@F[MB SÇH@GHB @S\ 88

887.2>;
7.2>;
\A[QB@B ;<<2 (ravgsbcb ai ;<21)
Hfmgsgø` ca @frmbigzbhgø` y ca Ngshbigzbhgø` ca Kbrrarbs Hfmarhgbias `f Brb`haibrgbs - G@CAHF\G
Hbiia ca Ib \rfsb 2<3, Xb` Kfrdb (Igmb 32) Bpbrtbcf 231 Igmb, \arô

XQAIFX. Juíb `frmbigzbcb pbrb hbrbhtargzbhgø` ca

hbmpf hf` ng`as ca cgsaòf ca g`ja`garíb y hf`struhhgø
hf`struhhgø``
XFGIX. Xtb`cbrc jugca tf sgta hobrbhtargzbtgf` nfr a`jg`aarg`j casgj` b`c hf`struhtgf` purpfsas

;<21-<1-23
2ª  Acghgø`

[.<<><-;<21/H@K-G@CAHF\G.
[.<<><-;<21/H@K-G@CA HF\G. \ukighbcb ai ;<21-<1-;3 \rahgf kbsbcf
kbsbc f a` ;2 pâjg`bs
G.H.X.478.<;< AXSB @F[MB AX [AHFMA@CBKIA
[AHFMA@CBKIA
Cashrgptfras4 axpifrbhgø`, astucgf ca nbhtgkgigcbc, g`vastgjbhgø` ca hbmpf, g`vastgjbhgø` ca
hgma`tbhgf`as, g`vastgjbhgø` jafiøjghb, g`vastgjbhgø` jafnísghb, bjub suktarrâ`ab, g`vastgjbhgø`
ogcrfiøjghb, mbpb, g`vastgjbhgø` praigmg`br, sf`caf ca
c a rahf`fhgmga`tf, muastraf, g`vastgjbhgø` cai sgtgf,
sf`cafs cai suaif, g`vastgjbhgø` suksuparnghgbi

© G@CAHF\G ;<21
 

© G@CAHF\G ;<21  

Sfcfs ifs carahofs sf` rasarvbcfs. B ma`fs qua sa aspahgngqua if hf`trbrgf, `g`ju`b pbrta ca astb
 pukighbhgø` pfcrâ sar raprfcuhgcb f utgigzbcb pfr hubiqugar macgf, aiahtrø`ghf f mahâ`ghf, g`hiuya`cf
nftfhfpgb f pukighâ`cfif a` ai g`tar`at f g`trb`at, sg` parmgsf pfr ashrgtf cai G@CAHF\G.

G@CAHF\G

Hbiia ca Ib \rfsb 2<3, Xb` Kfrdb

Igmb- \arô
Sai.4 +12 2 ;;3-::::
Nbx.4 +12 2 ;;3-2:21
sbhrahibmfLg`cahfpg.jfk.pa
www.g`cahfpg.jfk.pa

g
© G@CAHF\G ;<21 ‘  Sfcfs
 Sfcfs ifs carahofs sf` rasarvbcfs
 

Í@CGHA

pâjg`b

G@CGHA gg

\[ØIFJF (ca ravgsgø` ;<21) ggg

\[ANBHGF gv

2.  FKDASF 2

;.  [ANA[A@HGBX @F[MBSG^BX ;

8.  XGJ@GNGHBCF W QXF ?

3.  [AHF@FHGMGA@SF CAI Â[AB CAI \[FWAHSF 7

1.  \IB@ CA A_\IF[BHGØ@ 2<

>.  ARQG\F W \[FHACGMGA@SFX \B[B QXF A@ A_\IF[BHGØ@ 22

:.  A_\IF[BHGØ@ JAFNÍXGHB 2;

?.  MQAXS[AF 23

7.  HIBXGNGHBHGØ@ CA MBSA[GBIAX CA SGA[[B 21

2<.  CASA[MG@BHGØ@ CA HF@CGHGF@AX XQKXQ\A[NGHGBIAX 2

22.  A@XBWFX G@ XGSQ 2?

2;.  G@SA[\[ASBHGØ@ CA [AXQISBCFX 27

28.  [A\F[SA ;<

23.  \[AHGXGØ@ W XAXJF AXSBCÍXSGHF ;2

21.  B@SAHACA@SAX ;2

gg
© G@CAHF\G ;<21 ‘  Sfcfs
 Sfcfs ifs carahofs sf` rasarvbcfs
 

\[ØIFJF
(ca ravgsgø` ;<21)

B.2  Ib @frmb Sçh`ghb \arub`b @S\ 887.2>;4;<<2 XQAIFX. Juíb

Astâ`cbr pbrb hbrbhtargzbhgø` ca hbmpf hf` ng`as ca cgsaòf ca g`ja`garíb y
hf`struhhgø`. 2ª Acghgø`, sa g`hiuyø a` ai \ib` ca [avgsgø` y Bhtubigzbhgø` ca @frmbs
Sçh`ghbs \arub`bs qua humpigarf` 23 bòfs ca vgja`hgb.

B.;  Ib @S\ ranargcb, bprfkbcb macgb`ta rasfiuhgø` @¼ <<78-;<<2/G@CAHF\G-

H[S, bi `f parta`ahar b `g`jô` Hfmgtç Sçh`ghf ca @frmbigzbhgø` bhtgvf a` ai tamb, sa
sfmatgø b cgshusgø` pôkighb pfr >< cíbs hbia`cbrgf hf`tbcfs b pbrtgr cai 8< ca fhtukra cai
;<23, bi `f obkarsa rahgkgcf fpg`gø` ca cadbr sg` anahtf pfr pbrta ca ifs raprasa`tb`tas ca
ifs sahtfras g`vfiuhrbcfs4 prfcuhhgø`, hf`sumf y tçh`ghf, raibhgf`bcfs hf` ai tamb ca
jaftçh`ghb,
jaftçh`ghb, sa prfhaca b ib bprfkbhgø` ca su vgja`hgb.

B.8  Ib Hfmgsgø` ca @frmbigzbhgø` y ca Ngshbigzbhgø` ca Kbrrarbs Hfmarhgbias

`f Brb`haibrgbs
su vgja`hgb  ‘ H@K-
H@K- bprfkø ib varsgø` ravgsbcb, ai 23 ca mbyf ca ;<21, mb`ta`ga`cf
sg` mfcgnghbhgf`as. mb`ta`ga`cf

B.3  Ifs mçtfcfs ca a`sbyf y ca muastraf hbmkgb` pargøcghbma`ta hf` ai

bvb`ha ca ib tçh`ghb. \fr if hubi, rahfma`cbmfs hf`suitbr a` ai Ha`trf ca G`nfrmbhgø` y
Cfhuma`tbhgø` cai Frjb`gsmf ca @frmbigzbhgø`, ib vgja`hgb ca ifs mçtfcfs ca a`sbyf ca
muastraf ranargcfs a` astb @S\.

ggg
© G@CAHF\G ;<21 ‘  Sfcfs
 Sfcfs ifs carahofs sf` rasarvbcfs
 

\[ANBHGF

B.  [AXAÒB OGXSØ[GHB

B.2  Ib prasa`ta @frmb Sçh`ghb \arub`b nua aibkfrbcb pfr ai Hfmgtç Sçh`ghf
ca @frmbigzbhgø` ca Jaftah`gb, macgb`ta ai Xgstamb ; u Frcg`brgf, curb`ta ifs masas ca
bkrgi b `fvgamkra cai ;<<<, utgigzø hfmf b`tahaca`ta b ib BXSM C3;<4277? Xtb`cbrc
Jugca nfr A`jg`aarg`j Casgj` b`c Hf`struhtgf` \urpfsas.

B.;  Ai Hfmgtç Sçh`ghf ca @frmbigzbhgø` ca Jaftah`gb, prasa`tø b ib Hfmgsgø`

ca [ajibma`tfs Sçh`ghfs y Hfmarhgbias  ‘   H[S, hf` nahob ;<<<-2;-;: ai \@S\
887.2>;4;<<< pbrb su ravgsgø` y bprfkbhgø`5 sga`cf sfmatgcf b ib atbpb ca Cgshusgø`
\ôkighb ai ;<<2-<3-;:. @f obkgç`cfsa prasa`tbcf `g`ju`b fksarvbhgø`, nua fnghgbigzbcf
hfmf @frmb Sçh`ghb \arub`b @S\ 887.2>;4;<<< XQAIFX. Juíb Astâ`cbr pbrb
hbrbhtargzbhgø` ca hbmpf hf` ng`as ca cgsaòf ca g`ja`garíb y hf`struhhgø` , 2ª Acghgø`,
ai <? ca bjfstf cai ;<<2.

B.8  Astb @frmb Sçh`ghb \arub`b prasa`tb hbmkgfs acgtfrgbias ranargcfs

 prg`hgpbima`ta b tarmg`fifjíb ampiabcb prfpgb cai gcgfmb aspbòfi y ob sgcf
astruhturbcb ca bhuarcf b ibs Juíbs \arub`bs J\ <<242771 y J\ <<;42771

K.  G@XSGSQHGF@AX RQA \B[SGHG\B[F@ A@ IB AIBKF[BHGØ@

CA IB @F[MB SÇH@GHB \A[QB@B

Xahratbríb Xarvghgf @bhgf`bi ca Hbpbhgtbhgø`

 pbrb ib G`custrgb ca ib Hf`struhhgø`.
XA@HGHF

\rasgca`ta Marhacas Cf`jf Gsmfcas

Xahratbrgf Bikartf Hf`hob-Nar`â`caz Ka`bvgcas

© G@CAHF\G ;<21 ‘  Sfcfs gv
 Sfcfs ifs carahofs sf` rasarvbcfs
 

A@SGCBCAX [A\[AXA@SB@SAX

XA@HGHF Marhacas Cf`jf Gsmfcas

Bikartf Hf`hob-Nar`â`caz Ka`bvgcas

HGXMGC Ta`ø` Bjugibr Kbrcbiaz

Hbrifs Oubmâ` Ajfbvgi
Q`gvarsgcbc @bhgf`bi ca G`ja`garíb Bkai Frcøòaz Oubmâ`
Iugsb Astoar Xoub` Iôhbs

G`stgtutf pbrb ai casbrrfiif ca ifs Jarmâ` ^gvbr [fmarf

\bvgma`tfs a` ai \arô Aigb`b ^gvbr Ma`cfzb

Q`gvarsgcbc @bhgf`bi Bjrbrgb Oarmas ^bicgvgb Bspgihuatb

Ib Mfig`b (Q@BIM)

Q`gvarsgcbc \brtghuibr [ghbrcf \bimb Hbrib G`sôb Xobrps

HGH X.B. Dustf

Dasôs Ebobtt Ebtb`
Brruç Mfrbias

Mg`gstargf ca Srb`spfrtas, Hfmu`ghbhgf`as, Duigf Mb`rgqua \g`f

^gvga`cb y Hf`struhhgø` (MSH)

Bipob Hf`suit Ja`brf Oumbib Bykbr

HFXB\G X.B. Dbvgar Mbrtg` Brrb`z

\f`tgnghgb Q`gvarsgcbc Hbtøighb cai \arô Dfrja Tajbrrb

 Sfcfs ifs carahofs sf` rasarvbcfsv

© G@CAHF\G ;<21 ‘  Sfcfs
 

G@S[FCQHHGØ@

Ib g`vastgjbhgø` a gca`tgnghbhgø` ca mbtargbias suksuparnghgbias hfmpra`ca tçh`ghbs

sgmpias y hfmpiadbs qua puaca` sar bhfmpbòbcbs pfr muhofs prfhacgmga`tfs
cgnara`tas y puaca` sar g`tarpratbcfs ca cgvarsbs nfrmbs. Astfs astucgfs nrahua`tama`ta
sf` aspahínghfs cai sgtgf y astâ` g`niua`hgbcfs pfr nbhtfras jafiøjghfs y jafjrânghfs,
 pbrb ai prfpøsgtf ca ib g`vastgjbhgø`, pfr raqugsgtfs ca cgsaòf pbrb ai prfyahtf
 prfpuastf, y pfr ifs b`tahaca`tas, a`tra`bmga`tf y axparga`hgb cai g`vastgjbcfr.

