THE FOUL 39

Çeviri:SV

Pipetle içmek daha güzel oluyor.

Bira içme şekliniz oldukça farklı.

….!

Yanınıza oturacağım.

Bana teşekkür etmeyecek misiniz?

Sizi tanımıyormuş gibi yaptım.

… teşekkür ederim.

Gözleriniz derin bakıyor ve dudaklarınızda oldukça kırmızı duruyor acınası görünüyorsunuz.

Bu görüntü odamda duran oryantal tablodan daha iyi.

Dana öncesinde sizi kötü hissettirdiysem özür dilerim.

Push/iter

Louie bey sizi o kadar çok aradım ki.

Ne kadar arasam da bulamadım, sizi gördüğümde ise rüya görüyorum sandım.

Neden beni arıyordunuz?

Size karşı kaybettiğim için,

Birine karşı kaybetmeye katlanamam.

O adamdan eve giden yol adlı tabloyu almalıyım.

Kolay olmayacak.

Ayrıca, eğer benim gemimde…

Hile yapıyor olursanız bu hatanızı affetmeyeceğim.

Öyle bir şey yapmayacağım.

Kwon Taeha’yla aranızdaki ilişki nedir?

O benim patronum ve ben de bir çalışanım.

Hmm dudaklarına yaptığına bakılırsa,

Bugün patronunuz sinirlenmiş olmalı.

Bunu Mr.Kwon yapmadı.

Öyleyse, bu gemide zevkine uyan biriyle mi buluştun?

Kendim yaptım.

Benim hakkımda ne düşünüyorsunuz bilmiyorum ama,

Burada dealerlık görevim dışında başka bir şey yapmıyorum.

Taeha’ya Mr.Kwon diyorsunuz ama bana sadece bey diyorsun bu biraz kaba olmuyor mu?

İsterseniz size başkan yardımcısı diyebilirim

Başkan yardımcısı olduğumu nerden bildin?

Max’le yolculuğa çıkmadan önce bunu bilmemek aptallık olurdu.

Ah, cidden

Bunca insan varken neden taeha için çalışıyorsun?

Çünkü tam benim tipim.

Offf…!!

Hahahah!

Noluyor lan?

O gün benim numaramı attın değil mi?

Slip/kaydırır

Fikrin değişirse ne zaman istersen arayabilirsin

Bu sefer atma ama.

Güneş olmasına rağmen hava oldukça sisli

Selam.

Flinch/sıçrar

Sanırım şuan telefonda…

Almanca konuşurken ki telaffuzu omurgamı gıdıkladı.

Dediklerini anlamıyorum ama,

Nedense benimle konuşuyormuş gibi hissettirdi.

Click/tık
Merak ediyorum da,

Acaba gemide olduğum süre içinde Almanca öğrenebilir miyim?

Neden?

Alman gemisi olduğu için alman müşterilerde çok olmalı, öyle değil mi?

Öğrenmek istemen benim konuştuklarımı anlamak için değil mi?

Yani… o da var.

Öyleyse benim öğretmeme ne dersin? Bence bizden harika bir öğretmen ve öğrenci olur.

Bazen bu tür şeyler yapmayı seviyorum

Dediklerinizin şaka olup olmadığını ayırt etmekte zorlanıyorum.

Henüz beni tanımadığın için öyle.

O zaman…

Akşam yemeğinde görüşürüz.

Yemek? Gerçekten bana Almanca öğretecek mi ki?

Aslında o kadar boş vakti de yoktur.

Aeil kwon beni istediğini söylüyordu, bense kwon taehayı istiyorum.

Aslında istediğim bana verebileceği 2 milyar won…

Para ulaşabilmemin en hızlı yolu,

Kwon taeha’nın kalbinden geçiyor.

Onun kalbini istiyorum.

2 milyar won değerindeki kalbini istiyorum.

Tek istediğim bu.

İyi misiniz? Hareket hastalığınızın olduğunu duydum.

İsterseniz size hemen araç tutmasını önlemek için olan ilaçlardan getirebilirim.

Sabah Manila’ya varmış olacağız.

Ardından Singapur’a gideceğiz.

Çip yerinde size bu iki eser verilecektir.

Yani bu parçalar için bana karşı oynayan biri olacağını mı söylüyorsunuz?

Aeil Kwon.

Aeil Kwon’un benim masama geleceğinden emin misiniz?

Evet.

Kesinlikle gelecek.