHOHU+HOOZHJ
'RUWPXQG )D[
*HUPDQ\

NL Wesseling
9RUJHELUJVVWU
:HVVHOLQJ )D[
*HUPDQ\
(0DLOIUDQNHXZH#KHQNHOKDXVHQGH
64
Germany
Deutschland
Allemagne
Alemania
Germania

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
Friedel Dicke GmbH ,QWGLDOLQJFRGH

Motorenfachbetrieb / Werksvertretungen
&RQWUDFWXDOSDUWQHURI+HQNHOKDXVHQ*PE+ 3KRQH
&R.*
%HQ]VWUDH )D[
$QU|FKWH
*HUPDQ\
(0DLOIULHGHOGLFNH#WRQOLQHGH
Georg Riemschoß GmbH ,QWGLDOLQJFRGH

&R.* 3KRQH
/|KHVWUDHD
+HQQHI )D[
*HUPDQ\
(0DLOULHPVFKRVVPRWRUHQ#WRQOLQHGH

)ORULQVWULP,QQHQKRI
0OKHLP.lUOLFK 3KRQH
*HUPDQ\
)D[

(0DLONREOHQ]#NROEHQVHHJHUGH
Heinrich Sous OHG ,QWGLDOLQJFRGH

Antriebe
=HKQWKRIZHJ 3KRQH
$DFKHQ
*HUPDQ\ )D[

(0DLOKHLQULFKVRXV#WRQOLQHGH
:HEKWWSZZZVRXVGHXW]VHUYLFHGH
Gangolf Nutzfahrzeuge GmbH ,QWGLDOLQJFRGH

,QGXVWULHVWUDVVH
%LWEXUJ 3KRQH
*HUPDQ\
)D[

(0DLOQXID#JDQJROIGH
:HEKWWSZZZJDQJROIGH
65
Germany
Deutschland
Allemagne
Alemania
Germania

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
Gangolf Nutzfahrzeuge GmbH ,QWGLDOLQJFRGH

5DLIIHLVHQVWU
*HUROVWHLQ 3KRQH
*HUPDQ\
)D[

(0DLOQXID#JDQJROIGH
:HEKWWSZZZJDQJROIGH
Math. Gangolf GmbH & Co. ,QWGLDOLQJFRGH

&RQWUDFWXDOSDUWQHURI*DQJROI
1XW]IDKU]HXJH*PE+ 3KRQH
5|QWJHQVWU
:LWWOLFK )D[
*HUPDQ\
(0DLOQXID#JDQJROIGH
:HEKWWSZZZJDQJROIGH

Motoren-Instandsetzungsbetrieb
,QGXVWULHVWUDVVH 3KRQH
6WHLQEDFK
*HUPDQ\ )D[

(0DLOVHUYLFHVWHLQEDFK#NROEHQVHHJHUGH

6FKHLGWHU6WUDH
6DDUEUFNHQ 3KRQH
*HUPDQ\
)D[

(0DLOVDDUEUXHFNHQ#NROEHQVHHJHUGH

+DXSWVWUDH
'DQQVWDGW6FKDXHUQKHLP 3KRQH
*HUPDQ\
)D[

(0DLOGDQQVWDGW#NROEHQVHHJHUGH
66
Germany
Deutschland
Allemagne
Alemania
Germania

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
Arno Hänsel GmbH ,QWGLDOLQJFRGH

+DUUODFKZHJ
0DQQKHLP 3KRQH
*HUPDQ\
)D[

(0DLOSVWDQQHN#DUQRKDHQVHOJPEKGH
:HEKWWSZZZDUQRKDHQVHOJPEKGH
Svendsen GmbH Antriebstechnik ,QWGLDOLQJFRGH

Zentrale
0D[3ODQFN6WUDVVH 3KRQH
)HOOEDFKEHL6WXWWJDUW
*HUPDQ\ )D[

(0DLOVWXWWJDUW#VYHQGVHQGH
:HEKWWSZZZVYHQGVHQGH
Harrer GmbH ,QWGLDOLQJFRGH

1LNRODXV2WWR6WU
/HLQIHOGHQ(FKWHUGLQJHQ 3KRQH
*HUPDQ\
)D[

(0DLOLQIR#KDUUHUPRWRUHQGH
:HEKWWSZZZKDUUHUPRWRUHQGH
Rheinauer GmbH ,QWGLDOLQJFRGH

Motoren & Maschinenbau
*XHQGOLQJHU6WU 3KRQH
)UHLEXUJ
*HUPDQ\ )D[

(0DLOLQIR#UKHLQDXHUPRWRUHQGH
:HEKWWSZZZUKHLQDXHUPRWRUHQGH
Auer-Motoren GmbH ,QWGLDOLQJFRGH

Motoreninstandsetzung
,QGXVWULHVWU 3KRQH
6LQJHQ
*HUPDQ\ )D[

:HEKWWSZZZDXHUPRWRUHQGH
67
Germany
Deutschland
Allemagne
Alemania
Germania

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
BAG Hohenlohe Raiffeisen eG ,QWGLDOLQJFRGH

Service-Werkstatt
&RQWUDFWXDOSDUWQHURI6YHQGVHQ*PE+ 3KRQH
$QWULHEVWHFKQLN
6HEDVWLDQ0HUNOH6WUDVVH )D[
(OOZDQJHQ
*HUPDQ\
(0DLOWKRPDVKRSIHQVLW]#EDJKRKHQORKHGH
Hydraulik und Baumaschinen Service ,QWGLDOLQJFRGH

Reiner Reichert
&RQWUDFWXDOSDUWQHURI6YHQGVHQ*PE+ 3KRQH
$QWULHEVWHFKQLN
,QGHQ6DQJHQ )D[
6LQ]KHLP.DUWXQJ
*HUPDQ\
(0DLOLQIR#UHLFKHUWK\GUDXOLNGH
:HEKWWSZZZUHLFKHUWK\GUDXOLNGH
Mattmüller GmbH ,QWGLDOLQJFRGH

&RQWUDFWXDOSDUWQHURI6YHQGVHQ*PE+
$QWULHEVWHFKQLN 3KRQH
+DIHQVWU
:HLODP5KHLQ )D[
*HUPDQ\
(0DLOGHXW]#PDWWPXHOOHUZHLOGH
:HEKWWSZZZPDWWPXHOOHUZHLOGH

$P,VDUNDQDO
1HXILQVLQJ 3KRQH
*HUPDQ\
)D[

(0DLOILQVLQJ#NROEHQVHHJHUGH
Allgäu Airport ,QWGLDOLQJFRGH

&RQWUDFWXDOSDUWQHURI.ROEHQ6HHJHU
*PE+ &R.* 3KRQH
*HElXGH
0HPPLQJHUEHUJ )D[
*HUPDQ\
(0DLOPHPPLQJHQ#NROEHQVHHJHUGH
68
Germany
Deutschland
Allemagne
Alemania
Germania

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
Burghartswieser Peter ,QWGLDOLQJFRGH

Dieselmotoren und Reparaturen
&RQWUDFWXDOSDUWQHURI3&'3UR&RPPHUFH 3KRQH
'HXVFKO*PE+
:LQGVFKQXUD )D[
hEHUVHH
*HUPDQ\
(0DLOGLHVHOPRWRUHQEXUJKDUWVZLHVHU#KRWPDLOGH
PCD Pro Commerce Deuschl GmbH ,QWGLDOLQJFRGH

6FKPLGKDPHU6WUDH
7UDXQVWHLQ 3KRQH
*HUPDQ\
)D[

(0DLORIILFH#SFGJPEKGH
:HEKWWSZZZSFGJPEKGH

0DLQIUDQNHQSDUN
'HWWHOEDFKEHL:U]EXUJ 3KRQH
*HUPDQ\
)D[

(0DLOZXHU]EXUJ#NROEHQVHHJHUGH
Svendsen GmbH Antriebstechnik ,QWGLDOLQJFRGH

Service-Stützpunkt Oberpfalz
$XJXVW%RUVLJ6WU 3KRQH
$PEHUJ
*HUPDQ\ )D[

(0DLOREHUSIDO]#VYHQGVHQGH
:HEKWWSZZZVYHQGVHQGH
Winfried Straub GmbH ,QWGLDOLQJFRGH

%RJHQVWUDVVH
:HQGHOVWHLQ 3KRQH
*HUPDQ\
)D[

(0DLOLQIR#VWUDXEGHXW]GH
:HEKWWSZZZVWUDXEGHXW]GH
69
Germany
Deutschland
Allemagne
Alemania
Germania

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
Motorencenter ,QWGLDOLQJFRGH
Feuer Erfurt GmbH
0LWWHOKDHXVHU6WU 3KRQH
(UIXUW 2
*HUPDQ\ )D[

(0DLOLQIR#PFIHXHUGH
:HEKWWSZZZPRWRUHQFHQWHUIHXHUGH
Carl Beutlhauser Baumaschinen GmbH ,QWGLDOLQJFRGH

&RQWUDFWXDOSDUWQHURI.ROEHQ6HHJHU
*PE+ &R.* 3KRQH
7LWWOLQJHU6WU
3DVVDX )D[
*HUPDQ\
(0DLOPDUWLQWKRPD#EHXWOKDXVHUGH
:HEKWWSZZZEHXWOKDXVHUGH

c/o OWS Oberpfälzische Waggon-
6HUYLFH*PE+ 3KRQH
=XU&HQWUDOZHUNVWlWWH
:HLGHQ )D[
*HUPDQ\
(0DLODYDWHU#NROEHQVHHJHUGH

Standort Monteur
5DXP%D\UHXWK 3KRQH

$U]EHUJ )D[
*HUPDQ\
(0DLOZXHU]EXUJ#NROEHQVHHJHUGH
Land- & Kfz-Technik GmbH ,QWGLDOLQJFRGH

&RQWUDFWXDOSDUWQHURI0RWRUHQFHQWHU
$UQVWlGWHU6WU 3KRQH
6WDGWLOP
*HUPDQ\ )D[

70
Germany
Deutschland
Allemagne
Alemania
Germania

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
Marine-Service ,QWGLDOLQJFRGH
Wolfgang Ketzinger
&RQWUDFWXDOSDUWQHURI.ROEHQ6HHJHU 3KRQH
*PE+ &R.*
0KOEDFKVWU )D[
3DVVDX
*HUPDQ\
(0DLONI]NHW]LQJHU#JP[GH
71
72
Spain
73
Spain
Spanien
Espagne
España
Spagna
74
Spain
Spanien
Espagne
España
Spagna
5HJLRQ $GGUHVV3KRQH /HJDO 5HVSRQVLELOLW\ 3HUIRUPDQFH

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
$QGDOXFLD Antonio Dominguez, S.L. ,QWGLDOLQJFRGH

&GHODV&LHQFLDV
-HUH]GHOD)URQWHUD&iGL] 3KRQH
6SDLQ
)D[

(0DLOFRPHUFLDO#DQWRQLRGRPLQJXH]VOFRP
$QGDOXFLD Cordobesa de Maquinaria, S.L. ,QWGLDOLQJFRGH

,QJHQLHUR7RUUHV4XHYHGRVQ 3KRQH
&yUGRED
6SDLQ )D[

(0DLOFRGHPDFRUGRED#\DKRRHV
$QGDOXFLD Talleres Soriano, C.B. ,QWGLDOLQJFRGH

$QWRQLR+XHUWDV5HPLJLR
0DUDFHQD*UDQDGD 3KRQH
6SDLQ
)D[

(0DLOWDOOHUHVVRULDQR#\DKRRHV
$QGDOXFLD Palmopal, S.C.A. ,QWGLDOLQJFRGH

$YGD-RVp2UWHJD\*DVVHW 3KRQH
0iODJD
6SDLQ )D[

(0DLOSDOPRSDO#SDOPRSDOFRP
$QGDOXFLD Repuestos de Maquinarias Correa, S.L. ,QWGLDOLQJFRGH

&7LWDQLR1DYHV 3KRQH
6HYLOOD
6SDLQ )D[

(0DLOUHSXHVWRVGHPDTXLQDULDVFRUUHD#JPDLOFRP
75
Spain
Spanien
Espagne
España
Spagna

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
$UDJRQ Loma y Escalada, S. L. ,QWGLDOLQJFRGH

$YGD&DWDOXxD 3KRQH
=DUDJR]D
6SDLQ )D[

(0DLOFRPHUFLDO#JUXSRORPDFRP
$VWXULDV Talleres Fuentes Lista, S.L. ,QWGLDOLQJFRGH

5XD0RQLHU3DUF 3KRQH
&DPEUH/D&RUXxD
6SDLQ )D[

(0DLOIXHQWHVOLVWD#WHOHIRQLFDQHW
&DQDULDV Propultion Marine Terrestre, S.L. ,QWGLDOLQJFRGH

'RFWRU-XDQ'RPLQJXH]3pUH] 3KRQH
/DV3DOPDVGH*UDQ&DQDULD
6SDLQ )D[

(0DLOSURSXOVLRQPW#JPDLOFRP
&DQDULDV Lujor Maquinaria, S.L. ,QWGLDOLQJFRGH

&WUD/D&XHVWD7DFR.P 3KRQH
/D/DJXQD7HQHULIH
6SDLQ )D[

(0DLOUHSXHVWRV#OXMRUPDTXLQDULDFRP
&DQWDEULD Talleres Martinez, S.A. ,QWGLDOLQJFRGH

3DUFHOODQDYH% 3KRQH
0DOLDxR&DQWDEULD
6SDLQ )D[

(0DLOPDQXHOPDUWLQH]#WPDUWLQH]FRP
76
Spain
Spanien
Espagne
España
Spagna

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
&DVWLOOD Rectificados Cuevas, S.L. ,QWGLDOLQJFRGH

/HRQ &RQWUDFWXDOSDUWQHURI'(87=6SDLQ6$8
-XDQ5DPyQ-LPHQH]6/ 3KRQH
%XUJRV
6SDLQ )D[

(0DLOUHFWLILFDGRVFXHYDV#ZDQDGRRHV
&DVWLOOD Zafara S.A. ,QWGLDOLQJFRGH

/HRQ &RQWUDFWXDOSDUWQHURI'(87=6SDLQ6$8
&1RJDOQDYH 3KRQH
/D&LVWpUQLJD9DOODGROLG
6SDLQ )D[

(0DLO]DIDUD#]DIDUDVOFRP
&DVWLOOD Talleres Lobato ,QWGLDOLQJFRGH

/HRQ &DQDGD)XHQWH$PDUJD
9DOODGROLG 3KRQH
6SDLQ
)D[

(0DLOWDOOHUHVOREDWR#WHOHIRQLFDQHW
&DVWLOOD Tomas Fernandez Villa ,QWGLDOLQJFRGH

/HRQ 3RO/RV/ODQRV$YGDORV/ODQRV
=DPRUD 3KRQH
6SDLQ
)D[

(0DLOWRPDVPIHUQDQGH]#\DKRRHV
&DVWLOODOD Agrotrac, S.A.L. ,QWGLDOLQJFRGH

0DQFKD &UWDGH%DUUD[.P
$OEDFDWH 3KRQH
6SDLQ
)D[

(0DLODJURWUDF#IHFPHVHV
77
Spain
Spanien
Espagne
España
Spagna

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
&DVWLOODOD Gemoser Motores Y Alternadores, SL ,QWGLDOLQJFRGH

0DQFKD &RQWUDFWXDOSDUWQHURI'(87=6SDLQ6$8
5RQGDGHOD(VWDFLyQ 3KRQH
0LJXHOWXUUD&LXGDG5HDO
6SDLQ )D[

(0DLOLQIR#JHPRVHUFRP
:HEKWWSZZZJHPRVHUFRP
&DVWLOODOD Jesus Perut - Talleres San Isidro ,QWGLDOLQJFRGH

0DQFKD )UDQFLVFR3L]DUUR
7DODYHUDGHOD5HLQD7ROHGR 3KRQH
6SDLQ
)D[

(0DLOWDOOHUVDQLVLGUR#PL[PDLOFRP
&DWDOXQD Talleres Soler, S.A. ,QWGLDOLQJFRGH

$YGDGH&DWDOXxD 3KRQH
/OLoDGH9DOO%DUFHORQD
6SDLQ )D[

(0DLOUHFDPELRV#WDOOHUHVVROHUFRP
&DWDOXQD Comercial AIM S. L. ,QWGLDOLQJFRGH

&0RWRUHV 3KRQH
%DUFHORQD
6SDLQ )D[

(0DLODLP#FRPHUFLDODLPHV
:HEKWWSZZZFRPHUFLDODLPHV
&DWDOXQD Talleres Angel Roig, SL ,QWGLDOLQJFRGH

&UWD1DFLRQDO,,NP 3KRQH
6RVHV/OHLGD
6SDLQ )D[

(0DLODQJHOURLJ#WDOOHUHVDQJHOURLJFRP
78
Spain
Spanien
Espagne
España
Spagna

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
([WUHPD DEUTZ Spain S.A.U. ,QWGLDOLQJFRGH