Asta cfhuma`tf as u`b juíb pbrb ib saiahhgø` ca ibs cgvarsbs `frmbs cgspf`gkias
(igstbcbs a` ;.2 y ;.;) pbrb ib g`vastgjbhgø` cai suaif, rfhb, y bjub suktarrâ`ab pbrb
 prfyahtfs qua hfmpra`ca` ib hf`struhhgø` suparnghgbi f suksuparnghgbi, f bmkbs. Xa
 prata`ca madfrbr ib hf`sgsta`hgb ca ib prâhtghb a g`ha`tgvbr ib pib`gnghbhgø` rbhgf`bi ca
u` prfjrbmb ca hbrbhtargzbhgø` ca hbmpf. Casca qua ibs hf`cghgf`as suksuparnghgbias
a` u` sgtgf pbrtghuibr sf` usubima`ta rasuitbcf ca u`b hfmkg`bhgø` ca nbhtfras
`bturbias, jafiøjghfs, tfpfjrânghfs, y higmâtghfs, y ca mfcgnghbhgf`as ogstørghbs tb`tf
`bturbias hfmf oahobs pfr ai ofmkra, u` prfjrbmb ca axpifrbhgø` bcahubcf a
g`tar`bma`ta hf`sgsta`ta parmgtgrâ ib avbiubhgø` ca ifs rasuitbcfs ca astbs g`niua`hgbs.

---fffFfff---

© G@CAHF\G ;<21 ‘  Sfcfs vg
 Sfcfs ifs carahofs sf` rasarvbcfs
 

 @F[MB SÇH@GHB  @S\ 887.2>;

\A[QB@B 2 ca ;2

XQAIFX. Juíb astâ`cbr pbrb hbrbhtargzbhgø` ca hbmpf hf`

ng`as ca cgsaòf ca g`ja`garíb y hf`struhhgø`

2.  FKDASF

2.2  Astb @frmb Sçh`ghb astbkiaha mçtfcfs (igstbcfs a` ;.2 y ;.;) macgb`ta ifs
hubias sa puaca` catarmg`br ibs hf`cghgf`as cai suaif, rfhb, y bjub suktarrâ`ab. Ai
fkdatgvf ca ib g`vastgjbhgø` cakaríb sar ib gca`tgnghbhgø` y ukghbhgø`, tb`tf ofrgzf`tbi hfmf
vartghbima`ta ca tgpfs ca suaif y rfhb sgj`gnghbtgvfs y hf`cghgf`as ca bjub suktarrâ`ab
 prasa`tas ca`trf ca u` ârab cbcb y pbrb astbkiahar ibs hbrbhtarístghbs ca ifs mbtargbias
suksuparnghgbias pfr muastraf f a`sbyfs g` sgtu, f bmkfs.

2.;  Ifs a`sbyfs ca ibkfrbtfrgf

ibkfrbtfrgf ca suaif, rfhb, y bjub suktarrâ`ab sa aspahgngh
aspahgnghb`
b`
a` ftrbs `frmbs (@S\ ø BXSM) `f igstbcbs bquí. Ib axpifrbhgø` suksuparnghgbi pbrb
 prfpøsgtfs bmkga`tbias sarâ` ai tamb
tamb ca ftrf cfhuma`tf (@S\ ø BXSM).

2.8  B`tas ca ampazbr biju`b axpifrbhgø` cakaríb vargnghbrsa ibs g`stbibhgf`as

suktarrâ`abs. Xg sa a`hf`trbrb avgca`hgb ca rgasjfs pfta`hgbias f mbtargbias f hf`cghgf`as
ca hf`tbmg`bhgø`, ai trbkbdf cakaríb g`tarrumpgrsa obstb qua sa obyb` avbiubcf ibs
hgrhu`stb`hgbs y sa obyb` ravgsbcf ibs g`struhhgf`as b`tas ca hf`tg`ubr.

2.3  Ifs vbifras astbkiahgcfs a` u`gcbcas XG sarâ` ranargcfs hfmf vbifras

astâ`cbr.

2.1  Astb @S\ fnraha u`b hfiahhgø` frjb`gzbcb ca g`nfrmbhgø` f u`b sarga ca
fphgf`as y `f rahfmga`cb u` hursf ca bhhgø` aspahínghf. Asta cfhuma`tf `f puaca
raampibzbr ib acuhbhgø` f axparga`hgb y cakaríb sar usbcf a` hf`du`hgø` hf` ai hrgtargf
 prfnasgf`bi. @f tfcfs ifs bspahtfs ca astb juíb puaca` sar bpighbkias a` tfcbs ibs
hgrhu`stb`hgbs. Astb @S\ `f prata`ca raprasa`tbr f raampibzbr ib `frmb ca hugcbcf pfr ai
hubi ib bcahubhgø` ca u` sarvghgf prfnasgf`bi cbcf caka sar duzjbcf, `g cakaríb bpighbrsa
asta cfhuma`tf sg` hf`sgcarbhgø` ca ifs muhofs bspahtfs prfpgfs ca u` prfyahtf. Ib
 pbibkrb ’astâ`cbr” cfhuma`tf ob sgcf 
’astâ`cbr” a` ai títuif ca asta cfhuma`tf sfif sgj`gnghb qua ai cfhuma`tf
bprfkbcf pfr hf`sa`sf.

© G@CAHF\G ;<21 ‘  Sfcfs
  Sfcfs ifs carahofs sf` rasarvbcfs
 

 @F[MB SÇH@GHB  @S\ 887.2>;

\A[QB@B ; ca ;2

;.  [ANA[A@HGBX @F[MBSG^BX

Ibs sgjuga`tas `frmbs hf`tga`a` cgspfsghgf`as qua bi sar hgtbcbs a` asta taxtf, hf`stgtuya`
raqugsgtfs ca astb @frmb Sçh`ghb \arub`b. Ibs acghgf`as g`cghbcbs astbkb` a` vgja`hgb a`
ai mfma`tf ca astb pukighbhgø`. Hfmf tfcb @frmb astâ sudatb b ravgsgø`, sa rahfmga`cb b
bquaiifs qua rabigha` bhuarcfs a` kbsa b aiibs, qua b`bigha` ib hf`va`ga`hgb ca usbr ibs
acghgf`as rahga`tas ca ibs `frmbs hgtbcbs sajugcbma`ta. Ai Frjb`gsmf \arub`f ca
 @frmbigzbhgø` pfsaa ib g`nfrmbhgø` ca ibs @frmbs Sçh`ghbs \arub`bs a` vgja`hgb a` tfcf
mfma`tf.

;.2  @frmbs Sçh`ghbs \arub`bs

 
;.2.2  @S\ 887.28842777 XQAIFX.
astâ`cbr X\SMçtfcf ca a`sbyf ca pa`atrbhgø`

;.2.;   @S\ 887.28342777 XQAIFX. Mçtfcf pbrb ib hibsgnghbhgø` ca suaifs

hf` prfpøsgtfs ca g`ja`garíb XQHX

;.2.8   @S\ 887.28142777 XQAIFX. Mçtfcf pbrb ib hibsgnghbhgø` ca suaifs

 pbrb usf a` víbs ca trb`spfrta

;.2.3   @S\ 887.28>42777 XQAIFX. Xímkfifs, u`gcbcas, tarmg`fifjíbs y

cang`ghgf`as

;.2.1   @S\ 887.23?4;<<< XQAIFX. A`sbyf ca pa`atrbhgø` hubsg-astâtghb

 prfnu`cb ca suaifs hf` hf`f y hf`f ca nrghhgø`

;.2>   @S\ 887.23742777 XQAIFX. A`sbyf `f rapatgtgvf ca pibhb ca hbrjb

astâtghb ca suaifs y hfmpf`a`tas ca pbvgma`tf
niaxgkia pbrb usf a` ib avbiubhgø` y cgsaòf ca
 pbvgma`tfs ca barfpuartfs y hbrratarbs.

