中五級中文科閱讀理解

全卷共 50 分。時間一小時。
1. 文帝之後六年①，匈奴大舉入邊。乃以宗正劉禮為將軍，軍霸上；祝茲侯徐
厲為將軍②，軍棘門；以河內守亞夫為將軍，軍細柳：以備胡。

2. 上③自勞軍。至霸上及棘門軍，直馳入，將以下騎送迎。已而之細柳軍，軍
士吏披甲，銳兵刃，彀④弓弩，持滿⑤。天子先驅至，不得入。先驅曰：「天子
且至！」軍門都尉曰：「將軍令曰：『軍中聞將軍令，不聞天子之詔』。」居無何，
上至，又不得入。於是上乃使使持節詔將軍：「吾欲入勞軍。」亞夫乃傳言開壁⑥
門。壁門士吏謂從屬車騎曰：「將軍約⑦，軍中不得驅馳。」於是天子乃按轡⑧徐
行。至營，將軍亞夫持兵揖曰：「介胄⑨之士不拜，請以軍禮見。」天子為動，改
容式⑩車。使人稱謝：「皇帝敬勞將軍。」成禮而去。

3. 既出軍門，群臣皆驚。文帝曰：「嗟乎，此真將軍矣！曩①①者霸上、棘門
軍，若兒戲耳，其將固可襲而虜也。至於亞夫，可得而犯邪！」稱善者久之。月
餘，三軍皆罷，乃拜亞夫為中尉。

① 後六年：指文帝后元六年（前 158）。
② 祝茲侯徐厲：清梁玉繩《史記志疑》認為應作『松茲侯徐悼』。
③ 上：指皇帝，即漢文帝。
④ 彀：把弓弩張開、張滿。
⑤ 持滿：把弓弦拉滿。
⑥ 壁：營壘。
⑦ 約：規約，規定。
⑧ 按轡：控緊馬韁繩。
⑨ 介：甲。胄：頭盔。
⑩ 式：手扶車前橫木表示敬意。式，同『軾』。
①① 曩：以往，從前。

(一) 試說明下面各句中有網底字在句中的含義：(4 分)(解釋)

(1) 軍霸上。
(2) 上自勞軍。
(3) 於是上乃使使持節詔將軍。
(4) 於是上乃使使持節詔將軍。
答：
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(二) 根據本文，分別指出文帝分別派遣劉禮、徐厲、周亞夫駐軍的地點及目的何
在？(4 分)(復述及解釋)
答：

(三) 本文除介紹周亞夫將軍外，又帶出劉禮、徐厲二將，作者目的何在？(2 分)
這是什麼寫作手法？試加以說明。(5 分)(解釋及重整)
答：

(四) 劉禮、徐厲二將及周亞夫將軍對文帝的到訪，態度各有什麼不同？(10 分)你

認為反映了什麼？(5 分)(伸展)
答：

(五) 假如你是文帝，你會如何處理到訪周亞夫軍營時所遇到的待遇？(10 分) (創
意)

30字

60字

90字
 120字

(六) 你是否認同文帝對三位將軍的評價？試加以說明。(10 分) (評鑑)

30字

60字

90字

120字

全卷完
 中六級文化科卷一(乙)閱讀理解
全卷共 50 分。時間一小時。
參考答案
(一)試說明下面各句中有網底字在句中的含義：(4 分)(解釋)
2） 軍霸上。 駐守
3） 上自勞軍。 軍隊
4） 於是上乃使使持節詔將軍。 派遣
5） 於是上乃使使持節詔將軍。 使節 / 使者

(二) 劉禮、徐厲、周亞夫駐軍的地點及目的何在：
劉禮駐軍霸上(1 分)。徐厲駐軍棘門(1 分)、周亞夫駐軍細柳(1 分)。文帝派三位將
軍駐軍當地，目的是防備匈奴。(1 分)

(三)司馬遷的目的是突出周亞夫軍紀嚴明(2 分)。作者運用襯托手法，他以劉禮、
徐厲對皇上誠惶誠恐，反映他倆軍紀散漫，襯托出周將軍的軍紀嚴明，治軍嚴
謹。(5 分)

(四)劉禮、徐厲二將知道皇上駕到，立即帶領下屬官兵騎馬迎接皇上，當皇上勞
軍完畢，就親自送別。相反，當皇上到達周亞夫駐守的細柳軍營，軍中官兵都披
鎧甲，持兵刃，張弓弩。即使天子的前導來到軍營，亦不能進入。及至皇帝派使
者手持符節給將軍下詔令。周亞夫才傳話打開軍營大門。但入軍營後仍不准驅馬
奔馳。當周亞夫面見文帝時，亦只以軍禮參見。(10 分)
從三位將軍對皇上的態度不同，反映兩種不同的軍紀，前者鬆散，容易被敵人
攻擊，後者嚴明，治軍有道，不易被敵人所乘。(5 分)

(五)考生言之成理即可，但必須根據文中所記之事，考慮當事人的身份、處境、
形勢。若只以自己的身份表達，只可列下品。(全題共 10 分)上品(8-10 分)、中品
(4-7 分)、下品(1-3 分)

(六) 考生認同或不認同均可，但必須清楚表明立場。而且要根據文帝對三位將軍
的評價為基礎(一貶一褒)，即批評劉禮、徐厲二將軍紀散漫、兒戲，易為敵人所
乘；讚揚周亞夫軍紀嚴明，治軍嚴謹，敵人不敢侵犯。若忽略史事，只以自己的
價值觀去判斷，只可列下品。(全題共 10 分)上品(8-10 分)、中品(4-7 分)、下品(1-3
分)

譯文：
文帝后元六年（前 158），匈奴大舉入侵邊境。文帝便任命宗正劉禮為將軍，駐
軍霸上；任命祝茲侯厲為將軍，駐軍棘門；任命河內郡守周亞夫為將軍，駐軍
細柳：以便防備匈奴。

皇帝親自去尉勞軍隊。到了霸上和棘門的軍營，一直奔馳進入，從將軍到下屬官
兵都騎馬迎送。之後到達細柳軍營，軍中官兵都披持鎧甲，兵刃 銳利，弓弩張
開，弓弦拉滿。天子的前導來到軍營，不能進入。前導說：
『天子就要到了！
『軍門
都尉說：
『我們將軍命令說：在軍中只能聽將軍的命令，不聽天子 的詔令：。『過
了不久，皇帝到了，又不能進入。於是皇帝便派使者手持符節給將軍下詔令：
『我要進去慰勞軍隊。』亞夫這才傳話打開軍營大門。營門的守衛士官 對皇帝的車
馬隨從說：『將軍有規定，軍營裏不准驅馬奔馳。』於是天子就拉緊韁繩慢慢行進
到了營中，將軍周亞夫手拿武器拱手行禮說：『穿戴盔甲的將士不能跪拜，請允
許我以軍禮參見皇上。』天子被他感動了，馬上變得面容莊重，靠在車著橫木上
向官兵致意。派人向周亞夫致謝說：『皇帝特來慰勞將軍。』完成勞軍的 禮儀後離
去。

一出營門，群臣都露出驚怪之色。文帝說：『啊，這才是真正的將軍呀！從前在
霸上和棘門軍營看到的，簡直像是兒戲，他們的將軍本來就可能受襲擊被俘虜。
至於亞夫，怎麼可能去侵犯他呢！』稱讚他很久。過了一個多月，三支軍隊都撤
除了。文帝便授予周亞夫中尉的官職。