GXUD &3LFRVGH(XURSDE
6SDLQ
)D[

:HEKWWSZZZGHXW]HV
*DOLFLD Talleres Fuentes Lista, S.L. ,QWGLDOLQJFRGH

5XD0RQLHU3DUF 3KRQH
&DPEUH/D&RUXxD
6SDLQ )D[

(0DLOIXHQWHVOLVWD#WHOHIRQLFDQHW
*DOLFLD Comercial Custodio, S.L. ,QWGLDOLQJFRGH

6DOYDGRU0RUHQR 3KRQH
0ROODEDR3217(9('5$
6SDLQ )D[

(0DLOFFXVWRGLRVO#WHUUDHV
:HEKWWSZZZFRPHUFLDOFXVWRGLRHV
/D5LRMD Talleres Lozano, S.A. ,QWGLDOLQJFRGH

$YGDGH$UDJyQ 3KRQH
/RJURxR/D5LRMD
6SDLQ )D[

(0DLOWOR]DQR#HQLDFHV
0DGULG DEUTZ Spain S.A.U. ,QWGLDOLQJFRGH

&3LFRVGH(XURSDE
6SDLQ
)D[

:HEKWWSZZZGHXW]HV
79
Spain
Spanien
Espagne
España
Spagna

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
0DGULG DEUTZ Spain S.A.U. ,QWGLDOLQJFRGH

SERVICE CENTER MADRID
&3LFRVGH(XURSDE 3KRQH
6DQ)HUQDQGRGH+HQDUHV0DGULG
6SDLQ )D[

(0DLOVHUYLFHFHQWHUPDGULG#GHXW]FRP
:HEKWWSZZZGHXW]HV
0DGULG Argantec, S.L. ,QWGLDOLQJFRGH

$YGDGH0DGULG 3KRQH
$UJDQGDGHO5H\0DGULG
6SDLQ )D[

(0DLOLQIR#DUJDQWHFFRP
0DGULG J. Marron Y. F. Alvarez, S.A. ,QWGLDOLQJFRGH

(JUFRAN)
3RO(VWDFLyQ&$OHPDQLD 3KRQH
*ULxyQ0DGULG
6SDLQ )D[

(0DLOMXDQ#MXIUDQFRP
0XUFLD José Campos López y Cia. S.L. ,QWGLDOLQJFRGH

&WUD0DGULG&DUWDJHQDNP
0ROLQDGH6HJXUD0XUFLD 3KRQH
6SDLQ
)D[

(0DLOMFOPDTXLQDULD#MFOPDTXLQDULDFRP
0XUFLD Torre Pacheco Motor, S.L. ,QWGLDOLQJFRGH

3URJUHVR
7RUUH3DFKHFR0XUFLD 3KRQH
6SDLQ
)D[

80
Spain
Spanien
Espagne
España
Spagna

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
1DYDUUD Oroz Hermanos, S.L. ,QWGLDOLQJFRGH

8UXPXJDVQ 3KRQH
+XDUWH1DYDUUD
6SDLQ )D[

(0DLORUR]KHUPDQRV#WHOHIRQLFDQHW
3DLV Rodriguez Ruiz Reparaciones, S. L. ,QWGLDOLQJFRGH

9DVFR &RQWUDFWXDOSDUWQHURI'(87=6SDLQ6$8
&0DMRU 3KRQH
,EHDVGH-XDUURV%XUJRV
6SDLQ
(0DLOPUPBMXDQFKX#KRWPDLOFRP
3DLV Eusko Motor, S. L. ,QWGLDOLQJFRGH

9DVFR 3RO7D[ODND$UHQHGHU7URLD
$VWLJDUUDJD*XLS~]FXD 3KRQH
6SDLQ
)D[

(0DLOHP#HXVNRPRWRUHV
:HEKWWSZZZHXVNRPRWRUHV
9DOHQFLD Talleres Rimi, S.L. ,QWGLDOLQJFRGH

)RQWGH0DULDQR 3KRQH
%HQLSDUUHOO9DOHQFLD
6SDLQ )D[

(0DLOWDOOHUHVULPL#WDOOHUHVULPLFRP
9DOHQFLD Ates, S.L. ,QWGLDOLQJFRGH

$YGDGHOD$OEXIHUDVQ
$OIDIDU9DOHQFLD 3KRQH
6SDLQ
)D[

(0DLODJURDWHV#DWHVHV
81
82
Africa
83
Africa
Afrika
Afrique
Africa
Africa
84
Africa
Afrika
Afrique
Africa
Africa

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
$2 C. Woermann Angola, Lda. ,QWGLDOLQJFRGH

.P(VWUDGDGH&DFXDFR
/XDQGD 3KRQH
$QJROD
)D[

(0DLOGHXW]#ZRHUPDQQDQJRODFRP
:HEKWWSZZZZRHUPDQQDQJRODFRP
%) Sopam S.A. ,QWGLDOLQJFRGH

6$6 3KRQH
6HFWHXU
2XDJDGRXJRX )D[
%XUNLQD)DVR
(0DLOVRSDP#IDVRQHWEI
%, DEUTZ AG ,QWGLDOLQJFRGH
Hauptverwaltung / Head Offices
2WWRVWU 3KRQH
.|OQ3RU](LO
*HUPDQ\ )D[

(0DLOLQIR#GHXW]FRP
:HEKWWSZZZGHXW]FRP
%- Sopam S.A. ,QWGLDOLQJFRGH

6$6 3KRQH
6HFWHXU
2XDJDGRXJRX )D[
%XUNLQD)DVR
(0DLOVRSDP#IDVRQHWEI
%: DEUTZ DIESELPOWER (PTY) LTD ,QWGLDOLQJFRGH

Company Head Office
7XQQH\5RDG 3KRQH
(ODQGVIRQWHLQ56$
6RXWK$IULFD )D[

(0DLOLQIR#GHXW]FR]D
:HEKWWSZZZGHXW]FR]D
85
Africa
Afrika
Afrique
Africa
Africa

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
%: VME Motor & Industrial ,QWGLDOLQJFRGH

Engineering Botswana (Pty) Ltd
&RQWUDFWXDOSDUWQHURI'(87= 3KRQH
',(6(/32:(537</7'
3ORW8QLW )D[
*DERURQH
%RWVZDQD
&' Unicompex CONGO sprl. ,QWGLDOLQJFRGH

6$6 3KRQH
HPH5XH/LPHWH
.LQVKDVD )D[
'HPRFUDWLFUHSXEOLFRI&RQJR
(0DLOFRQWDFW#XQLFRPSH[QHW
:HEKWWSZZZXQLFRPSH[QHW
&) SIEMI ,QWGLDOLQJFRGH

%DQJXL 3KRQH
&HQWUDO$IULFDQ5HSXEOLF
)D[

&* Kanu Equipment ,QWGLDOLQJFRGH

6$6 3KRQH
$YHQXH-DFTXHV2SDQJDXOW1
3RQWH1RLUH
&RQJR
(0DLOLQIR#NDQXHTXLSPHQWFR]D
:HEKWWSZZZNDQXHTXLSPHQWFR]D
&, A.M.D.S. ,QWGLDOLQJFRGH

6$6 3KRQH
%RXOHYDUG9*(
)D[
,YRU\&RDVW
(0DLODPGVDEM#\DKRRIU
86
Africa
Afrika
Afrique
Africa
Africa

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
&0 RW KING MATFORCE ,QWGLDOLQJFRGH

6$6 3KRQH
%RXOHYDUG/HFOHUF%HDFK
'RXDOD )D[
&DPHURRQ
(0DLOVRFRPL#UZNLQJFDPFRP
&9 DEUTZ Spain S.A.U. ,QWGLDOLQJFRGH

&3LFRVGH(XURSDE
6SDLQ
)D[

:HEKWWSZZZGHXW]HV
&9 Pecas e Comp. Maq. Agri. ,QWGLDOLQJFRGH

e Industriais, Lda
/,'(53(&$6 3KRQH
3RUWXJDO
'- Anciens Comptoirs Ries ,QWGLDOLQJFRGH

6$6 3KRQH
5RXWHGHO
DpURSRUW
'MLERXWL )D[
'MLERXWL
(0DLODFUGLU#ULHVJURXSGM
'= DEUTZ AG ,QWGLDOLQJFRGH

Bureau Consultarif Alger
5RXWH1DWLRQDOH/RW1 3KRQH
$OJHU
$OJHULD )D[

(0DLOD]]L#GHXW]G]FRP
87
Africa
Afrika
Afrique
Africa
Africa

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
'= Nouvelle Géneration Moteurs ,QWGLDOLQJFRGH

Sarl [NGM]
6$6
5RXWH1DWLRQDOH1R )D[
0RKDPPDGLD
$OJHULD
(0DLOQJPG]#KRWPDLOFRP
:HEKWWSZZZQJPG]FRP
(* ECTRA Egyptian Consulting and ,QWGLDOLQJFRGH

Trading Co. Ltd.
$+DVVDQ6DEU\6WU 3KRQH
=DPDOHN&DLUR
(J\SW )D[

(0DLOLQIR#HFWUDFRPHJ
:HEKWWSZZZHFWUDFRPHJ
(7 Hagbes Pvt. Ltd. Co. ,QWGLDOLQJFRGH

$IULFD$YHQXH%ROHURDG
$GGLV$EDED 3KRQH
(WKLRSLD
)D[

(0DLOGHMHQHEHML#KDJEHVFRP
:HEKWWSZZZKDJEHVFRP
*$ Société MIAG ,QWGLDOLQJFRGH

6$6 3KRQH

/LEUHYLOOH )D[
*DERQ
(0DLOKHUQDQGH]O#PLDJJDERQFRP
*+ DEUTZ DIESELPOWER (PTY) LTD ,QWGLDOLQJFRGH

Company Head Office
7XQQH\5RDG 3KRQH
(ODQGVIRQWHLQ56$
6RXWK$IULFD )D[

(0DLOLQIR#GHXW]FR]D
:HEKWWSZZZGHXW]FR]D
88
Africa
Afrika
Afrique
Africa
Africa

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
*+ Reiss & Co. ,QWGLDOLQJFRGH

&RQWUDFWXDOSDUWQHURI'(87=
',(6(/32:(537</7' 3KRQH
5HLVV7RZHUV&
$FFUD )D[
*KDQD
(0DLOPHFKDQLFDO#UHLVVFRFRPJK
:HEKWWSZZZUHLVVFRJKFRP
*0 Société SENEMECA ,QWGLDOLQJFRGH

6$6 3KRQH
5XH)HOL[(ERXp
'DNDU )D[
6HQHJDO
(0DLOVHQHPHFD#VHQHPHFDVQ
:HEKWWSZZZVHQHPHFDFRP
*4 DEUTZ FRANCE S.A.S. ,QWGLDOLQJFRGH

Siège
*HQQHYLOOLHUV&pGH[
)UDQFH )D[

(0DLORJHWS#GHXW]FRP
:HEKWWSZZZGHXW]IU
*: DEUTZ Spain S.A.U. ,QWGLDOLQJFRGH

&3LFRVGH(XURSDE
6SDLQ
)D[

:HEKWWSZZZGHXW]HV
*: Pecas e Comp. Maq. Agri. ,QWGLDOLQJFRGH

e Industriais, Lda
/,'(53(&$6 3KRQH
3RUWXJDO
89
Africa
Afrika
Afrique
Africa
Africa

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
.( DEUTZ DIESELPOWER (PTY) LTD ,QWGLDOLQJFRGH

Company Head Office
7XQQH\5RDG 3KRQH
(ODQGVIRQWHLQ56$
6RXWK$IULFD )D[

(0DLOLQIR#GHXW]FR]D
:HEKWWSZZZGHXW]FR]D
.( Achelis Material Handling Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

',(6(/32:(537</7' 3KRQH
,QGXVWULDO$UHD
1DLUREL )D[
.HQ\D
(0DLOFJHKULQJ#DFKHOLVNHQ\DFRNH
:HEKWWSZZZDFKHOLVNHQ\DFRNH
.0 SODIREX ,QWGLDOLQJFRGH
Lotissement Zital
6$6
$QNRURQGUDQR )D[
7DQDQDULYH
0DGDJDVFDU
(0DLOWVLUHV\VRGLUH[#JPDLOFRP
/5 Euro Tech & Trade ,QWGLDOLQJFRGH

7ZHK)DUP%XVKURG,VODQG
0RQURYLD 3KRQH
/LEHULD
)D[

(0DLOMDQVXFN#JP[GH
/6 DEUTZ DIESELPOWER (PTY) LTD ,QWGLDOLQJFRGH

Company Head Office
7XQQH\5RDG 3KRQH
(ODQGVIRQWHLQ56$
6RXWK$IULFD )D[

(0DLOLQIR#GHXW]FR]D
:HEKWWSZZZGHXW]FR]D
90
Africa
Afrika
Afrique
Africa
Africa

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
/< Highway Services Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

1D[[DU5RDG
%=1%DO]DQ 3KRQH
0DOWD
)D[

(0DLOLYDQ#KLJKZD\FRPPW
:HEKWWSZZZKLJKZD\FRPPW
0$ Nlle Ste Societe MAGIDEUTZ S.A. ,QWGLDOLQJFRGH

5XH6HUJHQW.KDOLFK
&DVDEODQFD 3KRQH
0DURFFR
)D[

(0DLOPDJLG#GHXW]PD
:HEKWWSZZZGHXW]PD
0* SODIREX ,QWGLDOLQJFRGH
Lotissement Zital
6$6
$QNRURQGUDQR )D[
7DQDQDULYH
0DGDJDVFDU
0/ DUPE S. A. ,QWGLDOLQJFRGH
6$6 3KRQH
=,GH6RWXED
%DPDNR )D[
0DOL
(0DLOGXSHVD#RUDQJHPDOLQHW
05 Société SENEMECA ,QWGLDOLQJFRGH

6$6 3KRQH
5XH)HOL[(ERXp
'DNDU )D[
6HQHJDO
91
Africa
Afrika
Afrique
Africa
Africa

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
08 DEUTZ DIESELPOWER (PTY) LTD ,QWGLDOLQJFRGH

Company Head Office
7XQQH\5RDG 3KRQH
(ODQGVIRQWHLQ56$
6RXWK$IULFD )D[

(0DLOLQIR#GHXW]FR]D
:HEKWWSZZZGHXW]FR]D
08 Axess Agro Industrial Sales & Service ,QWGLDOLQJFRGH

',(6(/32:(537</7' 3KRQH
-DGH$YHQXH
/HV3DLOHV )D[
0DXULWLXV
(0DLOMHDQPDUFHQRHO#D[HVVPX
:HEKWWSZZZD[HVVPX
08 Mecom (Pty) Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

',(6(/32:(537</7' 3KRQH
0HFRP%XLOGLQJ
3RUW/RXLV )D[
0DXULWLXV
(0DLOPHFRP#LQWQHWPX
0: DEUTZ DIESELPOWER (PTY) LTD ,QWGLDOLQJFRGH

Company Head Office
7XQQH\5RDG 3KRQH
(ODQGVIRQWHLQ56$
6RXWK$IULFD )D[

(0DLOLQIR#GHXW]FR]D
:HEKWWSZZZGHXW]FR]D
0= DEUTZ DIESELPOWER (PTY) LTD ,QWGLDOLQJFRGH

Company Head Office
7XQQH\5RDG 3KRQH
(ODQGVIRQWHLQ56$
6RXWK$IULFD )D[

(0DLOLQIR#GHXW]FR]D
:HEKWWSZZZGHXW]FR]D
92
Africa
Afrika
Afrique
Africa
Africa

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
0= Diesel Eléctrica LDA ,QWGLDOLQJFRGH

',(6(/32:(537</7' 3KRQH
$YHQXH)3/0
&30DSXWR )D[
0R]DPELTXH
(0DLOPVLOYD#GLHVHOHOHFWULFDFRP]
:HEKWWSZZZGLHVHOHOHFWULFDFRP
1$ DEUTZ DIESELPOWER (PTY) LTD ,QWGLDOLQJFRGH

Company Head Office
7XQQH\5RDG 3KRQH
(ODQGVIRQWHLQ56$
6RXWK$IULFD )D[

(0DLOLQIR#GHXW]FR]D
:HEKWWSZZZGHXW]FR]D
1$ I. A. Bell Equipment Co. ,QWGLDOLQJFRGH

',(6(/32:(537</7' 3KRQH
/D]DUHWW6WUHHW
:LQGKRHN )D[
1DPLELD
(0DLOZROIJDQJV#QDEHOOHTXLSPHQWFRP
:HEKWWSZZZEHOOHTXLSPHQWFRP
1$ Namib Diesel cc ,QWGLDOLQJFRGH

',(6(/32:(537</7' 3KRQH
QG6WUHHW
:DOYLV%D\ )D[
1DPLELD
(0DLOIUDQNE#QDPLEGLHVHOFRPQD
:HEKWWSZZZQDPLEGLHVHOFRP
1( MECA DIESEL ,QWGLDOLQJFRGH

6$6 3KRQH
$YHQXH0DOL%HUR
1LDPH\ )D[
1LJHU
93
Africa
Afrika
Afrique
Africa
Africa

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
1* C. Woermann (Nigeria) Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

%DGHMR.DOHVDQZR6WUHHW
/DJRV 3KRQH
1LJHULD
)D[

(0DLOGHXW]#ZRHUPDQQQLJHULDFRP
:HEKWWSZZZZRHUPDQQQLJHULDFRP
5( ABC Equipement ,QWGLDOLQJFRGH

6$6 3KRQH
=,15XH%RULV9LDQ
6DLQW'HQLV )D[
5pXQLRQ
(0DLOKRWWHQ#DEFHTXLSHPHQWFRP
5: DEUTZ AG ,QWGLDOLQJFRGH
2WWRVWU 3KRQH
.|OQ3RU](LO
*HUPDQ\ )D[

