წალკის სოფელ სამების ჯვრის მამათა მონასტერი

თბილისის სასულიერო აკადემია

კ. კეკელიძის სახელობის ხელნაწერთა ეროვნული ცენტრი
საქართველოს საპატრიარქოს საეკლესიო გალობის სასწავლო-კვლევითი
ცენტრი

ჰიმნოგრაფიული კრებული

წმ. გიორგი მთაწმინდელის რედაქციის

პ ა რ ა კ ლ ი ტ ო ნ ი

მომიჴსენენი

სანოტო დანართი წმ. ექვთიმე აღმსარებლის (კერესელიძე)

ხელნაწერების მიხედვით

ძეგლი სანოტო დანართითურთ გამოსაცემად მოამზადეს და გამოკვლევა დაურთეს

მონაზონმა გიორგი ასკურავამ და მონაზონმა ექვთიმე კრუპიცკიმ

გამომცემლობა
„სულიერი ვენახი“
თბილისი
2020
 Tsalka, Sameba village, Cross Monastery
Tbilisi Theological Academy
National Centre of manuscripts
Ecclesiastical Chant Research Centre of the Georgian Patriarchate

Hymnographical collection

I
Octoechos of St. George the Hagiorite’s edition

Troparia on the Beatitudes

Musical attachment by Ekvtime (Kereselidze) manuscripts

Text with musical attachment was prepared for publication and the
researched material was submitted in the introduction by
a monk Giorgi Askurava and a monk Ekvtime Krupitski

“Sulieri Venakhi” publishers

Tbilisi
2020
 წინამდებარე პუბლიკაციაში წარმოდგენილია წმ. გიორგი მთაწმინდელის რედაქციის
პარაკლიტონის „მომიჴსენენი“, რომელსაც ახლავს სანოტო დანართი წმ. ექვთიმე აღმსარებლის
(კერესელიძე) ხელნაწერების მიხედვით.
gamocema ორi nawilisgan Sedgeba: pirveli nawili warmoadgens „მომიჴსენენის“
kritikulad dadgenil samecniero ტექსტს, რომელსაც ახლავს სხვადასხვა ხელნაწერში
ასახული სახეცვლილებების ჩვენება სქოლიოების სახით; meორe nawilSi ganTavsebulia sanoto
danarTi, რომელიც მგალობლებს საშუალებას მისცემს საღმრთო ლიტურგიაზე „მომიჴსენენი“
გალობით აღავლინონ.
ასევე პირველად ქვეყნდება სრული სახით წმ. გიორგი მთაწმინდელის ანდერძი, რომელიც
დართულია მის მიერ შედგენილ პარაკლიტონზე და anonimi avtoris mier წმ. გიორგი
მთაწმინდელისადმი მიძღვნილი შესხმა.
ნაშრომი განკუთვნილია როგორც ფილოლოგებისთვის, ისე მგალობლების, მედავითნეების, და
საეკლესიო ჰიმნოგრაფიით დაინტერესებული საზოგადოებისთვის.

In the following publication we present troparia on the Beatitudes from St. George the
Hagiorite’s Octoechos. This edition is submitted by musical notes according to the manuscripts
written by St. Ekvtime the Confessor (Kereselidze).
The publication consists of two parts: the first part represents critical text of troparia on the
Beatitudes along with footnotes in which the differences among manuscripts are displayed; the
second part contains musical notes which will provide assistance to church chanters in order to
perform these chants in the Divine Liturgy.
Also St. George the Hagiorite’s bequeathal which precedes the text of St. George’s Octoechos
and the panegyric to St. George the Hagiorite written by an unknown author is being published
in full size for the first time.
The following edition is meant for philologists, church chanters and readers, and also for a
broader circle having an interest in ecclesiastical hymnography.
redaqtori: ediSer WeliZe filologiis და თეოლოგიის doqtori
Editor: Edisher Chelidze Doctor of Philology and Theology

მუსიკალური რედაქტორი: მალხაზ ერქვანიძე სოციალური მეცნიერებების

დოქტორი, ეთნომუსიკოლოგი
Musical editor: Malkhaz Erkvanidze Doctor of Social Sciences, ethnomusicologist

რეცენზეnტები: maია რაფავა ფილოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორი

magda suxiaSvili მუსიკოლოგიის დოქტორი
Reviewers: Maya Rafava Doctor of Philological Sciences
Magda Sukhiashvili Doctor of Musicology

კორეqtori: იღუმენი ლუკიანე ბუდაღაშვილი Teologiის მაგისტრი

წალკის სოფელ სამების ჯვრის მამათა მონასტრის წინამძღვარი
Revisers: Hegumen Lukiane Budagashvili Master of Theology
Abbot of Cross Monastery in Tsalka, Sameba village

© გამომცემლობა „სულიერი ვენახი“

© წალკის სოფელ სამების ჯვრის მამათა მონასტერი

ISBN 978-9941-9676-0-3
 შინაარსი

• წინათქმა ........................................................................................................................................ 9
• საღმრთო ლიტურგიაზე „მომიჴსენენის“ გალობის წესი ........................................................ 11
• ტექსტისათვის .............................................................................................................................. 13
• ნუსხათა ურთიერთმიმართება ................................................................................................... 17
• წმ. გიორგი მთაწმინდელის ანდერძი ....................................................................................... 21
• ტექსტი კრიტიკული აპარატით ................................................................................................. 37
• წმ. გიორგი მთაწმინდელისადმი მიძღვნილი შესხმა (ავტორი: ანონიმი) ............................ 71
• სანოტო დანართი
• ჴმაჲ ა
• კჳრიაკესა momiKseneni, ჴმაჲ ა ................................................................................................. 77
• სხუანი აღდგომისანივე, ჴმაჲ ა ................................................................................................ 88
• ორშაბათსა momiKseneni, ჴმაჲ ა ............................................................................................... 96
• სამშაბათსა momiKseneni, ჴმაჲ ა ............................................................................................. 104
• ოთხშაბათსა momiKseneni, ჴმაჲ ა ............................................................................................ 111
• ხუთშაბათსა momiKseneni, ჴმაჲ ა ........................................................................................... 118
• პარასკევსა momiKseneni, ჴმაჲ ა ............................................................................................. 126
• შაბათსა momiKseneni, ჴმაჲ ა ................................................................................................... 133
• ჴმაჲ ბ
• კჳრიაკესა momiKseneni, ჴმაჲ ბ ............................................................................................... 140
• სხუანი აღდგომისანი, ჴმაჲ ბ ................................................................................................. 149
• ორშაბათსა momiKseneni, ჴმაჲ ბ ............................................................................................ 155
• სამშაბათსა momiKseneni, ჴმაჲ ბ ............................................................................................ 162
• ოთხშაბათსა momiKseneni, ჴმაჲ ბ .......................................................................................... 167
• ხუთშაბათსა momiKseneni, ჴმაჲ ბ .......................................................................................... 172
• პარასკევსა momiKseneni, ჴმაჲ ბ ............................................................................................. 177
• შაბათსა momiKseneni, ჴმაჲ ბ ................................................................................................. 182
• ჴმაჲ გ
• კჳრიაკესა momiKseneni, ჴმაჲ გ .............................................................................................. 187
• სხუანი აღდგომისანივე, ჴმაჲ გ .............................................................................................. 202
• ორშაბათსა momiKseneni, ჴმაჲ გ ............................................................................................ 215
• სამშაბათსა momiKseneni, ჴმაჲ გ ............................................................................................ 223
• ოთხშაბათსა momiKseneni, ჴმაჲ გ .......................................................................................... 231
• ხუთშაბათსა momiKseneni, ჴმაჲ გ .......................................................................................... 239
• პარასკევსა momiKseneni, ჴმაჲ გ ............................................................................................. 247
• შაბათსა momiKseneni, ჴმაჲ გ ................................................................................................. 255
• ჴმაჲ დ
• კჳრიაკესა momiKseneni, ჴმაჲ დ .............................................................................................. 263
• ორშაბათსა momiKseneni, ჴმაჲ დ ............................................................................................ 276
• სამშაბათსა momiKseneni, ჴმაჲ დ ............................................................................................ 285
• ოთხშაბათსა momiKseneni, ჴმაჲ დ .......................................................................................... 294
• ხუთშაბათსა momiKseneni, ჴმაჲ დ .......................................................................................... 303
• პარასკევსა momiKseneni, ჴმაჲ დ ............................................................................................. 312
• შაბათსა momiKseneni, ჴმაჲ დ .................................................................................................. 321
• ჴმაჲ ა გუერდი
• კჳრიაკესა momiKseneni, ჴმაჲ ა გუერდი ................................................................................ 330
• ორშაბათსა momiKseneni, ჴმაჲ ა გუერდი ............................................................................. 341
• სამშაბათსა momiKseneni, ჴმაჲ ა გუერდი ............................................................................. 348
• ოთხშაბათსა momiKseneni, ჴმაჲ ა გუერდი ........................................................................... 355
• ხუთშაბათსა momiKseneni, ჴმაჲ ა გუერდი ........................................................................... 362
• პარასკევსა momiKseneni, ჴმაჲ ა გუერდი .............................................................................. 369
• შაბათსა momiKseneni, ჴმაჲ ა გუერდი .................................................................................. 376
• ჴმაჲ ბ გუერდი
• კჳრიაკესა momiKseneni, ჴმაჲ ბ გუერდი ............................................................................... 383
• ორშაბათსა momiKseneni, ჴმაჲ ბ გუერდი ............................................................................. 392
• სამშაბათსა momiKseneni, ჴმაჲ ბ გუერდი ............................................................................. 398
• ოთხშაბათსა momiKseneni, ჴმაჲ ბ გუერდი ........................................................................... 404
• ხუთშაბათსა momiKseneni, ჴმაჲ ბ გუერდი ........................................................................... 410
• პარასკევსა momiKseneni, ჴმაჲ ბ გუერდი .............................................................................. 416
• შაბათსა momiKseneni, ჴმაჲ ბ გუერდი .................................................................................. 422
• ჴმაჲ გ გუერდი
• კჳრიაკესა momiKseneni, ჴმაჲ გ გუერდი ............................................................................... 428
• ორშაბათსა momiKseneni, ჴმაჲ გ გუერდი .............................................................................. 441
• სამშაბათსა momiKseneni, ჴმაჲ გ გუერდი ............................................................................. 450
• ოთხშაბათსა momiKseneni, ჴმაჲ გ გუერდი ........................................................................... 459
• ხუთშაბათსა momiKseneni, ჴმაჲ გ გუერდი ........................................................................... 468
• პარასკევსა momiKseneni, ჴმაჲ გ გუერდი .............................................................................. 477
• შაბათსა momiKseneni, ჴმაჲ გ გუერდი .................................................................................. 486
• ჴმაჲ დ გუერდი
• კჳრიაკესა momiKseneni, ჴმაჲ დ გუერდი ............................................................................... 495
• ორშაბათსა momiKseneni, ჴმაჲ დ გუერდი ............................................................................ 506
• სამშაბათსა momiKseneni, ჴმაჲ დ გუერდი ............................................................................. 513
• ოთხშაბათსა momiKseneni, ჴმაჲ დ გუერდი .......................................................................... 520
• ხუთშაბათსა momiKseneni, ჴმაჲ დ გუერდი .......................................................................... 527
• პარასკევსა momiKseneni, ჴმაჲ დ გუერდი ............................................................................. 534
• შაბათსა momiKseneni, ჴმაჲ დ გუერდი .................................................................................. 541
• ჰანგზე მარცვლების განაწილების შესახებ ........................................................................... 548
• შენიშვნები მუსიკალური ნაწილისთვის .................................................................................. 554
• დასდებელთა საძიებელი .......................................................................................................... 557
• ქართული ანბანის საერთაშორისო ტრანსკრიფცია .............................................................. 561
• გამოყენებული ლიტერატურა .................................................................................................. 562
 Contents

• Introduction .................................................................................................................................... 9
• The rule of chanting «Troparia on the Beatitudes» at the Divine Liturgy ......................... 11
• About the text ............................................................................................................................. 13
• Interrelation of the manuscripts ................................................................................................. 17
• St. George the Hagiorite’s bequeathal ..................................................................................... 21
• The text with critical apparatus ................................................................................................. 37
• The panegyric to St. George the Hagiorite (author: unknown) ............................................ 71
• Musical attachment
• The First Tone
• Sunday Troparia on the Beatitudes, the First Tone .............................................................. 77
• Another Canon of the Resurrection, the First Tone .............................................................. 88
• Monday Troparia on the Beatitudes, the First Tone ............................................................ 96
• Tuesday Troparia on the Beatitudes, the First Tone .......................................................... 104
• Wednesday Troparia on the Beatitudes, the First Tone ...................................................... 111
• Thursday Troparia on the Beatitudes, the First Tone ........................................................ 118
• Friday Troparia on the Beatitudes, the First Tone ............................................................. 126
• Saturday Troparia on the Beatitudes, the First Tone ......................................................... 133
• The Second Tone
• Sunday Troparia on the Beatitudes, The Second Tone ........................................................ 140
• Another Canon of the Resurrection, The Second Tone ....................................................... 149
• Monday Troparia on the Beatitudes, The Second Tone ...................................................... 155
• Tuesday Troparia on the Beatitudes, The Second Tone ..................................................... 162
• Wednesday Troparia on the Beatitudes, The Second Tone ................................................. 167
• Thursday Troparia on the Beatitudes, The Second Tone ................................................... 172
• Friday Troparia on the Beatitudes, The Second Tone ........................................................ 177
• Saturday Troparia on the Beatitudes, The Second Tone .................................................... 182
• The Third Tone
• Sunday Troparia on the Beatitudes, The Third Tone ......................................................... 187
• Another Canon of the Resurrection, The Third Tone ........................................................... 202
• Monday Troparia on the Beatitudes, The Third Tone ......................................................... 215
• Tuesday Troparia on the Beatitudes, The Third Tone ........................................................ 223
• Wednesday Troparia on the Beatitudes, The Third Tone ................................................... 231
• Thursday Troparia on the Beatitudes, The Third Tone ...................................................... 239
• Friday Troparia on the Beatitudes, The Third Tone ........................................................... 247
• Saturday Troparia on the Beatitudes, The Third Tone ........................................................ 255
• The Fourth Tone
• Sunday Troparia on the Beatitudes, The Fourth Tone ....................................................... 263
• Monday Troparia on the Beatitudes, The Fourth Tone ..................................................... 276
• Tuesday Troparia on the Beatitudes, The Fourth Tone ..................................................... 285
• Wednesday Troparia on the Beatitudes, The Fourth Tone ................................................ 294
• Thursday Troparia on the Beatitudes, The Fourth Tone .................................................... 303
• Friday Troparia on the Beatitudes, The Fourth Tone ........................................................ 312
• Saturday Troparia on the Beatitudes, The Fourth Tone ..................................................... 321
• The Plagal First Tone
• Sunday Troparia on the Beatitudes, The Plagal First Tone ............................................... 330
• Monday Troparia on the Beatitudes, The Plagal First Tone .............................................. 341
• Tuesday Troparia on the Beatitudes, The Plagal First Tone .............................................. 348
• Wednesday Troparia on the Beatitudes, The Plagal First Tone ......................................... 355
• Thursday Troparia on the Beatitudes, The Plagal First Tone ............................................ 362
• Friday Troparia on the Beatitudes, The Plagal First Tone ................................................. 369
• Saturday Troparia on the Beatitudes, The Plagal First Tone ............................................. 376
• The Plagal Second Tone
• Sunday Troparia on the Beatitudes, The Plagal Second Tone ........................................... 383
• Monday Troparia on the Beatitudes, The Plagal Second Tone .......................................... 392
• Tuesday Troparia on the Beatitudes, The Plagal Second Tone ........................................... 398
• Wednesday Troparia on the Beatitudes, The Plagal Second Tone ..................................... 404
• Thursday Troparia on the Beatitudes, The Plagal Second Tone ........................................ 410
• Friday Troparia on the Beatitudes, The Plagal Second Tone ............................................. 416
• Saturday Troparia on the Beatitudes, The Plagal Second Tone ......................................... 422
• The Plagal Third Tone
• Sunday Troparia on the Beatitudes, The Plagal Third Tone .............................................. 428
• Monday Troparia on the Beatitudes, The Plagal Third Tone ............................................. 441
• Tuesday Troparia on the Beatitudes, The Plagal Third Tone ............................................ 450
• Wednesday Troparia on the Beatitudes, The Plagal Third Tone ....................................... 459
• Thursday Troparia on the Beatitudes, The Plagal Third Tone ........................................... 468
• Friday Troparia on the Beatitudes, The Plagal Third Tone ............................................... 477
• Saturday Troparia on the Beatitudes, The Plagal Third Tone ........................................... 486
• The Plagal Fourth Tone
• Sunday Troparia on the Beatitudes, The Plagal Fourth Tone ............................................ 495
• Monday Troparia on the Beatitudes, The Plagal Fourth Tone .......................................... 506
• Tuesday Troparia on the Beatitudes, The Plagal Fourth Tone ........................................... 513
• Wednesday Troparia on the Beatitudes, The Plagal Fourth Tone ..................................... 520
• Thursday Troparia on the Beatitudes, The Plagal Fourth Tone ........................................ 527
• Friday Troparia on the Beatitudes, The Plagal Fourth Tone ............................................. 534
• Saturday Troparia on the Beatitudes, The Plagal Fourth Tone .......................................... 541
• About positioning of syllables in the melody ........................................................................ 548
• Notes on musical texts ............................................................................................................. 554
• Index of Troparia ...................................................................................................................... 557
• International transcription of the Georgian alphabet ............................................................ 561
• Bibliography ................................................................................................................................ 562
 წინათქმა

წინამდებარე პუბლიკაციაში წარმოდგენილია წმ. გიორგი მთაწმინდელის რედაქციის

პარაკლიტონის „მომიჴსენენი“, რომელსაც ახლავს სანოტო დანართი წმ. ექვთიმე
აღმსარებლის (კერესელიძე) მიერ შედგენილი ხელნაწერიდან – Q 674-დან.
ნაშრომში ვაქვეყნებთ ორ უაღრესად მნიშვნელოვან ძეგლს Ath. 45-დან: წმ. გიორგი
მთაწმინდელის ანდერძს და ანონიმი ავტორის მიერ მიძღვნილ შესხმას წმ. გიორგი
მთაწმინდელისადმი.
წმ. გიორგი მთაწმინდელის რედაქციის პარაკლიტონის ტექსტი ჩვენამდე მრავალი
ხელნაწერით არის მოღწეული. მათგან ყველაზე ვრცელია ავტოგრაფად მიჩნეული Ath. 45.
ეს ხელნაწერი ერთადერთია, რომელშიც დაცულია მთაწმინდელი მამის მიერ შედგენილი
ანდერძი. ანდერძი პირობითად ორ ნაწილად შეიძლება დავყოთ: პირველ ნაწილში
გადმოცემულია ცნობები პარაკლიტონის თარგმნისა და მისი შედგენის შესახებ, ხოლო მეორე
ნაწილი წეს-განგებით მითითებებს Seicavs.
წმ. გიორგი მთაწმინდელს ვრცელი პარაკლიტონის შედგენამდე სტიქარონ-წარდგომების
კრებული აქვს ნათარგმნი: „პირველად სტიქარონ-წარდგომები ვთარგმნე სხუასა
წიგნსა შინა და მერმე, ვინაჲთგან ბრძანებითა მამათა ჩემთა სულიერთაჲთა
სრულებით ჴელ-ვყავ თარგმნაჲ“. სტიქარონ-წარდგომების კრებულs ის „მცირე წიგნს“
უწოდებს. ამ წიგნის avtografuli nusxa Cvenamde არ aris მოღწეულi. ხსენებულ
krebulSi უნდა ყოფილიყო დაცული „მომიჴსენენის“ მასალა, რომლის შესახებაც ცნობებს
პარაკლიტონზე დართული ანდერძის მეშვეობით ვიგებთ. ჩვენ მიერ დამუშავებული
`momiჴseneniს~ ტექსტი იმ ხელნაწერების მასალას წარმოადგენს, რომლებშიც წმ. გიორგი
მთაწმინდელის რედაქციის პარაკლიტონია დაცული.
„მომიჴსენენი“ ეწოდება დასდებლებს, რომლებიც იგალობება საღმრთო ლიტურგიაზე
მესამე ანტიფონის, „ნეტარებების“ მუხლებს შორის. პარაკლიტონის წლიური
საღვთისმსახურო ციკლის „მომიჴსენენი“ აგებულია ცხრა ძლისპირზე, რომლებიც მათზე
დაქვემდებარებული დასდებლებისთვის მეტრულ-მელოდიურ მოდელს წარმოადგენენ. ძლისპირი
რამდენიმე „მუხლად“ იყოფა. „მუხლი“ საგალობლის ყველაზე ვრცელი სტრუქტურული
ერთეულია, რომელიც დასრულებულi მusikaluri Sinaarsisaa. ხელნაწერებში „მუხლები“
ერთმანეთისგან გამიჯნულია შავი ან წითელი წერტილებით, რომლებსაც რიტმული
პუნქტუაციის ნიშნები ეწოდება. რიტმული პუნქტუაციის ნიშანი გრაფიკულად გრამატიკული
სასვენი ნიშნისგან განსხვავდება. წინამდებარე პუბლიკაციაში რიტმული პუნქტუაციის
აღსანიშნავად დიდი ზომის შავ წერტილს ვიყენებთ Ath. 45-სა და A 93-ზე დაყრდნობით.
ათანასე არვანდ-ყოფილს, ოპიზის ხელნაწერის (A 93) გადამწერს „მომიჴსენენის“
ტექსტზე ამგვარი მითითება აქვს დართული: „ნებითა ღმრთისაჲთა მომიჴსენენი რვათა
ჴმათანი კჳრიაკეთა ორ-ორი წყვილი, ხოლო სხუათა დღეთა თითოჲ, ვინაჲთგან
კულა რომელთამე ჴმათა დიდრვანნი იყვნეს და რომელთამე წურილნი,
ვითარიცა ძლისპირი მოუვიდოდა გინა უფალო ღაღატყავისაჲ, გინა გალობათაჲ,
ყოვლადწმიდასა მამასა ჩუენსა გიორგი მთაწმიდელსა მას ზედაცა უთარგმნიან
თჳთოეულისა ჴმისანი და ძლისპირსა ნუვინ იტყჳს, რამეთუ ავაჯისათჳს ოდენ
ზის თავი, თუ არა სხუაჲ არაჲ აქუს ჴელი“. წინამდებარე მითითებით ცხადია,

9
რომ „მომიჴსენენის“ შემთხვევაში საკუთრივ ძლისპირი არ იგალობება, რადგან ის მხოლოდ
„ავაჯის“ განსაზღვრისთვისაა მოცემული, რაც გულისხმობს იმას, რომ ძლისპირის ჰანგზე
უნდა მოხდეს მასზე დაქვემდებარებული დასდებლების აჟღერება, ხოლო ძლისპირის ტექსტი
დაიტევება.
ყოველი დღისთვის მოცემულია „მომიჴსენენის“ ერთი „გალობა“, რომელიც შედგება
ძლისპირისგან და მასზე დაქვემდებარებული დასდებლებისგან. დასდებელთა რიცხვი 4-დან
8-მდე მერყეობს. პირველ სამ ხმაში კვირა დღეს ორი „გალობაა“ მოცემული.
წმ. გიორგი მთაწმინდელის პარაკლიტონში შვიდეულის თითოეული დღის საგალობლები
ამგვარადაა დალაგებული: კვირა – „აღდგომისანი“; ორშაბათი – „მთავარანგელოზთა,
სინანულისანი და წმიდათანი“; სამშაბათი – „ნათლისმცემელისანი, სინანულისანი და
წმიდათანი“; ოთხშაბათი – „ჯუარისანი და წმიდათანი“; ხუთშაბათი – „მოციქულთანი“;
პარასკევი – „ჯუარისანი და წმიდათანი“; შაბათი – „წმიდათანი და სულისანი“.
აქედან გამომდინარე, პარაკლიტონის „მომიჴსენენიც“ ამ შინაარსით არის დატვირთული.
ამის შესახებ ანდერძის წეს-განგებით ნაწილში ამგვარი მითითება გვხვდება: „შეუდგინნეს
მომიჴსენენი რვათა ჴმათა ზედა ყოველთა დღეთა თBთო წყვილი და კჳრიაკეთა
ზოგჯერ ორ-ორი წყვილი პარაკლიტონისა გუარსა ზედა“. „მომიჴსენენის“ ყველა
გალობა სამების ან ღვთისმშობლის დასდებლით ბოლოვდება.
ჩვენ „მომიჴსენენის“ კრიტიკული ტექსტის დასადგენად Svidi ხელნაწერი გამოვიყენეთ:
1) A 93 – 1093 წ; 2) Jer. 119 – XIII-XIV სს; 3) Jer. 123 – XIII-XIV სს; 4) Sin. 77 –
XIII-XIV სს; 5) Ath. 26 – XV-XVI სს; 6) Ath. 50 – XV-XVI სს; 7) A 304 – XII-XIII სს.
„მომიჴსენენის“ კრიტიკულად დადგენილ ტექსტს მივუსადაგეთ ჰანგი Q 674-დან.
ხელნაწერი წმ. ექვთიმე აღმსარებლის (კერესელიძე) მიერაა შედგენილი. xelnawerSi
asaxulia zepiri tradiciiT moRweuli saeklesio galoba, romelic XIX-XX
საუკუნეებში ხუთხაზიან სანოტო სისტემაზე ჩაიწერა.
Q 674-ში „მომიჴსენენის“ მხოლოდ კვირა დღეების მასალაა წარმოდგენილი. თითოეული
ხმის ფარგლებში მოცემულია ოთხი დასდებელი. ოთხივე დასდებლის ჰანგი იდენტურია,
ვინაიდან ისინი ერთი ძლისპირის თარგს ექვემდებარებიან. ძლისპირის ტექსტს წმ. ექვთიმე
არ იმოწმებს. ამის მიზეზია ლიტურგიკული ტრადიცია, რომლის თანახმად, „მომიჴსენენის“
შემთხვევაში, ძლისპირი მხოლოდ „ავაჯის“ განსაზღვრისთვისაა მოცემული, როგორც ეს
აგრეთვე ათანასე არვანდ-ყოფილს აქვს აღნიშნული „მომიჴსენენის“ ტექსტზე დართულ
მცირე წინასიტყვაში.

10
 საღმრთო ლიტურგიაზე „მომიჴსენენის“ გალობის წესი

„მომიჴსენენის“ გალობის შესახებ მითითებები გვხვდება შემდეგ ჰიმნოგრაფიულ

კრებულებში: პარაკლიტონში, თვენში, მარხვანსა და ზატიკში. „მომიჴსენენი“ საღმრთო
ლიტურგიაზე იგალობება იმ შემთხვევაში, როდესაც სრულდება გამომსახველობითი
აღსავლები. გამომსახველობით აღსავლებს წარმოადგენს „აკურთხევსი“ (102-ე ფსალმუნი),
„აქებსი“ (145-ე ფსალმუნი) და „ნეტარებები“. „მომიჴსენენი“ ჩაერთვის მესამე აღსავლის,
„ნეტარებების“ მუხლებს. „ნეტარებები“ სულ თორმეტ მუხლად არის დაყოფილი. აქედან
გამომდინარე, „მომიჴსენენის“ მაქსიმალური რაოდენობა შეიძლება იყოს თორმეტი.
ხსენებული აღსავლები იგალობება შემდეგ შემთხვევებში:
1. შაბათ-კვირას, თუ ამ დღეებში არ მოიწევა საუფლო დღესასწაული (ჯვართამაღლება,
შობა, ნათლისღება, ბზობა, აღდგომა, ამაღლება, სულთმოფენობა და ფერისცვალება).
2. უდიდეს დღესასწაულებზე (მაგ., ღვთისმშობლის დღესასწაულებზე, რომლებიც
ათორმეტთაგანის რიცხვში შედის: ხარება, ღვთისმშობლის მიძინება, ღვთისმშობლის შობა და
ღვთისმშობლის ტაძრად მიყვანება).
3. ათორმეტთაგანი დღესასწაულების წინა და შემდგომ პერიოდებში და მათ წარ-
გზავნაზე. აქ იგულისხმება თომას კვირიდან ყოველთა წმიდათა კვირიაკემდე პერიოდიც.
4. სადაგ დღეებში, როდესაც მოიწევა ღამისთევის (V რანგის), სადიდებლიანი (IV
rangis) an didebamaRalianis (III rangis) მსახურებები.
5. სადაგ დღეებში, როდესაც მოიწევა „ექვსიანის“ მსახურება (II რანგი) და თვენში
მითითებულია „მომიჴსენენის“ მუხლები.
დანარჩენ შემთხვევებში იგალობება ან ყოველდღიური აღსავლები (კვირის შვიდეულის
იმ დღეებში, როდესაც არ მოიწევა ზემოაღნიშნული შემთხვევები), ან სადღესასწაულო
აღსავლები (მხოლოდ საუფლო დღესასწაულებზე).
„მომიჴსენენი“ ცალკე ჟანრად მხოლოდ პარაკლიტონშია მოცემული. თვენში და
მარხვან-ზატიკში ის ცალკე ჟანრად გამოყოფილი არაა da საკუთრივ „მომიჴსენენის“
ადგილას საცისკრო კანონთა მესამე და მეექვსე, ან მხოლოდ მესამე ოდის ტროპარების
გალობაa მითითებული. ჩვენ წინამდებარე გამოცემაში მხოლოდ პარაკლიტონის
„მომიჴსენენის“ გალობის შემთხვევებს განვიხილავთ.
საკუთრივ პარაკლიტონის „მომიჴსენენი“ იგალობება შემდეგ შემთხვევებში:
ა. კვირას, თუ ამ დღეებში არ მოიწევა საუფლო დღესასწაული (ჯვართამაღლება,
შობა, ნათლისღება, ბზობა, აღდგომა, ამაღლება, სულთმოფენობა და ფერისცვალება).
ბ. შაბათს, თუ არ მოიწევა ღამისთევის (V რანგის), სადიდებლიანი (IV rangis) an
didebamaRalianis (III rangis) მსახურებები და არ არის ათორმეტთაგანი დღესასწაულის
წინა ან შემდგომი პერიოდი.
გ. სადაგ დღეს, როდესაც მოიწევა „ექვსიანის“ მსახურება (II რანგი) და თვენში
მითითებულია „მომიჴსენენის“ მუხლები, ამასთან არ არის ათორმეტთაგანი დღესასწაულის
წინა ან შემდგომი პერიოდი.
საყურადღებოა, რომ როდესაც კვირა დღეს მოიწევა მცირე წმიდის (I რანგის)
მსახურება, „მომიჴსენენი“ მხოლოდ პარაკლიტონიდან იგალობება. როდესაც კვირა დღეს

11
უფრო მაღალი რანგის მსახურება ტარდება, მაშინ პარაკლიტონის „მომიჴსენენთან“ ერთად
იგალობება თვენის ტროპარებიც საცისკრო კანონიდან.
რაც შეეხება „მომიჴსენენის“ დასდებლების რაოდენობას, კერძოდ, რამდენი უნდა ვიგა-
ლობოთ პარაკლიტონიდან და რამდენი თვენიდან, ამასთან დაკავშირებით ჩვენ მიერ დამუ-
შავებულ ხელნაწერებში კონკრეტული მითითება არ გვაქვს. შესაბამისად ვითვალისწინებთ და
ვეყრდნობით დღევანდელ საღვთისმსახურო პრაქტიკაში არსებულ ლიტურგიკულ წეს-განგე-
ბას1.

1 დაწვრილებით ამის შესახებ იხილეთ შემდეგ გამოცემებში: ‘liturgikuli krebuli # 1”,

Tbilisi, 1995; ‘liturgikuli krebuli # 2”, Tbilisi, 1996.

12
 ტექსტისათვის

`momiჴseneniს~ კრიტიკული ტექსტის დასადგენად ჩვენ გამოვიყენეთ შვიდი ხელნაწერი,

რომლებიც წმ. გიორგი მთაწმინდელის რედაქციის პარაკლიტონს წარმოადგენს. ლიტერების
მითითება არათანმიმდევრულია, risi მიზეზიc შემდეგში მდგომარეობს: ჩვენი საკვლევი საგნის
მიზანია წმ. გიორგი მთაწმინდელის რედაქციის პარაკლიტონის ყველა ძირითადი ნუსხის
გამოკვლევა და მათ საფუძველზე სრული კრიტიკული ტექსტის დადგენა. ამ მიმართულებით
უკვე არსებობს ლიტერთა თანმიმდევრული მითითება: მაგ., A ლიტერი — Ath. 45, B ლიტერი
— A 93, C ლიტერი – Sin. 96, D ლიტერი – Ath. 24 და ა. შ. vinaidan პარაკლიტონის
yველა ხელნაწერი არ შეიცავს „მომიჴსენენის“ ტექსტს, ჩვენ წინამდებარე პუბლიკაციაში
მხოლოდ იმ ხელნაწერთა ლიტერებს ვუთითებთ, რომლებშიც დაცულია „მომიჴსენენის“
ტექსტი. შესაბამისად ლიტერთა თანმიმდევრობაში პირველი ადგილი უკავია B ლიტერს,
რადგანაც Ath. 45-ში (A ლიტერი) „მომიჴსენენი“ არ გვხვდება.
1. B ლიტერით აღნიშნული გვაქვს ხელნაწერთა ეროვნული ცენტრის A კოლექციის
ხელნაწერი, #93. ის დათარიღებულიa 1093 წლით. გადამწერი: ათანასე არვანდ-ყოფილი
(206r). ადგილი: ოპიზის ნათლისმცემლის მონასტერი (206r-v). ხელნაწერს ახლავს ანდერძი,
საიდანაც ირკვევა, რომ მისი დედანი იყო წმ. გიორგი მთაწმინდელის მიერ შედგენილი
პარაკლიტონი: „დედაA გიორგი მთაწმიდელისა ნუსხისაგან დაწერილი მქონდა, მაგრა
ეზომ წურილად ნაწერი იყო, რომელ კაცისა თავისა თმასა ჰგუანდა და მე კაცი
ვიყავ მოდღევნებული“1. A 93-ში მხოლოდ პირველი ოთხი ხმის მასალაა დაცული.
„მომიჴსენენიs“ ტექსტი მოთავსებულია 178r-196v გვერდებზე2.
2. E ლიტერით აღნიშნული გვაქვს იერუსალიმური კოლექციის ხელნაწერი, #119. ის
მიეკუთვნება XIII-XIV სს-ებს. გადამწერი: ანონიმი და სიმეონი (324v). ამ ხელნაწერში
მხოლოდ პირველი ოთხი ხმის მასალაა მოცემული. „მომიჴსენენის“ ტექსტი მოთავსებულია
შემდეგ გვერდებზე:
ჴმაჲ ა.
კვირა: 12v-13v. ორშაბათი: 23v-24r. სამშაბათი: 36r-36v. ოთხშაბათი: 47r. ხუთშაბათი:
63r-63v. პარასკევი: 63v-64r. შაბათი: 77r.
ჴმაჲ ბ.
კვირა: 89rB-89vB. ორშაბათი: 100r. სამშაბათი: 112r. ოთხშაბათი: 123r. ხუთშაბათი: 131r.
პარასკევი: 138v. შაბათი: 151r.
ჴმაჲ გ.
კვირა: 160v-161r. ორშაბათი: 172r. სამშაბათი: 182v-183r. ოთხშაბათი: 191r. ხუთშაბათი:
198r-198v. პარასკევი: 206r-206v. შაბათი: 220v-221r.
ჴმაჲ დ:
კვირა: 232r-232v. ორშაბათი: 245v-246r. სამშაბათი: 256v-257r. ოთხშაბათი: 267r-267v.
ხუთშაბათი: 276r. პარასკევი: 287r-287v. შაბათი: 299v-300r3.

1 იხ. A 93 – 206v.
2 ქართულ ხელნაწერთა აღწერილობა, ყოფილი საეკლესიო მუზეუმის (A) კოლექციისა, ტომი I1,
შეადგინეს და დასაბეჭდად მოამზადეს: თ. ბრეგვაძემ, მ. ქავთარიამ და ლ. ქუთათელაძემ, ელ.
მეტრეველის რედაქციით, თბილისი, 1973, გვ. 332-347.
3 ქართული ხელნაწერი წიგნი საზღვარგარეთ, შეადგინეს მაია კარანაძემ, ვლადიმერ კეკელიამ, ლელა
შათირიშვილმა და ნესტან ჩხიკვაძემ, ნესტან ჩხიკვაძის რედაქციით, თბილისი, 2018, გვ. 135.

13
 3. F ლიტერით აღნიშნული გვაქვს იერუსალიმური კოლექციის ხელნაწერი #123.
Jer. 123 დათარიღებულია XII-XIII სს-ით. ეს ხელნაწერი მხოლოდ ოთხი გვერდითი ხმის
მასალას შეიცავს. „მომიჴსენენის“ ტექსტი დაცულია 48r-56r გვერდებზე1.
4. M ლიტერით აღნიშნული გვაქვს სინური კოლექციის ხელნაწერი, #77. ის
დათარიღებულია XIII-XIV სს-ით. Sin. 77 წარმოადგენს წმ. გიორგი მთაწმინდელის
რედაქციის პარაკლიტონის მცირე ფორმის საგალობლების – „სტიქარონ-წარდგომათა“
კრებულს. ახასიათებს კვირა, შაბათი და სადაგი დღეების მკაცრად განსაზღვრული
შედგენილობა, რაც თითქმის უცვლელად მეორდება ყველა ხმაში.
კვირას: „უფალო ღაღადყავსა“, „სტიქარონი“, „დიდებაჲ“, „წარდგომანი“,
„ღმრთისმშობლისაჲ“, „აღსავალნი დიდებითურთ“, „ფსალმუნი“, „აქებდითი“, „წმიდაარსნი“.
შაბათს: „სტიქარონნი წმიდათანი“, „ღმრთისმშობლისანი“, „სულისანი“, „წარდგომანი“,
„ღმრთისმშობლისაჲ“, „სულისანი“, „აქებდითი“, „დიდებაჲ“, „აღვივსენითი“.
დანარჩენ დღეებში: „სტიქარონნი“, „წარდგომანი“, „ღმრთისმშობლისაჲ“, „აღვივსე-
ნითი“. ხელნაწერი შეიცავს რვავე ხმის „მომიჴსენენს“, რომლებიც დაცულია 2v-44v გვე-
რდებზე2.
5. N ლიტერით მითითებული გვაქვს ათონური კოლექციის ხელნაწერი, #26. Ath. 26
თარიღდება XV-XVI ss-ით. ამ ხელნაწერში კვირა დღეების მასალა განცალკევებულია
სადაგი დღეების მასალისგან. თავიდან რვავე ხმის კვირა დღეების მასალაა მოცემული.
აქ ხელნაწერს აკლია მეოთხე ხმის კვირა დღის „მომიჴსენენი“. სადაგ დღეებს კი აკლია
მეორე ხმის მასალა ოთხშაბათიდან შაბათის ჩათვლით, და მთლიანად – მესამე და მეოთხე
ხმების სადაგი დღეების „მომიჴსენენი“. ეს მონაცემები შესაბამის სქოლიოებში გვაქვს
მითითებული. „მომიჴსენენიs“ ტექსტი შემდეგ გვერდებზეა განლაგებული:
ჴმაჲ ა.
კვირა: 15r-15v. ორშაბათი: 119r. სამშაბათი: 127v. ოთხშაბათი: 136v. ხუთშაბათი: 144v.
პარასკევი: 154r. შაბათი: 163r.
ჴმაჲ ბ.
კვირა: 29v-30r. ორშაბათი: 172r. სამშაბათი: 182r.
ჴმაჲ გ.
კვირა: 41v.
ჴმაჲ ა გუერდი3.
კვირა: 66v. ორშაბათი: 184v. სამშაბათი: 192v. ოთხშაბათი: 200v. ხუთშაბათი: 207v. პარა-
სკევი: 214v. შაბათი: 223v.

1 „ქართული ხელნაწერი წიგნი საზღვარგარეთ“, გვ. 135.

2 ქართულ ხელნაწერთა აღწერილობა, სინური კოლექცია, ნაკვეთი III, შეადგინეს და დასაბეჭდად
მოამზადეს: რ. გვარამიამ, ელ. მეტრეველმა, ც. ჭანკიევმა, ლ. ხევსურიანმა, ლ. ჯღამაიამ, თბილისი,
1987, გვ. 150-169.
3 „KმაA ა გუერდი“ \ პირველი ხმის gverdiTi ხმა, იგივე მეხუთე ხმა. საგალობლის ხმაზე ამგვარ
მითითებებს მივმართავთ დანარჩენი გვერდითი ხმების აღსანიშნავადაც („KმაA ბ გუeრდი“ \ მეორე ხმის
gverdiTi ხმა, იგივე მეექვსე ხმა; „KმაA გ გუერდი“ \ მესამე ხმის gverdiTi ხმა, იგივე მეშვიდე
ხმა; „KმაA დ გუერდი“ \ მეოთხე ხმის gverdiTi ხმა, იგივე მერვე ხმა). წინამდებარე პუბლიკაციაში
გამოყენებულია გვერდითი ხმის, ანუ პლაგალურi ხმის (ბერძ. πλάγιος ἦχος) ცნებასთან დაკავშირებული
სამუსიკო ტერმინის ძველი ქართული ფორმა „გუერდი“. ამ ფორმით იხმარებოდა იგი შუა საუკუნეების
ქართულ ხელნაწერებში, მათ შორის, წმ. გიორგი მთაწმინდელის მიერ შედგენილ ლიტურგიკულ-
ჰიმნოგრაფიულ კრებულებში.

14
 ჴმაჲ ბ გუერდი.
კვირა: 81v. ორშაბათი: 233r. სამშაბათი: 243r. ოთხშაბათი: 251v. ხუთშაბათი: 261r. პარა-
სკევი: 270r. შაბათი: 278v.
ჴმაჲ გ გუერდი.
კვირა: 94r. ორშაბათი: 286r. სამშაბათი: 296r. ოთხშაბათი: 304r. ხუთშაბათი: 313r. პარა-
სკევი: 322v. შაბათი: 331r.
ჴმაჲ დ გუერდი.
კვირა: 110r. ორშაბათი: 339v. სამშაბათი: 347v. ოთხშაბათი: 356r. ხუთშაბათი: 366v. პა-
რასკევი: 375v. შაბათი: 388v1.
6. O ლიტერით მითითებული გვაქვს ათონური კოლექციის ხელნაწერი, #50. Ath.
50 თარიღდება XV-XVI ss-ით. ის გადაწერილია Ath. 26-ის მეორე გადამწერის მიერ და
წარმოადგენს მის ნაწილს. მასში მოღწეულია მეორე, მესამე და მეოთხე ხმის მასალა.
მეორე ხმა იწყება ოTxშაბათი დღით (აღსანიშნავია, რომ სწორედ ამ ადგილას წყდება
ტექსტი Ath. 26-ში). კვირა დღის საგალობლები Ath. 26-შია დაცული და შესაბამისად ისინი
Ath. 50-ში აღარ მეორდება. „მომიჴსენენის“ ტექსტი შემდეგ გვერდებზეა განლაგებული:
ჴმაჲ ბ.
ოთხშაბათი: 2v. ხუთშაბათი: 11v. პარასკევი: 20r. შაბათი: 28r-28v.
ჴმაჲ გ.
ორშაბათი: 36v-37r. სამშაბათი: 46r-46v. ოთხშაბათი: 56r-56v. ხუთშაბათი: 65v-66r. პარას-
კევი: 75v-76r. შაბათი: 84r-84v.
ჴმაჲ დ.
orშაბათი: 95r-95v. სამშაბათი: 104v-105r. ოთხშაბათი: 113r-113v. ხუთშაბათი: 120r.
პარასკევი: 127v-128r. შაბათი: 135r-135v2.
7. P ლიტერით აღნიშნული გვაქვს ხელნაწერთა ეროვნული ცენტრის A კოლექციის
ხელნაწერი, #304. ის დათარიღებულიa XII-XIII ss-ით. A 304 წარმოადგენს მცირე გულანს3.
შეიცავს რვავე ხმის კვირა დღის მასალას. „მომიჴსენენის“ ტექსტი მოთავსებულია 70v-73r
გვერდებზე4.
„მომიჴსენენის“ ტექსტისთვის ჰანგი ავიღეთ წმ. ექვთიმე აღმსარებლის (კერესელიძე)
ხელნაწერიდან – Q 674-დან5. კრებული ამგვარადაა დასათაურებული: „მღვდელთ-
მთავართათვის და მღვდელთათვის, სამი წირვის წესი თვისის სრული
წლის ყოველ-გვარი დღესასწაულთა საგალობლებით“. „მომიჴსენენი“
მოთავსებულია 693-736 გვერდებზე. ხელნაწერს ახლავს ვრცელი ანდერძი (189-191 გვ.)

1 „ქართული ხელნაწერი წიგნი საზღვარგარეთ“, გვ. 199.

2 „ქართული ხელნაწერი წიგნი საზღვარგარეთ“, გვ. 200.
3 gulani ewodeba krebuls, romelSic Tavmoyrilia sxvadasxva saRvTismsaxuro wigni.
4 ქართულ ხელნაწერთა აღწერილობა, ყოფილი საეკლესიო მუზეუმის (A) კოლექციისა, ტომი I4,
შეადგინეს და დასაბეჭდად მოამზადეს: თ. ბრეგვაძემ, მ. ქავთარიამ და ლ. ქუთათელაძემ, ელ.
მეტრეველის რედაქციით, თბილისი, 1985, გვ. 14-15.
5 ქართული საგალობლების ხელნაწერთა აღწერილობა და ანბანური კატალოგი, წმ. ფილიმონ
მგალობლის (ქორიძის) და წმ. ექვთიმე აღმსარებლის (კერესელიძის) სანოტო ხელნაწერების მიხედვით,
შემდგენლები: ვაჟა გვახარია, დავით შუღლიაშვილი, ნინო რაზმაძე, თბილისი, 2013, გვ. 36-38.

15
და მრავალი მინაწერი. კრებულის შედგენაზე მუშაობის დასრულებას წმ. ექვთიმე ამგვარი
სიტყვებით აღნიშნავს: „მადლითა და შეწევნითა ღვთისათა დავასრულე წიგნიცა
ესე. მრავლის წლიდგან ყოველგვარად ნაზრუნევი და ნაღვაწი... და აწ უძღვნი
ჩემს საყვარელ სამშობლო მართლმადიდებელ ეკკლესიას, ერთა, ქალაქთა და
მგალობელთა, სადიდებელად ღვთისა, ამინ 1891–1931 წელი. ევთიმე“ (838 გვ.).
წმ. გიორგი მთაწმინდელის ანდერძი და ანონიმი ავტორის მიერ მისდამი მიძღვნილი
შესხმა ერთადერთ ხელნაწერში, Ath. 45-ია დაცული. ჩვენ ამ ორ უბრწყინვალეს ძეგლს
მითითებულi ხელნაწერidan ვაქვეყნებთ. ტექსტebi xelnawerSi Semdeg gverdebzea
moTavsebuli: ანდერძი – 2v-8v, შესხმა – 311r1.

წინამდებარე პუბლიკაციაში შემდეგი პირობითი ნიშნები გვაქვს გამოყენებული:

სიტყვის კლება: -
სიტყვის მატება: +
სიტყვის ჩანაცვლება: ]
სიტყვების ადგილმდებარეობის გადანაცვლება: ~
სიტყვების აღდგენა: [ ]
დასდებლის კლება: დასაწყისი სიტყვები, მრავალწერტილი და - .
ჩვენი კომენტარი: * .
რიტმული პუნქტუაცია (მელოდიური მუხლის დასასრული): • .
ძლისპირები უმეტეს შემთხვევაში შემოკლებულადაა მითითებული. ჩვენ ყოველ მათგანს
სრული სახით ვავსებთ. ჩვენ მიერ აღდგენილი ძლისპირები ჩასმული გვაქვს ოთხკუთხედ
კავებში ([ ]), დახრილი და განსხვავებული ფონტით. ძლისპირების ტექსტებს ვიმოწმებთ
შემდეგი ხელნაწერებიდან: Sin. 3, Sin. 5, Sin. 13 და სხვ.

sanoto danarTSi gamoyenebuli gvaqvs Semdegi Semoklebebi:

qsg. – qarTuli saeklesio galoba.
g. k. – gamSvenebuli kilo.
art. – artem erqomaiSvili.
TerTmeti margaliti – qarTuli galoba. TerTmeti margaliti. dimitri
patarava, varlam simoniSvili, artem erqomaiSvili. saarqivi Canaweri, 1949
(kompaqtdiski). Tbilisis saxelmwifo konservatoria. qarTuli xalxuri simReris
saerTaSoriso centri. Tbilisi, 20042.

1 Ath. 45-ის აღწერილობა იხილეთ შემდეგ გამოცემაში: «ქართული ხელნაწერი წიგნი საზღვარგარეთ“,
გვ. 194.
2 sanoto danarTSi Semoklebebis miTiTebisas veyrdnobiT Semdeg gamocemas: `qarTuli saeklesio
galoba~, VIII tomi, კრებული შეადგინა და გამოსაცემად მოამზადა მალხაზ ერქვანიძემ, თბილისი,
2017.

16
 nusxaTa urTierTmimarTeba

ხელნაწერთა შესწავლა გვიჩვენებს, რომ ძირითად ხელნაწერში (A 93) დაცულმა

„მომიჴსენენის“ ტექსტმა, რომლის დედანიც წმ. გიორგი მთაწმინდელის მიერ შედგენილი
პარაკლიტონი იყო, შემდგომში განიცადა გარკვეული ცვლილებები, რომელთა შორის
ხაზგასასმელია შემდეგი:
ა. დასდებლების კლება-გამოტოვება.
A 93-ში პირველ სამ ხმაში (ხმა ა, ხმა ბ, ხმა გ) სადაგი დღეების „დიდების“
დასდებელი შემოკლებული სახითაა მოცემული და მათზე გადამწერის მითითებაა დართული.
მაგ.: ხმა ა – მამასა თაყუანის... იგივე, ან – უკუანაჲთ სწერია; ხმა ბ – მამასა
მხოლ... ესერა ზემოჲთ სწერია, ან – ზემო სწერია. დანარჩენ ხელნაწერებში
დასდებელი მამასა თაყუანის-ვსცემდეთ... სადაგ დღეებში, პირველი სამი ხმის ფარგლებში,
არც შემოკლებული და არც სრული სახით თითქმის არ გვხვდება. გამონაკლისს წარმოადგენს
Ath. 26, სადაც პირველი ხმის ორშაბათის „მომიჴსენენში“ ეს დასდებელი სრული სახით არის
მოცემული, თან მას ახლავს მითითება „დიდებაჲ“, რომელიც არ აქვს A 93-ს.
არის ერთი შემთხვევა, როდესაც დიდების დასდებელი მამასა თაყუანის-ვსცემდეთ...
A 93-ში პირველი ხმის ხუთშაბათ დღეს სრულად არის მოცემული. ის აგრეთვე სრული
სახით გვხვდება Jer. 119-სა და Sin. 77-შიც, ხოლო გამოტოვებულია Ath. 26-ში. თუმცა
აღსანიშნავია, რომ ეს დასდებელი შინაარსობრივად სხვაობს კვირა დღის დასდებლისგან.
არის შემთხვევები, როცა დასდებელი გამოტოვებულია. მაგ.: Ath. 26-ს მეორე ხმის
კვირა დღის „მომიჴსენენში“ აკლია ორი დასდებელი: ჯოჯოხეთისა მეუფებაჲ... და დედანი
ცისკარს..., ხოლო მეექვსე ხმის კვირა დღის „მომიჴსენენში“ აკლია ერთი – ქუესკნელისა იგი
ბჭენი... .
კვირა დღეს A 93-ს პირველ სამ ხმაში დამატებით ახლავს „მომიჴსენენის“ სხვა
„გალობა“, რომელიც არც ერთ სხვა ხელნაწერში არ მეორდება. ოდნავ განსხვავებული
ვითარებაა კვირა დღის მესამე ხმის „მომიჴსენენში“: A 93-ში დაცული „მომიჴსენენის“
რიგით პირველი გალობა „მომიჴსენესა ზედა აღდგომისანი. ჴმაჲ გ. ჴმა-ვყავ
შენდამი...“ გვხვდება Jer. 119-ში, ხოლო რიგით მეორე „სხუანი აRდგომისანივე.
ქერობინთა მიერ...“ – Ath. 26-ში.
ყველა ამგვარი განსხვავება კრიტიკული ტექსტის შესაბამის სქოლიოებში გვაქვს ასახული.
ბ. დასდებლების ურთიერთჩანაცვლება.
დასდებლის სხვა დასდებლით ჩანაცვლების მხოლოდ ორი შემთხვევა ფიქსირდება:
A 93-ში პირველი ხმის ორშაბათი დღის პირველ დასდებლად მოცემულია ჭამისა მიერ
განდევნა..., რომელიც Ath. 26-ში ჩანაცვლებულია პირველი ხმის კვირა დღის პირველი
დასდებლით ავაზაკსა ჴელნი სისხლითა... .
A 304-ს მესამე გვერდითი ხმის პარასკევი დღის პირველი დასდებელი განკურნებად
ადამის წყლულებასა... კვირა დღის რიგით დასდებლად აქვს მოცემული.
გ. შვიდეულის დღეთა მითითებების სახესხვაობანი.
A 93-ში „მომიჴსენენის“ მითითება შვიდეულის დღეების სახელწოდებებით ხდება. მაგ.:
„ორშაბათსა. შენ სიტყუაჲ...“, „სამშაბათსა. შენ, ყოვლადწმიდაო ქალწულო...“ და ა.შ.

17
Ath. 26-ში შვიდეულის დღეების დასახელება ძირითად შემთხვევაში ჩანაცვლებულია სიტყვით
„მომიKსენენი“. მაგ.: „მომიKსენენი. შენ სიტყუაჲ...“, „მომიKსენენი. შენ, ყოვლადწმიდაო
ქალწულო...“ და ა.შ.
ამგვარი მონაცვლეობა Ath. 26-ისთვის ბუნებრივია, რისი მიზეზიც იმაში მდგომარეობს,
რომ მას, A 93-ისგან განსხვავებით, „მომიჴსენენის“ ტექსტი ცალ-ცალკე, პარაკლიტონის
კონკრეტულ მონაკვეთებში აქვს წარმოდგენილი (მაგ., კვირას პირველ ხმაში „აქებდითსა
ზედა დასდებლების“ შემდეგ წარმოდგენილია მხოლოდ პირველი ხმის კვირის „მომიჴსენენი“,
ორშაბათს პირველ ხმაში „აღვივსენითსა ზედა დასდებლების“ შემდეგ მოცემულია
მხოლოდ პირველი ხმის ორშაბათის „მომიჴსენენი“ და ა.შ.). ამიტომ, Ath. 26-ში სიტყვა
„მომიKსენენის“ მითითების გარეშე მგალობელთათვის შეიძლება გაუგებარი ყოფილიყო ამ
დასდებელთა ჟანრი. რაც შეეხება A 93-ს, მის გადამწერს „მომიჴსენენი“ ხელნაწერის ბოლო
ნაწილში აქვს დართული, ამიტომ აუცილებლობას აღარ წარმოადგენდა და ზედმეტიც კი იყო,
ყოველ ახალ გალობაზე კვლავ გაეკეთებინა წარწერა „მომიKსენენი“.
გვაქვს იმგვარი შემთხვევებიც, როდესაც მითითებულია შვიდეულის დღეც და საგალობლის
ჟანრიც. მაგ., Ath. 26: „სამშაბათსა მომიKსენენი. ქრისტე, ღმერთი ჩემი...“, „შაბათსა
მომიKსენენი. ამაღლდა ზ...“, მსგავსადვეა Jer. 119-ში.
ზოგიერთ შემთხვევაში Ath. 26-ში ძლისპირი არ არის მითითებული. მაგ., მერვე ხმაში
პირდაპირ, ძლისპირის გარეშე წერია სათაურები: ოთხშაბათი, ხუთშაბათი და სხვა. ყველა
ამგვარი განსხვავება კრიტიკული ტექსტის შესაბამის სქოლიოებში გვაქვს ასახული.
აქვე აღვნიშნავთ, რომ ბოლო ორ დასდებელზე მითითება `დიდებაჲ~ და `აწ დაჲ~
გვხვდება მხოლოდ A 304-სა და Ath. 26-ში.
A 304-ში `დიდებაჲ~ და `აწ დაჲ~ მხოლოდ პირველ, მეორე, მესამე და მეოთხე
გვერდითი ხმების კვირა დღეს არის მითითებული, ხოლო მეოთხე ხმის კვირა დღეს მხოლოდ
`აწ დაჲ~ არის დართული.
Ath. 26-ს მხოლოდ პირველი ხმის ორშაბათს და მეოთხე გვერდითი ხმის კვირა დღეს
აქვს მითითება „დიდებაჲ“, ხოლო მითითება `აწ დაჲ~ ამ ხელნაწერში არ გვხვდება.
ჩვენ ამ ორ ხელნაწერზე დაყრდნობით ყველგან ვსვამთ ბოლო ორი დასდებლის
განმსaზღვრელ ნიშანს.
`დიდებაჲ~ მიუთითებს, რომ მის ქვემოთ მოთავსებული დასდებელი იგალობება
ჩასართავის \ დიდებაჲ მამასა და ძესა და წმიდასა სულსა \ გალობის შემდეგ, ხოლო
`აწ დაჲ~ მიუთითებს, რომ მის ქვემოთ მოთავსებული დასდებელი იგალობება ჩასართავის
\ აწ და მარადის და უკუნითი უკუნისამდე. ამენ. \ გალობის შემდეგ.
დ. სიტყვების ურთიერთჩანაცვლება.
სხვადასხვა ხელნაწერის დასდებლებს შორის სიტყვათა ურთიერთჩანაცვლებაც გვხვდება.
მაგ., A 93-ში მესამე ხმის ხუთშაბათის დასდებელში სატანჯველთა სასტიკებაჲ...
მოცემული სიტყვა „ზეცით“ Jer. 119-სა და Ath. 50-ში ჩანაცვლებულია სიტყვით
„ზეგარდამო“:
A 93: სატანჯველთა სასტიკებაჲ • სიმჴნით დაითმინეთ, მარტჳლნო ყოვლადქებულნო,
• ცუარი მადლისაჲ ზეცით შეიწყნარეთ • და ვითარცა ქრისტეს მსახურნი, • მარადის
განჰკურნებთ სალმობათა, • ამისთჳს სარწმუნოებით • გადიდებთ, ყოვლადსანატრელნო.
Jer. 119, Ath. 50: სატანჯველთა სასტიკებაჲ • სიმჴნით დაითმინეთ, მარტჳლნო
ყოვლადქებულნო, • ცუარი მადლისაჲ ზეგარდამო შეიწყნარეთ • და ვითარცა ქრისტეს

18
მსახურნი, • მარადის განჰკურნებთ სალმობათა, • ამისთჳს სარწმუნოებით • გადიდებთ,
ყოვლადსანატრელნო.
მეექვსე გვერდითი ხმის კვირის დასდებელში მენელსაცხებლენი საფლავად მოვიდეს...
Sin. 77-ში, Ath. 26-სა და A 304-ში გვაქვს სიტყვა „სოფელი“, ხოლო Jer. 123-ში –
„ქუეყანაჲ“:
Sin. 77, Ath. 26, A 304: მენელსაცხებლენი • საფლავად მოვიდეს • და ანგელოზისაჲ
ესმა ხარებაჲ, • ღაღადებდა: • ქრისტე ღმერთი აღდგა • და განანათლა ყოველი სოფელი.
Jer. 123: მენელსაცხებლენი • საფლავად მოვიდეს • და ანგელოზისაჲ ესმა ხარებაჲ, •
ღაღადებდა: • ქრისტე ღმერთი აღდგა • და განანათლა ყოველი ქუეყანაჲ.
მეოთხე გვერდითი ხმის კვირის დასდებელში სიმტკიცე სიკუდილისაჲ... Sin. 77-ში,
Ath. 26-სა და A 304-ში გვაქვს სიტყვა „ღმრთივბრწყინვალითა“, რომელიც Jer. 123-ში
ჩანაცვლებულია სიტყვებით „სოფლის მაცხოვარ“:
Sin. 77, Ath. 26, A 304: სიმტკიცე სიკუდილისაჲ დღეს დაეც, ქრისტე, • აღდგომითა
შენითა ღმრთივბრწყინვალითა • და განათავისუფლენ • სულნი დაშჯილნი, •
კაცთმოყუარე, დიდებაჲ შენდა.
Jer. 123: სიმტკიცე სიკუდილისაჲ დღეს დაეც, ქრისტე, • აღდგომითა შენითა, სოფლის
მაცხოვარ, • და განათავისუფლენ • სულნი დაშჯილნი, • კაცთმოყუარე, დიდებაჲ შენდა.
მთლიანი ფრაზის ჩანაცვლების შემთხვევებიც გვხვდება. A 93-ში მეორე ხმის
ორშაბათის პირველი დასდებლის ბოლო ფრაზა „გჳKსნენ საბრKეთაგან ეშმაკისათა“ Jer.
119-სა და Ath. 26-ში ჩანაცვლებულია ფრაზით „მის თაna ღირს-გუყვენ სასუფეველსა
შენსა“:
A 93: მომიჴსენენ, მოწყალეო, ჩუენცა, • ვითარცა მოიჴსენე ავაზაკი • ზეცათა
სასუფეველსა • და გჳKსნენ საბრKეთაგან ეშმაკისათა.
Jer. 119, Ath. 26: მომიჴსენენ, მოწყალეო, ჩუენცა, • ვითარცა მოიჴსენე ავაზაკი •
ზეცათა სასუფეველსა • და mis Tana Rirs-guyven sasufevelsa Sensa.
A 93-ში მეოთხე ხმის ორშაბათის მეორე დასდებელში ფრაზა „მომიჴსენნეს
მჴსნელმან“ Jer. 119-ში ჩანაცვლებულია სიტყვებით „ღირს-ვიქმნნეთ ზეცათა“:
A 93: ქერობინ-სერაბინნო, • ჴელმწიფებანო, მთავარანგელოზნო, • საყდარნო,
უფლებანო, • ძალნო და წმიდანო ანგელოზნო, • და მთავრობანო მაღალნო, • წინაშე
მეუფისა მდგომარენო, • ცოდვათა მოტევებაჲ • და კეთილი ცხორებაჲ • ითხოვეთ
ჩუენთჳს, • რაჲთა მომიჴსენნეს მჴსნელმან სასუფეველსა.
Jer. 119: ქერობინ-სერაბინნო, • ჴელმწიფებანო, მთავარანგელოზნო, • საყდარნო,
უფლებანო, • ძალნო და წმიდანო ანგელოზნო, • და მთავრობანო მაღალნო, • წინაშე
მეუფისა მდგომარენო, • ცოდვათა მოტევებაჲ • და კეთილი ცხორებაჲ • ითხოვეთ
ჩუენთჳს, • რაჲთა ღირს-ვიქმნნეთ ზეცათა სასუფეველსა.

ე. სიტყვების მატება.
სხვადასხვა ხელნაწერში სიტყვათა მატებაც გვხვდება. მეორე ხმის კვირა დღის
დასდებელში დედანი ცისკარს... Jer. 119-სა და A 304-ში დამატებულია სიტყვა
„მკუდრეთით“:
დედანი ცისკარს მიიწინეს • საფლავსა შენსა დიდებულსა და • იხილეს ანგელოზი,
რომელი • ღაღადებდა, ვითარმედ: აღდგა უფალი მკუდრეთით.

19
 Jer. 119 და Ath. 26 მესამე ხმის შაბათის დასდებელში სადა ბრწყინავს ნათელი შენი...
ამატებენ სიტყვებს „ცოდვანი და“:
სადა ბრწყინავს ნათელი შენი • საყოფელსა რჩეულთა შენთასა, ღმერთო, • სადა-იგი
არს შუებაჲ სამარადისოჲ, • ამიერ სოფლით განსრულნი • მუნ დააწესენ, მაცხოვარ, და
შეუნდვენ ცოდვანი და • ბრალნი მათნი, უფალო, • რაჲთა გადიდებდეთ შენ.
ვ. სიტყვების კლება.
კლების მაგალითები ძალიან მცირეა. მოვიყვანთ რამდენიმეს. Ath. 26-ში მესამე
გვერდითი ხმის კვირის დასდებელში ნათელ არს მამაჲ... გამოტოვებულია სიტყვები „და
ყოვლადძლიერ“, რაც შინაარსის მხრივ არანაირ ხარვეზს არ წარმოადგენს, რადგანაც ამ
დასდებელში ხდება ღმერთის თვისებათა ჩამოთვლა, რომელთაგან ერთ-ერთი Ath. 26-ში
გამოტოვებულია:
ნათელ არს მამაჲ, ნათელ არს ძე, ნათელ არს სულიწმიდაჲ, • არა სამნი განყოფილნი
ნათელნი, • რამეთუ ერთ ნათელ არს სამებაჲ • და ერთღმრთეება არს სამთა პირთა
შინა • და ერთმთავრობა და ერთბუნება და თანაარს, • განუყოფელ და შეურწყუმელ,
სამარადისო • და ყოვლადძლიერ • და ყოვლისავე მპყრობელ, • რომელმან შექმნნა
დაბადებულნი • და ყოველთავე ჰმართებს და განაგებს.
მესამე გვერდითი ხმის სამშაბათის ბოლო დასდებელში Sin. 77-ში გამოტოვებულია
სიტყვა „ყოვლისა“: სხვა ხელნაწერებში წერია „სასოო ყოვლისა სოფლისაო“, ხოლო Sin.
77-ში „სასოო სოფლისაო“.
მეოთხე ხმის პარასკევის ბოლო დასდებელში Ath. 50-ს აკლია სიტყვები «ძელითა
მომკუდარმან სოფელსა».
ზ. ასოების მონაცვლეობა.
სიტყვა „ნებსით“ A 93-ში ყოველთვის გვხვდება ფორმით „ნეფსით“, Jer. 119-Si
ყოველთვის არის „ნებსით“, დანარჩენ ხელნაწერებში კი ორივე ფორმა ფიქსირდება.
არის შემთხვევები, როცა Sin. 77-ში გვაქვს ასეთი ფორმები „ორშაბადსა“, „სამშაბადსა“
და მსგავსი.
sityvebi ‘დამსჭუალვაჲ, დასჯილი, sasjeli, sjuli” A 93-ში ყოველთვის გვაქვს
`S” asoTi – ‘დამSჭუალვაჲ, დაSჯილი, saSjeli, Sjuli”, Jer. 119-ში, Jer. 123-სა
და Sin. 77-ში ეს ფორმები ძირითადად გვხვდება „ს“ ასოთი, მაგრამ არის შემთხვევები,
როდესაც „შ“-ც ფიქსირდება. Ath. 26-ში ხსენებული სიტყვები უკლებლივ ყველგან „ს“
ასოთია მოცემული.
სიტყვა „აღდგა“ პარაკლიტონის შემცველ ხელნაწერებში გვხვდება შემდეგი ფორმებით:
ადგა, აღდგა, ასდგა, აღსდგა. ჩვენ ყველგან ვტოვებთ ფორმას „აღდგა“, ხოლო
განსხვავებულ ვარიანტებს ვუთითებთ შესაბამის სქოლიოში.

