Professional Documents
Culture Documents
Απαγορεύεται η με οποιονδήποτε τρόπο αναπαραγωγή, ολική ή μερική, του παρόντος έργου χωρίς την έγγραφη
συγκατάθεση των συγγραφέων. / All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, distributed or
transmitted in any form or by any means, without the prior written permission of the writers. Any unauthorized use of
this material could result in the pursuit of legal action.
71 Everyday Greek Verbs
Table of Contents
Introduction……………………………………………………………………………………….3
Verbs………………………………………………………………………………………………… 5
αγαπάω/αγαπώ 5 μου αρέσει/μ’ αρέσει 17
αγοράζω 5 μπαίνω 17
ακούω 5 μπορώ 17
ανοίγω 6 νομίζω 18
αρχίζω 6 ξέρω 18
βλέπω 6 ξεχνάω/ξεχνώ 18
βοηθάω/βοηθώ 7 οδηγώ 19
βρίσκω 7 παίζω 19
γεννιέμαι 7 παίρνω 19
γίνομαι 8 παρακαλώ 20
γράφω 8 παρκάρω 20
διαβάζω 8 πάω 20
δίνω 9 πεθαίνω 21
δοκιμάζω 9 πεινάω/πεινώ 21
δουλεύω 9 περιμένω 21
είμαι 10 περνάω/περνώ 22
ελπίζω 10 περπατάω/περπατώ 22
έρχομαι 10 πηγαίνω 22
ευχαριστώ 11 πίνω 23
έχω 11 πληρώνω 23
ζω 11 πρέπει 23
θέλω 12 προτιμάω/προτιμώ 23
κάθομαι 12 σερβίρω 24
κάνω 12 στρίβω 24
καταλαβαίνω 13 τρέχω 24
κερνάω/κερνώ 13 τρώω 25
κλείνω 13 υπάρχει 25
κόβω 14 φέρνω 25
κολυμπάω/κολυμπώ 14 φεύγω 26
λέω 14 φοράω/φορώ 26
λυπάμαι 15 φτάνω 26
μαγειρεύω 15 φτιάχνω 27
μαθαίνω 15 χαίρομαι 27
μεγαλώνω 16 χάνω 27
μένω 16 χρειάζομαι 28
μιλάω/μιλώ 16
Bibliography……………………………………………………………………………………. 29
2
71 Everyday Greek Verbs
Introduction
Undoubtedly, one of the biggest challenges, particularly but not only in the early
stages of learning Greek, is forming the appropriate type of a verb for a given
situation.
Even when it comes to the Present tense, the first tense that all students learn, in
Greek there are quite a few groups of verbs, each with different endings, e.g.
Things get a little more complicated when you refer to something that you will do in
the future or something that you did in the past, as, in these cases, the verb itself
changes, sometimes a little, or, in the case of irregular verbs, completely, e.g.
Taking into consideration how challenging it can be for you, the beginner-level Greek
learners, to deal effectively not only with the Present but also with the Future and
the Past tense of the Greek verbs, we came up with the idea of this book.
In this edition we have gathered the verbs used in our story ‘Λυδία: Ένα καλοκαίρι
στην Ελλάδα!1, an easy reader, intended for A1 – early stages of A2 level Greek
learners.
For each verb, you will find a table like this:
αγοράζω (to buy)
PRESENT FUTURE PAST
εγώ αγοράζω θα αγοράσω αγόρασα
εσύ αγοράζεις θα αγοράσεις αγόρασες
αυτός, -ή, -ό αγοράζει θα αγοράσει αγόρασε
εμείς αγοράζουμε θα αγοράσουμε αγοράσαμε
εσείς αγοράζετε θα αγοράσετε αγοράσατε
αυτοί, -ές, -ά αγοράζουν(ε)2 θα αγοράσουν(ε) αγόρασαν/αγοράσανε3
3
71 Everyday Greek Verbs
We use the types under ‘FUTURE’ to talk about something that will take place once
in the future; there is no repetition / no (emphasis on) duration concerning the
action itself, e.g.
Αύριο θα αγοράσω ένα βιβλίο. (Tomorrow I will buy a book.)
We use the types under ‘PAST’ to talk about something that took place once in the
past; there is no repetition / no (emphasis on) duration concerning the action itself,
e.g.
Χθες αγόρασα ένα βιβλίο. (Yesterday I bought a book.)
For each verb, you are only given its basic meaning(s) in English. You are also
presented with the most commonly used types in oral/written speech. Alternative
types, mostly found in literature and formal situations, have not been included; you
will encounter these at a more advanced level of the Greek language learning.
We would like to close this introduction by stressing that we do realize that some
Greek verbs can be a little tricky. However, you should not lose heart! Remember
that you are in the early stages of learning Greek, an exciting journey full of
wonderful moments!
Be patient, practise and you will definitely reach your destination!
The writers
Τέρψη Γαβαλά – Κωνσταντίνος Οικονόμου
4
71 Everyday Greek Verbs
Verbs
5
71 Everyday Greek Verbs
6
71 Everyday Greek Verbs
7
71 Everyday Greek Verbs
4 to spend time learning about a subject, typically at home, by reading books, e.g.