(0DLOLQIR#GHXW]FRP
:HEKWWSZZZGHXW]FRP
6& SODIREX ,QWGLDOLQJFRGH

Lotissement Zital
6$6
$QNRURQGUDQR )D[
7DQDQDULYH
0DGDJDVFDU
6' Al-Mukhtar Enterprises Co. Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

%DKUL,QGXVWULDO$UHD6RXWK
.KDUWRXP 3KRQH
6XGDQ
)D[

(0DLOPXWDVLPJRUDVKL#\DKRRFRP
:HEKWWSZZZDOPXNKWDUJURXSFRP
94
Africa
Afrika
Afrique
Africa
Africa

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
6' Sudana Electromechanical Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

32%R[
.KDUWRXP 3KRQH
6XGDQ
)D[

(0DLOLQIR#VXGDQDHPFRP
6/ DEUTZ AG ,QWGLDOLQJFRGH
2WWRVWU 3KRQH
.|OQ3RU](LO
*HUPDQ\ )D[

(0DLOLQIR#GHXW]FRP
:HEKWWSZZZGHXW]FRP
6/ TSP ,QWGLDOLQJFRGH
trading-service-planning
6KHN%HQGHK'ULYH 3KRQH
)UHHWRZQ
6LHUUD/HRQH
(0DLOGHXW]VLHUUDOHRQH#HPDLOGH
:HEKWWSZZZJHQHUDWRUGHGH
61 Société SENEMECA ,QWGLDOLQJFRGH

6$6 3KRQH
5XH)HOL[(ERXp
'DNDU )D[
6HQHJDO
62 DEUTZ AG - DEUTZ Gulf ,QWGLDOLQJFRGH

Liaison Office of DEUTZ AG
6XOWDQ%XVLQHVV&HQWHU5RRP 3KRQH
'XEDL
8QLWHG$UDE(PLUDWHV )D[

(0DLOKLPRUK#GHXW]FRP
:HEKWWSZZZGHXW]FRP
95
Africa
Afrika
Afrique
Africa
Africa

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
67 DEUTZ Spain S.A.U. ,QWGLDOLQJFRGH

&3LFRVGH(XURSDE
6SDLQ
)D[

:HEKWWSZZZGHXW]HV
67 Pecas e Comp. Maq. Agri. ,QWGLDOLQJFRGH

e Industriais, Lda
/,'(53(&$6 3KRQH
3RUWXJDO

Company Head Office
7XQQH\5RDG 3KRQH
(ODQGVIRQWHLQ56$
6RXWK$IULFD )D[

(0DLOLQIR#GHXW]FR]D
:HEKWWSZZZGHXW]FR]D
7* SO.T.E.I. ,QWGLDOLQJFRGH
$YHQXHGHODQRXYHOOHPDUFKH
/20( 3KRQH
7RJR
)D[

71 Société Tunisienne ,QWGLDOLQJFRGH

Sotradies
6$6
5XH1R )D[
7XQLV&HGH[
7XQLVLD
(0DLOKDPGLJKDGRXQ#XWLFFRPWQ
:HEKWWSZZZVRWUDGLHVFRPWQ
96
Africa
Afrika
Afrique
Africa
Africa

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV

Company Head Office
7XQQH\5RDG 3KRQH
(ODQGVIRQWHLQ56$
6RXWK$IULFD )D[

(0DLOLQIR#GHXW]FR]D
:HEKWWSZZZGHXW]FR]D
7= Achelis (Tanganyika) Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

',(6(/32:(537</7' 3KRQH
32%R[
'DUHV6DODDP )D[
7DQ]DQLD
(0DLOSVPLWK#DFKHOLVFRW]
:HEKWWSZZZDFKHOLVW]FRP
8* DEUTZ DIESELPOWER (PTY) LTD ,QWGLDOLQJFRGH

Company Head Office
7XQQH\5RDG 3KRQH
(ODQGVIRQWHLQ56$
6RXWK$IULFD )D[

(0DLOLQIR#GHXW]FR]D
:HEKWWSZZZGHXW]FR]D
8* Achelis (Uganda) Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

',(6(/32:(537</7' 3KRQH

.DPSDOD )D[
8JDQGD
(0DLOKKLQWHUEHUJHU#DFKHOLVFRXJ
:HEKWWSZZZDFKHOLVFRXJ
<7 SODIREX ,QWGLDOLQJFRGH

Lotissement Zital
6$6
$QNRURQGUDQR )D[
7DQDQDULYH
0DGDJDVFDU
97
Africa
Afrika
Afrique
Africa
Africa

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
<7 ABC Equipement Mayotte ,QWGLDOLQJFRGH

6$6
/RFDO1XP
0DPRXG]RX
0D\RWWH
(0DLOKRWWHQ#DEFHTXLSHPHQWFRP
=$ DEUTZ DIESELPOWER (PTY) LTD ,QWGLDOLQJFRGH

Company Head Office
7XQQH\5RDG 3KRQH
(ODQGVIRQWHLQ56$
6RXWK$IULFD )D[

(0DLOLQIR#GHXW]FR]D
:HEKWWSZZZGHXW]FR]D
=$ D. D. Power Holdings (Pty) Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

0RQWDJXH'ULYH
0RQWDJXH*DUGHQV&DSH7RZQ56$ 3KRQH
6RXWK$IULFD
)D[

(0DLOLQIR#GHXW]FR]D
:HEKWWSZZZGHXW]FR]D

0RQWH&DUOR5RDG8QLW
:HVWPHDG56$ 3KRQH
6RXWK$IULFD
)D[

(0DLOLQIR#GHXW]FR]D
:HEKWWSZZZGHXW]FR]D

)HDULFN6WUHHW
6LGZHOO3RUW(OL]DEHWK56$ 3KRQH
6RXWK$IULFD
)D[

(0DLOLQIR#GHXW]FR]D
:HEKWWSZZZGHXW]FR]D
98
Africa
Afrika
Afrique
Africa
Africa

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV

.RFN6WUHHW
(DVW(QG5XVWHQEXUJ56$ 3KRQH
6RXWK$IULFD
)D[

(0DLOLQIR#GHXW]FR]D
:HEKWWSZZZGHXW]FR]D

%HUJVHULQJ6WUHHW([WHQWLRQ
6WHHOSRRUW56$ 3KRQH
6RXWK$IULFD
)D[

(0DLOLQIR#GHXW]FR]D
:HEKWWSZZZGHXW]FR]D

$WK6WUHHW
9RRUVSRHG(DVW:HONRP56$ 3KRQH
6RXWK$IULFD
)D[

(0DLOLQIR#GHXW]FR]D
:HEKWWSZZZGHXW]FR]D
=0 DEUTZ DIESELPOWER (PTY) LTD ,QWGLDOLQJFRGH

Company Head Office
7XQQH\5RDG 3KRQH
(ODQGVIRQWHLQ56$
6RXWK$IULFD )D[

(0DLOLQIR#GHXW]FR]D
:HEKWWSZZZGHXW]FR]D
=0 Pittsburg Engineering Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

',(6(/32:(537</7' 3KRQH
3ORW1DWZDQJH5RDG
.LWZH )D[
=DPELD
(0DLOSLWWV#FRSSHUQHW]P
99
Africa
Afrika
Afrique
Africa
Africa

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
=: DEUTZ DIESELPOWER (PTY) LTD ,QWGLDOLQJFRGH

Company Head Office
7XQQH\5RDG 3KRQH
(ODQGVIRQWHLQ56$
6RXWK$IULFD )D[

(0DLOLQIR#GHXW]FR]D
:HEKWWSZZZGHXW]FR]D
=: R&S DieselPro Services (PVT) Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

',(6(/32:(537</7' 3KRQH
0DUWLQ'ULYH
+DUDUH
=LPEDEZH
(0DLOGXQ[#UDQGVGLHVHOFR]Z
100
North America
101
North America
Nordamerika
Amèrique du Nord
América del Norte
Nordamerica
102
USA state codes
Kurzzeichen der US Bundesstaaten
Abreviations des Etats federaux americains
Abreviaturas de los estados ferales de los USA
Abbreviazioni degli stati federali USA
&RGHV 6WDWHV &RGHV 6WDWHV

.XU]]HLFKHQ %XQGHVVWDDWHQ .XU]]HLFKHQ %XQGHVVWDDWHQ
$EUHғYLDWLRQV (WDWVIHғGHғUDX[ $EUHғYLDWLRQV (WDWVIHғGHғUDX[
$EUHYLDWXUDV (VWDGRVIHGHUDOHV $EUHYLDWXUDV (VWDGRVIHGHUDOHV
$EEUHYLD]LRQL 6WDWLIHGHUDOL $EEUHYLD]LRQL 6WDWLIHGHUDOL
$/ $ODEDPD 07 0RQWDQD
$. $ODVND 1( 1HEUDVND
$= $UL]RQD 19 1HYDGD
$5 $UNDQVDV 1+ 1HZ+DPSVKLUH
&$ &DOLIRUQLD 1- 1HZ-HUVH\
&2 &RORUDGR 10 1HZ0H[LFR
&7 &RQQHFWLFXW 1< 1HZ<RUN
'( 'HODZDUH 1& 1RUWK&DUROLQD
)/ )ORULGD 1' 1RUWK'DNRWD
*$ *HRUJLD 2+ 2KLR
+, +DZDLL 2. 2NODKRPD
,' ,GDKR 25 2UHJRQ
,/ ,OOLQRLV 3$ 3HQQV\OYDQLD
,1 ,QGLDQD 5, 5KRGH,VODQG
,$ ,RZD 6& 6RXWK&DUROLQD
.6 .DQVDV 6' 6RXWK'DNRWD
.< .HQWXFN\ 71 7HQQHVVHH
/$ /RXLVLDQD 7; 7H[DV
0( 0DLQH 87 8WDK
0' 0DU\ODQG 97 9HUPRQW
0$ 0DVVDFKXVHWWV 9$ 9LUJLQLD
0, 0LFKLJDQ :$ :DVKLQJWRQ
01 0LQQHVRWD :9 :HVW9LUJLQLD
06 0LVVLVVLSSL :, :LVFRQVLQ
02 0LVVRXUL :< :\RPLQJ
103
North America
Nordamerika
Amèrique du Nord
América del Norte
Nordamerica

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
$OEHUWD Simson Maxwell ,QWGLDOLQJFRGH

WK$YH
7(*(GPRQWRQ 3KRQH
&DQDGD
)D[

(0DLOGHXW]BSVL#VLPPD[FRP
:HEKWWSZZZVLPVRQPD[ZHOOFRP
$OEHUWD Simson Maxwell ,QWGLDOLQJFRGH

([SORUDWLRQ$YHQXH6(
76%&DOJDU\ 3KRQH
&DQDGD
)D[

%ULWLVK Simson Maxwell ,QWGLDOLQJFRGH

&ROXPELD 64XLQQ6WUHHW
9/73ULQFH*HRUJH 3KRQH
&DQDGD
)D[


&ROXPELD .HEHW:D\
9&:3RUW&RTXLWODP 3KRQH
&DQDGD
)D[


&ROXPELD 0RVWDU5RDG
97$1DQDLPR 3KRQH
&DQDGD
)D[

104
North America
Nordamerika
Amèrique du Nord
América del Norte
Nordamerica

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
0DQLWRED Dieseltech ,QWGLDOLQJFRGH

2WWHU6W
570:LQQLSHJ 3KRQH
&DQDGD
)D[

(0DLOGHXW]VXSSRUW#WKHSULWFKDUGJURXSFRP
:HEKWWSZZZWKHSULWFKDUGJURXSFRP
1HZ MarIndustrial Inc. ,QWGLDOLQJFRGH

%UXQVZLFN +DUULVYLOOH%OYG
(+10RQFWRQ 3KRQH
&DQDGD
)D[

(0DLOIOHEODQF#PDULQGFD
1HZ Good Bros Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

%UXQVZLFN %LJ5LYHU5RDG
($=%DWKXUVW 3KRQH
&DQDGD
)D[

(0DLOJRRGEURV#QEQHWQEFD
1HZIRXQG Viking Power Systems ,QWGLDOLQJFRGH

ODQG &O\GH$YHQXH
$150RXQW3HDUO 3KRQH
&DQDGD
)D[

(0DLOFROLQODUGHU#YLNLQJSRZHUFD
1RUWKHUQ Simson Maxwell ,QWGLDOLQJFRGH

7HUULWRU\ WK$YH
7(*(GPRQWRQ 3KRQH
&DQDGD
)D[

105
North America
Nordamerika
Amèrique du Nord
América del Norte
Nordamerica

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
1RUWKHUQ Simson Maxwell ,QWGLDOLQJFRGH

7HUULWRU\ ([SORUDWLRQ$YHQXH6(
76%&DOJDU\ 3KRQH
&DQDGD
)D[

1RYD DAC Industrial Engines Inc. ,QWGLDOLQJFRGH

6FRWLD $NHUOH\%OYG6XLWH
%%-'DUWPRXWK 3KRQH
&DQDGD
)D[

(0DLOVHUYLFH#GDFLHFD
:HEKWWSZZZGDFLHFD
2QWDULR MarIndustrial Ontario Inc. ,QWGLDOLQJFRGH

/DLUG5RDG
//60LVVLVVDXJD 3KRQH
&DQDGD
)D[

(0DLOLQIRRQWDULR#PDULQGFD
2QWDULR Central Diesel Service ,QWGLDOLQJFRGH

'DYDQG'U
/700LVVLVVDXJD 3KRQH
&DQDGD
)D[

(0DLOGHXW]#RQDLEQFRP
3ULQFH East Coast Engine & Machine Co ,QWGLDOLQJFRGH

(GZDUG &DSH%HDU5RDG
,VODQG &$90XUUD\+DUERU 3KRQH
&DQDGD
)D[

(0DLOHFHP#HDVWOLQNFD
106
North America
Nordamerika
Amèrique du Nord
América del Norte
Nordamerica

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
4XHEHF MarIndustrial Inc. ,QWGLDOLQJFRGH

'HOPHDGH5RDG
+7/0RQWUHDO 3KRQH
&DQDGD
)D[

(0DLOVHUYLFH#PDULQGFD
4XHEHF Albert Moteurs & Equipments ,QWGLDOLQJFRGH

5XH'DRXVW/RFDO
-5%6W(XVWDFKH 3KRQH
&DQDGD
(0DLOLQIR#DOEHUWPRWHXUFRP
4XHEHF Centre du Moteur Saguenay LTEE ,QWGLDOLQJFRGH

%RXO7DGRXVVDF
**;&KLFRXWLPL 3KRQH
&DQDGD
)D[

(0DLOFHQWUHPRWHXUMDF#YLGHRWURQFD
4XHEHF J.S. Levesque LTEE ,QWGLDOLQJFRGH

5XH)UDVHU
*5<5LYLHUHGX/RXS 3KRQH
&DQDGD
(0DLOJX\SHOOHWLHU#MVOHYHVTXHFRP
4XHEHF Laboratoire Diesel ,QWGLDOLQJFRGH

UXH)RUWLQ
*0%4XpEHF 3KRQH
&DQDGD
)D[

(0DLOV\OYDLQ#ODERGLHVHOFRP
:HEKWWSZZZODERGLHVHOFRP
107
North America
Nordamerika
Amèrique du Nord
América del Norte
Nordamerica

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
4XHEHF Service Mecanique Gilbert ,QWGLDOLQJFRGH

WK$YHQXH
-319DO'
2U 3KRQH
&DQDGD
)D[

(0DLOVPJ#FDEOHYLVLRQTFFD
6DVNDW Dieseltech ,QWGLDOLQJFRGH

FKHZDQ 2WWHU6W
570:LQQLSHJ 3KRQH
&DQDGD
)D[

(0DLOGHXW]VXSSRUW#WKHSULWFKDUGJURXSFRP
:HEKWWSZZZWKHSULWFKDUGJURXSFRP
$/ Williams Power Systems, Inc. ,QWGLDOLQJFRGH

(PRU\)ROPDU%OYG
0RQWJRPHU\$/ 3KRQH
8QLWHG6WDWHVRI$PHULFD
)D[

(0DLOZHFKROV#ZZZLOOLDPVFRP
:HEKWWSZZZZZZLOOLDPVFRP
$/ City Diesel, Inc. ,QWGLDOLQJFRGH

*RUGRQ7HUU\3.:<
'HFDWXU 3KRQH
)D[

(0DLONLP#FLW\GLHVHOQHW
$/ Nabors Radiator & Electric ,QWGLDOLQJFRGH

WK6WUHHW6RXWK
%LUPLQJKDP 3KRQH
)D[

108
North America
Nordamerika
Amèrique du Nord
América del Norte
Nordamerica

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
$/ Test-Calibration Co. Inc ,QWGLDOLQJFRGH

'HVLUUDK'ULYH
0RELOH 3KRQH
)D[

(0DLOWHVWFDO#DWWQHW
$/ Williams Power Systems, Inc. ,QWGLDOLQJFRGH

$1RUWKSRLQW3DUNZD\
$FZRUWK*$ 3KRQH
)D[

(0DLODVSHQFHU#ZZZLOOLDPVFRP
$. Alaska Diesel Electric, Inc. ,QWGLDOLQJFRGH

:,QWHUQDWLRQDO$LUSRUW5RDG
$QFKRUDJH 3KRQH
)D[

(0DLOGHXW]VHUYLFH#QRUWKHUQOLJKWVFRP
:HEKWWSZZZQODODVNDFRP
$= Stewart & Stevenson Power Prod. LLC ,QWGLDOLQJFRGH