20
 წმ. გიორგი მთაწმინდელის ანდერძი

[2v] სახელითა მამისაჲთა და ძისაჲთა და სულისა წმი­დისაჲთა, ითარგმნა პარაკლიტონი1

სრულებით da unaklulod, vrcelad და მდიდრად, წმიდად და შუენიერად, ჴელითა ჩემ
გლახაკისა გიორგი ხუცეს-მონაზონისაჲთა. და არათუ მე ღირს-ვიყავ სრულყოფად მაღ­
ლისა ამის და მიუწდომელისა საქმისა, არამედ ღმერთმან წყა­ლობისათჳს ნათესავისა ჩუენისა,
ლოცვითა და მადლითა ყო­ველ­თა ქართველთაჲთა, აღაღო პირუტყუთ-სახე ესე პირი ჩე­მი და
აღძრა მწიკულევანი ესე ენაჲ ჩემი, და ყოვლისა ბრა­ლი­სა თანა­მდები ესე სული და გონებაჲ
ჩემი, და მომმადლა სრულ­ყო­ფაჲ ყოვლადშუენიერისა ამის და დიდისა საქმისაჲ.
და აწ რომელნიცა სწერდეთ წმიდასა ამას და სულთა გან­მანათლებელსა წიგნსა,
პირველად ჩუენთჳს ლოცვა-ყავთ da ნუ ჰგო­ ნებთ, თუ კნინი რაჲმე და მცირედი ჭირი მინახავს
ამისსა თარ­­გმნასა და წერასა, უფალმან უწყის.
ოდეს დასაბამი და აღსასრული საქმისაჲ მოვიჴსენო, ძრწოლაჲ შეედების ძუალთა ჩემთა
და მიკჳრს, თუ რაულად შევჰკადრე და ჴელ-ვყავ, ანუ რაულად სრულ-იქმნა, გარნა ღმრთისა
ძლიერე­ბათაგან შეუძლებელ არარაჲ არს და ვითა თავადმან ბრძანა, ჭეშმარიტად „ძალი
მისი უძლურებასა შინა სრულ იქმნების“ (2 კორ. 12, 9).
ხოლო ვინაჲთგან არა ვაგონებდი, თუ სრუ­ლებით შე-ვით-
ვჰკადრებ თარგმანებასა, პირ­ველად სტიქარონ-წარდგომები ვთარგმნე სხუასა
2

წიგნსა შინა და მერმე, ვინაჲთგან ბრძანებითა მამათა ჩემთა სულიერთაჲთა სრულებით

3

ჴელ-ვყავ თარგმნაჲ, მეორე წიგნი აღიწერა დიდი და განთესულად შემოhჴდა

1 paraklitoni (berZ. paraklhtikh \ nugeSismcemeli) \ liturgikuli krebuli, romelSic

moTavsebulia kvirisa da sadagi dReebis rva xmaze gawyobili sagaloblebi. berZnuli paraklitoni
or nawilad iyofa: pirvel nawilSi moTavsebulia kviradRis sagaloblebi, xolo meore nawilSi
\ sadagi dReebisa. pirvel nawils berZnulad ewodeba oqtoixosi (berZ. oktwhcoV \ რვა ხმათა),
ხოლო მეორე ნაწილს \ პარაკლიტონი. ქართულ ლიტურგიკულ ტრადიციაში ამგვარი დაყოფა არ
გვხვდება.
2 სტიქარონი \ (ბერძ. stichr^n) ერთი ან რამდენიმე სტროფისგან შემდგარი მცირე ზომის საგალობელი,
რომელიც დაწერილია ერთი სალექსო ზომით. სტიქარონები ფსალმუნურ მუხლებს დაერთვის. არსებობს ამ
საგალობელთა ოთხი სახეობა: „უფალო ღაღადყავნი“, „აქებდითნი“, „აღვივსენითნი“ და საკუთრივ
სტიქარონნი.
wardgoma \ tropari, romelic berZnulSi ori sxvadasxva terminiTaa gamoxatuli:
1. wardgoma (ბერძ. k@qisma) \ tropari, romelic sruldeba: a. ciskrad fsalmunebis Semdeg
sakiTxavis win. b. ciskrad cxraodiani himnografiuli kanonis mesame (iSviaTad meeqvse) galobis
Semdeg (`ganZlierdasa da RaRadyavsa zeda wardgomaA~).
2. wardgoma (ბერძ. proke%menon-st%coV) \ mokle galoba, romelic uZRvis sakiTxavs saxarebidan,
samociqulodan an საწინასწარმეტყველოდან. mas kiTxulobs wignismkiTxveli an diakoni da Semdeg
galobiT imeorebენ მგალობლები (ix. `didi sBnaqsari”, teqsti gamosacemad moamzades da samecniero
aparati daurTes manana dolaqiZem da dali CitunaSvilma, Tbilisi, 2017, gv. 506-507).
3 სხუაჲ წიგნი, რომელსაც წმ. გიორგი მთაწმინდელი სხვაგან „მცირე წიგნს“ უწოდებს, შეიცავს
„სტიქარონ-წარდგომებს“. ეს კრებული, როგორც ჩანს, შემონახულია Sin. 77-ში (შდრ. qarTul
xelnawerTa aRweriloba, sinuri koleqcia, nakveTi III, gv. 166). მისი მასალა პარაკლიტონის სხვა
ნუსხებშიც არის გaბნეულად შენარჩუნებული.

21
აღწერაჲ იძულებით და ამის მიზეზისათჳს საჭირო-იქმნა ამის ზანდუკისა1 აღწერაჲ, რაჲთა
უკუეთუ ვინმე წერდეს, ესრეთ აღწეროს, ვითა ესერა შემდგომითი-შემდგომად აღგჳწერია, და
უკუეთუ ვისმე ენებოს ძალისა ცნობად, თუ რაჲ წერია2 წმიდასა ამას და ყოვლად­საწადელსა
წიგნსა შინა, ადვილად ეუწყოს ძალი და რიცხჳ სტი­ქარონთა და გალობათაჲ3.
აწ უკუე ჯერ-არს, რაჲთა უკუეთუ ვინმე სრულებით აღსწერდეს, პირველად იწყოს
ადგომისა სტიქარონთა ბერძულთა, ქართულთა4, ვითა პარაკლიტონსა შინა
დაგჳწერია, მუნ დასწერდით და ერთგან ნუ აჰრევთ. გინათუ ადგომისანი იყვნენ, გინათუ
მთავარანგელოზთანი, გინათუ ნათლისმცემელისანი, გინათუ ღმრთისმშობლისანი,
გინათუ მოციქულთანი, გინათუ ჯუარისანი, გინათუ წმიდათანი, იგი თავის-თავისა
ადგილსა აღიწერებოდინ და ესე კუალად ახლად თარგმნილნი \ თავისა ადგილსა. და
ოდეს ვინ იტყოდის, ვითარცა ჯერ-უჩნდეს, თქუას, გინათუ იგი, გინათუ ესე, გინათუ ორივე
ესე, \ ძალსა და გულსმოდგინებასა ზედა არს თჳთოეულისასა და ორივე ფრიად კეთილ
არს და შუენიერ, და ორივე ბერძულისაგან არს და იშჳთანი არიან ქართულისაგან. და
რომელნიცა ქართულნი არიან და ჩუენ აღგჳწერიან, ფრიად კეთილ არიან და საწადელ.
მაგრა სხუასა მეტსა, რომელი ჩუენ არა აღგჳწერია, ნუღარავინ ჩასჩლეთს და საწყინოდ
გაჰჴდის წიგნსა. Tu vin iტყოდის, ესე ჭეშმარიტად კმა არს და ნამეტნავ. და თუ არა,
ღმერთსა მან გასცეს პასუხი დღესა საშჯელისასა, ვინ მეტსა ეურვოდისღა და წიგნსა
რყუნიდეს.
[3r] პირველად უკუე ჯერ-არს აღწერაჲ ბერძულთა ადგომისათა და სამარადისოთა5
უფალო-ღაღადყავ აქებ­დითTაჲ6, ესრე-სახედ პირველად ადგომისანი და მერმე
ადგომისათა შეუდგინნეს სინანულისანი, და სინანულისათა \ ჯუარისანი, და
ჯუარისათა \ მოციქულთანი, და მოციქულთასა \ წმიდათანი, და წმიდათასა \
მღდელთმოძღუართანი, და მამათანი, და დედათა მოწამეთანი, და მერმეღა სულისანი7,
და სულისათა \ ღმრთისმშობლისანი, და ესრეთღა დასრულდების ჴმაჲ და რვანივე ჴმანი8
ამას გუარსა ზედა აღწერნეს.
ხოლო ვინაჲთგან ჩუენ მდიდრად და ვრცელად აღვსწერდით ამათ სამარადისოთა, ვერ
ვპოეთ ბერძულად ეგეთი მდიდარი წიგნი, რომელმცა ერთგან ეწერა ყოველი, რაჲთამცა

1 ილია აბულაძის განმარტებით, „ზანდუკი \ საძიებელი, ცხრილი წიგნისა“ (აბულაძე ი., ძველი
ქართული ენის ლექსიკონი, თბილისი, 1973, გვ. 162).
2 nusx. <sweria>.
3 გალობანი (ბერძ. kan_n \ კანონი) \ ცხრა ოდისგან შემდგარი ჰიმნოგრაფიული კანონი. თითოეული
ოდა მოიხსენიება ბიბლიური საგალობლის დასაწყისი სიტყვით: I. „უგალობდითსა“, II. „მოიხილესა“,
III. „განძლიერდასა“, IV. „მესმასა“, V. „ღამითგანსა“, VI. „ღაღადყავსა“, VII. „კურთხეულარსა“,
VIII. „აკურთხევდითსა“, IX. „ადიდებდითსა“. ყველა მათგანი შედგება ძლისპირისგან და რამდენიმე
დასდებლისგან. ძლისპირი დანარჩენი დასდებლების რიტმულ-მელოდიურ მოდელს წარმოადგენს.
4 anderZSi გიორგი მთაწმინდელი საგალობელთა ნაწილს უწოდებს „ბერძულს“, ხოლო ნაწილს \
„ქართულს“. ბერძნულ საგალობლებში იგულისხმება მის მიერ ახლად თარგმნილი საგალობლები, ხოლო
ქართულ საგალობლებში \ მანამდე არსებული საგალობლები, ნათარგმნი და ორიგინალური.
5 სამარადისო \ სადაგი დღის საგალობლები.
6 აქებ­
დითTაჲ \ stiqaronTa saxeoba, romelic CaerTvis gamokrebil fsalmuns (fs. 148, 149, 150).
7 სულისანი \ საგალობლები, რომლებიც გარდაცვლილთა სულების საოხად აღესრულება.
8 რვა Kმა გულისხმობს რვა განსხვავებულ კილოს და მათთვის ნიშანდობლივ მელოდიურ ფორმულებს,
რომლებზეც აგებულია საეკლესიო ჰიმნოგრაფია.

22
მიწყებით დაგუეწერა. ამისთჳს დანარჩომნი და უფროჲსღა ნამეტნავნი მეორისა წიგნისა
ბოლოსა დაგჳწერიან და აწ თავნი და საძირკუელნი ესენი არიან, რომელნი უმცროჲსსა
წიგნსა სწერიან.
1. ხოლო რომელთაცა წყვილთა1 დასდებელი ამას დიდსა წიგნსა იპოოს, ნუ თავად
დასწერს, არამედ თუ ადგომისაჲ იყოს, ადგომისათა შეუდგინoს, და თუ სინანულისაჲ
– სინანულისათა, და ჯუარისაჲ – ჯუარისათა, და მოციქულთაჲ – მოციქულთასა,
და წმიდათაჲ – წმიდათასა, და მღდელთმოძღუართა და მამათაჲ – wmidaთასა, და
სულისაჲ – სულისათა, და ღმრთისმშობლისაჲ – ღმრთისმშობლისათა, გინათუ უფალო-
ღაღატყავთაჲ იყოს და გინათუ წარდგომათაჲ, ესრეთ ჯერ-არს აღწერაჲ და ვითა რვანივე
ჴმანი უფალო-ღაღატყავნი ამას გუარსა ზედა აღწერნეს, და წყვილად განყუნეს, და თავნი
ყოველნი წითლითა დასხნეს, რამეთუ რომელნი ძლისპირსა ზედა არა იყვნენ, თჳთავაჯნია2
და მისთჳს ჯერ-არს წითლითა დასუმაჲ, რომელნი კულა ძლისპირსა ზედა იყვნენ, იგი ვითა
წყვილნი დაწერნეს ჩუეულებისაებრ.
2. და რაჟამს ესე დაასრულნეს ესრე-სახედ, მერმე შეუდგინნეს წარდგომანი რვანივე
ჴმანი ამასვე გუარსა ზედა და წესსა, ვითარცა ესერა უფალო-ღაღადყავთათჳს დაგჳწერია:
პირველად ადგომისანი, და მერმე წმიდაარსნი3, და სინანულისანი, და ჯუარისანი, და
მოციქულთანი, და წმიდათანი, და მღდელთმოძღუართანი, და მამათაni და დედათა
მოწამეთანი, და მერმე სულისანი, და ღმრთისმშობლისანი; და ვითა ზემო გჳთქუამს
უკუეთუ წარდგომათა დასდებელი ამას დიდსა წიგნსა ეწეროს, რომელთაცა წყვილთაჲ
იყოს, იგი მცირისა წიგნისანი თავად დაწერნეს და იგი შეუდგინოს, და ესრეთ ს[რ]ულებით
აღწერნეს რვანივე ჴმანი.
3. და რაჟამს დაასრულნეს ესრე სახედ, მერმე შეუდგინნეს წმიდისა ღმრთისმშობელისა
დასდებელნი უფალო-ღაღადყავsa რვათავე ჴმათა ზედა კჳრაჲსძალთაგან4 კიდე ყოველთა
მწუხრთა თჳთოწყვილნი წმიდისა თეოფანეს5 თქუმულნი.
4. შეუდგინნეს ათერთმეტთა სახარებათა ადგომისათა სტიქარონნი6 ღმრთისმსახურისა
კოსტანტი7 მეფისა თქუ­ მულნი ყოვლისა საცისკროჲსა სახარებისა გუარსა ზედა თჳთო
სტიქარონი.
1 „zandukSi“ სიტყვა „წყვილნი“ მრავალგზის მოიხსენიება. ერთ „წყვილში“ იგულისხმება საგალობელთა
რომელიმე erTi ჯგუფი, რომელიც რამდენიმე დასდებლისგან შედგება. ორი „წყვილი“ გულისხმობს
ორ ერთმანეთისგან დამოუკიდებელ ჯგუფს. „წყვილების“ რაოდენობა განსხვავებულია. ყოველ მათგანს
ახლავს მითითება „სხუანი“.
2 თBთავაჯი გულისხმობს ისეთ საგალობლებს, რომლებსაც damoukidebeli hangi აქვთ და რომელიმე
ძლისპირze არ არიან დაქვემდებარებულნი.
3 წმიდაარსნი \ საგალობელთა ჟანრი, რომელიც წმინდა სამების დიდებისმეტყველებას ეძღვნება.
წმიდაარსის გალობა აღესრულება მარხვის დღეებში ცისკარზე ექვსფსალმუნებისა და ალილუიას
გალობის შემდეგ. ერთი ხმის ფარგლებში მოცემულია სამი დასდებელი. შინაარსის მხრივ ის ეფუძნება
ესაია წინასწარმეტყველის წიგნში გადმოცემულ სიტყვებს: „წმიდა არს, წმიდა არს, წმიდა არს უფალი
საბაოთ; სავსე არიან ცანი და ქუეყანაჲ დიდებითა მისითა“ (ეს. 6:3).
4 კჳრაჲსძალი \ kviradRis wina saRamo.
5 ბიზანტიელი ჰიმნოგრაფი, თეოფანე გამომთქმელი (გამომეტყველი) (VIII-IX s.), მრავალი საგალობლის
ავტორი.
6 საცისკრო სახარების სტიქარონი, იგივე გერი, წარმოადგენს დასდებელს, რომელიც „აქებდითის“
„დიდებაზე“ იგალობება.
7 ბიზანტიის იმპერატორი, კონსტანტინე VII პორფიროგენეტი (912-959 წ.).

23
 5. შეუდგინნეს აღსავალნი1, თეოდორე სტუდიელისა2 თქუ­მულნი, რომელნი ითქუმიან
კჳრიაკეთა ცისკრად პირველ საცის­კროჲსა სახარებისა და უწინარეს წარდგომისა ფრიად
შუენიერნი რვათა ჴმათა, ყოველსა ჴმასა სამი წყვილი, ყოველი დასდებელი ორჯელ და, თუ
მოსწრაფე ვინ იყოს, ოთხჯერ.
6. შეუდგინნეს ათერთმეტთა ადგომისა სახარებათა ათერ­თმეტნი გამოავლინენი3
კოსტანტინესვე თქუმულნი, რომელნი ითქუმიან, ოდეს „წმიდა არს უფალი ღმერთი ჩუენი“
დასრულ­დეს. მერმე ესე გამოავლინენი ზედა-მოერთვიან გინა ორჯერ გინა სამჯერ თავის-
თავისა სახარებისა გამოავლინე.
7. შეუდგინნეს სამარადისონი გამოავლინენი შჳდეულისანი და Tu ვითარ წეს არს
თქუმაჲ მათი, anu romeli romelsa dResa, da merme romelman cisa სამყაროჲ და
მღდელთმოძღუართა და მამათა გამოავლინენი შეუდგინნეს და წმიდათანი.
8. [3v] შეუდგინნეს მომიჴსენენი რვათა ჴმათა ზედა yovelTa dReTa TჳTo wyvili და
კჳრიაკეთა \ ზოგჯერ ორ-ორი წყვილი paraklitonisa guarsa ზედა.
9. მიერითგან იწყოს ვრცელსა პარაკლიტონსა, რომლისა ძალი და რიცხჳ ესერა
დაგჳწერია ზანდუკად:
პირველი ჴმაჲ ადგომისაჲ: ხუთი წყვილი უფალო-ღაღადყავსა და გალობანი
<სასწაულითანი>4 პირველად, მეორედ – <მონებისანი>, მესამედ – <ბუნებანი>, მეოთხედ –
<მარჯუენენი>, მეხუთედ – <მხილველნი>, მეექუსედ – <მხილველნივე> სხუანი, მეშჳდედ
– <უგალობდეთ ყოველნი, რომელმან მწა.>, მერვედ – <ზღჳსა ღელვანი5 გან.>, მეცხრედ
– <სასწაულითანი> ღმრთისმშობლისანი, მეოთხეთა რვეულთა ბოლოსა ჰპოვნე, მოიძიენ და
დაწერენ და თუ იტყოდი, თქუნ.

1 აღსავალნი (ბერძ. anabaqmo%) მათი შესრულების წესიდან გამომდინარე, ჩვეულებრივად მოიხსენიება

სახელით „ანტიფონნი“. საგალობლის ამ ტიპის „აღსავალად“ წოდება მომდინარეობს იქიდან, რომ ეს
საგალობლები 119-133 ფსალმუნების სიტყვებს შეიცავს, ხოლო ხსენებული ფსალმუნების ზედწარწერაა:
„გალობაA აღსავალთაA“. ამ ფსალმუნთა ასეთი სახელწოდება ამჟამად amgvarad განიმარტება: ისინი
იგალობებოდა მომლოცველების მიერ დღესასწაულებზე იერუსალიმის ამაღლებულ ადგილას ასვლის დროს,
ანდა მათ ტყვეობიდან დაბრუნებულები გალობდნენ (იხ. Михаил Скабалланович, Толковый Типикон,
Москва, 1995, гл. 58. Степенны).
2 წმინდა თეოდორე სტუდიელი (785-826 w.), სტუდიის მონასტრის წინამძღვარი.
3 გამოავლინე (ბერძ. æxaposteil@rion), იგივე განმანათლებელი (ბერძ. fwtagwgik^n) \ საგალობელი,
რომელიც მეცხრე ოდის შემდეგ სრულდება. სახელწოდება აღებულია ფსალმუნიდან: „გამოავლინე
ნათელი შენი“ (ფს. 42:3). am sagalobels, rogorc ganmartaven, `gamoavline” ewodeba an imitom,
rom is ganadidebs mociqulTa მისიონერულ მოღვაწეობას (ბერძ. æxaposteil@rion warmodgeba zmnisgan
æxapost#llw \ vavlen, vagzavni), anda, rac ufro savaraudoa, imitom, rom mis sagaloblad
mgaloblebi taZris Sua nawilSi dgebodnen.
gamoavline TviTavaji sagalobelia. did dResaswaulebze is troparis msgavsad samjer igalobeba.
აქ ნახსენები სახარების გამოავლინე იგალობება მხოლოდ კვირა დღეებში და მოკლედ გადმოსცემს
სახარებისეულ შინაარსs (ix. `didi sBnaqsari”, gv. 497; Михаил Скабалланович, Толковый Типикон, гл.
62. Канон).
4 აქ და ყველა მსგავს შემთხვევაში ცხრა ოდისგან შემდგარი კანონი იგულისხმება. „სასწაულითანი“ \
ცხრა ოდისგან შემდგარი კანონის „უგალობდითსას“ ძლისპირის დასაწყისია; მსგავსადვე, „მონებისანი“ \
ცხრა ოდისგან შემდგარი სხვა კანონის „უგალობდითსას“ ძლისპირის დასაწყისია და ა.შ.
5 nusx. <Rellvani>.

24
 10. დღე ორშაბათი: სამი წყვილი უფალო-ღაღადყავსა და წარდგომაჲ. პირველნი
გალობანი – <მარჯუენენი> მთავარანგელოზთანი, მეორენი \ სინანულისანი <მარჯუენენი>,
მესამენი \ სინანულისანი და წმიდათანი <სასწაულითანი>, მეოთხენი \ სინანულისანი
<მონებისანი>, მეოთხეთა რვეულთა ბოლოსa ჰპოვნე, მეხუთენი ღმრთისმშობლისანი –
<მარჯუენენი>.
11. დღე სამშაბათი: სამი წყვილი უფალო-ღაღადყავსა. პირველნი გალობანი
ნათლისმცემელისანი – <მხილველნი>, მეორენი სინანულისანი და წმიდათანი –
<მარჯუენენი>, მესამენი ღმრთისმშობლისანი – <უგალობდეთ ყოველნი, რომელმან მწა.>.
12. დღე ოთხშაბათი: ორი წყვილი უფალო-ღაღადყავსა. პირველნი გალობანი
ღმრთისმშობლისანი – <მხილველნი>, მე­ორენი ჯუარისანი და წმიდათანი – <მონებისანი>,
მესამენი ღმრთის­მშობლისანივე – <უგალობდეთ ყოველნი, რომელმან მწა.>.
13. დღე ხუთშაბათი: ორი წყვილი უფალო-ღაღადყავსა. პირველნი გალობანი
მოციქულთანი – <სასწაულითანი>, მეორენი – <მონებისანი>, მესამენი ღმრთისმშობლისანი –
<მონებისანივე>, მეოთხენი ღმრთისმშობლისანივე – <მარჯუენენი>.
14. დღე პარასკევი: უფალო-ღაღადყავსა ორი წყვილი. პირველნი გალობანი ჯუარისანი
დაწერენ \ <მონებისანი>, და მეორედ ჯუარისანი და წმიდათანი – <სასწაულითანი>, და
მესამედ ღმრთისმშობლისანი – <სასწაულითანი>.
15. დღე შაბათი: ორი წყვილი უფალო ღაღადყავსა. პირველნი გალობანი წმიდათანი
და სულისანი – <მხილველნი>, მეორენი სულისა და წმიდათანი – <სასწაულითანი>, მესამენი
ღმრთისმშობლისანი – <მონებისანი>.
16. მეორე ჴმაჲ ადგომისაჲ: უფალო1-ღაღადყავსა შჳდი წყვილი. პირველნი
გალობანი – <ღელვათა დაანთქენი>, მეორენი – <ზღჳსა ღელვანი>, მესამენი – <განაპონი>,
მეოთხენი – <მოვედით, ერნო>, მეხუთენი – <უგალობდეთ უფალსა გალობითა>, მეექუსენი
– <რომელმან განაჴმო ზღუაჲ>, მეშჳდენი – <უგალობდეთ უფალსა, რომელმან წა.>,
მერვენი ღმრთისმშობლისანი – <ზღჳსა ღელვანი>.
17. დღე ორშაბათი: სამი წყვილი უფალო-ღაღადყავსა. პირველნი გალობანი
მთავარანგელოზთანი – <მოვედით, ერნო>, მეორენი სინანულისანი – <ღელვათა დაანთქანი>,
მესამენი სინანულისანივე – <ზღჳსა ღელვანი>, მეოთხენი ღმრთისმშობლისანი – <ღელვათა
დაანთქანი>.
18. დღე სამშაბათი: სამი წყვილი უფალო-ღაღადყავსა. პირველნი გალობანი
ნათლისმცემელისანი – <ღელვათა დაანთქენი>, მეორენი ნათლისმცემელისანივე – <ზღჳსა
ღელვანი>, მესამენი ნათლისმცემელისანივე – <უგალობდეთ უფალსა, რომელმან წა.>,
მეოთხენი სინანულისანი – <ღელვათა დაანთქენი>, მეხუთენი სინანულისანი და წმიდათანი
– <განაპოni>, მეექუსენი ღმრთისმშობლისანი – <უგალობდეთ უფალსა, რომელმან წარუ­
მართა>.
19. [4r] დღე ოთხშაბათი: ორი წყვილი უფალო-ღაღადყავსა. პირველნი გალობანი
ღმრთისმშობლისანი – <ღელ­ ვათა დაანთქენნი>, მეორენი ჯუარისანი და წმიდათანი – <ზღჳსა
ღელვანი>, მესამენი ღმრთისმშობლისანივე – <მოვედით, ერნო>.
20. დღე ხუთშაბათი: ორი წყვილი უფალო-ღაღადყავსა. პირველნი გალობანი
მოციქულთანი – <ღელვათა დაანთქენნი>, მეორენი მოციქულთანივე – <ზღჳსა ღელვანი>,

1 xelnawerSi aRniSnul sityvasTan fiqsirdeba winamdebare monakveTis ricxviTi nomeri `iv” (16).
yvela sxva msgavs SemTxvevas, rodesac ricxviTi nomeri ar Tanxvdeba Sesabamis monakveTs, Cven
sqolioSi aRar mivuTiTebT.

25
მესამენი ღმრთისმშობლისანივე – <უგალობდეთ უფალსა, რომელმან წა.>.
21. დღე პარასკევი: სამი წყვილი უფალო-ღაღატყავსა. პირველნი გალობანი ჯუარისანი
– <ღელვათა დაანთქენი>, მეორენი ჯუარისანი და წმიდათანი – [<ზღჳსა ღელვანი>]1,
მესამენი ღმრთისმშობლისანი – <ზღჳსა ღელვანი>.
22. დღე შაბათი: ორი წყვილი უფალო-ღაღადყავსა. პირველნი გალობანი წმიდათანი
და სულისანი – <უგალობდეთ უფალსა, რომელმან წარუმართა>, მეორენი წმიდათანი და
სულისანი – <რომელმან განაჴმო>, მესამენი ღმრთისმშობლისანი – <ღელვათა დაანთქენნი>.
23. მესამე ჴმაჲ ადგომისაჲ: უფალო-ღაღადყავსა ხუთი წყვილი. პირველნი
გალობანი – <რომელმან წამისყოფით>, მეორენი – <უქმნი>, მესამენი – <ღმერთსა,
რომელმან იჴსნა პირველ>, მეოთხენი – <უგალობდეთ უფალსა, მორწმუნე.>, მეხუთენი
– <რომელმან წამისყოფით>, მეექუსენი ღმრთისმშობლისანი – <ღმერთსა, რომელმან იჴსნა
პირველ>.
24. დღე ორშაბათი: ოთხი წყვილი უფალო-ღაღადყავსა. პირველნი გალობანი
მთავარანგელოზთანი – <რომელმან წამისყოფით>, მეორენი მთავარანგელოზთანივე –
<რომელმან წამისყოფით>, მესამენი სინანულისანი – <რომელმან წამისყოფით>, მეოთხენი
სინანულისანი და წმიდათანი – <ღმერთსა, რომელმან იჴსნა პირველ>, მეხუთენი
ღმრთისმშობლისანი – <რომელმან წამისყოფით შეკრიბნა წყალნი>.
25. დღე სამშაბათი: სამი წყვილი უფალო-ღაღაtყავსა. პირველნი გალობანი
ნათლისმცემელისანი – <რომელმან წამის­ ყოფით>, მეორენი ნათლისმცემელისანივე –
<რომელმან წამის­ყოფით>, მესამენი სინანულისანი – <რომელმან წამისყოფით>, მეოთხენი
სინანულისანი და წმიდათანი – <რომელმან წამისყოფით>, მეხუთენი ღმრთისმშობლისანი –
<რომელმან წამისყოფით>.
26. დღე ოთხშაბათი: სამი წყვილი უფალო-ღაღადყავსა. პირველნი გალობანი –
<უქმნი> ღმრთისმშობლისანი, მეორენი ჯუარისა და წმიდათანი – <რომელმან წამისყოფით>,
მესამენი ღმრთისმშობლისანი – <რომელმან წამისყოფით>.
27. დღე ხუთშაბათი: ორი წყვილი უფალო-ღაღატყავსა. პირველნი გალობანი
მოციქულთანი – <რომელმან წამისყოფით>, მეორენი მოციქულთანივე – <რომელმან
წამისყოფით>, მესამენი ღმრთისმშობლისანი – <ღმერთსა, რომელმან იჴსნა პირველ>.
28. დღე პარასკევი: ორი წყვილი უფალო-ღაღადყავსა. პირველნი გალობანი ჯუარისანი
– <რომელმან წამისყოფით>, მეორენი ჯუარისანი და წმიდათანი – <უქმნი>, მესამენი
ღმრთისმშობლისანი – <რომელმან წამისყოფით>.
29. დღე შაბათი: სამი წყვილი უფალო-ღაღადყავსა. პირველნი გალობანი – <ღმერთსა,
რომელმან იჴსნა პირველ>, მეორენი სულისანი – <რომელმან წამისყოფით>, მესამენი
ღმრთისმშობლისანი – <უქმნი>.
30. მეოთხე ჴმაჲ ადგომისაჲ: რვაჲ წყვილი უფალო-ღაღატყავსა. პირველნი
გალობანი – <ზღჳსა მის მეწამულისა>, მეორენი – <ზღუაჲ უვალნი>, მესამენი –
<იხილვანი>, მეოთხენი – <არარაჲ არს სახედ შენდა>, მეხუთენი – <მწყობრნი>, მეექუსენი
– <დაანთქენნი>, მეშჳდენი – <მწყობრნი>, მერვენი – <უგალობდეთ უფალსა გალობი.>,
მეცხრენი – <გიგალობსნი>, მეათენი ღმრთისმშობლისანი \ <დაანთქენნი>.
31. დღე ორშაბათი: ოთხი წყვილი უფალo-ღაღატყავსა. პირველნი გალობანი –
<გიგალობსნი>, მეორენი მთავარანგელოზთანივე – <დაანთქენნი>, [4v] მესამენი გალობანი

1 Cven mier Camatebuli Zlispiri zandukSi ar aris mocemuli. Cven is Sesabamisi galobidan
aRvadgineT.

26
მთავარ­ანგელოზთანივე – <ზღუაჲ უვალნი>, მეოთხენი გალობანი სინა­ნულისანი –
<ზღუაჲ უვალნი>, მეხუთენი სინანულისანი და წმიდა­თანი – <დაანთქენნი>, მეექუსენი
ღმრთისმშობლისანი – <ზღჳსა მის მეწამულისანი>, დიდნი და შუენიერნი.
32. დღე სამშაბათი: სამი წყვილი უფალო-ღაღატყავსა. პირველნი გალობანი
ნათლისმცემელისანი – <ზღჳსა მეწამულნი>, მეორენი მისნივე – <დაანთქენნი>, მესამენი
სინანულისანი და წმიდათანი – <საღმრთომან ნისლმან>, მეოთხენი ღმრთის­მშობლისანი –
<გიგალობსნი>.
33. დღე ოთხშაბათი: სამი წყვილი უფალო-ღაღადყავსა. პირველნი გალობანი –
<ზღუაჲ უვალნი>, მეორენი ჯუარისანი და წმიდათანი – <ზღჳსა მეწამულნი>, მესამენი
ღმრთისმშობლისანი – <ზღჳსა მეწამულნი>.
34. დღე ხუთშაბათი: სამი წყვილი უფალო-ღაღატყავსა. პირველნი გალობანი – <ზღჳსა
მეწამულნი>, მეორენი – <ზღუაჲ უვალნი>, მესამენი – <გიგალობსნი> ღმრთისმშობლისანი.
35. დღე პარასკევი: სამი წყვილი უფალო-ღაღადყავსა. პირველნი გალობანი ჯუარისანი
– <დაანთქენნი>, მეორენი ჯუარისანი და წმიდათანი – <ზღუაჲ უვალნი>, მესამენი ღმრთის­
მშობლისანი – <საღმრთომან ნისლმან დაფარა>, დიდნი.
36. დღე შაბათი: სამი წყვილი უფალო-ღაღადყავსა. პირველნი გალობანი – <გიგა-
ლობსნი>, მეორენი შესვენებულთანივე – <ზღუაჲ უვალნი>, მესამენი ღმრთისმშობლისანი –
<არარაჲ არს სახედ შენ­
და>.
ადგომისანი ჴმაჲ ა გუერდი1: ხუთი წყვილი უფალო-ღაღატყავსა. პირველნი
37.
გალობანი – <etlTa simravleni>, მეორენი – <მჴსნელსა ჩუენსა ღმერთსა>, მესამენი
– <ზღუაჲ წიაღ-ვლო ისრაჱლმან>, მეოთხენი – <გამოჩნდა ღმერთი ჴორცითა>, მეხუთენი
– <ეტლთა სიმრავლენივე>, მეექუსენი ღმრთისმშობლისანი – <ეტლთა სიმრავლე
მჴედრებითურთ>.
38. დღე ორშაბათი: სამი წყვილი უფალო-ღაღატყავსა. პირველნი გალობანი –
<ეტლთა სიმრავლენი>, მეორენი მთავარანგელოზთანივე – <ეტლთა სიმრავლენი>, მესამენი
სინანულისანი – <ეტლთა სიმრავლენი>, მეოთხენი სინანულისანი და წმიდათანი – <მჴსნელსა
ჩუენსა ღმერთსა>, მეხუთენი ღმრთისმშობლისანი – <ეტლთა სიმრავლენი>.
39. დღე სამშაბათი: სამი წყვილი უფალო-ღაღატყავსა. პირველნი გალობანი –
<მჴსნელსა ჩუენსა ღმერთსა>, მეორენი ნათლისმცემელისანივე – <ეტლთა სიმრავლენი>,
მესამენი სინანულისანი – <ეტლთა სიმრავლენი>, მეოთხენი სინანულისანი და წმიდათანი
– [<ეტლთა სიმრავლენი>]2, მეხუთენი ღმრთისმშობლისანი – <მჴსნელსა ჩუენსა ღმერთსა>.
40. დღე ოთხშაბათი: ოთხი წყვილი უფალო-ღაღადყავსა. პირველნი გალობანი –
<ეტლთა სიმრავლენი>, მეორენი ჯუარი­სანი და წმიდათანი – <ეტლთა სიმრავლე.>, მესამენი
ღმრთის­მშობლისანი – <ეტლთა სიმრავლენი>.
41. დღე ხუთშაბათი: სამი წყვილი უფალო-ღაღატყავსა. პირველნი გალობანი –

1 „KმაA ა გუერდი“ \ პირველი ხმის gverdiTi ხმა, იგივე მეხუთე ხმა. საგალობლის ხმაზე ამგვარ
მითითებებს მივმართავთ დანარჩენი გვერდითი ხმების აღსანიშნავადაც („KმაA ბ გუeრდი“ \ მეორე ხმის
gverdiTi ხმა, იგივე მეექვსე ხმა; „KმაA გ გუერდი“ \ მესამე ხმის gverdiTi ხმა, იგივე მეშვიდე ხმა;
„KმაA დ გუერდი“ \ მეოთხე ხმის gverdiTi ხმა, იგივე მერვე ხმა).
2 Cven mier Camatebuli Zlispiri zandukSi ar aris mocemuli. Cven is Sesabamisi galobidan
aRvadgineT.

27
<ეტლთა სიმრავლენი>, ოთხთა მახარებელ­თანი, მეორენი მოციქულთანი – <ეტლთა
სიმრავლენი>, მესამე ღმრთისმშობლისანი – <მჴსნელსა ჩუენსა ღმერთსა>.
42. დღე პარასკევი: ჯუარისაჲ ორნი წყვილნი უფალო-ღაღატყავსა. პირველნი
გალობანი – <ეტლთა სიმრავლენი>, მეორენი ჯუარისა და წმიდათანი – <მჴსნელსა ჩუენსა
ღმერთსა>, მესამეni ღმრთისმშობლისანი – <ეტლთა სიმრავლენი>.
43. დღე შაბათი: სამი წყვილი უფალო-ღაღატყავსა. პირველნი გალობანი – <მჴსნელსა
ჩუენსა>, მეორენი შესუენებულთანი – <ეტლთა სიმრავლენი>, მესამენი ღმრთისმშობლისანი –
<ეტლთა სიმრავლენი>.
44. [5r] ადგომისანი ჴმაჲ ბ გuერდი: შჳდი წყვილი უფალო-ღაღადყავსა. პირველ-
ნი გალობანი – <უკულეველნი>, მეორენი – <ზღუაჲ მეწამულნi>, მესამენი გალობანი –
<რომელმან ზღუასა მეწამუ.>, მეოთხენი გალობანი – <მჴსნელი ისრაჱლისაჲ>, მეხუთენი
გალობანი – <რომელმან დაფარა სიღრმესა მდევარი> \ დიდნი. ადიდებდითსა –
მწვალებელთა შეჩუენებაჲ და ღამითგანისა წყვილნი, მეექუსენი ღმრთისმშობლისანი –
<უკულეველნი>.
45. დღე ორშაბათი: სამი წყვილი უფალო-ღაღადყავსა. პირველნი გალობანი –
<უკულეველნი>, მეორენი ზეცისა ძალთა­ნივე \ <უკულეველნი>, მესამენი სინანულისანი –
<რომელ­მან დაფარა>, მეოთხენი სინანულისანი და წმიდათანი – <უკუ­
ლეველნი>, მეხუთენი
ღმრთისმშობლისანი – <რომელმან ზღუასა მეწამუ.>.
46. დღე სამშაბათი: ორი წყვილი უფალო-ღაღატყავსა. პირველნი გალობანი –
<რო-მელმან ზღუასა მეწამულსა>, მეო­რენი სინანულისანი – <უკულეველნი>, მესამენი
სინანული­სანი და წმიდათანი – [<ზღუაჲ მეწამუlni>]1, მეოთხენი ღმრთისმშობლისანი –
<უკულე­ ველნი>.
47. დღე ოთხშაბათი: ორი წყვილი უფალო-ღაღადყავსა. პირველნი გალობანი –
<უკულეველნი>, მეორენი ჯუარისანი და წმიდათანი – <უკულეველნი>, მესამენი
ღმრთისმშობლისანი – <ზღუაჲ მეწამული>.
48. დღე ხუთშაბათი: ორი წყვილი უფალო-ღაღატყავსა. პირველნი გალობანი –
<უკულეველნი>, მეორენი – <ზღუაჲ მეწამულნი>, მესამენი ღმრთისმშობლისანი –
<რომელმან ზღუასა მეწამულსა>.
49. დღე პარასკევი: ორი წყვილი უფალო-ღაღატყავსა. პირველნი გალობანი –
<უკულეველნი>, მეორენი ჯუარისანი და წმიდათანი – <რომელმან დაფარა სიღრ.>,
მესამენი ღმრთისმშობლისანი – <უკულეველნი>, ანდრეაჲსნი2.
50. დღე შაბათი: სამი წყვილი უფალო-ღაღადყავსა. პირველნი გალობანი – <რომელმან
ზღუასა მეწამულსა>, მეორენი გალობანი სულთანი და წმიდათანი – <ზღუაჲ მეწამულნი>,
მესამენი ღმრთისმშობლისანი – <უკულეველნი>.
ადგომისანი ჴმაჲ გ გუერდი: ათი წყვილი უფალო-ღაღადყავსა. პირველნი
51.
გალობანი – <წამისყოფითა, ღმერთო>, მეორენი – <უფსკრულნი>, მესამენი – <რაჲთა
უგალობდენი>, მეოთხენი – <ღმერთსა, რომელმან დაანთქა>, მეექუსენი ღმრთისმშობლისანი
– <ღმერთსა, რომელმან დაანთქა მეწამულსა>.

1 Zlispiriს მითითება – „ზღუაჲ მეწამუlni“ – zandukSi ar aris mocemuli. ჩვენ is Sesabamisi

galobidan aRvadgineT.
2 წმინდა ანდრია კრიტელი (დაახ. 660-740 წწ.), ჰიმნოგრაფი, სინანულის კანონის, იგივე დიდი კანონის
ავტორი.

28
 52. დღე ორშაბათი: სამი წყვილი უფალო-ღაღატყავსა. პირველნი გალობანი – <ღმერ-
თსა, რომელმან დაანთქა მეწა­ მულსა>, მეორენი ზეცისა ძალთანივე – <წამისყოფითანი>,
მესა­მენი სინანულისანი – <წამისყოფითანი>, მეოთხენი სინა­ნუ­ლი­სანი და წმიდათანი –
<ღმერთსა, რომელმან დაანთქა მწ.>, მეხუთენი ღმრთისმშობლისანი – <წამისყოფითა,
ღმერთო, ბუ­ ნებანი მდინარენი>.
53. [დღე სამშაბათი:] სამი წყვილი უფალო-ღაღატყავსა. პირველნი გალობანი
– <ღმერთსა, რომელმან დაანთქა მე.>, მეორენი – <წამისყოფითა, ღმერთო>, მესამენი
სინანულისანი – <უფსკრულნი>, მეოთხენი სინანულისანი და წმიდათანი – <წამისყოფითანი>,
მეხუთენი ღმრთისმშობლისანი – <ღმერთსა, რომელმან დაანთქა მეწამულსა>.
54. [დღე ოთხშაბათი:] სამი წყვილი უფალო-ღაღადყავსა. პირველნი გალობანი –
<უფსკრულნი>, მეორენი ჯუარისანი და წმიდათანი – <ღმერთსა, რომელმან დაანთქა>,
მესამენი ღმრთის­მშობლისანივე – <წამისყოფითა, ღმერთო>.
55. დღე ხუთშაბათი: ორი წყვილი უფალო-ღაღადყავსა. პირველნი გალობანი –
<უფსკრულნი>, მეორენი – <წამისყოფითანი>, მესამენი ღმრთისმშობლისანი – <ღმერთსა,
რომელმან დაანთქა მეწ.>.
56. [5v] დღე პარასკევი: ორი წყვილი უფალო-ღაღადყავსა. პირველნი გალობანი
– <უფსკრულნი>, მეორენი ჯუარისანი და წმიდათანი – <წამისყოფითანი>, მესამენი
ღმრთისმშობლისანი – <წამისყოფითანი>.
57. დღე შაბათი: სამი წყვილი უფალო-ღაღატყავსა. პირველნი გალობანი –
<ღმერთსა, რომელმან დაანთქა მეწამულსა>, მეორენი სულისანივე და წმიდათანი –
<წამისყოფი.>, მესამენი ღმრთისმშობლისანი – <ღმერთსა, რომელმან დაანთქა მეწა­მუ.>.
58. ადგომისანი ჴმაჲ დ გუერდი: თერთმეტი წყვილი უფალო-ღაღადყავსა.
პირველნი გალობანი – <ეტლთა მფლობელნი>, მეორენი – <ქუეყანასა მწყურნებსა>,
მესამენი – <გალობაჲ შევწიროთნი>, მეოთხენი – <უგალობდეთ უფალსა მორწ.>, მეხუთენი
– <სიღრმე მეწამულისაჲ>, მეექუსენი – <ისრაჱლი მონაქმნუ.>, მეშჳდენი – <უგალობდეთ
უფალსა, რომელმან განიყვანა>, მერვენი – <უფალსა ღმერთსა უგალობდეთ, ერნო>,
მეცხრენი ღმრთისმშობლისანი – <ისრაჱლი მონაქმნული>.
59. დღე ორშაბათი: ოთხი წყვილი უფალო-ღაღატყავსა. პირველნი გალობანი –
<გალობაჲ შევწიროთ>, მეორენი მთავარანგელოზთა და ძალთანი, და მესამენი ერთგან1
– <ეტლთა მფლობელნი>, მეოთხენი სინანულისანი – <ეტლთა მფლობელნი>, მეხუთენი
სინანულისანი და წმიდათანი – <ქუეყანასა მწყურნებსა>, მეექუსენი ღმრთისმშობლისანი –
<უგალობდეთ უფალსა, რომელმან განიყვანა>.
60. დღე სამშაბათი: სამი წყვილი უფალო-ღაღადყავსა. პირველნი გალობანი –
<ისრაჱლნი>, მეორენი სინანულისანი – <ეტლთა მფლობელნი>, მესამენი სინანულისანივე –
<გალობაჲ შევწიროთნი>, მეოთხენი სინანულისანი და წმიდათანი – <ქუეყანასა მწყურნებსა>,
მეხუთენი ღმრთისმშობლისანი – <ქუეყანასა მწყურნებსა, ვითარცა ჴმელსა>.
61. დღე ოთხშაბათი: ოთხი წყვილი უფალო-ღაღატყავსა. პირველნი გალობანი
– <გალობაჲ შევწირონი>, მეორენი ჯუარი­ სანი და წმიდათანი – <ეტლთა მფლობელნი>,
მესამენი ღმრთის­მშობლისანი – <ქუეყანასა მწყურნებსა>.
62. დღე ხუთშაბათი: სამი წყვილი უფალო-ღაღატყავსა. პირველნი გალობანი

1 `erTgan” gulisxmobs or erTmaneTisgan damoukidebel „galobas“, romlebic erTi Zlispiris

Targzeა gawyobili და თითოეული ოდის ფარგლებში ერთმანეთის მიყოლებითაა მოთავსებული. am
SemTxvevaSi es Zlispiria – <ეტლთა მფლობელნი>. msgavsi miTiTeba zandukSi ramdenimejer gvxvdeba.

29
– <გალობაჲ შევწიროთ>, მეორენი – <ეტლთა მფლობელნი>, მესამენი წმიდათა
მოციქულთანივე – <ქუეყანასა მწყურნებსა>, მეოთხენი ღმრთისმშობლისანი – <ქუეყანასა
მწყურნებსა, ვითარცა ჴმელსა>.
63. დღე პარასკევი: ოთხი წყვილი უფალო-ღაღადყავსა. პირველნი გალობანი –
<სიღრმე მეწამულისანი>, მეორენი – <გალობაჲ შევწირონი>, მესამენი – <ეტლთა
მფლობელნი>, მეოთხენი ღმრთისმშობლისანი – <სიღრმე მეწამულისაჲ პირველად
განუპო>.
64. დღე შაბათი: ოთხი წყვილი უფალო-ღაღადყავსა. პირველნი გალობანი – <ისრაჱლი
მონაქმნული>, მეორენი ყოველთა წმიდათანი – <გალობაჲ შევწიროთნი>, მესამენი სულისანი
– <გალობაჲ შევწირონი>, მეოთხენი სულისანივე – <ისრაჱლი მონაქმნული>. და აქა
სულისა აქებდითი სტიქარონნი შეუდგან, მეხუთენი სულისანი და წმიდათანი – <ეტლთა
მფლობელნი>, მეექუსენი ღმრთისმშობლისანი – <ეტლთა მფლობელი ფარაო>.
65. წმიდათა წინაჲსწარმეტყუელთაჲ: ორი წყვილი უფალო-ღაღატყავსა და გალობანი
ჴმაჲ ა გუერდი – <მჴსნელსა ჩუენსა ღმერთსა, რომელმან განი.>.
66. [6r] წმიდათა მღდელთმოძღუართაჲ: სამი წყვილი უფალო-ღაღადყავსა და
გალობანი ჴმაჲ დ გუერდი – <უგალობდეთ უფალსა, რომელმან განიყვანა>.
67. წმიდათა მამათანი: ხუთი წყვილი უფალო-ღაღადყავსა. პირველნი გალობანი –
<გალობაჲ შევწიროთ>, მეორენი – <გალობაჲ შევწირონივე>, მესამენი – <უგალობდეთ
უფალსა რომელმან განიყ.>.
68. დასდებელნი ადგომისანი, რომელნი ითქუმიან კჳრიაკისა ღამისთევასა
ნეტარარიანთა შემდგომად საბაწმიდას , ჴმაჲ ა გუერდი – <მოვედით, აღვიდეთ>, და
1 2

გალობანი შუვაღამისანი ჴმაჲ ბ გუერდი – <რომელმან დაფარა>, და სხუანივე ძლისპირნი

ვითა[რ]ცა მიხუდებიან, გინათუ გალობათანი და გინათუ უფალო ღაღატყავისანი.
69. გალობანი სავედრებელნი უფლისა ჩუენისა იესუ ქრისტესნი ჭირსა შინა და
მწუხარებასა, ჴმაჲ დ გუერდი – <ქუეყანასა მწყურნებსა ვითარცა ჴმელსა>.
70. გალობანი სავედრებელნი სნეულსა ზედა, ჴმაჲ ბ – <მოვედით, ერნო>.
71. გალობანი წმიდისა ღმრთისმშობლისანი, ჴმაჲ ბ – <ზღჳსა ღელვანი>.
72. წმიდისა ღმრთისმშობელისანივე, ჴმაჲ ბ – <განაპონი>.
73. წმიდისა ღმრთისმშობელისავე გალობანი, ჴმაჲ დ – <დაანთქენნი>.
74. გალობანი წმიდისა ღმრთისმშობელისანივე, ჴმაჲ ა გუერდი – <შეწევნაჲ უცხოჲ>.
75. სქემის-კურთხევისა <სუფევსნი> უფალო-ღაღატყავსა და გალობანი – <ეტლთა
სიმრავლე მჴედრებითურთ>.
76. სულისა გალობანი, რომელნი ითქუმიან მიცვალებულსა ზედა, ჴმაჲ ბ – <მოვედით,
ერნო>.
77. რვანი გალობანი სავედრებელნი წმიდათა და მარ­
თალთა იოვაკიმ და
ანნაჲსნი, ჴმაჲ ა – <სასწაულითა იჴსნა ერი უფალმან>.
78. მეორესა – <ზღჳსა ღელვათა მძჳნვარეთა წიაღ-ჴდეს>.

1 netararianni (berZ. mak@rioi o Àmwmoi) \ fsalmunis me-17 kanonis dasawyisi sityvebi. igalobeba
ciskarze kvira dReebSi, საეკლესიო wეliწადიs garkveul periodebSi, romlebic tipikoniTaa
gansazRvruli.
2 საბაწმიდა \ წმინდა საბა განწმენდილის მონასტერი პალესტინაში.

30
 79. მესამესა – <რომელმან წამისყოფით შეკრიბნა წყალნი შესაკრებ.>.
80. მეოთხენი – <ზღჳსა მის მეწამულისა ღელვათა>.
81. პირველის გუერდისანი – <მჴსნელსა ჩუენსა ღმერთსა>.
82. მეორის გუერდსა – <უკულეველნი>.
83. მესამის გუერდსა – <ღმერთსა, რომელმან დაანთქა მეწამულსა>.
84. მეოთხის გუერდსა – <ქuეყანასა მწყურნებსა>.
ესე გალობები ოთხშაბათთა დაერთვის და კარგად მოჰვა1:
პირველად ითქუნენ ღმრთისმშობლისანი და მერმე ჯუარისანი და წმიდათანი, და
კუალადცა ღმრთისმშობლისანი, და მერმე ამათ წმიდათა და მართალთა იოაკიმ და ა[n]-
ნაჲსნი.
ამათ დანარჩომთა და აქა დაწერილთა სტიქარონ-წარდგომათა რიცხუსა არა
დავსუამ, დაღაცათუ დიად არიან, რამეთუ არა აქა დასაწერელნია, არამედ დაწყებასა
წიგნისასა დიდთა სტიქარონ-წარდგომათა თანა, ვითა ზემო გჳჩუენებია, ვინაჲთგან
კულა ამას წმიდასა წიგნსა შინა ამას ადგილსა აღიწერნეს. ჯერ-არს, რაჲთა არა თანა-
წარვჰჴდეთ მდუმრიად, არამედ, რაჲთა ძალი და რიცხჳ მათი აღვწეროთ, რაჲთა ადვილ იყოს
საძებნელად.
ვინ კულა სრულებით წიგნსა წერდეს, ესე სტიქარონ-წარდგომანი
თავისა ადგილსა დაწერნეს და ამათ წმიდათა იოაკიმ და ანნაჲს გალობებსა წმიდისა
ნიკოლაოსისნი შეუდგინნეს. აწ უკუე სტიქარონ-წარდგომათა დანარჩომთა და აქა
დაწერილთა ძალი ესე არს:
[6v] პირველისა ჴმისა სტიქარონთაჲ: ერთი დასდებელი ადგო­მისაჲ, სამნი \ <შენ
სიტყუათა ზედა> \ ჯუარისანი, მასვე ზედა2 \ ორნი მოციქულთანი, მასვე ზედა \ ოთხნი
მღდელთმოძღუართანი, მასვე ზედა \ სამნი სულისანი, და შჳდნი ღმრთისმშობლისანი
თჳთავაჯნი და ორნი – <შენ სიტყუათა ზედა>.
პირველისა ჴმისა წარდgომანი: ერთი ადგომისაჲ, ერთი ჯუარისაჲ, სამნი
მოციქულთანი, ერთი მოწამეთაჲ, ერთი მღდელთმოძღუართაჲ, ერთი დედათა მოწამეთაჲ,
ორნი სულისანი.
მეორე ჴმაჲ: ორნი სინანულისანი, სამნი ჯუარისანი, ერთი მოციქულთაჲ,
ოთხნი მოწამეთანი, ორნი დედათა მოწამეთანი – <მამისაგან შობილთა> ზედა, სამნი
მღდელთმოძღუართა და მამათანი მასვე ზედა, და თერთმეტი სულისაჲ ორ წყვილად.
წარდგომანი მეორისა ჴმისანი: ერთი ადგომისაჲ, ერთი წმიდაარსთაჲ, ორნი
სინანულისანი, ორნი ჯუარისანი, სამნი მოციქულთანი, ორნი წმიდათანი, ორნი მამათანი,
ორნი სულისანი, სამნი ღმრთისმშობლისანი.
მესამე ჴმაჲ სტიქარონთაჲ: ერთი ადგომისაჲ, ერთი მოციქულთაჲ, ერთი
მოწამეთაჲ, სამნი მღდელთმოძღუართანი – <ვითარცა იგი პირველადვე> ამას ზედა,
ოთხნი სულისანი, ორნი ღმრთისმშობლისანი.
მესამისა ჴმისა წარდგომანი: ერთი ადგომისაჲ, ორნი წმიდაარსთანი, ორნი
მოციქულთანი, ორნი მღდელთმოძღუართა და მამათანი, ერთი სულისაჲ, ექუსნი
ღმრთისმშობლისანი.

1 igivea, rac `mohvals~ da aRniSnul konteqstSi niSnavs: Seesabameba, Seewyoba, Tanxvdეba.

2 „მასვე ზედა“ აქაც და ყველა მსგავს შემთხვევაშიც გულისხმობს იმას, რომ დანარჩენი საგალობლებიც
იმავე ძლისპირის თარგზეა გაწყობილი. ამ შემთხვევაში ეს ძლისპირია „შენ სიტყუათა ზედა“.

31
 მეოთხე ჴმაჲ სტიქარონთაჲ: ერთი ჯუარისაჲ \ <მოგიცემიესთა> ზედა, ერთი
მოციქულთაჲ მასვე ზედა, ორნი დედათა მოწამეთანი \ <მჴნეოთა> ზედა, სამნი მამათანი
მათვე ზედა, ერთი მღდელთმოძღუართაჲ მათვე ზედა, სამნი სულისანი.
წარდგომანი მეოთხისა ჴმისანი: ორნი წმიდაარსნი, ორნი მოციქულთანი, ერთი
წმიდათაჲ, ერთი დედათა მოწამეთაჲ, სამნი მამათა და მღდელთმოძღუართანი, ოთხნი
ღმრთისმშობლისანი.
პირველის გუერდი ჴმაჲ სტიქარონთაჲ: ერთი ადგომისაჲ \ <სუფევსთა> ზედა,
ორნი სინანულისანი, სამნი მამათანი, შჳდნი სულისანი.
ა გუერდისა წარდგომანი: ორნი წმიდაარსნი, ერთი მოციქულთაჲ, ერთი წმიდათაჲ,
ერთი მღდელთმოძღუართაჲ, ერთი დედათა მოწამეთაჲ, ორნი ღმრთისმშობლისანი.
მეორის გუერდისა ჴმისა სტიქარონნი: ორნი ადგომისანი, სამნი სინანულისანი,
ერთი ჯუარისაჲ, ორნი მოციქულთანი, სამნი მღდელთმოძღუართანი \ <ყოველი
სასოებასა> ზედა, ერთი დედათა მოწამეთაჲ \ მასვე ზედა, ერთი ღმრთისმშობლისაჲ.
წარდგომანი მეორის გუერდისა ჴმისანი: ორნი ადგომისანი, სამნი წმიდაარსნი,
ერთი სინანულისაჲ, ერთი ჯუარისაჲ, ერთი მოციქულთაჲ, ორნი მოწამეთანი, ერთი
მამათაჲ, ერთი სულისაჲ, სამნი ღმრთისმშობლისანი.
მესამის გუერდისა სტიქარონი: ერთი ადგომისაჲ, ხუთნი სინანულისანი, ერთი
ჯუარისაჲ, სამნი მოციქულთანი, სამნი მამათანი \ <მჯდომარეთა> ზედა, ექუსნი
სინანულისანი, სამნი ღმრთისმშობლისანი.
წარდგომანი მესამის გუერდისანი: ორნი წმიდაარსნი, ორნი სინანულისანი, ერთი
მოციქულთაჲ, ორნი სულისანი.
მეოთხის გუერდისა სტიქარონნი: ორნი ადგომისანი, ერთი სინანულისაჲ
\ <ედემთა> ზედა, ერთი ჯუარისაჲ – <ვითარმედ გხადოდით თქუენ, წმიდანო> ამას
ზედა, ორნი მოციქულთანი \ <ედემთა> ზედა, ორნი მოწამეთანი \ მასვე ზედა, ერთი
მღდელთმოძღუართაჲ \ მასვე ზედა, სამნი მამათანი \ <ვითარმედ გხადოდითთა> ზედა,
ორნი სულისანი \ მათვე ზედა, ოთხნი ღმრთისმშობლისანი.
მეოთხის გუერდისა წარდგომანი: ორნი წმიდაარსნი, ერთი ჯუარისაჲ, ერთი
მოციქულთაჲ, სამნი წმიდათანი, ორნი მღდელთმოძღუართანი, ორნი მამათანი, ერთი
დედათა მოწამეთაჲ, ერთი სულისაჲ, ორნი ღმრთისმშობლისანი.
გალობები წმიდისა ნიკოლაოსისი ესე წმიდათა იოვაკიმ და ა[n]ნაჲსთა შემდგომად
ჯერ არს დაწერაჲ, ვითა ზემო გჳთქუამს.
85. ჴმაჲ ა: <სასწაულითა იჴსნა ერი>.
86. [7r] მეორესა: <ზღჳსა ღელვათა მძჳნ.>. მეორესავე: <ღელვათა დაანთქანი>.
87. მესამესა: <უქმნი>. მესამესავე მეორენი: <რომელმან წამისყოფითნი>.
88. მეოთხესა: <დაანთქენ ვნებანი სულისა ჩემისანი>.
89. პირველის გუერდსა: <ეტლთა სიმრავლენი>.
90. მეორის გუერდსა: <რომელმან ზღუასა მეწამულსა, ვითარცა ჴ.>.
91. მესამის გუერდსა: <ღმერთსა, რომელმან დაანთქა მეწამულსა.>.
92. მეოთხის გუერდსა: <ეტლთა მფლობელნი>.
ესე წმიდისა ნიკოლაოსის გალობები ხუთშაბათსა წმიდათა მოციქულთა შემდგომად
დაერთვიან, და მერმეღა წმიდისა ღმრთისმშობელისანი ზედა მოერთვიან, და წმიდისა
ნიკოლაოსისთა შემდგომად დაიწერნენ წმიდისა სჳმეონისნი საკჳრველთმოქმედისანი,
მზრდელისა მის და მოღუაწისა ჩუენისანი, რომელი შემდგომად ღმრთისა გჳღუწის

32
და გუწყალობს, და დაერთნენ პარასკევსა ჯუარისათა ზედა და მერმეღა წმიდისა
ღმრთისმშობლისა გალობანი მოერთნენ.
93. რაჲ სჳმეონწმიდას1 იპოებოდა უფალო-ღაღადყავ, აქებდითი და სტიქარონ-
წარდგომაჲ და იბაკოჲ, ყოველი დაგჳწერია მეორესა წიგნსა შინა, ყოველი ახლად-
თარგმნილი, ხოლო გალობები ესრეთ აღწერილ არს. თქუენ კულა მიწყებითrე დაწერენით.
თარგმნისა ჭირი არღარა გჭირს. ბერძულადცა აღრეულად ეწერნეს.
მეოთხესა: <გიგალობთ შენ, უფალო, ღმერთო ჩუენო>.
94. მეორის გუერდსა: <ზღუაჲ მეწამული>.
95. მესამის გუერდსა: <წამისყოფითა, ღმერთო, ბნე.>.
96. მეოთხის გუერდსა: <ეტლთა მფლობელი ფარაო>, და <გალობაჲ შევწიროთ
მორწმ.>, და <ქუეყანასა მწყურნებსა>.
97. მეოთხესა: <ზღუაჲ უვალნი>.
98. მეორის გუერდსა: <უკულეველად> და წმიდისა სჳმეონისთა წმიდისა მართაჲსნი2
შეუდგან და maT Sorismca ganyofaჲ ვინ moigona cofman, romeli-igi egreTve
sagalობელ არს და დიდებულ. უფალო-ღაღადყავ, სტიქარონ-წარდგომაჲ და იბაკოჲ
სრულებით და ესე გალობები.
99. მეოთხესა: <ზღუაჲ უვალნი>.
100. პირველის გუერდსა: <ეტლთა სიმრავლენი>.
101. მეორის გუერდსა: <ზღუაჲ მეწამულნი>.
102. მესამის გუერდსა: <წამისყოფითანი>.
103. მეოთხის გუერდსა: <ეტლთა მფლობელნი> და <გალობაჲ შევწირონი>.
104. merმე დიდისა paraklitonisaგან იწყოს და დაწერნეს გალობანი ყოველთა წმიდათანი
მეოთხესა vrcelni, <ზღჳსა მის მეწამულისანი>.
105. სხუანი გალობანი მეოთხესა მამათა და მღდელთ­მოძღუართანი – <ზღჳსა მის
მეწამულისანი>. სახელები იჴსენების.
106. სხუანი გალობანი ყოველთა წმიდათა სავედრებელნი ვრცელნი მესამის გუერდსა –
<წამისყოფითა, ღმერთო>.
107. სხუანი გალობანი უფალო-ღაღადყავითურთ დ წყვილი მოდრეკილნი, თუ რაჲ
ეგების მართალნი. დ გუერდი: <სიღრმე მეწამულისანი>.
108. [7v] სხუანი გალობანი წმიდათა მამათა სახელებით ჴსენებაჲ უფალო-ღაღად-
ყავითურთ ვრცელნი. დ გუერდი: <გალობაჲ შევწიროთ, მორწმუნენო>.
109. ამიერითგან პარაკლიტონისა დანარჩომნი გალობანი წმიდისა ღმრთისმშობელისანი
და სხუათა წმიდათანი, რომელნი უკუანაჲს ვპოვენ და ფრიადითა ღუაწლითა ვთარგმნენ
სნეულმან. ა. – <მარჯუენენი>.
110. წმიდისა ღმრთისმშობელისანივე. ა. – <მარჯუენენი>.
111. მისნივე, ა. – <სასწაულითანი>.
112. მისნივე, ა. სხუანი – <სასწაულითანი>.
1 სჳმეონწმიდა \ სviმეონ საკviრველმოქმედის მონასტერი შავ მთაზე, siriaSi, ანტიოქიის
მახლობლად.
2 wminda marTa \ svimeon sakvirvelmoqmedis deda.

33
 113. მისნივე, ა. სხუანი გალობანი – <მონებისანი>.
114. მისნიმე, ა. სხუანი გალობანი – <უგალობდეთ ყოველნი, რომელმან მწ.>.
115. შაბათსა გალობანი წინაჲსწარმეტყუელთა და წმიდათანი. ა. – <მარჯუენენი>.
116. შაბათსავე გალობანი სულისანი. ა. – <სასწაულითანი>.
117. მეორისა ჴმისა ნამეტნავნი გალობანი წმიდისა ღმრთისმშობელისანი –
<რომელმან განაჴმო ზღუაჲ>.
118. მისნივე, ბ. სხუანი გალობანი – <ზღჳსა ღელვანი>.
119. მისნივე, ბ. სხუანი გალობანი – <ზღჳსა ღელვანი>.
120. მისნივე, ბ. სხუანი გალობანი – <განაპონი>.
121. შაბათსა გალობანი წინაჲსწარმეტყუელთანი და წმიდათანი – <მოვედით, ერნო>,
და სულთანი – თანაწართულნი მათვე ზედა.
122. მესამისა ჴმისა ნამეტნავნი გალობანი წმიდისა ღმრთისმშობელისანი – <უქმი
ქუეყანაჲ>.
123. მისნივე, გ. სხუანი გალობანი – <რომელმან წამისყოფით>.
124. მისნივე, გ. სხუანი გალობანი – <ღმერთსა, რომელმან იჴსნა პირველ>.
125. მისნივე, გ. სხუანი გალობანი – <რომელმან წამისყოფით>.
126. შაბათსა. გ. ორნი გალობანი წინაჲსწარმეტყუელთა და მღდელთმოძღუართანი
შედგენილნი1 – <რომელმან წამისყოფით>.
127. შაბათსავე. გ. სულისა გალობანი – <ღმერთსა, რომელმან იჴსნა>.
128. მეოთხისა ჴმისა ნამეტნავნი გალობანი წმიდისა ღმრთისმშობელისანი – <ზღჳსა
მის მეწამულისა>.
129. მისნივე, დ. სხუანი ორნი გალობანი წართულნი – <ზღუაჲ უვალნი>.
130. მისნივე, დ. სხუანი ორნი გალობანი წართულნი – <დაანთქენ ვნებანი სულისა>.
131. შაბათსა. დ. სულისანი – <გიგალობთ შენ, უფალო ღმერთო>.
132. შაბათსავე წინაჲსწარმეტყუელთაჲ – <დაანთქენ ვნე.>.
პირველის გუერდისა ნამეტნავნი გალობანი წმიდისა ღმრთისმშობელისანი ორნი
133.
წართულნი – <ეტლთა სიმრ.>.
134. მისნივე, ა გუერდი. სხუანი ორნი გალობანი, <შეწევნაჲ უცხოთა> ზედა
წართულნი.
135. შაბათსა სულისანი – <მჴსნელსა ჩუენსა ღმერთსა>.
136. [8r] მეორის გუერდისა ნამეტნავნი გალობანი წმიდისა ღმრთისმშობელისანი,
ორნი გალობანი ერთგან – <უკულეველნი>.
137. მისნივე წმიდისა ღმრთისმშობელისანი, ბ გუერდსა, სხუანი გალობანი ორნი
ერთგან – <რომელმან ზღუასა მეწამულსა>.
138. მისნივე, ბ გუერდსა. სხუანი ორნი გალობანი ერთგან – <ზღუაჲ მეწამული>.
139. შაბათსა სულისა გალობანი – <უკულეველად>.
140. მესამის გუერდსა ნამეტნავნი გალობანი წმიდისა ღმრთისმშობელისანი –
<წამისყოფითა, ღმერთო>, ორნი ერთგან.
141. მისნივე სხუანი გალობანი. ჴმაჲ გ გუერდი – <უფსკრულნი>.