;.2:   @S\ 887.21<4;<<2 XQAIFX. \rbhtghb astâ`cbr pbrb ib cashrgphgø` a

gca`tgnghbhgø` ca suaifs

© G@CAHF\G ;<21 ‘  Sfcfs
  Sfcfs ifs carahofs sf` rasarvbcfs
 

 @F[MB SÇH@GHB  @S\ 887.2>;

\A[QB@B 8 ca ;2

;.2?   @S\ 887.2124;<<2 XQAIFX. \râhtghbs astâ`cbr pbrb ib prasarvbhgø` y

trb`spfrta ca suaifs

;.27   @S\ 887.2184;<<2 XQAIFX. Mçtfcf ca a`sbyf astâ`cbr pbrb ib

hbpbhgcbc pfrtb`ta cai suaif pfr hbrjb astâtghb y pbrb
hgmga`tfs bgsibcfs

;.;<   @S\ 887.2114;<<2 XQAIFX. Mçtfcf ca a`sbyf astâ`cbr pbrb ai a`sbyf

ca hfrta pfr vaiatb ca hbmpf ca suaif hfoasgvf

;.;2   @S\ 887.21?4;<<2 XQAIFX. Mçtfcfs ca a`sbyf Hrfssofia

;.;;   @S\ 887.2>24;<<< XQAIFX. \râhtghb astâ`cbr pbrb g`vastgjbhgø` y

muastraf ca suaifs macgb`ta parnfrbhgø` hf`
 kbrra`b

;.;  @frmbs Sçh`ghbs ca Bsfhgbhgø`

;.;.2  BXSM H;734277? Cashrgptgva `fma`hibtura nfr hf`stgtua`ts fn `bturbi

mg`arbi bjjrajbtas

;.;.;  BXSM H?12427?3 \rbhtgha nfr astgmbtg`j shrbtho obrc`ass fn hfbrsa

bjjrajbta pbrtghias

;.;.8  BXSM C:14277: \rbhtgha nfr Xbmpig`j Bjjrajbtas

;.;.3  BXSM C22714277: Sast mmatofc

atofc nfr rapatgtgva sstbtgh
tbtgh pibta if
ifbc
bc tasts fn
sfgis b`c niaxgkia pbvama`t hfmpf`a`ts, nfr usa g`
avbiubtgf` b`c casgj` fn bgrpfrt b`c ogjowby
 pbvama`ts

;.;.1  BXSM C21?:4;<<< \rbhtgha nfr tog`-wbiiac tuka sbmpig`j fn sfgis

© G@CAHF\G ;<21 ‘  Sfcfs
  Sfcfs ifs carahofs sf` rasarvbcfs
 

 @F[MB SÇH@GHB  @S\ 887.2>;

\A[QB@B 3 ca ;2

;.;.>  BXSM C;22842777 \rbhtgha nfr [fhe Hfra Crgii

Crgiig`j,
g`j, b`c Xbmpig`j fn
[fhe nfr Xgta G`vastgjbtgf`

;.;.:  BXSM C;><:4277; Hibssgnghbtgf` fn \abts, Mfssas, Oumus, b`c [aibtac

\rfcuhts

;.;.?  BXSM C8<2:4277> Sast Matofc nfr Zbtar Hf`ta`t fn Xfgi b`c [fhe g`
\ibha ky @uhiabr Matofcs (Xobiifw Capto)

;.;.7  BXSM C8;284277: \rbhtghas nfr Ob`cig`j, Xtfrg`j, b`c \rapbrg`j Xfnt
Q`cgsturkac Mbrg`a Xfgi

;.;.2<  BXSM C88?142773 Sast Matofc nfr G`ngitrbt

G`ngitrbtgf`
gf` [bta fn Xfgis g` Ngaic
Qsg`j Cfukia-[g`j G`ngitrfmatars

;.;.22  BXSM C83<34277? Jugca tf Mabsurg`j Mbtrgh \fta`tgbi g` toa ^bcfsa

Tf`a Qsg`j Sa`sgfmatars

;.;.2;  BXSM C811<42771

C811<42771 \rbhtgha nfr [g`j-ig`ac Kbrrai Xbmpig`j fn Xfgis

;.;.28  BXSM C81?34277>

C81?34277> \rbhtgha nfr G`caxg`j \bpars b`c [
[apfrts
apfrts f` Xfgi b`c
[fhe nfr A`jg`aarg`j \urpfsas

;.;.23  BXSM C3<?842773 \rbhtgha nfr Cashrgptgf` fn Nrfza` Xfgis (^gsubi-

Mb`ubi \rfhacura)

;.;.21  BXSM C38734277? Sast m

matofc
atofc nfr catarmg`g`j toa g` sgtu mfcuius fn
canfrmbtgf` fn rfhe mbss usg`j toa rgjgc pibta
ifbcg`j matofc

;.;.2>  BXSM C38714277? Sast m

matofc
atofc nfr catarmg`g`j toa g` sgtu mfcuius fn
canfrmbtgf` fn rfhe mbss usg`j toa niaxgkia pibta
ifbcg`j matofc

© G@CAHF\G ;<21 ‘  Sfcfs
  Sfcfs ifs carahofs sf` rasarvbcfs
 

 @F[MB SÇH@GHB  @S\ 887.2>;

\A[QB@B 1 ca ;2

;.;.2:  BXSM C33<84;<<<

C33<84;<<< \rbhtgha nfr axta`sfmatars usac g` rfhe

;.;.2?  BXSM C33;742778 Sast Matofc nfr HK[ (Hbignfr`gb Kabrg`j [btgf) fn
sfgis g` pibha

;.;.27  BXSM C331;42771

C331;42771 Matofcs nfr _-rby rbcgfjrbpoy fn sfgi sbmpias

;.;.;<  BXSM C31<>42771 Sast m

matofc
atofc nfr catarmg`g`j toa g` sgtu mfcu
mfcuius
ius fn
canfrmbtgf` fn rfhe mbss usg`j b rbcgbi dbheg`j tast

;.;.;2  BXSM C31334277> \rbhtgha nfr astgmbtg`j pabt capfsgt toghe`ass

;.;.;;  BXSM C311842771 Sast matofc nfr catarmg`g`j toa g` sgtu hraap
hobrbhtargstghs fn rfhe

;.;.;8  BXSM C311342771

C311342771 Sast matofc nfr g` sgtu ccatarmg`btgf`
atarmg`btgf` fn cgraht soabr
stra`jto fn rfhe cgshf`tg`ugtgas

;.;.;3  BXSM C311142771 Sast Matofc nfr Catarmg`g`j Canfrmbkgigty b`c

Xtra`jto fn Zabe [fhe ky b` G` Xgtu Q`gbxgbi
Hfmprassgva Sast

;.;.;1  BXSM C3>;;4;<<<

C3>;;4;<<< Sast matofc nfr rfhe mbss mf`gtfrg`j usg`j
g`hig`fmatars

;.;.;>  BXSM C3>;84277> Sast matofc nfr ca

catarmg`btgf`
tarmg`btgf` ffnn g` sgtu strass gg``
rfhe mbss ky fvarhfrg`j matofc  ‘   QXKM kfraofia
canfrmbtgf` jbja

;.;.;:  BXSM C3>8<4277> Sast matofc nfr catarmg`g`j trb`smgss

trb`smgssgvgty
gvgty b`c
stfrbtgvgty fn ifw parmabkgigty rfhes ky g` sgtu
mabsurama`ts usg`j toa hf`stb`t oabc g`dahtgf` tast

© G@CAHF\G ;<21 ‘  Sfcfs
  Sfcfs ifs carahofs sf` rasarvbcfs
 

 @F[MB SÇH@GHB  @S\ 887.2>;

\A[QB@B > ca ;2

;.;.;?  BXSM C3>824;<<< Sast matofc nfr catarmg`g`j trb`smgss

trb`smgssgvgty
gvgty b`c
stfrbtgvgty fn ifw parmabkgigty rfhes ky g` sgtu
mabsurama`ts usg`j toa prassura puisa taho`gqua

;.;.;7  BXSM C3>8842771

C3>8842771 Sast matofc nfr strass wbva a`arjy mabsurama`t nfr
cy`bmgh pa`atrfmatar tastg`j systams

;.;.8<  BXSM C3>314277:

C3>314277: Sast matofc nfr catarmg`btgf` fn toa g` sgtu strass g`
rfhe usg`j toa oycrbuigh nrbhturg`j matofc

;.;.82  BXSM C3:<<4277?

C3:<<4277? Jugca nfr sfgi sbmpig`j nrfm toa vbcfsa zf`a

;.;.8;  BXSM C3:274;<<<

C3:274;<<< Sast matofc nfr prassuramatar tastg`j g` sfgis

;.;.88  BXSM C3:;74277: Sast matofc nfr g` sgtu strass b`c mfcuius fn
canfrmbtgf` usg`j toa nibtdbhe matofc

;.;.83  BXSM C3:1<42778 Sast matofc nfr catarmg`g`j suksurnbha igqugc iavais
g` b kfraofia fr mf`gtfrg`j waii (fksarvbtgf` waii)

;.;.81  BXSM C3?:742773 Jugca nfr Jaftaho`ghbi Mbppg`j fn Ibrja

Q`carjrfu`c Fpa`g`js g` [fhe

;.;.8>  BXSM C37:24277? Sast m

matofc
atofc nfr catarmg`g`j toa g` sgtu mfcuius fn
canfrmbtgf` fn rfhe usg`j toa cgbmatrghbiiy ifbcac
:>-mm (8-g`.) kfraofia dbhe

;.;.8:  BXSM C1<:74277> \rbhtghas nfr pprasarvg`j

rasarvg`j b`c trb`spfr
trb`spfrtg`j
tg`j rfhe hfra
sbmpias

;.;.8?  BXSM C1<??4277< \rbhtgha nfr cahf`tbmg`btgf` fn ngaic aqugpma`t

usac bt `f`rbcgbhtgva wbsta sgtas

© G@CAHF\G ;<21 ‘  Sfcfs
  Sfcfs ifs carahofs sf` rasarvbcfs
 

 @F[MB SÇH@GHB  @S\ 887.2>;

\A[QB@B : ca ;2

;.;.87  BXSM C1<7;42771 \rbhtgha nfr casgj` b`c g`stbiibtgf` fn jrfu`c wbtar
mf`gtfrg`j waiis g` bqugnars

;.;.3<  BXSM C1<784277: Sast matofc nfr ngaic mabsurama`t fn g`ngitrbtgf`

rbta usg`j b cfukia-rg`j g`ngitrfmatar wgto b sabiac-
g``ar rg`j

;.;.32  BXSM C12;>4277? Jugca nfr hfmpbrgsf` fn ngaic matofcs nfr

catarmg`g`j oycrbuigh hf`cuhtgvgty g` toa vbcfsa
zf`a

;.;.3;  BXSM C12714277> Sast matof

matofcc nf
nfrr ca`sgty fn sfgi b`c rfhe g`-pibha bbtt
captos kaifw toa surnbha ky `uhiabr matofcs

;.;.38  BXSM A2::4277>

A2::4277> \rbhtgha nfr toa usa fn toa tarms prahgsgf` b`c kgbs g`
bstm tast matofcs

;.;.33  BXSM A8?<4277; \rbhtgha nfr toa usa fn toa g`

g`tar`btgf`bi
tar`btgf`bi systam fn
u`gts (XG) (toa Mfcar`gzac Matrgh Xystam)

;.;.31  BXSM J124;<<< Sast Matofc nfr pO fn Xfgi nfr Qsa g` Hfrrfsgf`
Sastg`j

;.;.3>  BXSM J1:42771 Matofc nfr Ngaic Mabsurama`t fn Xfgi [asgstgvgty

Qsg`j toa Za``ar Nfur-Aiahtrfca Matofc

;.;.3:  BXSM H 2274;<<< Sarmg`fifjy raibtg`j tf cgma`sgf` stf`a

© G@CAHF\G ;<21 ‘  Sfcfs
  Sfcfs ifs carahofs sf` rasarvbcfs
 

 @F[MB SÇH@GHB  @S\ 887.2>;

\A[QB@B ? ca ;2

8.  HBM\F CA B\IGHBHGØ@

8.2  Q`b g`vastgjbhgø` bcahubcb cai suaif, rfhb, y bjub suktarrâ`ab

 prfpfrhgf`brâ g`nfrmbhgø` partg`a`ta pbrb ib tfmb ca cahgsgf`as sfkra u`f f mâs ca ifs
sgjuga`tas bspahtfs4

8.2.2  Ib ukghbhgø` øptgmb ca ib astruhturb, tb`tf vartghbi hfmf ofrgzf`tbima`ta,

ca`trf cai ârab ca ib hf`struhhgø` prfpuastb.