‘Διαβάζω ελληνικά κάθε μέρα.’ (I study Greek every day.) / You should not mix up
‘διαβάζω’ with ‘σπουδάζω’ (θα σπουδάσω / σπούδασα) = to study, to spend time
learning about a subject at college or university, e.g. ‘Η Μαρία σπούδασε
μαθηματικά.’ (Mary studied mathematics.).
8
71 Everyday Greek Verbs
5 to test something to see if it is good, e.g. ‘Σήμερα το πρωί δοκίμασα μία νέα
οδοντόκρεμα.’ (This morning I tried a new toothpaste.) / You should not mix up
‘δοκιμάζω’ with ‘προσπαθώ’ (θα προσπαθήσω / προσπάθησα) = to try, to attempt
to do something, e.g. ‘Προσπαθώ να μιλάω ελληνικά κάθε μέρα!’ (I try to speak
Greek every day!).
9
71 Everyday Greek Verbs
6 The letter ‘α’ (Άλφα) enclosed within a parenthesis is used here to indicate an
alternative type mostly used in oral speech.
7 Also: θα έλθω, θα έλθεις, θα έλθει, θα έλθουμε, θα έλθετε, θα έλθουν(ε)
8 Also: ήλθα, ήλθες, ήλθε, ήλθαμε, ήλθατε, ήλθαν(ε)
10
71 Everyday Greek Verbs
11
71 Everyday Greek Verbs
θέλουν(ε)
11 More common types: ήθελα, ήθελες, ήθελε, θέλαμε, θέλατε, ήθελαν/θέλανε
12 The alternative types are used in oral speech.
13 Mostly used in oral speech: θα κάτσω, θα κάτσεις, θα κάτσει, θα κάτσουμε, θα
κάτσετε, θα κάτσουν(ε)
14 Mostly used in oral speech: έκατσα, έκατσες, έκατσε, κάτσαμε, κάτσατε,
έκατσαν/κάτσανε
12
71 Everyday Greek Verbs
13
71 Everyday Greek Verbs
14
71 Everyday Greek Verbs
15
71 Everyday Greek Verbs
μεγαλώνω (to grow up or old / to raise a child / to make something bigger or wider)
PRESENT FUTURE PAST
εγώ μεγαλώνω θα μεγαλώσω μεγάλωσα
εσύ μεγαλώνεις θα μεγαλώσεις μεγάλωσες
αυτός, -ή, -ό μεγαλώνει θα μεγαλώσει μεγάλωσε
εμείς μεγαλώνουμε θα μεγαλώσουμε μεγαλώσαμε
εσείς μεγαλώνετε θα μεγαλώσετε μεγαλώσατε
αυτοί, -ές, -ά μεγαλώνουν(ε) θα μεγαλώσουν(ε) μεγάλωσαν/μεγαλώσανε
16
71 Everyday Greek Verbs
μπορώ (can)
PRESENT FUTURE PAST
εγώ μπορώ θα μπορέσω μπόρεσα
εσύ μπορείς θα μπορέσεις μπόρεσες
αυτός, -ή, -ό μπορεί θα μπορέσει μπόρεσε
εμείς μπορούμε θα μπορέσουμε μπορέσαμε
εσείς μπορείτε θα μπορέσετε μπορέσατε
αυτοί, -ές, -ά μπορούν(ε) θα μπορέσουν(ε) μπόρεσαν/μπορέσανε
17 μου αρέσει/μ’ αρέσει, σου αρέσει/σ’ αρέσει, του αρέσει, της αρέσει, του αρέσει,
μας αρέσει, σας αρέσει, τους αρέσει
18 The alternative types with the apostrophe (’) are mostly used in oral speech.
17
71 Everyday Greek Verbs
19 The verb ‘νομίζω’ is used to express an opinion, a belief, e.g. ‘Νομίζω ότι η Αθήνα
είναι μία όμορφη πόλη.’ (I think that Athens is a beautiful city.). / You should not
mix up ‘νομίζω’ with ‘σκέφτομαι’ (θα σκεφτώ / σκέφτηκα) = to think, to have
someone or something on one's mind, to reflect on, e.g. ‘Σκέφτομαι τον
Πέτρο/την Ελένη.’ (I am thinking about Peter/Helen.), ‘Σκεφτόμαστε να
αγοράσουμε ένα καινούργιο αυτοκίνητο.’ (We are thinking about buying a new
car.).
18
71 Everyday Greek Verbs
19
71 Everyday Greek Verbs
παρκάρισαν/παρκαρίσανε
20
71 Everyday Greek Verbs
21
71 Everyday Greek Verbs
22
71 Everyday Greek Verbs
23
71 Everyday Greek Verbs
25 to go away from a place, e.g. ‘Σήμερα έφυγα από το γραφείο νωρίς.’ (Today I left
the office early.)
26 e.g. clothes, shoes, etc.
26
71 Everyday Greek Verbs
27 in the sense that you arrive too late to do or experience something, e.g. ‘Χάσαμε
την αρχή της ταινίας.’ (We missed the beginning of the film.) or to catch a
passenger vehicle, e.g. ‘Σήμερα το πρωί ο άντρας μου έχασε το λεωφορείο.’ (This
morning my husband missed the bus.)
27
71 Everyday Greek Verbs
28
71 Everyday Greek Verbs
Bibliography
Ιορδανίδου Άννα, Τα ρήματα της Νέας Ελληνικής, Πατάκης, Αθήνα 1991
29