1 აქ გვხვდება ლექსიკური ერთეულის – „შედგენილნი“ – უადრესი დამოწმება.

34
 142. მისნივე სხუანი გალობანი წმიდისა ღმრთისმშობელისანი, სამნი ერთგან –
<წამისყოფითანი>.
143. შაბათსა გალობანი სულისანი – <ღმერთსა, რომელმან დაანთქ.>.
144.
მეოთხის გუერდსა ნამეტნავნი გალობანი წმიდისა ღმრთისმშობელისანი –
<ეტლთა მფლობელნი>, ორნი ერთგან წართულნი.
145. გალობანი სავედრებელნი უფლისა ჩუენისა იესუ ქრისტესნი ერისათჳს თჳსისა,
ჴმაჲ დ გუერდი, ორნი ერთგან – <ეტლთა მფლობელი ფარაო>.
146. გალობანი სავედრებელნი ღმრთისა მიმართ ჭირისათჳს და განსაცდელისა –
<ქუეყანასა მწყურნ.>.
ამიერითგან დაიწერნენ მცირისა წიგნისაგან ათექუსმეტნი გალობანი სავედრებელნი
წმიდისა სამებისანი1 ყოველსა ჴმასა ორ-ორი.
147. პირველსა: <მარჯუენენი> და <მონებისანი>.
148. მეორესა: <ღელვათა დაანთქენნი> და <განაპონი>.
149. მესამესა: <რომელმან წამისყოფითნი> და <უქმნი>.
150. მეოთხესა: <ზღჳსა მეწამულნი> და <ზღუაჲ უვალნი>.
151. პირველის გუერდსა: <ეტლთა სიმრავლენი> და <მჴსნელსა ჩუენსა ღმერთსა>.
152. მეორის გუერდსა: <უკულეველნი> და <ზღუაჲ მეწამულნი>.
153. მესამის გუერდსა: <წამისყოფითნი> და <უფსკრულნი>.
154. მეოთხის გუერდსა: <ეტლთა მფლობელნი> და <სიღრმე მეწამულისანი>.
[8v] უკუეთუ ვისმე წმიდისა რომლისამე სურვილი აქუნდეს და გალობათა მისთა
გარდაიჴდიდეს, სათუეოთა ჩუენთა თარგმნილთა2 შინა მოიძინეს გალობანი და
გარდაიჴადნეს, და ვესავ ღმერთსა, რომელ უკეთესთა ვერღარა სადა ჰპოებს არცა
ქართულად და არცა ბერძულად.
აწ, წმიდანო და ღმერთშემოსილნო მამანო, ვიცი, რომელ უსიტყუელად წამებს სივრცე
ამის სულთა განმანათლებელისა წიგნისაჲ შრომათა და ღუაწლთა ჩუენთა, და ჭეშმარიტად,
რომელმან ეკლესიამან სრულებით მოიგოს ესე წმიდაჲ წიგნი, თუცა დღესასწაულნი
რავოდენნიმე აკლდენ, არა ნაკლულევან იპოოს იგი გალობისაგან და დიდებისმეტყუელებისა
ღმრთისა, თუ ოდენ იჴმარებდეს და ნუვის აქუს იჭჳ თუ ანუ ბერძულად ანუ ქართულად
მსგავსი ამისი პარაკლიტონი იპოოს სადა. და ესე შრომაჲ და ღუაწლი ამისთჳს თავს-გჳც,

1 ეს საგალობლები აღესრულება კვირის შუაღამიანის მსახურებაზე. Ath. 45-ში ისინი არ გვხვდება, რადგან
ხელნაწერის გადანუსხვა არ არის დასრულებული და ხსენებული საგალობლები უთუოდ გამოტოვებულ
ნაწილში იქნებოდა განთავსებული. Ath. 45 მთავრდება შემდეგი გალობით: „გალობანი სავედრებელნი
ღმრთისა მიმართ ჭირისათჳს და განსაცდელისა. ჴმაჲ დ გუერდი“ (310r). ამasTan, winamdebare galobis
mxolod xuTi odaa moRweuli. teqsti ამგვარად mTavrdeba: `kurTxeularsa. saRmrToჲ~ (310v).
`galobani savedrebelni wmidisa samebisani~ gvxdeba Semdeg xelnawerebSi, romlebic wm. giorgi
mTawmindelis redaqciis paraklitonebs warmoadgenს: A 93, Sin. 96, Ath. 26 da sxv.
2 სათუეოთა ჩუენთა თარგმნილთა \ აქ იგულისხმება საწელიწდო თვენი, რომელშიც კალენდარული
თანმიმდევრობით მთელი წლის ყოველდღიური საღვთისმსახურო საგალობლებია მოთავსებული. თვენის
საბოლოო რედაქცია შეადგინა წმ. გიორგი მთაწმინდელმა. მან ერთად შეკრიბა თვენის სხვადასხვა
ბერძნულ ხელნაწერში არსებული ჰიმნოგრაფიული კანონები. აქედან გამომდინარე, მთაწმინდელი მამის
რედაქციის თვენში მრავლად ვხვდებით ერთი წმინდანისადმი ან რომელიმე დღესასწაულისადმი მიძღვნილ
რამდენიმე ჰიმნოგრაფიულ კანონს, რომლებსაც „სხუანი“ ეწოდება.

35
რაჲთა წმიდათა ლოცვათა თქუენთა მოიჴსენოთ ყოვლისა ბრალისა თანამდები ესე სული ჩემი
და მოძღუართა და მშობელთა ჩემთაჲ, და ძმათა ჩემთა სულიერთა და ჴორციელთაჲ, და
ყოველთა კეთილისმყოფელთა და მოღუაწეთა ჩემთაჲ. მე ჴელთსაქმარსა ჩემსა ვერ ვჰყიდდი,
ღონე არა იყო და ღმრთისმოყუარეთა კაცთა მოღუაწებითა ვიზრდებოდეცა და ეტრატსაცა
ვიყიდდი. ქრისტემან მიეცინ სასყიდელი სულსა მათსა და თჳსთა უხუთა საუნჯეთაგან
გარდაიჴადენ სულსა მათსა თანა. არცა რაჲ მილოცავს, არცა რაჲ მიღუწია, თჳთცა მცონარი
ვიყავ და უდები, დa მერმე საქმე ფრიად იყო და საგჳანოჲ, და ამას ოდენ ვიყავ, რაჲთამცა
ვქმენ რაჲ ღმრთისათჳს. თქუენცა შემინდვეთ და ღმრთისაგანცა მითხოვეთ შენდობაჲ, და
უკუეთუ კეთილი რაჲმე იპოოს ამას ჩუენსა ნაშრომსა შინა, იცოდეთ, რომელ მადლითა
წმიდისა მამისა ჩუენისა ეფთჳმესითა ქმნილა. მისმან მადლმან ააღო პირუტყუთ მსგავსი
ესე პირი ჩუენი და იგი იყო შემდგომად ღმრთისა და წმიდისა ღმრთისმშობელისა მოღუაწე
და ჴელისამპყრობელი ჩემი, და იცის სულმან მისმან წმიდამან, რომელ ერთგულად ვჰმსახურე
საფლავთა მისთა და მონასტერსა მის მიერ აღშენებულსა მთაწმიდას მრავალთა წელთა.
დაესრულა ახალთარგმნილი ესე პარაკლიტონი თარგმნიT და ნუსხვით ჴელითა ჩემ
გლახაკისა გიორგისითა ხუცესმონაზონისაჲთა მთასა საკჳრველსა ლავრასა წმიდისა მამისა
ჩუენისა სჳმეონ საკჳრველთმოქმედისასა, ქრონიკონსა ___ დასაბამითგანთა წელთა ექუსათას
ხუთას სამეოცდა1___ . უფალო, შემინდვენ შეცოდებანი ჩემნი და შეიწყალე სული ჩემი
საწყალობელი. ამენ.

1 ივანე ლოლაშვილი თარიღის თაობაზე შემდეგ ცნობებს გვაწვდის: „თარიღის ბოლო ციფრი ხელნაწერში
არ არის მითითებული. ჩანს, ავტორს წინაბჭე ადრევე დაუწერია. ამიტომაც მასში სრული TariRis
ჩასაწერად დაუტოვებია თავისუფალი ადგილი: გიორგის თხზულების გადანუსხვა ვერ დაუმთავრებია,
ბოლო გვერდის ტექსტი შუაზეა გაწყვეტილი, რის გამოც ხელნაწერის გადანუსხვის დამთავრების თარიღი
არ არის ჩაწერილი. მიუხედავად ამისა, ჩვენ შეგვიძლია ზედმიწევნით დავადგინოთ „პარაკლიტონის“
თარგმნისა და გადანუსხვის დრო. თარიღი „ექუსათას ხუთას სამეოცდა“ შეიცავს 6561-6579 (ანუ 1052-
1071) წლებს. გიორგი მთაწმინდელი 1042-1056 წლებში მოღვაწეობდა ათონის ივერიის მონასტერში ჯერ
დეკანოზად, მერმე წინამძღვრად, 1060-1065 წლებში იმყოფებოდა საქართველოში და გარდაიცვალა 1065
წელს კონსტანტინეპოლში. გიორგი მცირის ცნობით, იგი შავ მთაზე ცხოვრობდა ათონიდან წასვლის
შემდეგ, საქართველოში გამომგზავრებამდე, 1057-1060 წლებში, ასე რომ, „პარაკლიტონის“ თარგმნისა და
გადანუსხვის დროდ უნდა დავდოთ აღნიშნული წლები“ (ლოლაშვილი ი., „ათონურ ქართულ ხელნაწერთა
სიახლენი“, თბილისი, 1982, გვ. 22-23).

36
 neბითა ღმრთისაჲთა მომიჴსენენი რვათა ჴმათანი კჳრიაკეთა ორ-ორი წყვილი, ხოლო
სხუათა დღეთა თითოჲ, ვინაჲთგან კულა რომელთამე ჴმათა დიდრვანნი იყვნეს და რომელთამე
– წურილნი, ვითარიცა ძლისპირი მოუვიდოდა გინა უფალო ღაღატყავისაჲ, გინა გალობათაჲ,
ყოვლადწმიდასა მამასა ჩუენსა გიორგი მთაწმიდელსა მას ზედაცა უთარგმნიან თჳთოეულისა
ჴმისანი და ძლისპირსა ნუვინ იტყჳს, რამეთუ ავაჯისათჳს ოდენ ზის თავი, თუ არა სხუაჲ არაჲ აქუს
ჴელი.

qrისტე ღმერთო, წარჰმართე. ამენ.

კჳრიაკესა1 momiKseneni2 ჴმაჲ ა3. შენ, სიტყუაჲ4...

[შენ, სიტყუაA დაუსაბამოA, • ზეცისა მეუფე, • თანასწორი მამისაA, • სიმდაბლით
გარდამოჰKედ • და ქალწულისაგან, • ვითარცა ყრმაA, • იშევ KსნისათBს ჩუენისა, •
ხოლო არაA დააკლდი დიდებასა • მამისასა, ვითარცა ღმერთ ხარ.]
ავაზაკსა ჴელნი სისხლითა • შეებღალნეს, ხოლო • მე სული ცოდვათაგან • შევაგინე.
ამისთჳს • მონანული გიჴმობ • მსგავსად მისსა, • შეიწირე ღაღადებაჲ • ჩემი, რომელი ვიტყჳ:
მომიჴსენე მე, • უფალო, სასუფეველსა შენსა.
[B 178v] ნეbსით5 ჴელნი განიპყრენ შენ • ჯუარსა ზედა დაჴსნად • ცთომასა ადამისსა • და
ესე მოწყალებით • სამოთხესვე მკჳდრ-ჰყავ, • და პირველი • იგი დიდებაჲ შეჰმოსე, • რომელი
გიღაღადებდა: მომიჴსენე მე6, • უფალო, სასუფეველსა შენსა.
ჴორცითა ჯუარსა დაემშჭუალე7, • ქრისტე სახიერო, • და პირველ დაშჯილისა8 •
განჰ[M 2v]*ხეთქე9 თანამდები, • ყოვლადმოწყალეო, • და დააგენ • ზეცისა და ქუეყანისანი.
• ამისთჳს ჩუენცა ვადიდებთ სიმტკიცესა • ძლიერებისა შენისასა10.
ელვარითა სამოსლითა • მოსილი ეტყოდა • ანგელოზი დედათა, • რომელთა დაედრიკნეს •
თავნი განკჳრვებით: • ცხოველსა მას • რად ეძიებთ მკუდართა თანა? • გიხაროდენ, რამეთუ
აღდგა უფალი • და განათლდა ყოველი ქუეყანაჲ11.
აღდეგ12 მესამესა დღესა • საფლავით, უფალo13, • განანათლე სოფელი, • ვითარცა
მოწყალე ხარ • ნათლითა საღმრთოჲთა, • ხოლო ადამს • აღმოუწოდე ქუესკნელით14, •
რომელი ღაღადებდა: მომიჴსენე მე, • უფალო, სასუფეველსა შენსა.
დიდებაჲ.
[M 3r] მამასა თაყუანის-ვსცემდეთ • და ძესა ვადიდებდეთ, • ხოლო სულსა წმიდასა
• ყოველნი შევასხმიდეთ • და უღაღადებდეთ: • მომიჴსენენ, • სამებაო, ღმერთო ჩუენო, •
სარწმუნოებით თაყუანისმცემელნი შენნი • წყალობით სასუფეველსა შენსა.
აწ დაჲ.
გალობითა და შესხმითა • ვაქებდეთ ქალწულსა, • ბჭესა სამეუფოსა, • რომლისაგან
გამოჩნდა • ნათელი ცხოველი • და გჳჩუენა15 • გზაჲ აღმყვანებელი ზეცად, • ამას მადლობით
უღაღადებდეთ და ვიტყოდით: • დიდებაჲ შენდა, მფარველო ჩუენო.

1 კჳრიაკესა -N. 2 momiKseneni -B. 3 Kmaჲ a -E. 4 sityuaჲ+დაუს... B. 5 nefsiT B. 6 მე -N.

7 დაემსჭუალე EN. 8 დასჯილისა EN. 9 განხეთქე N. 10 Kორცითა ჯუარსა... -P. 11 ელვარითა
სამოსლითა... -N. 12 აღსდეგ BEMN. 13 უფალი N. 14 ქუHსკნელით MN. 15 გჳჩუHნა MN.
* აქედან იწყება Sin. 77 (M ხელნაწერი).

37
 *სხუანი აღდგომისანივე. [ჴმაჲ] ა. შენ, სიტყუაჲ და...

ჯუარს-ეცუ ნეbსით1, უცოდველო, • და საფლავად შეხუედ, • ხოლო აღდეგ2 ღმრთეებრ

• და თანააღადგინე • პირველქმნული ადამ. • ამისთჳსცა • მადლობით გიღაღადებთ შენ: •
მომიჴსენენ, უფალო, ოდეს მოხჳდე • დიდებით სასუფეველსა შენსა.
თაყუანის-ვსცემ ვნებათა მათ • შენთა და ვადიდებ • აღდგომასა, მაცხოვარ, • ავაზაკისა
თანა • და პირველქმნულისა • ადამისა • და ბრწყინვალედ გიღაღადებ: • მომიჴსენე მე,
უფალო, ოდეს მოხჳდე • დიდებით სასუფეველსა შენსა.
საფლავსა შენსა, ქრისტე ღმერთო, • მენელსაცხებლენი • და ნიად მსთუად მოვიდეს •
მჴურვალებით მტირალნი • და პოეს მჯდომარე • ანგელოზი, • რომელი უღაღადებდა: • რაჲსა
ეძიებთ მკუდართა თანა, რამეთუ • აღდგა ქრისტე? ნუღარა ჰგოდებთ.

დიდებაჲ.
მამასა თაყუანის-ვსცემდეთ, • ძესა ვადიდებდეთ • და ყოვლადწმიდასა მას • სულსა
სარწმუნოებით • ქებით შევასხმიდეთ, • მორწმუნენო, • და ესრეთ უღაღადებდეთ: • სამებაო
ერთარსებაო, გუაცხოვნენ • ჩუენ, მადიდებელნი შენნი.

აწ დაჲ.
დედასა შენსა, მაცხოვარ, • აღსძრავს ერი შენი • მეოხად შენდა მიმართ. • ვედრებითა
მისითა • წყალობანი შენნი • მოგუანიჭენ • ჩუენ, რაჲთა გადიდებდეთ შენ, • რომელი
საფლავით [B 179r] გამოგჳბრწყინდი • da acxovne yoveli sofeli.

orSabaTsa3. Sen, sityuaჲ4...

**ჭამისა მიერ განდევნა • მტერმან სამოთხით ადამ, • ხოლო ჯუარისა მიერ • [M 3v]
ავაზაკი ქრისტემან • მის წილ შეიყვანა • კუალად მუნვე, • რომელი უღაღადებდა: • მომიჴსენე
მე5, მჴსნელო, ოდეს მოხჳდე • დიდებით სუფევითა შენითა.
ცრემლნი სინანულისანი • წყალობით მომმადლენ, • ქრისტე ღმერთო სახიერ6, • ურიცხუთა
მათ ბოროტთა • ჩემთა სიმრავლესა • განმწმედელად • და სუფევისა შენისა • ზიარებასა
ღირს-მყავ, ქუელისმოქმედ, • ვითარცა მრავალმოწყალე ხარ.
ანგელოზთა შენთა გუნდსა • აღვსძრავთ7 მეოხებად • შენდამი, სახიერო, • გუაცხოვნენ
ჩუენ მათ მიერ • და უგულებელს-ყვენ • ყოველნივე • ბრალთა ჩუენთა სიმრავლენი • [M 4r]
მეცნიერებით და უმეცრებით ქმნილნი8, • ვითარცა მრავალმოწყალე ხარ.
სისხლთა თქუენთა მდინარითა • მოაშთვეთ, წმიდანო, • საცნაური ფარაო • და აწ
აღმოაცენებთ • კურნებათა მადლსა, • და უფსკრულსა • სალმობათასა განაჴმობთ, • ამისთჳს
გნატრით თქუენ, ღმერთშემოსილნო, • მეოხ-გუეყვენით სულთა ჩუენთათჳს.

1 nefsiT B. 2 აღსდეგ B. 3 ორშაბათსა+მომიKსენენი E, ორშაბათსა] მომიKსენენი. KმაA ა N. 4

სიტყუაA+დაუ... B. 5 მე -E. 6 სახიერო N. 7 აღვსძრავ E, აღვსძრავთა M. 8 ქმნულნი N.
* „სხუანი აღდგომისანივე. [KმაA] ა. შენ სიტყუაA და...“ არ გვხვდება E (Jer. 119), M (Sin.
77), N (Ath. 26) და P (A 304) ხელნაწერში.
** წინამდებარე დასდებლის ნაცვლად N ხელნაწერში (Ath. 26) მოცემულია კვირა დღის პირველი
დასდებელი: „ავაზაკსა ჴელნი სისხლითა...“

38
 დიდებაჲ.
*მამასა თაყუანის-ვსცემდეთ • და ძესა ვადიდებდეთ, • ხოლო სულსა წმიდასა • ყოველნი
შევასხმიდეთ • და უღაღადებდეთ: • მომიჴსენენ1, • სამებაო, ღმერთო ჩუენო, • სარწმუნოებით
თაყუანისმცემელნი შენნი • წყალობით სასუფეველსა შენსა2.
აწ დაჲ.
ღმრთისმშობელო, რომელმან ჰშევ • ნათელი უჟამოჲ, • დაბნელებული ესე • სული
ჩემი ეშმაკთა • ბოროტთა ბრძოლითა • განანათლე, • ჵ, ყოვლადსაგალობელო, • და
შუამდგომელობითა შენითა მიჴსენ • ცეცხლისაგან საუკუნოჲსა3.

სამშაბათსა4. შენ, სიტყუაჲ5...

მარადღე ვცოდავ უძღები, • და მცნებათა შენთა • გარდა[M 4v]ვჰვალ6 უბადრუკი. •
მომაქციე მე, ღმერთო, • და სატანჯველთაგან • განმარინე, • რაჲთა წყალობათა შენთა •
გამოუთქუმელთა ვადიდებდე, სულგრძელო, • და ვპოო შენდობაჲ ცოდვათაჲ.
გამოშჩნდი7, წინამორბედო, • სანთლად წინამსრბოლად • ნათლისა მის დიდისა •
აღმობრწყინვებულისა • ჩუენდა ღრუბლისაგან • სულმცირისა, • რომელ არს დედაჲ ქალწული,
• მას ევედრე, დიდებულო, განათლებად • სულსა მგალობელთა შენთასა.
ყოვლადქებულნო მარტჳლნო, • ტანჯვანი მრავალნი • სიმჴნით მოითმინენით • და ზეცისა
კეთილთა • მკჳდრად [M 5r] გამოშჩნდით8 თქუენ • და მაღალთა • შინა ჰპოეთ9 განსუენებაჲ10.
• ამისთჳს გნატრის11 თქუენ ყოველი კრებული • კაცთაჲ, მარადის დიდებულნო.

**მამასა თაყუანის-ვსც... – იგივე.

აწ დაჲ.
ვითარცა პირველ შობისა, • ეგრეთვე შემდგომად • შობისა ქალწულადვე • დაიცევ,
უბიწოო12, • და გჳშევ ჴორცითა • [B 179v] შემოქმედი • RmerTi, romlisa vedrebad • nu
dascxrebi, raჲTa viჴsnneT vnebaTagan • sulierTa da ჴorcielTa.

oTxSabaTsa13. Sen, sityuaჲ14...

საყუედრელი15 ვნებაჲ ჩუენთჳს • დაითმინე, ქრისტე, • და ყუედრებანი16 ჩუენნი • ყოველნი
მოსპენ ჩუენგან • და სუფევისა მის • ზეცათაჲსა • ზიარად გამოგუაჩინენ. • თაყუანის-ვსცემთ
სიმდაბლესა შენსა, უფალო, • დიდებაჲ წყალობათა შენთა.
[M 5v] ადამის სიშიშულისა, ქრისტე, • შემოსაჲ გენება, • ამისთჳსცა განშიშულდი17 •
ჯუარსა ზედა ჴორცითა • და ჯუარცუმაჲ თავს-იდევ • სიღრმეთაგან • ბოროტთაჲსა
ამაღლებად18 • ჩუენდა. ამისთჳსცა ვადიდებთ, სიტყუაო, • წმიდასა სიმდაბლესა შენსა.

1 მომიKსენენ+სა N. 2 მამასა თაყუანის-ვსცემდეთ... -EM. 3 საუკუნოAსა -M. 4

სამშაბათსა+მომიKსენენი E, სამშაბათსა] მომიKსენენი N. 5 სიტყუაA+დაუსა... B. 6 გარდავჰვლი N.
7 გამოსჩნდი EMN. 8 გამოსჩნდით EMN. 9 ჰპოვეთ EN. 10 განსუHნებაჲ M. 11 გნატრით N.
12 უბიწო N. 13 ოთხშაბათსა+მომიKსენენი E, ოთხშაბათსა] მომიKსენენი N. 14 სიტყუაA+და... B.
15 საყუHდრელი M. 16 ყუHდრებანი M. 17 განჰშიშულდი E. 18 აღმაღლებად BE.
* B ხელნაწერში (A 93) დასდებელი „მამასა თაყუანის-ვსცემდეთ“ მოცემულია შემოკლებულად და
ახლავს შემდეგი მითითება: იგივე ესერა ამერით სწერია.
** დიდების მუხლზე მითითება მხოლოდ B ხელნაწერში (A 93) გვხვდება.

39
 *ჴორცთა თქუენთა წყლულებითა • ეშმაკნი მოსწყლენით, • წმიდანო მოწამენო, • და
კაცთა წყლულებასა • და სნეულებასა, • დიდებულნო, • მადლითა ჰკურნებთ დღითი-დღე • და
ევედრებით ქრისტესა ღმერთსა ჩუენსა • შეწყალებად სულთა ჩუენთათჳს.

მამასა თაყუანის... – უკუანაჲთ სწერია.

აწ დაჲ.
წინაშე ჯუარსა სდეგ, სძალო, • და ხედევდ1 ქრისტესა, • დამშჭუალულსა2 ჴორცითა, •
და გოდებით იტყოდე: • [M 6r] ეჰა, მოწყალეო, • ვითარ დაჰჴდა • სიკეთე შენი ბრწყინვალე
• ანუ ვითარ აღივსე, ვითარცა მზე, • ჵ, უფალო დიდებისაო.

ხუთშაბათსა3. Sen, sityuaჲ4...

რომელთა განანათლენით • ყოველნი კიდენი • მოძღურებათა მათ თქუენთა •

ბრწყინვალითა ნათლითა • და განსდევნეთ ბნელი • კერპთმსახურთაჲ5, • სანატრელნო
მოციქულნო, • და ნათლად წარუვალად მიიცვალენით, • სარწმუნოებით პატივ-გცემთ თქუენ.
გუამოვნებითი იგი სიბრძნე • მამისაჲ გაქუნდა თქუენ, • მოწაფენო ქრისტესნო6, • ყოველნი
განაბრძნვენით • და განანათლენით • სისულელითა • ქადაგებათა თქუენთაჲთა7, • [M 6v]
სოფელი განაბრწყინვეთ და მეცნიერებად • ღმრთეებისა აღმოიყვანეთ8.
ტანჯვანი დაითმინენით9 • მსგავსად უჴორცოთა, • მოღუაწენო ქრისტესნო, • და
უჴორცოთა მტერთა • სიმჴნით ერეოდეთ. • ამისთჳსცა • სამართლად გნატრით ყოველნი • და
დიდებაჲ თქუენი ჰგიეს ცათა შინა • უკუნითი უკუნისამდე.

დიდებაჲ.
მამასა თაყუანის-ვსცემდეთ • ძით და სულით წმიდითურთ • ერთად განუყოფელად, •
ბუნებით და ღმრთეებით, • დაუბადებელსა, • ერთარსებით • და სამგუამოვნად ცნობილსა, •
დაუსაბამოსა, გარეშეუწერელსა, • უხილავსა, მიუწდომელსა10.

აწ დაჲ.
გნატრით, ყოვლადუბიწოო11, • ვითარცა სთქუ [M 7r] პირველ, • რამეთუ გჳშევ ღმერთი
• ჴორცითა ჭეშმარიტად, • რომელი კრებულმან • ღმრთისმეტყუელთა • მოციქულთამან
გქადაგეს, • რომელთა თანა გჳთხოვე ქრისტესგან ცოდვათა • შენდობაჲ, ყოვლადუბიწოო.

პარასკევსა12. შენ, სიტყუაჲ13...

ჯუარს-ეცუ, ქრისტე უცოდველო, • და ცოდვანი ჩუენნი • აღიხუენ14 მოწყალებით. •

ხოლო რაჟამს მოიწყალ • გუერდით15 შენით, მჴსნელო, • ცხორებისა • წყარონი აღმოგჳცენენ
• წყლისა და სისხლისანი განახლებისათჳს • ჩუენისა და უხრწნელებისა.

1 ჰხედევდი N. 2 დამსჭუალულსა MN. 3 ხუთშაბათსა+მომიKსენენი (თჳსსა ადგილსა...

იყუნენ, აქა... არიან) E, ხუთშაბათსა] მომიKსენენი N. 4 სიტყუაA+დაუსაბ... B. 5 კერპთმახურთაჲ
N. 6 ქრისტესნო+და E. 7 თქუენთაჲთა+და EN. 8 აღმიყვანეთ N. 9 მოითმინენით N. 10
მამასა თაყუანის-ვსცემდეთ... -N. 11 ყოვლადუბიწო N. 12 პარასკევსა+მომიKსენენი E, პარასკევსა]
მომიKსენენი N. 13 სიტყუაჲ+დაუსაბა... B. 14 აღიხუHნ M. 15 გუHრდით M.
* დასდებlეbი „ჴორცთა თქუენთა წყლულებითა“ და „წინაშე ჯუარსა სდეგ“ E xelnawerში (Jer.
119) არ გვხვდება, რადგან მას აკლია რამდენიმე გვერდი.

40
 [B 180r] ძელსა ზედა დამშჭუალვითა1 • ნებსით2, ქრისტე ღმერთო, • ყოველნი
წყლულებანი • ადამისნი აRhჴოცენ3, • მრავალმოწყალეო, • და შენთა მათ • წმიდათა
წყლულებათაგან • სულთა ბოროტთა სიმრავლენი მოიწყლნეს, • და ცანი [M 7v] და ქუეყანაჲ
განათლდეს.
ემსგავსენით თქუენ ვნებათა • ნებსით4 ვნებულისა • ქრისტეს მეუფისათა, • დიდებულნო
მარტჳლნო, • და აწ გევედრებით, • დააცხრვენით • ვნებანი უკურნებელნი • და სნეულებანი
ჩუენნი5 განკურნენით6 • ძალითა სულისა წმიდისაჲთა.

მამასა თაყუანის-ვსც... - იმერით სწერია.

აწ დაჲ.
ჯუარსა ზედა7 დამშჭუალულსა8 • გხედვიდა რაჲ, ქრისტე, • რომელმან გშვა ჴორცითა,
• გოდებითა მწარითა • ტირილით გეტყოდა: • რაჲსათჳსმე • მოგაგეს ესევითარი • უჯეროჲ
უწყალოებაჲ უმადლომან • ბოროტმან ერმან ებრაელთამან?

შაბათსა9. შენ, სიტყუაჲ10...

მწყობრი მარტჳლთაჲ ურიცხჳ* • მღდელთმოძღუართა ბრძენთა • და წინაჲსწარმეტყუელ-
თა, • და წმიდათა დედათა • ბრწყინვალე კრებული • გევედრების • ჩუენთჳს, ქრისტე მეუ-
ფეო, • მათ მიერ მოგუეც შენდობაჲ ცოდვათაჲ, • ვითარცა ხარ მრავალმოწყალე.
რომელთა სრულ-ჰყავთ სრბაჲ თქუენი • ყოვლადშუენიერი11, • მოღუაწენო ქრისტესნო,
• მღდელთმოძღუართა12 და მღდელთა, • და მარტჳლთა თანა • და წმიდათა •
წინაჲსწარმეტყუელთა გუნდსა, • ქალაქსა ზეცათასა ანგელოზთა თანა • დამკჳდრებულ ხართ
მოხარულნი.
დააწესენ, ქრისტე ღმერთო, • რომელნი მისცვალენ • ნათელსა წარუვალსა • და ცოდვანი
და ბრალნი • მათნი დაივიწყენ, • სახიერო, • და განსუენებაჲ მიჰმადლე, • რაჲთა ვადიდებ-
დეთ13, ქvელისმოქმედო ღმერთო, • ურიცხუთა წყალობათა შენთა.

მამასა თაყუანის... - ზემოჲთ სწერია.

აწ დაჲ.
ვითარცა პალატსა ვრცელსა • და საყდარსა ღმრთისა • დიდებისასა, სძალო, • და
ღრუბელსა წმიდასა • ნათლითშემოსილსა • გიგალობთ შენ • მორწმუნენი წადიერად: •
დაჰჴსენ ბნელი წყუდიადი სულთა ჩუენთაჲ14 • შუამდგომელობითა შენითა.

1 დამსჭუალვითა EMN. 2 ნეფსით BM. 3 აჰKოცენ B აKოცენ N. 4 ნეფსით BM. 5 ჩუენნი

-N. 6 განჰკურნენით N. 7 ზედა -B. 8 დამსჭუალულსა EMN. 9 შაბათსა+მომიKსენენი E,
შაბათსა] მომიKსენენი N. 10 სიტყუაA+და... B. 11 ყოვლადშუHნიერი N. 12 მღდელთმოძღუართა]
მღდელთმთავართა N. 13 ვადიდებდე N. 14 ჩემთაჲ N.
* სინურ ხელნაწერთა აღწერილობაში Sin. 77-თან დაკავშირებით შემდეგი კომენტარია მოცემული:
`პირველი ხმა ამაზე წყდება. ხელნაწერს მომდევნოდ სულ მცირე რვა ფურცელი აკლია,
რომლებზედაც მოთავსებული უნდა ყოფილიყო პირველი ხმის შაბათის „მომიKსენენი“, II ხმა
მთლიანად და III ხმის დასაწყისი“ (ქართულ ხელნაწერთა აღწერილობა, სინური კოლექცია, III, გვ.
151).

41
 მომიჴსენესა ზედა დასდებელნი აღდგომისანი1. ჴმაჲ ბ2. შენ, ყოვლადწმიდაო
ქალწულო3...

[შენ, ყოვლადწმიდაო ქალწულო, • ღმრთისმშობელო, ქრისტეს დედაო, • შეწირე

ვედრებაA ჩუენი • წინაშე ძისა შენისა da ღმრთისა ჩუენისა.]
ჴმასა მას ავაზაკისასა • შევსწირავთ შენდა და გევედრებით: • მომიჴსენენ ჩუენ, უფალო,
• ოდეს მოხჳდე სუფევითა შენითა.
ჯუარსა შენსა მიგიპყრობთ, სახიერ, • ცოდვათა ჩუენთა შესანდობელად4, • რომელი
ჩუენთჳს დაითმინე, • კაცთმოყუარეო ღმერთო, შეგჳწყალენ ჩუენ.
თაყუანის-ვსცემთ ჩუენ, მეუფეო, • დაფლვასა შენსა და აღდგომასა, • რომელთა მიერ
ხრწნილებისაგან • იჴსენ სოფელი, ვითარცა მოწყალე ხარ.
წყალობათა შენთა უფსკრულსა • მითხრობად ვერ შემძლებელ ვართ5, ქრისტე, • რამეთუ
აღდეგ6 საფლავით • და სოფელი ყოველი7 განანათლე8.
ჯოჯოხეთისა მეუფებაჲ • დაჰჴსენ აღდგომითა შენითა • და წმიდათა მოწაფეთა შენთა •
მშჳდობაჲ მიჰმადლე, ქრისტე ღმერთო ჩუენო9.
[B 180v] დედანი ცისკარს მიიწინეს • საფლავსა შენსა დიდებულსა და10 • იხილეს
ანგელოზი, რომელი • ღაღადებდა, ვითარმედ: აღდგა უფალი11.

დიდებაჲ.
მამასa მხოლოსა ვადიდებდეთ • და ძესა მხოლოსა თაყუანის-ვსცემდეთ • და სულსა
მხოლოსა ყოველნი • ერთბამად მადლობით და12 შიშით უგალობდეთ.

აწ დaჲ.
ქალწულო ღმრთისმშობელო, გიგალობთ • ვითარცა მშობელსა ღმრთისასა, • რომელი-იგი
მამისაგან • იშვა uwinares13 ყოველთა საუკუნეთა.

*სხუანი. [ჴმაჲ] ბ. აღდგომისანი. შენ, ყოვლადწმიდაო ქალწულო...

Zelman gandevna samoTxiT adam, • xolo juarman Seiyvana avazaki • sasufevelsa

caTasa, • qriste, RmerTo Cueno, didebaჲ Senda.
jojoxeTi warmostyuene, saxier, • da cxorebaჲ moaniWe mokudavTa • da
sasufeveli zecaTaჲ, • qriste, RmerTo Cueno, didebaჲ Senda.
laxuriTa ganeRo guerdi Seni • da cxorebaჲ aRmoucena kacTa • da sasufeveli
zecaTaჲ, • qriste, RmerTo Cueno, didebaჲ Senda.

1 ადგომისანი B. 2 momiKsenesa zeda dasdebelni aღdgomisani. Kmaჲ b] kჳriakesa momiKseneni

E, momiKsenesa zeda dasdebelni aღdgomisani. Kmaჲ b] მომიKსენენი N. 3 შენ, ყოვლადწმიდაო
ქალწულო... -NP. 4 Seმndobelad B. 5 ver SemZlebel varT] vin SeuZlos EN. 6 აღსდეგ BEN.
7 ყოველი -N. 8 წყალობათა შენთა... -P. 9 Cueno -B, ჯოჯოხეთისა მეუფებაჲ... -NP. 10 და -P.
11 ufali+mkudreTiT EP, დედანი ცისკარს... -N. 12 და -B. 13 uwinares] wina BE.
* „სხუანი. [Kმაჲ] ბ. აღდგომისანი. შენ, ყოვლადწმიდაო ქალწულო...“ არ გვხვდება E (Jer.
119), N (Ath. 26) და P (A 304) ხელნაწერში.

42
 aRdeg1 saflaviT, qriste saxier, • da yovelni aRadginen Sen Tana, • da
sasufevelsa caTasa • Rirs-hyven saukuniTgan daSjilni.

*აწ დaჲ.
yovelni gnatriT, ubiwoo, • rameTu qriste hSev ჴorciTa, • RmerTi caTa da
queyanisaჲ • da mflobeli uxilavTa da xilulTaჲ.

orSabaTsa2. Sen, yovladwmidao3...

მომიჴსენენ, მოწყალეო, ჩუენცა, • ვითარცა მოიჴსენე ავაზაკი • ზეცათა სასუფეველსა •

და mis Tana Rirs-guyven sasufevelsa Sensa4.
მაცხოვნე მე, უფალო ღმერთო, • და ღირს-მყავ ზიარ-yofad5 ნაწილსა • მოყუარეთა და
მეძიებელთა • შენთასა ყოვლითა გულ**ითა და გონებითა.
ყოველნი მჴედრობანი ცათანი • შიშით გმსახურებენ6, ძლიერო ღმერთო, • რომელთა
მეოხებითა • გუაცხოვნენ ჩუენ, ვითარცა კაცთმოყუარე ხარ.
ჭურითა სარწმუნოებისაჲთა • მწყობრსა უღმრთოთასა ერეოდეთ, • მოწამენო
ღუაწლისამძლენო, • და წინაშე ღმრთისა იშუებთ გჳრგჳნოსანნი7.

დიდებაჲ.
დაუსაბამოსა მამასა • და ძესა და სულსა წმიდასა, • მორწმუნენო, სარწმუნოებით •
სამებით და ერთარსებით ვადიდებდეთ8.

აწ დaჲ.
უხრწნელო დედოფალო წმიდაო, • რომელმან უთესლოდ ჰშევ9 ღმერთი ყოველთაჲ •
ჴორცითა ქუეყანასა ზედა, • მას ევედრე ცხორებად სულთა ჩუენთათჳს.

სამშაბათსა10. შენ, ყოვლადწმიდაო qalwulo11...

სიმრავლე ურიცხუთა ცოდვათა ჩემთაჲ • უგულებელს-ყავ, კაცთმოყუარე, • და ღირს-

მყავ მე, მრავალმოწყალე, • ზეცისა საღმრთოჲსა მის ბრწყინვალებისა.
უფსკრულსა მოწყალებისასა • ნათელ-ეც წყალთა შინა, წინამორბედო, • უფსკრული
ცოდვათა ჩემთაჲ • ლოცვითა შენითა განაჴმე, ღმერთშემოსილო.
რომელთა საცთურისა ღუარნი12 • სისხლთა მდინარითა გა[B 181r]ნაჴმენით, • ღუაწლით-
შემოსილნო ქრისტესნო, • განაჴმენით ღუარნიცა13 ბრალთა ჩემთანი.
მამასა მხოლო... – ესერა ზემოჲთ სწერია.

1 aRsdeg B. 2 orSabaTsa+momiKseneni E, orSabaTsa] momiKseneni N. 3 yovladwmidao+q...

B. 4 მის თაna ღირს-გუყვენ სასუფეველსა შენსა] გჳKსნენ საბრKეთაგან ეშმაკისათა B. 5 ზიარebad B.
6 გმსახურებენ+შen N. 7 WuriTa sarwmunoebisaჲTa... -N. 8 დაუსაბამოსა მამასა... -N. 9 გჳშევ
BE. 10 სამშაბათსა+მომიKსენენი E, სამშაბათსა] მომიKსენენი N. 11 ქალწულო -BN. 12 ღუარძლნი
N. 13 ღუარძლნიცა N.
* დიდების დასდებელი ხშირ შემთხვევაში აღარ მეორდება, ვინაიდან იგი კვირა დღესაა მოცემული
და სხვა დღეებზეც განივრცობა.
** აქ წყდება ტექსტი E ხელნაწერში (Jer. 119). აკლია ორშაბათის დანარჩენი დასდებლები.

43
 აწ დaჲ.
ნაყოფმან მუცლისა შენისამან • ნაყოფისა მიერ დაცემულნი • მოქალაქედ სამოთხისა1 •
კუალად გამოაჩინნა2, ქალწულო წმიდაო.

*ოთხშაბათსა3. შენ, ყოვლადწმიდაო ქალწულო4...

ჯუარსა ზედა რაჲ აჰმაღლდი ჩუენთჳს5 • შენ თანა აღამაღლე, მაცხოვარ, • ყოველივე
კაცთა ბუნებაჲ • და დაუცხრომელად გალობით გადიდებს.
ადამის ბრალთა ჴელითწერილი • ლახურითა შენითა განჰხეთქე6, ქრისტე, • და წიგნსა
შინა ცხოველთასა • ადამიანნი7 აღსწერენ, კაცთმოყუარე.
მობაძავ მისა8 იწოდენით თქუენ, • რომელმან ჩუენთჳს ჯუარცუმაჲ9 დაითმინა, • ღუაწლი-
სამძლენო მოწამენო, • და ზიარ დიდებისა მისისა იქმნენით.

მამასა მხოლ... – ზემო სწერია.

აწ დaჲ.
იხილე რაჲ ჯუარსა ზედა, უსძლოო, • უთესლოდ შობილი შენგან ქრისტე ღმერთი, •
ცრემლთა ცხელთა ნაკადულითა • ადიდებდ და უგალობდ სულგრძელებასა მისსა.

ხუთშაბათსა10. შენ, ყოვლადწმიდაო...

სოფლისა სავსებაჲ მოირბინეთ • და ბნელისაგან უღმრთოებისა11 • იჴსენით12 კაცთა ნათე-

სავი, • მოციქულნო ყოვლადბრძენნო ღმერთშემოსილნო.
ბადითა საღმრთოჲსა მადლისაჲთა • უფსკრულისაგან ამაოებისა, • მოწაფენო უფლისანო, •
ყოველი სოფელი აღმოიყვანეთ.
რომელთა-იგი სრბაჲ აღასრულეს • და სარწმუნოებაჲ დაიმარხეს • და საცთურისა მძლედ
გამოჩნდეს, • ქრისტეს მოწამეთა ერთობით13 ვადიდებდეთ.

მამასა მხოლო... – უკუანაჲთ სწერია.

აწ დaჲ.
მოციქულთა შუენიერება14, • მოწამეთა სიქადულ და სიხარულ • შენ ხარ, ქალწულო წმი-
დაო15, • და მაცხოვარ ყოველთა დაბადებულთა16.

1 სამოთხისად EN. 2 გამომაჩინნა N. 3 ოთხშაბათსა+მომიKსენენი E, ოთხშაბათსა] მომიKსენენი

O. 4 ქალწულო -EO. 5 ჩუენთჳს -B. 6 განხეთქე O. 7 ადამეანნი E. 8 მისsა EO. 9 ჯუარცმაჲ
O. 10 ხუთშაბათსა+მომიKსენენი E, ხუთშაბათსა] მომიKსენენი O. 11 ~უმრღთოებისა ბნელისაგან
B. 12 იKსნენით O. 13 ერთობით] ერთბამად EO. 14 შუენიHრება O. 15 ~წმიდაო ქალწულო EO.
16 დაბადებულთა] ქრისტეანეთა EO.

*აქედან N ხელნაწერში (Ath. 26) ტექსტი წყდება. მას აკლია მეორე ხმის დანარჩენი დღეების
მომიKსენენი, მესამე და მეოთხე ხმების მასალა (მესამე ხმაში მოღწეულია მხოლოდ კვირა დღის
მსახურება თავისი მომიKსენენით, რადგანაც კვირა დღეები ცალკეა მოცემული. მეოთხე ხმის
კვირა დღის მომიKსენენი დაკარგულია). N ხელნაწერის (Ath. 26) დაკარგული მასალა გვხვდება O
ხელნაწერში (Ath. 50) (კვირა დღეების გამოკლებით). Ath. 50 წარმოადგენს Ath. 26-ის ნაწილს (იხ.
`qarTuli xelnaweri wigni sazRvargareT~, gv. 200).

44
 პარასკევსა1. შენ, ყოვლადწმიდაო ქალწულო2...
ჯუარს-ეცუ თხემისა ადგილსა, ქრისტე • და აცხოვნენ კაცნი, უცოდველო3, •
ხრწნილებისაგან და სიკუდილისა, • ხოლო თავი მტერისაჲ სრულიად შეჰმუსრე.
აღმოჰფხუარ ძირითურთ, მეუფეო, • სიბოროტისა ეკალი და კუროჲსთავი, • რაჟამს ეკლი-
სა გჳრგჳნი • ნებსით4 სახიერებით დაიდგ, სულგრძელო.
შემუსრვითა თქუენითა, მოწამენო, • ყოველივე ძლიერებაჲ მტერთაჲ • შეჰმუსრეთ და
უჩინო-ჰყავთ • და გჳრგჳნი ძლევისაჲ შეიმოსეთ.

მამასა მხოლო... – ზემო სწერია.

აწ დaჲ.
ვითარცა რაჲ კრავსა უმანკოსა, • ძელსა ზედა დამოკიდებულსა • ჰხედევდ5, უბიწოო,
ქრისტესა • და გოდებით მჴურვალედ ადიდებდი მას.

შაბათსა6. შენ, ყოვლადწმიდაო ქალწულო7...

ქრისტეს მეუფისა ვნებათა • მიმსგავსებითა, მოწამენო, • თჳთოსახეთაგან ვნებათა • მარა-
დის განჰკურნებთ კაცთა ნათესავსა.
მოციქულნი და მოწამენი, • წინაჲსწარმეტყუელნი და მამანი, • მღდელთმოძღუართა და
მღდელთა თანა • ითხოვენ სულთა ჩუენთათჳს დიდსა წყალობასა.
[B 181v] წმიდათა თანა განუსუენე • სარწმუნოებით დაძინებულთა • სულსა მონათა
შენთასა, • გევედრებით, კაცთმოყუარეო უფალო.

მამასა მხოლო... – ზემო სწერია.

აწ დaჲ.
ვედრებასა მონათა შენთასა • ნუ უგულებელს-ჰყოფ, უბიწოო8, • რაჲთა გჳKsნნეს9
დანთქმისაგან • და ჭირთა10, მწუხარებათა და ურვათა11.

1 პარასკევსა+მომიKსენენი E, პარასკევსა] მომიKსენენი O. 2 ქალწულო -EO. 3 ~უცოდველო, და

კაცნი აცხოვნენ B. 4 ნეფსით BO. 5 ხედევდ B. 6 შაბათსა+მომიKსენენი E, შაბათსა] მომიKსენენი
O. 7 ქალწულო -EO. 8 უბიწოო] ყოვლადუბიწოო O. 9 გჳKსნნეს] გუაცხოვნნეს B. 10 ჭირთა+და
E. 11 ურვათაგან B, რაჲთა გჳKსნნეს დანთქმისაგან და ჭირთა, მწუხარებათა და ურვათა -O.

45
 *მომიჴსენესა ზედა აღდგომისანი. ჴმაჲ გ1. ჴმა-ვყავ შენდამი2...

[ჴმა-ვყავ შენდამი დამძიმებულმან ტჳრთითა ცოდვათა ჩემთაჲთა, შეისმინე ჩემი და წყა-

ლობა ყავ, მაცხოვარო.]
ჯუარსა შეგმშჭუალეს3 • უშჯულოთა4, ქრისტე, და გუერდი შენი განაღეს, • ხოლო ჩუენ,
წარმართთა, • ცხორებაჲ საუკუნოჲ მოვისთულეთ.
ჯუარს-ეცუ, მაცხოვარ, • და მაცხოვნე მე და დიდებად შემიყვანე • სასუფეველისა, • დი-
დებაჲ წყალობათა შენთა.
სიკუდილი დაჰჴსენ • სიკუდილითა შენითა, ცხორებისმომცემელო, • ხოლო აღდგომითა •
შენითა სოფელი განანათლე.
აღდეგ5, უფალო, • საფლავით ძლიერებით და საუკუნითგანნი • მკუდარნი აღადგინენ •
და დიდებასა იზიარენ.
მსგავსად ელვისა • ბრწყინვალემან ანგელოზმან საფლავსა ზედა • მენელსაცხებლეთა •
ჰრქუა: ჭეშმარიტად აღდგა უფალი.

დიდებაჲ.
ერთარსებაო • სამებაო დაუსაბამოო, სამგუამოვნებით • თაყუანისცემულო, • აცხოვნე
წყალობით სოფელი შენი.

აწ დaჲ.
ჵ, დიდებულო, • ყოვლადსაგალობელო უხრწნელო დედოფალო, • ჩუენ, მონათა შენთა, •
გჳთხოვე ქრისტესგან წყალობაჲ.

**სხუანი აRდგომისანივე6. ქერობინთა მიერ...

[ქერობინთა მიერ ქებული • მამისა მიერ მოსრული ზეცით ქუეყანად • ქალწულისაგან
ჩუენ გამოგBბრწყინდა • მოძიებად შეცთომილთა • და მოქცევად ცოდვილთა სინანულად,
• მოვედით, ვადიდებდეთ • მKსნელსა სულთა ჩუენთასა.]
შეურაცხ-ყო რაჲ მცნებაჲ შენი • ადამ, უფალო, სამოთხით ექსორია-ჰყავ, • ხოლო ავაზა-
კი, მოწყალეო, რომელმან • აღგიარა ჯუარსა ზედა, • მას შინა [M 8r] ***დაამკჳდრე და
ღაღადებდა: • მომიჴსენე, მაცხოვარ, • სასუფეველსა შენსა.
ცოდვათა ჩუენთათჳს წყევითა • და სიკუდილითა დავისაჯენით, არამედ, •
ცხორებისმომცემელო ღმერთო ჩუენო, • უცოდველმან რაჲ ივნე ჩუენთჳს, • მოკუდავნი
განაცხოველენ და ღაღად-ყვეს7: • მომიჴსენენ, მაცხოვარ, • სასუფეველსა შენსა8.

1 მომიKსენესა ზედა აღდგომისანი. Kმაჲ გ] კჳრიაკესა მომიKსენენი E. 2 შენდამი -E. 3 შეგმსჭუალეს

E. 4 უსჯულოთა E. 5 აღსდეგ BE. 6 adgomisanive B, სხუანი აღდგომისანივე] momiKseneni N. 7
ღაღატ-ყვეს B, ვღაღადებთ P. 8 ცოდვათა ჩუენთათჳს... -N.
* „მომიKსენესა ზედა აღდგომისანი. KმაA გ“. Kმა-ვყავ შენდამი...“ არ გვხვდება N (Ath. 26)
და P (A 304) ხელნაწერში.
** „სხუანი აღდგომისანივე. ქერობინთა მიერ...“ არ გვხვდება E ხელნაწერში (Jer. 119).
*** აქედან გრძელდება ტექსტი M ხელნაწერში (Sin. 77).

46
 აღ-რაჲ-დეგ1 მკუდრეთით, აღმადგინენ • ვნებათა ჩუენთაგან აღდგომითა შენითა, ქრისტე.
• ხოლო ყოველი ძალი2 სიკუდილისაჲ • შეჰმუსრე ძლიერებითა • შენითა და მორწმუნეთა
ღაღად-ყვეს3: • მომიჴსენენ, მაცხოვარ4, • სასუფეველსა შენსა5.
მენელსაცხებლეთა დედათა • პირველად ეჩუენე6, აღ-რაჲ-დეგ7 მკუდრეთით, იესუ, • და
`გიხაროდენi~8 არქუ, ყოვლად[M 8v]ძლიერო, • და ხარებად მოციქულთა • წარავლინენ აღ-
დგომისათჳს შენისა • და ყოველი მწუხარებაჲ • მათი შესცვალე სიხარულად9.
ჯუარისა თანა და დაფლვისა • და აღდგომისა შენისა თანა თაყუანის-გცემთ, • რომელმან
ჩუენთჳს ყოველივე დაითმინე, • ჯუარცუმაჲ და სიკუდილი ჴორცითა, • და სოფელი იჴსენ
ხრწნილებისაგან • და ჯოჯოხეთისა და • მონებისა მტერისა.
დიდებაჲ.
სამგუამოვნებით ცნობილსა • ერთსა ღმერთსა უგალობდეთ სარწმუნოებით, • მამასა da10
ძესა და წმიდასა სულსა11, • და ანგელოზთა გალობასა • დაუცხრომელითა ჴმითა უღაღადებ-
დეთ: • წმიდა ხარ, წმიდა ხარ, წმიდა ხარ, • ღმერთო, იჴსენ სოფელი შენი.
აწ დაჲ.
[B 182r] [M 9r] გიხაროდენ, ბჭეო ღმრთისაო12, • რომელი განვლო დამბადებელმან და
დაგიცვა • დაკრძალულად. გიხაროდენ, ღრუბელო • სულმცირეო, რომელსა მოგყავს ქრისტე.
• გიხაროდენ, კიბეო ცად აღწევნულო. • გიხაროდენ, მთაო ღმრთისაო, • ჭეშმარიტად გამოუ-
კუეთელო13.

ორშაბათსა14. ქერობინთა15 მიერ16...

ბოროტთა ჩემთა სიმრავლენი, • ქრისტე ღმერთო, წყალობითა შენითა დაივიწყენ • და მა-
ცხოვნე მე დღესა მას17 განკითხვისასა • და ნუ დამშჯი18, სახიერო, • არამედ სატანჯველთა-
გან მიჴსენ19, • რაჲთა უგალობდე შენთა20 • წყალობათა უფსკრულსა.
ქერობინნო21 და სერაბინნო, • საყდარნო, მთავარანგელოზნო, ძალნო და მთავრობანო, •
უ[M 9v]ფლებანო, ანგელოზნო და ჴელმწიფებანო, • ევედრენით დამბადებელსა, • რაჲთა დაი-
ვიწყნეს ცოდვანი ჩემნი, • რაჟამს განიკითხვიდეს • ქუეყანასა კაცთმოყუარებით.
სისხლთაგან თჳსთა წმიდათა • ღებული პორფირი შეიმოსეს მარტჳლთა • და ღმრთისა
თანა სუფევად ღირს-იქმნნეს22, • და ჩუენთჳს ევედრებიან • და ითხოვენ ცოდვათა შენდობასა,
• რომელნიცა მჴურვალედ • გალობით ვადიდებთ მათ.
სამგუამოვნებით ც... – ზემოჲთ სწერია.
აწ დაჲ.
ღრუბელო ნათლითშემოსილო, • რომელმან ნათელი ნათლისაგანი23 გჳშევ, • დაბნელებული
ესე ვნებათაგან • და გემოთა სოფლისათა, • განმანათლე და მომაქციე და ღირს-[M 10r]მყავ
• მიმთხუევად24 დიდებასა • კეთილად ცხორებულთასა.

1 აღ-რაჲ-სდეგ BMNP. 2 სძალი P. 3 ღაღატ-ყვეს B. 4 მაცხოვარ] მKსნელო M. 5 სასუფეველსა

შენსა -N. 6 ეჩუHნე MN. 7 აღ-რაჲ-სდეგ BMN. 8 გიხაროდენ BMP. 9 მენელსაცხებლეთა დედათა...
-P. 10 და -BEMP. 11 ~სულსა წმიდასა BEMP. 12 ღმრთისაო] უფლისაო P. 13 გამოუკუეთელო]
გამოუკულეველო B, გამოუკუHთელო MN. 14 ორშაბათსა+მომიKსენენი EO. 15 ქერობინ... E. 16
მ... B, მიერ -EM. 17 მას -BEM. 18 დამსჯი EMO. 19 ~მიKსენ სატანჯველთაგან EO. 20 შენსა
BEO. 21 ქერაბინნო MO. 22 ღირს-იქმნეს B. 23 ნათლისაგან EO, ნათლისაგანი+შობილი EO. 24
მიმთხუHვად M.

47
 სამშაბათსა1. ქერობინთა2...

სოფლისა ამის გემოთაგან • შევაგინე სული ჩემი საწყალობელი, • და3 წყალობათა შენთა
მოვივლტი და ვჴმობ: • ქრისტე მხოლოო, რომელმან • უწყნი დაფარულნი საქმენი4 ჩემნი, •
განმწმიდე მე5 წყალობითა • შენითა, მეუფეო.

რომელი იქმენ შუამდგომელ • ძუელისა6 და ახლისა შჯულისა7, ნათლისმცემელო,

• დაძუელებული8 ესე ვნებათაგან • განმაახლე და ღირს-მყავ მე • სლვად ალაგთა მათ
სინანულისათა წრფელთა, • კეთილად მიმყვანებელთა • ქრისტეს სასუფეველად.

[M 10v] ღუაწლი კეთილი მოიღუაწეთ • და ბევრეულნი ტკივილნი მოითმინენით, • ახო-

ვანნო მოწამენო ქრისტესნო, • ვინაჲცა9 ყოველთავე • სენთა და სალმობათა განჰკურნებთ, •
ამისთჳს გადიდებთ თქუენ, • ღუაწლითშემოსილნო მარტჳლნო.

სამგუამოვნებით ც... – ზემო სწერია.

აწ დაჲ.
ქალწულო წმიდაო, შემიწყალე • და მომაქციე ალაგთა სინანულისათა, • რომელი ცოდვი-
თა განვარისხებ ღმერთსა • და ვითარცა სახიერ ხარ, • შემცვალე კეთილად და განმარინე •
სატანჯველთაგან, რაჲთა • ვაქებდე შეწევნასა შენსა.

ოთხშაბათსა10. ქერობინთა მიერ11...

ჯუარს-ეცუ და გუერდით12 მოიწყალ, [M 11r] ქრისტე, • და ორნი მდინარენი ცხორებისა-
ნი • აღმომიცენენ და მაცხოვნე13, ამისთჳს • უგალობ ვნებათა შენთა • და ვადიდებ მოწყალე-
ბათა შენთა. • მომიჴსენე14, მაცხოვარ, • სასუფეველსა შენსა15.

უშჯულოთა16 თანა შეირაცხე • და უშჯულოებანი17 კაცთანი აღჴოცენ18, ქრისტე, • [B

182v] ეკალთა მიერ გჳრგჳნოსან-იქმენ • და ეკალნი ცოდვისანი • აღმოჰფხურენ პირველშექმ-
ნულისანი, • ამისთჳს სარწმუნოებით • ვაქებთ წყალობათა შენთა.

ვნებათა ქრისტესთა მობაძავნო, • ახოვანნო მოწამენო ყოვლადქებულნო, • მტერისა

საცთური დაჰჴსენით თქუენ • ძალითა ზეგარდამოჲთა • და საღმრთოსა დიდებასა ღირს-
იქმნენით, • ვედრებად [M 11v] ნუ დასცხრებით • ჩუენ, მაქებელთა თქუენთათჳს.

სამგუამოვნებით... – ზემო სწერია.

აწ დაჲ.
ჯუარსა ზედა რაჲ იხილე • შენგან განჴორციელებული, უბიწოო19 • ღმრთისმშობელო,
გოდებით ღაღადებდი20: • რაჲ-ესე მოგაგო ერმან • უშჯულომან21, ძეო ჩემო, რამეთუ •
ცხორებაჲ და აღდგომაჲ • ყოველთაჲ22 სიკუდილად მიგცეს?

1 სამშაბათსა+მომიKსენენი E, სამშაბათსა] მომიKსენენი O. 2 ქერობი... M. 3 და -BM. 4

საქმენი -O. 5 მე -BEO. 6 ძუHლისა M. 7 sjulisa M. 8 დაძუHლებული M. 9 ვინაცა O. 10
ოთხშაბათსა+მომიKსენენი E, ოთხშაბათსა] მომიKსენენი O. 11 მიერ -EM. 12 გუHრდით M. 13
მაცხოვნენ O. 14 მომი... M, მომიKსენენ O. 15 მაცხოვარ, სასუფეველსა შენსა -M. 16 უსჯულოთა
EM. 17 უსჯულოებანი EM. 18 აKოცენ O. 19 ubiwo M. 20 ჰღაღადებდი BEO, ღაღადებდი+Ä
EO. 21 usjuloman EM. 22 ყოველთა O.

48
 ხუთშაბათსა1. ქერობინთა მიერ2...

საჭითა ჯუარისაჲთა სიღრმით • უმეცრებისაჲთ კაცნი აღმოიყვანენით • და3 კერპთა

საცთური განაქარვეთ ქუეყანით, • ყოვლადქებულნო მოციქულნო, • და უცთომელ4
წინამძღუარ ექმნენით ერთა • მორწმუნეთა. ამისთჳს • ყოველი სოფელი გადიდებს.

ვითარცა რაჲ შარავანდედთა, • მზისა [M 12r] სიმართლისათა განათლებულთა,

• უღმრთოებისა ბნელი განიოტეთ, • დიდებულნო მოციქულნო, • და ნათლად
ღმრთისმსახურებისა5 warუძეღჳთ6 • ყოველთა მორწმუნეთა, • ამისთჳს ღირსად პატივ-გცემთ.

სატანჯველთა სასტიკებაჲ • სიმჴნით დაითმინეთ, მარტჳლნო ყოვლადქებულნო, • ცუარი

მადლისაჲ ზეცით7 შეიწყნარეთ • და ვითარცა ქრისტეს მსახურნი, • მარადის განჰკურნებთ
სალმობათა, • ამისთჳს სარწმუნოებით • გადიდებთ, ყოვლადსანატრელნო.

სამებისაჲ იგივე.

აწ დაჲ.
მოციქულთა შუენიერებაო8 • და წმიდათა მოწამეთა სიხარულო, • ღმრთივმიმადლებულო
დედოფალო, • ევედრე ჩუენთჳს უფალსა, • რაჲთა ცოდვათა შენდობაჲ მო[M 12v]გუანიჭოს •
და საღმრთოჲსა დიდებისა • მკჳდრად გჳჩინნეს წყალობით.

პარასკევსა9. ქერობინთა მიერ10...

გხედვიდა რაჲ ჯუარსა ზედა, • მზეო დაუვალო, მზე ბნელად გარდაიქცა, • კლდენი
განსთქდეს11 და ქუეყანაჲ შეიძრა, • და კრეტსაბმელი განიპო, • რამეთუ ვერ იტჳრთეს მათ,
მაცხოვარ, • უმშჯავროდ12 დაშჯაჲ13 შენი. • მოუკლებელო ღმერთო, დიდებაჲ შენდა.

ყოველთათჳს მოხუედ14 სიკუდილად, • ცხოველთა ცხორებაო, ქრისტე ღმერთო ჩუენო,

• რაჲთა ვნებათა შენთა მიერ საღმრთოთა • ხისა მიერ მომწყდარნი ცხოველ-ჰყვნე • და
სამოთხისა მკჳდრად გამოაჩინნე, • ამისთჳს [M 13r] მორწმუნენი • ვნებათა შენთა ვადიდებთ15.

რომელმან მოსპო ყუედრებაჲ ჩუენი • ვნებათა მისთა ვნებითა ემსგავსენით, წმიდანო, •

და მრავალთა ტანჯვათა განეწყვენით • და ახოვნად დაამჴუთ მტერი • და ზეცისა დიდებასა
ღირს-იქმნენით, • ამისთჳს ღმრთივშუენიერად16 • იდიდებით17, წმიდანო.

სამებისაჲ იგივე.

აწ დაჲ.
ნებსით18 ვნებულსა ჴორცითა • ხედევდი19 რაჲ ჯუარსა ზედა ქრისტესა ღმერთსა, •
ყოვლი[B 183r]თურთ აღივსე მწუხარებითა • და გოდებით ღაღადებდი20: • ჵ21, ძეო ჩემო,
ვითარ მოიკალ22 უმშჯავროდ23, • გარნა რამეთუ გნებავს • მოკუდავთა განცხოველებაჲ.

1 ხუთშაბათსა+მომიKსენენი E, ხუთშაბათსა] მომიKსენენი O. 2 მიერ -EM. 3 და -BM. 4

უცთომელად M. 5 ღმრთისმსახურებისად O. 6 მიუძეღჳთ BM. 7 ზეცით] ზეგარდამო EO. 8
შუHნიერებაო MO. 9 პარასკევსა+მომიKსენენი E, პარასკევსა] მომიKსენენი O. 10 მიერ -M. 11
განსქდეს O. 12 უმსჯავროდ EM, უმსჯავროჲ O. 13 დასჯაჲ EMO. 14 მოხუHდ O. 15
ვადიდებდეთ M. 16 ღმრთივშუHნიერად MO. 17 იდიდენით M. 18 ნეფსით BO. 19 ჰხედევდი E,
ჰხედევდ O. 20 ჰღაღადებდი BEO. 21 ჵ+მე B. 22 მოიკლვი BEO. 23 უმსჯავროდ EMO.

49
 შაბათსა1. ქერობინთა2 მიერ3...
ცეცხლსა ტანჯვათა მწარეთასა • შეითხიენით რაჲ, ღუაწლითშემო[M 13v]სილნო
ქრისტესნო, • ცუარი ზეცისაჲ4 გაგრილობდა თქუენ • და განგაძლიერებდა5, ღირსნო, •
თავსდებად ტანჯვასა ჴორცთა თქუენთასა, • ვინაჲცა ყოველი ვნებაჲ • კაცთაჲ თქუენ მიერ
აღსუბუქნების6.
მღდელთმთავარნი, წინაჲსწარმეტყუელნი, • დიდებულნი მამანი, ღირსნი დედანი და
მღდელნი, • რომელთა იღუაწეს სარწმუნოებით • და დაამჴუეს7 საცთური მტერისაჲ, • და
ზეცისა დიდებასა ღირს-იქმნნეს8, • მათითა მეოხებითა, • მაცხოვარ, გუაცხოვნენ მონანი შენნი.
სადა ბრწყინავს ნათელი შენი • საყოფელსა რჩეულთა შენთასა, ღმერთო, • სადა-იგი
არს შუებაჲ9 სამარადისოჲ, • ამიერ სოფლით განსრულნი • მუნ დააწესენ, მაცხოვარ, და
[M 14r] შეუნდვენ10 • ბრალნი მათნი, უფალო11, • რაჲთა გადიდებდეთ შენ.

სამებისაჲ იგივე.
აწ დაჲ.
ნათელი და მლხინებელი • და მჴსნელი ყოველთაჲ შენგან გამოგჳბრწყინდა12, •
ღმრთივმიმადლებულო დედოფალო, • მისსა მიმართ მეოხ-გუეყავ, • რაჲთა ვიჴსნნეთ დღესა მას
განკითხვისასა, • რომელნი სარწმუნოებით • გიგალობთ შენ მარადის.