8.2.;  Ib ukghbhgø` y avbiubhgø` praigmg`br ca nua`tas ca prçstbmf bprfpgbcbs y

ftrbs nua`tas ifhbias ca bjrajbcfs ca hf`struhhgø`.

8.2.8  Ib `ahasgcbc ca axhbvbhgø` aspahgbi y ca tçh`ghbs ca kfmkaf, hf` ib

hfrraspf`cga`ta `ahasgcbc ca g`nfrmbhgø`, bu` sg as sfif bprfxgmbcb, sfkra ib cgstrgkuhgø`
cai hf`ta`gcf ca oumacbc f ib prasgø` ca pfrfs cai suaif, f bmkfs, y ibs hbrjbs
 pgazfmçtrghbs y parmabkgigcbc bpbra`ta (hf`cuhtgvgcbc ogcrâuighb) ca ifs cgvarsfs astrbtfs
suksuparnghgbias.

8.2.3  Ib g`vastgjbhgø` ca astbkgigcbc ca tbiucas a` tbiucas `bturbias, hfrtas y

tarrbpia`as.

8.2.1  Xaiahhgø` hf`haptubi ca ifs tgpfs ca tarrbpiç` y ifs raqugsgtfs ca kbrrarb

ogcrâuighb.

8.2.>  Xaiahhgø` hf`haptubi ca tgpfs ca hgma`tbhgø` bitar`btgvfs y aiavbhgf`as ca

ifs astrbtfs pfrtb`tas hfrraspf`cga`tas bprfpgbcfs.

8.2.:  Casbrrfiif ca g`vastgjbhgf`as suksuparnghgbias catbiibcbs bcghgf`bias pbrb

astruhturbs f nbhgigcbcas aspahínghbs.

8.;  Ib g`vastgjbhgø` puaca raquargr ib hfiahhgø` ca muastrbs ca suaif y rfhb

sunghga`tama`ta jrb`cas ca hbigcbc tbi hfmf pbrb parmgtgr ai a`sbyf bcahubcf pbrb
catarmg`br ib hibsgnghbhgø` ca suaif f rfhb
rfhb f ai tgpf ca mg`arbi, f bmkfs, y ibs prfp
prfpgacbc
gacbcas
as
ca g`ja`garíb partg`a`tas bi cgsaòf prfpuastf.

© G@CAHF\G ;<21 ‘  Sfcfs
  Sfcfs ifs carahofs sf` rasarvbcfs
 

 @F[MB SÇH@GHB  @S\ 887.2>;

\A[QB@B 7 ca ;2

8.8  Astb juíb `f prata`ca sar u`b cashrgphgø` g`niaxgkia ca ifs raqugsgtfs ca
g`vastgjbhgø`5 ifs mçtfcfs cang`gcfs pfr ftrbs @S\ u ftrbs tçh`ghbs puaca` sar bprfpgbcfs
a` biju`bs hgrhu`stb`hgbs. Ai g`ta`tf as prfpfrhgf`br u`b igstb ca vargnghbhgø` pbrb bsgstgr
a` ai cgsaòf ca u` pib` ca axpifrbhgø`/g`vas
axpifrbhgø`/g`vastgjbhgø`.
tgjbhgø`.

3.  [AHF@FHGMGA@SF CAI Â[AB CAI \[FWAHSF

3.2  Ib g`nfrmbhgø` tçh`ghb cgspf`gkia ca ib igtarbturb f ca ib hfmu`ghbhgø`

 parsf`bi caka sar ravgsbcb b`tas ca hfma`zbr bijô` prfjrbmb ca hbmpf. Astf g`hiuya, parf
`f sa igmgtb b mbpbs tfpfjrânghfs, nftfjrbníbs bçrabs, gmâja`as ca sbtçigta, mbpbs
jafiøjghfs, sf`cafs ca suaifs b if ibrjf y b`hof cai pbís, sf`cafs ca rahursfs `bturbias, y
mbpbs ca suaifs pbrb g`ja`garíb qua hukrb` ai ârab prfpuastb cai prfyahtf. Caka`
astucgbrsa ifs rapfrtas ca g`vastgjbhgf`as suksuparnghgbias ca prfyahtfs harhb`fs f
bcybha`tas.

 @FSB 24 Mga`trbs qua biju`fs mbpbs y rapfrtas b`tgjufs puaca` sar fksfiatfs y ca vbifr igmgtbcf b
ib iuz cai hf`fhgmga`tf hfrrga`ta, ib hfmpbrbhgø` a`tra ib g`nfrmbhgø` b`tgjub y `uavb ravaibrâ
g`nfrmbhgø` vbigfsb.

3.2.2  Ai G`stgtutf Jafiøjghf, Mg`arf y Matbiôrjghf (G@JAMMAS), as ib prg`hgpbi

nua`ta ca mbpbs jafiøjghfs y rapfrtas sfkra rahursfs mg`arbias y bjub suktarrâ`ab.

 @FSB ;4 Hbcb tgpf ca suaif tga`a u` parngi ca suaif qua if cgstg`jua cakgcf b su acbc, ai mbtargbi ca
frgja`, raigava, hf`cghgø` higmâtghb, y bhtgvgcbc kgfiøjghb. Ib hf`sgcarbhgø` ca astfs nbhtfras puaca
byucbr b gca`tgnghbr ifs cgvarsfs tgpfs ca suaifs, raqugrga`cf hbcb u`f hf`sgcarbhgf`as y trbtbmga`tf
ca g`ja`garíb aspahgbias. Nrahua`tama`ta sa a`hua`trb` prfpgacbcas sgmgibras ca suaif cf`ca axgstb`
hbrbhtarístghbs sgmgibras
bcybha`tas g`cghb` ca parngiashbmkgfs
nrahua`tama`ta ca suaif.
a` aiIfs hbmkgfs
mbtargbi a` ibsfrgjg`bias.
f raigava prfpgacbcas cai suaif a` ârabs

3.;  A` ârabs cf`ca ib g`nfrmbhgø` cashrgptgvb as igmgtbcb cakgcf b g`sunghga`tas

mbpbs jafiøjghfs f ca suaifs, ai suaif y rfhb a` hfrtas bkgartfs a` ib vahg`cbc cai
 prfyahtf prfpuastf cakarâ astucgbrsa y b`ftbrsa
b `ftbrsa cgvarsfs parngias ca suaif y rfhb.
r fhb. Ibs `ftbs
ca hbmpf ca cghofs astucgfs cakarâ` g`hiugr ib g`nfrmbhgø` g`cghbcb a` 2<.>.

3.8  Hub`cf sa casaa u` mbpb praigmg`br qua hukrb ai ârab cai prfyahtf, çsta
 puaca sar prapbrbcf sfkra mbpbs hfmpgibcfs b pbrtgr ca nftfjrbníbs bçrabs qua muastra`
ibs hf`cghgf`as cai tarra`f. Ib cgstrgkuhgø` ca ifs capøsgtfs ca suaif y rfhb pracfmg`b`tas
qua sab` a`hf`trbcfs nrahua`tama`ta curb`ta ib g`vastgjbhgø` puaca mfstrbrsa usb`cf
g`nfrmbhgø` fkta`gcb b pbrtgr ca mbpbs jafiøjghfs, b`âigsgs ca raigavas y rahf`fhgmga`tf
© G@CAHF\G ;<21 ‘  Sfcfs
  Sfcfs ifs carahofs sf` rasarvbcfs
 

 @F[MB SÇH@GHB  @S\ 887.2>;

\A[QB@B 2< ca ;2

igmgtbcf cai tarra`f. Nftf-g`tçrpratas axpargma`tbcfs puaca` cacuhgr muhob g`nfrmbhgø`

suksuparnghgbi b pbrtgr ca u` astucgf ca nftfjrbníbs a` kib`hf y `ajrf, b hfifr, a g`nrbrrfdbs
cakgcf b qua sgmgibras hf`cghgf`as ca suaif f rfhb, usubima`ta tga`a` mfcaifs sgmgibras
ca bpbrga`hgb a` rajgf`as ca higmb f vajatbhgø` sgmgibras.

 @FSB 84 Asta mbpb praigmg`br puaca sar axpb`cgcf b u` mbpb ca g`ja`garíb ca catbiia ukghb`cf
tfcbs ifs pu`tfs ca a`sbyf, hbighbtbs (axhbvbhgf`as mb`ubias) y astbhgf`as ca muastraf y ravgsb`cf
ibs nrf`tarbs hfmf sa catarmg`ø a` ai sf`caf suksuparnghgbi catbiibcf.

3.3  A` ârabs cf`ca ib g`nfrmbhgø` cfhuma`tbrgb as g`sunghga`ta, puaca

fkta`arsa biju`b g`nfrmbhgø` ca ibs hf`cghgf`as suksuparnghgbias ca ifs prfpgatbrgfs ca
tgarrbs, parnfrbcfras ifhbias ca pfzfs, y raprasa`tb`tas ifhbias ca ib g`custrgb ca ib
hf`struhhgø`.

1.  \IB@ CA A_\IF[BHGØ@

1.2  Caka` ravgsbrsa ifs raqugsgtfs cgspf`gkias ca cgsaòf ca prfyahtf y

hfmpfrtbmga`tf b`tas cai casbrrfiif ng`bi cai pib` ca axpifrbhgø`. Cakarâ pib`abrsa ib
axpifrbhgø` praigmg`br pbrb g`cghbr ibs ârabs huybs hf`cghgf`as raqugara` ca mbyfr
g`vastgjbhgø`. Q`b hfmpiatb g`vastgjbhgø` cai suaif, rfhb, y bjub suktarrâ`ab cakarâ
hfmpra`car ibs sgjuga`tas bhtgvgcbcas4

1.2.2  [avgsgø` ca ib g`nfrmbhgø` cgspf`gkia, rajgf`bi y ifhbi, ogstfrgb jafiøjghb,

ibs hf`cghgf`as ca rfhb, suaif, y bjub suktarrâ`ab a` ib ukghbhgø` prfpuastb y a` ib

vahg`cbc g`macgbtb cai sgtgf.