:HVW9DQ%XUHQ6WUHHW
3KRHQL[ 3KRQH
)D[

:HEKWWSZZZVWHZDUWDQGVWHYHQVRQFRP
$5 Stewart & Stevenson Power Prod. LLC ,QWGLDOLQJFRGH

3DUN$YHQXH
6WXWWJDUW 3KRQH
)D[

109
North America
Nordamerika
Amèrique du Nord
América del Norte
Nordamerica

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
&$ Valley Power Systems Inc. ,QWGLDOLQJFRGH

6%RQ9LHZ$YH
2QWDULR 3KRQH
)D[

(0DLOGHXW]VHUYLFH#YDOOH\SVLFRP
:HEKWWSZZZYDOOH\SRZHUV\VWHPVFRP
&$ Valley Power Systems North Inc. ,QWGLDOLQJFRGH

62UDQJH$YHQXH
)UHVQR 3KRQH
)D[

&$ Valley Power Systems North Inc. ,QWGLDOLQJFRGH

6WLOOZDWHU5RDG
:HVW6DFUDPHQWR 3KRQH
)D[

(0DLONULVFOD\SRRO#YDOOH\SVLFRP
&$ Brumit Diesel Inc ,QWGLDOLQJFRGH

1&DUORWWL'U
6DQWD0DULD 3KRQH
)D[

(0DLODGHOLD#DROFRP
&$ California Diesel & Power ,QWGLDOLQJFRGH

1DUGL/DQH
0DUWLQH] 3KRQH
)D[

(0DLOUREQDQQH\#JRWSRZHUFRP
:HEKWWSZZZJRWSRZHUFRP
110
North America
Nordamerika
Amèrique du Nord
América del Norte
Nordamerica

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
&$ Mcclure Equipment ,QWGLDOLQJFRGH

UG6WUHHW
%DNHUVILHOG 3KRQH
)D[

(0DLOPFFOXUHHT#DROFRP
:HEKWWSZZZPFFOXUHHTXLSPHQWFRP
&2 Stewart & Stevenson Power Prod. LLC ,QWGLDOLQJFRGH

'DKOLD6WUHHW
&RPPHUFH&LW\ 3KRQH
)D[

&2 Diesel Services, Inc. ,QWGLDOLQJFRGH

+5RDG
*UDQG-XQFWLRQ 3KRQH
)D[

(0DLOVUDVK#GVLJMFRP
&2 Stewart & Stevenson Power Prod. LLC ,QWGLDOLQJFRGH

86+LJKZD\DQG
*UDQG-XQFWLRQ 3KRQH
)D[

&7 Engine Parts Unlimited, Inc. ,QWGLDOLQJFRGH

3HQGW+LJKZD\
:DOOLQJIRUG 3KRQH
)D[

(0DLOZDUUDQW\#HSXFRP
:HEKWWSZZZHSXFRP
111
North America
Nordamerika
Amèrique du Nord
América del Norte
Nordamerica

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
&7 Tri Valley Equipment Inc ,QWGLDOLQJFRGH

$PLW\5RDG
%HWKDQ\ 3KRQH
)D[

(0DLOWULYDOOH\HTXLSPHQW#FRPFDVWQHW
&7 Kraft Power Corporation ,QWGLDOLQJFRGH

:LOGZRRG$YHQXH
:REXUQ 3KRQH
)D[

(0DLOQ\VHUYLFH#NUDIWSRZHUFRP
:HEKWWSZZZNUDIWSRZHUFRP
'( Engine Distributors, Inc. ,QWGLDOLQJFRGH

8QLYHUVLW\&RXUW
%ODFNZRRG 3KRQH
)D[

(0DLOWFDPSEHOO#HGLGLVWFRP
:HEKWWSZZZHGLGLVWFRP
)/ Engine Distributors, Inc. ,QWGLDOLQJFRGH

6:6HFRQG$YHQXH
)RUW/DXGHUGDOH 3KRQH
)D[

(0DLOEEDLOH\#HGLGLVWFRP
)/ Engine Distributors, Inc. ,QWGLDOLQJFRGH

(OOLV5RDG6RXWK
-DFNVRQYLOOH 3KRQH
)D[

(0DLOMFXPPLQV#HGLGLVWFRP
112
North America
Nordamerika
Amèrique du Nord
América del Norte
Nordamerica

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
)/ Southeast Power Systems of F.M. ,QWGLDOLQJFRGH

&RXQWU\/DNHV'ULYH
)RUW0\HUV 3KRQH
)D[

(0DLOURGHD#VHSRZHUFRP
:HEKWWSZZZVHSRZHUFRP
)/ Suber & Weaver ,QWGLDOLQJFRGH

%ORXQWVWRZQ+Z\
7DOODKDVVHH 3KRQH
)D[

(0DLOVXEHUZHDYHU#\DKRRFRP
)/ Tradewinds Power Corp. ,QWGLDOLQJFRGH

6WDWH5G
6HEULQJ 3KRQH
)D[

(0DLOVKDQQRQS#WUDGHZLQGVSRZHUFRP
:HEKWWSZZZWUDGHZLQGVSRZHUFRP
)/ Triangle Diesel Inc ,QWGLDOLQJFRGH

5RELH$YH
0W'RUD 3KRQH
)D[

(0DLOHGG\#WULDQJOHGLHVHOFRP
:HEKWWSZZZWULDQJOHGLHVHOFRP
)/ Triple M Equipment, Inc. ,QWGLDOLQJFRGH

+:<6
=ROIR6SULQJV 3KRQH
)D[

(0DLOWULSOHPBHTXLSPHQW#\DKRRFRP
113
North America
Nordamerika
Amèrique du Nord
América del Norte
Nordamerica

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
)/ Williams Power Systems, Inc. ,QWGLDOLQJFRGH

$1RUWKSRLQW3DUNZD\
$FZRUWK*$ 3KRQH
)D[

*$ Williams Power Systems, Inc. ,QWGLDOLQJFRGH

$1RUWKSRLQW3DUNZD\
$FZRUWK*$ 3KRQH
)D[

*$ Hi-Tech Power Systems ,QWGLDOLQJFRGH

'RXJ%DUQDUG3NZ\
$XJXVWD 3KRQH
)D[

(0DLOLQIR#KLWHFKSRZHUV\VWHPVFRP
*$ Shiver Diesel Inj. & Turbocharger ,QWGLDOLQJFRGH

&DUSHQWHU5RDG6RXWK
7LIWRQ 3KRQH
)D[

(0DLOVKLYHUGLHVHO#EHOOVRXWKQHW
*$ Testmaster, Inc. ,QWGLDOLQJFRGH

([SRUW%OYG
*DUGHQ&LW\ 3KRQH
)D[

(0DLOWHVWPVDY#EHOOVRXWKQHW
114
North America
Nordamerika
Amèrique du Nord
América del Norte
Nordamerica

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
*$ Turbo Diesel & Electric Systems ,QWGLDOLQJFRGH

*X\3DLQH5G
0DFRQ 3KRQH
)D[

(0DLOPDFRQ#WGHV\VWHPVFRP
+, Valley Power Systems Inc. ,QWGLDOLQJFRGH

6%RQ9LHZ$YH
2QWDULR 3KRQH
)D[

,' Smith Power Products, Inc. - Boise ,QWGLDOLQJFRGH

7UDQVSRUW6WUHHW
%RLVH 3KRQH
)D[

(0DLOVHUYLFHLQIR#VPLWKSSLFRP
:HEKWWSZZZVPLWKSRZHUSURGXFWVFRP
,/ Illini Power Products Co ,QWGLDOLQJFRGH

5DQG\5RDG
&DURO6WUHDP 3KRQH
)D[

(0DLOLSSPDLO#LOOLQLSZUSURGFRP
:HEKWWSZZZLOOLQLSZUSURGFRP
,/ Shaw Heavy Equipment Repairs ,QWGLDOLQJFRGH

(DVWWK6WUHHW
6SDUWD,/ 3KRQH
(0DLOVKDZ#IURQWLHUFRP
:HEKWWSVKDZKHDY\HTXLSPHQWFRP
115
North America
Nordamerika
Amèrique du Nord
América del Norte
Nordamerica

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
,1 W.W.Williams Co. ,QWGLDOLQJFRGH

)RXQGDWLRQ%OYG
1HZ$OEDQ\,1 3KRQH
)D[

(0DLOMSRPSRV#ZZZLOOLDPVFRP
,1 W.W.Williams Co. ,QWGLDOLQJFRGH

%ULWWRQ3DUN5RDG
)LVKHUV,1 3KRQH
)D[

,1 Hoesli Diesel Service ,QWGLDOLQJFRGH

(0RUJDQ$YHQXH
(YDQVYLOOH 3KRQH
)D[

(0DLOKRHGLH#HYDQVYLOOHQHW
:HEKWWSZZZKRHVOLGLHVHOFRP
,$ Tri State Engine Service ,QWGLDOLQJFRGH

:UG6WUHHW
'DYHQSRUW 3KRQH
(0DLOVZHVW#WULVWDWHFRFRP
:HEKWWSZZZWULVWDWHHQJLQHQHW
,$ DEUTZ Power Center Midwest ,QWGLDOLQJFRGH

9HUQRQ6WUHHW
1RUWK.DQVDV&LW\ 3KRQH
(0DLOPDUVKDOOJ#GHXW]XVDFRP
:HEKWWSGHXW]SRZHUFHQWHUVFRP
116
North America
Nordamerika
Amèrique du Nord
América del Norte
Nordamerica

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
.6 Stewart & Stevenson Power Prod. LLC ,QWGLDOLQJFRGH

&RXQWU\(VWDWHV5RDG
/LEHUDO 3KRQH
)D[

.6 Stewart & Stevenson Power Prod. LLC ,QWGLDOLQJFRGH

:HVW7K6WUHHW
*UHDW%HQG 3KRQH
)D[

(0DLOMIRQWHQRW#VVVVFRP
.6 Gier Diesel ,QWGLDOLQJFRGH

5G
'RGJH&LW\ 3KRQH
)D[

(0DLOJLHUGLHVHO#\DKRRFRP
.< W.W.Williams Co. ,QWGLDOLQJFRGH

)RXQGDWLRQ%OYG
1HZ$OEDQ\,1 3KRQH
)D[

.< Bluegrass Diesel Specialists, Inc. ,QWGLDOLQJFRGH

3URGXFWLRQ'ULYH
%XUOLQJWRQ 3KRQH
)D[

(0DLOSDXO#EJGLHVHOFRP
:HEKWWSZZZEJGLHVHOFRP
117
North America
Nordamerika
Amèrique du Nord
América del Norte
Nordamerica

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
.< Diesel Power, Inc. ,QWGLDOLQJFRGH

:D\QH6XOOLYDQ'U
3DGXFDK 3KRQH
)D[

(0DLOGLHVHOSN#FRPFDVWQHW
:HEKWWSZZZGLHVHOSRZHUN\FRP
.< Power Products, Inc. ,QWGLDOLQJFRGH

*UHHQXS$YHQXH
$VKODQG 3KRQH
)D[

(0DLOEZLOOLDPV#SRZHUSURGXFWVN\FRP
:HEKWWSZZZSRZHUSURGXFWVN\FRP
.< Mcdonald Equipment Co. ,QWGLDOLQJFRGH

9LQH6WUHHW
:LOORXJKE\ 3KRQH
)D[

(0DLOWZHLVEDUWK#PFGRQDOGHTXLSPHQWFRP
:HEKWWSZZZPFGRQDOGHTXLSPHQWFRP
/$ Stewart & Stevenson Power Prod. LLC ,QWGLDOLQJFRGH

&RPPHUFLDO%OYG
%URXVVDUG 3KRQH
)D[

/$ Stewart & Stevenson Power Prod. LLC ,QWGLDOLQJFRGH

'HVWUHKDQ$YH
+DUYH\ 3KRQH
)D[

118
North America
Nordamerika
Amèrique du Nord
América del Norte
Nordamerica

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
/$ Diesel Specialists, LLC ,QWGLDOLQJFRGH

6RXWK&KRFWDZ'U
%DWRQ5RXJH 3KRQH
)D[

(0DLOVDOHV#GLHVHOSDUWVGLUHFWFRP
:HEKWWSGLHVHOSDUWVGLUHFWFRP
/$ Diesel Tech of Louisiana ,QWGLDOLQJFRGH

:HVW:RRGODZQ5DQFK5RDG
+RXPD 3KRQH
)D[

(0DLOGDUUHOO#GLHVHOWHFKQHW
0( Kraft Power Corporation ,QWGLDOLQJFRGH

:LOGZRRG$YHQXH
:REXUQ 3KRQH
)D[

0' J. G. Parks & Son, Inc. ,QWGLDOLQJFRGH

2FHDQ*DWHZD\
0DUGHOD6SULQJV 3KRQH
)D[

(0DLOVHUYLFH#MJSDUNVFRP
:HEKWWSZZZMJSDUNVFRP
0' Engine Distributors, Inc. ,QWGLDOLQJFRGH

8QLYHUVLW\&RXUW
%ODFNZRRG 3KRQH
)D[

119
North America
Nordamerika
Amèrique du Nord
América del Norte
Nordamerica

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
0$ Kraft Power Corporation ,QWGLDOLQJFRGH

:LOGZRRG$YHQXH
:REXUQ 3KRQH
)D[

0$ R. A. Mitchell Co. ,QWGLDOLQJFRGH

3RSHV,VODQG
1HZ%HGIRUG 3KRQH
)D[

(0DLOFKULV#UDPLWFKHOOFRP
:HEKWWSZZZUDPLWFKHOOFRP
0, McDonald Equipment Co. Michigan ,QWGLDOLQJFRGH

*UDQG5LYHU
3RUWODQG 3KRQH
)D[

(0DLOSURGXFWVXSSRUW#PFGRQDOGHTXLSPHQWFRP
0, AIS Engine Corporation ,QWGLDOLQJFRGH

&OD\$YHQXH6:
*UDQG5DSLGV 3KRQH
)D[

(0DLOWNDYHUPDQ#DLVHTXLSFRP
0, Diesel Truck & Trailer, Inc. ,QWGLDOLQJFRGH

*URHVEHFN
&OLQWRQ7RZQVKLS 3KRQH
)D[

(0DLOWQRUWKH\#\DKRRFRP
120
North America
Nordamerika
Amèrique du Nord
América del Norte
Nordamerica

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
0, Wolter Power Systems ,QWGLDOLQJFRGH

,QWHUWHFK'ULYH
%URRNILHOG 3KRQH
)D[

(0DLOZSVVHUYLFH#ZROWHUSVFRP
:HEKWWSZZZZROWHUSVFRP
02 DEUTZ Power Center Midwest ,QWGLDOLQJFRGH

9HUQRQ6WUHHW
02 DEUTZ Service Center St. Louis ,QWGLDOLQJFRGH

6KRUHOLQH'ULYH
6W/RXLV 3KRQH
(0DLOLQIRVWO#GHXW]XVDFRP
:HEKWWSZZZGHXW]VXSSRUWFRP
07 Smith Power Products, Inc. - Boise ,QWGLDOLQJFRGH

7UDQVSRUW6WUHHW
%RLVH 3KRQH
)D[

1( DEUTZ Power Center Midwest ,QWGLDOLQJFRGH

9HUQRQ6WUHHW
121
North America
Nordamerika
Amèrique du Nord
América del Norte
Nordamerica

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
19 Smith Power Products, Inc. - Elko ,QWGLDOLQJFRGH

(DVW,GDKR6WUHHW
(ONR 3KRQH
)D[

19 Smith Power Products, Inc. - Sparks ,QWGLDOLQJFRGH

*OHQGDOH$YHQXH
6SDUNV 3KRQH
)D[

19 Williams Detroit Diesel-Allison ,QWGLDOLQJFRGH

/RVHH5RDG
1/DV9HJDV 3KRQH
)D[

(0DLOFFR[#ZZZLOOLDPVFRP
1+ Kraft Power Corporation ,QWGLDOLQJFRGH

:LOGZRRG$YHQXH
:REXUQ 3KRQH
)D[

1- Bud's Machine Services ,QWGLDOLQJFRGH

+XUIIYLOOH5G
6HZHOO 3KRQH
)D[

(0DLOEXGVVHUYLFH#YHUL]RQQHW
122
North America
Nordamerika
Amèrique du Nord
América del Norte
Nordamerica

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
1- Engine Distributors, Inc. ,QWGLDOLQJFRGH

8QLYHUVLW\&RXUW
%ODFNZRRG 3KRQH
)D[

10 Stewart & Stevenson Power Prod. LLC ,QWGLDOLQJFRGH

+DQRYHU5G1:
$OEXTXHUTXH 3KRQH
)D[


:HVW0XUUD\'U
)DUPLQJWRQ 3KRQH
)D[

1< Engine Distributors, Inc. ,QWGLDOLQJFRGH

8QLYHUVLW\&RXUW
%ODFNZRRG 3KRQH
)D[

1< Kraft Power Corporation ,QWGLDOLQJFRGH

&DPEULGJH$YH
6\UDFXVH 3KRQH
)D[

123
North America
Nordamerika
Amèrique du Nord
América del Norte
Nordamerica

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
1< Smith's Heavy Equipment, Inc. ,QWGLDOLQJFRGH