1 შაბათსა+მომიKსენენი E, შაბათსა] მომიKსენენი O. 2 ქერობი... M. 3 მიერ -EMO. 4 ზეცისაჲ]

ზეგარდამოჲ BEO. 5 განგაძლიერებდა+თქუენ O. 6 აღსუბუქდების M. 7 დაამჴუHს M. 8 ღირს-
იქმნეს M. 9 შუHბაჲ MO. 10 შეუნდვენ+ცოდვანი და EO. 11 უფალო -EO. 12 გამობრწყინდა O.

50
 მომიჴსენესა ზედა1 აღდგომისანი2. ჴმაჲ დ3.
ხისა მიერ ადამ • შეცთომილი განვარდა სამოთხით, • ხისა მიერ ჯუარისა • ავაზაკი
შევიდა სამოთხედ4, • რამეთუ მან შეურაცხ-ყო • ბრძანებაჲ დამბადებელისა თჳსისა5, • ხოლო
ესე მის თანა • ჯუარცუმული ღაღადებდა • აღსაარებით: • მომიჴსენე, მჴსნელო, სასუფეველსა
შენსა6.
ჯუარი ქრისტეს ღმრთისაჲ • გუაქუნდინ7 გონებით8 სარწმუნოებით • და სოფლისა
გემ[M 14v]ოთა • მოკუდინებაჲ ვისწრაფოთ ყოველთა, • და სულნი ჩუენნი ტაძრად •
სულისა წმიდისა აღვაშენნეთ, და ჴმასა • ავაზაკისა თანა • საღმრთოჲსა შევსწირვიდეთ, •
და ვღაღადებდეთ: • მომიჴსენენ, მჴსნელო, სასუფეველსა9 შენსა10.
აღდგომილსა მკუდრეთით • ჯოჯოხეთისა წარმომტყუენველსა11 • და12 მენელსაცხებლეთა
• დედათა «გიხაროდენ» მეტყუელსა13 • ვევედრნეთ ჩუენ, მორწმუნენო, • ხრწნილებისაგან
გამოჴსნად სულთა ჩუენთა • და მარადის ვიტყოდით • ავაზაკისა თანა • გონიერისა: •
მომიჴსენენ14, მჴსნელო, სასუფეველსა შ15[ენსა.]
საფლავსა შენსა, ქრისტე, • დედანი მოვიდეს შემურვად შენდა • და ვითარ არაჲ16 პოვნეს
• ცხოველნი ჴ[M 15r]ორცნი შენნი უხრწნელნი, • გამოეძიებდეს ცრემლით • მგლოვარენი,
უფალო, და გეძიებდეს • და17 გპოვეს18 რაჲ, სახიერ, • სიხარულით წარვიდეს • და
მოციქულთა • მიუთხრეს აღდგომაჲ შენი ცხოველსმყოფელი.
დიდებაჲ.
მამასა და ძესა • და სულსა წმიდასა19 ყოველნი • მორწმუნენი ერთობით • დიდების
[B 183v]ვმეტყუელებდეთ20 და ვადიდოთ • ერთარსებაჲ ღმრთეებისაჲ, • სამგუამოვნად
შეურწყმელად21 დიდებული, • მარტივად, განუყოფელად • და მიუახლებელად, • რომლისა
მიერ • ვიჴსნენით22 ცეცხლისაგან სატანჯველთაჲსა23.
აწ დაჲ.
ოქროჲსა სასაკუმევლედ, • კიდობნად, ტაკუკად და ტაბლად • [M 15v] ყოველთავე
თესლთაგან • გამორჩეულ იქმენ ღმრთისა მიერ, • ამისთჳსცა გიგალობთ, • უაღრესო კაცთა
ბუნებისაო, • რომელმან დაიტიე • ცეცხლი ღმრთეებისაჲ24, • ქალწულო სძალო, • გიხაროდენ,
საუნჯეო ცხორებისაო.

ორშაბათსა25. ხისა მიერ26...

უფროჲს ყოველთა კაცთა • ცოდვითა აღვივსე უბადრუკი • და მეშინის შენისა •
თუალუხუავისა სამშჯავროჲსაგან27, • რომლისაგან, სახიერ, • დამიცევ დაუშჯელად28,
გევედრები, • და მომეც სინანული • განმბანელად ყოველთა • შეცოდებათა, • რამეთუ სახიერ
ხარ და კაცთმოყუარე.

1 მომიKსენეთა ზედა] მომიKსენენი M. 2 ადგომისანი B. 3 მომიKსენესა ზედა აღდგომისანი.

Kმაჲ დ] კჳრიაკესა მომიKსენენი E. 4 სამოთხეს E. 5 თჳსისაჲ BE. 6 ხისა მიერ... P. 7 გუაქუნდი
P. 8 გონებითა P. 9 სასუფეველ... B. 10 შენსა -BM. 11 წარმომტყუHნველსა M. 12 და
-M. 13 მეტყუHლსა M. 14 მომიKსენე M. 15 მKსნელო, სასუფეველსა შ... -E, სასუფეველსა შ...
-M. 16 არა P. 17 და -P. 18 გპოეს M. 19 წმიდასა+ჩუენ EP. 20 დიდებისმეტყუHლებდეთ
M. 21 შეურწყუმელად P. 22 ვიKსნებით BE. 23 სატანჯველთასა P. 24 ღმრთეებისა P. 25
ორშაბათსა+მომიKსენენი E, ორშაბათსა] მომიKსენენი O. 26 mier+ad... B, mier+ada... EM. 27
სამსჯავროჲსაგან EM, სამჯავროჲსაგან O. 28 დაუსჯელად EM.

51
 ქერობინ-სერაბინნო1, • ჴელმწი[M 16r]ფებანო, მთავარანგელოზნო, • საყდარნო, უფლებანო,
• ძალნო და წმიდანო ანგელოზნო, • და მთავრობანო მაღალნო2, • წინაშე მეუფისა3
მდგომარენო, • ცოდვათა მოტევებაჲ • და კეთილი ცხორებაჲ • ითხოვეთ ჩუენთჳს, • რაჲთა
მომიჴსენნეს მჴსნელმან4 სასუფეველსა.
ცეცხლსა რაჲ მიეცენით, • კერპთმსახურებისა საცთური დასწჳთ, • მოწამენო ქრისტესნო,
• და სისხლთა თქუენთა მძაფრმან5 მდინარემან • უფსკრულისა ვეშაპი • გუნდითურთ მისით
სრულიად მოაშთო6 • და7 ძლევაშემოსილნი • ანგელოზთა თანა • იშუებთ მარადის, • მეოხ-
გუეყვენით8 ცხორებად სულთა ჩუენთათჳს.

აწ დაჲ.
[M 16v] სამარადისოდ ვცოდავ • და მედგრობითა ყოვლადშეპყრობილ ვარ, • შემიწყალე,
ქალწულო, • და სინანულად მიმიძეღუ, წმიდაო9, • მოეც10 ლმობიერებაჲ • სულსა ჩემსა
ულმობელსა, სძალო ღმრთისაო, • სასოო ურცხუენელო11 • მგალობელთა შენთაო, • რომელნი
ჴმობენ: • მომიჴსენენ12, მჴსნელო13, სასუფეველსა შენსა14.

სამშაბათსა15. ხისა მიერ ადამ16...

რომელმან პეტრეს ცრემლნი • და მეძვისა ტირილი შეიწირე • და მეზუერისა17 სულთქუმაჲ
• წყალობით მიითუალე, სახიერ, • ჩემიცა18 ესე თხოვაჲ • და შევრდომაჲ, მოწყალე, მიითუალე
• და ცოდვათა შენდობაჲ, • კაცთმოყუარე, მომმადლე19 • და მაცხოვნე მე, • და მიჴსენ
საუკუნეთა სატანჯველთაგან.
[M 17r] ვითარცა ბერწობისა • საკრველნი განჰჴსნენ, წინამორბედო, • გულისაცა20 ჩემისა
• უნაყოფოებაჲ დაჰჴსენ, ნეტარო, • და ღირს-მყავ გამოღებად • კეთილთა საქმეთა ოხითა
შენითა, • რაჲთა დავიმკჳდრო მე • შუებაჲ21 სამარადისოჲ • და ვღაღადებდე: • მომიჴსენე22,
მჴსნელო, სასუფეველსა შენსა23.
შემუსრვილთა ტანჯვითა • და საჭმლად მჴეცთა უწყალოდ მიცემულთა, • და დაჭრილთა
მძჳნვარედ • და ზღჳსა უფსკრულთა შთათხეულთა, • და ცეცხლითა განლეულთა • და
უმშჯავროჲთა24 განშჯითა25 დაშჯილთა26, • არაჲ უვარ-ჰყავთ ღმერთი • და მვედრებელთა [B
184r] თქუენთა • და მგალობელთა • მშჳდობასა და ნათელსა [M 17v] მოსცემთ, მარტჳლნო.

აწ დაჲ.
მამისა თანაარსი, • ხოლო სულისა თანამოსაყდრე • შეიწყნარე საშოსა • და ჰშევ ზეშთა27
ცნობისა და სიტყჳსა • განკაცებული ჴორცითა • ცხორებად კაცთა ნათესავისა, ღირსო •
მარიამ, ღმრთისა სძალო, • ადგილო დიდებულო • ქრისტეს ღმრთისაო, • მისსა მიმართ მეოხ-
გუეყავ, რაჲთა გუაცხოვნნეს.

1 ქერაბინ-სერაბინნო M. 2 მაღალნო -O. 3 მაღალნო, წინაშე მეუფისა] წინაშე • წი... ო... ...ბისა
(ტექსტი ცუდად იკითხება) E, მეუფისა] წმიდისა სამებისა O. 4 მომიKსენნეს მKსნელმან] ღირს-
ვიქმნნეთ ზეცათა E, ღირს-ვიქმნნე ზეცათა O. 5 მძლაფრმან M. 6 მოშთო O. 7 და -M. 8 მეოხ-
გუეყუეთ M. 9 წმიდაო+და O. 10 მომეც M. 11 ურცხჳნელო BE, ურცხუHნელო MO. 12 მ... M.
13 მKს... B, მKსნელო -M. 14 სასუფეველსა შენსა -BM. 15 სამშაბათსა+მომიKსენენი E, სამშაბათსა]
მომიKსენენი O. 16 ადამ -EMO. 17 მეზუHრისა M. 18 ჩუენიცა O. 19 მომადლე M. 20 გულისა
M. 21 შუHბაჲ MO. 22 მომიK... B, მომიKსენენ O. 23 მKსნელო, სასუფეველსა შენსა -BO. 24
უმსჯავროჲთა EMO. 25 განსჯითა EMO. 26 დასჯილთა EM. 27 ზესთა M.

52
 ოთხშაბათსა1. ხისა მიერ ადამ2...

ჯუარსა დაემშჭუალე3 შენ • მრავლისა სახიერებისათჳს • და ლახურითა მოიწყალ • და

სისხლი და წყალი აღმოგჳცენე, • ქუეყანაჲ ზარგანჴდილ იქმნა • და ძრწოლით ოხრითა
იღელვებოდა, • და კლდენი განსთქდებოდეს • და მზე და[M 18r]ბნელდებოდა, • და4 მთანი და
ბორცუნი • ზარგანჴდილნი ადიდებდეს ღმრთეებასა შენსა.
წარმდებად განრთხმულისა • ჴელისა პირველ ძელისა მიმართ • ადამ პირველქმნულისა •
აღმართებად, მაცხოვარ, განირთხენ • ჴელნი ჯუარსა ზედა ნებსით5, • რომელმან შეჰქმნენ
კაცნი ჴელითა, კაცთმოყუარე, • გარდამატებულითა • წყალობითა შენითა • და გიღაღადებთ:
• მომიჴსენენ6, მჴსნელო7, სასუფეველსა8 შენსა9.
ცად გამოაჩინეთ თქუენ • ზეშთა ცნობისა ბრწყინვალებითა • ღუაწლთაჲთა, მოწამენო,
• ქუეყანაჲ სავსებითურთ10 თჳსით, • რომლითა ბნელი განსდევნეთ • ბოროტი კერპთაჲ11 [M
18v] და ნათლად წარუვალად • ღმრთეებისა მიხუედით12 • მადლითა განღმრთობილნი, •
განგუანათლენით • სარწმუნოებითა13 მგალობელნი თქუენნი.

აწ დაჲ.
ჯუარსა ზედა დაშჯილსა14 • ხედევდ15, უხრწნელო, ქრისტესა ღმერთსა, • და მოწყლული
გულითა • გოდებით მისსა16 მიმართ იტყოდე: • ჵ, შუენიერებაო17 • ჩემო, სადა არს სიკეთე
შენი, რომელმან • ყოველნი სიკეთითა • და შუენიერებითა18 • განბრწყინვებულ-ჰყვენ, •
უგალობ, ძლიერო, სახიერებასა შენსა.

ხუთშაბათსა19. ხისა მიერ20...

მწყემსისა და კრავისა • სიტყჳერნო ცხოვარნო და კრავნო, • მის მიერ მგელთა შორის,

• ვითარცა კრავნი წარივლინენით • და სწავლითა საღმრთოჲთა • მჴეცებრივი გონებაჲ [M
19r] მათი მდოვარ ჰყავთ, • და სარწმუნოებისა • სიმშჳდედ მოიყვანეთ • და ღაღადებენ: •
მომიჴსენენ21, მჴსნელო, სასუფეველსა22 შენსა23.
მოირბინეთ სოფლისა • სავსებაჲ, წმიდანო მოციქულნო, • და ვითარცა მნათობთა •
წყუდიადი საცთურისაჲ დაჰჴსენით • და ნათელი მადლისაჲ • შეცთომილთა ბრწყინვალედ
მიჰფინეთ, ღირსნო. • ამისთჳსცა გნატრით თქუენ, • ქრისტეს ღმრთისა ქადაგნო, • და
გევედრებით, • მეოხ-გუეყვენით ჩუენ24 წინაშე სამებისა.
ტანჯვითა შემუსრვილთა • და ცეცხლისა ნივთითა განლეულთა • დასწჳთ ნივთი ბოროტი,
• მწარე მრავალღმრთეებისაჲ, ღირსნო, • და აწ აღმოგჳცენებთ • [M 19v] თქუენდა მოსრულთა
კურნებისა წყაროთა, • მოწამენო ქრისტესნო, • ყოვლადსაგალობელნო, • რომელნი ვიტყჳთ: •
მომიჴსენენ, მჴსნელო25, სასუფე26[ველსა შენსა].

1 ოთხშაბათსა+მომიKსენენი E, ოთხშაბათსა] მომიKსენენი O. 2 ადამ -EMO. 3 დაემსჭუალე EO,

დამჭუალე M. 4 და -BE. 5 ნეფსით B. 6 მომიKსენე E. 7 მKს...O. 8 სასუფ... B. 9 შენსა -B,
სასუფეველსა შენსა -O. 10 აღვსებითურთ M. 11 ~კერპთაჲ ბოროტი EO. 12 მიხუHდით O. 13
სარწმუნოებით BEO. 14 დასჯილსა EMO. 15 ჰხედევდ O. 16 მისა BO. 17 შუHნიერებაო O.
18 შუHნიერებითა O. 19 ხუთშაბათსა+მომიKსენენი E, ხუთშაბათსა] მომიKსენენი O. 20 მიერ+ად...
B. 21 მომიKსენე... M. 22 სას... O. 23 მKსნელო, სასუფეველსა შენსა -EM, შენსა -O. 24 ჩუენ -M.
25 მKსნელ... O. 26 სასუფ... B, მKსნელო, სასუფე... -E, სასუფე... -O.

53
 აწ დაჲ.
მარტჳლთა სიხარულად • და მოციქულთა ძალად და გჳრგჳნად • ჭეშმარიტად [B 184v]
იწოდე, • RmrTismSobelo yovladubiwoo, • romelTa Tana gჳTxove • codvaTagan
gamoჴsnaჲ, dedofalo, • da cxorebaჲ keTili • mჴurvaled mvedrebelTa • SenTa,
qalwulo, • da mogჳჴsenen წინაშე ძისა შენისა1.

paraskevsa2. xisa mier3...

gxedvides raჲ, sulgrZelo, • juarsa zeda ganrTxmulsa zecisa • uჴorcoTa
krebulni, • gankჳrdes da ganhkrTes gonebiTa, • queyanaჲ4 [M 20r] ZrwoliT iZrvoda
• da mnaTobTa sikeTe daSrta da dabnelda, • xolo umSjavrod5 daSjiTa6 • adam
daSjili iჴsen7 • da ganamarTle, • da adidebda mowyalebaTa SenTa.
golgoTas raჲ ahmaRldi, • Tavi mterisaჲ Sehmusre, qriste, • Zelsa zeda raჲ
mohkued, • ZeliTa momwydarni aRadginen • da sasufevlisa8 • moqalaqed brwyinvaled
gamoaCinen, • da saxierebasa • Sensa ძრწოლით9 aqebdes10 • da RaRadebdes11: •
momiჴsenen, mჴsnelo12, sasufevelsa13 [Sensa].
viTarca saWurveli • juarisaჲ aRiReT, mowameno, • wyobasa mterisasa • [M 20v]
gulissityuaჲ mჴne14 da15 axovani, • da Zlierad SehmusreT • yoveli Zali misi da
ჴelmwifebaჲ, • da gჳrgჳnni16 uxrwnelni • didebisani17 mogecnes, • da sixarulsa •
zecaTasa Rirs-iqmneniT, sanatrelno.

აწ დაჲ.
dautevneli RmerTi • datevnul iqmna saSosa Sensa • da araჲ18 iwro eqmna
• simdidre qalwulebisa Senisaჲ. • da ZeliTa momkudarman • sofelsa19 cxorebaჲ
aRmoucena. • mas evedre20, wmidao, • raჲTa ganzraxvaჲ ჴorcTa21 • CemTaჲ wyalobiT •
moakudinos, viTarca kacTmoyuare ars.

SabaTsa22. xisa mier adam23...

[M 21r] ცეცხლებრ მოტყინარეთა • ქრისტეს სიყუარულითა, წმიდანო, • უღმრთოებისა24
ცეცხლი • მოღუაწებათა ცუარითა დაშრიტეთ, • და ლამპარ მრავალმნათობ • ქრისტეს
ეკლესიისა იქმნენით, ნეტარნო, • და ბნელი სალმობათა25 • და ჭირთაჲ სულთა26 ჩუენთაგან •
განჰჴადეთ, ბრძენნო, • ამისთჳს სამართლად გადიდებთ და გიგალობთ.
მღდელთმოძღუართა, მღდელთა • და წინაჲსწარმეტყუელთა კრებულსა და27, • მამათა
ბანაკსა • და დედათა წმიდათა28 განწყობილსა29, • რომელთა ღმერთი დააჯერეს •
სათნოჲთა30 ცხორებითა და იდიდნეს, • ჩუენ ყოველნი ვჰნატრიდეთ, • რაჲთა მეოხებითა •
მათითა [M 21v] ვიქმნნეთ • მკჳდრ საუკუნოჲსა მის31 ბრწყინვალებისა.

1 წინაშე ძისა შენისა] სასუფეველსა ცათასა BE. 2 პარასკევსა+მომიKსენენი E, პარასკევსა]

მომიKსენენი O. 3 მიერ+ად... B, მიერ+ა... E. 4 ქუეყანა M. 5 უმსჯავროდ EMO. 6 დასჯითა
E. 7 ~იKსენ ადამ დასჯილი E, ~იKსენ ადამ დაშჯილი MO. 8 სასუფეველისა O. 9 ძრწოლით]
მKურვალედ B. 10 ~აქებდეს მKურვალედ B. 11 ჰღაღადებდეს O. 12 მKსნე... B. 13 სასუფეველსა
-B, მKსნელო, სასუფეველსა -E, სასუფ... O. 14 მKნედ M. 15 და -M. 16 გჳრგჳნი M. 17
დიდებისანი] ბრწყინვალენი EMO. 18 არა M. 19 ძელითა მომკუდარმან სოფელსა -O. 20 ევედე
O. 21 ჴorcTaჲ O. 22 შაბათსა+მომიKსენენი EO, შაბადსა M. 23 ადამ -EO. 24 უღმრთოHბისა
M. 25 სალმობათაჲ E. 26 სულთა -M. 27 და -B. 28 წმიდასა M. 29 და მამათა ბანაკსა და
დედათა წმიდათა განწყობილსა -O. 30 სათნოჲთა] საღმრთოჲთა M. 31 მის -M.

54
 სადა-იგი ბრწყინავს • ნათელი და წმიდანი იხარებენ, • სადაჲთ-იგი წარჴდა • სალმობაჲ1,
მწუხარებაჲ და სულთქუმაჲ, • მუნ მკჳდრ-ყვენ მონანი შენნი, • რომელნი ამიერ სოფლით
მიიცვალნეს, • რაჲთა გიგალობდენ2 შენ, • ქრისტე ყოვლადძლიერო, • და ნუ მიხედავ, • რაჲ-
იგი შეგცოდეს ქუეყანასა ზედა.
აწ დაჲ.
რომელი მამამან • შვა უწინარეს მთიებისა, • მუცლად-იღე, ქალწულო, • და გჳშევ
ღმერთი და კაცი სრული • ორითა ბუნებითა3 ცნობილი, • ორითა ნებითა4 და ორითა
საქმითა. • მას [M 22r] ევედრე, ვითარცა • დამბადებელსა ღმერთსა, • რაჲთა გუაცხოვნნეს •
მგალობელნი შენნი, წმიდაო5 ღმრთისა დედაო.

1 სალმობაჲ+და O. 2 გიგალობდეთ O. 3 ბუნებითა] ნებითა BEO. 4 ნებითა] ბუნებითა BEO.

5 წმიდაო -M.

55
 [F 48v] *მომიჴსენეni აRდგომისაჲ1. ჴმაჲ a guerdi. რომელი ქებულ2
ხარ3...

[რომელი ქებულ ხარ ქერობინთა მიერ, • მეუფე ჩუენი ქრისტე, • ზეცით მამისა მიერ
მოხუედ • ქალწულისა წიაღითა, • ვითარცა ჩჩBლი იტBრთე და ნისლი ცოდვათა ჩუენთაA
• ღმრთეებით განაბნიე.]

[F 49r] avazakman juarsa zeda RmrTad gqadaga • da hrwmena Senda momarT4, •

qriste, da aRgiara Sen • mჴurvaliTa guliTa • da ჴmobda wadierebiT: • momiჴsene,
meufeo, • sasufevelsa Sensa.

რომელმანცა ძელითა5 მით ჯუარისაჲთა6 • ცხორებაჲ7 აღაყუავილა • ნათესავისა ჩუენისაჲ8

და • განაKმო წყევაჲ9 იგი • ხისამიერი10, ვითარცა • მაცხოვარსა და შემოქმედსა • ქრისტესა
უგალობდეთ.

ჯუარს-ეცუ რაჲ, ქრისტე ღმერთო, შორის ორთა მათ • [M 22v] დაშჯილთა11

ავაზაკთაჲსა12, • ერთი იგი, რომელი გგმობდა, • დაისაჯა სამართლად, • ხოლო მეორე იგი, •
რომელიცა ღმრთისგმეტყუელებდა13, • სამოთხე დაიმკჳდრა14.

საფლავსა შენსა, ქრისტე მაცხოვარ, • მოვიდეს ღირსნი დედანი • და გეძიებდეს შენ

შემურვად, • ცხორებისმომცემელო, • და ეჩუენა ანგელოზი, • რომელი უღაღადებდა მათ15: •
აღდგა დამბადებელი.

სიკუდილითა მით შენითა, ქრისტე ღმერთო, • სიკუდილისა ძალი დაჰKსენ • და შენ

თანა აღმოიყვანენ16 • საუკუნითგან17 მომწყდარნი, • რომელნი შენ გიგალობდეს, • მხოლოსა
ჭეშმარიტსა ღმერთსა18 • და მაცხოვარსა ჩუენსა.

didebaჲ.
[M 23r] თაყუანის-გცემთ შენ, სამებაო წმიდაო, • დაუსაბამოო da • მხოლოო სწორო19
პატივითა, • და ძრწოლით გადიდებთ20 ჩუენ21 • ზეცისა მKედრობათა თანა • წმიდაარსობისა22
Kმითა, • სამთჳთებით, სამგუამოვნებით.

აწ დaჲ.
რომელთა განვიკუთნეთ სიხარული • შობითა შენითა, სძალო, • „გიხაროდენსა“
გიღაღადებთ , • ქალწულო უბიწოო, • ანგელოზთა24 თანა და ვიტყჳთ: • გიხაროდენ,
23

ღმრთისა25 დედაო, • სასოო სოფლისაო.

1 აღდგომისაჲ] კჳრიაკესა F. 2 ქ... F. 3 ხარ -F, აღდგომისაჲ. Kმაჲ ა გუერდი. რომელი ქებულ
ხარ... -N. 4 მიმართ F. 5 ძალითა FP. 6 ჯუარისათა P. 7 ცხორება P. 8 ჩუენისა P. 9 წყევა P.
10 ხისა მიერ N. 11 დასჯილთა FMP. 12 ავაზაკთაჲსა P. 13 ღმრთისგმეტყუHლლებდა M. 14
ჯუარს-ეცუ რაჲ, ქრისტე... -N. 15 მათ -M. 16 აღმოჲყვანენ N. 17 საუკუნითგანნი N. 18 ღმერთსა
P. 19 მხოლოო სწორო] ზეცისა მKედრობათა თანა M. 20 გადიდებთ] პატივ-გცემთ P. 21 ჩუენ]
შენ NP. 22 წმიდაარსობისა+da M. 23 გიღაღადებთ+Ä N. 24 angelozისა M. 25 ღმრთისა -P.
* აქედან B (A 93) და E (Jer 119) ხელნაწერში ტექსტი წყდება, რადგანაც ისინი მხოლოდ პირველი
ოთხი ხმის მასალას შეიცავენ. აქედან იწყება F ხელნაწერი (Jer 123).

56
 ორშაბათსა1. რომელი ქებულ ხარ...
sulTa განmხრწნელნი ავაზაკნი დამესხნეს • გზასა საწუთოჲსასა2 • და მომწყლეს
სასიკუდინედ3 უწყალოდ. • ხოლო აწ წყალობათა • შენთა მოვივლტი მე, [M 23v] ქრისტე, •
განმკურნე და შემიწყალე მე, • და მაცხოვნე, გევედრები.
*ზეცათა გუნდნი დიდებისგმეტყუელებენ4, • ყოველთა შემოქმედო, • შუვამდგომელობითა5
მათითა • სიმრავლენი ბოროტთა • ჩემთანი უგულებელს-ყვენ • და მაცხოვნე, გევედრები, •
მხოლოო კაცთმოყუარე6.
ანგელოზთა გუნდსა მიმსგავსებულნო • და მათთანავე7 აღრაცხილნო • მარტჳლნო,
ნათლითა აღვსებულნო, • ვნებანი უსულონი • გულისა8 ჩემისანი • განდევნენით მეოხებითა •
თქუენითა9, დიდებულნო.

აწ დaჲ.
ანგელოზისა მიერ სიხარული • შეიწყნარე საშოსა • შენსა, უსძლოო ღმრთის[M 24r]
მშობელო, • ბოროტთა საქმეთათჳს • შეწუხებული სული ჩემი • სიხარულითა აღავსე და •
ნათლად საღმრთოდ წარუძეღუ.

სამშაბათსა10. რომელი ქებულ11 ხარ12...

ვითარცა განამართლე, ქრისტე, მეძავი, • რომელი13 ცრემლით შეგივრდა, • ეგრეთვე,
მეუფეო ღმერთო, • ყოვლისა ცოდვისაგან • მეცა განმათავისუფლე • კაცთმოყუარებისა შენისა
• წამისყოფითა, სახიერ.
წინამორბედსა ქრისტესსა, რომელმან • გუასწავნა გზანი წრფელნი, • ყოველნი
ვჰნატრიდეთ იოვანეს, • რაჲთა მეოხებითა • და მოძღურებითა მისითა • შეცოდებათაგან
განვერნეთ • და ვპოოთ14 ჩუენ წყალობაჲ15.
სასუმელი ქრისტესი სუთ, მოწამენო, • ახოვნითა სულითა • [M 24v] მრღჳეთა16
წყალთაგან17 ცოდვისათა, • მეოხებათა თქუენთა • ცუარითა ყოვლადწმიდითა • მიKსენით,
ღმერთშემოსილნო, • და მასუთ18 ღჳნოჲ ცხორებისაჲ.
აწ დaჲ.
მარადის ბოროტთა საქმეთაგან ვიძლევი • და მწარედ შევიგინები, • ქალწულო
შეუგინებელო • და დედაო ქრისტესო, • მეოხებითა შენითა • ყოვლისაგან მწინკულისა19 მიKსენ
• და წმიდა-მყავ, დედოფალო.

ოთხშაბათსა20. რომელი ქებულ ხარ...

ჯუარსა ზედა აღსლვითა შენითა, ქრისტე, • ეშმაკთა გუნდნი ყოველნი • შეაძრწუნენ
და დააკუეთე • ბნელი სოფლისმპყრობელი, • მაცხოვარ მრავალმოწყალე, • და იKსენ კაცთა
ნათესავი • [M 25r] მძლავრებისაგან მისისა.

1 ორშაბადსა M, ორშაბათსა] მომიKსენენი. ა გუერდი N. 2 საწუთროჲსასა N. 3 სასიკუდინოდ

M. 4 დიდებისგმეტყუHლებენ MN. 5 შუამდგომელობითა N. 6 კაცთმოყუარეო N. 7 მათთანა N.
8 გულისა] გონებისა N. 9 თქუენითა+Ä N. 10 სამშაბადსა M, სამშაბათსა] მომიKსენენი N. 11
ქებ... M. 12 ხარ -M. 13 რომელი] რაჟამს N. 14 ვპოთ N. 15 წყალობაჲ] ცხორებაჲ N. 16
მრღჳეთა+წყ M. 17 წყალთა N. 18 სუთ M. 19 მწიკულისა MN. 20 ოთხშაბათსა] მომიKსენენი N.
* აქედან F ხელნაწერs (Jer. 123) აკლია გვერდები.

57
 გუერდი1 შენი ლახურითა განეღო, მKსნელო, • და შენდობისა წყარონი • აღმოგჳცენენ,
მეუფეო. • ხოლო რაჟამს შემშჭუალენ2 • Kელნი შენნი ჯუარსა ზედა, • დამშჭუალე3 ყოველი
ვნებაჲ კაცთაჲ • და უჯეროჲ განზრახვაჲ.
მობაძავ იქმნენით ვნებათა ქრისტესთა, • სანატრელნო მარტჳლნო, • და ტანჯვაჲ
ყოველი დაითმინეთ, • ამისთჳს ცათა შინა • საშუებელთა საწადელთა • ღირს-იქმნენით, •
ღუაწლისამძლენო, • ითხოვეთ ჩუენთჳს წყალობაჲ.

აწ დaჲ.
წინაშე რაჲ ჯუარსა სდეგ, მიმადლებულო, • და ჰხედევდ, დედოფალო, • ჯუარცუმასა
ძისა შენისასა, • მოიწყლა სული შენი • ტკივილთა მისთა ლახური[M 25v]თა • და გოდებითა
აღვსებული • ადიდებდა ძალსა მისსა.

ხუთშაბათსა4. რომელი ქებულ ხარ5...

ვითარცა რაჲ ღრუბელნი ნათლისანი • პირსა ქუეყანისასა • აცურევდით თქუენ წყალსა
ცხოველსა, • წმიდანო მოციქულნო, • და გონებანი განKმელნი • კაცთანი მდიდრად
მოჰრწყენით6 • და ნაყოფიერ-ჰყვენით.
ვითარცა შარავანდედთა ბრწყინვალეთა • მზისა სიმართლისათა, • რომელი ქალწულისაგან
გამოჩნდა, • განანათლენით ბნელსა • უმეცრებისასა მყოფნი, • Ä, მოწაფენო დიდებულნო •
ქრისტეს ღმრთისა ჩუენისანო.
შანთნი ტანჯვათა მწარეთანი • [M 26r] გეტჳრთნეს წადიერად • გულსმოდგინებითა
სულისაჲთა, • წმიდანო მოწამენო, • რომლითა დასწუენით7 კერპნი • და საღმრთოდ
განსასუენებელად8 • შეხუედით9, დიდებულნო.

აწ დaჲ.
მოციქულთა შუენიერებაო10 ღირსო, • გემოთა სოფლისათა • მიერ დაბნელებული ესე •
განმაბრწყინვე ნათლითა • საღმრთოჲსა [F 49v] *სინანულისაჲთა • და კეთილითა ცხორებითა,
• რაჲთა გნატრიდე11, სძალო.

პარასკევსა12. რომელი ქებულ ხარ13...

მო-რაჲ-ჰკუედ14 ჯუარსა ზედა Kორცითა, ქრისტე, • ჭამისა მიერ მოკლული • ცხოველ-
ჰყავ, ცხორებისა თავო, • და კუალად მოქალაქედ • სამოთხისა გამოაჩინე, • სახიერ
მრავალმოწყალე, • [M 26v] ქრისტე ღმერთო, დიდებაჲ შენდა.
ჯუარსა შეემშჭუალე15 ვენაKი ჭეშმარიტი • და გჳწდიე სასუმელი • სიტკბოებისაჲ და
ცხორებისაჲ, • რომელმან მხიარულ-ყვნა • ყოველთა მორწმუნეთა • სულნი, გონებანი და
გულნი, • და მარადის გადიდებენ.

1 გუHრდი N. 2 შემსჭუალენ MN. 3 დამსჭუალე MN. 4 ხუთშაბათსა] მომიKსენენი N. 5

ხარ+ქერო... M. 6 ~მოჰრწყენით მდიდრად N. 7 დასწუHნით MN. 8 განსასუHნებელად MN.
9 შეხუHდით MN. 10 შუHნიერებაო MN. 11 raჲTa gnatride] ...debde F. 12 პარასკევსა]
მომიKსენენი N. 13 ქებულ ხარ -F, ხარ -M. 14 მო-რაჲ-ჰკუHდ FMN. 15 შეემსჭუალე MN.
* აქედან გრძელდება ტექსტი F ხელნაწერში (Jer. 123).

58
 თავთა წარკუეთითა1, ყოვლადბრძენნო, • და ასოეულად2 დაჭრითა • მიემსგავსენით
დაკლვასა მას • ქრისტეს მეუფისასა. • ამისთჳსცა, მოწამენო ახოვანნო ყოვლადუძლეველნო, •
სამარადისოდ გნატრით.

აწ დaჲ.
გონებითა განიკაფებოდე, სძალო, • ძელისა ჯუარსა ზედა • ხედევდი რაჲ ცხორებასა
ჩუენსა • ნებსით3 თჳსით მოკლულსა • უღმრთოთა ჰურიათაგან • და Kმითა გოდები[M 27r]
საჲთა • ადიდებდი4 მას, ღმრთისმშობელო.

შაბათსა5. რომელი ქებულ ხარ6...

ავაზაკი, დასაბამი ბოროტთაჲ, • მო-რაჲ-ჰკუედით7, მარტჳლნო, • შეჰმუსრეთ და
აჰმაღლდით ზეცას • ძლევისა გჳრგჳნითა • ბრწყინვალედ გჳრგჳნოსანნი • და წინაშე ყოველთა
ღმრთისა • კადნიერად მდგომარე ხართ.
მღდელობისა ნათლითა განბრწყინვებულნი • მღდელთმოძღუარნი იდიდნეს8 • და სიმრავლე
ღირსთა მამათაჲ • სამარადისოსა მას • ცხორებასა მიემთხჳნეს • და ნეტარებისა Kმითა •
მარადის იდიდებიან.
ბანაკსა რაჲ9 რჩეულთა შენთასა, • ადგილსა [M 27v] საწადელსა10 • განსასუენებელსა11,
მეუფეო, • რომელნიცა მისცვალენ, • [F 50r] დააწესენ და განუსუენე12 • და ცოდვათა მათთა
სიმრავლე • უგულებელს-ყავ, სახიერო.

აწ დaჲ.
რომელმან დაუტევნელი დაიტიე, • Ä, ღმრთივმიმადლებულო, • და გჳშევ ზეშთა13
ბუნებისა, • სიტყჳსა და ცნობისა • ღმერთი ორითა ბუნებითა, • მისსა14 მიმართ მეოხ-გუეყავ, •
რაჲთა შეგჳწყალნეს ჩუენ.

1 წარკუHთითა MN. 2 ასეულად M. 3 ნეფსით FMN. 4 ადიდებდ FM. 5 შაბათისაჲ N,

შაბათსა+მომიKსენენი N. 6 ხარ -N. 7 მო-რაჲ-ჰკუHდით FMN. 8 იდიდინეს M. 9 რაჲ -N. 10
საწადელსა+და M. 11 განსასუHნებელსა F. 12 განუსუHნე FN. 13 ზესთა N. 14 მისა N.

59
 მომიჴსენეni აRდგომისანი1. ჴმაჲ b guerdi2. ქრისტე, ღმერთი ჩემი3...
[ქრისტე, ღმერთი ჩემი, • უფალი ძალ ჩემდა, • ჴმითა მაღლითა იტყჳს ეკლესიაჲ, • და
ნებისაებრ ღმრთისა • იხარებს სარწმუნოებით • საღმრთოჲთა მით სიხარულითა.]

momiჴsene, qriste, • macxovaro Cemo4, • odes moxჳde sufeviTa SeniTa • da

macxovne, gevedrebi, • msgavsad avazakisa, • viTarca mxoloჲ kacTmoyuare xar5.
[M 28r] შეცთომილი ადამ • პირველ ხისა მიერ • ძელისა მიერ ჯუარისა კუალად აცხოვნე,
• ქრისტე, ავაზაკისა • თანა, რომელი გიღაღადებდა: • მომიKსენე მე, უფალო.
ძელსა ჯუარისასა • ზედა დამშჭუალულსა6 • და სოფლისა მKსნელსა7 საცთურისაგან, •
ქრისტესა ყოველნივე • მორწმუნეთა კრებულნი • გალობით ვადიდებდეთ.
ქუესკნელისა8 იგი • ბჭენი და მოქლონნი • შეჰმუსრენ9, მKსნელო, და ჯოჯოხეთისა •
მყოფნი აღმოიყვანენ, • რომელნი ღაღადებდეს: უფალო, • დიდებაჲ აღდგომასა შენსა10.
მენელსაცხებლენი • საფლავად მოვიდეს • და ანგელოზისაჲ11 ესმა ხარებაჲ12, • რომელი
ღაღადებდა: • ქრისტე ღმერთი13 აღდგა • [M 28v] და განანათლა14 ყოველი სოფელი15.
დიდებაჲ.
მამასა და ძესა • დიდებისვმეტყუელებთ16 • სულით წმიდითურთ და უღაღადებთ •
ყოველნი: სამებაო • წმიდაო, აცხოვნენ სულნი • ჩუენნი17, მონათა შენთანი.
აწ დaჲ.
ჟამთა აღსასრულსა, • ქრისტე, ღმერთი ჩუენი18 • მუცლად-იღე გამოუთქუმელად19,
ქალწულო, • და გჳშევ20 Kორცშესხმული, • მისსა21 მიმართ მეოხ-გუეყავ22, • რომელნი
გალობით გადიდებთ23.

ორშაბათსა24. ქრისტე, ღმერთი ჩემი25...

დაივიწყენ ბრალნი • ჩემნი და ცოდვანი • უმეცრებით და მეცნიერებით ქმნილნი, • სახიერ,
და ნაწილსა • ცხოვნებულთასა26 ღირს-მყავ, • ვითარცა მხოლოჲ კაცთმოყუარე ხარ.

[F 50v] რომელმან ბანაკნი • ზეცისა ძალთანი • განაბრწყინვენ, ქრისტე, მათითა ოხითა •

[M 29r] განაბრწყინვენ გულისა • ჩემისა სახედველნი • და სული ჩემი დაბნელებული.

ვითარცა ყოველი • სახე სატანჯველთაჲ • დაითმინეთ, ეგრეთვე სალმობასა • და

წყლულებასა ყოველთა • ჭირვეულთასა ჰკურნებთ • ოხითა თქუენითა, ღუაწლისამძლენო
მარტჳლნო.
აწ დaჲ.
მიKსენ მე ცეცხლისა • საუკუნოჲსაგან • და ტანჯვათაგან27 ჩემთჳს განმზადებულთა, •
გევედრები, წმიდაო • ღმრთისმშობელო დედოფალო, • რაჲთა სარწმუნოებით გნატრიდე.

1 აღდგომისანი] კჳრიაკესა F. 2 აღდგომისანი. Kმაჲ ბ გუერდი -N. 3 ღმერთი ჩემი -M, ჩემი
-P. 4 ჩუენო N. 5 ხარ] არს N. 6 დამსჭუალულსა FMN, დამსჭვალულსა P. 7 მKსნელსა -P. 8
ქუHსკნელისა F. 9 შემუსრენ P. 10 ქუესკნელისა იგი ბჭენი... -N. 11 ანგელოზის P, ანგელოზისაჲ+რაჲ
P. 12 ხარება P. 13 ღმერთი P. 14 განათლდა F, განათლა P. 15 სოფელი] ქუეყანაჲ F. 16
დიდებისვმეტყუHლებთ FN, დიდებისვმეტყველებთ P. 17 ჩუენ N. 18 ჩემი P. 19 გამოუთქმელად P.
20 გვიშევ P. 21 მისა P. 22 მეოხ-გუეყავ -P. 23 ვადიდებთ P. 24 ორშაბათსა] მომიKსენენი. ბ
გუერდი N. 25 ჩემი -M. 26 ცხოველთასა F. 27 ტანჯვათათჳს M.

60
 სამშაბათსა1. ქრისტე, ღმერთი ჩემი2...
რომელმან გოდებაჲ • და ცრემლნი პეტრესნი • შეიწირენ, ჩემიცა სინანული, • ქრისტე
ღმერთო სახიერ, • შეიწი[M 29v]რე3, და მომანიჭე • ცოდვათა ჩემთა შენდობაჲ.
ჵ, წინამორბედო • ქრისტესო, რომელმან • უქადაგე ყოველსა სოფელსა • სინანული, ღირს-
მყავ მე • შენანებად მKურვალედ • ურიცხუთა მათ ცოდვათა ჩემთა.
რამეთუ ღელვასა • მძაფრსა ტანჯვათასა • დაუთმეთ, მოწამენო, ამისთჳსცა • სნეულთა
სამნაკეცთა • ღელვათა და სალმობათა • და წყლულებათა4 დაჰKსნით, ნეტარნო.
აწ დaჲ.
ჭირვეულთა მსწრაფლო5 • შესავედრებელო, • სოფლისა ვნებათა შთავრდომილსა ამას •
შემწე მექმენ და მიKსენ • [M 30r] ცოდვათა მძლავრებისაგან • და მაცხოვნე მე6, დედოფალო.

ოთხშაბათსა7. ქრისტე, ღმერთი ჩემი8...

ნებსით9 ძელსა ზედა • აჰმაღლდი, სულგრძელო, • და სიღრმესა შინა ბოროტთასა
მყოფნი • შენ თანა აღამაღლენ • ქუესკნელთაგან10 ჯოჯოხეთისათა11 • და გიგალობდეს შენ,
მაცხოვარ.
გიხილა რაჲ ძელსა • ზედა დამშჭუალულად12, • მზეო [F 51r] სიმართლისაო, ქუეყანაჲ
შეიძრა • და კრეტსაბმელი განიპო, • და13 მზე ბნელად გარდაიქცა • და იქმნა ღამე
შუასამხრის.
ზიარ-იქმნენით თქუენ • ვნებათა ქრისტესთა • ზიარებითა საღმრთოჲსაცა ბრწყინვალებისა
• და მადლით განღმრთობილნი • [M 30v] ჰბრწყინავთ ნათლითა ღმრთეებისაჲთა, • წმიდანო14
მოწამენო.
აწ დaჲ.
წინაშე ჯუარსა რაჲ • მდგომარე ხედევდი • ნებსით15 ვნებასა ძისა შენისასა, • ქალწულო
დიდებულო, • შეურვებული გულითა16 ადიდებდ • სულგრძელებასა მისსა.

ხუთშაბათსა17. ქრისტე, ღმერთი ჩემი18...

ჰრბიოდეთ სოფელსა • შინა, დიდებულნო19 • მოციქულნო, ვითარცა ბრწყინვალებანი •
საღმრთონი მცხინვარენი • და კაცთა ნათესავსა • სარწმუნოებით20 განანათლებდით21.
ვითარცა ღრუბელნი • ადინებდით წყალსა • საღმრთოჲსა მეცნიერებისასა • მდიდრად
სოფელსა შინა, • განათლებულნო მოციქულნ[M 31r]ო ქრისტეს მKსნელისა ჩუენისანო.
იტანჯებოდეთ რაჲ • ტანჯვათა ცეცხლითა, • საღმრთოჲ ცუარი მაგრილობელი ზეცით •
შეიწყნარეთ, მარტჳლნო, • ახოვნად მოთმინებაჲ, • უფლისა მიერ მონიჭებული.
აწ დaჲ.
სიტყჳთ უზეშთაეს22 • სიტყჳსა გჳშევ ჩუენ • სიტყუაჲ მამისა თანა დაუსაბამოჲ •
გამოუთქუმელად, სძალო • ღმრთისაო უბიწოო, • მას ევედრე სულთა ჩუენთათჳს.

1 სამშაბათსა+მომიKსენენი N. 2 ღმერთი ჩემი -F. 3 შეიწირე+შეიწირე M. 4 ~წყლულებათა •

და სალმობათა F. 5 მსწრაფლო] მKსნელო F. 6 მე -M. 7 ოთხშაბათსა] მომიKსენენი N. 8 ჩემი -FM.
9 ნეფსით FN. 10 ქუHსკნელთაგან MN. 11 ჯოჯოხეთისთა M. 12 დამსჭუალულად FMN. 13 და
-M. 14 წმიდანო -M. 15 ნეფსით FN. 16 გულითა] სულითა M. 17 ხუთშაბათსა] მომიKსენენი N.
18 ჩემი -F. 19 დიდებულონო N. 20 სარწმუნოებითა N. 21 განანათლებთ M. 22 უზესთაეს N.

61
 პარასკევსა1. ქრისტე, ღმერთი ჩემი2...
განიპყრენ რაჲ ნებნი • ნებსით3 ძელსა ზედა, • შემოჰკრიბენ წარმართნი განბნეულნი, •
მგალობლად შენისა • მოწყალებისა, ქრისტე [M 31v] ღმერთო, და აცხოვნე ყოველი სოფელი.
დაემSჭუალე4 ჯუარსა • ზედა ნებსით5 თჳსით • და საწერტელი მძლავრისაჲ ძალითა •
შენითა, ქრისტე ღმერთო, • [F 51v] შეჰმუსრე სრულიად • და ადამ მომწყდარი განაცხოველე.
ტანჯვათა მათ შინა • სასტიკთა იშუებდით6, • მარტჳლნო, და სამოთხისა ფუფუნებასა •
შუებად7 ღირს-იქმნენით თქუენ, • სოფლისათჳს ვედრებასა ნუ დააცადებთ, დიდებულნო.

აწ დaჲ.
გხედვიდა რაჲ ჯუარსა • ზედა დამSჭუალულსა8 • ქალწული, სულთ-ითქუმიდა ტირილით
მწარედ. • მისითა ვედრებითა • და მეოხებითა გუაცხოვნენ ჩუენ, ქრისტე9 მეუფეო.

[M 32r] შაბათსა10. ქრისტე, ღმერთი ჩემი11...

მKეცთა ზახებაჲ და • ველურებაჲ მათი, • და ზარი მახჳლისა და ცეცხლისაჲ12 • ვერაჲ
შეგაძრწუნებდა, • დიდებულნო მარტჳლნო, • ამისთჳს უკუდავებაჲ13 დაიმკჳდრეთ.
რომელმან ადიდენ • წინაჲსწარმეტყუელნი, • მღდელთმოძღუარნი, მამანი და მართალნი, •
კაცთმოყუარე, მათითა • მეოხებითა აცხოვნენ • სულნი ჩუენნი, გევედრებით.
ყოველთა წმიდათა • და მართალთა თანა • დააწესენ, რომელნი სარწმუნოებით •
საწუთოჲსა14 ამისგან • მოიცვალნეს შენდა, ქრისტე, • რაჲთა მადლობით გადიდებდენ.

აწ დaჲ.
ქალწულო წმიდაო, • ყოვლადდიდებულო, • სანატრელად ყოველთა თესლთა შორის •
გამოსჩნდი ჭეშმარიტად, • რამეთუ ჰშევ ღმერთი • გამოუთქუმელი გამოუთარგმანელად15.

1 პარასკევსა] მომიKსენენი N. 2 ჩემი -M. 3 ნეფსით FN. 4 daemsWuale FMN. 5 ნეფსით

FMN. 6 იშუHბდით FMN. 7 შუHბად FMN. 8 damsWualulsa FMN. 9 ქრისტე -M. 10 შაბათი
N, შაბათსა+მომიKსენენი N. 11 ჩემი -F. 12 ~ცეცხლისა და მახჳლისაჲ FN. 13 უკუდავი N,
უკუდავებაჲ+დიდებაჲ N. 14 საწუთროჲსა N. 15 გამოუთარგმნელად M.

62
 [M 32v] მომიჴსენეni აRდგომისანი1. ჴმაჲ გ guerdi2. ამაღლდა ზეცად
მხოლოდ3...

[ამაღლდა ზეცად მხოლოდშობილი იგი, • რომელიცა განუშორებელ იყო მამისაგან

• აღამაღლა ბუნებაA კაცთა მოკუდავთაA, • რაჟამს მოციქულთა მოსცა სულიწმიდაA, •
რომლისა მიერ წარმართთა ვისწავეთ • თაყუანისცემაA • სამებისა წმიდისაA • და
განათლებულნი ვღაღადებთ: • დიდებულო უფალო, დიდებაA შენდა.]

შუენიერ4 იყო ხილვად და კეთილ5 საჭმლად, • რომელმან-იგი6 მომაკუდინა მე პირველ7

ნაყოფმან, • ხოლო ქრისტე ღმერთი არს ხე იგი ცხორებისაA8, • რომლისაგან ვჭამო9 და
განვცხოველდე10 • და ღაღად-ვყო11 ავაზაკისა თანა • საღმრთოAსა და ვთქუა12: • მომიKსენე
მე13, მKსნელო, • ოდეს მოხჳდე სუფევითა • შენითა, კაცთმოყუარე14, და მაცხოვნე15.

ჯუარსა ზედა რაჲ აჰმაღლდი16, მოწყალეო, • ადამის Kე[F 52r]ლითწერილი პირველისა

ცოდვისაჲ17 • აჰKოცე18, მKსნელო, და იKსენ საცთურისაგან ყოველი ნათესავი ადამეანთაჲ19. •
ამისთჳს გიგალობთ, ქველისმოქმედო • [M 33r] და სახიერო, • აKოცენ ბრალნი ჩუენნი20 • და
მოგჳKსენენ მოწყალებით, • ოდეს მოხჳდე21 სუფევითა შენითა.

წარმოსთხია გუელმან22 გესლი ოდესმე • სასმენელთა ევაჲსთა23 და მოკლა იგი

შვილითურთ, • ხოლო ქრისტემან ვნებითა ჯუარცუმისაჲთა24 • აღმოუცენა სოფელსა
სიტკბოებაჲ25 • ცხორებისა და უხრწნელებისაჲ26 • და განაცხოველა • ადამ ნათესავითურთ. •
ამისთჳს უღაღადებთ27 და ვიტყჳთ: • მოგჳKსენენ28, მKსნელო, სასუფეველსა შენსა.

საფლავსა შინა ვითარცა მკუდარი დაიდევ, • ცხორებაო ყოველთაო, ქრისტე მეუფეო, •

და ბჭენი იგი სიკუდილისანი შე[M 33v]ჰმუსრენ30, • და აღდეგ31 დიდებით მესამესა დღესა,
29

• ვითარცა ხარ32 ღმერთი33 ყოვლადძლიერი34 • და განანათლენ • ყოველნი მორწმუნენი, •

რომელნი ძრწოლით35 თაყუანის-სცემენ36 • აღდგომასა შენსა განმაცხოველებელსა.
დიდებაჲ.
ნათელ არს მამაჲ37, ნათელ არს ძე, ნათელ არს სულიწმიდაჲ, • არა38 სამნი განყოფილნი
ნათელნი39, • რამეთუ ერთ ნათელ არს სამებაჲ40 • და ერთღმრთეება41 არს სამთა პირთა
შინა • და ერთმთავრობა და ერთბუნება42 და თანაარს43, • განუყოფელ44 და შეურწყუმელ45,
სამარადისო46 • და ყოვლადძლიერ47 • და ყოვლისავე მპყრობელ48, • რომელმან შექმნნა49
დაბადებულნი • და [M 34r] ყოველთავე ჰმართებს50 და განაგებს.

1 აღდგომისანი] კჳრიაკესა F. 2 Kმაჲ გ გუერდი -M, აღდგომისანი. Kმაჲ გ გუერდი -N. 3 ამაღლდა
ზეცად მხოლოდ... -NP. 4 შუHნიერ FMN, შვენიერ P. 5 კეთილის P. 6 რომელმან P. 7 ~პირველ
მომაკუდინა მე N. 8 ცხორებისა P. 9 ვჭამოT M. 10 და განვცხოველდე+და განვცხოველდე P.
11 ღაღად-ვყო] ვKმობდე F, ვღაღად-ვყო P. 12 ვთქვა P. 13 მე -MN. 14 კაცთმოყვარე P. 15
მაცხოვნე+მე NP. 16 ამაღლდი P. 17 ცოდვისა P. 18 აღKოცე P. 19 ადამიანთაჲ MN, ადამიანთა
P. 20 ჩემნი M. 21 მოხვიდე P. 22 გველმან P, გუHლმან FMN. 23 ევასთა P. 24 ჯუარცუმისათა
P. 25 სიტკბოება P. 26 უხრწნელებისა P. 27 უღაღადებთ] უგალობთ N. 28 მომიKსენე P. 29
და] ხოლო FMP. 30 შემუსრენ P. 31 აღსდეგ FMNP. 32 ხარ -N. 33 ~ღმერთ ხარ FP. 34
ყოვლადძლიერო F. 35 ძრწოლით -N. 36 თაყუანის-ცემენ M, თაყვანის-ცემენ P. 37 მამა P. 38 არაჲ
MN. 39 ნათელნი -F. 40 სამება P. 41 ერთღმრთეებაჲ M, ერთი ღმერთი N. 42 ~და ერთი ბუნებაჲ
და ერთი მთავრობაჲ N. 43 და თანაარს -N. 44 განუყოფელი N. 45 შეურწყუმელი N, შეურწყმელ
P. 46 სამარადისოჲ N. 47 და ყოვლადძლიერ -N. 48 ყოვლისავე მპყრობელ] ყოვლისამპყრობელი N.
49 შექმნა P. 50 ~ჰმართებს ყოველთავე N.

63
 აწ დaჲ.
Kორცითა ჰშევ1 ძე და სიტყუაჲ მამისაჲ2 • ქუეყანასა ზედა, ვითარცა მან3 მხოლომან
უწყის, • ღმრთისმშობელო ქალწულო და დედაო, • და ჩუენ, რომელნი-ესე4 განვღმრთდით
შენ მიერ5, • „გიხაროდენსა“ გიღაღადებთ, წმიდაო, • ქრისტეანეთა • სასოო ურცხჳნელო6, •
მეოხებად ჩუენთჳს7 ნუ დასცხრები, • რაჲთა ვიKსნნეთ სა[F 52v]ტანჯველთაგან შენ მიერ.

ორშაბათსა8. ამაღლდა ზეცად...

ვითარცა მორწმუნე ქანანელი, უფალო, • გიღაღადებ შენ ტკივნეულითა გულითა,
• შემიწყალე, მაცხოვარ, ვითარცა სახიერ ხარ, • რამეთუ სული ჩემი ყოველთა მიერ •
მანქანებათა [M 34v] მტერისათა იგუემების9 • და ღელვაგუემული10 • ძჳრ-ძჳრად იტანჯების,
• არამედ ვითარცა განჰკურნე • ასული მისი, მეცა განმკურნე, სახიერ.

ქერობინ-სერაბინნი და საყდარნი, • მთავრობანი, ძალნი, მთავარანგელოზნი და ანგელოზნი,

• და უფლებანი და Kელმწიფებანი წმიდანი, • Kმითა საწადელითა და სასმენელითა •
მარადის გადიდებენ, ქველისმოქმედსა • სამებასა ღმერთსა, • სამგუამოვნად ცნობილსა, • და
დაუცხრომელად გალობენ, • და სამწმიდაარსობით ქებასა შეგასხმენ.

მტერისა ზუაობაჲ ამაღლებული • [M 35r] ღმრთისა მიმართ ამაღლებულთა დააკუეთეთ11

სრულიად, • ღუაწლითშემოსილნო მოწამენო ქრისტესნო, • და ძლევაშემოსილად გამოსჩნდით
თქუენ • და მხიარულნი ცათა შინა იქცევით, • და12 განათლებულნი • და ბრწყინვალედ
შუენიერნი13 • მოგჳKსენენით მგალობელნი • თქუენნი და გჳთხოვეთ ჩუენ დიდი წყალობაჲ.

აწ დaჲ.
გემოთა მიერ სოფლისათა შებღალული • შენდა მომართ მოვივლტი14, ყოვლადუბიწოო
სძალო, • ყოვლისა ბრალისა და ბიწისაგან იKსენ • ყოვლადუბადრუკი ესე სული ჩემი • და
ტაძრად სამეუფოდ გამოაჩინე, • რაჲთა გნატრიდე, • მარადის სანატრელო, • სასოო ყოვლისა
სოფლისაო • [M 35v] და განმანათლებელო მგალობელთა შენთაო.

სამშაბათსა15. ამაღლდა ზეცად...

წყლულებანი გულისა ჩემისანი • უკურნებელნი განკურნენ, მრავალმოწყალეო ღმერთო,
• ვითარცა ხარ მკურნალი16 სულთა და Kორცთაჲ • და წარჰმართენ17 ფერK[F 53r]ნი ჩემნი
ალაგთა მათ • წრფელთა18 სინანულისათა მარადის • და ცხორებისა • გზასა19 ზედა მავლინე,
• რაჲთა სათნოდ მოქალაქობითა • სათნო-გეყო შენ და ვპოო20 წყალობაჲ.

წინამორბედო მზისა სიმართლისაო, • ქრისტეს ნათლისმცემელო, იოვანე დიდებულო21,

• ლამპარი სულისა ჩემისაჲ დაშრეტილი • სიმრავლი[M 36r]თა ურიცხუთა ბოროტთაჲთა
• აღანთე ლოცვითა შენითა, ღირსო, • რაჲთა გნატრიდე • შენ მიერ ცხოვნებული • და
განათლებული ვიტყოდი: • დიდებულო უფალო22, დიდებაჲ შენდა.

1 შევ M. 2 მამისა P. 3 მან -N. 4 რომელნი M. 5 შენ მიერ -N. 6 ურცხუÀნელო

MN, ურცხვინელო P. 7 ჩუენთჳს -F. 8 ორშაბათსა] მომიKსენენი N. 9 იგუHმების FMN. 10
ღელვაგუHმული FMN. 11 დააკუHთეთ FMN. 12 და -F. 13 შუHნიერნი FMN. 14 მოვივლტით M.
15 სამშაბათსა+მომიKსენენი N. 16 მკურნაილი N. 17 წარჰმათენ N. 18 წფელთა N. 19 გზათა
MN. 20 ვპოვო N. 21 ~დიდებულო იოვანე F. 22 ~უფალო დიდებულო N.

64
 იღუაწეთ, მარტჳლნო, და გჳრგჳნნი1 დაიდგით • Kელთაგან საღმრთოთა და მტერი
სირცხჳლეულ-ჰყავთ თქუენ, • და აწ ცათა შინა იქცევით შუენიერად2, • აღვსებულნი ნათლითა
წარუვალითა, • ყოვლადბრძენნო გონიერნო განათლებულნო, • მეოხ-გუეყვენით, • მKნენო,
სულთა ჩუენთათჳს, • რაჲთა განათლებულთა Kმა-ვყოთ: • დიდებულო უფალო3, დიდებაჲ
შენდა.
აწ დaჲ.
დაიტიე საშოსა დაუტევნელი • [M 36v] და გარეშეუწერელი სიტყუაჲ ღმრთისაჲ,
ქალწულო, • უხრწნელად და უბიწოდ, ყოვლადდიდებულო, • რომლისა მიმართ ვედრებად ნუ
დასცხრები, • რაჲთა ვნებათა მძლავრებისაგან • გჳKსნნეს4 შენ მიერ • მონანი ესე შენნი • და
სურვილით მადიდებელნი, • სასოო yovlisa5 სოფლისაო, უსძლოო.

ოთხშაბათსა6. ამაღლდა ზეცად7...

განირთხენ ნებნი ჯუარსა ზედა, უფალო, • განკურნებად ხისა მიმართ განრთხმულთა
Kელთა ადამისთა • მოღებისათჳს მწარისა მის საჭმლისა, • რომლისა მიერ გარდაჰKდა
მცნებასა შენსა • და ნაშობთა თჳსთა მოატყუა სიკუდილი. • ამისთჳსცა8 ვადიდებთ • [M 37r]
მოწყალებათა შენთა • და მიუწდომელსა სიმდა[F 53v]ბლესა, • რომლითა იKსნენ დაბადებულნი
შენნი.
ადგილსა თხემისასა, ქრისტე მეუფეო, • ერმან ჰურიათამან ჯუარსა ზედა დაგმშჭუალეს9
შენ, • რომლითა შეჰმუსრე თავი უკეთურისაჲ10 • და სულთა მკლველისა მის ვეშაპისაჲ •
და აღმოგჳცენენ11 ჩუენ უკუდავებაჲ12 • წმიდისა მისგან • საუფლოჲსა გუერდისა13 • შენისა
ცხოველსმყოფელისა – • სისხლი და წყალი, მაცხოვარნი სოფლისანი.
მიბაძვითა ვნებასა მაცხოვრისასა • პირად-პირადნი ტანჯვანი დაითმინენით14, ღირსნო •
მოწამენო ქრისტესნო, ყოვლადდიდებულნო15, • [M 37v] და უკუდავებისა მიმართ მიიცვალენით
• და ჰსუფევთ16 შუებითა17 მით უოხჭნოჲთა, • მოგჳKსენენით • ჩუენ მგალობელნი თქუენნი, •
რომელნი სარწმუნოებით გნატრით • თქუენ და ითხოვეთ ჩუენთჳს დიდი წყალობაჲ.
აწ დaჲ.
შენგან შობილსა ხედევდი რაჲ ჯუარცუმულსა, • სცრემლოოდე მწარედ ნაწლევთა
ტკივილითა მოწყლული • და გოდებით ესრეთ ეტყოდე, დედოფალო: • ვითარ ივნე, Ä,
სახიერო ძეო ჩემო, • ანუ რომელთა ბრალთათჳს დაისაჯე? • რაჲ არს საიდუმლოჲ18? • რაჲმე
არს ხილვაჲ ესე • საზარელი და განსაკრთომელი, • გამოუთქუმელო უფალო, დიდებაჲ შენდა.

[M 38r] ხუთშაბათსა19. ამაღლდა ზეცად20...

უფსკრულისა მისგან ურწმუნოებისა • წარმართთა არვენი, ყოვლადბრძენნო მოციქულნო,
• აღმოიყვანენით წმიდად სარწმუნოებად • და საცნაურსა მას ტაბლასა ზეცისასა, • ვითარცა
სანუკვარნი სამეუფონი, • ესრეთ21 დაეგენით22 თქუენ, ყოვლადდიდებულნო, • და ქრისტესა
უღაღადებენ: • დიდებულო უფალო, დიდებაჲ შენდა.

1 გჳრგჳნი M. 2 შუHნიერად FMN. 3 ~უფალო დიდებულო N. 4 გჳKსნეს FM. 5 ყოვლისა -M.

6 ოთხშაბათსა+მომიKსენენი N. 7 ზ... F, ზეცად -M. 8 ამისთჳს FN. 9 დაგმსჭუალეს FMN. 10
უკეთურისა N. 11 აღმოგჳცენე F. 12 უკუდავებად MN. 13 გუHრდისა FMN. 14 მოითმინენით
F. 15 ყოვლადდიდებულნო] ყოვლადქებულნო N. 16 სუფევთ M. 17 შუებითა] შუHნიერებითა N,
შუHბითა FM. 18 საჲდუმლოჲ M. 19 ხუთშაბათსა] მომიKსენენი N. 20 ზე... M. 21 ესე FN. 22
დააგენით N.

65
 სიბნელე ბოროტისა საცთურისაჲ • ნათლითა მით ქადაგებისა [F 54r] თქუენისაჲთა,
ღირსნო, • განსდევნეთ გულთაგან1 მორწმუნეთაჲსა, • ყოვლადბრძენნო მოციქულნო
უფლისანო, • და ბრწყინვალედ განანათლენით იგინი. • ამისთჳს შესხმითა საღმრთოჲთა2
გიგ[M 38v]ალობთ თქუენ • მKურვალედ, ყოვლადდიდებულნო, • ნუ დაგჳვიწყებთ ჩუენ წინაშე
ქრისტეს ღმრთსა3.
dაჭრასა ასოთა თქუენთასა მახჳლითა, • საღმრთონო მოღუაწენო, განუკუეთელად4
ეგენით • სიყუარულისაგან ქრისტეს მეუფისა • და მისა მიმართ აღისწრაფეთ, ნეტარნო, • და
მკჳდრ იქმნენით სავანეთა ზეცისათა • ნათლითშემოსილთა, • ბრწყინვალედ შუენიერთა5 • და
განათლებულნი ჰღაღადებთ6: • დიდებულო უფალო, დიდებაჲ შენდა.
აწ დaჲ.
თანამოსაყდრე მამისაჲ, ღმრთისმშობელო • უბიწოო7, სისხლთა შენთაგან8 განკაცებული
• გამოგჳბრწყინვე ჩუენ Kორცითა მოკუდავითა, • რაჲთა უკუდავ-ყოს ბუნებაჲ [M 39r]
მოკუდავი • და აცხოვნოს არსებაჲ კაცობრივი, • ვინაჲცა ჯეროვნად • გნატრით და
გადიდებთ შენ, • სასოო ყოვლისა სოფლისაო, • აცხოვნე ერი მადიდებელი შენი.

პარასკევსა9. ამაღლდა10...
*განკურნებად ადამის წყლულებასა, • რომელი შეემთხჳა განზრახვითა მტერისაჲთა11 •
აჰმაღლდი12 ძელსა ზედა, ქრისტე მეუფეო, • და უბრალოდ დაისაჯე, Ä, სახიერო, • Kელთა და
ფერKთა შენთა დამშჭუალვითა13, • ამისთჳს ვადიდებთ • სულგრძელებასა შენსა, • სიტყუაო
ღმრთისაო14, და ვიტყჳთ: • დიდებულო უფალო, დიდებაჲ შენდა.
ერმან ჰურიათამან შორის უშჯულოთა15 • ჯუარს-გაცუეს16, ქრისტე, მხოლოჲ მომცემელი
შჯულისაჲ17 • და მKსნელი [M 39v] ყოვლისა კაცთა ნათესავისაჲ • უშჯულოთა18 მათ
საქმეთა [F 54v] მათთაგან, • ამისთჳს გიგალობთ შენ, ყოვლადძლიერო, • ჩუენ უღირსნი ესე,
• რომელნი მომიყიდენ • სისხლითა შენითა საღმრთოჲთა, • დიდებულო უფალო19, დიდებაჲ
შნდა20.
საწერტელნი მრავალთა სატანჯველთანი • ვითარცა რაჲ საწადელნი და სახარულევანნი •
შუენიერებანი21 შეიმოსნეს წმიდათა • და შეიმკვნეს მათ მიერ ღუაწლისამძლენი, • და იქმნნეს
სამკაულ ეკლესიათა, • და მარადის ითხოვენ • ქრისტეს მეუფისაგან • სოფლისათჳს მშჳდობასა
• და დიდსა წყალობასა სულთა ჩუენთათჳს.
აწ დaჲ.
გხედვიდა რაჲ ჯუარსა ზედა დედაჲ ქალწული • მოკლებულად22 სიკეთითა და
შუ[M 40r]ენიერებითა23 • და ხატითა და ფერითა უფროჲს კაცთაჲსა, • რომელი-ეგე შუენიერ24
ხარ ჭეშმარიტად • უფროჲს ყოველთა • დაბადებულთაჲსა, • ტირილით გოდებდა • შემწუარი
ტკივილითა: • Ä, მე, ძეო და ღმერთო ჩემო, • ვერ ვიტჳრთავ ხილვად დაშჯასა25 შენსა.