1.2.;  G`tarpratbhgø` ca ibs nftfjrbníbs bçrabs y ftrfs cbtfs ca sa`sfras ramftfs.

1.2.8  [ahf`fhgmga`tf ca hbmpf pbrb ib gca`tgnghbhgø` ca ibs hf`cghgf`as

jafiøjghbs suparnghgbias, mbpaf ca ibs axpfsghgf`as astrbtgjrânghbs y bnifrbmga`tfs y
axbma` cai hfmpfrtbmga`tf ca ibs astruhturbs axgsta`tas.

1.2.3  G`vastgjbhgø` ca hbmpf ca ifs mbtargbias suparnghgbias y suksuparnghgbias

 pfr macgf ca sf`cafs jafnísghfs, parnfrbhgf`as, f hbighbtbs
h bighbtbs (axhbvbhgf`as mb`ubias).
 

 @F[MB SÇH@GHB  @S\ 887.2>;

\A[QB@B 22 ca ;2

1.2.1  [ahuparbhgø` ca muastrbs bitarbcbs raprasa`tbtgvbs pbrb a`sbyfs ca

hibsgnghbhgø` ca ibkfrbtfrgf ca suaifs, rfhb, y mbtargbias ca hf`struhhgø` ifhbias. Astfs
cakarâ` sar hfmpiama`tbcfs pfr aspahíma`as g`bitarbcfs bprfpgbcfs pbrb ib
catarmg`bhgø` ca bquaiibs prfpgacbcas ca g`ja`garíb partg`a`tas b ib g`vastgjbhgø`.

1.2.>  Gca`tgnghbhgø` ca ib pfsghgø` cai `gvai nraâtghf, f `gvaias nraâtghfs, sg axgsta`

 kfisbs ca bjub suktarrâ`ab, f b pbrtgr ca ibs suparnghgas pgazfmçtrghbs sg axgsta bjub
brtasgb`b. Caka hf`sgcarbrsa ib vbrgbkgigcbc ca astbs pfsghgf`as b hfrtf f b ibrjf pibzf. Ai
hfifr bha`tubcf cai astrbtf ca suaif puaca sar g`cghbtgvf ca pfsghgf`as aiavbcbs cai `gvai
nraâtghf.

1.2.:  Ib gca`tgnghbhgø` y astgmbhgø` ca ib ukghbhgø` ca mbtargbi ca hgma`tbhgø`

bprfpgbcf, tb`tf ca rfhb mbcra f suaifs ca hbpbhgcbc ca hbrjb sbtgsnbhtfrgb.

1.2.?  Gca`tgnghbhgø` ca hbmpf ca sacgma`tfs ca suaif, y rfhb, hf` ranara`hgb

 pbrtghuibr bi tgpf y jrbcf ca cashfmpfsghgø` (pfr adampif, sbprfigtb, ebrst, iutgtbs a`
cashfmpfsghgø` f bitarbhgø`),
bitarbhgø`), ibs prfnu`cgcbcas ca su ffhurra`hgb
hurra`hgb y ifs tgpfs y ukghb
ukghbhgf`a
hgf`ass
ca sus cgshf`tg`ugcbcas astruhturbias.

1.2.7  Avbiubhgø` cai hfmpfrtbmga`tf ca g`stbibhgf`as axgsta`tas, raibtgvb b ib

astruhturb ca su mbtargbi ca hgma`tbhgø` y bmkga`ta a` ib vahg`cbc g`macgbtb cai sgtgf
 prfpuastf.

>.  ARQG\F W \[FHACGMGA@SFX \B[B QXF A@ A_\IF[BHGØ@

>.2   @frmbs \artg`a`tas4 BXSM C231;, C;228, C3133, C1<??, C1<7;5 @S\
887.2885 y BXSM C3>;;, C3>88, C3:1<.

>.;  Ai tgpf ca aqugpf raquargcf pbrb u`b g`vastgjbhgø` suksuparnghgbi capa`ca

ca vbrgfs nbhtfras, g`hiuya`cf ai tgpf ca mbtargbi suksuparnghgbi, prfnu`cgcbc ca
axpifrbhgø`, ib `bturbiazb cai tarra`f, y ai pfsgkia usf ca ifs cbtfs.

>.;.2  \fstabcfrbs Mb`ubias, Axhbvbcfrbs, Huhobrbs, y Muastrabcfras ca Sukf ca

\rasgø`
2 b 1 m. sf` bprfpgbcfs pbrb ib axpifrbhgø` ca suaifs suparnghgbias obstb prfnu`cgcbcas ca
 

 @F[MB SÇH@GHB  @S\ 887.2>;

\A[QB@B 2; ca ;2

>.;.;  Aqugpf ca Axhbvbhgø` ca Sgarrb, tbias hfmf [atrfaxhbvbcfrbs, Ií`abs ca

Crbjbcf, y kbrra`fs parnfrbcfs (tfr`giif f kbica) puaca parmgtgr ai axbma` vgsubi ca
capøsgtfs ca suaif y muastraf ca mbtargbias qua hf`ta`jb` pbrtíhuibs muy jrb`cas. Ai
g`vastgjbcfr cakaríb prava`gr ib pfsgkgigcbc ca bitarbhgø` parmb`a`ta cai astrbtf pfrtb`ta
 pfta`hgbi cakgcf bi caskbib`ha ca prasgf`as ca pfrfs a` ibs axhbvbhgf`as ca a`sbyf.

>.;.8  Xa puaca` ampiabr mâqug`bs ca axhbvbhgø` y parnfrbhgø` y cgspfsgtgvfs ca

 pruakb obstb prfnu`cgcbcas ca >< b 7< m a` suaif y b muhob mbyfr prfnu`cgcbc a` rfhb.

>.;.3  \brb axpifrbhgø` jafiøjghb prfnu`cb puaca` sar bprfpgbcfs ifs aqugpfs ca
 parnfrbhgø` ca pfzf. Ibs muastrbs sf` `frmbima`ta fkta`gcbs a` ib nfrmb ca hfrtas ca
 pbrtíhuibs ca bra`b hbpturbcfs b pbrtgr cai niudf ca ratfr`f, astb`cf cgspf`gkias ifs
cgspfsgtgvfs ca `ôhiaf.

:.  A_\IF[BHGØ@ JAFNÍXGHB

:.2   @frmbs \artg`a`tas4 BXSM C33;? y BXSM J1:.

:.;  Ibs tçh`ghbs ca sa`sfras ramftfs puaca` bsgstgr a` ai mbpaf ca nfrmbhgf`as

jafiøjghbs y pbrb ib avbiubhgø` ca ibs vbrgbhgf`as a` ibs prfpgacbcas ca suaif y rfhb. Ibs
oarrbmga`tbs ca aspahtrf ca sbtçigta f bçrabs, tbias hfmf IB@CXBS, puaca` ampiabrsa
 pbrb a`hf`trbr y mbpabr axta`sbs ârabs ca mbtargbias suksuparnghgbias y astruhturb
jafiøjghb. Ib g`tarpratbhgø` ca ibs nftfjrbníbs bçrabs a gmâja`as ca sbtçigta puaca` ukghbr
a gca`tgnghbr rbsjfs jafiøjghfs sgj`gnghbtgvfs qua puaca` sar g`cghbtgvfs ca nbiibs y
nrbhturbs. Xa raqugara ja`arbima`ta bijô` hf`trfi cai tarra`f pbrb vargnghbr ib g`nfrmbhgø`
cargvbcb ca ifs cbtfs ca sa`sfras ramftfs.

:.8  Ifs mçtfcfs ca sf`caf jafnísghf puaca` sar usbcfs hfmf hfmpiama`tf b
ifs cbtfs ca ibs parnfrbhgf`as y bnifrbmga`tfs pbrb g`tarpfibr a`tra sf`cafs. Ifs mçtfcfs
sísmghfs, ca rbcbr ca pa`atrbhgø` tarrastra, y ca rasgstgvgcbc aiçhtrghb puaca` sar ca
 pbrtghuibr utgigcbc hub`cf sa g`cghb` cgnara`hgbs a`tra ibs prfpgacbcas ca mbtargbias
suparnghgbias hf`tgjufs.

:.3  Ibs tçh`ghbs ca ranrbhhgø`/raniaxgø` sísmghb suparnghgbi y ca rbcbr ca

 pa`atrbhgø` tarrastra ypuaca`

ca bjub suktarrâ`ab, ampiabrsa
prfnu`cgcbc pbrb mbpabr
cai kbsbma`tf ofrgzf`tas
rfhfsf y parngias
a` muhobs ca suaif,
sgtubhgf`as, sg` `gvai
`gvaias
as
 

 @F[MB SÇH@GHB  @S\ 887.2>;

\A[QB@B 28 ca ;2

amkbrjf ib pa`atrbhgø` y rasfiuhgø` prfnu`cb vbríb hf` ibs hf`cghgf`as ifhbias. Ibs
tçh`ghbs ca g`cuhhgø` aiahtrfmbj`çtghb, rasgstgvgcbc aiçhtrghb, y pfibrgzbhgø` g`cuhgcb (f
rasgstgvgcbc hfmpiadb) puaca` ampiabrsa pbrb mbpabr vbrgbhgf`as a` ai hf`ta`gcf ca
oumacbc, ofrgzf`tas ca brhgiib, astrbtgnghbhgø`, y ib prfnu`cgcbc b bhuínarfs f kbsbma`tf
rfhfsf. Ftrbs tçh`ghbs jafnísghbs tbias hfmf mçtfcfs ca jrbvacbc, mbj`çtghf, y ca
tamparbturb suparnghgbi cai tarra`f puaca` sar ôtgias kbdf hgartbs hf`cghgf`as aspahínghbs.
Ifs mçtfcfs sísmghfs y aiçhtrghfs prfnu`cfs sa usb` a` nfrmb rutg`brgb pbrb mbpabr ib
astrbtgjrbníb y astruhturb ca rfhb a` hf`du`hgø` hf` ibs parnfrbhgf`as. Ibs macghgf`as ca ib
vaifhgcbc ca f`cb ca hfrta Hrfssofia puaca` prfpfrhgf`br pbrâmatrfs ca suaif pbrb
b`âigsgs cg`âmghf.