&URVV5RDG
*HQHYD 3KRQH
)D[

(0DLOEKDOOVPLWKV#URFKHVWHUUUFRP
1< Parish Engine and Generator ,QWGLDOLQJFRGH

*ULIILQ5RDG
&OLQWRQ 3KRQH
(0DLOSDULVKHJ#JPDLOFRP
:HEKWWSZZZ\HOSFRPEL]SDULVKHQJLQHDQGJHQHUDWRUFOLQW
1& Coastal Diesel Service, Inc. ,QWGLDOLQJFRGH

+LJKZD\(DVW
1HZ%HUQ 3KRQH
)D[

(0DLOMRVHSK#FRDVWDOGLHVHOQHW
:HEKWWSZZZFRDVWDOGLHVHOQHW
1& DEUTZ Service Center, Carolina ,QWGLDOLQJFRGH

/LQNZRRG5RDG
6RXWK&DUROLQD 3KRQH
)D[

(0DLOIR[E#GHXW]XVDFRP
:HEKWWSZZZGHXW]DPHULFDVFRP
1' Interstate Power Systems ,QWGLDOLQJFRGH

$PHULFDQ%OYG
0LQQHDSROLV 3KRQH
)D[

(0DLOGHXW]ZDUUDQW\LQIR#LVWDWHFRP
:HEKWWSZZZLVWDWHFRP
124
North America
Nordamerika
Amèrique du Nord
América del Norte
Nordamerica

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
2+ Mcdonald Equipment Co. ,QWGLDOLQJFRGH

9LQH6WUHHW
:LOORXJKE\ 3KRQH
)D[

(0DLOWZHLVEDUWK#PFGRQDOGHTXLSPHQWFRP
2+ R & R Engine & Machine ,QWGLDOLQJFRGH

6ZDUW]5RDG
$NURQ 3KRQH
)D[

(0DLOEOPUUHQJLQH#DROFRP
2. Stewart & Stevenson Power Prod. LLC ,QWGLDOLQJFRGH

&KDON+LOO5RDG
'DOODV 3KRQH
)D[

25 Hamilton Engines Sales ,QWGLDOLQJFRGH

1(&ROXPELD%OYG
3RUWODQG 3KRQH
)D[

(0DLODQG\WHOIRUG#KDPLOWRQHQJLQHFRP
:HEKWWSZZZKDPLOWRQHQJLQHFRP
3$ Stauffer Diesel Inc. ,QWGLDOLQJFRGH

%LOORW$YHQXH
1+XQWLQJWRQ 3KRQH
)D[

(0DLOVHUYLFH#VWDXIIHUGLHVHOFRP
:HEKWWSZZZVWDXIIHUGLHVHOFRP
125
North America
Nordamerika
Amèrique du Nord
América del Norte
Nordamerica

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
3$ Stauffer Diesel Inc. ,QWGLDOLQJFRGH

6WDXIIHU/DQH
(SKUDWD 3KRQH
)D[

3$ Anderson`s Diesel ,QWGLDOLQJFRGH

0HUFHU:LOPLQJWRQ5RDG
1HZ:LOPLQJWRQ 3KRQH
)D[

(0DLORWWRGVO#FHQWXU\OLQNQHW
3$ Cold Water Diesel, Inc. ,QWGLDOLQJFRGH

:DOQXW6WUHHW
%HOOHYLOOH 3KRQH
)D[

(0DLOLYDQSHLJKW#DJDSHLQWHUQHWFRP
3$ Engines, Inc. ,QWGLDOLQJFRGH

1RU%DWK%OYG
1RUWKDPSWRQ 3KRQH
)D[

(0DLOVHUYLFH#HQJLQHVLQFFRP
:HEKWWSZZZHQJLQHVLQFFRP
3$ Middleberg Rentals LLC ,QWGLDOLQJFRGH

5RXWH
0LGGOHEXUJ 3KRQH
)D[

(0DLOGVOVUYF#JPDLOFRP
:HEKWWSZZZPLGGOHEXUJUHQWDOVFRP
126
North America
Nordamerika
Amèrique du Nord
América del Norte
Nordamerica

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
3$ Sensenig Diesel Service ,QWGLDOLQJFRGH

5'%R[
073OHDVDQW0LOOV 3KRQH
5, Kraft Power Corporation ,QWGLDOLQJFRGH

:LOGZRRG$YHQXH
:REXUQ 3KRQH
)D[

6& DEUTZ Service Center, Carolina ,QWGLDOLQJFRGH

/LQNZRRG5RDG
6RXWK&DUROLQD 3KRQH
)D[

(0DLOIR[E#GHXW]XVDFRP
:HEKWWSZZZGHXW]DPHULFDVFRP
6& Continental Engines, Inc. ,QWGLDOLQJFRGH

3HOKHP'DYLV&LU
*UHHQYLOOH6& 3KRQH
)D[

(0DLOMZDWVRQ#FRQWLQHQWDOHQJLQHVFRP
:HEKWWSZZZFRQWLQHQWDOHQJLQHVFRP
6& Superior Diesel, Inc. ,QWGLDOLQJFRGH

%XOOGRJ'ULYH
1RUWK&KDUOHVWRQ 3KRQH
)D[

(0DLOUYDVDV#VXSHULRUGLHVHOHQJLQHVFRP
:HEKWWSZZZVXSHULRUGLHVHOHQJLQHVFRP
127
North America
Nordamerika
Amèrique du Nord
América del Norte
Nordamerica

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
6' Interstate Power Systems ,QWGLDOLQJFRGH

$PHULFDQ%OYG
0LQQHDSROLV 3KRQH
)D[

:HEKWWSZZZLVWDWHFRP

3DUN$YHQXH
6WXWWJDUW 3KRQH
)D[

71 Williams Power Systems, Inc. ,QWGLDOLQJFRGH

$1RUWKSRLQW3DUNZD\
$FZRUWK*$ 3KRQH
)D[

71 City Diesel, Inc. ,QWGLDOLQJFRGH

'DQWH5G
.QR[YLOOH 3KRQH
)D[

(0DLOMF#FLW\GLHVHOQHW
71 Diesel Power LLC ,QWGLDOLQJFRGH

3DUULV$YHQXH
1DVKYLOOH 3KRQH
)D[

(0DLOGDYLG#GLHVHOSRZHUOOFFRP
128
North America
Nordamerika
Amèrique du Nord
América del Norte
Nordamerica

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
71 G&W Diesel Service, Inc. ,QWGLDOLQJFRGH

.DQVDV6WUHHW
0HPSKLV 3KRQH
)D[

(0DLOEPFFDLQ#JZGLHVHOFRP
:HEKWWSZZZJZGLHVHOFRP
71 Southeast Diesel, Inc. ,QWGLDOLQJFRGH

2UFKDUG.QRE
&KDWWDQRRJD 3KRQH
)D[

(0DLOVHG#VHGLHVHOFRP
:HEKWWSZZZVHGLHVHOFRP
7; Stewart & Stevenson Power Prod. LLC ,QWGLDOLQJFRGH

1RUWK&DJH5G
3KDUU 3KRQH
)D[


6ODWRQ+LJKZD\
/XEERFN 3KRQH
)D[


(DVW)UHHZD\
+RXVWRQ 3KRQH
)D[

129
North America
Nordamerika
Amèrique du Nord
América del Norte
Nordamerica

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV

,+(DVW
6DQ$QWRQLR 3KRQH
)D[


:+LJKZD\(DVW
2GHVVD 3KRQH
)D[


&HQWUDO)UHHZD\(DVW
:LFKLWD)DOOV 3KRQH
)D[


&KDON+LOO5RDG
'DOODV 3KRQH
)D[


$JQHV
&RUSXV&KULVWL 3KRQH
)D[

130
North America
Nordamerika
Amèrique du Nord
América del Norte
Nordamerica

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV

+RUL]RQ%OYG
(O3DVR 3KRQH
)D[


:KLWHKXUVW'ULYH
/RQJYLHZ 3KRQH
)D[

7; Commercial Diesel ,QWGLDOLQJFRGH

(86+LJKZD\
6HJXLQ 3KRQH
)D[

(0DLOLQIR#FGSVWH[DVFRP
:HEKWWSZZZFGSVWH[DVFRP
7; Contractors Building Supply & Eqpt. ,QWGLDOLQJFRGH

:HVW/RRS
/RQJYLHZ 3KRQH
)D[

(0DLONHOO\E#WHDPFEVFRP
7; Diesel Engine & Inj. Service Inc. ,QWGLDOLQJFRGH

/HRSDUG6W
&RUSXV&KULVWL 3KRQH
)D[

(0DLOUNRHQQLQJ#GLHVHOLQMHFWLRQFRP
:HEKWWSZZZGLHVHOLQMHFWLRQFRP
131
North America
Nordamerika
Amèrique du Nord
América del Norte
Nordamerica

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
7; Diesel Power Supply Co. ,QWGLDOLQJFRGH

68QLYHUVLW\3DUNV'U
:DFR 3KRQH
)D[

(0DLOVHUYLFH#GLHVHOSRZHUVXSSO\FRP
7; Diesel Specialists, Inc. ,QWGLDOLQJFRGH

&DUSHQWHU5RDG
+XPEOH 3KRQH
)D[

(0DLOGFURZH#GLHVHOVSHFLDOLVWVFRP
:HEKWWSZZZGLHVHOVSHFLDOLVWVFRP
7; Koenning Inc. ,QWGLDOLQJFRGH

6H/RRS
6DQ$QWRQLR 3KRQH
)D[

(0DLOF\EDUER#GLHVHOLQMHFWLRQFRP
:HEKWWSZZZGLHVHOLQMHFWLRQFRP
87 Smith Power Products, Inc. - ,QWGLDOLQJFRGH

Salt Lake City
:HVW&DOLIRUQLD$YHQXH 3KRQH
6DOW/DNH&LW\
8QLWHG6WDWHVRI$PHULFD )D[

87 Smith Power Products, Inc. - Vernal ,QWGLDOLQJFRGH

6RXWK(DVW
9HUQDO 3KRQH
)D[

132
North America
Nordamerika
Amèrique du Nord
América del Norte
Nordamerica

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
97 Kraft Power Corporation ,QWGLDOLQJFRGH

:LOGZRRG$YHQXH
:REXUQ 3KRQH
)D[

9$ Blue Ridge Diesel ,QWGLDOLQJFRGH

'HODZDUH6WUHHW
6DOHP 3KRQH
)D[

(0DLOLQIR#EOXHULGJHGLHVHOFRP
:HEKWWSZZZEOXHULGJHGLHVHOFRP
9$ Central Diesel Inc. ,QWGLDOLQJFRGH

'HHSZDWHU7HUPLQDO5RDG
5LFKPRQG 3KRQH
)D[

(0DLOELOO\R#FHQWUDOGLHVHOLQFFRP
:HEKWWSZZZFHQWUDOGLHVHOLQFFRP
9$ Industrial Diesel Inc. ,QWGLDOLQJFRGH

$ODEDPD$YH
1RUIRON 3KRQH
)D[

(0DLOLGLQF#DROFRP
:$ Smith Power Products, Inc. - Boise ,QWGLDOLQJFRGH

7UDQVSRUW6WUHHW
%RLVH 3KRQH
)D[

133
North America
Nordamerika
Amèrique du Nord
América del Norte
Nordamerica

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
:$ Hamilton Engines Sales ,QWGLDOLQJFRGH

1(&ROXPELD%OYG
3RUWODQG 3KRQH
)D[

(0DLODQG\WHOIRUG#KDPLOWRQHQJLQHFRP
:HEKWWSZZZKDPLOWRQHQJLQHFRP
:$ Pacific Torque, Inc. ,QWGLDOLQJFRGH

'HV0RLQHV0HPRULDO'U6RXWK
6HDWWOH 3KRQH
)D[

(0DLOGHXW]WHFKQLFDO#SDFLILFWRUTXHFRP
:HEKWWSZZZSDFLILFWRUTXHFRP
:9 Stauffer Diesel Inc. ,QWGLDOLQJFRGH

6WDXIIHU/DQH
(SKUDWD 3KRQH
)D[

:9 Blue Ridge Diesel ,QWGLDOLQJFRGH

'HODZDUH6WUHHW
6DOHP 3KRQH
)D[

(0DLOLQIR#EOXHULGJHGLHVHOFRP
:HEKWWSZZZEOXHULGJHGLHVHOFRP
:9 Rohrig Heavy Equipment ,QWGLDOLQJFRGH

Maintenance
&KHUU\+LOO5RDG 3KRQH
:KHHOLQJ

(0DLOGKRVNLQV#URKULJVFRP
:HEKWWSZZZURKULJVFRP
134
North America
Nordamerika
Amèrique du Nord
América del Norte
Nordamerica

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
:9 Western Branch Diesel ,QWGLDOLQJFRGH

0DF&RUNOH$YH
6RXWK&KDUOHVWRQ 3KRQH
)D[

(0DLOFNLOOLDQ#ZHVWHUQEUDQFKGLHVHOFRP
:HEKWWSZZZZHVWHUQEUDQFKGLHVHOFRP
:, Interstate Power Systems ,QWGLDOLQJFRGH

$PHULFDQ%OYG
0LQQHDSROLV 3KRQH
)D[

:HEKWWSZZZLVWDWHFRP
:, Wolter Power Systems ,QWGLDOLQJFRGH

,QWHUWHFK'ULYH
%URRNILHOG 3KRQH
)D[

(0DLOZSVVHUYLFH#ZROWHUSVFRP
:HEKWWSZZZZROWHUSVFRP
:, Diesel Specialists of Green Bay ,QWGLDOLQJFRGH

0LG9DOOH\5RDG
*UHHQ%D\ 3KRQH
)D[

(0DLOGVJEVHUYLFH#WGVQHW
:HEKWWSZZZGVJELQFFRP
:< Smith Power Products, Inc. - ,QWGLDOLQJFRGH

Rock Springs
/D\RV'U 3KRQH
5RFN6SULQJV

135
North America
Nordamerika
Amèrique du Nord
América del Norte
Nordamerica

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
:< Stewart & Stevenson Power Prod. LLC ,QWGLDOLQJFRGH

(DVW)6WUHHW
&DVSHU 3KRQH
)D[

0; Diesel Industrial de Chihuahua, S.A. ,QWGLDOLQJFRGH

(MpUFLWR0H[LFDQR
&KLKXDKXD 3KRQH
0H[LFR
)D[

(0DLOFDUORVWHUDQ#GHXW]P[FRP
:HEKWWSZZZGHXW]P[FRP
0; Diesel Industrial de Chihuahua, S. A. ,QWGLDOLQJFRGH

&DOOH+pUFXOHV
4XHUpWDUR 3KRQH
0H[LFR
)D[

(0DLO[DYLHUURPDQR#GHXW]P[FRP
:HEKWWSZZZGHXW]P[FRP
0; AC Diesel ,QWGLDOLQJFRGH
3HULIpULFR2ULHQWH
0p[LFR&LW\ 3KRQH
0H[LFR
(0DLODOHMDQGURFKDYH]#DFGLHVHOFRPP[
:HEKWWSZZZDFGLHVHOFRPP[
0; Centro Diesel del Sureste, S.A. de C.V. ,QWGLDOLQJFRGH

$YGHO3XHQWH%
&RDW]DFRDOFRV9HUDFUX] 3KRQH
0H[LFR
)D[

(0DLOHQULTXHPDQ]R#JLFVVDFRPP[
:HEKWWSZZZFHQWURBGLHVHOBGHOBVXUHVWHFRP
136
North America
Nordamerika
Amèrique du Nord
América del Norte
Nordamerica

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
0; Deutz Refacciones, S.A de C.V. ,QWGLDOLQJFRGH

1LFROiV%UDYR
*XDGDODMDUD 3KRQH
0H[LFR
)D[

(0DLOLPHOGDOLUD#GHXW]PH[LFRFRP
:HEKWWSZZZGHXW]PH[LFRFRP
0; Minero Diesel de México S.A. de C.V. ,QWGLDOLQJFRGH

%/9'(VFXDGURQ1R1WH
7RUUHyQ 3KRQH
0H[LFR
)D[

(0DLOPLQHURBGLHVHO#SURGLJ\QHWP[
:HEKWWSZZZPLQHURGLHVHOFRPP[
0; Motor Mart Industrial ,QWGLDOLQJFRGH

3DUTXH,QGXVWULDO6DQ5DIDHO
*XDGDOXSH 3KRQH
0H[LFR
)D[

(0DLOVRSRUWH#PRWRUPDUWFRPP[
:HEKWWSZZZPRWRUPDUWFRPP[
137
138
Central America
139
Central America
Zentralamerika
Amèrique du Centrale
América del Central
America centrale
140
Central America
Zentralamerika
Amèrique du Centrale
América del Central
America centrale

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
&5 Agro Motores Agromosa S. A. ,QWGLDOLQJFRGH

$Y&DOOH
6DQ-RVH 3KRQH
&RVWD5LFD
)D[

(0DLOHVRODQR#DJURPRVDFRP
*7 Automotores y Marina, S.A. (AFIRSA) ,QWGLDOLQJFRGH

&DOOH=RQD
*XDWHPDOD 3KRQH
*XDWHPDOD
)D[

(0DLOLQIR#DILUVDFRP
:HEKWWSZZZDILUVDFRP
+1 Comercial Laeisz Honduras (Grupo) ,QWGLDOLQJFRGH