1 გულთაგან+ქრისტეს N. 2 ~საღმრთოჲთა შესხმითა FN. 3 ნუ დაგჳვიწყებთ ჩუენ წინაშე ქრისტეს

ღმრთისა] და ქრისტესა უღაღადებენ, დიდებულო უფალო, დიდებაჲ შენდა F. 4 განუკუHთელად FN.
5 შუHნიერთა FMN. 6 ღაღადებთ N. 7 უბიწოთა F. 8 შენთაგან+გან M. 9 პარასკევსა+მომიKსენენი
N. 10 ამაღლდა+ზე... F, ამაღლდა+ზ... N. 11 მტერისათა P. 12 ამაჰღლდი M, ამაღლდი P. 13
დამსჭუალვითა FMN. 14 სიტყუაჲო ღმრთისაჲო P. 15 უსჯულოთა FMN. 16 ჯუარს-გაცუHს FMN.
17 სჯულისაჲ MN. 18 უსჯულოთა FMN. 19 დიდებულო უფალო -M. 20 შენდა -M, დიდებაჲ
შენდა -N. 21 შუHნიერებანი FN. 22 მოუკლებულად M. 23 შუHნიერებითა FN. 24 შუHნიერ
FN. 25 დასჯასა FMN.
* წინამდებარე დასდებელი „განკურნებად ადამის...“ P xelnawerში (A 304) მოთავსებულია კვირა
დღეს.

66
 შაბათსა1. ამაღლდა2...
აღასრულეთ ღუაწლი კეთილი, მოწამენო, • და სარწმუნოებაჲ წმიდაჲ უბიწოდ დაიმარხეთ3,
• გჳრგჳნნი უხრწნელნი და4 დაუჭნობელნი • ღმრთისაგან მოიხუენით5, ყოვლადქებულნო, • და
დიდებასა მისსა ზიარ-იქმნენით, • ნეტარნო მარტჳლნო • და ყოვლადდიდებულნო, • ანგელოზთა
მოდასენო, • გჳთხოვეთ ქრისტესგან დიდი წყალობაჲ6.
[M 40v] მღდელთმოძღუართა და მამათა ბანაკსა, • წინაჲსწარმეტყუელთა და წმიდათა7
მოწამეთა კრებულსა • პატივ-ვსცემდეთ8 შესხმითა9 სულიერითა, • რომელნი აწ დამკჳდრებულ
არიან10 • სავანეთა მათ შინა პირმშოთასა • და სიხარულსა მას • ზეცისა კეთილთასა, • და
უKორცოთა გუნდსა თანა • განბრწყინვებულნი აქებენ სამებასა.
დააწესენ საყოფელსა წმიდათასა, • რომელნი მისცვალენ11 ჩუენგან, სახიერო მეუფეო, •
[F 55r] სულნი მონათა შენთა, ძმათა ჩუენთანი, • დაღაცათუ შეგცოდეს ვითარცა კაცთა,
• არამედ ვითარცა ღმერთმან მოწყალემან • უგულებელს-ყვენ ყოველნივე ცოდვანი, •
მეცნიერებით და უმეცრებით ქმნილნი12 • მათ მიერ, რამეთუ უფსკრული ხარ წყალობისაჲ.
აწ დaჲ.
[M 41r] დაემკჳდრა საშოსა შენსა, ქალწულო, • ხატი13 და ბრწყინვალებაჲ და ძლიერებაჲ
მამისაჲ, • და წარტყუენულნი14 ცთუნებითა მტერისაჲთა • და ბოროტითა მით განზრახვითა
მისითა • ხრწნილებასა • და სიკუდილსა შთავრდომილნი • აღმოიყვანნა • ნათელსა
ჭეშმარიტსა, • და განათლებულნი იტყჳან: • დიდებულო უფალო, დიდებაჲ შენდა.

1 შაბათსა+მომიKსენენი N. 2 ამაღლდა+ზე... F, ამაღლდა+ზ... M. 3 დაიმარხეთ+და N. 4 და

-M. 5 მიიხუHნით F. 6 წ... M. 7 წმიდათა -F. 8 პატივ-სცემდეთ FM. 9 შესხმით M. 10 არია
M. 11 მიცვალენ M. 12 ქმნულნი N. 13 ხატებაჲ F. 14 წარტყუHნულნი FMN.

67
 მომიKსენენი აღდგომისანი. Kმაჲ დ გუერდი1.
მომიKსენენ2 ჩუენ, ქრისტე, სოფლის3 მაცხოვარ, • ვითარცა ავაზაკი \ წინაშე ჯუარსა •
და ღირს-მყვენ ჩუენ ყოველნი, • მრავალმოწყალე, • შენსა ზეცისა სასუფეველსა.
ისმინე ევაჲს4 თანა ადამ და იშუებდ5, • რომელმან განგაშიშულნა6 მტერმან პირველად7
• და ცთუნებითა წარგტყუენნა8, • [M 41v] ესე აწ9 ჯუარსა • დამშჭუალვითა10 დასცა
ქრისტემან.
ძელსა დამოეკიდე, მKსნელო, განზრახვითა11, • ძელითა ადამ იKსენ წყევისა მისგან • და
მიეც, ვითარცა ღმერთ ხარ, • ხატსა მას შენსა • სამოთხისა იგი მკჳდრობაჲ12.
ვითარცა ცათა შინა მKედრობაჲ13 ცათაჲ14, • ეგრეთვე მორწმუნენი სოფელსა შინა •
წმიდასა აღდგომასა • შენსა შეასხმენ • და აქებენ, ქრისტე, ღმრთეებასა შენსა.
სიმტკიცე სიკუდილისაჲ15 დღეს დაეც, ქრისტე, • აღდგომითა შენითა
ღმრთივბრწყინვალითა • და განათავისუფლენ • სულნი დაშჯილნი , • კაცთმოყუარე, დიდებაჲ
16 17

შენდა18.
დიდებაჲ.
ღმრთად გქადაგებ19, მამაო, დაუსაბამოდ, • ღმრთად არა20 ქმნულად21 ვჰმონებ22 შენგან
[M 42r] შობილსა • და სულსა შენსა წმიდასა • ღმრთად თაყუანის-ვსცემ23, • და სამებით
ერთბუნებად24 გადიდებ25.
აწ დaჲ.
[F 55v] გიხაროდენ, გიგალობთ, სძალო ღმრთისაო, • სოფლისა სიხარულო, გიხაროდენ,
შენ, • გიხაროდენ, მხოლოო • სასოო ჩუენო, • კურთხეულო დედათა შორის.

ორშაბათსა26. მომიKსენენ27 ჩუენ28...

სული ჩემი უძლური განკურნე, ქრისტე, • ვითარცა ხარ მკურნალი სულთა და Kორცთაჲ,
• და ცრემლთა მდინარითა • განმბანე29, ტკბილო, • ვითარცა ხარ მრავალმოწყალე.
ღმრთეებისა საყდართა გარემოჲს დგანან • საყდარნი, უფლებანი და მთავრობანი, •
ქერობინ-სერაბინნი • და აქებენ მას • სხუათა მათ თანა წესთმთავრობათა30.
ქრისტეს სიყუარულითა განKურვებულნი • [M 42v] შეუწუველად31 ეგენით ცეცხლისაგან
და • შესწუენით32 თქუენ ეკალნი • საცთურისანი, • მKნენო მარტჳლნო33 ღუაწლისამძლენო.
აწ დaჲ.
ესაია გიხილა გრაგნილად საღმრთოდ, • რომელსა ზედა ღმერთმან მამამან სიტყუაჲ •
თჳსი მხოლოდშობილი • გამოუთქუმელად • დაწერა34 და მან აღგუწერნა35 ჩუენ36 ცათა შინა.

1 აღდგომისანი. Kმაჲ დ გუერდი -N. 2 მომიKსენი P. 3 სოფლისa FM. 4 ევას P. 5 იშუHბდ

FMN, იშვებდ P. 6 განგაშიშულა P. 7 პირველად] ბოროტმან F. 8 წარგტყუHნნა FMN, წარგტყვენა
P. 9 ~აწ ესე F. 10 დამსჭუალვითა FMNP. 11 განზრახვით NP. 12 მკჳდრობა P. 13 მKედრობა
P. 14 ცათა P. 15 სიკუდილისა P. 16 ღმრთივბრწყინვალითა] სოფლის მაცხოვარ F. 17 დასჯილნი
FMP. 18 სიმტკიცე სიკუდილისაჲ... -N. 19 გქადაგებთ P. 20 არაჲ M. 21 ქმნილად N. 22 ვმონებ
P. 23 თაყუანის-ვსცემთ N, თაყვანის-ვსცემ P. 24 ერთბუნებად] ერთარსებით N. 25 გადიდებ -F,
გადიდებთ N, ვადიდებთ P. 26 ორშაბადსა M, ორშაბათსა] მომიKსენენი N. 27 მომიKსენ... M. 28
ჩუენ... -M, მომიKსენენ ჩუენ... -N. 29 განბანე F. 30 წესთა მთავრობათა F. 31 შეუწუHლად M. 32
შესწუHნით FMN. 33 ~მარტჳლნო მKნენო MN. 34 დაწერნა N. 35 აღუგუწერნა F. 36 ჩუენ -MN.

68
 სამშაბათსა1. მომიKსენენ2 ჩუენ3...
ვითარცა გაქუს უფსკრული მოწყალებათაჲ4, • განაKმე5 ბრალთა6 ჩემთა უფსკრული7,
ქრისტე, • და სინანულისა ცრემლნი • მომცენ8, სახიერ, • ცოდვითა განფრდილსა სულსა ჩემსა.
რომელმან წყალთა შინა ნათელ-ეც ღმერთსა, • წინამორბედო ღირსო, ვნებათა ჩემთა •
ღელვანი დააყუდენ • და ნავთ[M 43r]სადგურსა • სინანულისასა წარმიძეღუ მე9.
სისხლთა თქუენთა ღუარითა, ღუაწლისამძლენო, • დაშრიტეთ10 კერპთმსახურთა საKუმილი
მძაფრი • და მდიდრად აღმოაცენებთ11 • წყალთა ცხოველთა, • მკურნალთა ყოველთა
ვნებათასა.

აწ დaჲ.
განმარინენ ცოდვათა და ვნებათაგან • და მწარისაგან ტანჯვისა ჯოჯოხეთისა •
ვედრებითა [F 56r] შენითა, • ღმრთისა დედაო, • რომელნი გნატრით სარწმუნოებით.

ოთხშაბათსა12. მომიKსენენ13 ჩუენ14...

იქმნა სახე ჯუარისაჲ კუერთხი15 მოსესი • და16 განკუეთა17 მეწამული ისრაელთათჳს18, •
ხოლო ჩუენ გამოვსახავთ • სასწაულსა მას • მისსა ცხოველსა და დავსცემთ მტერსა19.
პირველ აკურთხევდა რაჲ ყრმათა იაკობ, • შე[M 43v]ცვალებით20 დასხმითა Kელთაჲთა
ნიში • ჯუარისაჲ გამოსახა, • რომლისა მიერ • ვიKსნენით ყოველნი21 წყევისაგან.
ვნებათა მKსნელისათა ჰბაძევდით, მKნენო, • და ტანჯვათა სიმწარე მოითმინეთ თქუენ, •
და გჳრგჳნნი22 დაიდგით23 • უხრწნელებისაჲ, • და ცათა შინა ჰსუფევთ24, მარტჳლნო.

აწ დaჲ.
ქალწულებრივით საშოჲთ შენით გამოჩნდა • მზისა და მთოვარისა დამბადებელი, •
რომელსა ჯუარსა ზედა • ჰხედევდ25 რაჲ, სძალო, • დაბადებულთა თანა იგლოვდი.

ხუთშაბათსა26. მომიKსენენ27...
ნესტუ28 საუფლო იქმნენით თქუენ, მოციქულნო, • ურწმუნონი საფლავით აღადგინენით •
ურწმუნოებისაჲთ29 და • ცხორებისა მის • საუკუნოჲსა მკჳდრად ღირს-ჰყვენით30.
[M 44r] წარმართთა გონებასა უნაყოფოსა • დასთესეთ თესლი სიტყჳსაჲ,
ღმრთისმეტყუელნო31, • და ნაყოფიერ-ჰყვენით • ღმრთისმსახურებით, • ამისთჳს გნატრით,
ყოვლადქებულნო.
ყოვლისა ბოროტისა ზეშთა იქმნენით, • ტანჯვათა სიმწარენი მKნედ თავს-ისხენით • და
წინდი ცხორებისაჲ • ზეცით მოიღეთ, • ქრისტეს მKედარნო ღუაწლისამძლენო.

1 სამშაბათსა] მომიKსენენი N. 2 მომიKს... M. 3 ჩუენ... -M, მომიKსენენ ჩუენ... -N. 4

მოწყალებისაჲ N. 5 განაKმენ N. 6 ბრალთა] ბრძოლათა M. 7 უფსკრულნი N. 8 მოსცენ M. 9
მე -MN. 10 დაშრიტეთა M. 11 აღმოუცენებთ N. 12 ოთხშაბათსა] მომიKსენენი N. 13 მომიK...
M. 14 ჩუენ... -M, მომიKსენენ ჩუენ... -N. 15 კუHრთხი FMN. 16 და -FN. 17 განკუHთა FMN.
18 ისრაHლთათჳს FMN. 19 მტერთა N. 20 შეცვალებითა MN. 21 ყოველნი -N. 22 გჳრგჳნი FM.
23 დაიდგენით N. 24 სუფევთ M. 25 ხედევდ M. 26 ხუთშაბადსა M, ხუთშაბათსა] მომიKსენენი
N. 27 მომიK... M, მომიKსენენ... -N. 28 ნესუტ N. 29 ურწმუნოებისა N. 30 ღირს-ყვენით MN. 31
ღმრთისმეტყუHლნო M.

69
 აწ დaჲ.
გიხაროდენ, მარწუხო ნაკუერცხლისა1 მის • საღმრთოჲსაო, გიხაროდენ, მოსწავებულო •
წინაჲსწარმეტყუელთაო • და მოციქულთა • საგალობელო ღმრთისა დედაო.

[F 56v] პარასკევსა2. მომიKსენენ3 ჩუენ4...

ჯუარსა ზედა განიპყრენ Kელნი, მაცხოვარ, • ბნელისა5 მთავრობანი და Kელმწიფებანი •
განაქარვენ6 და იKსნენ • მათგან, რომელნი • სარწმუნოებით გადიდებენ7 შენ.
[M 44v] ლახურითა განიგუმირე8, მKსნელო, ჯუარს-ეცუ რაჲ, • გუერდით9 შენით წყარონი
ღმრთივბრწყინვალენი • უკუდავებისანი ჩუენ • მოკუდავთა ამათ • აღმოგჳცენენ და უკუდავ-
გუყვენი10.
უცხო-ყვნეს თავნი თჳსნი წარმავალთაგან • და უცხოთა ტანჯვათა დაშჯად11 მიეცნეს, •
და სიმKნით თავსდებითა • გუნდითურთ თჳსით • შემუსრეს12 მტერი13 მKნეთა მარტჳლთა.

აწ დaჲ.
ემმანოელს14, ძესა15 და კრავსა ღმრთისასა, • ხედვიდა16 რაჲ ვნებულად დედაჲ ქალწული,
• ტკივილთა სიმწარითა • შეურვებული • გოდებდა ცრემლით და ადიდებდა.

შაბათსა17. მომიKსენენ ჩუენ18...

ტკივილთა სიმწარენი დაითმინენით • და19 წყლულებითა თქუენითა, ღუაწლისამძლენო •
მოწამენო, მოსწყლენით* • ათასეულნი • და ბევრეულნი ეშმაკთა გუნდნი.
საღმრთონო მღდელთმოძღუარნო, ღირსნო ქრისტესნო, • წინაჲსწარმეტყუელთა და
მართალთა გუნდნო • და ყოველნო20 წმიდანო21, • რომელნი სუფევთ • წინაშე ღმრთისა, მეოხ-
გუეყვენით22.
რომელნი-იგი სოფლით სარწმუნოებით • განვიდეს23, დააწესენ მართალთა თანა • და
სამოთხისა მკჳდრად • გამოაჩინენ, • ქრისტე სახიერ მრავალმოწყალე.

აწ დaჲ.
ვითარცა გჳშევ თავი და სრულმყოფელი • ყოვლისა კეთილისაჲ, სრულ-ყვენ თხოვანი •
ჩუენნი, ღმრთისა დედაო, • და განათლებაჲ • და ბრალთა შენდობაჲ გჳთხოვე მისგან.

1 ნაკუHრცხალისა FMN. 2 პარასკევსა] მომიKსენენი N, პარასკევსა+დ გუერდი N. 3 მომიK... M.

4 ჩუენ... -M, მომიKსენენ ჩუენ... -N. 5 ბნელნი FM. 6 განაქარვენ] განაქიქენ FM. 7 გადიდებენ]
გიგალობენ N. 8 განიგურიმე N. 9 გუHრდით FMN. 10 მოკუდავთა ამათ აღმოგჳცენენ და
უკუდავ-გუყვენი -M, უკუდავ-გუყვენი] უკუდავ-მყვენ N, უკუდავ-გუყვენი+ჩუენ N. 11 დასჯად
FMN. 12 შემუსრნეს M. 13 მტერნი M. 14 ენმანოელსა M. 15 ძე M. 16 ჰხედვიდა N. 17
შაბათსა] მომიKსენენი N. 18 ჩუენ... -M, მომიKსენენ ჩუენ... -N. 19 და -N. 20 ყოველნო -N. 21
წმიდანო+მოწამენო N. 22 მეოხ-გუHყვენით N. 23 განვიდეს+და N.
* აქ წყდება ტექსტი M ხელნაწერში (Sin. 77).

70
ანონიმი ავტორის შესხმა წმ. გიორგი მთაწმინდელისადმი

ნეტარებიT iqebi შენ ნათესავთa yoვeლთაგა ნ,

eნაჲ შენი ბრწყინვალე არს, ვითარცა რაჲ მზე ელვარე,
ტაძარ ღმრთისა დამტევნელად იქმენ მართალ და ჭეშმარიტ.
აRჰმჴედრდი შენ ეტლთა ზედა ელიაჲსებრ სიწმიდითა,
რომელმანცა გიწოდა შენ, მისთანავე დიდებულ ხარ.
eრთა თანა ნათლისათა გიგალობენ ყოველნივე,
ბუნებითა მიწისაჲთა ახუალ ზეცად და გBწოდებ.
ixaრებდი გოდებითა კაცი ეგე განმღრთობადი.
Tავთა თანა მოწაფეთა მომრწყველი ხარ თარგმანებით,
icnoბე შენ პირველითგან თჳთმნათობი სახილველი.
ქუეყანისა ზრუნვათაგან შორს იქმენი და ტჳრთსუბუქ,
ეგჳპტისა ბილწსა ბნელსა განაქარვებ პირველებრვე.
ბრწყინვალებაჲ განიცადე უხილავი და იხარებ,
იქმენ ქვaთა მეძიებელ, წინამძღუარი და მჴედარი,
შესავალთა მტერისათა კარ ექმენ და დაeჴარშ,
eქმენ, ღირსო, ღჳნო ურწყულ, მახარებელ და მოწყალე,
ნეფსით თჳსით მოგეგებნეს ჭირვეულნი გამოსxმaთgaნ,
ნუგეშინისცემაჲ მიეც გამოჴსნილთა ბადეთაგან,
aRეsწორე სიმაღლითა ფინიკსა ენგადისასა.
Tუალთა შენთა მდინარენი ზღუდენია მოსწავებით,
ებანი ხარ სულიერი, ქრისტეს შვილი და მეუფე.
სიმრავლემან ტალანტთამან შაბათობად არა ძალ-გცეს.
აწცა შრომაჲ შენი სრულ-ქმენ, ნუ დაჰფარავ რწმუნებულსა,
ვiTarcა რაჲ ედემი ხარ, უღირსთათჳს არსახილავ,
თჳთმფლობელად ჩინებულო, მხიარულ-ყავ ღმერთი ჩემგნით,
aRმსთობითa სიმრგულისაჲთა ქებრონს მყავ მე შვილ ღმრთისა,
yoვliTurTვe მოქენესა სიბრძნით ძალი გარეშემარტყ,

71
 ორთქლი იგი დანაწრედი სათრობელად მე მiwდი ო.
ვisწრაფი აწ ხილვად შენდა უaRrესsa ვერვის ვხედა ვ.
ერთგულებით განძლიერდი, რაჲთა ჩCBლni ჩემნი მოსრნ ე,
ლerwmoani mwyurnebiTurT ganaჴme da yaვ wyaro tkbil.
Tqu, netaro, nu geSinin, moslვaჲ Seni mTiT sioniT,
aRmafrinვe, aRmamaRle frTeebiTa gancdisaჲTa.
guakurTxen Cuen sixaruliT, guyვen Sვil naTlis da Tananerg.
amas miვswer surვieli Sen winaSe RmrTisa mnisa,
netarebiT iqebi Sen yoვelTaვe enaTagan,
იონთა და ქართველთაგან გონიერთაგან, გეორგი.
oxris guli Seni zRuebri, Sen axalo oqropiro,
naTlad kacTa gangaCina iwroebiT cxorebaman,
Tanamkჳdrad qristes iqmen gansacdelTa moTminebiT,
aRxued zecad gonebiTa, frToვan-iqmen gangebiTa.
dawyebaჲ xar cxorebisaჲ, miaxlebaჲ xedვad RmrTisad.
aw gansruli ჴorcTa maTgan moixilaვ uxilaვsa,
qebaჲ ege naTesaვTaჲ iwodebi RmrTisa qalaq,
aRsaვse ars piri Seni cecxlisagan da madlisa,
romelica mTaTa zeda mwuerვalebiT wyaro qmnilxar,
Txrobil ვelad Suenierad saswaulad განCinebiT.
ვiTarca raჲ etlTa mimarT faraoჲsTa xar saxilaვ,
eqmen ersa Rrubel naTlis da mdinare iordane,
lodebsaca mtჳrTვel iqmen, aRmyვanebel da safuZვel.
TanadgomiT daamჴueni zRudeni igi, brZeno, sityჳT,
aRhვle Rele sagloeli maxჳlwudilman moZRurebiTa,
gankargulad aRamaRlen, raJams ZlierebiT aRsdeg,
ara odes ar mixeden Sen gzaTa TemanelTasa.
nard[იoana]d [შეიზავე ედე]misa surnelTagan
guli Seni ganucdel ars, sisrulesa raჲ Seudeg.
orZis suli Seni wyalebr, raჲTa myudroebiT iyo,
nelsacxeblad Segimosa libanisa didebaman,

72
 iqmen axlad oqropirad, eklesiani Seamkვen i.
eqmen nislad da mfarვelad sulsa Cemsa maRalTadmde,
rCuli RmrTisaჲ gulsa Cemsa moec da meqmen saxier,
TxrobiT mqmeni beseliel Sesaqmesa moswrafebiT,
aRTqumaჲ Seni wina-uyaვ mTaვrobaTa alagebsa,
gჳCuene Cuen, ჵ, iakob, kibe, romeli cad aRgჳdg.
aha, Zali damaskisaჲ Sen winaSe momi[ღი]a,
nacვlad dadeვ suli Seni codვilisa suli …n,
godolsa mas umcვelosa madli Seni garemomadg,
esreT meqmen angelozad da segorad mimawie,
ucxoTaca warmarTTagan lom efremis wodebulo,
romelmanca ganguaToვlen simewamuliT sელmonebr,
glaxakisa Sვilisagan miiTuale da damaderg
ionTa da qarTვelTagan gonierTagan, georgi.

73
 sanoto danarTi

წმ. ექვთიმე აღმსარებლის (კერესელიძე)

ხელნაწერების მიხედვით

`მომიჴსენენი rvaTa ჴmaTa zeda yovelTa dReTa TჳTo wyvili da

kჳriakeTa – zogjer or-ori wyvili paraklitonis guarsa zeda~.
• სასუფეველსა შენსა მოmiჴსენენ ჩუენ უფალო, ოდეს მოხჳდე სუფევითა შენითა.
• ნეტარ იყვნენ გლახაკნი სულითა, რამეთუ მათი არს სასუფეველი ცათაჲ.
• ნეტარ იყვნენ მგლოვარენი გულითა, რამეთუ იგინი ნუგეშინისცემულ იქმნნენ.
• ნეტარ იყვნენ მშჳდნი, რამეთუ მათ დაიმკჳდრონ ქუეყანაჲ.
• ნეტარ იყვნენ, რომელთა ჰშიოდის და სწყუროდის სიმართლისათჳს, რამეთუ
იგინი განძღენ.
• ნეტარ იყვნენ მოწყალენი, რამეთუ იგინი შეიწყალნენ.
• ნეტარ იყვნენ წმიდანი გულითა, რამეთუ მათ ღმერთი იხილონ.
• ნეტარ იყვნენ მშჳდობისმყოფელნი, რამეთუ იგინი ძედ ღმრთისად იწოდნენ.
• ნეტარ იყვნენ დევნულნი სიმართლისათჳს, რამეთუ მათი არს სასუფეველი ცათაჲ.
• ნეტარ იყვნეთ თქუენ, რაჟამს გყუედრიდენ და გდევნიდენ და თქუან ყოველი
სიტყუაჲ ბოროტი თქუენდა მომართ სიცრუვით ჩემთჳს.
• გიხაროდენ და მხიარულ იყვენით, რამეთუ სასყიდელი თქუენი ფრიად არს ცათა
შინა.
• დიდებაჲ მამასა და ძესა და წმიდასა სულსა, აწ და მარადის და უკუნითი-
უკუნისამდე. ამინ.
 კჳრიაკესა momiKseneni ჴმაჲ ა
Sunday Troparia on the Beatitudes the First Tone
შენ, სიტყუაჲ დაუსაბამოჲ...
Thou, the Unoriginate Word...

a dasdebeli
q = 80 Troparion 1
# * Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

1
a - va - zaკ - sa xel - ni siსხ - li - Ta Se - e -
#
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
a - va - zaკ - sa xel - ni siსხ - li - Ta Se - e -
? ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï
a - va - zak - sa khel - ni siskh - li - ta she - e -

# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï ú
bRaლ - nes, ხო - ლო მე სუ - ლი ცოd - ვა - თა - გან შე -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
bRaლ - nes, ხო - ლო მე სუ - ლი ცოd - ვა - თა - გან შე -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
bghal - nes, kho - lo me su - li tsod - va - ta - gan she -

# **
Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ვა - გი - ნე, ა - მის - თვის მო - ნა - ნუ - ლი გი - ხმობ
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ვა - გი - ნე, ა - მის - თვის მო - ნა - ნუ - ლი გი - ხმობ
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
va - gi - ne, a - mis - tvis mo - na - nu - li gi - khmob

* გიხაროდენ მიმადლებულო, ჴმაჲ ა \ „განმათავისუფლებელი“, ქსგ, II ტ., გვ. 118.

** რომელმან შევ მთიები, ჴმაჲ ა \ პირველი მუხლი, „მთიები“, ქსგ, II ტ., გვ. 11. არტ.
77
კ§რიაკესა KმაA ა

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
მსგავ - სად მის - სა შე - ი - წი - რე ღა - ღა - დე - ბა
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
მსგავ - სად მის - სა შე - ი - წი - რე ღა - ღა - დე - ბა
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
msgav - sad mis - sa, she - i - ts’i - re gha - gha - de - ba

# Ï Ï #Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï Ï J J J J
ჩე - მი, რო - მე - ლი ვი - ტყვი: მო - მი - ხსე - ნე
# j j j j
V Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
ჩე - მი, რო - მე - ლი ვი - ტყვი: მო - მი - ხსე - ნე
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú #Ï Ï Ï Ï
J J J J
che - mi, ro - me - li vi - t’q’vi: mo - mi - khse - ne

# # Ï* Ï Ï ÏnÏ Ï Ï Ï. j U
j j Ïj Ïj ú
შენელებით
V J J Ï Ï Ï. Ï Ï Ï
J Ï Ï Ï Ï
მე, უ - ფა - ლო, სა - სუ - - - ფე - ველ - სა შენ - სა.

V
# j j
Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï j j j j U
ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
მე, უ - ფა - ლო, სა - სუ - - - ფე - ველ - სა შენ - სა.
? #Ï Ï ú nÏ Ï j j j U
J J ú ú ú Ï Ï Ï JÏ ú
me, u - pa - lo, sa - su - - - pe - vel - sa shen - sa.

ბ dasdebeli
q = 80 Troparion 2
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

2
ნეb - სით ხელ - ნი გა - ნი - პყრენ შენ ჯვარ - სა
#
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
ნეb - სით ხელ - ნი გა - ნი - პყრენ შენ ჯვარ - სა
? j
ú Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï
neb - sit khel - ni ga - ni - p’q’ren shen jvar - sa

* საიდუმლო უცხო, ჴმაჲ ა \ ბოლო მუხლი, ქსგ, II ტ., გვ. 74. არტ., თერთმეტი მარგალიტი.

78
კ§რიაკესა KმაA ა

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
ზე - და და - ხსნად ცთო - მა - სა ა - და - მის - სა
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
ზე - და და - ხსნად ცთო - მა - სა ა - და - მის - სა
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï Ï
ze - da da - khsnad tsto - ma - sa a - da - mis - sa

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
და ე - სე მო - წყა - ლე - ბით სა - მო - თხეს - ვე მკვიდრ - ჰყავ,
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
და ე - სე მო - წყა - ლე - ბით სა - მო - თხეს - ვე მკვიდრ - ჰყავ,
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
da e - se mo - ts’q’a - le - bit sa - mo - tkhes - ve mkvidr - hq’av,

# ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
და პირ - ვე - ლი ი - გი დი - დე - ბა შე - ჰმო - სე,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
და პირ - ვე - ლი ი - გი დი - დე - ბა შე - ჰმო - სე,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
da p’ir - ve - li i - gi di - de - ba she - hmo - se,

# Ï Ï #Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï ú J J J J
რო - მე - ლი გი - ღა - ღა - დებ - და: მო - მი - ხსე - ნე
# j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
რო - მე - ლი გი - ღა - ღა - დებ - და: მო - მი - ხსე - ნე
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú #Ï Ï Ï Ï
J J J J
ro - me - li gi - gha - gha - deb - da: mo - mi - khse - ne

79
კ§რიაკესა KმაA ა

# Ï Ï ÏnÏ Ï Ï Ï. j შენელებით U
V # ÏJ J Ï Ï
J
Ï. Ï Ï Ï
Ï Ï j j Ïj Ïj ú
Ï Ï

j j j j U
მე, უ - ფა - ლო, სა - სუ - - - ფე - ველ - სა შენ - სა.
# j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

j j j Ï Uú
მე, უ - ფა - ლო, სა - სუ - - - ფე - ველ - სა შენ - სა.
? #Ï Ï ú nÏ Ï ú ú
J J ú Ï Ï Ï J
me, u - pa - lo, sa - su - - - pe - vel - sa shen - sa.

გ dasdebeli
q = 80 Troparion 3
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

3
xორ - ცი - თა ჯvარ - სა და - ე - მშჭvა - ლე, ქრის - ტე
#
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
xორ - ცი - თა ჯvარ - სა და - ე - მშჭvა - ლე, ქრის - ტე
? ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï
khor - tsi - ta jvar - sa da - e - mshch’va - le, qris - t’e

# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï ú
სა - ხი - ე - რო, და პირ - ველ და - შჯი - ლი - სა
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
სა - ხი - ე - რო, და პირ - ველ და - შჯი - ლი - სა
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
sa - khi - e - ro, da p’ir - vel da - shji - li - sa

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
გან - ხე - თქე თა - ნა - მდე - ბი, ყოვ - ლად - მო - წყა - ლე - ო,
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
გან - ხე - თქე თა - ნა - მდე - ბი, ყოვ - ლად - მო - წყა - ლე - ო,
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
gan - khe - tqe ta - na - mde - bi, q’ov - lad - mo - ts’q’a - le - o,

80
კ§რიაკესა KმაA ა

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
და და - ა - გენ ზე - ცი - სა da ქvე - ყა - ნი - სა - ნი,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
და და - ა - გენ ზე - ცი - სა da ქvე - ყა - ნი - სა - ნი,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
da da - a - gen ze - tsi - sa da qve - q’a - ni - sa - ni,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú J J J J J
ა - მის - თviს ჩvენ - ცა ვა - დი - დებთ სი - მტკი -
# j j j j j
V Ï ú ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
ა - მის - თviს ჩvენ - ცა ვა - დი - დებთ სი - მტკი -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú #Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J
a - mis - tvis chven - tsa va - di - debt si - mt’ki -

# Ï Ï Ï nÏ Ï Ï Ï. j შენელებით
U
V # ÏJ J Ï Ï Ï.
J
Ï Ï Ï j j j Ïj ú
Ï Ï Ï Ï Ï
ცე - სა ძლი - ე - რე - ბი - - - სა შე - ნი - სა - სა.

V
# j j
Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï j j j j U
ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
ცე - სა ძლი - ე - რე - ბი - - - სა შე - ნი - სა - სა.
? #Ï Ï ú nÏ Ï j j j U
J J ú ú ú Ï Ï Ï ÏJ ú
tse - sa dzli - e - re - bi - - - sa she - ni - sa - sa.

დ dasdebeli
q = 80 Troparion 4
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

4
ელ - ვა - რი - თა სა - მოს - ლი - თა მო - სი -
#
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
ელ - ვა - რი - თა სა - მოს - ლი - თა მო - სი -
? ú Ï Ï j
Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï
el - va - ri - ta sa - mos - li - ta mo - si -

81
კ§რიაკესა KმაA ა

# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï ú
ლი ე - ტყო - და ან - გე - ლო - ზი დე - და - თა,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
ლი ე - ტყო - და ან - გე - ლო - ზი დე - და - თა,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
li e - t’q’o - da an - ge - lo - zi de - da - ta,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
რო - მელ - თა და - ე - დრიკ - ნეს თავ - ნი გან - კვირ - ვე - ბით:
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
რო - მელ - თა და - ე - დრიკ - ნეს თავ - ნი გან - კვირ - ვე - ბით:
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ro - mel - ta da - e - drik - nes tav - ni gan - kvir - ve - bit:

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
ცხო - ველ - სა მას რად ე - ძი - ებთ მკვდარ - თა თა - ნა,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
ცხო - ველ - სა მას რად ე - ძი - ებთ მკვდარ - თა თა - ნა,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
tskho - vel - sa mas rad e - dzi - ebt mkvdar - ta ta - na,

# Ï Ï #Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï Ï J J J J
გი - ხა - რო - დენ, რა - მე - თუ აღ - დგა უ - ფა -
# j j j j
V Ï Ï Ï ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
გი - ხა - რო - დენ, რა - მე - თუ აღ - დგა უ - ფა -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú #Ï Ï Ï Ï
J J J J
gi - kha - ro - den, ra - me - tu agh - dga u - pa -

82
კ§რიაკესა KმაA ა

# Ï Ï Ï nÏ Ï Ï Ï. j
შენელებით
U
V # ÏJ J Ï Ï
J
Ï. Ï Ï Ï
Ï Ï j j Ïj Ïj ú
Ï Ï
ლი და გა - ნათლ - და ყო - - - ვე - ლი ქვე - ყა - ნა.

V
# j j
Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï j j j j U
ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
ლი და გა - ნათლ - და ყო - - - ვე - ლი ქვე - ყა - ნა.
? #Ï Ï ú nÏ Ï ú j j j Ï Uú
J J ú ú Ï Ï Ï J
li da ga - natl - da q’o - - - ve - li qve - q’a - na.

ე dasdebeli
q = 80
Troparion 5
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

5
აღ - დეგ მე - სა - მე - სა დღე - სა საფ - ლა -
#
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
აღ - დეგ მე - სა - მე - სა დღე - სა საფ - ლა -
? j
ú Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï
agh - deg me - sa - me - sa dghe - sa sap - la -

# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï ú
ვით, უ - ფა - ლo, გა - ნა - ნათ - ლე სო - ფე - ლი,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
ვით, უ - ფა - ლo, გა - ნა - ნათ - ლე სო - ფე - ლი,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
vit, u - pa - lo, ga - na - nat - le so - pe - li,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ვი - თარ - ცა მო - წყა - ლე ხარ ნათ - ლი - თა სა - ღმრთო - თა,
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ვი - თარ - ცა მო - წყა - ლე ხარ ნათ - ლი - თა სა - ღმრთო - თა,
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
vi - tar - tsa mo - ts’q’a - le khar nat - li - ta sa - ghmrto - ta,

83
კ§რიაკესა KმაA ა

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
ხო - ლო ა - დამს აღ - მო - უ - წო - დე ქვე - სკნე - ლით,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
ხო - ლო ა - დამს აღ - მო - უ - წო - დე ქვე - სკნე - ლით,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
kho - lo a - dams agh - mo - u - ts’o - de qve - skne - lit,

# Ï Ï #Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï ú J J J J
რო - მე - ლი ღა - ღა - დებ - და: მო - მი - ხსე - ნე
# j j j j
V Ï Ï Ï ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
რო - მე - ლი ღა - ღა - დებ - და: მო - მი - ხსე - ნე
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú #Ï Ï Ï Ï
J J J J
ro - me - li gha - gha - deb - da: mo - mi - khse - ne

# Ï Ï ÏnÏ Ï Ï Ï. j
შენელებით
U
V # ÏJ J Ï Ï
J
Ï. Ï Ï Ï
Ï Ï j j Ïj Ïj ú
Ï Ï

j j j j U
მე, უ - ფა - ლო, სა - სუ - - - ფე - ველ - სა შენ - სა.
# j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
U
მე, უ - ფა - ლო, სა - სუ - - - ფე - ველ - სა შენ - სა.
? #Ï Ï ú nÏ Ï j j j
J J ú ú ú Ï Ï Ï JÏ ú
me, u - pa - lo, sa - su - - - pe - vel - sa shen - sa.

dიდებაA.
q = 80 Glory.
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

6
მა - მა - სა თა - ყვა - ნის - ვსცემ - დეთ და ძე - სა
#
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
მა - მა - სა თა - ყვა - ნის - ვსცემ - დეთ და ძე - სა
? ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï
ma - ma - sa ta - q’va - nis - vstsem - det da dze - sa

84
კ§რიაკესა KმაA ა

# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï ú
ვა - დი - დებ - დეთ, ხო - ლო სულ - სა წმი - და - სა
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
ვა - დი - დებ - დეთ, ხო - ლო სულ - სა წმი - და - სა
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
va - di - deb - det, kho - lo sul - sa ts’mi - da - sa

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ყო - ველ - ნი შე - ვა - სხმი - დეთ და უ - ღა - ღა - დებ - დეთ:
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ყო - ველ - ნი შე - ვა - სხმი - დეთ და უ - ღა - ღა - დებ - დეთ:
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
q’o - vel - ni she - va - skhmi - det da u - gha - gha - deb - det:

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
მო - მი - ხსე - ნენ, სა - მე - ბა - ო, ღმერ - თო ჩვე - ნო,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
მო - მი - ხსე - ნენ, სა - მე - ბა - ო, ღმერ - თო ჩვე - ნო,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
mo - mi - khse - nen, sa - me - ba - o, ghmer - to chve - no,

# Ï Ï #Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï ú J J J J J J
სა - რწმუ - ნო - ე - ბით თა - ყვა - ნის - მცე - მელ - ნი
# j j j j j j
V Ï ú ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
სა - რწმუ - ნო - ე - ბით თა - ყვა - ნის - მცე - მელ - ნი
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú #Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J
sa - rts’mu - no - e - bit ta - q’va - nis - mtse - mel - ni

85
კ§რიაკესა KმაA ა

# U
Ï Ï Ï. Ï . Ïj Ï
შენელებით
Ï nÏ Ï Ï j j Ïj Ïj ú
V # ÏJ J Ï Ï
J Ï Ï Ï Ï Ï

j j j j U
შენ - ნი წყა - ლო - ბით სა - სუ - ფე - ველ - სა შენ - სა.
# j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

j j j Ï Uú
შენ - ნი წყა - ლო - ბით სა - სუ - ფე - ველ - სა შენ - სა.
? #Ï Ï ú nÏ Ï ú ú
J J ú Ï Ï Ï J
shen - ni ts’q’a - lo - bit sa - su - pe - vel - sa shen - sa.

აწ და.
q = 80 Now and.
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

7
გა - ლო - ბი - თა და შე - სხმი - თა ვა - ქებ -
#
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
გა - ლო - ბი - თა და შე - სხმი - თა ვა - ქებ -
? j
ú Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ga - lo - bi - ta da she - skhmi - ta va - qeb -

# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï ú
დეთ ქალ - წულ - სა, ბჭე - სა სა - მე - უ - ფო - სა, რომ -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
დეთ ქალ - წულ - სა, ბჭე - სა სა - მე - უ - ფო - სა, რომ -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
det qal - ts’ul - sa, bch’e - sa sa - me - u - po - sa, rom -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ლი - სა - გან გა - მო - ჩნდა ნა - თე - ლი ცხო - ვე - ლი
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ლი - სა - გან გა - მო - ჩნდა ნა - თე - ლი ცხო - ვე - ლი
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
li - sa - gan ga - mo - chnda na - te - li tskho - ve - li

86
კ§რიაკესა KმაA ა

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
და გvi - ჩvე - ნა გზა აღ - მყვა - ნე - ბე - ლი ზე - ცად,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
და გvi - ჩvე - ნა გზა აღ - მყვა - ნე - ბე - ლი ზე - ცად,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
da gvi - chve - na gza agh - mq’va - ne - be - li ze - tsad,

# Ï Ï #Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï ú J J J J J J J
ა - მას მად - ლო - ბით უ - ღა - ღა - დებ - დეთ და ვი -
# j j j j j j j
V Ï ú ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ა - მას მად - ლო - ბით უ - ღა - ღა - დებ - დეთ და ვი -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú #Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J J
a - mas mad - lo - bit u - gha - gha - deb - det da vi -

# U
Ï . Ïj Ï
შენელებით
Ï Ï Ï nÏ Ï Ï Ï.
V # ÏJ J
Ï Ï
J Ï Ï Ï j j Ïj Ïj ú
Ï Ï
ტყო-დით: დი - დე - ბა შენ - და, მფარ - ვე - ლო ჩvე - ნო.

V
# j j
Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï j j j j U
ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
ტყო-დით: დი - დე - ბა შენ - და, მფარ - ვე - ლო ჩvე - ნო.
? #Ï Ï nÏ Ï j j j U
J ú ú ú ú Ï Ï Ï JÏ ú
J
t’q’o - dit: di - de - ba shen - da, mpar - ve - lo chve - no.

87
სხუანი აღდგომისანივე KმაA ა

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
ა - მის - თვის - ცა მად - ლო - ბით გი - ღა - ღა - დებთ შენ:
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
ა - მის - თვის - ცა მად - ლო - ბით გი - ღა - ღა - დებთ შენ:
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
a - mis - tvis - tsa mad - lo - bit gi - gha - gha - debt shen:

# Ï Ï #Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï ú J J J J
მო - მი - ხსე - ნენ, უ - ფა - ლო, ო - დეს მო - ხვი -
# j j j j
V Ï Ï Ï ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
მო - მი - ხსე - ნენ, უ - ფა - ლო, ო - დეს მო - ხვი -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú #Ï Ï Ï Ï
J J J J
mo - mi - khse - nen, u - pa - lo, o - des mo - khvi -

# Ï Ï ÏnÏ Ï Ï Ï. j შენელებით
U
V # ÏJ J Ï Ï
J
Ï. Ï Ï Ï j j j Ïj ú
Ï Ï Ï Ï Ï
დე დი- დე - ბით სა - სუ - - - ფე - ველ - სა შენ - სა.

V
# j j
Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï j j j j U
ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
დე დი- დე - ბით სა - სუ - - - ფე - ველ - სა შენ - სა.
? #Ï Ï ú nÏ Ï j j j U
J J ú ú ú Ï Ï Ï ÏJ ú
de di - de - bit sa - su - - - pe - vel - sa shen - sa.

ბ dasdebeli
q = 80
Troparion 2
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

9
თა - ყvა - ნის - ვსცემ ვნე - ბა - თა მათ შენ - თა
#
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
თა - ყvა - ნის - ვსცემ ვნე - ბა - თა მათ შენ - თა
? j
ú Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ta - q’va - nis - vstsem vne - ba - ta mat shen - ta

89
სხუანი აღდგომისანივე KმაA ა

# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï ú
და ვა - დი - დებ აღ - დგო - მა - სა, მა - ცხო - ვარ,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
და ვა - დი - დებ აღ - დგო - მა - სა, მა - ცხო - ვარ,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
da va - di - deb agh - dgo - ma - sa, ma - tskho - var,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ა - ვა - ზა - კი - სა თა - ნა და პირ - ველ - ქმნუ - ლი - სა
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ა - ვა - ზა - კი - სა თა - ნა და პირ - ველ - ქმნუ - ლი - სა
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
a - va - za - ki - sa ta - na da p’ir - vel - qmnu - li - sa

# ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
ა - და - მი - სა და ბრწყინ - ვა - ლედ გი - ღა - ღა - დებ:
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
ა - და - მი - სა და ბრწყინ - ვა - ლედ გი - ღა - ღა - დებ:
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
a - da - mi - sa da brts’q’in - va - led gi - gha - gha - deb:

# Ï Ï #Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï ú J J J J
მო - მი - xსე - ნე მე, უ - ფა - ლო, ო - დეს მო - ხvi -
# j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
მო - მი - xსე - ნე მე, უ - ფა - ლო, ო - დეს მო - ხvi -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú #Ï Ï Ï Ï
J J J J
mo - mi - khse - ne me, u - pa - lo, o - des mo - khvi -

90
სხუანი აღდგომისანივე KმაA ა

# Ï Ï ÏnÏ Ï Ï Ï. j
შენელებით
U
V # ÏJ J Ï Ï Ï.
J
Ï Ï Ï
Ï Ï j j Ïj Ïj ú
Ï Ï

j j j j U
დე დი- დე - ბით სა - სუ - - - ფე - ველ - სა შენ - სა.
# j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
U
დე დი- დე - ბით სა - სუ - - - ფე - ველ - სა შენ - სა.
? #Ï Ï ú nÏ Ï ú j j j ú
J J ú ú Ï Ï Ï ÏJ
de di - de - bit sa - su - - - pe - vel - sa shen - sa.

გ dasdebeli
q = 80 Troparion 3
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

10
საფ - ლავ - სა შენ - სა, ქრის - ტე ღმერ - თო, მე - ნელ -
#
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
საფ - ლავ - სა შენ - სა, ქრის - ტე ღმერ - თო, მე - ნელ -
? ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï
sap - lav - sa shen - sa, qris - t’e ghmer - to, me - nel -

# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï ú
სა - ცხებ - ლე - ნი და - ნი - ად მსთვად მო - ვი - დეს მხურ -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
სა - ცხებ - ლე - ნი და - ნი - ად მსთვად მო - ვი - დეს მხურ -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
sa - tskheb - le - ni da - ni - ad mstvad mo - vi - des mkhur -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ვა - ლე - ბით მტი - რალ - ნი და პო - ეს მჯდო - მა - რე
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ვა - ლე - ბით მტი - რალ - ნი და პო - ეს მჯდო - მა - რე
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
va - le - bit mt’i - ral - ni da p’o - es mjdo - ma - re

91
სხუანი აღდგომისანივე KმაA ა

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
ან - გე - ლო - ზი, რო - მე - ლი უ - ღა - ღა - დებ - და:
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
ან - გე - ლო - ზი, რო - მე - ლი უ - ღა - ღა - დებ - და:
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
an - ge - lo - zi, ro - me - li u - gha - gha - deb - da:

# Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï
რა - სა ე - ძი - ებთ მკვდარ - თა თა - ნა,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
რა - სა ე - ძი - ებთ მკვდარ - თა თა - ნა,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú
ra - sa e - dzi - ebt mkvdar - ta ta - na,

# Ï Ï Ï nÏ Ï Ï Ï. j შენელებით
U
V # ÏJ ÏJ J Ï Ï Ï. Ï Ï
J Ï Ï Ï j j Ïj Ïj ú
Ï Ï
რა - მე - თუ აღ - დგა ქრის - ტე, ნუ - ღა - რა ჰგო- დებთ.

V
# j j j
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï j j j j U
ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
რა - მე - თუ აღ - დგა ქრის - ტე, ნუ - ღა - რა ჰგო- დებთ.
? #Ï Ï Ï ú nÏ Ï j j j U
J J J ú ú ú Ï Ï Ï ÏJ ú
ra - me - tu agh - dga qris - t’e, nu - gha - ra hgo - debt.

dიდებაA.
q = 80
Glory.
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

11
მა - მა - სა თა - ყვა - ნის - ვსცემ - დეთ, ძე - სა ვა -
#
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
მა - მა - სა თა - ყვა - ნის - ვსცემ - დეთ, ძე - სა ვა -
? ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï
ma - ma - sa ta - q’va - nis - vstsem - det, dze - sa va -

92
სხუანი აღდგომისანივე KმაA ა

# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï ú
დი - დებ - დეთ და ყოვ - ლად - წმი - და - სა მას სულ -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
დი - დებ - დეთ და ყოვ - ლად - წმი - და - სა მას სულ -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
di - deb - det da q’ov - lad - ts’mi - da - sa mas sul -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
სა სა - რწმუ - ნო - ე - ბით ქე - ბით შე - ვა - სხმი - დეთ,
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
სა სა - რწმუ - ნო - ე - ბით ქე - ბით შე - ვა - სხმი - დეთ,
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
sa sa - rts’mu - no - e - bit qe - bit she - va - skhmi - det,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
მო - რწმუ - ნე - ნო, და ეს - რეთ უ - ღა - ღა - დებ - დეთ:
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
მო - რწმუ - ნე - ნო, და ეს - რეთ უ - ღა - ღა - დებ - დეთ:
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
mo - rts’mu- ne - no, da es - ret u - gha - gha - deb - det:

# Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï Ï
სა - მე - ბა - ო ერთ - არ - სე - ბა - ო,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
სა - მე - ბა - ო ერთ - არ - სე - ბა - ო,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú
sa - me - ba - o ert - ar - se - ba - o,

93
სხუანი აღდგომისანივე KმაA ა

# Ï Ï Ï nÏ Ï ú Ï. j
შენელებით
U
V # ÏJ Ï
J J Ï Ï. Ï Ï Ï j j j Ïj ú
J Ï Ï Ï Ï Ï
გვა - ცხოვ - ნენ ჩვენ, მა - დი - - - დე - ბელ - ნი შენ - ნი.
# j j j U
V Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï j j j j
ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
გვა - ცხოვ - ნენ ჩვენ, მა - დი - - - დე - ბელ - ნი შენ - ნი.
? #Ï Ï Ï ú nú ú j j j Ï Uú
J J J ú ú Ï Ï Ï J
gva- tskhov - nen chven, ma - di - - - de - bel - ni shen - ni.

აწ და.
q = 80
Now and.
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

12
დე - და - სა შენ - სა, მა - ცხო - ვარ, აღ - სძრავს
#
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
დე - და - სა შენ - სა, მა - ცხო - ვარ, აღ - სძრავს
? j
ú Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï
de - da - sa shen - sa, ma - tskho - var, agh - sdzravs

# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï ú
ე - რი შე - ნი მე - ო - ხად შენ - და მი - მართ, ვედ -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
ე - რი შე - ნი მე - ო - ხად შენ - და მი - მართ, ვედ -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
e - ri she - ni me - o - khad shen - da mi - mart, ved -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
რე - ბი - თა მი - სი - თა წყა - ლო - ბა - ნი შენ - ნი
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
რე - ბი - თა მი - სი - თა წყა - ლო - ბა - ნი შენ - ნი
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
re - bi - ta mi - si - ta ts’q’a - lo - ba - ni shen - ni

94
სხუანი აღდგომისანივე KმაA ა

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
მო - გვა - ნი - ჭენ ჩვენ, რა - თა გა - დი - დებ - დეთ შენ,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
მო - გვა - ნი - ჭენ ჩვენ, რა - თა გა - დი - დებ - დეთ შენ,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
mo - gva - ni - ch’en chven, ra - ta ga - di - deb - det shen,

# Ï Ï #Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï ú J J J J
რო - მე - ლი საფ - ლა - ვით გა - მო - გვი - ბრწყინ -
# j j j j
V Ï ú ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
რო - მე - ლი საფ - ლა - ვით გა - მო - გვი - ბრწყინ -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú #Ï Ï Ï Ï
J J J J
ro - me - li sap - la - vit ga - mo - gvi - brts’q’in -

# Ï Ï Ï nÏ Ï Ï Ï. j
შენელებით
U
V # ÏJ J Ï Ï
J
Ï. Ï Ï Ï
Ï Ï j j Ïj Ïj ú
Ï Ï

j j j j U
დი da a - cxov - ne yo - - - ve - li so - fe - li.
# j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

j j j Ï Uú
დი da a - cxov - ne yo - - - ve - li so - fe - li.
? #Ï Ï ú nÏ Ï ú ú
J J ú Ï Ï Ï J
di da a - tskhov - ne q’o - - - ve - li so - pe - li.

95
 ორშაბათსა momiKseneni ჴმაჲ ა
Monday Troparia on the Beatitudes the First Tone
შენ, სიტყუაჲ დაუსაბამოჲ...
Thou, the Unoriginate Word...

a dasdebeli
q = 80 Troparion 1
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

13
ჭა - მი - სა მი - ერ გან - დევ - ნა მტერ - მან სა -
#
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
ჭა - მი - სა მი - ერ გან - დევ - ნა მტერ - მან სა -
? ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï
ch’a - mi - sa mi - er gan - dev - na mt’er - man sa -

# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï ú
მო - თხით ა - დამ, ხო - ლო ჯvა - რი - სა მი - ერ ა -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
მო - თხით ა - დამ, ხო - ლო ჯvა - რი - სა მი - ერ ა -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
mo - tkhit a - dam, kho - lo jva - ri - sa mi - er a -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ვა - ზა - კი ქრის - ტე - მან მის წილ შე - ი - ყვა - ნა
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ვა - ზა - კი ქრის - ტე - მან მის წილ შე - ი - ყვა - ნა
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
va - za - ki qris - t’e - man mis ts’il she - i - q’va - na

96
ორშაბათსა KმაA ა

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
კvა - ლად მუნ - ვე, რო - მე - ლი უ - ღა - ღა - დებ - და:
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
კvა - ლად მუნ - ვე, რო - მე - ლი უ - ღა - ღა - დებ - და:
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
kva - lad mun - ve, ro - me - li u - gha - gha - deb - da:

# Ï Ï #Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï ú J J J J
მო - მი - xსე - ნე მე, მxსნე - ლო, ო - დეს მო - ხvi -
# j j j j
V Ï Ï Ï ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
მო - მი - xსე - ნე მე, მxსნე - ლო, ო - დეს მო - ხvi -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú #Ï Ï Ï Ï
J J J J
mo - mi - khse - ne me, mkhsne - lo, o - des mo - khvi -

# Ï Ï Ï nÏ Ï Ï Ï. j შენელებით U
V # ÏJ J Ï Ï
J
Ï. Ï Ï Ï j j j Ïj ú
Ï Ï Ï Ï Ï
დე დი - დე - ბით სუ - ფე - - - ვი - თა შე - ნი - თა.

V
# j j
Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï j j j j U
ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
დე დი - დე - ბით სუ - ფე - - - ვი - თა შე - ნი - თა.
? #Ï Ï ú nÏ Ï j j j U
J J ú ú ú Ï Ï Ï JÏ ú
de di - de - bit su - pe - - - vi - ta she - ni - ta.

ბ dasdebeli
q = 80
Troparion 2
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

14
ცრემლ - ნი სი - ნა - ნუ - ლი - სა - ნი წყა - ლო -
#
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
ცრემლ - ნი სი - ნა - ნუ - ლი - სა - ნი წყა - ლო -
? j
ú Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï
tsreml - ni si - na - nu - li - sa - ni ts’q’a - lo -

97
orSabaTსა KმაA ა

# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï ú
ბით მომ - მად - ლენ, ქრის - ტე ღმერ - თო სა - ხი - ერ,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
ბით მომ - მად - ლენ, ქრის - ტე ღმერ - თო სა - ხი - ერ,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
bit mom - mad - len, qris - t’e ghmer - to sa - khi - er,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
უ - რიცხვ - თა მათ ბო - როტ - თა ჩემ - თა სი - მრავ - ლე - სა
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
უ - რიცხვ - თა მათ ბო - როტ - თა ჩემ - თა სი - მრავ - ლე - სა
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
u - ritskhv - ta mat bo - rot’ - ta chem - ta si - mrav - le - sa

# ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
გან - მწმე - დე - ლად და სუ - ფე - ვი - სა შე - ნი - სა
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
გან - მწმე - დე - ლად და სუ - ფე - ვი - სა შე - ნი - სა
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
gan - mts’me- de - lad da su - pe - vi - sa she - ni - sa

# Ï Ï #Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï ú J J J J
ზი - ა - რე - ბა - სა ღირს - მყავ, ქვე - ლის -
# j j j j
V Ï ú ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
ზი - ა - რე - ბა - სა ღირს - მყავ, ქვე - ლის -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú #Ï Ï Ï Ï
J J J J
zi - a - re - ba - sa ghirs - mq’av, qve - lis -

98
orSabaTსა KმაA ა

# Ï Ï Ï nÏ Ï Ï Ï. j
შენელებით
U
V # ÏJ J
Ï Ï Ï. Ï Ï j j j Ïj
J Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

j j j j U
მო - ქმედ, ვი - თარ - ცა მრა - - ვალ - მო - წყა - ლე ხარ.
# j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
U
მო - ქმედ, ვი - თარ - ცა მრა - - ვალ - მო - წყა - ლე ხარ.
? #Ï Ï ú nÏ Ï ú j j j ú
J J ú ú Ï Ï Ï JÏ
mo-qmed, vi - tar - tsa mra - - - val - mo - ts’q’a - le khar.

გ dasdebeli
Troparion 3
q = 80
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

15
ან - გე - ლოზ - თა შენ - თა გუნდ - სა აღ - ვსძრავთ
#
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
ან - გე - ლოზ - თა შენ - თა გუნდ - სა აღ - ვსძრავთ
? j
ú Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï
an - ge - loz - ta shen - ta gund - sa agh - vsdzravt

# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï ú
მე - ო - ხე - ბად შენ - და - მი, სა - ხი - ე - რო,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
მე - ო - ხე - ბად შენ - და - მი, სა - ხი - ე - რო,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
me - o - khe - bad shen - da - mi sa - khi - e - ro,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
გვა - ცხოვ - ნენ ჩვენ მათ მი - ერ და უ - გუ - ლე - ბელს - ყვენ
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
გვა - ცხოვ - ნენ ჩვენ მათ მი - ერ და უ - გუ - ლე - ბელს - ყვენ
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
gva - tskhov - nen chven mat mi - er da u - gu - le - bels - q’ven

99
orSabaTსა KმაA ა

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
ყო - ველ - ნი - ვე ბრალ - თა ჩვენ - თა სი - მრავ - ლე - ნი
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
ყო - ველ - ნი - ვე ბრალ - თა ჩვენ - თა სი - მრავ - ლე - ნი
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
q’o - vel - ni - ve bral - ta chven - ta si - mrav - le - ni

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú J J J J J
მე - ცნი - ე - რე - ბით და უ - მე - ცრე - ბით
# j j j j j
V Ï ú ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
მე - ცნი - ე - რე - ბით და უ - მე - ცრე - ბით
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú #Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J
me - tsni - e - re - bit da u - me - tsre - bit

# U
Ï Ï Ï. Ï . Ïj Ï
შენელებით
Ï nÏ Ï Ï j Ïj
V # ÏJ J
Ï Ï
J j
Ï Ï Ï Ï Ï Ïj ú
ქმნილ- ნი, ვი - თარ - ცა მრა - - ვალ - მო - წყა - ლე ხარ.

V
# j j
Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï j j j j U
ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
ქმნილ- ნი, ვი - თარ - ცა მრა - - ვალ - მო - წყა - ლე ხარ.
? #Ï Ï ú nÏ Ï j j j U
J ú ú ú Ï Ï Ï ÏJ ú
J
qmnil - ni, vi - tar - tsa mra - - - val - mo - ts’q’a - le khar.

დ dasdebeli
q = 80
Troparion 4
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

16
სისხლ - თა თქვენ - თა მდი - ნა - რი - თა მო - ა -
#
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
სისხლ - თა თქვენ - თა მდი - ნა - რი - თა მო - ა -
? ú Ï Ï j
Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï
siskhl - ta tqven - ta mdi - na - ri - ta mo - a -

100
orSabaTსა KმაA ა

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
შთვეთ, წმი - და - ნო, სა - ცნა - უ - რი ფა - რა -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
შთვეთ, წმი - და - ნო, სა - ცნა - უ - რი ფა - რა -
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï Ï
shtvet, ts’mi - da - no, sa - tsna - u - ri pa - ra -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ო და აწ აღ - მო - ა - ცე - ნებთ კურ - ნე - ბა - თა მადლ - სა,
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ო და აწ აღ - მო - ა - ცე - ნებთ კურ - ნე - ბა - თა მადლ - სა,
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
o da ats’ agh - mo - a - tse - nebt kur - ne - ba - ta madl - sa,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
და უ- ფსკრულ-სა სალ - მო - ბა - თა - სა გა - na - xmoბთ,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
და უ- ფსკრულ-სა სალ - მო - ბა - თა - სა გა - na - xmoბთ,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
da u - pskrul - sa sal - mo - ba - ta - sa ga - na - khmobt,

# Ï Ï #Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï ú J J J J
ა - მის - თვის გნატ - რით თქვენ, ღმერთ - შე - მო - სილ -
# j j j j
V Ï Ï Ï ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
ა - მის - თვის გნატ - რით თქვენ, ღმერთ - შე - მო - სილ -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú #Ï Ï Ï Ï
J J J J
a - mis - tvis gnat’ - rit tqven, ghmert - she - mo - sil -

101
orSabaTსა KმაA ა

# Ï Ï Ï nÏ Ï Ï Ï. j შენელებით
j U
V # ÏJ J Ï Ï Ï. Ï Ï
J Ï Ï Ï Ïj Ïj Ï
j Ï ú
ნო, მე - ოხ - გვე - ყვე - ნით სულ - თა ჩვენ - თა - თვის.
# j j j U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï j j j
ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
ნო, მე - ოხ - გვე - ყვე - ნით სულ - თა ჩვენ - თა - თვის.
? #Ï Ï ú nÏ Ï j j j U
J J ú ú ú Ï Ï Ï Ï ú
J
no, me - okh - gve - q’ve - nit sul - ta chven - ta - tvis.

* აწ და.
Now and.
q = 80
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

17
ღმრთის - მშო - ბე - ლო, რო - მელ - მან ჰშევ ნა - თე -
#
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
ღმრთის - მშო - ბე - ლო, რო - მელ - მან ჰშევ ნა - თე -
? j
ú Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ghmrtis - msho - be - lo, ro - mel - man hshev na - te -

# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï ú
ლი უ - ჟა - მო, და - ბნე - ლე - ბუ - ლი ე - სე სუ -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
ლი უ - ჟა - მო, და - ბნე - ლე - ბუ - ლი ე - სე სუ -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
li u - zha - mo, da - bne - le - bu - li e - se su -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ლი ჩე - მი ეშ - მაკ - თა ბო - როტ - თა ბრძო - ლი - თა
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ლი ჩე - მი ეშ - მაკ - თა ბო - როტ - თა ბრძო - ლი - თა
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
li che - mi esh - mak - ta bo - rot’ - ta brdzo - li - ta

* 'დიდებაA" კBრიაკესა იხილე _ გვ. 84, # 6.

102
orSabaTსა KმაA ა

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
გა - ნა - ნათ - ლე, ჰო - ი, ყოვ - ლად - სა - გა - ლო - ბე - ლო,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
გა - ნა - ნათ - ლე, ჰო - ი, ყოვ - ლად - სა - გა - ლო - ბე - ლო,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
ga - na - nat - le, ho - i, q’ov - lad - sa - ga - lo - be - lo,

# Ï Ï #Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï Ï J J J
და შუ - ა - მდგო - მე - ლო - ბი - თა შე - ნი - თა
# j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï
და შუ - ა - მდგო - მე - ლო - ბი - თა შე - ნი - თა
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú #Ï Ï Ï
J J J
da shu - a - mdgo - me - lo - bi - ta she - ni - ta

# Ï Ï Ï nÏ Ï Ï Ï. j შენელებით
U
V # ÏJ J
Ï Ï Ï.
J
Ï Ï Ï j j j Ïj ú
Ï Ï Ï Ï Ï

j j j j U
მი - ხსენ ცეცხ - ლი - სა - გან სა - უ - კუ - ნო - სა.
# j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
მი - ხსენ ცეცხ -
j j j Ï Uú
ლი - სა - გან სა - უ - კუ - ნო - სა.
? #Ï Ï ú nÏ Ï ú ú
J J ú Ï Ï Ï J
mi - khsen tsetskh - li - sa - gan sa - u - ku - no - sa.

103
 სამშაბათსა momiKseneni ჴმაჲ ა
Tuesday Troparia on the Beatitudes the First Tone
შენ, სიტყუაჲ დაუსაბამოჲ...
Thou, the Unoriginate Word...

a dasdebeli
q = 80 Troparion 1
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

18
მა - რა - დღე ვცო - დავ უ - ძღე - ბი, და მცნე -
#
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
მა - რა - დღე ვცო - დავ უ - ძღე - ბი, და მცნე -
? ú Ï Ï j
Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ma - ra - dghe vtso - dav u - dzghe - bi, da mtsne -

# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï ú
ბა - თა შენ - თა გარ - და- ვჰვალ უ - ბად - რუ - კი, მო -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
ბა - თა შენ - თა გარ - და- ვჰვალ უ - ბად - რუ - კი, მო -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ba - ta shen - ta gar - da - vhval u - bad - ru - ki, mo -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
მა - ქცი - ე მე, ღმერ - თო, და სა - ტანჯ - ველ - თა - გან
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
მა - ქცი - ე მე, ღმერ - თო, და სა - ტანჯ - ველ - თა - გან
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
ma - qtsi - e me, ghmer - to, da sa - t’anj - vel - ta - gan

104
samშაბათსა KმაA ა

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
გან - მა - რი - ნე, რა - თა წყა - ლო - ბა - თა შენ - თა
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
გან - მა - რი - ნე, რა - თა წყა - ლო - ბა - თა შენ - თა
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
gan - ma - ri - ne, ra - ta ts’q’a - lo - ba - ta shen - ta

# Ï Ï #Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï ú J J J J J
გა - მო - უ - თქმელ - თა ვა - დი - დებ - დე, სულ -
# j j j j j
V Ï ú ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
გა - მო - უ - თქმელ - თა ვა - დი - დებ - დე, სულ -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú #Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J
ga - mo - u - tqmel - ta va - di - deb - de, sul -

# Ï Ï Ï nÏ Ï Ï Ï. j
შენელებით
U
V # ÏJ J Ï Ï Ï.
J
Ï Ï Ï j j j Ïj ú
Ï Ï Ï Ï Ï
გრძე-ლო, და ვპო - ო შენ - - - დო - ბა ცოდ - ვა - თა.