:.3.2  Ai mçtfcf ca ranrbhhgø` sísmghb puaca sar aspahgbima`ta ôtgi a` catarmg`br

ib prfnu`cgcbc, f jrbcf ca nrbhturbmga`tf obstb ib rfhb, a` ukghbhgf`as cf`ca sa
a`hua`tra` astrbtfs suhasgvbma`ta mâs ca`sfs.

:.3.;  Ai mçtfcf ca raniaxgø` sísmghb puaca sar ôtgi pbrb caig`abr ibs u`gcbcas
jafiøjghbs obstb prfnu`cgcbcas pfr cakbdf ca ifs 8 matrfs. @f astâ rastrg`jgcf b hbpbs ca
 kbdb vaifhgcbc sísmghb y as aspahgbima`ta ôtgi a` ârabs ca râpgcf hbmkgf astrbtgjrânghf.

:.3.8  Ai mçtfcf ca rasgstgvgcbc aiçhtrghb, mçtfcf BXSM J1:, puaca sar

sgmgibrma`ta ôtgi a` ib catarmg`bhgø` ca ib prfnu`cgcbc ca ib rfhb y b`fmbiíbs a` ai parngi
astrbtgjrânghf, a` ib avbiubhgø` ca nfrmbhgf`as astrbtgnghbcbs cf`ca u` astrbtf mâs ca`sf
asta sfkrapuastf b u` astrbtf ma`fs ca`sf, y a` ib ukghbhgø` ca nua`tas ca prfspahhgø` ca
bra`b-jrbvb u ftrbs nua`tas ca mbtargbi ca prçstbmf. Sbmkgç` sa raqugara` ifs pbrâmatrfs
ca rasgstgvgcbc pbrb ai cgsaòf ca sgstambs ca hf`axgø` b tgarrb y prftahhgø` hbtøcghb pbrb
astruhturbs a`tarrbcbs.

:.3.3  Ai mçtfcf cai rbcbr ca pa`atrbhgø` tarrastra puaca sar ôtgi a` ib cang`ghgø`
ca ibs hbpbs ca suaif y rfhb y astruhturbs hf`strugcbs a` ai rb`jf ca prfnu`cgcbc ca 2/8 b
2< matrfs.

 @FSB 34 Ibs g`vastgjbhgf`as jafnísghbs suparnghgbias

suparnghgbias puaca` sar u`b juíb ôtgi a` ib catarmg`bhgø`
catarmg`bhgø` ca
ib ukghbhgø` ca parnfrbhgf`as f hbighbtbs. Xg as pfsgkia, ib g`tarpratbhgø` ca ifs astucgfs jafnísghfs
cakaríb` sar vargnghbcfs macgb`ta parnfrbhgf`as f axhbvbhgf`as ca pruakb.
 

 @F[MB SÇH@GHB  @S\ 887.2>;

\A[QB@B 23 ca ;2

?.  MQAXS[AF

?.2   @frmbs \artg`a`tas4 @S\ 887.288, @S\ 887.212, @S\ 887.2>2, BXSM
C:1, BXSM C231;, BXSM C21?:, BXSM C;228, BXSM C8;28, BXSM C811<, BXSM
C1<:7, BXSM C331;, y BXSM C3:<<.

?.;  Fkta`ar muastrbs qua raprasa`ta` bcahubcbma`ta hbcb mbtargbi

suksuparnghgbi as sgj`gnghbtgvf pbrb ai cgsaòf y hf`struhhgø` ca u` prfyahtf. Ai tbmbòf y
tgpf ca ib muastrb raquargcb capa`ca ca ifs a`sbyfs qua sa rabigzbrâ`, ib hb`tgcbc raibtgvb
ca ibs pbrtíhuibs jruasbs prasa`tas, y ibs igmgtbhgf`as cai aqugpf ca a`sbyf qua sa utgigzbrâ.
 @FSB 14 Ai tbmbòf ca ibs muastrbs bitarbcbs f g`bitarbcbs pbrb a`sbyfs ca rutg`b puaca vbrgbr b
hrgtargf cai g`vastgjbcfr jaftçh`ghf, parf sa sujgara` ibs sgjuga`tas hb`tgcbcas pbrb ib mbyfríb ca
mbtargbias4 (b) Hibsgnghbhgø` vgsubi  ‘  1<
 1< j b 1<< j (; fz b 2 ik)5 (k) Hf`stb`tas ca suaif y b`âigsgs ca
tbmbòf ca pbrtíhuibs ca suaif `f jrbvfsf  ‘  1<< j b ;,1 Ej (2 ik b 1 ik)5 (h) A`sbyfs ca hfmpbhtbhgø`
ca suaifs y b`âigsgs pfr tbmgzbcf ca suaifs jrbvfsfs  ‘  ;<
  ;< Ej b 3< Ej (3< ik b ?< ik)5 (c) Bjrajbcf
 prapbrbcf f a`sbyfs ca prfpgacbcas ca bjrajbcf ‘  1<  1< Ej b ;<< Ej (2<< ik b 3<< ik).

?.8  Gca`tgnghbr bprfxgmbcbma`ta hbcb muastrb hf` ib parnfrbhgø`, hbighbtb, f

`ômarf ca hbighbtb y prfnu`cgcbc kbdf ai `gvai ca ranara`hgb cai tarra`f cai hubi sa tfmø ib
muastrb. Hfifhbr u`b atgquatb ca gca`tgnghbhgø` b pruakb ca bjub ca`trf cai hf`ta`acfr,
harrb`cf ai hf`ta`acfr hf` sajurgcbc, prftajgç`cfib pbrb sfpfrtbr ib mb`gpuibhgø` rucb, y
mbrhbrib hf` gca`tgnghbhgø` prfpgb a` ai axtargfr. Mb`ta`ar ibs muastrbs pbrb ib
catarmg`bhgø` cai hf`ta`gcf ca oumacbc `bturbi a` hf`ta`acfras saiibcfs pbrb prava`gr ib
 pçrcgcb ca oumacbc. Hub`cf ai sahbcf ca ibs muastrbs puacb bnahtbr ib hibsgnghbhgø` f ifs
rasuitbcfs ca ifs a`sbyfs ca prfpgacbcas ca g`ja`garíb, sa prftajarâ` pbrb mg`gmgzbr ib
 pçrcgcb ca oumacbc. Ib @S\ 887.212 y BXSM C1<:7 astbkiaha` ifs prfhacgm prfhacgmga`tfs
ga`tfs pbrb
ai trb`spfrta ca muastrbs ca hbmpf b ibkfrbtfrgf. Ib mbyfríb ca ifs títuifs ca ibs `frmbs
ranargcbs sa axpighb` pfr sí mgsmbs, parf biju`bs `ahasgtb` aibkfrbhgø` pbrb ka`anghgf ca
ifs usubrgfs ca astb juíb.

?.8.2  Ib `frmb BXSM C:1 cas cashrgka

hrgka ai muastraf ca bj
bjrajbcfs
rajbcfs jruasf y ng`
ng`ff pbr
pbrbb
ib g`vastgjbhgø` praigmg`br ca u`b nua`ta pfta`hgbi ca bkbstahgmga`tf.

?.8.;  Ib @S\ 887.2>2 cashrgka ai usf ca kbrra`fs a` g`vastgjbhgf`as y muastraf

ca suaifs hub`cf puacb` ampiabrsa muastrbs bitarbcbs ca suaif.
 

 @F[MB SÇH@GHB  @S\ 887.2>;

\A[QB@B 21 ca ;2

?.8.8  Ai mçtfcf ca a`sbyf @S\ 887.288 cashrgka u` prfhacgmga`tf pbrb fkta`ar

muastrbs ca suaif raprasa`tbtgvbs pbrb a`sbyfs ca gca`tgnghbhgø` y hibsgnghbhgø` ca
ibkfrbtfrgf.

?.8.3  Ib `frmb BXSM C21?: cashrgka u` prfhacgmga`tf pbrb rahuparbr muastrbs

ca suaif raibtgvbma`ta g`bitarbcbs bprfpgbcbs pbrb a`sbyfs ca ibkfrbtfrgf.

?.8.1  Ib `frmb BXSM C;228 cashrgka u` prfhacgmga`tf pbrb rahuparbr muastrbs

ca rfhb g`tbhtb y hgartfs suaifs muy curfs pbrb sar muastrabcfs pfr ai Mçtfcf ca a`sbyf
 @S\ 887.288 f ib BXSM C21?:.

?.8.>  Ib `frmb BXSM C811< cashrgka u` prfhacgmga`tf pbrb ib rahuparbhgø` ca

muastrbs mfcarbcbma`ta
y, a` biju`fs bitarbcbs,
hbsfs, a`sbyfs ca hfrta raprasa`tbtgvbs
f hf`sfigcbhgø`.ca suaif pbrb a`sbyfs ca hibsgnghbhgø`

7.  HIBXGNGHBHGØ@ CA MBSA[GBIAX CA SGA[[B

7.2   @frmbs \artg`a`tas4 @S\ 887.283, @S\ 887.2815 @S\ 887.21<5 BXSM
H2275 BXSM H;735 BXSM C;><:, BXSM C3<?8

7.;  \uaca bòbcgrsa cashrgphgø` bcghgf`bi ca muastrbs ca suaif y rfhb iuajf ca

ib ramgsgø` b ibkfrbtfrgf pbrb a`sbyfs ca gca`tgnghbhgø` f hibsgnghbhgø` ca bhuarcf hf` u`f
f mâs `frmbs ca ibkfrbtfrgf u ftrbs ranara`hgbs bpighbkias, f bmkbs. Ib sahhgø` 2<.>.8
cgshuta ai usf, pbrb prfpøsgtfs ca gca`tgnghbhgø` y hibsgnghbhgø`, ca biju`bs ca ibs `frmbs
igstbcbs a` 7.2.