'HVYLRD&RORQLD/D3UDGHUD
)0&RPD\DJXHOD 3KRQH
+RQGXUDV
)D[

(0DLOJHUKDUGKLUVFK#JUXSRODHLV]FRP
:HEKWWSZZZJUXSRODHLV]FRP
1, Empresa de Servicios Tecnificados ,QWGLDOLQJFRGH

de Nicaragua (SETEC)
.P&DUUHWHUD1RUWH 3KRQH
0DQDJXD
1LFDUDJXD
(0DLOLQIR#VHWHFFD
:HEKWWSZZZVHWHFFD
3$ Comercial de Motores S.A. ,QWGLDOLQJFRGH

9LD7RFXPHQ
3DQDPD 3KRQH
3DQDPD
)D[

(0DLOLQIRUPDFLRQ#FGPFRPSD
:HEKWWSZZZFGPFRPSD
141
142
Caribbean
143
Caribbean
Karibik
Caraibes
Caribe
Caraibi
144
Caribbean
Karibik
Caraibes
Caribe
Caraibi

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
%6 Central Machinery & Electric Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

&KDUOHV9LQFHQW6WUHHW
&51DVVDX 3KRQH
%DKDPDV
)D[

(0DLOFPDFKLQHU\#EDWHOQHWEV
'2 LLF Logistics & Equipment ,QWGLDOLQJFRGH

&DOOH0D[+HQULTXH]8UHxD$
6DQWR'RPLQJR'1
'RPLQLFDQ5HSXEOLF
(0DLOJHUHQFLD#OOIORJFRP
*3 Assistance 97 ,QWGLDOLQJFRGH
6$6 3KRQH
=$&GH'RWKpPDUH
/HV$E\PHV )D[
*XDGHORXSH
-0 Delta Supply Co. Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

+DJOH\3DUN5RDG
.LQJVWRQ 3KRQH
-DPDLFD
)D[

(0DLOJVZLUH#GHOWDVXSSO\FRFRP
04 SOCAMAT ,QWGLDOLQJFRGH
6$6 3KRQH
3HOOHWLHU
/DPHQWLQ )D[
0DUWLQLTXH
(0DLOLQIR#VRFDPDWFRP
:HEKWWSZZZVRFDPDWFRP
145
Caribbean
Karibik
Caraibes
Caribe
Caraibi

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
35 Airequipo Inc. ,QWGLDOLQJFRGH

/RW/RSDWHJXL$YHQXH
6DQ-XDQ 3KRQH
3XHUWR5LFR
)D[

(0DLOJHUDUGR#DLUHTXLSRFRP
:HEKWWSZZZDLUHTXLSRFRP
77 Engine Tech Co. Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

0DXVLFD6WUHHW
7ULQLGDG:, 3KRQH
7ULQLGDGDQG7REDJR
)D[

(0DLOHQJLQWHFK#JPDLOFRP
146
South America
147
South America
Südamerika
Amèrique du Sud
América del Sud
Sudamerica
148
South America
Südamerika
Amèrique du Sud
América del Sud
Sudamerica

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
$5 DEUTZ AGCO MOTORES S.A. ,QWGLDOLQJFRGH

9$/(17,1*20(=
+$('2%6$6 3KRQH
$UJHQWLQD
)D[

(0DLOVYL]]RQH#GHXW]FRPDU
%2 COMSI Ltda ,QWGLDOLQJFRGH

*XDSD\&DOOH$
6DQWD&UX]GHOD6LHUUD 3KRQH
%ROLYLD
)D[

(0DLOPGDYLOD#FRPVLOWGFRP
:HEKWWSZZZFRPVLOWGFRP
%5 DEUTZ DO BRASIL LTDA. ,QWGLDOLQJFRGH

5XD9LFHQWHGH3DXOD
6DR%HUQDUGRGR&DPSR 3KRQH
%UD]LO
)D[

(0DLOGHXW]#GHXW]FRPEU
:HEKWWSZZZGHXW]FRPEU
&/ Mauricio Hochschild Ingenieria y ,QWGLDOLQJFRGH

Servicios S.A.
$Y(GXDUGR)UHL0RQWDOYD 3KRQH
4XLOLFXUD6DQWLDJR
&KLOH
(0DLOMGHOJDGR#PKLVFO
:HEKWWSZZZPKLVFO
&2 Stewart & Stevenson ,QWGLDOLQJFRGH

de Las Américas Colombia Ltd.
$YHQLGD&DOOH1R$ 3KRQH
%RJRWD
&RORPELD )D[

149
South America
Südamerika
Amèrique du Sud
América del Sud
Sudamerica

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
(& Electro Ecuatoriana S.A.C.I. ,QWGLDOLQJFRGH

$YGH$JRVWR1\/XLV7XILQR
(&4XLWR 3KRQH
(FXDGRU
)D[

(0DLOOKLQRMRVD#HHVDFLFRP
:HEKWWSZZZHOHFWURHFXDWRULDQDFRP
*) MACH DEAL ,QWGLDOLQJFRGH

6$6 3KRQH
&DUUHIRXUGX/DULYRW
0DWRXU\ )D[
)UHQFK*XLDQD
(0DLOLQIR#PDFKGHDOFRP
:HEKWWSZZZPDFKGHDOFRP
3( Mauricio Hochschild Ing y Servicios ,QWGLDOLQJFRGH

Sucursal Perú
$Y6HSDUDGRUD,QGXVWULDO 3KRQH
/LPD
3HUX
(0DLOMRUJHDQJXOR#PKLVFRPSH
:HEKWWSZZZPKLVFRPSH
3( Motores y Maquinarias S.A.C. ,QWGLDOLQJFRGH

$Y&RORQLDO
/LPD 3KRQH
3HUX
)D[

(0DLOMDQHWKLEDUUD#PRW\PDTSH
:HEKWWSZZZPRW\PDTFRPSH
3< Eberhard Lewkowitz S.R.L. ,QWGLDOLQJFRGH

&&3DUDJXDUL
$VXQFLRQ 3KRQH
3DUDJXD\
)D[

(0DLOOHZNRZLW]#OHZNRZLW]FRPS\
:HEKWWSZZZOHZNRZLW]FRPS\
150
South America
Südamerika
Amèrique du Sud
América del Sud
Sudamerica

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
65 N. V. Transamerica Trading ,QWGLDOLQJFRGH

)UHGHULN'HUE\VWUDDW
3DUDPDULER 3KRQH
6XULQDP
)D[

(0DLOMVKDUNLVRHQ#\DKRRFRP
8< Diesel Motors ,QWGLDOLQJFRGH

$YH0LOOiQ
0RQWH9LGHR 3KRQH
8UXJXD\
(0DLOFRQWDFWR#GLHVHOPRWRUVFRFRP
9( Dieselven, C.A. ,QWGLDOLQJFRGH

&DOOH/D8UELQD
&DUDFDV 3KRQH
9HQH]XHOD
)D[

(0DLOGHXW]YHQ#WHOFHOQHWYH
:HEKWWSZZZGLHVHOYHQFRP
9( Maquinarias Domo S.A. (DOMOSA) ,QWGLDOLQJFRGH

&DUUHWHUD1DFLRQDO
(VWDGR%DULQDV 3KRQH
9HQH]XHOD
)D[

(0DLOVHUYLFLR#GRPRVDFRP
:HEKWWSZZZGRPRVDFRP
151
152
Near/Middle East
153
Near/Middle East
Nah-/Mittelost
Asie Proche/Moyen-Orient
Asia Cercano/Lejano Oriente
Asia Vicino Oriente/Medio
154
Near/Middle East
Nah-/Mittelost

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
$( DEUTZ AG - DEUTZ Gulf ,QWGLDOLQJFRGH

'XEDL

:HEKWWSZZZGHXW]FRP
$( Universal Electrical Equipment Est ,QWGLDOLQJFRGH

Plant Div.
3KRQH
'XEDL

(0DLOPFG[E#XJFDH
:HEKWWSZZZXWFDH
$( Universal Trading Company ,QWGLDOLQJFRGH

,VWLTODO6WUHHW
$EX'KDEL 3KRQH
8QLWHG$UDE(PLUDWHV
)D[

(0DLOPFDXK#XJFDH
:HEKWWSZZZXWFDH
$0 Belaz Kavkaz Trans Service LLC ,QWGLDOLQJFRGH

$UWVDNKLDYH
<HUHYDQ 3KRQH
$UPHQLD
)D[

(0DLOENWVGHXW]#ENUX
:HEKWWSZZZGHXW]DP
$= Atlas Corp LLC ,QWGLDOLQJFRGH

%DGDPGDUKLJKZD\
%DNX 3KRQH
$]HUEDLMDQ
)D[

(0DLOQDVLU#DWODVD]
155
Near/Middle East
Nah-/Mittelost

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
%+ Abbas Biljeek & Sons ,QWGLDOLQJFRGH

General Merchants
6K6DOPDQ+LJKZD\ 3KRQH
0DQDPD
%DKUDLQ )D[

(0DLOELOMHHN#ELOMHHNFRPEK
:HEKWWSZZZELOMHHNFRP
*( Elite Motors Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

$SW.DQGHODNL6WU
7ELOLVL 3KRQH
*HRUJLD
)D[

(0DLOYEDEXQDVKYLOL#HOLWHPRWRUVJH
:HEKWWSZZZHOLWHPRWRUVJH
,/ EMCOL Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

+D\DKDORPLPVW
$VKGRG 3KRQH
,VUDHO
)D[

(0DLODPLNDP#HPFROFRLO
,4 DEUTZ AG - DEUTZ Gulf ,QWGLDOLQJFRGH

'XEDL

:HEKWWSZZZGHXW]FRP
,5 DEUTZ AG - DEUTZ Gulf ,QWGLDOLQJFRGH

'XEDL

:HEKWWSZZZGHXW]FRP
156
Near/Middle East
Nah-/Mittelost

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
,5 Diesel Motor A.F.Z. ,QWGLDOLQJFRGH

8QLWWK)ORRU
7HKUDQ 3KRQH
,UDQ
)D[

(0DLOPDKERGP#GLHVHOPRWRUFR
:HEKWWSZZZGLHVHOPRWRUFR
-2 Dhabit Mechanical Company ,QWGLDOLQJFRGH

3ULQFH+DVVDQ6WUHHW0LGGOH(DVW&LUFOH
$PPDQ 3KRQH
-RUGDQ
)D[

(0DLOGKDELWFR#RUDQJHMR
.* DEUTZ AG ,QWGLDOLQJFRGH
Service Sales Department
2WWRVWU 3KRQH
.|OQ3RU](LO
*HUPDQ\ )D[

(0DLOGRUWPDQQM#GHXW]FRP
.: Boodai Trading Co. Ltd. WLL ,QWGLDOLQJFRGH

2OG$LUSRUW5RDG
6KXZDLNK 3KRQH
.XZDLW
)D[

(0DLOVSG#ERRGDLWUDGLQJFRP
:HEKWWSZZZERRGDLFRP
.= SMS Unistar Technology Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

Representative Astana
$N]KROVWU 3KRQH
$VWDQD
.D]DNKVWDQ
(0DLOUHSDVWDQD#VPVXWN]
:HEKWWSZZZVPVXWN]
157
Near/Middle East
Nah-/Mittelost

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV

Representative Satpaev
.ROPDJDQEHWRYVWU 3KRQH
6DWSDHY
.D]DNKVWDQ )D[

(0DLOUHSVDWSDHY#VPVXWN]
:HEKWWSZZZVPVXWN]

Representative Ridder
%XKPHL\HUVWU 3KRQH
5LGGHU
.D]DNKVWDQ
(0DLOUHSULGGHU#VPVXWN]
:HEKWWSZZZVPVXWN]

Representative Ust-Kamenogorsk
$ED\VWU 3KRQH
8VW.DPHQRJRUVN
.D]DNKVWDQ
(0DLOUHSYNR#VPVXWN]
:HEKWWSZZZVPVXWN]

The central office
3ULJRURGQDMD6WU 3KRQH
$OPDW\
.D]DNKVWDQ )D[

(0DLOVDOHV#VPVXWN]
:HEKWWSZZZVPVXWN]
/% EMILE ACAR & FILS ,QWGLDOLQJFRGH

32%R[
$QWHOLDV 3KRQH
/HEDQRQ
)D[

(0DLOVDOHV#DFDUGHXW]FRP
:HEKWWSZZZDFDUGHXW]FRP
158
Near/Middle East
Nah-/Mittelost

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
01 MSM Group LLC ,QWGLDOLQJFRGH

Mercedes Benz Center
&KLQJJLV$YHQXH 3KRQH
8ODDQEDDWDU
0RQJROLD )D[

(0DLOSDUWV#PVPFRQHW
20 Sata LLC ,QWGLDOLQJFRGH

*KDOD,QGXVWU\$UHD6FDQLD
0XVFDW 3KRQH
6XOWDQDWHRI2PDQ
)D[

(0DLOVDWD#RPDQWHOQHWRP
4$ Al Obeidly & Gulf Eternit Trading C ,QWGLDOLQJFRGH

Trading & Heavy Equipment Division
$LUSRUW:DNKUD5RDG 3KRQH
'RKD
4DWDU )D[

(0DLOPEDE\#DOREHLGO\FRP
6$ Arabian Bugshan Group ,QWGLDOLQJFRGH

0DNNDK5RDG.LOR
-HGGDK 3KRQH
6DXGL$UDELD
)D[

(0DLODKDODOR#DEXJVKDQJURXSFRP
:HEKWWSZZZDEXJVKDQJURXSFRP
6$ Mohammed Abdullah Al- Faddaghi ,QWGLDOLQJFRGH

& Partners, Al- Faddaghi Ind. Complex
.LOR2OG$O.DUM5RDG 3KRQH
5L\DGK
6DXGL$UDELD )D[

(0DLOLQIR#DOIDGGDJKLFRP
159
Near/Middle East
Nah-/Mittelost

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
7- DEUTZ AG ,QWGLDOLQJFRGH
Service Sales Department
2WWRVWU 3KRQH
.|OQ3RU](LO
*HUPDQ\ )D[

(0DLOGRUWPDQQM#GHXW]FRP
160
South Asia
161
South Asia
Südasien
Asie Centrale
Asia Medio
Asia del Sud
162
South Asia
Südasien
Asie Centrale
Asia Medio
Asia del Sud

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
%7 DEUTZ Engines (India) Private Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

&RQWUDFWXDOSDUWQHURI'(87=$6,$
3$&,),&37(/7' 3KRQH
5DPDEDL$PEHGNDU5RDG
3XQH )D[
,QGLD
(0DLOGHLSO#GHXW]LQGLDFRP
%7 DEUTZ ASIA-PACIFIC (PTE.) LTD. ,QWGLDOLQJFRGH

*XO&UHVFHQW
6LQJDSRUH 3KRQH
6LQJDSRUH
)D[

(0DLOGDS#GHXW]FRP
:HEKWWSZZZGHXW]DVLDFRPVJ
,1 DEUTZ Engines (India) Private Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

3$&,),&37(/7' 3KRQH
5DPDEDL$PEHGNDU5RDG
3XQH )D[
,QGLD
(0DLOGHLSO#GHXW]LQGLDFRP
,1 South Calcutta Diesels Pvt. Ltd ,QWGLDOLQJFRGH

3$&,),&37(/7' 3KRQH
'$FKDU\D-DJDGLVK&KDQGUD%RVH
5RDG )D[
.RONDWD
,QGLD
(0DLOSHLYLN#YVQOQHW
,1 B.S.E.S (India) Pvt. Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

1+*RYHUGKDQ9LODV
8GDLSXU 3KRQH
,QGLD
)D[

(0DLOGHXW]#EVHVLQGLDFRP
163
South Asia
Südasien
Asie Centrale
Asia Medio
Asia del Sud

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
,1 Clean-O-Diesel ,QWGLDOLQJFRGH
Services India Pvt Ltd
61R$PEHJDRQ.KXUG 3KRQH
3XQH
,QGLD )D[

(0DLOFRGVLSO#EVQOLQ
,1 Devankit Power Systems ,QWGLDOLQJFRGH

Private Limited
*RKDQD5RDG0HKUDQD 3KRQH
+DU\DQD
,QGLD
(0DLOLQIR#GHYDQNLWSRZHUFRP
,1 Devankit Power Systems Private Limited ,QWGLDOLQJFRGH

&)LUVW)ORRU
1HZ'HOKL 3KRQH
,QGLD
)D[

(0DLO\RJHVK#GHYDQNLWSRZHUFRP
,1 Gentech Power Systems ,QWGLDOLQJFRGH

6)1'RRU1R(
&RLPEDWRUH 3KRQH
,QGLD
)D[

(0DLOJHQWHFKB#YVQOQHW
,1 Gentech Power Systems ,QWGLDOLQJFRGH

(2SSRVLWH-HHYDQ79
.RFKL 3KRQH
,QGLD
)D[

(0DLOJHQWHFKB#YVQOQHW
164
South Asia
Südasien
Asie Centrale
Asia Medio
Asia del Sud

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
,1 KD Engineers ,QWGLDOLQJFRGH
+RXVH1R%ORFN
2GLVKD 3KRQH
,QGLD
(0DLOUDMHVGDWWD#UHGLIIPDLOFRP
,1 Millennium Aero Dynamics Pvt Ltd ,QWGLDOLQJFRGH

*6KULQLYDV%XLOGLQJ
0XPEDL 3KRQH
,QGLD
)D[

(0DLOLQGHUMHHW#PLOOHQQLXPLQ
,1 Pradman Engineering ,QWGLDOLQJFRGH

Services Pvt Ltd
3ORW1R$5RDG8 3KRQH
7KDQH
,QGLD )D[

(0DLOWULYHGLJ#SUDGPDQVHUYLFHVFRP
,1 South Calcutta Diesels Pvt. Ltd ,QWGLDOLQJFRGH