V
# j j
Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï j j j j U
ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
გრძე-ლო, და ვპო - ო შენ - - - დო - ბა ცოდ - ვა - თა.
? #Ï Ï nÏ Ï j j j U
J ú ú ú ú Ï Ï Ï ÏJ ú
J
grdze - lo, da vp’o - o shen - - - do - ba tsod - va - ta.

ბ dasdebeli
q = 80 Troparion 2
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

19
გა - მო - შჩნდი, წი - ნა - მორ - ბე - დო, სანთ - ლად
#
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
გა - მო - შჩნდი, წი - ნა - მორ - ბე - დო, სანთ - ლად
? j
ú Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ga - mo - shchndi, ts’i - na - mor - be - do, sant - lad

105
samSabaTსა KმაA ა

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
წი - ნა - მსრბო - ლად ნათ - ლი - სა მის დი - დი - სა
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
წი - ნა - მსრბო - ლად ნათ - ლი - სა მის დი - დი - სა
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï Ï
ts’i - na - msrbo - lad, nat - li - sa mis di - di - sa

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
აღ - მო - ბრწყინ - ვე - ბუ - ლი - სა ჩვენ - და ღრუბ - ლი - სა - გან
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
აღ - მო - ბრწყინ - ვე - ბუ - ლი - სა ჩვენ - და ღრუბ - ლი - სა - გან
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
agh - mo - brts’q’in - ve - bu - li - sa chven - da ghrub - li - sa - gan

# ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
სულ - მცი - რი - სა, რო - მელ არს დე - და ქალ - წუ - ლი,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
სულ - მცი - რი - სა, რო - მელ არს დე - და ქალ - წუ - ლი,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
sul - mtsi - ri - sa, ro - mel ars de - da qal - ts'u - li,

# Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï Ï
მას ე - ვედ - რე, დი - დე - ბუ - ლო,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
მას ე - ვედ - რე, დი - დე - ბუ - ლო,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú
mas e - ved - re, di - de - bu - lo,

106
samSabaTსა KმაA ა

# Ï Ï Ï nÏ Ï Ï Ï. j
შენელებით
U
V # ÏJ JÏ ÏJ J Ï Ï Ï. Ï Ï j j j Ïj
J Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

j j j j U
გა - ნათ - ლე - ბად სულ - სა მგა - ლო - ბელ-თა შენ - თა - სა.
# j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

j j j Ï Uú
გა - ნათ - ლე - ბად სულ - სა მგა - ლო - ბელ-თა შენ - თა - სა.
? #Ï Ï Ï Ï ú nÏ Ï ú ú
J J J J ú Ï Ï Ï J
ga - nat - le - bad sul - sa mga - lo - bel - ta shen - ta - sa.

გ dasdebeli
q = 80
Troparion 3
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

20
ყოვ - ლად - ქე - ბულ - ნო მარ - ტვილ - ნო, ტანჯ - ვა -
#
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
ყოვ - ლად - ქე - ბულ - ნო მარ - ტვილ - ნო, ტანჯ - ვა -
? j
ú Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï
q’ov - lad - qe - bul - no mar - t’vil - no, t’anj - va -

# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï ú
ნი მრა - ვალ - ნი სი - მხნით მო - ით - მი - ნე - ნით და
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
ნი მრა - ვალ - ნი სი - მხნით მო - ით - მი - ნე - ნით და
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ni mra - val - ni si - mkhnit mo - it - mi - ne - nit da

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ზე - ცი - სა კე - თილ - თა მკვიდ - რად გა - მო - შჩნდით თქვენ
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ზე - ცი - სა კე - თილ - თა მკვიდ - რად გა - მო - შჩნდით თქვენ
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
ze - tsi - sa ke - til - ta mkvid - rad ga - mo - shchndit tqven

107
samSabaTსა KმაA ა

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
და მა - ღალ - თა ში - ნა ჰპო - ეთ გან - სvე - ნე - ბა,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
და მა - ღალ - თა ში - ნა ჰპო - ეთ გან - სvე - ნე - ბა,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
da ma - ghal - ta shi - na hp’o - et gan - sve - ne - ba,

# Ï Ï Ï #Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú J J J J
Ï Ï
ა - მის - თვის გნატ - რის თქვენ ყო - ვე - ლი კრე -
# j j j j
V Ï Ï Ï ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
ა - მის - თვის გნატ - რის თქვენ ყო - ვე - ლი კრე -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú #Ï Ï Ï Ï
J J J J
a - mis - tvis gnat’ - ris tqven q’o - ve - li kre -

# Ï Ï Ï nÏ Ï Ï Ï. j
შენელებით
U
V # ÏJ J Ï Ï Ï.
J
Ï Ï Ï j j j Ïj ú
Ï Ï Ï Ï Ï
ბუ - ლი კაც - თა, მა - რა - - - დის დი - დე - ბულ - ნო.

V
# j j
Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï j j j j U
ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
ბუ - ლი კაც - თა, მა - რა - - - დის დი - დე - ბულ - ნო.
? #Ï Ï ú nÏ Ï j j j U
J J ú ú ú Ï Ï Ï JÏ ú
bu - li kats - ta, ma - ra - - - dis di - de - bul - no.

* აწ და.
q = 80
Now and.
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

21
ვი - თარ - ცა პირ - ველ შო - ბი - სა, ეგ - რე -
#
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
ვი - თარ - ცა პირ - ველ შო - ბი - სა, ეგ - რე -
? j
ú Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï
vi - tar - tsa p’ir - vel sho - bi - sa, eg - re -

* 'დიდებაA" კBრიაკესა იხილე _ გვ. 84, # 6.

108
samSabaTსა KმაA ა

# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï ú
თვე შე - მდგო - მად შო - ბი - სა ქალ - წუ - ლად - ვე
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
თვე შე - მდგო - მად შო - ბი - სა ქალ - წუ - ლად - ვე
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
tve she - mdgo - mad sho - bi - sa qal - ts’u - lad - ve

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
და - ი - ცევ, უ - ბი - წო - ო, და გვი - შევ ხორ - ცი - თა
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
და - ი - ცევ, უ - ბი - წო - ო, და გვი - შევ ხორ - ცი - თა
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
da - i - tsev, u - bi - ts’o - o, da gvi - shev khor - tsi - ta

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
შე - მო - ქმე - დი Rmer - Ti, rom - li - sa ved - re - bad
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
შე - მო - ქმე - დი Rmer - Ti, rom - li - sa ved - re - bad
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
she - mo - qme - di ghmer - ti, rom - li - sa ved - re - bad

# Ï Ï #Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï ú J J J J
ნუ და - სცხრე - ბი, რა - თა ვი - ხსნნეთ ვნე - ბა -
# j j j j
V Ï Ï Ï ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
ნუ და - სცხრე - ბი, რა - თა ვი - ხსნნეთ ვნე - ბა -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú #Ï Ï Ï Ï
J J J J
nu da - stskhre - bi, ra - ta vi - khsnnet vne - ba -

109
samSabaTსა KმაA ა

# Ï Ï Ï nÏ Ï Ï Ï. j
შენელებით
U
V # ÏJ J Ï Ï Ï.
J
Ï Ï Ï j j j Ïj ú
Ï Ï Ï Ï Ï

j j j j U
თა- გან სუ - ლი - ერ - თა და ხორ - ცი - ელ - თა.
# j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
U
თა- გან სუ - ლი - ერ - თა და ხორ - ცი - ელ - თა.
? #Ï Ï ú nÏ Ï ú j j j ú
J J ú ú Ï Ï Ï ÏJ
ta - gan su - li - er - ta da khor - tsi - el - ta.

110
 ოთხშაბათსა მomiKseneni ჴმაჲ ა
Wednesday Troparia on the Beatitudes the First Tone
შენ, სიტყუაჲ დაუსაბამოჲ...
Thou, the Unoriginate Word...

a dasdebeli
q = 80 Troparion 1
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

22
სა - ყვედ - რე - ლი ვნე - ბა ჩვენ - თვის და - ი -
#
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
სა - ყვედ - რე - ლი ვნე - ბა ჩვენ - თვის და - ი -
? ú Ï Ï j
Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï
sa - q’ved - re - li vne - ba chven - tvis da - i -

# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï ú
თმი - ნე, ქრის - ტე, და ყვედ - რე - ბა - ნი ჩვენ - ნი
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
თმი - ნე, ქრის - ტე, და ყვედ - რე - ბა - ნი ჩვენ - ნი
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
tmi - ne, qris - t’e, da q’ved - re - ba - ni chven - ni

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ყო - ველ - ნი მო - სპენ ჩვენ - გან და სუ - ფე - ვი - სა მის
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ყო - ველ - ნი მო - სპენ ჩვენ - გან და სუ - ფე - ვი - სა მის
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
q’o - vel - ni mo - sp’en chven - gan da su - pe - vi - sa mis

111
ოთხშაბათსა KმაA ა

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
ზე - ცა - თა - სა ზი - ა - რად გა - მო - გვა - ჩი - ნენ,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
ზე - ცა - თა - სა ზი - ა - რად გა - მო - გვა - ჩი - ნენ,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
ze - tsa - ta - sa zi - a - rad ga - mo - gva - chi - nen,

# Ï Ï #Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï Ï J J J
თა - ყვა - ნის - ვსცემთ სი - მდაბ - ლე - სა შენ - სა, უ -
# j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï
თა - ყვა - ნის - ვსცემთ სი - მდაბ - ლე - სა შენ - სა, უ -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú #Ï Ï Ï
J J J
ta - q’va - nis - vstsemt si - mdab - le - sa shen - sa, u -

# Ï Ï Ï nÏ Ï Ï Ï. j
შენელებით
U
V # ÏJ J Ï Ï Ï.
J
Ï Ï Ï j j j Ïj ú
Ï Ï Ï Ï Ï
ფა-ლო, დი - დე - ბა წყა - - - ლო - ბა - თა შენ - თა.
# j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï j j j j U
ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
ფა-ლო, დი - დე - ბა წყა - - - ლო - ბა - თა შენ - თა.
? #Ï Ï ú nÏ Ï j j j U
J J ú ú ú Ï Ï Ï ÏJ ú
pa - lo, di - de - ba ts’q’a - - - lo - ba - ta shen - ta.

ბ dasdebeli
q = 80 Troparion 2
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

23
ა - და - მის სი - შიშვ - ლი - სა, ქრის - ტე, შე - მო -
#
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
ა - და - მის სი - შიშვ - ლი - სა, ქრის - ტე, შე - მო -
? ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï
a - da - mis si - shishv - li - sa, qris - t’e, she - mo -

112
ოთხSabaTსა KმაA ა

# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï ú
სა გე - ნე - ბა, ა - მის - თვის - ცა გან- შიშvლ - დი ჯვარ -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
სა გე - ნე - ბა, ა - მის - თვის - ცა გან- შიშvლ - დი ჯვარ -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
sa ge - ne - ba, a - mis - tvis - tsa gan- shishvl - di jvar -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
სა ზე - და ხორ - ცი - თა და ჯვარ - ცმა თავს - ი - დევ
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
სა ზე - და ხორ - ცი - თა და ჯვარ - ცმა თავს - ი - დევ
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
sa ze - da khor - tsi - ta da jvar - tsma tavs - i - dev

# ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
სი - ღრმე - თა - გან ბო - როტ - თა - სა ა - მაღ - ლე - ბად
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
სი - ღრმე - თა - გან ბო - როტ - თა - სა ა - მაღ - ლე - ბად
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
si - ghrme - ta - gan bo - rot’ - ta - sa a - magh - le - bad

# Ï Ï #Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï ú J J J J
ჩვენ - და, ა - მის - თვის - ცა ვა - დი - დებთ, სი -
# j j j j
V Ï Ï Ï ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
ჩვენ - და, ა - მის - თვის - ცა ვა - დი - დებთ, სი -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú #Ï Ï Ï Ï
J J J J
chven - da, a - mis - tvis - tsa va - di - debt, si -

113
ოთხSabaTსა KმაA ა

# j U
შენელებით
Ï Ï Ï nÏ Ï Ï Ï. j j Ïj ú
V # ÏJ J Ï Ï Ï.
J
Ï Ï Ï j
Ï Ï Ï Ï Ï

j j j j U
ტყვა- ო, წმი - და - სა სი - - - მდაბ - ლე - სა შენ - სა.
# j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
U
ტყვა- ო, წმი - და - სა სი - - - მდაბ - ლე - სა შენ - სა.
? #Ï Ï ú nÏ Ï ú j j j ú
J J ú ú Ï Ï Ï JÏ
t’q’va-o, ts’mi - da - sa si - - - mdab - le - sa shen - sa.

გ dasdebeli
q = 80
Troparion 3
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

24
ხორც - თა თქვენ - თა წყლუ - ლე - ბი - თა ეშ - მაკ -
#
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
ხორც - თა თქვენ - თა წყლუ - ლე - ბი - თა ეშ - მაკ -
? j
ú Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï
khorts - ta tqven - ta ts’q’lu - le - bi - ta esh - mak -

# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï ú
ნი მო - სწყლე - ნით, წმი - და - ნო მო - წა - მე - ნო,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
ნი მო - სწყლე - ნით, წმი - და - ნო მო - წა - მე - ნო,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ni mo - sts’q’le - nit, ts’mi - da - no mo - ts’a - me - no,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
და კაც - თა წყლუ - ლე - ბა - სა და სნე - უ - ლე - ბა - სა,
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
და კაც - თა წყლუ - ლე - ბა - სა და სნე - უ - ლე - ბა - სა,
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
da kats - ta ts’q’lu - le - ba - sa da sne - u - le - ba - sa,

114
ოთხSabaTსა KმაA ა

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
დი - დე - ბულ-ნო, მად - ლი - თა ჰკურ-ნებთ დღი - თი - დღე
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
დი - დე - ბულ-ნო, მად - ლი - თა ჰკურ-ნებთ დღი - თი - დღე
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
di - de - bul - no, mad - li - ta hkur - nebt dghi - ti - dghe

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú J J J J J
და ე - ვედ - რე - ბით ქრის - ტე - სა ღმერთ - სა
# j j j j j
V Ï ú ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
და ე - ვედ - რე - ბით ქრის - ტე - სა ღმერთ - სა
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú #Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J
da e - ved - re - bit qris - t’e - sa ghmert - sa

# j j U
შენელებით
Ï Ï Ï nÏ Ï Ï Ï.
V # ÏJ J Ï Ï Ï. Ï Ï
J Ï Ï Ï Ïj j
Ï
j Ï ú
Ï
ჩვენ - სა შე - წყა - ლე - ბად სულ - თა ჩვენ - თა - თვის.
# j j j U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï j j j
ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
ჩვენ - სა შე - წყა - ლე - ბად სულ - თა ჩვენ - თა - თვის.
? #Ï Ï ú nÏ Ï j j j U
J J ú ú ú Ï Ï Ï Ï ú
J
chven- sa she - ts’q’a - le - bad sul - ta chven - ta - tvis.

* აწ და.
q = 80 Now and.
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

25
წი - ნა - შე ჯვარ - სა სდეგ, სძა - ლო, და ხე - დევ -
#
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
წი - ნა - შე ჯვარ - სა სდეგ, სძა - ლო, და ხე - დევ -
? ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï
ts’i - na - she jvar - sa sdeg, sdza - lo, da khe - dev -

* 'დიდებაA" კBრიაკესა იხილე _ გვ. 84, # 6.

115
ოთხSabaTსა KმაA ა

# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï ú
დi ქრის - ტე - სა, და - მშჭvა - ლულ - სა ხორ - ცი - თა, და
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
დi ქრის - ტე - სა, და - მშჭvა - ლულ - სა ხორ - ცი - თა, და
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
di qris - t’e - sa, da- mshch’va - lul - sa khor - tsi - ta, da

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
გო - დე - ბით ი - ტყო - დე: ე - ჰა, მო - წყა - ლე - ო,
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
გო - დე - ბით ი - ტყო - დე: ე - ჰა, მო - წყა - ლე - ო,
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
go - de - bit i - t’q’o - de: e - ha, mo - ts’q’a - le - o,

# Ï Ï Ï Ï ú
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
ვი - თარ და - ხდა სი - კე - თე შე - ნი ბრწყინ - ვა - ლე
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
ვი - თარ და - ხდა სი - კე - თე შე - ნი ბრწყინ - ვა - ლე
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
vi - tar da - khda si - ke - te she - ni brts’q’in - va - le

# Ï Ï #Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï Ï J J J
ა - ნუ ვი - თარ ა - ღი - ვსე, ვი - თარ - ცა
# j j j
V Ï Ï Ï ú Ï Ï ú Ï Ï Ï
ა - ნუ ვი - თარ ა - ღი - ვსე, ვი - თარ - ცა
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú #Ï Ï Ï
J J J
a - nu vi - tar a - ghi - vse, vi - tar - tsa

116
ოთხSabaTსა KმაA ა

# Ï Ï Ï nÏ Ï Ï Ï. j
შენელებით
U
V # ÏJ J Ï Ï Ï.
J
Ï Ï Ï j j j Ïj ú
Ï Ï Ï Ï Ï

j j j j U
მზე, ჰო - ი, უ - ფა - ლო დი - დე - ბი - სა - ო.
# j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

j j j Ï Uú
მზე, ჰო - ი, უ - ფა - ლო დი - დე - ბი - სა - ო.
? #Ï Ï ú nÏ Ï ú ú
J J ú Ï Ï Ï J
mze, ho - i, u - pa - lo di - de - bi - sa - o.

117
 ხუთშაბათსა მomiKseneni ჴმაჲ ა
Thursday Troparia on the Beatitudes the First Tone
შენ, სიტყუაჲ დაუსაბამოჲ...
Thou, the Unoriginate Word...

a dasdebeli
q = 80 Troparion 1
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

26
რო - მელ - თა გა - ნა - ნათ - ლე - ნით ყო - ველ -
#
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
რო - მელ - თა გა - ნა - ნათ - ლე - ნით ყო - ველ -
? ú Ï Ï j
Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ro - mel - ta ga - na - nat - le - nit q’o - vel -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
ნი კი - დე - ნი მო - ძღვრე - ბა - თა მათ თქვენ - თა ბრწყინ -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
ნი კი - დე - ნი მო - ძღვრე - ბა - თა მათ თქვენ - თა ბრწყინ -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ni ki - de - ni mo- dzghvre - ba - ta mat tqven - ta brts’q’in -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ვა - ლი - თა ნათ - ლი - თა და გან - სდევ - ნეთ ბნე - ლი
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ვა - ლი - თა ნათ - ლი - თა და გან - სდევ - ნეთ ბნე - ლი
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
va - li - ta nat - li - ta da gan - sdev - net bne - li

118
ხუთშაბათსა KმაA ა

#
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
კერპთ - მსა - ხურ - თა, სა - ნატ - რელ - ნო მო - ცი - ქულ - ნო,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
კერპთ - მსა - ხურ - თა, სა - ნატ - რელ - ნო მო - ცი - ქულ - ნო,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
kerp’t - msa - khur - ta, sa - nat’ - rel - no mo - tsi - qul - no,

# Ï Ï #Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï Ï J J J
და ნათ - ლად წა - რუ - ვა - ლად მი - ი - ცვა -
# j j j
V Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï
და ნათ - ლად წა - რუ - ვა - ლად მი - ი - ცვა -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú #Ï Ï Ï
J J J
da nat - lad ts’a - ru - va - lad mi - i - tsva -

# Ï Ï Ï nÏ Ï Ï Ï Ï. j შენელებით
j U
V # ÏJ J Ï
J
Ï . Ï Ï Ï j j
Ï Ï Ïj Ï Ï Ï ú
ლე- ნით, სა - რწმუ - ნო - ე - ბით პა - ტივ - გცემთ თქვენ.
# j j j j j U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï j
Ï Ï Ï Ï ú
ლე- ნით, სა - რწმუ - ნო - ე - ბით პა - ტივ - გცემთ თქვენ.
? #Ï Ï ú nÏ Ï ú j j j U
J J ú ú Ï Ï Ï Ï ú
J
le - nit, sa - rts’mu - no - e - - bit p’a - t’iv - gtsemt tqven.

ბ dasdebeli
q = 80
Troparion 2
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

27
გვა - მო - ვნე - ბი - თი ი - გი სი - ბრძნე მა - მი - სა
#
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
გვა - მო - ვნე - ბი - თი ი - გი სი - ბრძნე მა - მი - სა
? ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
gva - mo - vne - bi - ti i - gi si - brdzne ma - mi - sa

119
ხუთSabaTსა KმაA ა

# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï ú
გა - ქუნ - და თქვენ, მო - წა - ფე - ნო ქრის - ტეს - ნო,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
გა - ქუნ - და თქვენ, მო - წა - ფე - ნო ქრის - ტეს - ნო,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ga - qun - da tqven, mo - ts’a - pe - no qris - t’es - no,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ყო - ველ - ნი გა - ნა - ბრძნვე-ნით და გა - ნა - ნათ - ლე - ნით
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ყო - ველ - ნი გა - ნა - ბრძნვე-ნით და გა - ნა - ნათ - ლე - ნით
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
q’o - vel - ni ga - na - brdznve - nit da ga - na - nat - le - nit

# ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
სი - სუ - ლე - ლი - თა ქა - და - გე - ბა - თა თქვენ - თა - თა,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
სი - სუ - ლე - ლი - თა ქა - და - გე - ბა - თა თქვენ - თა - თა,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
si - su - le - li - ta qa - da - ge - ba - ta tqven - ta - ta,

# Ï Ï #Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï Ï J J J J
სო - ფე - ლი გა - ნა - ბრწყინ - ვეთ და მე - ცნი - ე -
# j j j j
V Ï Ï Ï ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
სო - ფე - ლი გა - ნა - ბრწყინ - ვეთ და მე - ცნი - ე -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú #Ï Ï Ï Ï
J J J J
so - pe - li ga - na - brts’q’in - vet da me - tsni - e -

120
ხუთSabaTსა KმაA ა

# Ï Ï Ï nÏ Ï Ï Ï. j
შენელებით
U
V # ÏJ J
Ï Ï Ï.
J
Ï Ï Ï j j j Ïj ú
Ï Ï Ï Ï Ï

j j j j U
რე - ბად ღმრთე - ე - ბი - სა აღ - მო - ი - ყვა - ნეთ.
# j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

j j j Ï Uú
რე - ბად ღმრთე - ე - ბი - სა აღ - მო - ი - ყვა - ნეთ.
? #Ï Ï ú nÏ Ï ú ú
J J ú Ï Ï Ï J
re - bad ghmrte - e - bi - sa agh - mo - i - q’va - net.

გ dasdebeli
Troparion 3
q = 80
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

28
ტანჯ - ვა - ნი და - ი - თმი - ნე - ნით მსგავ - სად
#
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
ტანჯ - ვა - ნი და - ი - თმი - ნე - ნით მსგავ - სად
? j
ú Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï
t’anj - va - ni da - i - tmi - ne - nit msgav - sad

# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï ú
უ - ხორ - ცო - თა, მო - ღვა - წე - ნო ქრის - ტეს - ნო, და უ -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
უ - ხორ - ცო - თა, მო - ღვა - წე - ნო ქრის - ტეს - ნო, და უ -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
u - khor - tso - ta, mo - ghva - ts’e - no qris - t’es - no, da u -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ხორ - ცო - თა მტერ - თა სი - მხნით ე - რე - ო - დეთ,
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ხორ - ცო - თა მტერ - თა სი - მხნით ე - რე - ო - დეთ,
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
khor - tso - ta mt’er - ta si - mkhnit e - re - o - det,

121
ხუთSabaTსა KმაA ა

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
ა - მის - თვის - ცა სა - მართ - ლად გნატ-რით ყო - ველ - ნი
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
ა - მის - თვის - ცა სა - მართ - ლად გნატ-რით ყო - ველ - ნი
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
a - mis - tvis - tsa sa - mart - lad gnat’ - rit q’o - vel - ni

# Ï Ï Ï #Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú J J J J
Ï Ï
და დი - დე - ბა თქვე - ნი ჰგი - ეს ცა - თა
# j j j j
V Ï ú ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
და დი - დე - ბა თქვე - ნი ჰგი - ეს ცა - თა
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú #Ï Ï Ï Ï
J J J J
da di - de - ba tqve - ni hgi - es tsa - ta

# Ï Ï Ï nÏ Ï Ï Ï. j U
j j Ïj ú
შენელებით
V # ÏJ J Ï Ï Ï.
J
Ï Ï Ï j
Ï Ï Ï Ï Ï
ში - ნა უ - კუ - ნი - თი უ - კუ - ნი - სამ - დე.

V
# j j
Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï j j j j U
ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
ში - ნა უ - კუ - ნი - თი უ - კუ - ნი - სამ - დე.
? #Ï Ï ú nÏ Ï j j j U
J J ú ú ú Ï Ï Ï ÏJ ú
shi - na u - ku - ni - ti u - ku - ni - sam - de.

dიდებაA.
q = 80
Glory.
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

29
მა - მა - სა თა - ყვა - ნის - ვსცემ - დეთ ძით და სუ -
#
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
მა - მა - სა თა - ყვა - ნის - ვსცემ - დეთ ძით და სუ -
? ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï
ma - ma - sa ta - q’va - nis - vstsem - det dzit da su -

122
ხუთSabaTსა KმაA ა

# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï ú
ლით წმი - დი - თურთ ერ - თად გა - ნუ - ყო - ფე - ლად,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
ლით წმი - დი - თურთ ერ - თად გა - ნუ - ყო - ფე - ლად,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
lit ts’mi - di - turt er - tad ga - nu - q’o - pe - lad,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ბუ - ნე - ბით და ღმრთე - ე - ბით, და - უ - ბა - დე - ბელ - სა,
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ბუ - ნე - ბით და ღმრთე - ე - ბით, და - უ - ბა - დე - ბელ - სა,
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
bu - ne - bit da ghmrte - e - bit, da - u - ba - de - bel - sa,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
ერთ - არ - სე - ბით და სამ - გვა - მოვ - ნად ცნო - ბილ - სა,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
ერთ - არ - სე - ბით და სამ - გვა - მოვ - ნად ცნო - ბილ - სა,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
ert - ar - se - bit da sam - gva - mov - nad tsno - bil - sa,

# Ï Ï #Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï ú J J J J J
და - უ - სა - ბა - მო - სა, გა - რე - შე - უ - წე -
# j j j j j
V Ï ú ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
და - უ - სა - ბა - მო - სა, გა - რე - შე - უ - წე -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú #Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J
da - u - sa - ba - mo - sa, ga - re - she - u - ts’e -

123
ხუთSabaTსა KმაA ა

# Ï Ï Ï nÏ Ï Ï Ï. j
შენელებით
U
V # ÏJ J Ï Ï Ï.
J
Ï Ï Ï j j j Ïj ú
Ï Ï Ï Ï Ï
რელ-სა, უ - ხი - ლავ - სა, მი - უ - წდო-მელ - სა.

V
# j j
Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï j j j j U
ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
რელ-სა, უ - ხი - ლავ - სა, მი - უ - წდო-მელ - სა.
? #Ï Ï ú nÏ Ï ú j j j Ï Uú
J J ú ú Ï Ï Ï J
rel - sa, u - khi - lav - sa, mi - u - ts’do - mel - sa.

აწ და.
Now and.
q = 80
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

30
გნატ - რით, ყოვ - ლად - უ - ბი - წო - ო, ვი - თარ -
#
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
გნატ - რით, ყოვ - ლად - უ - ბი - წო - ო, ვი - თარ -
? j
ú Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï
gnat’ - rit, q’ov - lad - u - bi - ts’o - o, vi - tar -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ცა სთქუ პირ - ველ, რა - მე - თუ გვი - შევ ღმერ - თი
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
ცა სთქუ პირ - ველ, რა - მე - თუ გვი - შევ ღმერ - თი
? Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
tsa stqu p’ir - vel, ra - me - tu gvi - shev ghmer - ti

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ხორ - ცი - თა ჭეშ - მა - რი - ტად, რო - მე - ლი კრე - ბულ - მან
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ხორ - ცი - თა ჭეშ - მა - რი - ტად, რო - მე - ლი კრე - ბულ - მან
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
khor - tsi - ta ch’esh - ma - ri - t’ad, ro - me - li kre - bul - man

124
ხუთSabaTსა KმაA ა

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
ღმრთის - მე - ტყველ- თა მო - ცი - ქულ - თა - მან გქა - და - გეს,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
ღმრთის - მე - ტყველ- თა მო - ცი - ქულ - თა - მან გქა - და - გეს,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
ghmrtis - me - t’q’vel - ta mo - tsi - qul - ta - man gqa - da - ges,

# Ï Ï #Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï ú J J J J
რო - მელ - თა თა - ნა გვი - თხო - ვე ქრის - ტეს - გან ცოდ -
# j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
რო - მელ - თა თა - ნა გვი - თხო - ვე ქრის - ტეს - გან ცოდ -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú #Ï Ï Ï Ï
J J J J
ro - mel - ta ta - na gvi - tkho - ve qris - t’es - gan tsod -

# #Ï Ï Ï j U
შენელებით
Ï nÏ Ï Ï Ï Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï j j j Ïj ú
V J J J Ï Ï Ï Ï Ï

j j j j U
ვა - თა შენ - დო - ბა, ყოვ - - - ლად - უ - ბი - წო - ო.
# j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

j j j Ï Uú
ვა - თა შენ - დო - ბა, ყოვ - - - ლად - უ - ბი - წო - ო.
? #Ï Ï ú nÏ Ï ú ú
J J ú Ï Ï Ï J
va - ta shen - do - ba, q’ov - - - lad - u - bi - ts’o - o.

125
 პარასკევსა მomiKseneni ჴმაჲ ა
Friday Troparia on the Beatitudes the First Tone
შენ, სიტყუაჲ დაუსაბამოჲ...
Thou, the Unoriginate Word...

a dasdebeli
q = 80 Troparion 1
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

31
ჯვარს - ე - ცუ, ქრის - ტე უ - ცოდ - ვე - ლო, და ცოდ -
#
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
ჯვარს - ე - ცუ, ქრის - ტე უ - ცოდ - ვე - ლო, და ცოდ -
? ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï
jvars - e - tsu, qris - t’e u - tsod - ve - lo, da tsod -

# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï ú
ვა - ნი ჩვენ - ნი ა - ღი - ხvენ მო - წყა - ლე - ბით, ხო -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
ვა - ნი ჩვენ - ნი ა - ღი - ხvენ მო - წყა - ლე - ბით, ხო -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
va - ni chven - ni a - ghi - khven mo - ts’q’a - le - bit, kho -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ლო რა - ჟამს მო - ი - წყალ გვერ - დით შე - ნით, მხსნე - ლო,
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ლო რა - ჟამს მო - ი - წყალ გვერ - დით შე - ნით, მხსნე - ლო,
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
lo ra - zhams mo - i - ts’q’al gver - dit she - nit, mkhsne - lo,

126
პარასკევსა KმაA ა

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
ცხო - რე - ბი - სა წყა - რო - ნი აღ - მო - გვი - ცე - ნენ
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
ცხო - რე - ბი - სა წყა - რო - ნი აღ - მო - გვი - ცე - ნენ
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
tskho - re - bi - sa ts’q’a - ro - ni agh - mo - gvi - tse - nen

# Ï Ï #Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï ú J J J J
წყლი - სა და სისხ - ლი - სა - ნი გა - ნახ - ლე - ბი -
# j j j j
V Ï Ï Ï ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
წყლი - სა და სისხ - ლი - სა - ნი გა - ნახ - ლე - ბი -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú #Ï Ï Ï Ï
J J J J
ts’q’li - sa da siskh - li - sa - ni ga - nakh - le - bi -

# Ï Ï Ï nÏ Ï Ï Ï. j შენელებით
U
V # ÏJ J Ï Ï Ï.
J
Ï Ï Ï j j j Ïj ú
Ï Ï Ï Ï Ï
სა - თვის ჩვე - ნი - სა და უ - ხრწნე - ლე - ბი - სა.
# j j j U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï j j j
ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
სა - თვის ჩვე - ნი - სა და უ - ხრწნე - ლე - ბი - სა.
? #Ï Ï nÏ Ï j j j U
J ú ú ú ú Ï Ï Ï Ï ú
J J
sa - tvis chve - ni - sa da u - khrts’ne - le - bi - sa.

ბ dasdebeli
q = 80
Troparion 2
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

32
ძელ - სა ზე - და და - მშჭvალ - ვი - თა ნებ - სით,
#
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ძელ - სა ზე - და და - მშჭvალ - ვი - თა ნებ - სით,
? j
ú Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï
dzel - sa ze - da da - mshch’val - vi - ta neb - sit,

127
პარასკევსა KმაA ა

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï ú
ქრის - ტე ღმერ - თო, ყო - ველ - ნი წყლუ - ლე - ბა - ნი ა -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
ქრის - ტე ღმერ - თო, ყო - ველ - ნი წყლუ - ლე - ბა - ნი ა -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
qris - t’e ghmer - to, q’o - vel - ni ts’q’lu - le - ba - ni a -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
და - მის - ნი აR - ხო - ცენ, მრა - ვალ - მო - წყა - ლე - ო,
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
და - მის - ნი აR - ხო - ცენ, მრა - ვალ - მო - წყა - ლე - ო,
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
da - mis - ni agh - kho - tsen, mra - val - mo - ts’q’a - le - o,

# ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
და შენ - თა მათ წმი - და - თა წყლუ-ლე - ბა - თა - გან
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
და შენ - თა მათ წმი - და - თა წყლუ-ლე - ბა - თა - გან
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
da shen - ta mat ts’mi - da - ta ts’q’lu - le - ba - ta - gan

# Ï Ï #Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï ú J J J J J J
სულ - თა ბო - როტ - თა სი - მრავ - ლე - ნი მო - ი -
# j j j j j j
V Ï ú ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
სულ - თა ბო - როტ - თა სი - მრავ - ლე - ნი მო - ი -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú #Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J
sul - ta bo - rot’ - ta si - mrav - le - ni mo - i -

128
პარასკევსა KმაA ა

# Ï Ï Ï nÏ Ï Ï Ï. j
შენელებით
U
V #Ï
J J
Ï Ï Ï.
J
Ï Ï Ï j j j Ïj ú
Ï Ï Ï Ï Ï

j j j j U
წყლნეს, და ცა - ნი და ქვე - - - ყა - ნა გა - ნათლ- დეს.
# j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
U
წყლნეს, და ცა - ნი და ქვე - - - ყა - ნა გა - ნათლ- დეს.
? #Ï Ï ú nÏ Ï ú j j j ú
J J ú ú Ï Ï Ï JÏ
ts’q’lnes, da tsa - ni da qve - - - q’a - na ga - natl - des.

გ dasdebeli
Troparion 3
q = 80
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

33
ე - მსგავ - სე - ნით თქვენ ვნე - ბა - თა ნებ - სით
#
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
ე - მსგავ - სე - ნით თქვენ ვნე - ბა - თა ნებ - სით
? j
ú Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï
e - msgav - se - nit tqven vne - ba - ta neb - sit

# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï ú
ვნე - ბუ - ლი - სა ქრის - ტეს მე - უ - ფი - სა - თა, დი -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
ვნე - ბუ - ლი - სა ქრის - ტეს მე - უ - ფი - სა - თა, დი -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
vne - bu - li - sa qris - t’es me - u - pi - sa - ta, di -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
დე - ბულ - ნო მარ - ტვილ - ნო, და აწ გე - ვედ - რე - ბით,
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
დე - ბულ - ნო მარ - ტვილ - ნო, და აწ გე - ვედ - რე - ბით,
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
de - bul - no mar - t’vil - no, da ats’ ge - ved - re - bit,

129
პარასკევსა KმაA ა

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
და - ა - ცხრვე-ნით ვნე - ბა - ნი უ - კურ - ნე - ბელ - ნი
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
და - ა - ცხრვე-ნით ვნე - ბა - ნი უ - კურ - ნე - ბელ - ნი
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
da - a - tskhrve - nit vne - ba - ni u - kur - ne - bel - ni

# Ï Ï Ï #Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú J J J
Ï Ï
და სნე - უ - ლე - ბა - ნი ჩვენ - ნი გან - კურ - ნე -
# j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï
და სნე - უ - ლე - ბა - ნი ჩვენ - ნი გან - კურ - ნე -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú #Ï Ï Ï
J J J
da sne - u - le - ba - ni chven - ni gan - kur - ne -

# Ï Ï Ï nÏ Ï Ï Ï. j
შენელებით
U
V # ÏJ J Ï Ï Ï.
J
Ï Ï Ï j j j Ïj ú
Ï Ï Ï Ï Ï
ნით ძა - ლი - თა სუ - ლი - - - სა წმი - დი - სა - თა.

V
# j j
Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï j j j j U
ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
ნით ძა - ლი - თა სუ - ლი - - - სა წმი - დი - სა - თა.
? #Ï Ï ú nÏ Ï j j j U
J J ú ú ú Ï Ï Ï ÏJ ú
nit dza - li - ta su - li - - - sa ts’mi - di - sa - ta.

* აწ და.
q = 80 Now and.
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

34
ჯვარ - სა ზე - და და - მშჭvა - ლულ - სა გხედ - ვი -
#
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ჯვარ - სა ზე - და და - მშჭvა - ლულ - სა გხედ - ვი -
? ú Ï Ï j Ï Ï Ï
Ï Ï. Ï Ï Ï
jvar - sa ze - da da - mshch’va - lul - sa gkhed - vi -

* 'დიდებაA" კBრიაკესა იხილე _ გვ. 84, # 6.

130
პარასკევსა KმაA ა

# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï ú
და რა, ქრის - ტე, რო - მელ - მან გშვა ხორ - ცი - თა, გო -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
და რა, ქრის - ტე, რო - მელ - მან გშვა ხორ - ცი - თა, გო -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
da ra, qris - t’e, ro - mel - man gshva khor - tsi - ta, go -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
დე - ბი - თა მწა - რი - თა ტი - რი - ლით გე - ტყო - და:
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
დე - ბი - თა მწა - რი - თა ტი - რი - ლით გე - ტყო - და:
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
de - bi - ta mts’a - ri - ta t’i - ri - lit ge - t’q’o - da:

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
რა - სა - თვის - მე მო - გა - გეს ე - სე - ვი - თა - რი
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
რა - სა - თვის - მე მო - გა - გეს ე - სე - ვი - თა - რი
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
ra - sa - tvis - me mo - ga - ges e - se - vi - ta - ri

# Ï Ï #Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï Ï J J J
უ - ჯე - რო უ - წყა - ლო - ე - ბა უ - მად - ლო -
# j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï
უ - ჯე - რო უ - წყა - ლო - ე - ბა უ - მად - ლო -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú #Ï Ï Ï
J J J
u - je - ro u - ts’q’a - lo - e - ba u - mad - lo -

131
პარასკევსა KმაA ა

# Ï Ï Ï nÏ Ï Ï Ï. j
შენელებით
U
V # ÏJ J Ï Ï Ï.
J
Ï Ï Ï j j j Ïj ú
Ï Ï Ï Ï Ï

j j j j U
მან ბო - როტ - მან ერ - მან ებ - რა - ელ - თა - მან?
# j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

j j j Ï Uú
მან ბო - როტ - მან ერ - მან ებ - რა - ელ - თა - მან?
? #Ï Ï ú nÏ Ï ú ú
J J ú Ï Ï Ï J
man bo - rot’ - man er - man eb - ra - el - ta - man?

132
 შაბათსა მomiKseneni ჴმაჲ ა
Saturday Troparia on the Beatitudes the First Tone
შენ, სიტყუაჲ დაუსაბამოჲ...
Thou, the Unoriginate Word...

a dasdebeli
q = 80 Troparion 1
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

35
მწყობ - რი მარ - ტვილ - თა უ - რიცხ - ვი მღდელთ - მო -
#
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
მწყობ - რი მარ - ტვილ - თა უ - რიცხ - ვი მღდელთ - მო -
? ú Ï Ï j
Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï
mts’q’o - bri mar - t’vil - ta u - ritskh - vi mghdelt - mo -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï ú
ძღvარ - თა ბრძენ - თა და წი - ნა - სწარ - მე- ტყველ - თა, და
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
ძღvარ - თა ბრძენ - თა და წი - ნა - სწარ - მე- ტყველ - თა, და
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
dzghvar - ta brdzen - ta da ts’i - na - sts’ar - me-t’q’vel - ta, da

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
წმი - და - თა დე - და - თა ბრწყინ - ვა - ლე კრე - ბუ - ლი
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
წმი - და - თა დე - და - თა ბრწყინ - ვა - ლე კრე - ბუ - ლი
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
ts’mi - da - ta de - da - ta brts’q’in - va - le kre - bu - li

133
შაბათსა KმაA ა

#
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
გე - ვედ - რე - ბის ჩვენ - თვის, ქრის - ტე მე - უ - ფე - ო,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
გე - ვედ - რე - ბის ჩვენ - თვის, ქრის - ტე მე - უ - ფე - ო,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ge - ved - re - bis chven - tvis, qris - t’e me - u - pe - o,

# Ï Ï #Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï ú J J J J
მათ მი - ერ მო - გვეც შენ - დო - ბა ცოდ -
# j j j j
V Ï ú ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
მათ მი - ერ მო - გვეც შენ - დო - ბა ცოდ -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú #Ï Ï Ï Ï
J J J J
mat mi - er mo - gvets shen - do - ba tsod -

# Ï Ï Ï. Ï Ï . Ïj Ï j U
შენელებით
Ï nÏ Ï Ï
V # ÏJ J Ï
J Ï Ï Ï Ïj j
Ï
j Ï ú
Ï
ვა - თა, ვი - თარ - ცა ხარ მრა - ვალ - მო - წყა - ლე.
# j j j U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï j j j
ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
ვა - თა, ვი - თარ - ცა ხარ მრა - ვალ - მო - წყა - ლე.
? #Ï Ï ú nÏ Ï j j j U
J J ú ú ú Ï Ï Ï Ï ú
J
va - ta, vi - tar - tsa khar mra - val - mo - ts’q’a - le.

ბ dasdebeli
q = 80
Troparion 2
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

36
რო - მელ - თა სრულ-ჰყავთ სრბა თქვე - ნი ყოვ - ლად -
#
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
რო - მელ - თა სრულ-ჰყავთ სრბა თქვე - ნი ყოვ - ლად -
? j
ú Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ro - mel - ta srul - hq’avt srba tqve - ni q’ov - lad -

134
შაბათსა KმაA ა

# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï ú
შvე - ნი - ე - რი, მო - ღვა - წე - ნო ქრის - ტეს - ნო, მღდელთ -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
შvე - ნი - ე - რი, მო - ღვა - წე - ნო ქრის - ტეს - ნო, მღდელთ -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
shve - ni - e - ri, mo - ghva - ts’e - no qris - t’es - no, mghdelt -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
მო - ძღვარ - თა და მღდელ - თა, და მარ - ტვილ - თა თა - ნა
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
მო - ძღვარ - თა და მღდელ - თა, და მარ - ტვილ - თა თა - ნა
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
mo - dzghvar - ta da mghdel - ta da mar - t’vil - ta ta - na

# ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
და წმი - და - თა წი - ნა - სწარ - მე - ტყველ - თა გუნდ - სა,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
და წმი - და - თა წი - ნა - სწარ - მე - ტყველ - თა გუნდ - სა,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
da ts’mi - da - ta ts’i - na - sts’ar - me - t'q’vel - ta gund - sa,

# Ï Ï #Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï ú J J J J
ქა - ლაქ - სა ზე - ცა - თა - სა ან - გე - ლოზ - თა
# j j j j
V Ï Ï Ï ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
ქა - ლაქ - სა ზე - ცა - თა - სა ან - გე - ლოზ - თა
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú #Ï Ï Ï Ï
J J J J
qa - laq - sa ze - tsa - ta - sa an - ge - loz - ta

135
შაბათსა KმაA ა

# Ï Ï Ï nÏ Ï Ï Ï. j
შენელებით
U
V # ÏJ J Ï Ï Ï. Ï Ï j j j Ïj
J Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

j j j j U
თა - ნა და - მკვიდ - რე - ბულ ხართ მო - ხა - რულ - ნი.
# j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
U
თა - ნა და - მკვიდ - რე - ბულ ხართ მო - ხა - რულ - ნი.
? #Ï Ï ú nÏ Ï ú j j j ú
J J ú ú Ï Ï Ï ÏJ
ta - na da - mkvid - re - bul khart mo - kha - rul - ni.

გ dasdebeli
Troparion 3
q = 80
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

37
და - ა - წე - სენ, ქრის - ტე ღმერ - თო, რო - მელ -
#
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
და - ა - წე - სენ, ქრის - ტე ღმერ - თო, რო - მელ -
? j
ú Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï
da - a - ts’e - sen, qris - t’e ghmer - to, ro - mel -

# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï ú
ნი მი - სცვა - ლენ ნა - თელ - სა წა - რუ - ვალ - სა და
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
ნი მი - სცვა - ლენ ნა - თელ - სა წა - რუ - ვალ - სა და
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ni mi - stsva - len na - tel - sa ts’a - ru - val - sa da

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ცოდ - ვა - ნი და ბრალ - ნი მათ - ნი და - ი - ვი - წყენ,
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ცოდ - ვა - ნი და ბრალ - ნი მათ - ნი და - ი - ვი - წყენ,
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
tsod - va - ni da bral - ni mat - ni da - i - vi - ts’q’en,

136
შაბათსა KმაA ა

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
სა - ხი - ე - რო, და გან - სვე - ნე - ბა მი - ჰმად - ლე,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
სა - ხი - ე - რო, და გან - სვე - ნე - ბა მი - ჰმად - ლე,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
sa - khi - e - ro, da gan - sve - ne - ba mi - hmad - le,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú J J J J J
რა - თა ვა - დი - დებ - დეთ, ქvე - ლის - მო - ქმე - დო
# j j j j j
V Ï Ï Ï ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
რა - თა ვა - დი - დებ - დეთ, ქvე - ლის - მო - ქმე - დო
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú #Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J
ra - ta va - di - deb - det, qve - lis - mo - qme - do

# Ï Ï Ï nÏ Ï Ï. j
შენელებით
U
V # ÏJ J
Ï Ï Ï Ï . Ï Ï Ï j j j Ïj
J Ï Ï Ï Ï Ï ú
ღმერ-თო, უ - რიცხვ - თა წყა - - ლო - ბა - თა შენ - თა.

V
# j j
Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï j j j j U
ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
ღმერ-თო, უ - რიცხვ - თა წყა - - ლო - ბა - თა შენ - თა.
? #Ï Ï ú nÏ Ï j j j U
J J ú ú ú Ï Ï Ï JÏ ú
ghmer - to, u - ritskhv - ta ts’q’a - - lo - ba - ta shen - ta.

* აწ და.
q = 80 Now and.
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

38
ვი - თარ - ცა პა - ლატ - სა ვრცელ - სა და საყ -
#
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
ვი - თარ - ცა პა - ლატ - სა ვრცელ - სა და საყ -
? ú Ï Ï j
Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï
vi - tar - tsa p’a - lat’ - sa vrtsel - sa da saq’ -

* 'დიდებაA" კBრიაკესა იხილე _ გვ. 84, # 6.

137
შაბათსა KმაA ა

# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï ú
დარ - სა ღმრთი - სა დი - დე - ბი - სა - სა, სძა - ლო, და
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
დარ - სა ღმრთი - სა დი - დე - ბი - სა - სა, სძა - ლო, და
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
dar - sa ghmrti - sa di - de - bi - sa - sa, sdza - lo, da

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ღრუ - ბელ - სა წმი - და - სა ნათ - ლით - შე - მო - სილ - სა
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ღრუ - ბელ - სა წმი - და - სა ნათ - ლით - შე - მო - სილ - სა
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
ghru - bel - sa ts’mi - da - sa nat - lit - she - mo - sil - sa

#
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
გი - გა - ლობთ შენ მო - რწმუ - ნე - ნი წა - დი - ე - რად:
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
გი - გა - ლობთ შენ მო - რწმუ - ნე - ნი წა - დი - ე - რად:
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
gi - ga - lobt shen mo - rts’mu - ne - ni ts’a - di - e - rad:

# Ï Ï #Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï Ï J J J
და - ხსენ ბნე - ლი წყvდი - ა - დი სულ - თა ჩვენ -
# j j j
V Ï Ï Ï ú Ï Ï ú Ï Ï Ï
და - ხსენ ბნე - ლი წყvდი - ა - დი სულ - თა ჩვენ -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú #Ï Ï Ï
J J J
da - khsen bne - li ts’q’vdi - a - di sul - ta chven -

138
შაბათსა KმაA ა

# Ï Ï Ï nÏ Ï Ï Ï. j
შენელებით
U
V # ÏJ J Ï Ï Ï.
J
Ï Ï Ï j j j Ïj ú
Ï Ï Ï Ï Ï

j j j j U
თა შუ - ა - მდგო - მე - ლო - - - ბი - თა შე - ნი - თა.
# j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

j j j Ï Uú
თა შუ - ა - მდგო - მე - ლო - - - ბი - თა შე - ნი - თა.
? #Ï Ï ú nÏ Ï ú ú
J J ú Ï Ï Ï J
ta shu - a - mdgo - me - lo - - - bi - ta she - ni - ta.

139
 კჳრიაკესა momiKseneni ჴმაჲ ბ
Sunday Troparia on the Beatitudes the Second Tone
შენ, ყოვლადწმიდაო ქალწულო...
Thou, O Most Holy Virgin...

a dasdebeli
q = 80 Troparion 1
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï

39
xმა - სა მას ა - ვა - ზა - კი - სა - სა
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
xმა - სა მას ა - ვა - ზა - კი - სა - სა
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï Ï
khma - sa mas a - va - za - ki - sa - sa

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï ### Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï ú
შე - ვსწი - რავთ შენ - და და გე - ვედ - რე - ბით:
# ###
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
შე - ვსწი - რავთ შენ - და და გე - ვედ - რე - ბით:
? #ú ## Ï
Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
she - vsts’i - ravt shen - da da ge - ved - re - bit:

# # # Ï* Ï Ï Ï Ï Ï Ï n
n # Ï
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
მო - მი - xსე - ნენ ჩvენ, u - fa - lo, o - des mo -
### nn#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
მო - მი - xსე - ნენ ჩvენ, u - fa - lo, o - des mo -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï ú
mo - mi - khse - nen chven, u - pa - lo, o - des mo -

* ბრძანებამან უსჯულოსა, KმაA ბ \ „აღაგზნა სახმილი ყრმათათვის“, ქსგ, VIII ტ., გვ. 23.

140
კ§რიაკესა KმაA b

# Ï* U
შენელებით
Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
ხვი - დე სუ - ფე - ვი - თა შე - ნი - თა.
# U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

U
ხვი - დე სუ - ფე - ვი - თა შე - ნი - თა.
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú
Ï Ï Ï Ï
khvi - de su - pe - vi - ta she - ni - ta.

ბ dasdebeli
q = 80
Troparion 2
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï

40
ჯვარ - სა შენ - სა მი - გი - პყრობთ, სა - ხი - ერ,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ჯვარ - სა შენ - სა მი - გი - პყრობთ, სა - ხი - ერ,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
jvar - sa shen - sa mi - gi - p’q’robt, sa - khi - er,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï ### Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï ú ú

###
ცოდ - ვა - თა ჩვენ - თა შე - san - დო - ბე - ლად,
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
ცოდ - ვა - თა ჩვენ - თა შე - san - დო - ბე - ლად,
? #ú ## Ï
Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
tsod - va - ta chven - ta she - san - do - be - lad,

# # Ï Ï Ï Ï Ï Ï n
n # Ï
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï

### n#
რო - მე - ლი ჩვენ- თვის და - ი - თმი - ნე, კაცთ - მო - ყvა -

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï n Ï Ï Ï Ï
ú
რო - მე - ლი ჩვენ- თვის და - ი - თმი - ნე, კაცთ - მო - ყvა -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï ú
ro - me - li chven- tvis da - i - tmi - ne, katst - mo - q’va -
* ვერ შემძლებელ ვართ, KმაA ა \ ბოლო მუხლი, ქსგ, II ტ., გვ. 99. არტ.

141
კ§რიაკესა KმაA ბ

# Ï
შენელებით
U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
U
რე - ო ღმერ - თო, შე - გვი - წყა - ლენ ჩვენ.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

U
რე - ო ღმერ - თო, შე - გვი - წყა - ლენ ჩვენ.
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú
Ï Ï Ï Ï
re - o ghmer - to, she - gvi - ts’q’a - len chven.

გ dasdebeli
q = 80
Troparion 3
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï

41
თა - ყვა - ნის - ვსცემთ ჩვენ, მე - უ - ფე - ო,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
თა - ყვა - ნის - ვსცემთ ჩვენ, მე - უ - ფე - ო,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ta - q’va - nis - vstsemt chven, me - u - pe - o,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï ### Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï ú
და - ფლვა - სა შენ - სა და აღ - დგო - მა - სა,
# ###
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
და - ფლვა - სა შენ - სა და აღ - დგო - მა - სა,
? Ï #ú ## Ï
Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
da - plva - sa shen - sa da agh - dgo - ma - sa,

# # Ï Ï Ï Ï Ï Ï n
n # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
რო - მელ - თა მი - ერ ხრწნი - ლე - ბი - სა - გან იხ - სენ სო -
### n
n#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
რო - მელ - თა მი - ერ ხრწნი - ლე - ბი - სა - გან იხ - სენ სო -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï ú
ro - mel - ta mi - er khrts’ni - le - bi - sa - gan ikh - sen so -

142
კ§რიაკესა KმაA ბ

# U
შენელებით
Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
ფე - ლი, ვი - თარ - ცა მო - წყა - ლე ხარ.
# U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ფე - ლი, ვი - თარ - ცა მო - წყა - ლე ხარ.
? Ï U
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú
Ï
pe - li, vi - tar - tsa mo - ts’q’a - le khar.

დ dasdebeli
q = 80
Troparion 4
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï

42
წყა - ლო - ბა - თა შენ - თა უ - ფსკრულ - სა
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
წყა - ლო - ბა - თა შენ - თა უ - ფსკრულ - სა
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ts’q’a - lo - ba - ta shen - ta u - pskrul - sa

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï ### Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï ú ú
მი - თხრო - ბად ვერ შე - მძლე - ბელ ვართ, ქრის - ტე,
# ###
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
მი - თხრო - ბად ვერ შე - მძლე - ბელ ვართ, ქრის - ტე,
? Ï
Ï Ï Ï Ï #ú
Ï ## Ï Ï Ï Ï Ï ú
ú Ï
mi - tkhro - bad ver she - mdzle - bel vart, qris - t’e,

# # Ï Ï Ï Ï Ï Ï n
n # Ï
V # Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
რა - მე - თუ აღ - დეგ საფ - ლა - ვით და სო - ფე -
### n
n#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
რა - მე - თუ აღ - დეგ საფ - ლა - ვით და სო - ფე -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï ú
ra - me - tu agh - deg sap - la - vit da so - pe -

143
კ§რიაკესა KმაA ბ

# Ï
შენელებით
U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
ლი ყო - ვე - ლი გა - ნა - ნათ - ლე.
# U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ლი ყო - ვე - ლი გა - ნა - ნათ - ლე.
? U
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú
Ï
li q’o - ve - li ga - na - nat - le.

ე dasdebeli
Troparion 5
q = 80
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï

43
ჯო - ჯო - ხე - თი - სა მე - უ - ფე - ბა
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ჯო - ჯო - ხე - თი - სა მე - უ - ფე - ბა
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï Ï Ï Ï
jo - jo - khe - ti - sa me - u - pe - ba

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï ### Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï ú

###
და - xსენ აღ - დგო - მი - თა შე - ნი - თა
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
და - xსენ აღ - დგო - მი - თა შე - ნი - თა
? Ï #ú ## Ï
Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
da - khsen agh - dgo - mi - ta she - ni - ta

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï n
n # Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï

### n#
და წმი - და - თა მო - წა - ფე - თა შენ - თა მშvi- დო - ბა

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï n Ï Ï Ï Ï
ú
და წმი - და - თა მო - წა - ფე - თა შენ - თა მშvi- დო - ბა
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï ú
da ts’mi - da - ta mo - ts’a - pe - ta shen - ta mshvi - do - ba

144
კ§რიაკესა KმაA ბ

# Ï Ï
შენელებით
U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï Ï Ï
U
მი - ჰმად - ლე, ქრის - ტე ღმერ - თო Cve - no.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

U
მი - ჰმად - ლე, ქრის - ტე ღმერ - თო Cve - no.
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú
Ï Ï Ï Ï
mi - hmad - le, qris - t’e ghmer - to chve - no.

ვ dasdebeli
Troparion 6
q = 80
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï

44
დე - და - ნი ცის - კარს მი - ი - წი - ნეს
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
დე - და - ნი ცის - კარს მი - ი - წი - ნეს
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï Ï Ï Ï
de - da - ni tsis - kars mi - i - ts’i - nes

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï ### Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï ú

###
საფ - ლავ - სა შენ - სა დი - დე - ბულ - სა და
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
საფ - ლავ - სა შენ - სა დი - დე - ბულ - სა და
? #ú ## Ï
Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
sap - lav - sa shen - sa di - de - bul - sa da

# # Ï Ï Ï Ï Ï Ï n
n # Ï
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï

### n#
ი - ხი - ლეს ან - გე - ლო - ზი, რო - მე - ლი ღა - ღა - დებ -

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï n Ï Ï Ï Ï
ú
ი - ხი - ლეს ან - გე - ლო - ზი, რო - მე - ლი ღა - ღა - დებ -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï ú
i - khi - les an - ge - lo - zi, ro - me - li gha - gha - deb -

145
კ§რიაკესა KმაA ბ

# Ï
შენელებით
U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
U
და, ვი - თარ - მედ: აღ - დგა უ - ფა - ლი.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

U
და, ვი - თარ - მედ: აღ - დგა უ - ფა - ლი.
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú
Ï Ï Ï Ï
da, vi - tar - med: agh - dga u - pa - li.

dიდებაA.
q = 80 Glory.
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï

45
მა - მა - სa მხო - ლო - სა ვა - დი - დებ - დეთ
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
მა - მა - სa მხო - ლო - სა ვა - დი - დებ - დეთ
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ma - ma - sa mkho - lo - sa va - di - deb - det

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï ### Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï ú ú
და ძე - სა მხო - ლო - სა თა - ყვა - ნის - ვსცემ - დეთ
# ###
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
და ძე - სა მხო - ლო - სა თა - ყვა - ნის - ვსცემ - დეთ
? Ï #ú ## Ï
Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
da dze - sa mkho - lo - sa ta - q’va - nis - vstsem - det

# # Ï Ï Ï Ï Ï Ï n
n # Ï
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
და სულ - სა მხო - ლო - სა ყო - ველ - ნი ერთ - ბა - მად
### n
n#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
და სულ - სა მხო - ლო - სა ყო - ველ - ნი ერთ - ბა - მად
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï ú
da sul - sa mkho - lo - sa q’o - vel - ni ert - ba - mad

146
კ§რიაკესა KმაA ბ

# Ï
შენელებით
U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
U
მად - ლო - ბით და ში - შით უ - გა - ლობ - დეთ.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
მად - ლო - ბით და ში - შით უ - გა - ლობ - დეთ.
? U
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú
Ï
mad - lo - bit da shi - shit u - ga - lob - det.

აწ და.
q = 80
Now and.
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï

46
ქალ - წუ - ლო ღმრთის - მშო - ბე - ლო, გი - გა - ლობთ
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ქალ - წუ - ლო ღმრთის - მშო - ბე - ლო, გი - გა - ლობთ
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï Ï Ï Ï
qal - ts’u - lo ghmrtis - msho - be - lo, gi - ga - lobt

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï ### Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï ú
ვი - თარ - ცა მშო - ბელ - სა ღმრთი - სა - სა,
# ###
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
ვი - თარ - ცა მშო - ბელ - სა ღმრთი - სა - სა,
? Ï
Ï Ï Ï Ï #ú
##
Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
vi - tar - tsa msho - bel - sa ghmrti - sa - sa,

# # Ï Ï Ï Ï Ï Ï n
n # Ï
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
რო - მე - ლი - ი - გი მა - მი - სა - გან ი - შვა u - wi -
### n
n#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
რო - მე - ლი - ი - გი მა - მი - სა - გან ი - შვა u - wi -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï Ï ú
ro - me - li - i - gi ma - mi - sa - gan i - shva u - ts’i -

147
კ§რიაკესა KმაA ბ

# U
შენელებით
Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
U
na - res ყო - ველ - თა სა - უ - კუ - ნე - თა.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
na - res ყო - ველ - თა სა - უ - კუ - ნე - თა.
? Ï U
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú
Ï
na - res q’o - vel - ta sa - u - ku - ne - ta.

148
 სხუანი აღდგომისაnive ჴმაჲ ბ
Another Canon of the Resurrection the Second Tone
შენ, ყოვლადწმიდაო ქალწულო...
Thou, O Most Holy Virgin...

a dasdebeli
q = 80 Troparion 1
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï

47
Zel - man gan - dev - na sa - mo - TxiT a - dam,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Zel - man gan - dev - na sa - mo - TxiT a - dam,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
dzel - man gan - dev - na sa - mo - tkhit a - dam,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï ### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï ú
xo - lo jvar - man Se - i - yva - na a - va - za - ki
# ###
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
xo - lo jvar - man Se - i - yva - na a - va - za - ki
? #ú ##
Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
kho - lo jvar - man she - i - q’va - na a - va - za - ki

# # Ï Ï Ï Ï Ï Ï n
n # Ï
V # Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
sa - su - fe - vel - sa ca - Ta - sa, qris - te, Rmer -
### nn#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
sa - su - fe - vel - sa ca - Ta - sa, qris - te, Rmer -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï ú
sa - su - pe - vel - sa tsa - ta - sa, qris - t’e, ghmer -

149
სხუანი აღდგომისანივე KმაA b

# Ï
შენელებით
U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
To Cve - no, di - de - ba Sen - da.
# U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

U
To Cve - no, di - de - ba Sen - da.
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú
Ï Ï Ï Ï
to chve - no, di - de - ba shen - da.

ბ dasdebeli
Troparion 2
q = 80
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï

48
jo - jo - xe - Ti war - mo - styve - ne, sa - xi - er,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
jo - jo - xe - Ti war - mo - styve - ne, sa - xi - er,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï Ï Ï Ï
jo - jo - khe - ti ts’ar - mo - st’q’ve - ne, sa - khi - er,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï ### Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï ú ú

###
da cxo - re - ba mo - a - ni - We mo - kvdav - Ta
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
da cxo - re - ba mo - a - ni - We mo - kvdav - Ta
? Ï #ú ## Ï
Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
da tskho - re - ba mo - a - ni - ch’e mo - kvdav - ta

# # Ï Ï Ï Ï Ï Ï n
n # Ï
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï

### n#
da sa - su - fe - ve - li ze - ca - Ta, qris - te, Rmer -

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï n Ï Ï Ï Ï
ú
da sa - su - fe - ve - li ze - ca - Ta, qris - te, Rmer -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï ú
da sa - su - pe - ve - li ze - tsa - ta, qris - t’e, ghmer -

150
სხუანი აღდგომისანივე KმაA ბ

# Ï
შენელებით
U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
U
To Cve - no, di - de - ba Sen - da.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

U
To Cve - no, di - de - ba Sen - da.
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú
Ï Ï Ï Ï
to chve - no, di - de - ba shen - da.

გ dasdebeli
Troparion 3
q = 80
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï

49
lax - vri - Ta ga - ne - Ro gver - di Se - ni
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
lax - vri - Ta ga - ne - Ro gver - di Se - ni
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
lakh - vri - ta ga - ne - gho gver - di she - ni

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï ### Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï ú
da cxo - re - ba aR - mo - u - ce - na kac - Ta
# ###
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
da cxo - re - ba aR - mo - u - ce - na kac - Ta
? Ï #ú ## Ï
Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
da tskho - re - ba agh - mo - u - tse - na kats - ta

# # Ï Ï Ï Ï Ï Ï n
n # Ï
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
da sa - su - fe - ve - li ze - ca - Ta, qris - te, Rmer -
### n
n#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
da sa - su - fe - ve - li ze - ca - Ta, qris - te, Rmer -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï ú
da sa - su - pe - ve - li ze - tsa - ta, qris - t’e, ghmer -

151
სხუანი აღდგომისანივე KმაA ბ

# Ï
შენელებით
U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
To Cve - no, di - de - ba Sen - da.
# U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
To Cve - no, di - de - ba Sen - da.
? U
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú
Ï
to chve - no, di - de - ba shen - da.

დ dasdebeli
Troparion 4
q = 80
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï

50
aR - deg saf - la - viT, qris - te sa - xi - er,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
aR - deg saf - la - viT, qris - te sa - xi - er,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï Ï Ï Ï
agh - deg sap - la - vit, qris - t’e sa - khi - er,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï ### Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï ú ú
da yo - vel - ni a - Ra - dgi - nen Sen Ta - na,
# ###
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
da yo - vel - ni a - Ra - dgi - nen Sen Ta - na,
? Ï
Ï Ï Ï Ï #ú
Ï ## Ï Ï Ï Ï Ï ú
ú Ï
da q’o - vel - ni a - gha - dgi - nen shen ta - na,

# # Ï Ï Ï Ï Ï Ï n
n # Ï
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
da sa - su - fe - vel - sa ca - Ta - sa Rirs - hyven sa -
### n
n#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
da sa - su - fe - vel - sa ca - Ta - sa Rirs - hyven sa -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï ú
da sa - su - pe - vel - sa tsa - ta - sa ghirs- hq’ven sa -

152
სხუანი აღდგომისანივე KმაA ბ

# Ï
შენელებით
U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
u - ku - niT - gan da - Sjil - ni.
# U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
u - ku - niT - gan da - Sjil - ni.
? Ï U
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú
Ï
u - ku - nit - gan da - shjil - ni.

* აწ და.
q = 80
Now and.
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï

51
yo - vel - ni gnat - riT, u - bi - wo - o,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
yo - vel - ni gnat - riT, u - bi - wo - o,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï Ï Ï Ï
q’o - vel - ni gnat’ - rit, u - bi - ts’o - o,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï ### Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï ú ú

###
ra - me - Tu qris - te hSev ხor - ci - Ta,
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
ra - me - Tu qris - te hSev ხor - ci - Ta,
? Ï #ú ##
Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ra - me - tu qris - t’e hshev khor - tsi - ta,

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï n
n # Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï

### n#
Rmer - Ti ca - Ta da ქვე - ya - ni - sa da mflo - be -

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï n Ï Ï Ï Ï
ú
Rmer - Ti ca - Ta da ქვე - ya - ni - sa da mflo - be -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï ú
ghmer - ti tsa - ta da qve - q’a - ni - sa da mplo - be -

* 'დიდებაA" კBრიაკესა იხილე _ გვ. 146, # 45.