2<.  CASA[MG@BHGØ@ CA HF@CGHGF@AX XQKXQ\A[NGHGBIAX

2<.2  Ibs hf`cghgf`as suksuparnghgbias astâ` hibrbma`ta cang`gcbs sfif a` hbcb

hbighbtb, axhbvbhgø`, parnfrbhgø`, f hfrta bkgartf axbmg`bcf. Ibs hf`cghgf`as a`tra pu`tfs
ca fksarvbhgø` puaca` sar sgj`gnghbtgvbma`ta cgnara`tas ca bquaiibs a`hf`trbcbs a` ib
axpifrbhgø`. Xa puaca casbrrfiibr u` parngi astrbtgjrânghf macgb`ta g`vastgjbhgf`as

catbiibcbs sfify cf`ca

 prfnu`cgcbcas sa puacb`
ukghbhgf`as g`nargr tgpfs
ca cgvarsfs catarmg`bhgf`as ca u`b
ca suaif y rfhb. Astbraibhgø` hf`tg`ub
nbsa ca ib ca ibs
g`vastgjbhgø`
 

 @F[MB SÇH@GHB  @S\ 887.2>;

\A[QB@B 2> ca ;2

 puaca gmpiama`tbrsa rabigzb`cf rajgstrfs ca axpfsghgf`as ca suaif y rfhb a` ibs pbracas ca

axhbvbhgf`as f ârabs ca hfrta y rajgstrfs ca parnfrbhgf`as. \fr hf`sgjuga`ta puaca
g`tarpfibrsa, y axtrbpfibrsa obstb u`b cgstb`hgb rbzf`bkia a`tra rajgstrfs. Ai aspbhgbmga`tf
ca astbs g`vastgjbhgf`as caka capa`car ca ib hfmpiadgcbc
hfmpiadgcbc jafiøjghb cai ârab cai prfyahtf y
ca ib gmpfrtb`hgb ca ib hf`tg`ugcbc ca suaif y rfhb a` ai cgsaòf cai prfyahtf. Ib
axpifrbhgø` cakaríb prfnu`cgzbrsa if sunghga`ta pbrb gca`tgnghbr tfcfs ifs astrbtfs qua
 pfcríb` sar bnahtbcfs sgj`gnghbtgvbm
sgj`gnghbtgvbma`ta
a`ta pfr ai usf prfpuastf cai sgtgf y pbrb casbrrfiibr
ifs cbtfs ca g`ja`garíb qua sa raqugara` pbrb parmgtgr ai b`âigsgs ca ifs ítams igstbcfs a` ib
Xahhgø` 3 pbrb hbcb prfyahtf.
 @FSB >4 Ifs pib`as pbrb u` prfjrbmb ca g`vastgjbhgø` suksuparnghgbi cakaríb` hf`sgcarbr raqugsgtfs
 pfsgkias pbrb parmgtgr ib g`stbibhgø` y hgarra bprfpgbcf ca parnfrbhgf`as y pfzfs bi tarmg`br ib
g`vastgjbhgø`.

2<.;  Ib prfnu`cgcbc ca ifs sf`cafs ca axpifrbhgø` f hbighbtbs pbrb pibtbnfrmbs

ca hbmg`fs, pbvgma`tbhgø` ca barfpuartfs, f ârabs ca pbrquaf vaoghuibr cakaríb sar pfr if
ma`fs ca 2,1 matrfs pfr cakbdf cai `gvai ca sukrbsb`ta prfpuastf. Astb prfnu`cgcbc pfcríb
g`hrama`tbrsa pfr hgrhu`stb`hgbs aspahgbias. Xf`cafs pbrb astruhturbs, axhbvbhgf`as f
tarrbpia`as cakaríb` axta`carsa kbdf ai `gvai ca asnuarzf sgj`gnghbtgvf f ib g`niua`hgb cai
bjub suktarrâ`ab casca ib hbrjb prfpuastb hfmf sa catarmg`ø pfr ai b`âigsgs ca asnuarzf
suksuparnghgbi.

2<.8  Hub`cf ib hf`struhhgø` cai prfyahtf f hfmpfrtbmga`tf ca ib g`nrbastruhturb

sab bnahtbcb pfr mbtargbias pfrtb`tas ca bjub f gmparmabkias qua puacb` kifquarb ai
cra`bda g`tar`f, cakaríb` axta`carsa ifs sf`cafs if sunghga`ta pbrb catarmg`br bquaiibs
 prfpgacbcas ca g`ja`garíb a ogcrfjafiøjghbs qua sf` raiavb`tas
r aiavb`tas bi cgsaòf cai prfyahtf.

2<.3  A` tfcbs ibs ârabs ca prçstbmf ifs sf`cafs f hbighbtbs cakaríb` axgstgr a`
hb`tgcbc y prfnu`cgcbc sunghga`tas pbrb caig`abr ibs hb`tgcbcas raquargcbs ca mbtargbi qua
raô`b ifs raqugsgtfs ca hbigcbc aspahgnghbcfs.

2<.1  Hub`cf ib pa`atrbhgø` cai hf`jaibmga`tf f casahbhgø` astbhgf`bi puacb`

sar sgj`gnghbtgvbs a` ai hfmpfrtbmga`tf cai suaif y rfhb, ibs parnfrbhgf`as cakaríb`
axta`carsa pfr cakbdf ca ib prfnu`cgcbc cai `gvai bhbkbcf ca ib zf`b bhtgvb b`tghgpbcb.

2<.>  Ifs rajgstrfs ca axpifrbhgø` cakarâ` mb`ta`arsa a` nfrmb sgstamâtghb pbrb

hbcb prfyahtf. Sbias rajgstrfs cakarâ` g`hiugr4
 

 @F[MB SÇH@GHB  @S\ 887.2>;

\A[QB@B 2: ca ;2

2<.>.2  Ib cashrgphgø` ca hbcb sgtgf cai ârab g`vastgjbcb. Hbcb iujbr ca axhbvbhgø`,
sf`caf, hbighbtb, f a`sbyf jafnísghf cakarâ ukghbrsa hibrbma`ta (ofrgzf`tbi y
vartghbima`ta) hf` ranara`hgb b bijô` sgstamb hffrca`bcf astbkiahgcf, `gvai, f mf`uma`tf
 parmb`a`ta.

2<.>.;  Ifs rajgstrfs ca hbcb axhbvbhgø`, sf`caf, hbighbtb, f axpfsghgø` pfr hfrta
suparnghgbi cakarâ` mfstrbr hibrbma`ta ib cashrgphgø` ca hbmpf y ib ukghbhgø` ca hbcb
mbtargbi y bjub a`hf`trbcb, tb`tf pfr símkfif f cashrgphgø` igtarbi. As ca jrb` utgigcbc
ranargrsa b u`b casgj`bhgø` ca ib hbrtb ca hfifr Mu`saii pbrb u`b cashrgphgø` prahgsb ca
mbtargbias ca suaif y rfhb.
 @FSB :4 \uaca` sar ca hf`sgcarbkia vbifr ibs nftfjrbníbs b hfifr ca `ôhiafs ca rfhb, muastrbs ca ca
suaif, y astrbtfs axpuastfs. Hbcb nftfjrbníb cakaríb g`hiugr u` `ômarf f símkfif ca gca`tgnghbhgø`,
nahob, y ashbib ca ranara`hgb.

2<.>.8  Ib gca`tgnghbhgø` ca tfcfs ifs suaifs kbsbcb a` ib @S\ 887.283, ib @S\

887.21<, BXSM C;><:, f BXSM C3<?8. Ib gca`tgnghbhgø` ca mbtargbias ca rfhb astbrâ
 kbsbcb a` ib Sarmg`fifjíb BXSM H227, BXSM H;73, BXSM H?12. Ib hibsgnghbhgø` ca
suaif y rf
rfhb
hb sa cgshuta a` ib Xahhgø` 7.

2<.>.3  Ib ukghbhgø` y cashrgphgø` ca ibs zf`bs ca ngitrbhgø` y pfrtbcfrbs ca bjub y

rajgstrfs ca aiavbhgf`as pgazfmçtrghbs a`hf`trbcbs a` hbcb axhbvbhgø`, parnfrbhgø`,
 pgazømatrf, f hbighbtb.

2<.>.1  Ifs rasuitbcfs y ukghbhgf`as prahgsbs ca ifs rasuitbcfs ca ifs a`sbyfs g` sgtu
tbias hfmf
 pibhb ib rasgsta`hgb b ib pa`atrbhgø` f vaiatb ca hfrta cgshutgcfs a` ?.8, ifs a`sbyfs ca
ca hbrjb.

2<.>.>  Ai pfrha`tbda ca rahuparbhgø` ca `ôhiafs y ib casgj`bhgø` ca ib hbigcbc ca

rfhb a` ib parnfrbhgø` ca `ôhiafs hfmf sa caig`ab a` ?.8.1.

2<.>.:  Ib prasa`tbhgø` jrânghb ca hbmpf y ibkfrbtfrgf y su g`tarpratbhgø` nbhgigtb ai

a`ta`cgmga`tf hfmpra`sgvf ca ibs hf`cghgf`as suksuparnghgbi
suksuparnghgbias.
as.
 

 @F[MB SÇH@GHB  @S\ 887.2>;

\A[QB@B 2? ca ;2

22.  A@XBWFX G@ XGSQ

22.2   @frmbs \artg`a`tas4 @S\ 887.288, @S\ 887.23?, @S\ 887.237, @S\
887.218, @S\ 887.2115 BXSM C2271, BXSM C8<2:, BXSM C8??1, BXSM C3873,
BXSM C3871, BXSM C33;7, BXSM C31<>, BXSM C3118, BXSM C3113, BXSM
C3111, BXSM C3>;8, BXSM C3>8<, BXSM C3>82, BXSM C3>31, BXSM C3:27,
BXSM C3:;7, BXSM C37:2, BXSM C1<78, BXSM C1271, BXSM J125 BXSM C83<3,
BXSM C12;>5 y BXSM C33<8.

22.;  Ifs a`sbyfs g` sgtu sf` ôtgias pbrb4 (b) ib macghgø` ca ifs pbrâmatrfs ca
suaif a` su hf`cghgø` g`bitarbcb hf` tfcfs ifs anahtfs ca rastrghhgø` f hbrjb, f bmkfs, ca ib
mbsb bhtgvb ca suaif f rfhb qua if rfcab, y (k) pbrb macghgf`as râpgcbs f ca pfhf
aspbhgbmga`tf, f bmkbs, ca prfpgacbcas ca tgarrb
tgarrb sg` ib `ahasgcbc ca muastraf. Ib mbyf
mbyfríb
ríb
ca ifs títuifs
`ahasgtb` ca ibs pbrb
aibkfrbhgø` cgvarsbs `frmbs ca
ifs usubrgfs ranargcbs sa axpighb` pfr sí mgsmbs, parf biju`fs
astb juíb.

22.;.2  Ai mçtfcf ca a`sbyf @S\ 887.288 cashrgka u` a`sbyf ca pa`atrbhgø` qua

ob sgcf hfrraibhgf`bcf pfr muhofs butfras hf` vbrgbs prfpgacbcas ca rasgsta`hgb ca suaifs.

22.;.;  Ai mçtfcf ca a`sbyf @S\ 887.211 cashrgka u` prfhacgmga`tf pbrb macgr ib

rasgsta`hgb bi hfrta u`gtbrgb g` sgtu ca suaifs hfoasgvfs pfr ib rftbhgø` a` u` pib`f
ofrgzf`tbi ca u`b vaiatb ca hubtrf pbiatbs.