FR)ODW1R*+6HFWRU
3DQFKNXOD 3KRQH
,QGLD
(0DLOVDSOVLG#JPDLOFRP
,1 Suri Spares & Supplies Pvt Ltd ,QWGLDOLQJFRGH

5DVKWUDSDWKL5RDG
6HFXQGHUDEDG 3KRQH
,QGLD
)D[

(0DLOVVVSO#JPDLOFRP
165
South Asia
Südasien
Asie Centrale
Asia Medio
Asia del Sud

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
,1 UPA Engineering Sales & Service ,QWGLDOLQJFRGH

+1R'DQGHYDGR
*RD 3KRQH
,QGLD
)D[

(0DLOXSDHQJJ#JPDLOFRP
/. De Soysa & Co. Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

1R%L\DJDPD5RDG
.HODQL\D 3KRQH
6UL/DQND
)D[

(0DLOGHVRHQJ#VOWQHWON
09 dTECh Company Pvt. Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

:KDOH6KDUN
0DOH 3KRQH
0DOGLYHV
)D[

(0DLOLQIR#GWHFKFRPPY
166
Far East
167
Far East
Fernost
Asie Orientale
Asia Oriente
Asia Estremo Oriente
168
Far East
Fernost
Asie Orientale
Asia Oriente

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
%1 DEUTZ ASIA-PACIFIC (PTE.) LTD. ,QWGLDOLQJFRGH

*XO&UHVFHQW
6LQJDSRUH 3KRQH
6LQJDSRUH
)D[

(0DLOGDS#GHXW]FRP
&1 DEUTZ (Beijing) Engine Co., Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

5RRP&LWLF%XLOGLQJ
%HLMLQJ 3KRQH
&KLQD
)D[

(0DLOGEM#GHXW]FRPFQ
&1 DEUTZ (SHANGHAI) INTERNATIONAL ,QWGLDOLQJFRGH

TRADE Co., Ltd.
:X]KRQJ5RDG 3KRQH
6KDQJKDL
&KLQD )D[

(0DLOGEM#GHXW]FRPFQ
:HEKWWSZZZGHXW]FRPFQ
&1 Beijing Cologne Jiexun ,QWGLDOLQJFRGH

&RQWUDFWXDOSDUWQHURI'(87=%HLMLQJ
(QJLQH&R/WG 3KRQH
1R0DMLDIX(DVW5RDG
%HLMLQJ )D[
&KLQD
(0DLOGV]#EFMFQ
&1 Beijing Fangda Diesel Engine ,QWGLDOLQJFRGH

Technology & Service Co., Ltd.
&RQWUDFWXDOSDUWQHURI'(87=%HLMLQJ 3KRQH
(QJLQH&R/WG
1R$6RXWK5HJLRQ )D[
%HLMLQJ
&KLQD
(0DLOOL\LUXL[XH#FRP
:HEKWWSZZZIGHQJLQHFRP
169
Far East
Fernost
Asie Orientale
Asia Oriente

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
&1 Beijing North Dynamic Dingsheng ,QWGLDOLQJFRGH

International Trading Co., Ltd.
(QJLQH&R/WG
1R5XLFKHQJ+RWHO )D[
:XKDQ+XEHL
&KLQD
(0DLO]KW#EMEGGVFQ
:HEKWWSZZZEMEGGVFQ
&1 Beijing North Dynamic Dingsheng ,QWGLDOLQJFRGH

International Trading Co., Ltd.
(QJLQH&R/WG
=L]KX\XDQ5RDG )D[
%HLMLQJ+DLGLDQ'LVWULFW
&KLQD
(0DLO]KW#EMEGGVFQ
:HEKWWSZZZEMEGGVFQ
&1 Beijing Tiefeite Mechanical ,QWGLDOLQJFRGH

Equipment Co., Ltd.
(QJLQH&R/WG
;LDR\XQOL;LDR\XQ5RDG )D[
%HLMLQJ
&KLQD
(0DLOWLHIHLWH#VLQDFQ
:HEKWWSZZZWLHIHLWHFRP
&1 Chongqing Jierman Engine Co., Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

(QJLQH&R/WG
5HQKHMLHOH5RDG
&KRQJTLQJ<XEHL'LVWULFW
&KLQD
&1 Hangzhou Zhenhe Industry Co., Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

(QJLQH&R/WG 3KRQH
6HVKHQJGRQJ5RDG 4LDR[LD[LDQ
5RDG )D[
+DQJ]KRX=KHMLDQJ3URYLQFH
&KLQD
(0DLO]KVN\#FRP
170
Far East
Fernost
Asie Orientale
Asia Oriente

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
&1 Henan Weijung Trading Co., Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

(QJLQH&R/WG 3KRQH
1R+XDQJ+H6RXWK5RDG
=KHQJ]KRX&LW\+HQDQ3URYLQFH )D[
&KLQD
(0DLOKQZHLMXQWUDGLQJ#FRP
&1 Hunan Fangda Diesel Engine ,QWGLDOLQJFRGH

Technical Service Co. Ltd.
(QJLQH&R/WG
)XURQJ]KRQJOX )D[
+XQDQ
&KLQD
(0DLO[LDRGRQJVKL#YLSVLQDFRP
&1 Nanjing Stroke Mechanical Co., Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

(QJLQH&R/WG 3KRQH
=KDQJKXD9LOODJH
1DQMLQJ-LDQJVX3URYLQFH )D[
&KLQD
(0DLO]\P#YLSVLQDFRP
&1 Qinghai Daokang Shenghao ,QWGLDOLQJFRGH

Machinery Co., Ltd.
(QJLQH&R/WG
0LQJFKHQJDOOH\ )D[
4LQJKDL3URYLQFH
&KLQD
(0DLOGNVK#FRP
&1 Shenyang Yongxin Lechi ,QWGLDOLQJFRGH

Construction Machinery Sales Co., Ltd.
(QJLQH&R/WG
JDWH%DLVKD6WUHHW )D[
6KHQ\DQJ/LDRQLQJ3URYLQFH
&KLQD
(0DLO\RQJ[LQOHFKL#FRP
171
Far East
Fernost
Asie Orientale
Asia Oriente

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
&1 Shenzhen Fuda Engine Equipment ,QWGLDOLQJFRGH

Co., Ltd.
(QJLQH&R/WG
VW)ORRU&%XLOGLQJV+HSLQJ,QG=RQH )D[
6KHQ]KHQ*XDQJGRQJ
&KLQD
(0DLOV]WXUERV#SXEOLFV]SWWQHWFQ
&1 Shijiazhuang Prida Machinery Co., Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

(QJLQH&R/WG 3KRQH
1R(DVW+XDLDQ5RDG
6KLMLD]KXDQJ+HEHL3URYLQFH )D[
&KLQD
(0DLOGHSDUWV#FRP
&1 Taiyuan Sentong ,QWGLDOLQJFRGH

Technology Co., Ltd.
(QJLQH&R/WG
+XDQJOLQ6RXWK6WUHHW )D[
7DL\XDQ6KDQ[L3URYLQFH
&KLQD
(0DLOYPRWRU#FRP
&1 XI´AN Longde Engine Co. Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

1116 Dingxin Business Building
(QJLQH&R/WG
+XRMX5RDG(DVW'HYHORS=RQH )D[
6KDQ[L1LQJ[LD<XQQDQ
&KLQD
(0DLOORQJGH#\DKRRFRPFQ
&1 Xiamen Oudefa Mechanical & ,QWGLDOLQJFRGH

Electronic Co., Ltd.
(QJLQH&R/WG
+XRMX5RDG )D[
+XOL'LVWULFW;LDPHQ)XMLDQ
3URYLQFH
&KLQD
(0DLOGDR\LVL#FRP
172
Far East
Fernost
Asie Orientale
Asia Oriente

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
+. Wärtsilä China Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

Services Department
&RQWUDFWXDOSDUWQHURI'(87=$6,$ 3KRQH
3$&,),&37(/7'
8QLWV) )D[
7VLQJ<L,VODQG
+RQJ.RQJ
(0DLOPDQVKXQOHH#ZDUWVLODFRP
:HEKWWSZZZZDUWVLODFRP
,' PT Maxi Utama Energy ,QWGLDOLQJFRGH

3$&,),&37(/7' 3KRQH
5R\DO*DGLQJ6TXDUHV5*1R%
-DNDUWD )D[
,QGRQHVLD
(0DLOFRUSRUDWH#PD[LGHXW]FRP
:HEKWWSZZZPD[LGHXW]FRP
-3 Mitsui Zosen Machinery & Service, Inc. ,QWGLDOLQJFRGH

3$&,),&37(/7' 3KRQH
+DMLPD&KR$NLVKLPD6KL
7RN\R )D[
-DSDQ
(0DLONBQXPD]DZD#P]PFRMS
:HEKWWSZZZP]PFRMS
-3 Mitsui Zosen Machinery & Service, Inc. ,QWGLDOLQJFRGH

3$&,),&37(/7' 3KRQH
).DQGD6\VWHP%OGJ
7RN\R )D[
-DSDQ
(0DLONHQMLBWVXUXPL#P]PFRMS
:HEKWWSZZZP]PFRMS
.+ DEUTZ ASIA-PACIFIC (PTE.) LTD. ,QWGLDOLQJFRGH

*XO&UHVFHQW
6LQJDSRUH 3KRQH
6LQJDSRUH
)D[

(0DLOGDS#GHXW]FRP
173
Far East
Fernost
Asie Orientale
Asia Oriente

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
.+ UMG Cambodia Co. Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

3$&,),&37(/7' 3KRQH
1DWLRQDO5RDG1R
3KQRP3HQK )D[
&DPERGLD
(0DLOLQIRXPJF#XPJURXSVFRP
:HEKWWSZZZXPJFDPERGLDFRP
.5 U-Young Industrial Co. Ltd ,QWGLDOLQJFRGH

$FH+LJKWHFK&LW\
6HRXO 3KRQH
6RXWK.RUHD
)D[

(0DLOX\RXQJ#X\RXQJLQGFRNU
:HEKWWSZZZX\RXQJLQGFRNU
/$ DEUTZ ASIA-PACIFIC (PTE.) LTD. ,QWGLDOLQJFRGH

*XO&UHVFHQW
6LQJDSRUH 3KRQH
6LQJDSRUH
)D[

(0DLOGDS#GHXW]FRP
00 Chrysanthemum Wealth Co Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

3$&,),&37(/7' 3KRQH
1R7KXGDPDU
<DQJRQ )D[
0\DQPDU
(0DLODXQJWKXPRH#XPJURXSVFRP
02 Wärtsilä China Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

Services Department
3$&,),&37(/7'
8QLWV) )D[
7VLQJ<L,VODQG
+RQJ.RQJ
(0DLOPDQVKXQOHH#ZDUWVLODFRP
:HEKWWSZZZZDUWVLODFRP
174
Far East
Fernost
Asie Orientale
Asia Oriente

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
0< Pacific Sierra SDN BHD ,QWGLDOLQJFRGH

3$&,),&37(/7' 3KRQH
/RW-DODQ$LU+LWDP
.DMDQJ6HODQJRU )D[
0DOD\VLD
(0DLOSDFLILFVLHUUDVE#JPDLOFRP
0< Pan Sarawak Co Sdn Bhd ,QWGLDOLQJFRGH

3$&,),&37(/7' 3KRQH
-DODQ.DUDPXQVLQJ
.RWD.LQDEDOX6DEDK )D[
0DOD\VLD
(0DLOSVFENL#SDQVDUFRPP\
0< Pan Sarawak Co Sdn Bhd ,QWGLDOLQJFRGH

3$&,),&37(/7' 3KRQH
:LVPD3DQVDU
6,%8 )D[
0DOD\VLD
(0DLOPNP#SDQVDUSRP\
0< Pansar Power Systems Sdn Bhd ,QWGLDOLQJFRGH

3$&,),&37(/7' 3KRQH
1R-DODQ$VWDND8
6KDK$ODP )D[
0DOD\VLD
(0DLOWLQJPRVHV#SDQVDUFRPP\
3+ Power Systems Inc. ,QWGLDOLQJFRGH

QG)ORRU
4XH]RQ&LW\ 3KRQH
3KLOLSSLQHV
)D[

(0DLOVDOHV#SVLGHXW]FRP
175
Far East
Fernost
Asie Orientale
Asia Oriente

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV

Cebu Branch
3$&,),&37(/7'
))&UX]$YHQXH )D[
0DQGDXH&LW\
3KLOLSSLQHV

Bacolod Branch
3$&,),&37(/7'
$8 6RQ
V%XLOGLQJ6WR1LQR )D[
%DFRORG&LW\
3KLOLSSLQHV

Cagayan De Oro Branch
3$&,),&37(/7'
&$0%XLOGLQJ/DSDVDQ+LJKZD\ )D[
2DJD\DQ'H2UR&LW\
3KLOLSSLQHV

Davao Branch
3$&,),&37(/7'
.P/DQDQJ )D[
'DYDR&LW\
3KLOLSSLQHV

General Santos Branch
3$&,),&37(/7'
0DJVD\VD\$YH )D[
*HQHUDO6DQWRV&LW\
3KLOLSSLQHV
176
Far East
Fernost
Asie Orientale
Asia Oriente

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV

Navotas Branch
3$&,),&37(/7'
&5RDGFRU7RUVLOOR6W )D[
&DORRFDQ&LW\
3KLOLSSLQHV

Zamboanga Branch
3$&,),&37(/7'
0D\RU-DOGRQ6W )D[
=DPERDQJD&LW\
3KLOLSSLQHV
6* DEUTZ ASIA-PACIFIC (PTE.) LTD. ,QWGLDOLQJFRGH

*XO&UHVFHQW
6LQJDSRUH 3KRQH
6LQJDSRUH
)D[

(0DLOGDS#GHXW]FRP
6* Seng Long Co (S) Pte Ltd ,QWGLDOLQJFRGH

-DODQ%HVDU
6LQJDSRUH 3KRQH
6LQJDSRUH
)D[

(0DLOVDOHV#VHQJORQJFRPVJ
7+ STIT Company Limited ,QWGLDOLQJFRGH

3$&,),&37(/7' 3KRQH
0RR%XHQJNKDPSKURL
%DQJNRN )D[
7KDLODQG
(0DLOGHXW]#VWLWFRWK
:HEKWWSZZZVLQRWKDLFRP
177
Far East
Fernost
Asie Orientale
Asia Oriente

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
7: Golden Gate Industrial Co., Ltd ,QWGLDOLQJFRGH

3$&,),&37(/7' 3KRQH
)1R6DQ&KXQJ5G
7DLSHL )D[
7DLZDQ
(0DLOJROGJDWH#PVKLQHWQHW
91 DEUTZ Liason Office ,QWGLDOLQJFRGH

7UXRQJ'LQK+RL6
+R&KL0LQK&LW\ 3KRQH
9LHWQDP
(0DLOGHXW]YQOSG#JPDLOFRP
91 STD & T Engineering - Services ,QWGLDOLQJFRGH

Co. Ltd.
6XRQJ1JX\HQ$QK/DX4 3KRQH
+R&KL0LQK&LW\
9LHWQDP )D[

(0DLOWKDQKWXQJ#VWGWYQFRP
178
Australia/Oceania
179
Australia/Oceania
Australien/Ozeanien
Australie/Océanie
Australia/Océanie
Australia/Oceania
180
Australia/Oceania
Australien/Ozeanien
Australie/Océanie
Australia/Océanie
Australia/Oceania

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
$8 Deutz Australia (Pty) Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

8QLW%URXJK6WUHHW
6SULQJYDOH 3KRQH
$XVWUDOLD
)D[

(0DLOGHXW]R]#GHXW]FRP
:HEKWWSZZZGHXW]FRPDX
)- Powerlite Generators (Fiji) Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

&RQWUDFWXDOSDUWQHURI'HXW]$XVWUDOLD3W\
/WG 3KRQH
6KDUOLPDU6WUHHW
5DLZDVD6XYD )D[
)LML
(0DLODPOHVK#SRZHUOLWHFRPIM
:HEKWWSZZZSRZHUOLWHFRPIM
*8 Morrico Equipment Corporation ,QWGLDOLQJFRGH

/WG 3KRQH
<SDR5RDG
7DPXQLQJ )D[
*XDP
(0DLOPRUULFR#PRUULFRHTXLSPHQWFRP
:HEKWWSZZZPRUULFRHTXLSPHQWFRP
1& TECMAT ,QWGLDOLQJFRGH

6$6 3KRQH
UXH3HODWDQ
1RXPHD )D[
1HZ&DOHGRQLD
(0DLOWHFPDW#POVQF
1= Blue Print Diesel Co. Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

/WG 3KRQH
**UHHQPRXQW'ULYH
(DVW7DPDNL )D[
1HZ=HDODQG
(0DLOVDOHV#EOXHSULQWGLHVHOFRQ]
181
Australia/Oceania
Australien/Ozeanien
Australie/Océanie
Australia/Océanie
Australia/Oceania

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
1= Shaw Diesel Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

/WG 3KRQH
'RXJODV$OH[DQGHU3DUDGH
$OEDQ\$XFNODQG )D[
1HZ=HDODQG
(0DLOLQIR#VKDZGLHVHOVFRQ]
:HEKWWSZZZVKDZGLHVHOVFRQ]
1= Truck Stops Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