153
სხუანი აღდგომისანივე KმაA ბ

# Ï Ï
შენელებით
U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï Ï Ï
U
li u - xi - lav - Ta da xi - lul - Ta.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

U
li u - xi - lav - Ta da xi - lul - Ta.
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú
Ï Ï Ï Ï
li u - khi - lav - ta da khi - lul - ta.

154
 orSabaTsa momiKseneni ჴმაჲ ბ
Monday Troparia on the Beatitudes the Second Tone
შენ, ყოვლადწმიდაო ქალწულო...
Thou, O Most Holy Virgin...

a dasdebeli
q = 80 Troparion 1
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï

52
მო - მი - ხსე - ნენ, მო - წყა - ლე - ო, ჩვენ - ცა,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
მო - მი - ხსე - ნენ, მო - წყა - ლე - ო, ჩვენ - ცა,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
mo - mi - khse - nen, mo - ts’q’a - le - o, chven - tsa,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï ### Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï ú
ვი - თარ - ცა მო - ი - ხსე - ნე ა - ვა - ზა - კი
# ###
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
ვი - თარ - ცა მო - ი - ხსე - ნე ა - ვა - ზა - კი
? Ï #ú ## Ï
Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
vi - tar - tsa mo - i - khse - ne a - va - za - ki

# # Ï Ï Ï Ï Ï Ï n
n # Ï
V # Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ზე - ცა - თა სა - სუ - ფე - ველ - სა და mis Ta -
### nn#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
ზე - ცა - თა სა - სუ - ფე - ველ - სა და mis Ta -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï ú
ze - tsa - ta sa - su - pe - vel - sa da mis ta -

155
ორშაბათსა KმაA b

# Ï
შენელებით
U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
na Rirs - gvyven sa - su - fe - vel - sa Sen - sa.
# U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

U
na Rirs - gvyven sa - su - fe - vel - sa Sen - sa.
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú
Ï Ï Ï Ï
na ghirs-gvq’ven sa - su - pe - vel - sa shen - sa.

ბ dasdebeli
Troparion 2
q = 80
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï

53
მა - ცხოვ - ნე მე, უ - ფა - ლო ღმერ - თო,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
მა - ცხოვ - ნე მე, უ - ფა - ლო ღმერ - თო,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ma - tskhov - ne me, u - pa - lo ghmer - to,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï ### Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï ú

###
და ღირს - მყავ ზი - არ - yo - fad ნა - წილ - სა
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
და ღირს - მყავ ზი - არ - yo - fad ნა - წილ - სა
? Ï #ú ## Ï
Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
da ghirs - mq’av zi - ar - q’o - pad na - ts’il - sa

# # Ï Ï Ï Ï Ï Ï n
n # Ï
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

### n#
მო - ყvა - რე - თა და მე - ძი - ე - ბელ - თა შენ - თა - სა ყოვ -

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï n Ï Ï Ï Ï Ï
ú
მო - ყvა - რე - თა და მე - ძი - ე - ბელ - თა შენ - თა - სა ყოვ -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï Ï ú
mo - q’va - re - ta da me - dzi - e - bel - ta shen - ta - sa q’ov -

156
ორშაბათსა KმაA ბ

# Ï
შენელებით
U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
U
ლი - თა გუ - ლი - თა და გო - ნე - ბი - თა.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

U
ლი - თა გუ - ლი - თა და გო - ნე - ბი - თა.
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú
Ï Ï Ï Ï
li - ta gu - li - ta da go - ne - bi - ta.

გ dasdebeli
Troparion 3
q = 80
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï

54
ყო - ველ - ნი მხედ - რო - ბა - ნი ცა - თა - ნი
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ყო - ველ - ნი მხედ - რო - ბა - ნი ცა - თა - ნი
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
q’o - vel - ni mkhed - ro - ba - ni tsa - ta - ni

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï ### Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï ú
ში - შით გმსა - ხუ - რე - ბენ, ძლი - ე - რო ღმერ - თო,
# ###
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
ში - შით გმსა - ხუ - რე - ბენ, ძლი - ე - რო ღმერ - თო,
? Ï #ú ##
Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
shi - shit gmsa - khu - re - ben, dzli - e - ro ghmer - to,

# # Ï Ï Ï Ï Ï Ï n
n # Ï
V # Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
რო - მელ - თა მე - ო - ხე - ბი - თა გვა - ცხოვ - ნენ
### n
n#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
რო - მელ - თა მე - ო - ხე - ბი - თა გვა - ცხოვ - ნენ
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï ú
ro - mel - ta me - o - khe - bi - ta gva - tskhov - nen

157
ორშაბათსა KმაA ბ

# Ï Ï
შენელებით
U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï Ï Ï
ჩვენ, ვი - თარ - ცა კაცთ - მო - ყvა - რე ხარ.
# U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ჩვენ, ვი - თარ - ცა კაცთ - მო - ყvა - რე ხარ.
? U
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú
Ï
chven, vi - tar - tsa katst - mo - q’va - re khar.

დ dasdebeli
q = 80
Troparion 4
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï

55
ჭუ - რი - თა სა - რწმუ - ნო - ე - ბი - სა - თა
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ჭუ - რი - თა სა - რწმუ - ნო - ე - ბი - სა - თა
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ch’u - ri - ta sa - rts’mu - no - e - bi - sa - ta

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ### Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï ú
მწყობრ - სა უ - ღმრთო - თა - სა ე - რე - ო - დეთ,
# ###
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
მწყობრ - სა უ - ღმრთო - თა - სა ე - რე - ო - დეთ,
?
Ï Ï Ï Ï #ú
## Ï
Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
mts’q’obr - sa u - ghmrto - ta - sa e - re - o - det,

# # Ï Ï Ï Ï Ï Ï n
n # Ï
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
მო - წა - მე - ნო ღვაწ - ლი - სა - მძლე - ნო, და წი - ნა -
### n
n#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
მო - წა - მე - ნო ღვაწ - ლი - სა - მძლე - ნო, და წი - ნა -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï ú
mo - ts’a - me - no ghvats’ - li - sa - mdzle - no, da ts’i - na -

158
ორშაბათსა KმაA ბ

# Ï
შენელებით
U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
შე ღმრთი - სა ი - შვებთ გვირ - გვი - ნო - საn - ნი.
# U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
შე ღმრთი - სა ი - შვებთ გვირ - გვი - ნო - საn - ნი.
? U
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú
Ï
she ghmrti - sa i - shvebt gvir - gvi - no - san - ni.

dიდებაჲ.
q = 80 Glory.
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï

56
და - უ - სა - ბა - მო - სა მა - მა - სა
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
და - უ - სა - ბა - მო - სა მა - მა - სა
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï Ï Ï Ï
da - u - sa - ba - mo - sa ma - ma - sa

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï ### Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï ú

###
და ძე - სა და სულ - სა წმი - და - სა,
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
და ძე - სა და სულ - სა წმი - და - სა,
? Ï #ú ##
Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
da dze - sa da sul - sa ts’mi - da - sa,

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï n
n # Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï

### n#
მო - რწმუ - ნე - ნო, სა - რწმუ - ნო - ე - ბით სა - მე - ბით

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï n Ï Ï Ï Ï
ú
მო - რწმუ - ნე - ნო, სა - რწმუ - ნო - ე - ბით სა - მე - ბით
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï ú
mo - rts’mu - ne - no, sa - rts’mu - no - e - bit sa - me - bit

159
ორშაბათსა KმაA ბ

# Ï Ï
შენელებით
U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï Ï Ï
U
და ერთ - არ - სე - ბით ვა - დი - დებ - დეთ.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

U
და ერთ - არ - სე - ბით ვა - დი - დებ - დეთ.
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú
Ï Ï Ï Ï
da ert - ar - se - bit va - di - deb - det.

აწ და.
Now and.
q = 80
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï

57
უ - ხრწნე- ლო დე - დო - ფა - ლო წმი - და - ო,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
უ - ხრწნე- ლო დე - დო - ფა - ლო წმი - და - ო,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï Ï Ï Ï
u - khrts’ne - lo de - do - pa - lo ts’mi - da - o,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï ### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï ú

###
რო - მელ - მან უ - თეს - ლოდ hშევ ღმერ - თი ყო - ველ - თა
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
რო - მელ - მან უ - თეს - ლოდ hშევ ღმერ - თი ყო - ველ - თა
? #ú ##
Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ro - mel - man u - tes - lod hshev ghmer - ti q’o - vel - ta

# # Ï Ï Ï Ï Ï Ï n
n # Ï
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï

### n#
ხორ - ცი - თა ქვე - ყა - ნა - სა ზე - და, მას ე - ვედ -

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï n Ï Ï Ï Ï
ú
ხორ - ცი - თა ქვე - ყა - ნა - სა ზე - და, მას ე - ვედ -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï ú
khor - tsi - ta qve - q’a - na - sa ze - da, mas e - ved -

160
ორშაბათსა KმაA ბ

# Ï
შენელებით
U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
U
რე ცხო - რე - ბად სულ - თა ჩვენ - თა - თვის.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

U
რე ცხო - რე - ბად სულ - თა ჩვენ - თა - თვის.
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú
Ï Ï Ï Ï
re tskho - re - bad sul - ta chven - ta - tvis.

161
 სამშაბათსა მomiKseneni ჴმაჲ ბ
Tuesday Troparia on the Beatitudes the Second Tone
შენ, ყოვლადწმიდაო ქალწულო...
Thou, O Most Holy Virgin...

a dasdebeli
q = 80 Troparion 1
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï

58
სი - მრავ - ლე უ - რიცხვ - თა ცოდ - ვა - თა ჩემ - თა
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
სი - მრავ - ლე უ - რიცხვ - თა ცოდ - ვა - თა ჩემ - თა
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
si - mrav - le u - ritskhv - ta tsod - va - ta chem - ta

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï ### Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï ú
უ - გუ - ლე - ბელს - ყავ, კაცთ - მო - ყvა - რე,
# ###
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
უ - გუ - ლე - ბელს - ყავ, კაცთ - მო - ყvა - რე,
? Ï #ú ##
Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
u - gu - le - bels - q’av, katst - mo - q’va - re,

# # Ï Ï Ï Ï Ï Ï n
n # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
და ღირს - მყავ მე, მრა - ვალ - მო - წყა - ლე, ზე - ცი - სა
### nn#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
და ღირს - მყავ მე, მრა - ვალ - მო - წყა - ლე, ზე - ცი - სა
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï ú
da ghirs- mq’av me, mra - val - mo - ts’q’a - le, ze - tsi - sa

162
სამშაბათსა KმაA b

# Ï
შენელებით
U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
სა - ღმრთო - სა მის ბრწყინ - ვა - ლე - ბი - სა.
# U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

U
სა - ღმრთო - სა მის ბრწყინ - ვა - ლე - ბი - სა.
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú
Ï Ï Ï Ï
sa - ghmrto - sa mis brts’q’in - va - le - bi - sa.

ბ dasdebeli
Troparion 2
q = 80
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï

59
უ - ფსკრულ-სა მო - წყა - ლე - ბი - სა - სა
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
უ - ფსკრულ-სა მო - წყა - ლე - ბი - სა - სა
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï Ï Ï Ï
u - pskrul - sa mo - ts’q’a - le - bi - sa - sa

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï ### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï ú

###
ნა - თელ - ეც წყალ - თა ში - ნა, წი - ნა - მორ - ბე - დო,
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
ნა - თელ - ეც წყალ - თა ში - ნა, წი - ნა - მორ - ბე - დო,
? Ï #ú ## Ï
Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
na - tel - ets ts’q’al - ta shi - na, ts’i - na - mor - be - do,

# # Ï Ï Ï Ï Ï Ï n
n # Ï
V # Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

### n#
უ - ფსკრუ - ლი ცოდ - ვა - თა ჩემ - თა ლოც - ვი - თა შე -

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï n Ï Ï Ï Ï Ï
ú
უ - ფსკრუ - ლი ცოდ - ვა - თა ჩემ - თა ლოც - ვი - თა შე -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï Ï ú
u - pskru - li tsod - va - ta chem - ta lots - vi - ta she -

163
სამშაბათსა KმაA ბ

# Ï
შენელებით
U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
U
ნი - თა გა - ნა - ხმე, ღმერთ - შე - მო - სი - ლო.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

U
ნი - თა გა - ნა - ხმე, ღმერთ - შე - მო - სი - ლო.
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú
Ï Ï Ï Ï
ni - ta ga - na - khme, ghmert - she - mo - si - lo.

გ dasdebeli
q = 80
Troparion 3
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï

60
რო - მელ - თა სა - ცთუ - რი - სა ღვარ - ნი
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
რო - მელ - თა სა - ცთუ - რი - სა ღვარ - ნი
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ro - mel - ta sa - tstu - ri - sa ghvar - ni

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï ### Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï ú
სისხლ - თა მდი - ნა - რი - თა გა - ნა - ხმე - ნით,
# ###
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
სისხლ - თა მდი - ნა - რი - თა გა - ნა - ხმე - ნით,
? #ú ## Ï
Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
siskhl - ta mdi - na - ri - ta ga - na - khme - nit,

# # Ï Ï Ï Ï Ï Ï n
n # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ღვაწ-ლით - შე - მო - სილ - ნო ქრის - ტეს - ნო, გა - ნა - ხმე -
### n
n#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
ღვაწ-ლით - შე - მო - სილ - ნო ქრის - ტეს - ნო, გა - ნა - ხმე -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï ú
ghvats’ - lit - she - mo - sil - no qris - t’es - no, ga - na - khme -

164
სამშაბათსა KმაA ბ

# U
შენელებით
Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
ნით ღვარ - ნი - ცა ბრალ - თა ჩემ - თა - ნი.
# U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ნით ღვარ - ნი - ცა ბრალ - თა ჩემ - თა - ნი.
? U
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú
Ï
nit ghvar - ni - tsa bral - ta chem - ta - ni.

* აწ და.
q = 80
Now and.
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï

61
ნა - ყოფ - მან მუც - ლი - სა შე - ნი - სა - მან
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ნა - ყოფ - მან მუც - ლი - სა შე - ნი - სა - მან
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï Ï Ï Ï
na - q’op - man muts - li - sa she - ni - sa - man

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï ### Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï ú

###
ნა - ყო - ფი - სა მი - ერ და - ცე - მულ - ნი
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
ნა - ყო - ფი - სა მი - ერ და - ცე - მულ - ნი
? Ï #ú ## Ï
Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
na - q’o - pi - sa mi - er da - tse - mul - ni

# # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï n
n # Ï
V # Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï

### n#
მო - ქა - ლა - ქედ სა - მო - თხი - სა კვა - ლად გა -

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï n Ï Ï Ï Ï
ú
მო - ქა - ლა - ქედ სა - მო - თხი - სა კვა - ლად გა -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï ú
mo - qa - la - qed sa - mo - tkhi - sa kva - lad ga -

* 'დიდებაA" კBრიაკესა იხილე _ გვ. 146, # 45.

165
სამშაბათსა KმაA ბ

# U
შენელებით
Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
U
მო - ა - ჩინ - ნა, ქალ - წუ - ლო წმი - და - ო.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

U
მო - ა - ჩინ - ნა, ქალ - წუ - ლო წმი - და - ო.
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú
Ï Ï Ï Ï
mo - a - chin - na, qal - ts’u - lo ts’mi - da - o.

166
 ოთხშაბათსა მomiKseneni ჴმაჲ ბ
Wednesday Troparia on the Beatitudes the Second Tone
შენ, ყოვლადწმიდაო ქალწულო...
Thou, O Most Holy Virgin...

a dasdebeli
q = 80 Troparion 1
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï

62
ჯვარ - სა ზე - და რა ა - ჰმაღლ - დი ჩვენ - თვის,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ჯვარ - სა ზე - და რა ა - ჰმაღლ - დი ჩვენ - თვის,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
jvar - sa ze - da ra a - hmaghl - di chven - tvis,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï ### Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï ú ú
შენ თა - ნა ა - ღა - მაღ - ლე, მა - ცხო - ვარ,
# ###
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
შენ თა - ნა ა - ღა - მაღ - ლე, მა - ცხო - ვარ,
? #ú ## Ï
Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
shen ta - na a - gha - magh - le, ma - tskho - var,

# # Ï Ï Ï Ï Ï Ï n
n # Ï
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ყო - ვე - ლი - ვე კაც - თა ბუ - ნე - ბა და და - უ -
### nn#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
ყო - ვე - ლი - ვე კაც - თა ბუ - ნე - ბა და და - უ -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï ú
q’o - ve - li - ve kats - ta bu - ne - ba da da - u -

167
ოთხშაბათსა KმაA b

# Ï Ï
შენელებით
U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï Ï Ï
ცხრო - მე - ლად გა - ლო - ბით გა - დი - დებს.
# U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

U
ცხრო - მე - ლად გა - ლო - ბით გა - დი - დებს.
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú
Ï Ï Ï Ï
tskhro - me - lad ga - lo - bit ga - di - debs.

ბ dasdebeli
q = 80
Troparion 2
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï

63
ა - და - მის ბრალ - თა ხე - ლით - წე - რი - ლი
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ა - და - მის ბრალ - თა ხე - ლით - წე - რი - ლი
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï Ï Ï Ï
a - da - mis bral - ta khe - lit - ts’e - ri - li

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï ### Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï ú ú

###
ლახ - vრი - თა შე - ნი - თა გან - ხეთ - ქე, ქრის - ტე,
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
ლახ - vრი - თა შე - ნი - თა გან - ხეთ - ქე, ქრის - ტე,
? #ú ## Ï
Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
lakh - vri - ta she - ni - ta gan - khet - qe, qris - t’e,

# # Ï Ï Ï Ï Ï Ï n
n # Ï
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï

### n#
და წიგნ - სა ში - ნა ცხო - ველ - თა - სა ა - და - მი -

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï n Ï Ï Ï Ï
ú
და წიგნ - სა ში - ნა ცხო - ველ - თა - სა ა - და - მი -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï ú
da ts’ign - sa shi - na tskho - vel - ta - sa a - da - mi -

168
ოთხშაბათსა KმაA ბ

# U
შენელებით
Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
U
ან - ნი აღ - სწე - რენ, კაცთ - მო - ყvა - რე.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

U
ან - ნი აღ - სწე - რენ, კაცთ - მო - ყvა - რე.
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú
Ï Ï Ï Ï
an - ni agh - sts’e - ren, katst - mo - q’va - re.

გ dasdebeli
q = 80
Troparion 3
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï

64
მო - ბა - ძავ მი - სა ი - წო - დე - ნით თქვენ,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
მო - ბა - ძავ მი - სა ი - წო - დე - ნით თქვენ,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
mo - ba - dzav mi - sa i - ts’o - de - nit tqven,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï ### Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï ú
რო - მელ - მან ჩვენ - თვის ჯვარ - ცმა და - ი - თმი - ნა,
# ###
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
რო - მელ - მან ჩვენ - თვის ჯვარ - ცმა და - ი - თმი - ნა,
? #ú ##
Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ro - mel - man chven - tvis jvar - tsma da - i - tmi - na,

# # Ï Ï Ï Ï Ï Ï n
n # Ï
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ღვაწ - ლი - სა - მძლე - ნო მო - წა - მე - ნო, და ზი - არ
### n
n#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
ღვაწ - ლი - სა - მძლე - ნო მო - წა - მე - ნო, და ზი - არ
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï ú
ghvats’ - li - sa - mdzle - no mo - ts’a - me - no, da zi - ar

169
ოთხშაბათსა KმაA ბ

# Ï
შენელებით
U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
დი - დე - ბი - სა მი - სი - სა ი - ქმნე - ნით.
# U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
დი - დე - ბი - სა მი - სი - სა ი - ქმნე - ნით.
? Ï U
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú
Ï
di - de - bi - sa mi - si - sa i - qmne - nit.

* აწ და.
q = 80
Now and.
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï

65
ი - ხი - ლე რა ჯვარ - სა ზე - და, უ - სძლო - ო,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ი - ხი - ლე რა ჯვარ - სა ზე - და, უ - სძლო - ო,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï Ï Ï Ï
i - khi - le ra jvar - sa ze - da, u - sdzlo - o,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï ### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï ú

###
უ - თეს - ლოდ შო - ბი - ლი შენ - გან ქრის - ტე ღმერ - თი,
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
უ - თეს - ლოდ შო - ბი - ლი შენ - გან ქრის - ტე ღმერ - თი,
? Ï #ú ##
Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
u - tes - lod sho - bi - li shen - gan qris - t’e ghmer - ti,

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï n
n # Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

### n#
ცრემლ-თა ცხელ - თა ნა - კა - დუ - ლი - თა ა - დი-დებდ და

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï n Ï Ï Ï Ï Ï
ú
ცრემლ-თა ცხელ - თა ნა - კა - დუ - ლი - თა ა - დი-დებდ და
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï Ï ú
tsreml - ta tskhel - ta na - ka - du - li - ta a - di - debd da

* 'დიდებაA" კBრიაკესა იხილე _ გვ. 146, # 45.

170
ოთხშაბათსა KმაA ბ

# Ï
შენელებით
U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
U
უ - გა - ლობდ სულ - გრძე - ლე - ბა - სა მის - სა.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

U
უ - გა - ლობდ სულ - გრძე - ლე - ბა - სა მის - სა.
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú
Ï Ï Ï Ï
u - ga - lobd sul - grdze - le - ba - sa mis - sa.

171
 ხუთშაბათსა momiKseneni ჴმაჲ ბ
Thursday Troparia on the Beatitudes the Second Tone
შენ, ყოვლადწმიდაო ქალწულო...
Thou, O Most Holy Virgin...

a dasdebeli
q = 80 Troparion 1
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï

66
სოფ - ლი - სა სა - ვსე - ბა მო - ი - რბი - ნეთ
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
სოფ - ლი - სა სა - ვსე - ბა მო - ი - რბი - ნეთ
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
so - pli - sa sa - vse - ba mo - i - rbi - net

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï ### Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï ú ú
და ბნე - ლი - სა - გან უ - ღმრთო - ე - ბი - სა
# ###
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
და ბნე - ლი - სა - გან უ - ღმრთო - ე - ბი - სა
? Ï #ú ## Ï
Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
da bne - li - sa - gan u - ghmrto - e - bi - sa

# # Ï Ï Ï Ï Ï Ï n
n # Ï
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ი - ხსე - ნით კაც - თა ნა - თე - სა - ვი, მო - ცი - ქულ -
### nn#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
ი - ხსე - ნით კაც - თა ნა - თე - სა - ვი, მო - ცი - ქულ -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï ú
i - khse - nit kats - ta na - te - sa - vi, mo - tsi - qul -

172
xuTშაბათსა KმაA b

# Ï
შენელებით
U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
ნო ყოვ - ლად - ბრძენ - ნო ღმერთ - შე - მო - სილ - ნო.
# U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

U
ნო ყოვ - ლად - ბრძენ - ნო ღმერთ - შე - მო - სილ - ნო.
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú
Ï Ï Ï Ï
no q’ov - lad - brdzen - no ghmert - she - mo - sil - no.

ბ dasdebeli
q = 80 Troparion 2
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï

67
ბა - დი - თა სა - ღმრთო - სა მად - ლი - სა - თა
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ბა - დი - თა სა - ღმრთო - სა მად - ლი - სა - თა
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ba - di - ta sa - ghmrto - sa mad - li - sa - ta

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï ### Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï ú

###
უ - ფსკრუ - ლი - სა - გან ა - მა - ო - ე - ბი - სა,
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
უ - ფსკრუ - ლი - სა - გან ა - მა - ო - ე - ბი - სა,
? Ï #ú ## Ï
Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
u - pskru - li - sa - gan a - ma - o - e - bi - sa,

# # Ï Ï Ï Ï Ï Ï n
n # Ï
V # Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï

### n#
მო - წა - ფე - ნო უფ - ლი - სა - ნო, ყო - ვე - ლი

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï n Ï Ï Ï Ï
ú
მო - წა - ფე - ნო უფ - ლი - სა - ნო, ყო - ვე - ლი
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï ú
mo - ts’a - pe - no up - li - sa - no, q’o - ve - li

173
xuTშაბათსა KმაA ბ

# U
შენელებით
Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
U
სო - ფე - ლი აღ - მო - ი - ყვა - ნეთ.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

U
სო - ფე - ლი აღ - მო - ი - ყვა - ნეთ.
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú
Ï Ï Ï Ï
so - pe - li agh - mo - i - q’va - net.

გ dasdebeli
Troparion 3
q = 80
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï

68
რო - მელ - თა - ი - გი სრბა ა - ღა - სრუ - ლეს
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
რო - მელ - თა - ი - გი სრბა ა - ღა - სრუ - ლეს
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ro - mel - ta - i - gi srba a - gha - sru - les

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï ### Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï ú
და სა - რწმუ - ნო - ე - ბა და - ი - მარ - ხეს
# ###
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
და სა - რწმუ - ნო - ე - ბა და - ი - მარ - ხეს
? Ï #ú ## Ï
Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
da sa - rts’mu - no - e - ba da - i - mar - khes

# # Ï Ï Ï Ï Ï Ï n
n # Ï
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
და სა - ცთუ - რი - სა მძლედ გა - მო - ჩნდეს, ქრის- ტეს მო -
### n
n#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
და სა - ცთუ - რი - სა მძლედ გა - მო - ჩნდეს, ქრის- ტეს მო -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï ú
da sa - tstu - ri - sa mdzled ga - mo - chndes, qris - t’es mo -

174
xuTშაბათსა KმაA ბ

# Ï
შენელებით
U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
წა - მე - თა ერ - თო - ბით ვა - დი - დებ - დეთ.
# U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
წა - მე - თა ერ - თო - ბით ვა - დი - დებ - დეთ.
? U
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú
Ï
ts’a - me - ta er - to - bit va - di - deb - det.

* აწ და.
q = 80
Now and.
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï

69
მო - ცი - ქულ - თა შვე - ნი - ე - რე - ბა,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
მო - ცი - ქულ - თა შვე - ნი - ე - რე - ბა,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï Ï Ï Ï
mo - tsi - qul - ta shve - ni - e - re - ba,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï ### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï ú ú

###
მო - წა - მე - თა სი - ქა - დულ და სი - ხა - რულ
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
მო - წა - მე - თა სი - ქა - დულ და სი - ხა - რულ
? Ï #ú ## Ï
Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
mo - ts’a - me - ta si - qa - dul da si - kha - rul

# # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï n
n # Ï
V # Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï

### n#
შენ ხარ, ქალ - წუ - ლო წმი - და - ო, და მა - ცხო -

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï n Ï Ï Ï Ï
ú
შენ ხარ, ქალ - წუ - ლო წმი - და - ო, და მა - ცხო -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï ú
shen khar, qal - ts’u - lo ts’mi - da - o, da ma - tskho -

* 'დიდებაA" კBრიაკესა იხილე _ გვ. 146, # 45.

175
xuTშაბათსა KმაA ბ

# Ï
შენელებით
U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
U
ვარ ყო - ველ - თა და - ბა - დე - ბულ - თა.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

U
ვარ ყო - ველ - თა და - ბა - დე - ბულ - თა.
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú
Ï Ï Ï Ï
var q’o - vel - ta da - ba - de - bul - ta.

176
 paraskevsa momiKseneni ჴმაჲ ბ
Friday Troparia on the Beatitudes the Second Tone
შენ, ყოვლადწმიდაო ქალწულო...
Thou, O Most Holy Virgin...

a dasdebeli
Troparion 1
q = 80
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï

70
ჯვარს - ე - ცუ თხე - მი - სა ად - გილ - სა, ქრის - ტე,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ჯვარს - ე - ცუ თხე - მი - სა ად - გილ - სა, ქრის - ტე,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
jvars - e - tsu tkhe - mi - sa ad - gil - sa, qris - t’e,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï ### Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï ú
და ა - ცხოვ - ნენ კაც - ნი, უ - ცოდ - ვე - ლო,
# ###
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
და ა - ცხოვ - ნენ კაც - ნი, უ - ცოდ - ვე - ლო,
? Ï #ú ## Ï
Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
da a - tskhov - nen kats - ni, u - tsod - ve - lo,

# # Ï Ï Ï Ï Ï Ï n
n # Ï
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ხრწნი-ლე - ბი - სა - გან და სი - კvდი - ლი - სა, ხო - ლო თა -
### nn#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
ხრწნი-ლე - ბი - სა - გან და სი - კvდი - ლი - სა, ხო - ლო თა -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï ú
khrts’ni - le - bi - sa - gan da si - kvdi - li - sa, kho - lo ta -

177
პარასკევსა KმაA b

# Ï
შენელებით
U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
ვი მტე - რი - სა სრუ - ლი - ად შე - ჰმუ - სრე.
# U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

U
ვი მტე - რი - სა სრუ - ლი - ად შე - ჰმუ - სრე.
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú
Ï Ï Ï Ï
vi mt’e - ri - sa sru - li - ad she - hmu - sre.

ბ dasdebeli
Troparion 2
q = 80
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï

71
აღ - მო - ჰფხvარ ძი - რი - თურთ, მე - უ - ფე - ო,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
აღ - მო - ჰფხvარ ძი - რი - თურთ, მე - უ - ფე - ო,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï Ï Ï Ï
agh - mo- hpkhvar dzi - ri - turt, me - u - pe - o,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï ### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï ú

###
სი - ბო - რო - ტი - სა ე - კა - ლი და კუ - როს - თა - ვი,
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
სი - ბო - რო - ტი - სა ე - კა - ლი და კუ - როს - თა - ვი,
? Ï #ú ## Ï
Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
si - bo - ro - t’i - sa e - ka - li da ku - ros - ta - vi

# # Ï Ï Ï Ï Ï Ï n
n # Ï
V # Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï

### n#
რა - ჟამს ეკ - ლი - სა გვირ - გვი - ნი ნებ - სით სა -

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï n Ï Ï Ï Ï
ú
რა - ჟამს ეკ - ლი - სა გვირ - გვი - ნი ნებ - სით სა -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï ú
ra - zhams ek - li - sa gvir - gvi - ni neb - sit sa -

178
პარასკევსა KმაA ბ

# Ï
შენელებით
U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
U
ხი - ე - რე - ბით და - იდგ, სულ - გრძე - ლო.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

U
ხი - ე - რე - ბით და - იდგ, სულ - გრძე - ლო.
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú
Ï Ï Ï Ï
khi - e - re - bit da - idg, sul - grdze - lo.

გ dasdebeli
q = 80
Troparion 3
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï

72
შე - მუ - სრვი - თა თქვე - ნი - თა, მო - წა - მე - ნო,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
შე - მუ - სრვი - თა თქვე - ნი - თა, მო - წა - მე - ნო,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
she - mu - srvi - ta tqve - ni - ta, mo - ts’a - me - no,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï ### Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï ú
ყო - ვე - ლი - ვე ძლი - ე - რე - ბა მტერ - თა
# ###
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
ყო - ვე - ლი - ვე ძლი - ე - რე - ბა მტერ - თა
? Ï #ú ## Ï
Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
q’o - ve - li - ve dzli - e - re - ba mt’er - ta

# # Ï Ï Ï Ï Ï Ï n
n # Ï
V # Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
შე - ჰმუ - სრეთ და უ - ჩი - ნო - ჰყავთ და გვირ - გვი -
### n
n#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
შე - ჰმუ - სრეთ და უ - ჩი - ნო - ჰყავთ და გვირ - გვი -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï ú
she - hmu - sret da u - chi - no - hq’avt da gvir - gvi -

179
პარასკევსა KმაA ბ

# Ï
შენელებით
U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
ნი ძლე - ვი - სა შე - ი - მო - სეთ.
# U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ნი ძლე - ვი - სა შე - ი - მო - სეთ.
? Ï U
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú
Ï
ni dzle - vi - sa she - i - mo - set.

* აწ და.
q = 80
Now and.
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï

73
ვი - თარ - ცა რა კრავ - სა უ - მან - კო - სა,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ვი - თარ - ცა რა კრავ - სა უ - მან - კო - სა,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï Ï Ï Ï
vi - tar - tsa ra krav - sa u - man - ko - sa,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï ### Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï ú ú

###
ძელ - სა ზე - და და - მო - კი - დე - ბულ - სა
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
ძელ - სა ზე - და და - მო - კი - დე - ბულ - სა
? #ú ## Ï
Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
dzel - sa ze - da da - mo - ki - de - bul - sa

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï n
n # Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï

### n#
ხე - დევდ, უ - ბი - წო - ო, ქრის - ტე - სა და გო - დე -

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï n Ï Ï Ï Ï
ú
ხე - დევდ, უ - ბი - წო - ო, ქრის - ტე - სა და გო - დე -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï ú
khe - devd, u - bi - ts’o - o, qris - t’e - sa da go - de -

* 'დიდებაA" კBრიაკესა იხილე _ გვ. 146, # 45.

180
პარასკევსა KმაA ბ

# U
შენელებით
Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
U
ბით მხურ - ვა - ლედ ა - დი - დებ - დი მას.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

U
ბით მხურ - ვა - ლედ ა - დი - დებ - დი მას.
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú
Ï Ï Ï Ï
bit mkhur - va - led a - di - deb - di mas.

181
 SabaTsa momiKseneni ჴმაჲ ბ
Saturday Troparia on the Beatitudes the Second Tone
შენ, ყოვლადწმიდაო ქალწულო...
Thou, O Most Holy Virgin...

a dasdebeli
q = 80
Troparion 1
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï

74
ქრის - ტეს მე - უ - ფი - სა ვნე - ბა - თა
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ქრის - ტეს მე - უ - ფი - სა ვნე - ბა - თა
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
qris - t’es me - u - pi - sa vne - ba - ta

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï ### Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï ú
მი - მსგავ - სე - ბი - თა, მო - წა - მე - ნო,
# ###
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
მი - მსგავ - სე - ბი - თა, მო - წა - მე - ნო,
? Ï #ú ## Ï
Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
mi - msgav - se - bi - ta, mo - ts’a - me - no,

# # Ï Ï Ï Ï Ï Ï n
n # Ï
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
თვი - თო - სა - ხე - თა - გან ვნე - ბა - თა მა - რა - დის
### nn#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
თვი - თო - სა - ხე - თა - გან ვნე - ბა - თა მა - რა - დის
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï ú
tvi - to - sa - khe - ta - gan vne - ba - ta ma - ra - dis

182
შაბათსა KმაA b

# Ï
შენელებით
U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
გან - ჰკურ - ნებთ კაც - თა ნა - თე - სავ - სა.
# U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

U
გან - ჰკურ - ნებთ კაც - თა ნა - თე - სავ - სა.
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú
Ï Ï Ï Ï
gan - hkur - nebt kats - ta na - te - sav - sa.

ბ dasdebeli
q = 80
Troparion 2
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï

75
მო - ცი - ქულ - ნი და მო - წა - მე - ნი,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
მო - ცი - ქულ - ნი და მო - წა - მე - ნი,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï Ï Ï Ï
mo - tsi - qul - ni da mo - ts’a - me - ni,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï ### Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï ú

###
წი - ნა - სწარ - მე - ტყველ - ნი და მა - მა - ნი,
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
წი - ნა - სწარ - მე - ტყველ - ნი და მა - მა - ნი,
? #ú ## Ï
Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ts’i - na - sts’ar - me - t’q’vel - ni da ma - ma - ni,

# # Ï Ï Ï Ï Ï n
n # Ï Ï
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï

### n#
მღდელთ-მო - ძღვარ - თა და მღდელ - თა თა - ნა ი - თხო - ვენ სულ -

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï n Ï Ï Ï Ï Ï
ú
მღდელთ-მო - ძღვარ - თა და მღდელ - თა თა - ნა ი - თხო - ვენ სულ -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï Ï ú
mghdelt - mo - dzghvar - ta da mghdel - ta ta - na i - tkho- ven sul -

183
შაბათსა KმაA ბ

# Ï
შენელებით
U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
U
თა ჩვენ - თა - თვის დიდ - სა წყა - ლო - ბა - სა.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

U
თა ჩვენ - თა - თვის დიდ - სა წყა - ლო - ბა - სა.
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú
Ï Ï Ï Ï
ta chven - ta - tvis did - sa ts’q’a - lo - ba - sa.

გ dasdebeli
Troparion 3
q = 80
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï

76
წმი - და - თა თა - ნა გა - ნუ - სვე - ნე
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
წმი - და - თა თა - ნა გა - ნუ - სვე - ნე
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ts’mi - da - ta ta - na ga - nu - sve - ne

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï ### Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï ú
სა - რწმუ - ნო - ე - ბით და - ძი - ნე - ბულ - თა
# ###
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
სა - რწმუ - ნო - ე - ბით და - ძი - ნე - ბულ - თა
? Ï #ú ## Ï
Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
sa - rts’mu - no - e - bit da - dzi - ne - bul - ta

# # Ï Ï Ï Ï Ï Ï n
n # Ï
V # Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
სულ - სა მო - ნა - თა შენ - თა - სა, გე - ვედ - რე -
### n
n#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
სულ - სა მო - ნა - თა შენ - თა - სა, გე - ვედ - რე -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï ú
sul - sa mo - na - ta shen - ta - sa, ge - ved - re -

184
შაბათსა KმაA ბ

# Ï
შენელებით
U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
ბით, კაცთ - მო - ყვა - რე - ო უ - ფა - ლო.
# U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ბით, კაცთ - მო - ყვა - რე - ო უ - ფა - ლო.
? U
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú
Ï
bit, katst - mo - q’va - re - o u - pa - lo.

* აწ და.
q = 80
Now and.
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï

77
ვედ - რე - ბა - სა მო - ნა - თა შენ - თა - სა
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ვედ - რე - ბა - სა მო - ნა - თა შენ - თა - სა
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ved - re - ba - sa mo - na - ta shen - ta - sa

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï ### Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï ú

###
ნუ უ - გუ - ლე - ბელს - ჰყოფ, უ - ბი - წო - ო,
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
ნუ უ - გუ - ლე - ბელს - ჰყოფ, უ - ბი - წო - ო,
? Ï #ú ## Ï
Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
nu u - gu - le - bels - hq’op, u - bi - ts’o - o,

# # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï n
n # Ï
V # Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï

### n#
რა - თა გვი - xsნნეს და - ნთქმი - სა - გან და ჭირ - თა,

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï n Ï Ï Ï Ï
ú
რა - თა გვი - xsნნეს და - ნთქმი - სა - გან და ჭირ - თა,
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï ú
ra - ta gvi - khsnnes da - ntqmi - sa - gan da ch’ir - ta,

* 'დიდებაA" კBრიაკესა იხილე _ გვ. 146, # 45.

185
შაბათსა KმაA ბ

# Ï
შენელებით
U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
U
მწუ - ხა - რე - ბა - თა და ურ - ვა - თა.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

U
მწუ - ხა - რე - ბა - თა და ურ - ვა - თა.
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #ú
Ï Ï Ï Ï
mts’u - kha - re - ba - ta da ur - va - ta.

186
 კჳრიაკესა momiKseneni ჴმაჲ გ
Sunday Troparia on the Beatitudes the Third Tone
*Kმა-ვყავშენდამი...
I Have Cried Out...

a dasdebeli
q = 80 Troparion 1
b ** Ï
Vb ú ú ú ú Ï Ï ú Ï Ï Ï

78
ჯვaრ - სა შე - გმშჭvა - ლეს
b
Vb ú ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ჯვaრ - სა შე - გმშჭvა - ლეს
? b ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
b
jvar - sa she - gmshch’va - les

b ú ú Ï Ï Ï Ï ú
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
უ - შჯუ - ლო - თა, ქრის -
b ú
Vb Ï Ï ú ú ú ú Ï Ï ú
უ - შჯუ - ლო - თა, ქრის -
? b Ï Ï Ï ú ú Ï ú Ï Ï ú
b Ï Ï
u - shju - lo - ta, qris -

b ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Vb ú
ტე, და გვერ - დი შე -
b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
Vb Ï Ï Ï
ტე, და გვერ - დი შე -
? b Ï Ï Ï Ï Ï ú
b Ï ú w
t’e, da gver - di she -

* ძლისპირის Kმა-ვყავ შენდამი ჰანგი არ გვხვდება Q 674-ში. ის აღებულია შემდეგი გამოცემიდან \ ქსგ, VIII
ტ., გვ. 208.
** ჰანგი თანხვდება მირქმის დღესასწაულის მესამე გალობის გ ხმის ძლისპირს მოსავთა შენთა დამამტკიცებე-
ლო \ იხ. ქსგ, VIII ტ., გვ. 199.

187
კ§რიაკესა KმაA გ

b ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï w Ï Ï Ï
Vb Ï
ნი გა - - - ნა - ღეს,
b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Vb ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ნი გა - - - ნა - ღეს,
? b ú Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï
b ú ú Ï
ni ga - - - na - ghes,

b Ï Ï ú Ï ú ú
Vb Ï Ï Ï ú ú Ï
ხო - ლო ჩვენ, წარ - მართ - თა,
b Ï Ï Ï
Vb ú ú Ï. Ï Ï
J Ï ú Ï Ï Ï Ï
ხო - ლო ჩვენ, წარ - მართ - თა,
? b Ï Ï Ï ú ú Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
b Ï
kho - lo chven ts’ar - mart - ta,

bÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Vb Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï bbbb
ცხო - რე - ბა სა - უ -
b Ï Ï Ï Ï Ï Ï bbbb
Vb Ï Ï ú ú Ï Ï ú Ï Ï
ცხო - რე - ბა სა - უ -
? bÏ Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
b ú w Ï bbbb
tskho - re - ba sa - u -

bb Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Vb b Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
კუ - ნო მო - ვი - - - -
bb ú w Ï Ï Ï Ï
Vb b w ú w
კუ - ნო მო - ვი - - - -
? bb w ú Ï Ï ú ú
bb w ú
ku - no mo - vi - - - -

188
კ§რიაკესა KმაA გ

U
შენელებით
bb j
Vb b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï w ú ú w
სთუ - - - - ლეთ.
bb U
Vb b ú Ï Ï Ï Ï Ï ú. ú. Ï w
w
U
სთუ - - - - ლეთ.
? bb Ï Ï Ï ú w w w
bb Ï Ï Ï
stu - - - - let.

ბ dasdebeli
Troparion 2
q = 80

b ú ú Ï Ï Ï ú
Vb ú ú Ï Ï Ï

79
ჯვარს - ე - ცუ, მა - ცხო - ვარ,
b
Vb ú ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ჯვარს - ე - ცუ, მა - ცხო - ვარ,
? b ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
b
jvars - e - tsu, ma - tskho - var,

b ú ú Ï Ï Ï Ï ú
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
და მა - ცხოვ - ნე მე
b ú
Vb Ï Ï ú ú ú ú Ï Ï ú
და მა - ცხოვ - ნე მე
? b Ï Ï Ï ú ú Ï ú Ï Ï ú
b Ï Ï
da ma - tskhov - ne me

b ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Vb ú
და დი - დე - ბად შე -
b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
Vb Ï Ï Ï
და დი - დე - ბად შე -
? b Ï Ï Ï Ï Ï ú
b Ï ú w
da di - de - bad she -

189
კ§რიაკესა KმაA გ

b ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï w Ï Ï Ï
Vb Ï
მი - ყვა - - - ნე სა - - -
b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Vb ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
მი - ყვა - - - ნე სა - - -
? b ú Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï
b ú ú Ï
mi - q’va - - - ne sa - - -

b Ï Ï ú Ï ú ú
Vb Ï Ï Ï ú ú Ï
სუ - ფე - ვე - ლი - - - სა,
b Ï Ï Ï
Vb ú ú Ï. Ï
J Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
სუ - ფე - ვე - ლი - - - სა,
? b Ï Ï Ï ú ú Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
b Ï
su - pe - ve - li - - - sa,

bÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Vb Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï bbbb
დი - დე - - ბა
b Ï Ï Ï Ï Ï Ï bbbb
Vb Ï Ï ú ú ú Ï Ï
დი - დე - - ბა
? bÏ Ï ú Ï Ï Ï
b ú w Ï bbbb
di - de - - ba

bb Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Vb b Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
წყა - ლო - ბა - თა
bb ú w Ï Ï Ï Ï
Vb b w ú w
წყა - ლო - ბა - თა
? bb w ú Ï Ï ú ú
bb w ú
ts’q’a - lo - ba - ta

190
კ§რიაკესა KმაA გ

bb j
შენელებით
U
Vb b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï w ú ú w

U
შენ - - - - თა.
bb Ï
Vb b ú Ï Ï Ï Ï ú. ú. Ï w w

U
შენ - - - - თა.
? bb Ï Ï Ï ú w w w
bb Ï Ï Ï
shen - - - - ta.

გ dasdebeli
q = 80
Troparion 3
b Ï
Vb ú ú ú ú Ï Ï ú Ï Ï Ï

80
სი - კvდი - ლი და - ხსენ
b
Vb ú ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
სი - კvდი - ლი და - ხსენ
? b ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
b
si - kvdi - li da - khsen

b ú ú Ï Ï Ï Ï ú
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
სი - კvდი - ლი - თა შე -
b ú
Vb Ï Ï ú ú ú ú Ï Ï ú
სი - კvდი - ლი - თა შე -
? b Ï Ï Ï ú ú Ï ú Ï Ï ú
b Ï Ï
si - kvdi - li - ta she -

b ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Vb ú
ნი - თა, ცხო - რე - - - ბის -
b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
Vb Ï Ï Ï
ნი - თა, ცხო - რე - - - ბის -
? b Ï Ï Ï Ï Ï ú
b Ï ú w
ni - ta, tskho - re - - - bis -

191
კ§რიაკესა KმაA გ

b ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï w Ï Ï Ï
Vb Ï
მო - მცე - - - მე - ლო,
b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Vb ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
მო - მცე - - - მე - ლო,
? b ú Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï
b ú ú Ï
mo - mtse - - - me - lo,

b Ï Ï ú Ï ú ú
Vb Ï Ï Ï ú ú Ï
ხო - ლო აღ - დგო - მი - თა
b Ï Ï Ï
Vb ú ú Ï. Ï Ï
J Ï ú Ï Ï Ï Ï
ხო - ლო აღ - დგო - მი - თა
? bb Ï Ï Ï ú ú Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï
kho - lo agh - dgo - mi - ta

b Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï bbbb
Vb Ï
შე - ნი - თა სო -
b Ï Ï Ï Ï Ï Ï bbbb
Vb Ï Ï ú ú Ï ú Ï Ï
შე - ნი - თა სო -
? b Ï ú Ï ú Ï Ï Ï w Ï Ï bbbb
b
she - ni - ta so -

bb Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Vb b Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
ფე - ლი გა - ნა - - - -
bb ú w Ï Ï Ï Ï
Vb b w ú w
ფე - ლი გა - ნა - - - -
? bb w ú Ï Ï ú ú
bb w ú
pe - li ga - na - - - -

192
კ§რიაკესა KმაA გ

bb j
შენელებით
U
Vb b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï w ú ú w
ნათ - - - - ლე.
bb U
Vb b ú Ï Ï Ï Ï Ï ú. ú. Ï w
w
U
ნათ - - - - ლე.
? bb Ï Ï Ï ú w w w
bb Ï Ï Ï
nat - - - - le.

დ dasdebeli
q = 80
Troparion 4
b Ï
Vb ú ú ú ú Ï Ï ú Ï Ï Ï

81
აღ - დეგ, უ - ფა - ლო,
b
Vb ú ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
აღ - დეგ, უ - ფა - ლო,
? b ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
b
agh - deg, u - pa - lo,

b ú ú Ï Ï Ï Ï ú
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
საფ - ლა - ვით ძლი - ე -
b ú
Vb Ï Ï ú ú ú ú Ï Ï ú
საფ - ლა - ვით ძლი - ე -
? b Ï Ï Ï ú ú Ï ú Ï Ï ú
b Ï Ï
sap - la - vit dzli - e -

b ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Vb ú
რე - ბით და სა - - - უ -
b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
Vb Ï Ï
რე - ბით და სა - - - უ -
? b Ï Ï Ï Ï Ï ú
b Ï ú w
re - bit da sa - - - u -

193
კ§რიაკესა KმაA გ

b ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï w Ï Ï Ï
Vb Ï
კუ - ნით - - - გან - ნი
b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Vb ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
კუ - ნით - - - გან - ნი
? b ú Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï
b ú ú Ï
ku - nit - - - gan - ni

b Ï Ï ú Ï ú ú
Vb Ï Ï Ï ú ú Ï
მკვდარ - ნი ა - ღა - დგი - ნენ
b Ï Ï Ï
Vb ú ú Ï. Ï Ï
J Ï ú Ï Ï Ï Ï
მკვდარ - ნი ა - ღა - დგი - ნენ
? b Ï Ï Ï ú ú Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
b Ï
mkvdar - ni a - gha - dgi - nen

bÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Vb Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï bbbb
და დი - დე -
b Ï Ï Ï Ï Ï Ï bbbb
Vb Ï Ï ú ú ú Ï Ï
და დი - დე -
? bÏ Ï ú Ï Ï Ï
b ú w Ï bbbb
da di - de -

bb Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Vb b Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
ბა - სა ი - ზი - - - -
bb ú w Ï Ï Ï Ï
Vb b w ú w
ბა - სა ი - ზი - - - -
? bb w ú Ï Ï ú ú
bb w ú
ba - sa i - zi - - - -

194
კ§რიაკესა KმაA გ

bb j
შენელებით
U
Vb b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï w ú ú w
ა - - - - რენ.
bb U
Vb b ú Ï Ï Ï Ï Ï ú. ú. Ï w
w
U
ა - - - - რენ.
? bb Ï Ï Ï ú w w w
bb Ï Ï Ï
a - - - - ren.

ე dasdebeli
q = 80
Troparion 5
b ú ú Ï Ï Ï ú
Vb ú ú Ï Ï Ï

82
მსგავ - სად ელ - ვი - სა
b
Vb ú ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
მსგავ - სად ელ - ვი - სა
? b ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
b
msgav - sad el - vi - sa

b ú ú Ï Ï Ï Ï ú
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ბრწყინ - ვა - ლე - მან ან -
b ú
Vb Ï Ï ú ú ú ú Ï Ï ú
ბრწყინ - ვა - ლე - მან ან -
? b Ï Ï Ï ú ú Ï ú Ï Ï ú
b Ï Ï
brts’q’in - va - le - man an -

b ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Vb ú
გე - ლოზ - მან საფ - - - ლავ -
b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
Vb Ï Ï Ï
გე - ლოზ - მან საფ - - - ლავ -
? b Ï Ï Ï Ï Ï ú
b Ï ú w
ge - loz - man sap - - - lav -

195
კ§რიაკესა KმაA გ

b ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï w Ï Ï Ï
Vb Ï
სა ზე - - - და მე - - -

V bb ú ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
სა ზე - - - და მე - - -
? b ú Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï
b ú ú Ï
sa ze - - - da me - - -

b Ï Ï ú Ï ú ú
Vb Ï Ï Ï ú ú Ï
ნელ - სა - ცხებ - ლე - თა ჰრქვა:
b Ï Ï Ï
Vb ú ú Ï. Ï
J Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
ნელ - სა - ცხებ - ლე - თა ჰრქვა:
? b Ï Ï Ï ú ú Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
b Ï
nel - sa - tskheb - le - ta hrqva:

bÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Vb Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï bbbb
ჭეშ - მა - რი -
b Ï Ï Ï Ï Ï Ï bbbb
Vb Ï Ï ú ú ú Ï Ï
ჭეშ - მა - რი -
? bÏ Ï ú Ï Ï Ï
b ú w Ï bbbb
ch’esh - ma - - ri -

bb Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Vb b Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
ტად აღ - დგა უ - - - -
bb ú w Ï Ï Ï Ï
Vb b w ú w
ტად აღ - დგა უ - - - -
? bb w ú Ï Ï ú ú
bb w ú
t’ad agh - dga u - - - -

196
კ§რიაკესა KმაA გ

U
შენელებით
bb j
Vb b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï w ú ú w

U
ფა - - - - ლი.
bb Ï
Vb b ú Ï Ï Ï Ï ú. ú. Ï w w

U
ფა - - - - ლი.
? bb Ï Ï Ï ú w w w
bb Ï Ï Ï
pa - - - - li.

დიდებაA.
Glory.
q = 80

b Ï
Vb ú ú ú ú Ï Ï ú Ï Ï Ï

83
ერთ - არ - სე - ბა - ო
b
Vb ú ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ერთ - არ - სე - ბა - ო
? b ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
b
ert - ar - se - ba - - o

b ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
სა - მე - ბა - ო და - უ -
b Ï Ï
Vb Ï Ï ú ú ú ú Ï Ï ú
სა - მე - ბა - ო და - უ -
? b Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
b Ï Ï
sa - me - ba - o da - u -

b ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Vb ú
სა - ბა - მო - ო, სამ -
b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
Vb Ï Ï Ï
სა - ბა - მო - ო, სამ -
? b Ï Ï Ï Ï Ï ú
b Ï ú w
sa - ba - mo - o, sam -

197
კ§რიაკესა KმაA გ

b ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï w Ï Ï Ï
Vb Ï
გვა - მოვ - - - ნე - ბით

V bb ú ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
გვა - მოვ - - - ნე - ბით
? b ú Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï
b ú ú Ï
gva - mov - - - ne - bit

b Ï Ï ú Ï ú ú
Vb Ï Ï Ï ú ú Ï
თა - ყვა - ნის - ცე - მუ - ლო,
b Ï Ï Ï
Vb ú ú Ï. Ï
J Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
თა - ყვა - ნის - ცე - მუ - ლო,
? b Ï Ï Ï ú ú Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
b Ï
ta - q’va - nis - tse - mu - lo,

b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Vb Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï bbbb
ა - ცხოვ - ნე წყა - ლო -
b Ï Ï Ï Ï Ï Ï bbbb
Vb Ï Ï ú ú Ï Ï ú Ï Ï
ა - ცხოვ - ნე წყა - ლო -
? b Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
b ú w Ï bbbb
a - tskhov - ne ts’q’a - lo -

bb Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Vb b Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
ბით სო - ფე - ლი
bb ú w Ï Ï Ï Ï
Vb b w ú w
ბით სო - ფე - ლი
? bb w ú Ï Ï ú ú
bb w ú
bit so - pe - li

198
კ§რიაკესა KმაA გ

U
შენელებით
bb j
Vb b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï w ú ú w

U
შე - - - - ნი.
bb Ï
Vb b ú Ï Ï Ï Ï ú. ú. Ï w w

U
შე - - - - ნი.
? bb Ï Ï Ï ú w w w
bb Ï Ï Ï
she - - - - ni.

აწ და.
Now and.
q = 80

b Ï
Vb Ï Ï ú ú ú Ï Ï ú Ï Ï Ï

84
ჰო - ი, დი - დე - ბუ - ლო,
b
Vb Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ჰო - ი, დი - დე - ბუ - ლო,
? b Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
b
ho - i, di - de - bu - lo,

b ú ú Ï Ï Ï Ï ú
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ყოვ - ლად - სა - გა - ლო -
b ú
Vb Ï Ï ú ú ú ú Ï Ï ú
ყოვ - ლად - სა - გა - ლო -
? bb Ï Ï Ï ú ú Ï ú Ï Ï ú
Ï Ï
q’ov - lad - sa - ga - lo -

b ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Vb ú
ბე - ლო უ - ხრწნე - - - ლო
b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
Vb Ï Ï Ï
ბე - ლო უ - ხრწნე - - - ლო
? b Ï Ï Ï Ï Ï ú
b Ï ú w
be - lo u - khrts’ne - - - lo

199
კ§რიაკესა KმაA გ

b ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï w Ï Ï Ï
Vb Ï
დე - დო - - - ფა - ლო,
b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Vb ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
დე - დო - - - ფა - ლო,
? b ú Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï
b ú ú Ï
de - do - - - pa - lo,

b Ï Ï ú Ï ú ú
Vb Ï Ï Ï ú ú Ï
ჩვენ, მო - ნა - თა შენ - თა,
b ú Ï Ï Ï
Vb ú Ï. Ï Ï
J Ï ú Ï Ï Ï Ï
ჩვენ, მო - ნა - თა შენ - თა,
? b Ï Ï Ï ú ú Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
b Ï
chven, mo - na - ta shen - ta,

b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Vb Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï bbbb
გვი - თხო - ვე
b Ï Ï Ï Ï Ï Ï bbbb
Vb Ï Ï ú ú ú Ï Ï
გვი - თხო - ვე
? b Ï Ï ú Ï Ï Ï
b ú w Ï bbbb
gvi - tkho - ve

bb Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Vb b Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
ქრის - ტეს - გან წყა - - -
bb ú w Ï Ï Ï Ï
Vb b w ú w
ქრის - ტეს - გან წყა - - -
? bb w ú Ï Ï ú ú
bb w ú
qris - t’es - gan ts’q’a - - -

200
კ§რიაკესა KმაA გ

U
შენელებით
bb j
Vb b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï w ú ú w
ლო - - - - ბა.
bb U
Vb b ú Ï Ï Ï Ï Ï ú. ú. Ï w
w
U
ლო - - - - ბა.
? bb Ï Ï Ï ú w w w
bb Ï Ï Ï
lo - - - - ba.

201
 sxuani aRdgomisaniვე ჴმაჲ გ
Another Canon of the Resurrection the Third Tone
ქერობინთა მიერ...
Praised by the Cherubims...

a dasdebeli
q = 80 Troparion 1
### * úÏ . Ï Ï Ï ÏÏ ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

85
შე - უ - რაცხ - ყო რა მცნე - ბა შე - ნი
###
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
შე - უ - რაცხ - ყო რა მცნე - ბა შე - ნი
? ## Ï ÏÏ ÏÏ
Ï ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
she - u - ratskh - q’o ra mtsne - ba she - ni

# # Ï ú Ï Ï Ï Ï
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ა - დამ, უ - ფა - ლო, სა - მო - თხით ე - ქსო -
###
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ა - დამ, უ - ფა - ლო, სა - მო - თხით ე - ქსო -
? ## Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
a - dam, u - pa - lo, sa - mo - tkhit e - qso -

### Ï Ï Ï Ï ú Ï W Ï
V J J
რი - ა - ჰყავ, ხოლო ავაზაკი, მოწყალეო, რომელმან
### j j
V Ï Ï ú Ï W Ï
რი - ა - ჰყავ, ხოლო ავაზაკი, მოწყალეო, რომელმან
? ## Ï Ï Ï ú Ï W Ï
J J
ri - a - hqav, kholo avazaki, mots’q’aleo, romelman

* უფალო, შეისმინე \ 142-ე ფსალმუნი, ქსგ, VI ტ., გვ. 3. აწ განუტევე \ პირველი მუხლი, შემოქმედის სკოლა,
გვ. 107., არტ.

202
სხუანი აღდგომისანივე KმაA გ

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï
აღ - გი - ა - რა ჯვარ - სა ზე - და,
###
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
აღ - გი - ა - რა ჯვარ - სა ზე - და,
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
agh - gi - a - ra jvar - sa ze - da,

# # # *Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï úÏ .
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï.
J J J J J J J Ï
მას ში - ნა და - ა - მკვიდ-რე და ღა - ღა - დებ -
### j j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
მას ში - ნა და - ა - მკვიდ-რე და ღა - ღა - დებ -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J J
mas shi - na da - a - mkvid - re da gha - gha - deb -

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nÏ ú n
n #
V Ï Ï Ï Ï ÏÏ ú Ï
და: მო - მი - ხსე - ნე, მა - ცხო - ვარ,
### n
n #
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï
ú
და: მო - მი - ხსე - ნე, მა - ცხო - ვარ,
? ## Ï Ï Ï Ï nÏ nn
Ï Ï Ï Ï ú ú ú Ï
da: mo - mi - khse - ne, ma - tskho - var,

# ** U
შენელებით
ú Ï Ï Ï Ï ú Ï j
V Ï Ï Ï. Ï Ï ú
Ï ú
სა - სუ - ფე - ველ - სა შენ - სა.
# U
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú
სა - სუ - ფე - ველ - სა შენ - სა.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï #Uú
ú Ï
sa - su - pe - vel - sa shen - sa.

* იხარებდინ ცანი \ „დასთრგუნა სიკვდილითა სიკვდილი“, ქსგ, I ტ., გვ. 124.

** აწ განუტევე \ KმაA დ გuერდი, ბოლო მუხლი, ქსგ, I ტ., გვ. 107.

203
სხუანი აღდგომისანივე KმაA გ

ბ dasdebeli
q = 80 Troparion 2
### úÏ . Ï Ï Ï ÏÏ ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

86 ###
ცოდ - ვა - თა ჩვენ - თა - თვის წყე - ვი - თა

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ცოდ - ვა - თა ჩვენ - თა - თვის წყე - ვი - თა
? ## ÏÏ ÏÏ ÏÏ ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
tsod - va - ta chven - ta - tvis ts’q’e - vi - ta

# # Ï ú Ï Ï Ï Ï
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

###
და სი - კვდი - ლი - თა და - ვი - სა - ჯე - ნით,

V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
და სი - კვდი - ლი - თა და - ვი - სა - ჯე - ნით,
? ## Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
da si - kvdi - li - ta da - vi - sa - je - nit,

### Ï Ï Ï Ï Ï W Ï
V ú
J J

###
ა - რა - მედ, ცხორების - მომცემელო ღმერთო ჩვენო,
j j
V Ï Ï ú Ï W Ï
ა - რა - მედ, ცხორების - მომცემელო ღმერთო ჩვენო,
? ## Ï Ï Ï ú Ï W Ï
J J
a - ra - med, tskhorebis - momtsemelo ghmerto chveno,

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï

###
უ - ცოდ - ველ - მან რა ი - ვნე ჩვენ - თვის,

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
უ - ცოდ - ველ - მან რა ი - ვნე ჩვენ - თვის,
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
u - tsod - vel - man ra i - vne chven - tvis,

204
სხუანი აღდგომისანივე KმაA გ

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï úÏ .
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï.
J J J J J J J Ï

# # j j j j j j j
მო - კვდავ - ნი გა - ნა - ცხო - ვე - ლენ და ღა - ღად -

V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
მო - კვდავ - ნი გა - ნა - ცხო - ვე - ლენ და ღა - ღად -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J J
mo- kvdav - ni ga - na - tskho - ve - len da gha - ghad -

### Ï Ï ÏÏ ÏÏ ú Ï Ï Ï Ï ú nÏ ú n
n #
V Ï Ï Ï Ï

### n
ყვეს მო - მი - ხსე - ნენ, მა - ცხო - ვარ,

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï n #
Ï ú
ყვეს მო - მი - ხსე - ნენ, მა - ცხო - ვარ,
? ## Ï Ï Ï nÏ nn
Ï Ï Ï Ï Ï ú ú ú Ï
q’ves: mo - mi - khse - nen, ma - tskho - var,

# ú
შენელებით
U
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï. j Ï ú
Ï ú Ï
U
სა - სუ - ფე - ველ - სა შენ - სა.
#
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú

#Uú
სა - სუ - ფე - ველ - სა შენ - სა.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ú Ï
sa - su - pe - vel - sa shen - sa.

გ dasdebeli
q = 80 Troparion 3
# # Ï
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï úÏ . Ï Ï Ï
Ï
Ï Ï Ï
Ï ÏÏ ú
Ï

87
აღ - რა - დეგ მკვდრე - თით, აღ - მა - დგი - ნენ
###
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
აღ - რა - დეგ მკვდრე - თით, აღ - მა - დგი - ნენ
? ## Ï ÏÏ ÏÏ
Ï ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
agh - ra - deg mkvdre - tit, agh - ma - dgi - nen

205
სხუანი აღდგომისანივე KმაA გ

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V
ვნე - ბა - თა ჩვენ - თა - გან აღ - დგო - მი - თა შე - ნი -
###
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ვნე - ბა - თა ჩვენ - თა - გან აღ - დგო - მი - თა შე - ნი -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
vne - ba - ta chven - ta - gan agh - dgo - mi - ta she - ni -

### Ï Ï Ï Ï Ï W Ï
V ú
J J
თა, ქრის - ტე, ხოლო ყოველი ძალი სიკვდილისა
### j j
V Ï Ï ú Ï W Ï
თა, ქრის - ტე, ხოლო ყოველი ძალი სიკვდილისა
? ## Ï Ï Ï ú Ï W Ï
J J
ta, qris - t’e, kholo q’oveli dzali sikvdilisa

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï
შე - ჰმუ - სრე ძლი - ე - რე - ბი - თა
###
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
შე - ჰმუ - სრე ძლი - ე - რე - ბი - თა
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
she - hmu - sre dzli - e - re - bi - ta

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï úÏ .
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï.
J J J J J J Ï
შე - ნი - თა და მო - რწმუ - ნე - თა ღა - ღად -
# # j j j j j j
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
შე - ნი - თა და მო - რწმუ - ნე - თა ღა - ღად -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J
she - ni - ta da mo- rts’mu - ne - ta gha - ghad -

206
სხუანი აღდგომისანი KმაA გ

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nÏ ú nn#
V Ï Ï Ï Ï ÏÏ ú Ï
ყვეს: მო - მი - ხსე - ნენ, მა - ცხო - ვარ
### n
n #
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï
ú
ყვეს: მო - მი - ხსე - ნენ, მა - ცხო - ვარ
? ## Ï Ï Ï nÏ nn
Ï Ï Ï Ï Ï ú ú ú Ï
q’ves: mo - mi - khse - nen, ma - tskho - var,

# ú
შენელებით
U
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï. j Ï ú
Ï ú Ï
სა - სუ - ფე - ველ - სა შენ - სა.
# U
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú
სა - სუ - ფე - ველ - სა შენ - სა.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï #Uú
ú Ï
sa - su - pe - vel - sa shen - sa.

დ dasdebeli
q = 80 Troparion 4
### úÏ . Ï Ï Ï ÏÏ ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

88
მე - ნელ - სა - ცხებ - ლე - თა დე - და - თა
###
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
მე - ნელ - სა - ცხებ - ლე - თა დე - და - თა
? ## Ï ÏÏ ÏÏ
Ï ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
me - nel - sa - tskheb - le - ta de - da - ta

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï
პირ - ვე - ლად ე - ჩვე - ნე, აღ - რა - დეგ მკვდრე- თით,
###
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
პირ - ვე - ლად ე - ჩვე - ნე, აღ - რა - დეგ მკვდრე- თით,
? ## Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
p’ir - ve - lad e - chve - ne, agh - ra - deg mkvdre - tit,

207
სხუანი აღდგომისანივე KმაA გ

# # Ï Ï Ï ú
V # Ï Ï
J
W Ï
J
ი - ე - სუ, და 'გიხაროდენი" არქუ, ყოვლადძლიერო,
### j j
V Ï Ï ú Ï W Ï
ი - ე - სუ, და 'გიხაროდენი" არქუ, ყოვლადძლიერო,
? ## Ï Ï Ï ú Ï W Ï
J J
i - e - su, da 'gikharodeni" arqu, q’ovladdzliero,

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï
და ხა - რე - ბად მო - ცი - ქულ - თა
###
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
და ხა - რე - ბად მო - ცი - ქულ - თა
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
da kha - re - bad mo - tsi - qul - ta

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï úÏ .
V J J J J J J J Ï Ï Ï Ï. Ï
წა - რავ - ლი - ნენ აღ - დგო - მი - სა - თვის შე - ნი -
### j j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
წა - რავ - ლი - ნენ აღ - დგო - მი - სა - თვის შე - ნი -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J J
ts’a - rav - li - nen agh - dgo - mi - sa - tvis she - ni -

### Ï Ï ÏÏ ÏÏ ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nÏ ú n
n #
V Ï Ï Ï Ï
სა და ყო - ვე - ლი მწუ - ხა - რე - ბა მა -
### n
n #
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï
ú
სა და ყო - ვე - ლი მწუ - ხა - რე - ბა მა -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï nÏ nn
Ï Ï Ï Ï ú ú ú Ï
sa da q’o - ve - li mts’u - kha - re - ba ma -

208
სხუანი აღდგომისანივე KმაA გ

U
შენელებით
# ú
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï. j Ï ú
Ï ú Ï
თი შე - სცვა - ლე სი - ხა - რუ - ლად.
# U
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú
თი შე - სცვა - ლე სი - ხა - რუ - ლად.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï #Uú
ú Ï
ti she - stsva - le si - kha - ru - lad.