22.;.8  Ai mçtfcf ca a`sbyf @S\ 887.23? cashrgka ib catarmg`bhgø` ca ifs

hfmpf`a`tas ca ib rasgsta`hgb b ib pa`atrbhgø` pfr pu`tb y pfr nrghhgø` ca u` pa`atrømatrf
hø`ghf a` u`b mbsb ca suaif.

22.;.3  Ib `frmb BXSM C33<8 cashrgka ib bpighbhgø` ca cgvarsfs tgpfs ca

axta`sømatrfs usbcfs a` ai hbmpf ca ib mahâ`ghb ca rfhbs.

22.;.1  Ai mçtfcf ca a`sbyf BXSM C33;7 cashrgka ib catarmg`bhgø` ca hbmpf cai

^bifr [aibtgvf ca Xfpfrta HK[ pbrb suparnghgas ca suaif g` sgtu b sar ampiabcfs a` ifs
sgstambs ca cgsaòf ca pbvgma`tfs.

 
22.;.>
canfrmbhgø` g`Ai
sgtumçtfcf ca a`sbyf
b sar ampiabcf sfkraBXSM C3:27
ibs pbracas cashrgka
ca u`b u` a`sbyf
axhbvbhgø` ca asnuarzf-
a` suaif.
 

 @F[MB SÇH@GHB  @S\ 887.2>;

\A[QB@B 27 ca ;2

 @FSB ?4 Ftrbs `frmbs pbrb ifs prfhacgmga`tfs g` sgtu y rahfiahhgø`

rahf iahhgø` butfmâtghb ca cbtfs sa astâ`
 prapbrb`cf a` ai Hfmgtç
Hfmgtç BXSM C-2?, ifs hubias sa pukighbrâ`
pukighbrâ` pfstargfrma`ta.

2;.  G@SA[\[ASBHGØ@ CA [AXQISBCFX

2;.2  G`tarpratbr ifs rasuitbcfs ca u`b g`vastgjbhgø` a` tçrmg`fs ca

cashukrgmga`tfs rabias y obhar ai mbyfr asnuarzf pbrb hfiahhgf`br a g`hiugr tfcb ib
g`nfrmbhgø` ca hbmpf y ibkfrbtfrgf ca g`vastgjbhgf`as pravgbs a` ib mgsmb ârab. Ib
axtrbpfibhgø` ca cbtfs a` ârabs ifhbias `f g`vastgjbcbs y a`sbybcbs cakaríb obharsa sfif
 pbrb astucgfs hf`haptubias. Cghob axtrbpfibhgø` puaca rabigzbrsa sfif hub`cf sa hf`fzhb`
raibhgf`as astrbtgjrânghbs y astruhturbias jafiøjghbma`ta u`gnfrmas qua axgstb` sfkra ib
 kbsa ca ftrbs g`nfrmbhgf`as. Xa puaca` casbrrfiibr sahhgf`as trb`svarsbias hfmf pbrta ca
ib hbrbhtargzbhgø` g` sgtu sg sa raqugara` pbrb camfstrbr ibs hf`cghgf`as cai sgtgf.

2;.2.2  Ibs sahhgf`as trb`svarsbias g`hiugcbs hf` ib prasa`tbhgø` ca ib g`nfrmbhgø`

 kâsghb ca ib g`vastgjbhgø` cakaríb` igmgtbrsa bi parngi ca ib suparnghga cai tarra`f y b ib
g`nfrmbhgø` suksuparnghgbi anahtgvb fkta`gcb ca ibs ukghbhgf`as ca axpifrbhgø` aspahínghbs.
Ibs u`gcbcas astrbtgjrânghbs a`tra ibs ukghbhgf`as ca ibs axpifrbhgf`as cakaríb` sfif sar
g`cghbcbs sg sf` sfpfrtbcbs pfr parngias jafnísghfs hf`tg`ufs.

2;.2.;  Ibs sahhgf`as trb`svarsbias qua muastrb` g`tarpratbhgf`as ca u`gcbcas

astrbtgjrânghbs y ftrbs hf`cghgf`as a`tra axpifrbhgf`as parf sg` sfpfrta ca parngias
jafnísghfs hf`tg`ufs cakarâ` sar prasa`tbcfs a` u` rapfrta b`axf ca g`tarpratbhgø` f a` u`
rapfrta ca g`tarpratbhgø` sapbrbcf. Ibs sahhgf`as trb`svarsbias ca g`tarpratbhgø` cakarâ`
sar bhfmpbòbcbs
sgj`gnghbtgvbs a` ibspfrhf`cghgf`as
`ftbs quacaicashrgkb`
sgtgf qua b`fmbiíbs
cakarâ` sarf b`tghgpbcbs
ca ftrf mfcf
pbrb aivbrgbhgf`as
cgsaòf f
bhtgvgcbcas hf`struhtgvbs pravgstbs.

 @FSB 74 Cakarâ hf`sgcarbrsa ib axpifrbhgø` bcghgf`bi sg `f oby hf`fhgmga`tf sunghga`ta pbrb

casbrrfiibr ib g`tarpratbhgø` ca sahhgf`as trb`svarsbias, hf` cashrgphgf`as rabigstbs ca vbrgbhgf`as
b`tghgpbcbs a` ibs hf`cghgf`as suksuparnghgbias, pbrb humpigr ifs raqugsgtfs cai prfyahtf.

2;.;  \uaca` obharsa rahfma`cbhgf`as ca pbrâmatrfs ca cgsaòf sudatbs b ibs

rastrghhgf`as gmpuastbs pfr ibs rajuibhgf`as iajbias, sfif pfr g`ja`garfs y jaøifjfs
 prfnasgf`bias aspahgbigzbcfs a` ai hbmpf ca ib g`ja`garíb jaftçh`ghb hf` ai prfpøsgtf,
hf`cghgf`as, y raqugsgtfs cai astucgf. Ifs hf`haptfs ca mahâ`ghb ca suaifs, mahâ`ghb ca
rfhbs, y jafmfrnfifjíb caka` sar hfmkg`bcfs hf` u` hf`fhgmga`tf ca g`ja`garíb
jaftçh`ghb f ogcrfjafifjíb
ogcrfjafifjíb pbr
pbrbb obhar u`b bpighbhgø` hfmpiatb ca ib g`v
g`vastgjbhgø`
astgjbhgø` cai
 

 @F[MB SÇH@GHB  @S\ 887.2>;

\A[QB@B ;< ca ;2

suaif, rfhb y bjub suktarrâ`ab. Ibs rahfma`cbhgf`as hfmpiatbs ca cgsaòf puaca` raquargr
u` astucgf mâs catbiibcf qua ai cgshutgcf a` astb juíb.

2;.8  Xfif sa caig`abrâ` ifs parngias suksuparnghgbias b pbrtgr ca ib g`nfrmbhgø`

jafnísghb, axhbvbhgf`as, hbighbtbs, f hfrtas suparnghgbias. Ib g`tarpfibhgø` a`tra
ukghbhgf`as caka rabigzbrsa sfkra ib kbsa cai hf`fhgmga`tf jafiøjghf cgspf`gkia cai ârab y
cakaríb gca`tgnghbrsa hibrbma`ta. Ai usf ca tçh`ghbs jafnísghbs hfmf ibs cgshutgcbs a` ib
sahhgø` :.; as u`b ôtgi byucb pbrb tbi g`tarpfibhgø`. Ifs cbtfs ca ifs sf`cafs jafnísghfs
cakarâ` sar gca`tgnghbcfs sapbrbcbma`ta b pbrtgr ca ifs cbtfs ca muastrbs f a`sbyfs g` sgtu.

28.  [A\F[SA

28.2   @frmbs \artg`a`tas4 @S\ 887.28>5 BXSM C81?3, BXSM A2::, BXSM
A8?<5 y BXSM C3?:7

28.;  Ai rapfrta ca u`b g`vastgjbhgø` suksuparnghgbi cakarâ g`hiugr4

28.;.2  Ib ukghbhgø` cai ârab g`vastgjbcb a` tçrmg`fs partg`a`tas bi prfyahtf. Astf

 puaca g`hiugr mbpbs asquamâtghfs f nftfjrbníbs bçrabs a` ibs hubias sa ukghb` ibs hbighbtbs,
axhbvbhgf`as, y ârabs ca muastrbs, bsí hfmf ib g`nfrmbhgø` jafmfrnfiøjghb raiavb`ta b ib
catarmg`bhgø` ca ifs cgvarsfs tgpfs ca suaif y rfhb. Sbias cbtfs g`hiuya` hf`tfr`fs ca
aiavbhgø`, iahofs ca rífs, sumgcarfs, bhb`tgibcfs y ftrfs. Cf`ca sab pfsgkia, sa g`hiugrâ a`
ai rapfrta u` mbpb jafiøjghf f u` mbpb bjrf`ømghf ca suaifs, f bmkfs, cai ârab
g`vastgjbcb.

28.;.;  Ib cashrgphgø` ca ifs prfhacgmga`tfs ca g`vastgjbhgø`, g`hiuya`cf tfcbs ibs

 parnfrbhgf`as, y rajgstrfs ca pfzfs, prasa`tbhgø` jrânghb ca tfcfs ifs a`sbyfs ca
hfmpbhtbhgø`, hf`sfigcbhgø`,
hf`sfigcbhgø`, f ib tbkuibhgø` ca ifs cbtfs ca ifs a`sbyfs ca hbrjb ca tfcfs
tfcfs
ifs rasuitbcfs ca a`sbyfs ca ibkfrbtfrgf, y ibs g`tarpratbhgf`as jrânghbs ca ibs macghgf`as
jafnísghbs.

28.;.8  Q` rasuma` ca ifs cashukrgmga`tfs fkta`gcfs kbdf ibs Xahhgf`as 3, 2<, y

2;, usb`cf suktítuifs pbrb ibs sahhgf`as raspahtgvbs y rahfma`cbhgf`as y `ajbhgf`as
bprfpgbcbs pbrb ai ampiaf cai rapfrta.
r apfrta.
 

 @F[MB SÇH@GHB  @S\ 887.2>;

\A[QB@B ;2 ca ;2

23.  \[AHGXGØ@ W XAXJF AXSBCÍXSGHF

Astb juíb sfif prfpfrhgf`b cbtfs hubigtbtgvfs5 pfr hf`sgjuga`ta, `f sa bpighb biju`b
bngrmbhgø` sfkra ib prahgsgø` y sasjf astbcístghf.

21.  B@SAHACA@SA

BXSM C3;<4277? Xtb`cbrc Jugca tf Xgta Hobrbhtargzbtgf` nfr

A`jg`aarg`j Casgj` b`c Hf`struhtgf`
\urpfsas