/WG 3KRQH
3DUNKRXVH5RDG
6RFNEXUQ&KULVWFKXUFK )D[
1HZ=HDODQG
(0DLOSDXOFDPSEHOO#WUXFNVWRSVFRQ]
:HEKWWSZZZVRXWKHUQYLNLQJFRQ]
1= W.L. Gracie & Associates Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

/WG 3KRQH
5LUL6WUHHW
5RWRUXD )D[
1HZ=HDODQG
(0DLOELOOJUDFLH#[WUDFRQ]
:HEKWWSZZZZOJUDFLHFRQ]
3) SOPOM ,QWGLDOLQJFRGH
6$6 3KRQH
)DUH8WH
3DSHHWH7DKLWL )D[
)UHQFK3RO\QHVLD
3* Eltech Engineering Services Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

/WG 3KRQH
6HFWLRQ$OORWPHQW
*RUGRQV1&' )D[
3DSXD1HZ*XLQHD
(0DLOWKHV#HOWHFKSJFRP
:HEKWWSZZZHOWHFKSJFRP
182
Australia
183
Australia
Australien
Australie
Australia
Australia
184
Australia
Australien
Australie
Australia
Australia

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
16: E.I.P. Diesel Pty. Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

/WG 3KRQH
(GGLH5RDG
0LQFKLQEXU\ )D[
$XVWUDOLD
(0DLOVDOHV#HLSGLHVHOFRPDX
:HEKWWSZZZHLSGLHVHOFRPDX
16: Engine Supplies & Service Pty Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

/WG 3KRQH
8QLW&ODUHQGRQ6WUHHW
$UWDUPRQ )D[
$XVWUDOLD
(0DLOLQIR#HQJLQHVXSSOLHVFRPDX
:HEKWWSZZZHQJLQHVXSSOLHVFRPDX
16: Penske Power Systems (Hunter Valley) ,QWGLDOLQJFRGH

/WG 3KRQH
(QWHUSULVH&UHVFHQW
0F'RXJDOOV+LOO
$XVWUDOLD
:HEKWWSKWWSSHQVNHSVFRP
16: Penske Power Systems (Sydney) ,QWGLDOLQJFRGH

/WG 3KRQH
5LYHUVLGH5RDG
&KLSSLQJ1RUWRQ
$XVWUDOLD
16: Retorque Engine Reconditioning ,QWGLDOLQJFRGH

/WG 3KRQH
%DUQHV6WUHHW
7DPZRUWK )D[
$XVWUDOLD
(0DLOSDXOEHGIRUG#VXSHULRUSDNFRPDX
185
Australia
Australien
Australie
Australia
Australia

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
17 Penske Power Systems (Darwin) ,QWGLDOLQJFRGH

/WG 3KRQH
0HQGLV5RDG
(DVW$UP
$XVWUDOLD
17 Wildkat Holdings ,QWGLDOLQJFRGH

/WG 3KRQH
&DOODQDQ5RDG
<DUUDZRQJD )D[
$XVWUDOLD
(0DLOZLOGNDW#ZLOGNDWVSDUHVFRPDX
4/' Andersen Truck & Tractor ,QWGLDOLQJFRGH

/WG 3KRQH
+XQJHUIRUG6WUHHW
*RRQGLZLQGL )D[
$XVWUDOLD
(0DLODQGHUVHQWUXFNUHSDLUV#ELJSRQGFRP
4/' Ausdraulics Holding Pty. Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

/WG 3KRQH
&DUUROO6WUHHW
0RXQW/RXLVD )D[
$XVWUDOLD
(0DLOVDOHV#DXVGUDXOLFVFRPDX
4/' Bundy Diesel Specialist ,QWGLDOLQJFRGH

/WG 3KRQH
6KHG/HVWHU6WUHHW
%XQGDEHUJ )D[
$XVWUDOLD
(0DLOEEXQG\GL#ELJSRQGQHWDX
186
Australia
Australien
Australie
Australia
Australia

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
4/' CD Power ,QWGLDOLQJFRGH

/WG 3KRQH
8QLW%HDXPRQW'ULYH
5RPD )D[
$XVWUDOLD
(0DLOVHUYLFHURPD#FGSRZHUFRPDX
:HEKWWSZZZFGSRZHUFRPDX
4/' Central Highlands Engine Recon. ,QWGLDOLQJFRGH

/WG 3KRQH
%DWWV6WUHHW
(PHUDOG )D[
$XVWUDOLD
(0DLOFKHQJLQHV#ELJSRQGFRP
4/' Diesel Parts & Service ,QWGLDOLQJFRGH

/WG 3KRQH
+LOGD6WUHHW
+DPLOWRQ )D[
$XVWUDOLD
(0DLOLQIR#GLHVHOSDUWVFRPDX
:HEKWWSZZZGLHVHOSDUWVFRPDX
4/' Isa Diesel & Earthmoving ,QWGLDOLQJFRGH

/WG 3KRQH
$*RURND6WUHHW
07,VD )D[
$XVWUDOLD
(0DLOSDUWV#LVDGLHVHOFRPDX
4/' Penske Power Systems (Brisbane) ,QWGLDOLQJFRGH

/WG 3KRQH
9LNLQJ'ULYH
:DFRO
$XVWUDOLD
187
Australia
Australien
Australie
Australia
Australia

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
4/' Penske Power Systems (Cairns) ,QWGLDOLQJFRGH

/WG 3KRQH
5HGGHQ6WUHHW
3RUWVPLWK
$XVWUDOLD
4/' Penske Power Systems (McKay) ,QWGLDOLQJFRGH

/WG 3KRQH
&RPPHUFLDO$YHQXH
3DJHW
$XVWUDOLD
4/' Penske Power Systems (Townsville) ,QWGLDOLQJFRGH

/WG 3KRQH
&QU,QJKDP 5RQDOG&RXUW
0RXQW/RXLVD
$XVWUDOLD
4/' Queensland Fuel Injection ,QWGLDOLQJFRGH

/WG 3KRQH
%RXQGU\6WUHHW
7RRZRRPED )D[
$XVWUDOLD
(0DLOTIL#ELJSRQGFRPDX
:HEKWWSZZZTILFRPDX
6$ CD Power ,QWGLDOLQJFRGH
/WG 3KRQH
&RUPDFN5RDG
:LQJILHOG )D[
$XVWUDOLD
(0DLOVDOHV#FGSRZHUFRPDX
:HEKWWSZZZFGSRZHUFRPDX
188
Australia
Australien
Australie
Australia
Australia

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
6$ Penske Power Systems (Adelaide) ,QWGLDOLQJFRGH

/WG 3KRQH
:HVW$YHQXH
(GLQEXUJK
$XVWUDOLD
7$6 Penske Power Systems (Launceston) ,QWGLDOLQJFRGH

/WG 3KRQH
*HRUJHWRZQ5RDG
5RFKHUOHD
$XVWUDOLD
9,& Deutz Australia (Pty) Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

8QLW%URXJK6WUHHW
6SULQJYDOH 3KRQH
$XVWUDOLD
)D[

(0DLOGHXW]R]#GHXW]FRP
9,& Jakab Motors ,QWGLDOLQJFRGH

/WG 3KRQH
:HLQEHUJ6WUHHW
&RKXQD )D[
$XVWUDOLD
(0DLOMDNDEPRWRUV#MDNDEPRWRUVFRPDX
9,& L.K. Diesel Service Pty. Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

/WG 3KRQH
:RRGODQGV'ULYH
%UDHVLGH )D[
$XVWUDOLD
(0DLOLQIR#ONGLHVHOFRPDX
:HEKWWSZZZONGLHVHOFRPDX
189
Australia
Australien
Australie
Australia
Australia

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

VWDWXV (QJLQHV
9,& Penske Power Systems ,QWGLDOLQJFRGH

/WG 3KRQH
%ODFNVKDZV5RDG
$OWRQD1RUWK )D[
$XVWUDOLD
:$ Deutz Australia (Pty) Ltd ,QWGLDOLQJFRGH

.DNDUUDURDG
.DOJRRUOLH 3KRQH
$XVWUDOLD
)D[

(0DLONDOJRRUOLHDX#GHXW]FRP
:$ Euro Diesel Services Pty Ltd ,QWGLDOLQJFRGH

/WG 3KRQH
3HHEOHV6WUHHW
0DGGLQJWRQ )D[
$XVWUDOLD
(0DLOLQIR#HXURGLHVHOFRPDX
:HEKWWSZZZHXURGLHVHOFRPDX
:$ Penske Power Systems (Kalgoorlie) ,QWGLDOLQJFRGH

/WG 3KRQH
.DNDUUD5RDG
:HVW.DOJRRUOLH
$XVWUDOLD
:$ Penske Power Systems (Perth) ,QWGLDOLQJFRGH

/WG 3KRQH
6WRFN\DUGV/DQG
+D]HOPHUH
$XVWUDOLD
190

Deutz Netz

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Deutz Netz

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DEUTZ Sales & Service Network

DEUTZ Vertriebs- & Service-Netz

EUROPE (all countries)  EUROPA (alle Länder) 

structured regionally: regional gegliedert:

AUSTRALIA/OCEANIA  AUSTRALIEN/OZEANIEN 

structured regionally: regional gegliedert:

classement par regions: subdivididos regionalmente:

AUSTRALIE/OCEANIE  AUSTRALIA/OCEANIE 

classement par regions: subdivididos regionalmente:

DEUTZ AG - at your service.

DEUTZ - the engine company. DEUTZ - the engine company.

$IJKDQLVWDQ $) $VLD 

%DKDPDV %6 $PHULFD 

&DPERGLD .+ $VLD 

&RXQWU\ &RGHV &RQWLQHQW ,QWGLUHFWGLDOLQJFRGHV

'HPRFUDWLFUHSXEOLFRI&RQJR &' $IULFD 

(FXDGRU (& $PHULFD 

)DHURH,VODQGV )2 (XURSH 

*DERQ *$ $IULFD 

+DLWL +7 $PHULFD 

,FHODQG ,6 (XURSH 

,UHODQG ,( (XURSH 

-DPDLFD -0 $PHULFD 

.D]DNKVWDQ .= $VLD 

/DRV /$ $VLD 

0DFDX 02 $VLD 

&RXQWU\ &RGHV &RQWLQHQW ,QWGLUHFWGLDOLQJFRGHV

1DPLELD 1$ $IULFD 

3DNLVWDQ 3. $VLD 

4DWDU 4$ $VLD 

5RPDQLD 52 (XURSH 

6DLQW.LWWVDQG1HYLV .1 $PHULFD 

&RXQWU\ &RGHV &RQWLQHQW ,QWGLUHFWGLDOLQJFRGHV

6SDLQ (6 (XURSH 

7DLZDQ 7: $VLD 

8JDQGD 8* $IULFD 

9DQXDWX 98 $XVWUDOLD2FHDQLD 

<HPHQ <( $VLD 

=DPELD =0 $IULFD 

&RXQWU\ $GGUHVV3KRQH /HJDO 5HVSRQVLELOLW\ 3HUIRUPDQFH

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

$' DEUTZ Spain S.A.U. ,QWGLDOLQJFRGH

$/ LEXALKO SHA ,QWGLDOLQJFRGH

$7 DEUTZ Austria GmbH ,QWGLDOLQJFRGH

$7 Ländletechnik Schäfer GmbH ,QWGLDOLQJFRGH

$7 Motor Center Austria GmbH ,QWGLDOLQJFRGH

&RXQWU\ $GGUHVV3KRQH /HJDO 5HVSRQVLELOLW\ 3HUIRUPDQFH

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

$7 Rauch & Wagner GmbH ,QWGLDOLQJFRGH

$7 Romed Müssigang ,QWGLDOLQJFRGH

$7 Werner Aichwalder ,QWGLDOLQJFRGH

%$ Jasmin M d.o.o. PSC Sarajevo ,QWGLDOLQJFRGH

%$ Jasmin M d.o.o. Zepce ,QWGLDOLQJFRGH

&RXQWU\ $GGUHVV3KRQH /HJDO 5HVSRQVLELOLW\ 3HUIRUPDQFH

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

%( DPS Power NV ,QWGLDOLQJFRGH

%* Konstantin & Söhne GmbH ,QWGLDOLQJFRGH

%< SIA Motors & Transmissions ,QWGLDOLQJFRGH

%< Motory i Transmissia Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

%< Motory i Transmissia Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

&RXQWU\ $GGUHVV3KRQH /HJDO 5HVSRQVLELOLW\ 3HUIRUPDQFH

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

EUROPE (all countries) EUROPA (alle Länder)

AUSTRALIA/OCEANIA AUSTRALIEN/OZEANIEN

AUSTRALIE/OCEANIE AUSTRALIA/OCEANIE

$IJKDQLVWDQ $) $VLD

%DKDPDV %6 $PHULFD

&DPERGLD .+ $VLD

&RXQWU\ &RGHV &RQWLQHQW ,QWGLUHFWGLDOLQJFRGHV

'HPRFUDWLFUHSXEOLFRI&RQJR &' $IULFD

(FXDGRU (& $PHULFD

)DHURH,VODQGV )2 (XURSH

DERQ $ $IULFD

+DLWL +7 $PHULFD

,FHODQG ,6 (XURSH

,UHODQG ,( (XURSH

-DPDLFD -0 $PHULFD

.D]DNKVWDQ .= $VLD

/DRV /$ $VLD

0DFDX 02 $VLD

&RXQWU\ &RGHV &RQWLQHQW ,QWGLUHFWGLDOLQJFRGHV

1DPLELD 1$ $IULFD

3DNLVWDQ 3. $VLD

4DWDU 4$ $VLD

5RPDQLD 52 (XURSH

6DLQW.LWWVDQG1HYLV .1 $PHULFD

&RXQWU\ &RGHV &RQWLQHQW ,QWGLUHFWGLDOLQJFRGHV

6SDLQ (6 (XURSH

7DLZDQ 7: $VLD

8JDQGD 8* $IULFD

9DQXDWX 98 $XVWUDOLD2FHDQLD

<HPHQ <( $VLD

=DPELD =0 $IULFD

&RXQWU\ $GGUHVV3KRQH /HJDO 5HVSRQVLELOLW\ 3HUIRUPDQFH

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

$' DEUTZ Spain S.A.U. ,QWGLDOLQJFRGH

$/ LEXALKO SHA ,QWGLDOLQJFRGH

$7 DEUTZ Austria GmbH ,QWGLDOLQJFRGH

$7 Ländletechnik Schäfer GmbH ,QWGLDOLQJFRGH

$7 Motor Center Austria GmbH ,QWGLDOLQJFRGH

&RXQWU\ $GGUHVV3KRQH /HJDO 5HVSRQVLELOLW\ 3HUIRUPDQFH

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

$7 Rauch & Wagner GmbH ,QWGLDOLQJFRGH

$7 Romed Müssigang ,QWGLDOLQJFRGH

$7 Werner Aichwalder ,QWGLDOLQJFRGH

%$ Jasmin M d.o.o. PSC Sarajevo ,QWGLDOLQJFRGH

%$ Jasmin M d.o.o. Zepce ,QWGLDOLQJFRGH

&RXQWU\ $GGUHVV3KRQH /HJDO 5HVSRQVLELOLW\ 3HUIRUPDQFH

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

%( DPS Power NV ,QWGLDOLQJFRGH

%* Konstantin & Söhne GmbH ,QWGLDOLQJFRGH

%< SIA Motors & Transmissions ,QWGLDOLQJFRGH

%< Motory i Transmissia Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

%< Motory i Transmissia Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

&RXQWU\ $GGUHVV3KRQH /HJDO 5HVSRQVLELOLW\ 3HUIRUPDQFH

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

%< Motory i Transmissia Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

%< Motory i Transmissia Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

%< Motory i Transmissia Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

%< Motory i Transmissia Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

%< OOO FOMAR ,QWGLDOLQJFRGH

&RXQWU\ $GGUHVV3KRQH /HJDO 5HVSRQVLELOLW\ 3HUIRUPDQFH

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

&+ DEMTECH AG ,QWGLDOLQJFRGH

&+ U. Grüssi ,QWGLDOLQJFRGH

&+ Ferrari & Co. ,QWGLDOLQJFRGH

&< Char. Pilakoutas (Industrial) Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

&< Char. Pilakoutas (Industrial) Ltd. ,QWGLDOLQJFRGH

&RXQWU\ $GGUHVV3KRQH /HJDO 5HVSRQVLELOLW\ 3HUIRUPDQFH

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

&= DEUTZ Austria GmbH ,QWGLDOLQJFRGH

&= Pro Motor Servis CZ s.r.o. ,QWGLDOLQJFRGH

&= Pro Motor Servis CZ s.r.o. ,QWGLDOLQJFRGH

'( Henkelhausen GmbH & Co. KG ,QWGLDOLQJFRGH

'. Diesel Motor Nordic A/S ,QWGLDOLQJFRGH

&RXQWU\ $GGUHVV3KRQH /HJDO 5HVSRQVLELOLW\ 3HUIRUPDQFH

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ

(( OÜ Karla Auto O.K. ,QWGLDOLQJFRGH

(6 DEUTZ Spain S.A.U. ,QWGLDOLQJFRGH

), Hiomo Isokangas & Knit ,QWGLDOLQJFRGH

&RXQWU\ $GGUHVV3KRQH /HJDO 5HVSRQVLELOLW\ 3HUIRUPDQFH

5HFKWV 6HUYLFH 1HZ