ე dasdebeli
q = 80 Troparion 5
### úÏ . Ï Ï ÏÏ ÏÏ ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

89 ###
ჯვა - რი - სა თა - ნა და და - ფლვი - სა

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ჯვა - რი - სა თა - ნა და და - ფლვი - სა
? ## Ï ÏÏ ÏÏ
Ï ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
jva - ri - sa ta - na da da - plvi - sa

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï

###
და აღ - დგო - მი - სა შე - ნი - სა თა - ნა თა -

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
და აღ - დგო - მი - სა შე - ნი - სა თა - ნა თა -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
da agh - dgo - mi - sa she - ni - sa ta - na ta -

# # Ï Ï
V # Ï Ï ú Ï
J
W Ï
J

###
ყვა - ნის - გცემთ, რომელმან ჩვენთვის ყოველივე დაითმინე,
j j
V Ï Ï ú Ï W Ï
ყვა - ნის - გცემთ, რომელმან ჩვენთვის ყოველივე დაითმინე,
? ## Ï Ï Ï ú Ï W Ï
J J
q’va - nis - gtsemt, romelman chventvis q’ovelive daitmine,

209
სხუანი აღდგომისანივე KმაA გ

# # Ï Ï Ï Ï Ï
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

###
ჯვარ - ცმა და სი - კვდი - ლი ხორ - ცი - თა,

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ჯვარ - ცმა და სი - კვდი - ლი ხორ - ცი - თა,
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
jvar - tsma da si - kvdi - li khor - tsi - ta

# #
V # ÏJ Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï Ï Ï Ï Ï Ï úÏ . Ï Ï. Ï

### j j j j j
და სო - ფე - ლი ი - ხსენ ხრწნი - ლე - ბი - სა -
j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
და სო - ფე - ლი ი - ხსენ ხრწნი - ლე - ბი - სა -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J
da so - pe - li i - khsen khrts’ni - le - bi - sa -

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nÏ ú n#
V Ï Ï Ï Ï ÏÏ ú Ï n

### n#
გან და ჯო - ჯო - ხე - თი - სა და

V Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï n
გან და ჯო - ჯო - ხე - თი - სა და
? ## Ï Ï Ï Ï nÏ Ï nn
Ï Ï Ï Ï ú ú ú
gan da jo - jo - khe - ti - sa da

# ú
შენელებით
U
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï. j Ï ú
Ï ú Ï
U
მო - ნე - ბი - სა მტე - რი - სა.
#
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú

#Uú
მო - ნე - ბი - სა მტე - რი - სა.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ú Ï
mo - ne - bi - sa mt’e - ri - sa.

210
სხუანი აღდგომისანივე KმაA გ

დidebaA.
q = 80 Glory.
### úÏ . Ï Ï ÏÏ ÏÏ ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

90 ###
სამ - გვა - მო - ვნე - ბით ცნო - ბილ - სა

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
სამ - გვა - მო - ვნე - ბით ცნო - ბილ - სა
? ## Ï ÏÏ
Ï ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
sam - gva - mo - vne - bit tsno - bil - sa

# # Ï ú Ï Ï Ï Ï
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

###
ერთ - სა ღმერთ - სა უ - გა - ლობ - დეთ სა - rწმუ -

V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ერთ - სა ღმერთ - სა უ - გა - ლობ - დეთ სა - rწმუ -
? ## Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ert - sa ghmert - sa u - ga - lob - det sa - rts’mu -

### Ï Ï Ï Ï Ï W Ï
V ú
J J

###
ნო - ე - ბით, მამასა და ძესა და წმიდასა სულსა,
j j
V Ï Ï ú Ï W Ï
ნო - ე - ბით, მამასა და ძესა და წმიდასა სულსა,
? ## Ï Ï Ï ú Ï W Ï
J J
no - e - bit, mamasa, da dzesa da ts’midasa sulsa,

# # Ï Ï Ï Ï Ï
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

###
და ან - გე - ლოზ - თა გა - ლო - ბა - სა

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
და ან - გე - ლოზ - თა გა - ლო - ბა - სა
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
da an - ge - loz - ta ga - lo - ba - sa

211
სხუანი აღდგომისანივე KმაA გ

# #
V # ÏJ Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï Ï Ï Ï Ï Ï úÏ . Ï Ï. Ï

### j j j j j j j j
და - უ - ცხრო - მე - ლი - თა ხმი - თა უ - ღა - ღა - დებ -

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
და - უ - ცხრო - მე - ლი - თა ხმი - თა უ - ღა - ღა - დებ -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J J J
da - u - tskhro- me - li - ta khmi - ta u - gha - gha - deb -

### Ï Ï ÏÏ ÏÏ ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nÏ ú n
n #
V Ï Ï Ï
Ï

### n
დეთ: წმი - და ხარ, წმი - და ხარ, წმი - და ხარ, ღმერ -

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï n #
Ï ú
დეთ: წმი - და ხარ, წმი - და ხარ, წმი - და ხარ, ღმერ -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï nÏ nn
Ï Ï Ï Ï ú ú ú Ï
det: ts’mi - da khar, ts’mi - da khar, ts’mi - da khar, ghmer -

# ú
შენელებით
U
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï. j Ï ú
Ï ú Ï
U
თო, ი - ხსენ სო - ფე - ლი შე - ნი.
#
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú

#Uú
თო, ი - ხსენ სო - ფე - ლი შე - ნი.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ú Ï
to, i - khsen so - pe - li she - ni.

აწ და.
q = 80 Now and.
### Ï Ï Ï Ï Ï Ï úÏ . Ï Ï Ï ÏÏ ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

91
გი - ხა - რო - დენ, ბჭე - ო ღმრთი - სა - ო,
###
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
გი - ხა - რო - დენ, ბჭე - ო ღმრთი - სა - ო,
? ## Ï ÏÏ ÏÏ
Ï ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
gi - kha - ro - den, bch’e - o ghmrti - sa - o,

212
სხუანი აღდგომისანივე KმაA გ

# # Ï ú Ï Ï Ï Ï
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
რო - მე - ლი გან - ვლო დამ - ბა - დე - ბელ - მან და
###
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
რო - მე - ლი გან - ვლო დამ - ბა - დე - ბელ - მან და
? ## Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ro - me - li gan - vlo dam - ba - de - bel - man da

### Ï Ï Ï Ï Ï W Ï
V ú
J J
და - გიც - ვა დაკრძალულად, გიხაროდენ, ღრუბელო სულმცირე -
### j j
V Ï Ï ú Ï W Ï
და - გიც - ვა დაკრძალულად, გიხაროდენ, ღრუბელო სულმცირე -
? ## Ï Ï Ï ú Ï W Ï
J J
da - gits - va dakrdzalulad, gikharoden, ghrubelo sulmtsire -

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï
ო, რო - მელ - სა მო - გყავს ქრის - ტე,
###
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ო, რო - მელ - სა მო - გყავს ქრის - ტე,
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
o, ro - mel - sa mo - gq’avs qris - t’e,

# #
V # ÏJ JÏ ÏJ Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J
Ï
J
Ï
J
Ï Ï Ï Ï Ï Ï úÏ . Ï Ï. Ï
გი - ხა - რო - დენ, კი - ბე - ო ცად აღ - წევ - ნუ - ლო, გი - ხა -
### j j j j j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
გი - ხა - რო - დენ, კი - ბე - ო ცად აღ - წევ - ნუ - ლო, გი - ხა -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J J J J J
gi - kha - ro - den, ki - be - o tsad agh-ts’ev - nu - lo, gi - kha -

213
სხუანი აღდგომისანივე KმაA გ

# # Ï Ï ú ú n
n #
V # ÏÏ Ï Ï
Ï
Ï ÏÏ ú Ï Ï Ï nÏ Ï
რო - დენ, მთა - ო ღმრთი - სა - ო, ჭეშ - მა -
### n
n #
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï
ú
რო - დენ, მთა - ო ღმრთი - სა - ო, ჭეშ - მა -
? ## Ï Ï ú Ï Ï Ï ú nÏ ú Ï nn
Ï Ï Ï
ro - den, mta - o ghmrti - sa - o, ch’esh - ma -

# ú
შენელებით
U
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï. j Ï ú
Ï ú Ï
რი - ტად გა - მო - უ - კვე - თე - ლო.
# U
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú

#Uú
რი - ტად გა - მო - უ - კვე - თე - ლო.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ú Ï
ri - t’ad ga - mo - u - kve - te - lo.

214
 ორშაბათსა მomiKseneni ჴმაჲ გ
Monday Troparia on the Beatitudes the Third Tone
ქერობინთა მიერ...
Praised by the Cherubims...

a dasdebeli
q = 80 Troparion 1
### úÏ . Ï Ï Ï ÏÏ ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

92
ბო - როტ - თა ჩემ - თა სი - მრავ - ლე - ნი,
###
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ბო - როტ - თა ჩემ - თა სი - მრავ - ლე - ნი,
? ## Ï ÏÏ ÏÏ
Ï ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
bo - rot’ - ta chem - ta si - mrav - le - ni,

# # Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ქრის - ტე ღმერ - თო, წყა - ლო - ბი - თა შე - ნი - თა და -
###
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ქრის - ტე ღმერ - თო, წყა - ლო - ბი - თა შე - ნი - თა და -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
qris - t’e ghmer - to, ts’q’a - lo - bi - ta she - ni - ta da -

# # Ï Ï Ï ú
V # Ï Ï
J
W Ï
J
ი - ვი - წყენ და მაცხოვნე მე დღესა მას განკითხვისასა
### j j
V Ï Ï ú Ï W Ï
ი - ვი - წყენ და მაცხოვნე მე დღესა მას განკითხვისასა
? ## Ï Ï Ï ú Ï W Ï
J J
i - vi - ts’q’en da matskhovne me dghesa mas gankitkhvisasa

215
ორშაბათსა KმაA გ

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï
და ნუ და - მშჯი, სა - ხი - ე - რო,
###
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
და ნუ და - მშჯი, სა - ხი - ე - რო,
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
da nu da - mshji, sa - khi - e - ro,

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï úÏ .
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï.
J J J J J Ï
ა - რა - მედ სა - ტანჯ- ველ - თა - გან მი -
# # j j j j j
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ა - რა - მედ სა - ტანჯ- ველ - თა - გან მი -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J
a - ra - med sa - t’anj - vel - ta - gan mi -

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nÏ ú n
n #
V Ï Ï Ï Ï ÏÏ ú Ï
ხსენ, რა - თა უ - გა - ლობ - დე შენ -
### n
n #
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï
ú
ხსენ, რა - თა უ - გა - ლობ - დე შენ -
? ## Ï Ï Ï nÏ nn
Ï Ï Ï Ï Ï ú ú ú Ï
khsen, ra - ta u - ga - lob - de shen -

# ú
შენელებით
U
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï. j Ï ú
Ï ú Ï
U
Tა წყა - ლო - ბა - თა უ - ფსკრულ - სა.
#
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú
Tა წყა - ლო - ბა - თა უ - ფსკრულ - სა.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï #Uú
ú Ï
ta ts’q’a - lo - ba - ta u - pskrul - sa.

216
ორშაბათსა KმაA გ

ბ dasdebeli
q = 80
Troparion 2
### úÏ . Ï Ï Ï ÏÏ ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

93 ###
ქე - რო - ბინ - ნო და სე - რა - ბინ - ნო,

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ქე - რო - ბინ - ნო და სე - რა - ბინ - ნო,
? ## Ï ÏÏ ÏÏ
Ï ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
qe - ro - bin - no da se - ra - bin - no,

# # Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

###
საყ - დარ - ნო, მთა - ვარ - ან - გე - ლოზ - ნო, ძალ - ნო და მთავ -

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
საყ - დარ - ნო, მთა - ვარ - ან - გე - ლოზ - ნო, ძალ - ნო და მთავ -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
saq’ - dar - no, mta - var - an - ge - loz - no, dzal - no da mtav -

### Ï Ï Ï Ï Ï W Ï
V ú
J J

###
რო - ბა - ნო, უფლებანო, ანგელოზნო და ხელმწიფებანო,
j j
V Ï Ï ú Ï W Ï
რო - ბა - ნო, უფლებანო, ანგელოზნო და ხელმწიფებანო,
? ## Ï Ï Ï ú Ï W Ï
J J
ro - ba - no, uplebano, angelozno da khelmts’i pebano,

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï

###
ე - ვედ - რე - ნით დამ - ბა - დე - ბელ - სა,

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ე - ვედ - რე - ნით დამ - ბა - დე - ბელ - სა,
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
e - ved - re - nit dam - ba - de - bel - sa,

217
ორშაბათსა KმაA გ

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï úÏ .
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï.
J J J J J J Ï

# # j j j j j
რა - თა და - ი - ვი - წყნეს ცოდ - ვა - ნი ჩემ -
j
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
რა - თა და - ი - ვი - წყნეს ცოდ - ვა - ნი ჩემ -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J
ra - ta da - i - vi - ts’q’nes tsod - va - ni chem -

### Ï Ï ÏÏ ÏÏ ú Ï Ï Ï Ï Ï ú nÏ ú n
n #
V Ï Ï Ï Ï

### n
ნი, რა - ჟამს გა - ნი - კითხ - ვი - დეს ქვე -

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï n #
Ï ú
ნი, რა - ჟამს გა - ნი - კითხ - ვი - დეს ქვე -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï nÏ nn
Ï Ï Ï Ï ú ú ú Ï
ni, ra - zhams ga - ni - kitkh - vi - des qve -

U
შენელებით
# ú
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï. j Ï ú
Ï ú Ï
U
ყა - ნა - სა კაცთ - მო - ყvა - რე - ბით.
#
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú

#Uú
ყა - ნა - სა კაცთ - მო - ყvა - რე - ბით.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ú Ï
q’a - na - sa katst - mo - q’va - re - bit.

გ dasdebeli
q = 80 Troparion 3
### úÏ . Ï Ï ÏÏ ÏÏ ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

94
სისხლ - თა - გან თვის - თა წმი - და - თა
###
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
სისხლ - თა - გან თვის - თა წმი - და - თა
? ## ÏÏ ÏÏ ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
siskhl - ta - gan tvis - ta ts’mi - da - ta

218
ორშაბათსა KმაA გ

### Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï
ღე - ბუ - ლი პორ - ფი - რი შე - ი - მო - სეს
###
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ღე - ბუ - ლი პორ - ფი - რი შე - ი - მო - სეს
? ## Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ghe - bu - li p’or - pi - ri she - i - mo - ses

### Ï Ï Ï Ï Ï W Ï
V ú
J J
მარ - ტვილ - თა და ღმრთისა თანა სუფევად ღირს - იქმნნეს,
### j j
V Ï Ï ú Ï W Ï
მარ - ტვილ - თა და ღმრთისა თანა სუფევად ღირს - იქმნნეს,
? ## Ï Ï Ï ú Ï W Ï
J J
mar - t’vil - ta da ghmrtisa tana supevad ghirs - iqmnnes,

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï
და ჩვენ - თვის ე - ვედ - რე - ბი - ან
###
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
და ჩვენ - თვის ე - ვედ - რე - ბი - ან
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
da chven - tvis e - ved - re - bi - an

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï úÏ .
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï.
J J J J J J Ï
და ი - თხო - ვენ ცოდ - ვა - თა შენ - დო - ბა -
# # j j j j j j
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
და ი - თხო - ვენ ცოდ - ვა - თა შენ - დო - ბა -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J
da i - tkho - ven tsod - va - ta shen - do - ba -

219
ორშაბათსა KმაA გ

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nÏ ú nn#
V Ï Ï Ï Ï ÏÏ ú Ï
სა, რო - მელ - ნი - ცა მხურ - ვა - ლედ
### n
n #
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï
ú
სა, რო - მელ - ნი - ცა მხურ - ვა - ლედ
? ## Ï Ï Ï Ï nÏ nn
Ï Ï Ï Ï ú ú ú Ï
sa, ro - mel - ni - tsa mkhur - va - led

# ú
შენელებით
U
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï. j Ï ú
Ï ú Ï
გა - ლო - ბით ვა - დი - დებთ მათ.
# U
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú
გა - ლო - ბით ვა - დი - დებთ მათ.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï #Uú
ú Ï
ga - lo - bit va - di - debt mat.

* აწ და.
q = 80
Now and.
### úÏ . Ï Ï ÏÏ ÏÏ ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

95 ###
ღრუ - ბე - ლო ნათ - ლით - შე - მო - სი - ლო,

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ღრუ - ბე - ლო ნათ - ლით - შე - მო - სი - ლო,
? ## ÏÏ ÏÏ ÏÏ ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
ghru - be - lo nat - lit - she - mo - si - lo,

# # Ï ú Ï Ï Ï Ï
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

###
რო - მელ - მან ნა - თე - ლი ნათ - ლი - სა - გა -

V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
რო - მელ - მან ნა - თე - ლი ნათ - ლი - სა - გა -
? ## Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ro - mel - man na - te - li nat - li - sa - ga -

* 'დიდებაA" კBრიაკესა იხილე _ გვ. 211, # 90.

220
ორშაბათსა KმაA გ

# # Ï Ï W
V # Ï Ï ú Ï
J
Ï
J

###
ნი გვი - შევ, დაბნელებული ესე ვნებათაგან
j j
V Ï Ï ú Ï W Ï
ნი გვი - შევ, დაბნელებული ესე ვნებათაგან
? ## Ï Ï Ï ú Ï W Ï
J J
ni gvi - shev, dabnelebuli ese vnebatagan

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï

###
და გე - მო - თა სოფ - ლი - სა - თა,

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
და გე - მო - თა სოფ - ლი - სა - თა,
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
da ge - mo - ta sop - li - sa - ta,

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï úÏ .
V J J J J J J J Ï Ï Ï Ï Ï. Ï

### j j j j j j j
გან - მა - ნათ - ლე და მო - მა - ქცი - ე და ღირს -

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
გან - მა - ნათ - ლე და მო - მა - ქცი - ე და ღირს -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J J
gan - ma - nat - le da mo - ma - qtsi - e da ghirs -

### Ï Ï ÏÏ ÏÏ ú Ï Ï Ï Ï ú nÏ ú n
n #
V Ï Ï Ï Ï

### n
მყავ მი - მთხვე - ვად დი - დე - ბა - სა

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï n #
Ï ú
მყავ მი - მთხვე - ვად დი - დე - ბა - სა
? ## Ï Ï Ï Ï nÏ nn
Ï Ï Ï Ï ú ú ú Ï
mq’av mi - mtkhve - vad di - de - ba - sa

221
ორშაბათსა KმაA გ

# ú U
შენელებით

V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï. j Ï ú
Ï ú Ï
U
კე - თი - ლად ცხო - რე - ბულ - თა - სა.
#
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú

#Uú
კე - თი - ლად ცხო - რე - ბულ - თა - სა.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ú Ï
ke - ti - lad tskho - re - bul - ta - sa.

222
 სამშაბათსა მomiKseneni ჴმაჲ გ
Tuesday Troparia on the Beatitudes the Third Tone
ქერობინთა მიერ...
Praised by the Cherubims...

a dasdebeli
q = 80 Troparion 1
### úÏ . Ï Ï ÏÏ ÏÏ ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

96
სოფ - ლი - სა ა - გე - მო - თა - გან
###
მის

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
სოფ - ლი - სა ა - მის გე - მო - თა - გან
? ## ÏÏ ÏÏ ÏÏ ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
sop - li - sa a - mis ge - mo - ta - gan

# # Ï ú Ï Ï Ï Ï
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
შე - ვა - გი - ნე სუ - ლი ჩე - მი სა - წყა -
###
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
შე - ვა - გი - ნე სუ - ლი ჩე - მი სა - წყა -
? ## Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
she - va - gi - ne su - li che - mi sa - ts’q’a -

# # Ï Ï Ï ú
V # Ï Ï
J
W Ï
J
ლო - ბე - ლი, da წყალობათა შენთა მოვივლტი და ვხმობ:
### j j
V Ï Ï ú Ï W Ï
ლო - ბე - ლი, da წყალობათა შენთა მოვივლტი და ვხმობ:
? ## Ï Ï Ï ú Ï W Ï
J J
lo - be - li, da ts’q’alobata shenta movivlt’i da vkhmob:

223
სამშაბათსა KმაA გ

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï
ქრის - ტე მხო - ლო - ო, რო - მელ - მან
###
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ქრის - ტე მხო - ლო - ო, რო - მელ - მან
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
qris - t’e mkho - lo - o, ro - mel - man

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï úÏ .
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï.
J J J J J J Ï
უწ - ყნი და - ფა - რულ - ნი სა - ქმე - ნი ჩემ -
# # j j j j j j
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
უწ - ყნი და - ფა - რულ - ნი სა - ქმე - ნი ჩემ -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J
uts’ - q’ni da - pa - rul - ni sa - qme - ni chem -

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nÏ ú n
n #
V Ï Ï Ï Ï ÏÏ ú Ï
ნი, გან - მწმი - დე me წყა - ლო - ბი -
### n
n #
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï
ú
ნი, გან - მწმი - დე me წყა - ლო - ბი -
? ## Ï Ï Ï Ï nÏ nn
Ï Ï Ï Ï ú ú ú Ï
ni, gan - mts’mi - de me ts’q’a - lo - bi -

# ú
შენელებით
U
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï. j Ï ú
Ï ú Ï
U
თა შე - ნი - თა, მე - უ - ფე - ო.
#
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú
თა შე - ნი - თა, მე - უ - ფე - ო.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï #Uú
ú Ï
ta she - ni - ta, me - u - pe - o.

224
სამშაბათსა KმაA გ

ბ dasdebeli
q = 80 Troparion 2
### úÏ . Ï Ï Ï ÏÏ ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

97 ###
რო - მე - ლი ი - ქმენ შუ - ა - მდგო - მელ

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
რო - მე - ლი ი - ქმენ შუ - ა - მდგო - მელ
? ## Ï ÏÏ ÏÏ
Ï ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
ro - me - li i - qmen shu - a - mdgo - mel

# # Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

###
ძვე - ლი - სა და ახ - ლი - სა შჯუ - ლი - სა, ნათ - ლის -

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ძვე - ლი - სა და ახ - ლი - სა შჯუ - ლი - სა, ნათ - ლის -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
dzve - li - sa da akh - li - sa shju - li - sa, nat - lis -

### Ï Ï Ï Ï Ï W Ï
V ú
J J

###
მცე - მე - ლო, დაძველებული ესე ვნებათაგან
j j
V Ï Ï ú Ï W Ï
მცე - მე - ლო, დაძველებული ესე ვნებათაგან
? ## Ï Ï Ï ú Ï W Ï
J J
mtse - me - lo, dadzvelebuli ese vnebatagan

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï

###
გან - მა - ახ - ლე და ღირს - მყავ მე

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
გან - მა - ახ - ლე და ღირს - მყავ მე
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
gan - ma - akh - le da ghirs - mq’av me

225
სამშაბათსა KმაA გ

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï úÏ .
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï.
J J J J J J J J Ï

###
სლვად ა - ლაგ- თა მათ სი - ნა - ნუ - ლი - სა - თა წრფელ -
j j j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
სლვად ა - ლაგ- თა მათ სი - ნა - ნუ - ლი - სა - თა წრფელ -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J J J
slvad a - lag - ta mat si - na - nu - li - sa - ta ts’rpel -

### Ï Ï ÏÏ ÏÏ ú Ï Ï Ï Ï ú nÏ ú n
n #
V Ï Ï Ï Ï

### n
თა, კე - თი - ლად მი - მყვა - ნე - ბელ -

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï n #
Ï ú
თა, კე - თი - ლად მი - მყვა - ნე - ბელ -
? ## Ï Ï Ï Ï nÏ nn
Ï Ï Ï Ï ú ú ú Ï
ta, ke - ti - lad mi - mq’va - ne - bel -

# ú
შენელებით
U
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï. j Ï ú
Ï ú Ï
U
თა ქრის - ტეს სა - სუ - ფე - ვე - ლად.
#
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú

#Uú
თა ქრის - ტეს სა - სუ - ფე - ვე - ლად.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ú Ï
ta qris - t’es sa - su - pe - ve - lad.

გ dasdebeli
q = 80
Troparion 3
### úÏ . Ï Ï Ï ÏÏ ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

98
ღვაწ - ლი კე - თი - ლი მო - ი - ღვა - წეთ
###
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ღვაწ - ლი კე - თი - ლი მო - ი - ღვა - წეთ
? ## ÏÏ ÏÏ ÏÏ ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
ghvats’ - li ke - ti - li mo - i - ghva - ts’et

226
სამშაბათსა KმაA გ

### Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï
და ბევ - რე - ულ - ნი ტკი - ვილ - ნი მო - ი -
###
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
და ბევ - რე - ულ - ნი ტკი - ვილ - ნი მო - ი -
? ## Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
da bev - re - ul - ni t’ki - vil - ni mo - i -

### Ï Ï Ï Ï Ï W Ï
V ú
J J
თმი - ნე - ნით, ახოვანნო მოწამენო ქრისტეს -
### j j
V Ï Ï ú Ï W Ï
თმი - ნე - ნით, ახოვანნო მოწამენო ქრისტეს -
? ## Ï Ï Ï ú Ï W Ï
J J
tmi - ne - nit, akhovanno mots’ameno qrist’es -

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï
ნო ვი - ნა - ცა ყო - ველ - თა - ვე
###
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ნო ვი - ნა - ცა ყო - ველ - თა - ვე
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
no, vi - na - tsa q’o - vel - ta - ve

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï úÏ .
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï.
J J J J J Ï
სენ - თა და სალ - მო - ბა - თა გან - ჰკურ -
# # j j j j j
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
სენ - თა და სალ - მო - ბა - თა გან - ჰკურ -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J
sen - ta da sal - mo - ba - ta gan - hkur -

227
სამშაბათსა KმაA გ

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nÏ ú nn#
V Ï Ï Ï Ï ÏÏ ú Ï
ა - მის - თვის გა - დი - დებთ თქვენ, ღვაწ -
### n
ნებთ,

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï n #
Ï ú
ნებთ, ა - მის - თვის გა - დი - დებთ თქვენ, ღვაწ -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï nÏ nn
Ï Ï Ï Ï ú ú ú Ï
nebt, a - mis - tvis ga - di - debt tqven, ghvats’ -

# ú
შენელებით
U
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï. j Ï ú
Ï ú Ï
ლით - შე - მო - სილ - ნო მარ - ტვილ - ნო.
# U
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú
ლით - შე - მო - სილ - ნო მარ - ტვილ - ნო.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï #Uú
ú Ï
lit - she - mo - sil - no mar - t’vil - no.

* აწ და.
q = 80
Now and.
### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï úÏ . Ï Ï ÏÏ ÏÏ ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

99
ქალ - წუ - ლო წმი - და
###
- ო, შე - მი - წყა - ლე

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ქალ - წუ - ლო წმი - და - ო, შე - მი - წყა - ლე
? ## ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
qal - ts’u - lo ts’mi - da - o, she - mi - ts’q’a - le

# # Ï ú Ï Ï Ï Ï
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

###
და მო - მა - ქცი - ე ა - ლაგ - თა სი - ნა - ნუ -

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
და მო - მა - ქცი - ე ა - ლაგ - თა სი - ნა - ნუ -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
da mo - ma - qtsi - e a - lag - ta si - na - nu -

* 'დიდებაA" კBრიაკესა იხილე _ გვ. 211, # 90.

228
სამშაბათსა KმაA გ

# # Ï Ï Ï ú
V # Ï Ï
J
W Ï
J

###
ლი - სა - თა, რომელი ცოდვითა განვარისხებ ღმერთსა
j j
V Ï Ï ú Ï W Ï
ლი - სა - თა, რომელი ცოდვითა განვარისხებ ღმერთსა
? ## Ï Ï Ï ú Ï W Ï
J J
li - sa - ta, romeli tsodvita ganvariskheb ghmertsa

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï

###
და ვი - თარ - ცა სა - ხი - ერ ხარ,

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
და ვი - თარ - ცა სა - ხი - ერ ხარ,
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
da vi - tar - tsa sa - khi - er khar,

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï úÏ .
V J J J J J J Ï Ï Ï Ï Ï. Ï

### j j j j j j
შე - მცვა - ლე კე - თი - ლად და გან - მა - რი -

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
შე - მცვა - ლე კე - თი - ლად და გან - მა - რი -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J
she - mtsva - le ke - ti - lad da gan - ma - ri -

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nÏ ú n
n #
V Ï Ï Ï Ï ÏÏ ú Ï

### n
ნე სა - ტანჯ - ველ - თა - გან, რა - თა ვა -

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï n #
Ï ú
ნე სა - ტანჯ - ველ - თა - გან, რა - თა ვა -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï nÏ nn
Ï Ï Ï Ï ú ú ú Ï
ne sa - t’anj - vel - ta - gan, ra - ta va -

229
სამშაბათსა KმაA გ

# ú
შენელებით
U
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï. j Ï ú
Ï ú Ï
U
ქებ - დე შე - წევ - ნა - სა შენ - სა.
#
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú

#Uú
ქებ - დე შე - წევ - ნა - სა შენ - სა.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ú Ï
qeb - de she - ts’ev - na - sa shen - sa.

230
 ოთხშაბათსა მomiKseneni ჴმაჲ გ
Wednesday Troparia on the Beatitudes the Third Tone
ქერობინთა მიერ...
Praised by the Cherubims...

a dasdebeli
q = 80 Troparion 1
### úÏ . Ï Ï ÏÏ ÏÏ ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

100
ჯვარს - ე - ცუ და გვერ - დით მო - ი - წყალ, ქრის - ტე,
###
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ჯვარს - ე - ცუ და გვერ - დით მო - ი - წყალ, ქრის - ტე,
? ## ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
jvars - e - tsu da gver - dit mo - i - ts’q’al, qris - t’e,

# # Ï ú Ï Ï Ï Ï
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
და ორ - ნი მდი - ნა - რე - ნი ცხო - რე - ბი -
###
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
და ორ - ნი მდი - ნა - რე - ნი ცხო - რე - ბი -
? ## Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
da or - ni mdi - na - re - ni tskho - re - bi -

# # Ï Ï Ï ú
V # Ï Ï
J
W Ï
J
- სა - ნი აღმომიცენენ და მაცხოვნე, ამისთვის
### j j
V Ï Ï ú Ï W Ï
- სა - ნი აღმომიცენენ და მაცხოვნე, ამისთვის
? ## Ï Ï Ï ú Ï W Ï
J J
- sa - ni aghmomitsenen da matskhovne, amistvis

231
ოთხშაბათსა KმაA გ

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï
უ - გა - ლობ ვნე - ბა - თა შენ - თა
###
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
უ - გა - ლობ ვნე - ბა - თა შენ - თა
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
u - ga - lob vne - ba - ta shen - ta

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï úÏ .
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï.
J J J J J J Ï
და ვა - დი - დებ მო - წყა - ლე - ბა - თა შენ -
# # j j j j j j
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
და ვა - დი - დებ მო - წყა - ლე - ბა - თა შენ -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J
da va - di - deb mo - ts’q’a - le - ba - ta shen -

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nÏ ú n
n #
V Ï Ï Ï Ï ÏÏ ú Ï
თა, მო - მი - ხსე - ნე, მა - ცხო - ვარ,
### n
n #
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï
ú
თა, მო - მი - ხსე - ნე, მა - ცხო - ვარ,
? ## Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú nÏ ú Ï nn
Ï
ta, mo - mi - khse - ne, ma - tskho - var,

# ú
შენელებით
U
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï. j Ï ú
Ï ú Ï
U
სა - სუ - ფე - ველ - სა შენ - სა.
#
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú
სა - სუ - ფე - ველ - სა შენ - სა.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï #Uú
ú Ï
sa - su - pe - vel - sa shen - sa.

232
ოთხშაბათსა KმაA გ

ბ dasdebeli
q = 80 Troparion 2
### úÏ . Ï Ï ÏÏ ÏÏ ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

101 ###
უ - შჯუ - ლო - თა თა - ნა შე - ი - რაც - ხე

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
უ - შჯუ - ლო - თა თა - ნა შე - ი - რაც - ხე
? ## Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ
Ï ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
u - shju - lo - ta ta - na she - i - rats - khe

# # Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

###
და უ - შჯუ - ლო - ე - ბა - ნი კაც - თა - ნი აღ - ხო -

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
და უ - შჯუ - ლო - ე - ბა - ნი კაც - თა - ნი აღ - ხო -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
da u - shju - lo - e - ba - ni kats - ta - ni agh - kho -

### Ï Ï Ï Ï Ï W Ï
V ú
J J

###
ცენ, ქრის - ტე, ეკალთა მიერ გვირგვინოსან - იქმენ
j j
V Ï Ï ú Ï W Ï
ცენ, ქრის - ტე, ეკალთა მიერ გვირგვინოსან - იქმენ
? ## Ï Ï Ï ú Ï W Ï
J J
tsen, qris - t’e, ekalta mier gvirgvinosan - iqmen

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï

###
და ე - კალ - ნი ცოდ - ვი - სა - ნი

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
და ე - კალ - ნი ცოდ - ვი - სა - ნი
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
da e - kal - ni tsod - vi - sa - ni

233
ოთხშაბათსა KმაA გ

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï úÏ .
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï.
J J J J J J Ï

# # j j j j j j
აღ - მო - ჰფხუ- რენ პირ - ველ - შე - ქმნუ - ლი - სა -

V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
აღ - მო - ჰფხუ- რენ პირ - ველ - შე - ქმნუ - ლი - სა -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J
agh - mo - hpkhu - ren p’ir - vel - she - qmnu - li - sa -

### Ï Ï ÏÏ ÏÏ ú Ï Ï Ï Ï Ï ú nÏ ú n
n #
V Ï Ï Ï Ï

### n
ნი, ა - მის - თვის სა - რწმუ - ნო - ე - ბით

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï n #
Ï ú
ნი, ა - მის - თვის სა - რწმუ - ნო - ე - ბით
? ## Ï Ï Ï Ï Ï nÏ nn
Ï Ï Ï Ï ú ú ú Ï
ni, a - mis - tvis sa - rts’mu - no - e - bit

# ú U
შენელებით

V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï. j Ï ú
Ï ú Ï
U
ვა - ქებთ წყა - ლო - ბა - თა შენ - თა.
#
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú

#Uú
ვა - ქებთ წყა - ლო - ბა - თა შენ - თა.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ú Ï
va - qebt ts’q’a - lo - ba - ta shen - ta.

გ dasdebeli
q = 80 Troparion 3
### úÏ . Ï Ï ÏÏ ÏÏ ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

102
ვნე - ბა - თა ქრის - ტეს - თა მო - ბა - ძავ - ნო,
###
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ვნე - ბა - თა ქრის - ტეს - თა მო - ბა - ძავ - ნო,
? ## Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ
Ï ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
vne - ba - ta qris - t’es - ta mo - ba - dzav - no,

234
ოთხშაბათსა KმაA გ

### Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï
ა - ხო - ვან - ნო მო - წა - მე - ნო ყოვ - ლად -
###
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ა - ხო - ვან - ნო მო - წა - მე - ნო ყოვ - ლად -
? ## Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
a - kho - van - no mo - ts’a - me - no q’ov - lad -

### Ï Ï Ï Ï Ï W Ï
V ú
J J
ქე - ბულ - ნო, მტერისა საცთური დახსენით თქვენ
### j j
V Ï Ï ú Ï W Ï
ქე - ბულ - ნო, მტერისა საცთური დახსენით თქვენ
? ## Ï Ï Ï ú Ï W Ï
J J
qe - bul - no, mt’erisa satsturi dakhsenit tqven

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï
ძა - ლი - თა ზე - გარ - და - მო - თა
###
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ძა - ლი - თა ზე - გარ - და - მო - თა
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
dza - li - ta ze - gar - da - mo - ta

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï úÏ .
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï.
J J J J J J J Ï
და სა-ღმრთო-სა დი - დე - ბა - სა ღირს - ი - ქმნე -
# # j j j j j j j
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
და სა-ღმრთო-სა დი - დე - ბა - სა ღირს - ი - ქმნე -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J J
da sa - ghmrto - sa di - de - ba - sa ghirs - i - qmne -

235
ოთხშაბათსა KმაA გ

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nÏ ú n#
V Ï Ï Ï Ï ÏÏ ú Ï n
ნით, ვედ - რე - ბად ნუ და - სცხრე - ბით
### n#
V Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï n
ნით, ვედ - რე - ბად ნუ და - სცხრე - ბით
? ## Ï Ï Ï Ï nÏ Ï nn
Ï Ï Ï Ï ú ú ú
nit ved - re - bad nu da - stskhre - bit

# ú
შენელებით
U
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï. j Ï ú
Ï ú Ï
ჩვენ, მა - ქე - ბელ - თა თქვენ - თა - თვის.
# U
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú
ჩვენ, მა - ქე - ბელ - თა თქვენ - თა - თვის.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï #Uú
ú Ï
chven, ma - qe - bel - ta tqven - ta - tvis.

* აწ და.
q = 80
Now and.
### úÏ . Ï Ï ÏÏ ÏÏ ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

103 ###
ჯვარ - სა ზე - და რა ი - ხი - ლე

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ჯვარ - სა ზე - და რა ი - ხი - ლე
? ## ÏÏ ÏÏ ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
jvar - sa ze - da ra i - khi - le

### Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï

###
შენ - გან გან - ხორ - ცი - ე - ლე - ბუ - ლი, უ -

V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
შენ - გან გან - ხორ - ცი - ე - ლე - ბუ - ლი, უ -
? ## Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
shen - gan gan - khor - tsi - e - le - bu - li, u -

* 'დიდებაA" კBრიაკესა იხილე _ გვ. 211, # 90.

236
ოთხშაბათსა KმაA გ

# # Ï Ï Ï ú
V # Ï Ï
J
W Ï
J

###
ბი - წო - ო ღმრთისმშობელო, გოდებით ღაღადებდი:
j j
V Ï Ï ú Ï W Ï
ბი - წო - ო ღმრთისმშობელო, გოდებით ღაღადებდი:
? ## Ï Ï Ï ú Ï W Ï
J J
bi - ts’o - o ghmrtismshobelo, godebit ghaghadebdi:

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï

###
რა ე - სე მო - გა - გო ერ - მან

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
რა ე - სე მო - გა - გო ერ - მან
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ra e - se mo - ga - go er - man

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï úÏ .
V J J J J J J Ï Ï Ï Ï Ï. Ï

### j j j j j j
უ - შჯუ - ლო - მან, ძე - ო ჩე - მო, რა - მე -

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
უ - შჯუ - ლო - მან, ძე - ო ჩე - მო, რა - მე -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J
u - shju - lo - man, dze - o che - mo, ra - me -

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nÏ ú n#
V Ï Ï Ï Ï ÏÏ ú Ï n

### n#
თუ ცხო - რე - ბა და აღ - დგო - მა

V Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï n
თუ ცხო - რე - ბა და აღ - დგო - მა
? ## Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú nÏ ú Ï nn
Ï
tu tskho - re - ba da agh - dgo - ma

237
ოთხშაბათსა KმაA გ

# ú U
შენელებით

V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï. j Ï ú
Ï ú Ï
U
ყო - ველ - თა სი - კvდი - ლად მი - გცეს?
#
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú

#Uú
ყო - ველ - თა სი - კvდი - ლად მი - გცეს?
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ú Ï
q’o - vel - ta si - kvdi - lad mi - gtses?

238
 ხუთშაბათსა მomiKseneni ჴმაჲ გ
Thursday Troparia on the Beatitudes the Third Tone
ქერობინთა მიერ...
Praised by the Cherubims...

a dasdebeli
q = 80 Troparion 1
### úÏ . Ï Ï ÏÏ ÏÏ ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

104
სა - ჭი - თა ჯვა - რი - სა - თა სი - ღრმით
###
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
სა - ჭი - თა ჯვა - რი - სა - თა სი - ღრმით
? ## Ï ÏÏ ÏÏ
Ï ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
sa - ch’i - ta jva - ri - sa - ta si - ghrmit

# # Ï ú Ï Ï Ï Ï
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
უ - მეც - რე - ბი - სათ კაც - ნი აღ - მო - ი -
###
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
უ - მეც - რე - ბი - სათ კაც - ნი აღ - მო - ი -
? ## Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
u - mets - re - bi - sat kats - ni agh - mo - i -

# # Ï Ï Ï ú
V # Ï Ï
J
W Ï
J
ყვა - ნე - ნით და კერპთა საცთური განაქარვეთ ქვეყანით,
### j j
V Ï Ï ú Ï W Ï
ყვა - ნე - ნით და კერპთა საცთური განაქარვეთ ქვეყანით,
? ## Ï Ï Ï ú Ï W Ï
J J
q’va - ne - nit da kerp’ta satsturi ganaqarvet qveq’anit,

239
ხუთშაბათსა KმაA გ

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï
ყოვ - ლად - ქე - ბულ - ნო მო - ცი - ქულ - ნო,
###
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ყოვ - ლად - ქე - ბულ - ნო მო - ცი - ქულ - ნო,
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
q’ov - lad - qe - bul - no mo - tsi - qul - no,

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï úÏ .
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï.
J J J J J J J Ï
და უ - ცთო - მელ წი - ნა - მძღვარ ე - ქმნე - ნით ერ -
# # j j j j j j j
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
და უ - ცთო - მელ წი - ნა - მძღვარ ე - ქმნე - ნით ერ -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J J
da u - tsto - mel ts’i - na - mdzghvar e - qmne - nit er -

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nÏ ú n
n #
V Ï Ï Ï Ï ÏÏ ú Ï
თა მო - რწმუ - ნე - თა, ა - მის - თვის ყო -
### n
n #
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï
ú
თა მო - რწმუ - ნე - თა, ა - მის - თვის ყო -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï nÏ nn
Ï Ï Ï Ï ú ú ú Ï
ta mo - rts’mu - ne - ta, a - mis - tvis q’o -

# ú
შენელებით
U
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï. j Ï ú
Ï ú Ï
U
ვე - ლი სო - ფე - ლი გა - დი - დებს.
#
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú
ვე - ლი სო - ფე - ლი გა - დი - დებს.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï #Uú
ú Ï
ve - li so - pe - li ga - di - debs.

240
ხუთშაბათსა KმაA გ

ბ dasdebeli
q = 80
Troparion 2
### úÏ . Ï Ï Ï ÏÏ ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

105 ###
ვი - თარ - ცა რა შა - რა - ვან - დედ - თა,

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ვი - თარ - ცა რა შა - რა - ვან - დედ - თა,
? ## Ï ÏÏ ÏÏ
Ï ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
vi - tar - tsa ra sha - ra - van - ded - ta,

# # Ï ú Ï Ï Ï Ï
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

###
მზი - სა სი - მართ - ლი - სა - თა გა - ნათ - ლე -

V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
მზი - სა სი - მართ - ლი - სა - თა გა - ნათ - ლე -
? ## Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
mzi - sa si - mart - li - sa - ta ga - nat - le -

### Ï Ï Ï Ï Ï W Ï
V ú
J J

###
- ბულ - თა, უღმრთოებისა ბნელი განიოტეთ,
j j
V Ï Ï ú Ï W Ï
- ბულ - თა, უღმრთოებისა ბნელი განიოტეთ,
? ## Ï Ï Ï ú Ï W Ï
J J
- bul - ta, ughmrtoebisa bneli ganiot’et,

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï

###
დი - დე - ბულ - ნო მო - ცი - ქულ - ნო,

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
დი - დე - ბულ - ნო მო - ცი - ქულ - ნო,
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
di - de - bul - no mo - tsi - qul - no,

241
ხუთშაბათსა KმაA გ

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï úÏ .
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï.
J J J J J J J J Ï

# # j j
და ნათ - ლად ღმრთის - მსა - ხუ - რე - ბი - სა წა - რუ - ძეღ -
j j j j j j
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
და ნათ - ლად ღმრთის - მსა - ხუ - რე - ბი - სა წა - რუ - ძეღ -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J J J
da nat - lad ghmrtis - msa - khu - re - bi - sa tsa’ - ru - dzegh -

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nÏ ú n
n #
V Ï Ï Ï Ï ÏÏ ú Ï

### n
ვით ყო - ველ - თა მო - რწმუ - ნე - თა,

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï n #
Ï ú
ვით ყო - ველ - თა მო - რწმუ - ნე - თა,
? ## Ï Ï Ï Ï nÏ nn
Ï Ï Ï Ï ú ú ú Ï
vit q’o - vel - ta mo - rts’mu - ne - ta,

# ú U
შენელებით

V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï. j Ï ú
Ï ú Ï
U
ა - მის - თვის ღირ - სად პა - ტივ - გცემთ.
#
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú

#Uú
ა - მის - თვის ღირ - სად პა - ტივ - გცემთ.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ú Ï
a - mis - tvis ghir - sad p’a - t’iv - gtsemt.

გ dasdebeli
q = 80 Troparion 3
### úÏ . Ï Ï ÏÏ ÏÏ ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

106
სა - ტანჯ - ველ - თა სას - ტი - კე - ბა
###
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
სა - ტანჯ - ველ - თა სას - ტი - კე - ბა
? ## Ï ÏÏ
Ï ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
sa - t’anj - vel - ta sas - t’i - ke - ba

242
ხუთშაბათსა KმაA გ

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï
სი - მხნით და - ი - თმი - ნეთ, მარ - ტვილ - ნო ყოვ - ლად -
###
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
სი - მხნით და - ი - თმი - ნეთ, მარ - ტვილ - ნო ყოვ - ლად -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
si - mkhnit da - i - tmi - net, mar - t’vil - no q’ov - lad -

### Ï Ï Ï Ï Ï W Ï
V ú
J J
ქე - ბულ - ნო, ცvარი მადლისა ზეცით შეიწყნარეთ
### j j
V Ï Ï ú Ï W Ï
ქე - ბულ - ნო, ცvარი მადლისა ზეცით შეიწყნარეთ
? ## Ï Ï Ï ú Ï W Ï
J J
qe - bul - no, tsvari madlisa zetsit sheits’q’naret

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï
და ვი - თარ - ცა ქრის - ტეს მსა - ხურ - ნი,
###
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
და ვი - თარ - ცა ქრის - ტეს მსა - ხურ - ნი,
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
da vi - tar - tsa qris - t’es msa - khur - ni,

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï úÏ .
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï.
J J J J J Ï
მა - რა - დის გან - ჰკურ-ნებთ სალ - მო - ბა -
# # j j j j j
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
მა - რა - დის გან - ჰკურ-ნებთ სალ - მო - ბა -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J
ma - ra - dis gan - hkur - nebt sal - mo - ba -

243
ხუთშაბათსა KმაA გ

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nÏ ú nn#
V Ï Ï Ï Ï ÏÏ ú Ï
თა, ა - მის - თვის სა - რწმუ - ნო - ე - ბით გა -
### n
n #
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï
ú
თა, ა - მის - თვის სა - რწმუ - ნო - ე - ბით გა -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï nÏ nn
Ï Ï Ï Ï ú ú ú Ï
ta, a - mis - tvis sa - rts’mu - no - e - bit ga -

# ú
შენელებით
U
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï. j Ï ú
Ï ú Ï
დი - დებთ, ყოვ - ლად - სა - ნატ - რელ - ნო.
# U
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú
დი - დებთ, ყოვ - ლად - სა - ნატ - რელ - ნო.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï #Uú
ú Ï
di - debt, q’ov - lad - sa - nat’ - rel - no.

* აწ და.
q = 80 Now and.
### úÏ . Ï Ï Ï ÏÏ ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

107 ###
მო - ცი - ქულ - თა შvე - ნი - ე - რე - ბა - ო

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
მო - ცი - ქულ - თა შvე - ნი - ე - რე - ბა - ო
? ## Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ
Ï ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
mo - tsi - qul - ta shve - ni - e - re - ba - o

# # Ï ú Ï Ï Ï Ï
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

###
და წმი - და - თა მო - წა - მე - თა სი - ხა -

V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
და წმი - და - თა მო - წა - მე - თა სი - ხა -
? ## Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
da ts’mi - da - ta mo - ts’a - me - ta si - kha -

* 'დიდებაA" კBრიაკესა იხილე _ გვ. 211, # 90.

244
ხუთშაბათსა KმაA გ

# # Ï Ï
V # Ï Ï ú Ï
J
W Ï
J

###
- რუ - ლო, ღმრთივმიმადლებულო დედოფალო,
j j
V Ï Ï ú Ï W Ï
- რუ - ლო, ღმრთივმიმადლებულო დედოფალო,
? ## Ï Ï Ï ú Ï W Ï
J J
- ru - lo, ghmrtivmimadlebulo dedopalo,

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï

###
ე - ვედ - რე ჩვენ - თვის უ - ფალ - სა,

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ე - ვედ - რე ჩვენ - თვის უ - ფალ - სა,
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
e - ved - re chven - tvis u - pal - sa,

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï úÏ .
V J J J J J J J Ï Ï Ï Ï Ï. Ï

### j j j j j j j
რა - თა ცოდ - ვა - თა შენ - დო - ბა მო - გვა - ნი -

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
რა - თა ცოდ - ვა - თა შენ - დო - ბა მო - გვა - ნი -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J J
ra - ta tsod - va - ta shen - do - ba mo - gva - ni -

### Ï Ï ÏÏ ÏÏ ú Ï Ï Ï Ï Ï ú nÏ ú n
n #
V Ï Ï Ï Ï

### n
ჭოს და სა - ღმრთო - სა დი - დე - ბი - სა

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï n #
Ï ú
ჭოს და სა - ღმრთო - სა დი - დე - ბი - სა
? ## Ï Ï Ï Ï Ï nÏ nn
Ï Ï Ï Ï ú ú ú Ï
ch’os da sa - ghmrto - sa di - de - bi - sa

245
ხუთშაბათსა KმაA გ

U
შენელებით
# ú
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï. j Ï ú
Ï ú Ï
U
მკვიდ - რად გვი - ჩინ - ნეს წყა - ლო - ბით.
#
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú

#Uú
მკვიდ - რად გვი - ჩინ - ნეს წყა - ლო - ბით.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ú Ï
mkvid - rad gvi - chin - nes ts’q’a - lo - bit.

246
 პარასკევსა მomiKseneni ჴმაჲ გ
Friday Troparia on the Beatitudes the Third Tone
ქერობინთა მიერ...
Praised by the Cherubims...

a dasdebeli
q = 80 Troparion 1
### úÏ . Ï Ï Ï ÏÏ ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

108
გხედ - ვი - და რა ჯვარ - სა ზე - და,
###
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
გხედ - ვი - და რა ჯვარ - სა ზე - და,
? ## ÏÏ ÏÏ ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
gkhed - vi - da ra jvar - sa ze - da,

# # Ï ú Ï Ï Ï Ï
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
მზე - ო და - უ - ვა - ლო, მზე ბნე - ლად გარ -
###
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
მზე - ო და - უ - ვა - ლო, მზე ბნე - ლად გარ -
? ## Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
mze - o da - u - va - lo, mze bne - lad gar -

# # Ï Ï Ï ú
V # Ï Ï
J
W Ï
J
და - ი - ქცა, კლდენი განსთქდეს და ქვეყანა შეიძრა,
### j j
V Ï Ï ú Ï W Ï
და - ი - ქცა, კლდენი განსთქდეს და ქვეყანა შეიძრა,
? ## Ï Ï Ï ú Ï W Ï
J J
da - i - qtsa, kldeni ganstqdes da qveq’ana sheidzra,

247
პარასკევსა KმაA გ

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï
და კრეტ - სა - ბმე - ლი გა - ნი - პო,
###
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
და კრეტ - სა - ბმე - ლი გა - ნი - პო,
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
da kret’ - sa - bme - li ga - ni - p’o,

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï úÏ .
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï.
J J J J J J Ï
რა - მე - თუ ვერ ი - ტვირ- თეს მათ, მა - ცხო -
# # j j j j j j
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
რა - მე - თუ ვერ ი - ტვირ- თეს მათ, მა - ცხო -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J
ra - me - tu ver i - t’vir - tes mat, ma - tskho -

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nÏ ú n
n #
V Ï Ï Ï Ï ÏÏ ú Ï
ვარ, უ - მშჯავ-როდ და - შჯა შე - ნი, მო - უ - კლე - ბე -
### n
n #
V Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï
ვარ, უ - მშჯავ-როდ და - შჯა შე - ნი, მო - უ - კლე - ბე -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nÏ ú Ï nn
var, u - mshjav - rod da - shja she - ni, mo - u - kle - be -

# ú
შენელებით
U
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï. j Ï ú
Ï ú Ï
U
ლო ღმერ - თო, დი - დე - ბა შენ - და.
#
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú
ლო ღმერ - თო, დი - დე - ბა შენ - და.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï #Uú
ú Ï
lo ghmer - to, di - de - ba shen - da.

248
პარასკევსა KმაA გ

ბ dasdebeli
q = 80 Troparion 2
### úÏ . Ï Ï Ï ÏÏ ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

109 ###
ყო - ველ - თა - თვის მო - ხვედ სი - კvდი - ლად,

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ყო - ველ - თა - თვის მო - ხვედ სი - კvდი - ლად,
? ## Ï ÏÏ ÏÏ
Ï ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
q’o - vel - ta - tvis mo - khved si - kvdi - lad,

# # Ï ú Ï Ï Ï Ï
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

###
ცხო - ველ - თა ცხო - რე - ბა - ო, ქრის - ტე ღმერ -

V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ცხო - ველ - თა ცხო - რე - ბა - ო, ქრის - ტე ღმერ -
? ## Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
tskho - vel - ta tskho - re - ba - o, qris - t’e ghmer -

### Ï Ï Ï Ï Ï W Ï
V ú
J J

###
თო ჩვე - ნო, რათა ვნებათა შენთა მიერ საღმრთოთა ხისა
j j
V Ï Ï ú Ï W Ï
თო ჩვე - ნო, რათა ვნებათა შენთა მიერ საღმრთოთა ხისა
? ## Ï Ï Ï ú Ï W Ï
J J
to chve - no, rata vnebata shenta mier saghmrtota khisa

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï

###
მი - ერ მომ - წყდარ - ნი ცხო - ველ - ჰყვნე

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
მი - ერ მომ - წყდარ - ნი ცხო - ველ - ჰყვნე
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
mi - er mom - ts’q’dar - ni tskho - vel - hq’vne

249
პარასკევსა KმაA გ

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï úÏ .
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï.
J J J J J J J Ï

# # j j j j j j
და სა - მო - თხი - სა მკვიდ-რად გა - მო - ა - ჩინ -
j
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
და სა - მო - თხი - სა მკვიდ-რად გა - მო - ა - ჩინ -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J J
da sa - mo - tkhi - sa mkvid - rad ga - mo - a - chin -

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nÏ ú n
n #
V Ï Ï Ï Ï ÏÏ ú Ï

### n
ნე, ა - მის - თვის მო - რწმუ - ნე - ნი

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï n #
Ï ú
ნე, ა - მის - თვის მო - რწმუ - ნე - ნი
? ## Ï Ï Ï Ï nÏ nn
Ï Ï Ï Ï ú ú ú Ï
ne, a - mis - tvis mo - rts’mu - ne - ni

# ú
შენელებით
U
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï. j Ï ú
Ï ú Ï
U
ვნე - ბა - თა შენ - თა ვა - დი - დებთ.
#
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú

#Uú
ვნე - ბა - თა შენ - თა ვა - დი - დებთ.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ú Ï
vne - ba - ta shen - ta va - di - debt.

გ dasdebeli
q = 80 Troparion 3
### úÏ . Ï Ï ÏÏ ÏÏ ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

110
რო - მელ - მან მოს - პო ყვედ - რე - ბა ჩვე - ნი
###
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
რო - მელ - მან მოს - პო ყვედ - რე - ბა ჩვე - ნი
? ## Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ
Ï ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
ro - mel - man mos - p’o q’ved - re - ba chve - ni

250
პარასკევსა KმაA გ

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V
ვნე - ბა - თა მის - თა ვნე - ბი - თა ე - მსგავ - სე - ნით,
###
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ვნე - ბა - თა მის - თა ვნე - ბი - თა ე - მსგავ - სე - ნით,
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
vne - ba - ta mis - ta vne - bi - ta e - msgav - se - nit,

### Ï Ï Ï Ï Ï W Ï
V ú
J J
წმი - და - ნო, და მრავალთა ტანჯვათა განეწყვენით
### j j
V Ï Ï ú Ï W Ï
წმი - და - ნო, და მრავალთა ტანჯვათა განეწყვენით
? ## Ï Ï Ï ú Ï W Ï
J J
ts’mi - da - no, da mravalta t’anjvata ganets’q’venit

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï
და ა - ხოვ - ნად და - ა - მხუთ მტე - რი
###
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
და ა - ხოვ - ნად და - ა - მხუთ მტე - რი
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
da a - khov - nad da - a - mkhut mt’e - ri

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï úÏ .
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï.
J J J J J J J Ï
და ზე - ცი - სა დი - დე - ბა - სა ღირს - ი - ქმნე -
# # j j j j j j j
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
და ზე - ცი - სა დი - დე - ბა - სა ღირს - ი - ქმნე -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J J
da ze - tsi - sa di - de - ba - sa ghirs - i - qmne -

251
პარასკევსა KმაA გ

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nÏ ú nn#
V Ï Ï Ï Ï ÏÏ ú Ï
ნით, ა - მის - თვის ღმრთივ - შვე - ნი - ე -
### n
n #
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï
ú
ნით, ა - მის - თვის ღმრთივ - შვე - ნი - ე -
? ## Ï Ï Ï nÏ nn
Ï Ï Ï Ï Ï ú ú ú Ï
nit, a - mis - tvis ghmrtiv - shve - ni - e -

# ú U
შენელებით

V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï. j Ï ú
Ï ú Ï
რად ი - დი - დე - ბით, წმი - და - ნო.
# U
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú
რად ი - დი - დე - ბით, წმი - და - ნო.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï #Uú
ú Ï
rad i - di - de - bit, ts’mi - da - no.
* აწ და.
q = 80
Now and.
### úÏ . Ï Ï Ï ÏÏ ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

111 ###
ნებ - სით ვნე - ბულ - სა ხორ - ცი - თა

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ნებ - სით ვნე - ბულ - სა ხორ - ცი - თა
? ## Ï ÏÏ
Ï ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
neb - sit vne - bul - sa khor - tsi - ta

### Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï

###
ხე - დევ - დი რა ჯვარ - სა ზე - და ქრის - ტე -

V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ხე - დევ - დი რა ჯვარ - სა ზე - და ქრის - ტე -
? ## Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
khe - dev - di ra jvar - sa ze - da qris - t’e -

* 'დიდებაA" კBრიაკესა იხილე _ გვ. 211, # 90.

252
პარასკევსა KმაA გ

# # Ï Ï
V # Ï Ï ú Ï
J
W Ï
J

###
სა ღმერთ - სა, ყოვლითურთ აღივსე მწუხარებითა
j j
V Ï Ï ú Ï W Ï
სა ღმერთ - სა, ყოვლითურთ აღივსე მწუხარებითა
? ## Ï Ï Ï ú Ï W Ï
J J
sa ghmert - sa, q’ovliturt aghivse mts’ukharebita

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï

###
და გო - დე - ბით ღა - ღა - დებ - დი:

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
და გო - დე - ბით ღა - ღა - დებ - დი:
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
da go - de - bit gha - gha - deb - di:

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï úÏ .
V J J J J J J J J J Ï Ï Ï Ï. Ï

### j j j j j j j j j
ჰო - ი, ძე - ო ჩე - მო, ვი - თარ მო - ი - კალ უ - მშჯავ -

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ჰო - ი, ძე - ო ჩე - მო, ვი - თარ მო - ი - კალ უ - მშჯავ -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J J J J
ho - i, dze - o che - mo, vi - tar mo - i - kal u - mshjav -

### Ï Ï ÏÏ ÏÏ ú Ï Ï Ï Ï ú nÏ ú n
n #
V Ï Ï Ï Ï

### n
როდ, გარ - ნა რა - მე - თუ გნე - ბავს

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï n #
Ï ú
როდ, გარ - ნა რა - მე - თუ გნე - ბავს
? ## Ï Ï Ï Ï nÏ nn
Ï Ï Ï Ï ú ú ú Ï
rod, gar - na ra - me - tu gne - bavs

253
პარასკევსა KმაA გ

# ú
შენელებით
U
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï. j Ï ú
Ï ú Ï
U
მო - კvდავ - თა გან - ცხო - ვე - ლე - ბა.
#
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú

#Uú
მო - კvდავ - თა გან - ცხო - ვე - ლე - ბა.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ú Ï
mo - kvdav - ta gan - tskho - ve - le - ba.

254
 შაბათსა მomiKseneni ჴმაჲ გ
Saturday Troparia on the Beatitudes the Third Tone
ქერობინთა მიერ...
Praised by the Cherubims...

a dasdebeli
q = 80 Troparion 1
### úÏ . Ï Ï Ï ÏÏ ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

112
ცეცხლ- სა ტანჯ - ვა - თა მწა - რე - თა - სა
###
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ცეცხლ- სა ტანჯ - ვა - თა მწა - რე - თა - სა
? ## ÏÏ ÏÏ ÏÏ ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
tsetskhl- sa t’anj - va - ta mts’a - re - ta - sa

# # Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
შე - ი - თხი - ე - ნით რა, ღვაწ - ლით - შე - მო - სილ - ნო
###
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
შე - ი - თხი - ე - ნით რა, ღვაწ - ლით - შე - მო - სილ - ნო
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
she - i - tkhi - e - nit ra, ghvats’ - lit - she - mo - sil - no

# # Ï Ï
V # Ï Ï ú Ï
J
W Ï
J
ქრის - ტეს - ნო, ცვარი ზეცისა გაგრილობდა თქვენ
### j j
V Ï Ï ú Ï W Ï
ქრის - ტეს - ნო, ცვარი ზეცისა გაგრილობდა თქვენ
? ## Ï Ï Ï ú Ï W Ï
J J
qris - t’es - no, tsvari zetsisa gagrilobda tqven

255
შაბათსა KმაA გ

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï
და გან - გა - ძლი - ე - რებ - და, ღირს - ნო,
###
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
და გან - გა - ძლი - ე - რებ - და, ღირს - ნო,
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
da gan - ga - dzli - e - reb - da, ghirs - no,

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï úÏ .
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï.
J J J J J J Ï
თავს - დე - ბად ტანჯ - ვა - სა ხორც - თა თქვენ - თა -
### j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
თავს - დე - ბად ტანჯ - ვა - სა ხორც - თა თქვენ - თა -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J
tavs - de - bad t’anj - va - sa khorts - ta tqven - ta -

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nÏ ú n
n #
V Ï Ï Ï Ï ÏÏ ú Ï
სა, ვი - ნა - ცა ყო - ვე - ლი ვნე - ბა კაც - თა
### n
n #
V Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï
სა, ვი - ნა - ცა ყო - ვე - ლი ვნე - ბა კაც - თა
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï nÏ nn
Ï Ï Ï Ï ú ú ú Ï
sa, vi - na - tsa q’o - ve - li vne - ba kats - ta

# ú
შენელებით
U
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï. j Ï ú
Ï ú Ï
U
თქვენ მი - ერ აღ - სუ - ბუქ - nე - ბის.
#
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú
თქვენ მი - ერ აღ - სუ - ბუქ - nე - ბის.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï #Uú
ú Ï
tqven mi - er agh - su - buq - ne - bis.

256
შაბათსა KმაA გ

ბ dasdebeli
q = 80
Troparion 2
### úÏ . Ï Ï Ï ÏÏ ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

113 ###
მღდელთ- მთა - ვარ - ნი, წი - ნა - სწარ - მე - ტყველ - ნი,

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
მღდელთ- მთა - ვარ - ნი, წი - ნა - სწარ - მე - ტყველ - ნი,
? ## ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
mghdelt - mta - var - ni, ts’i - na - sts’ar - me - t’q’vel - ni,

# # Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

###
დი - დე - ბულ - ნი მა - მა - ნი, ღირს - ნი დე - და - ნი

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
დი - დე - ბულ - ნი მა - მა - ნი, ღირს - ნი დე - და - ნი
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
di - de - bul - ni ma - ma - ni, ghirs - ni de - da - ni

### Ï Ï Ï Ï Ï W Ï
V ú
J J

###
და მღდელ - ნი, რომელთა იღვაწეს სარწმუნოებით და
j j
V Ï Ï ú Ï W Ï
და მღდელ - ნი, რომელთა იღვაწეს სარწმუნოებით და
? ## Ï Ï Ï ú Ï W Ï
J J
da mghdel - ni, romelta ighvats’es sarts’munoebit da -

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï

###
და - ა - მხვეს სა - ცთუ - რი მტე - რი - სა,

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
და - ა - მხვეს სა - ცთუ - რი მტე - რი - სა,
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
da - a - mkhves sa - tstu - ri mt’e - ri - sa,

257
შაბათსა KმაA გ

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï úÏ .
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï.
J J J J J J Ï

# # j j j j j j
და ზე - ცი - სა დი - დე - ბა - სა ღირს - ი -

V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
და ზე - ცი - სა დი - დე - ბა - სა ღირს - ი -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J
da ze - tsi - sa di - de - ba - sa ghirs - i -

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nÏ ú n#
V Ï Ï Ï Ï ÏÏ ú Ï n

### n#
ქმნნეს, მა - თი - თა მე - ო - ხე - ბი - თა, მა - ცხო - ვარ,

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï n
Ï ú
ქმნნეს, მა - თი - თა მე - ო - ხე - ბი - თა, მა - ცხო - ვარ,
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï nÏ Ï nn
Ï Ï Ï Ï Ï ú ú ú
qmnnes, ma - ti - ta me - o - khe - bi - ta, ma - tskho - var,

# ú
შენელებით
U
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï. j Ï ú
Ï ú Ï
გვა - ცხოვ -
U
ნენ მო - ნა - ნი შენ - ნი.
#
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú

#Uú
გვა - ცხოვ - ნენ მო - ნა - ნი შენ - ნი.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ú Ï
gva - tskhov - nen mo - na - ni shen - ni.

გ dasdebeli
q = 80 Troparion 3
### úÏ . Ï Ï ÏÏ ÏÏ ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

114
სა - და ბრწყი - ნავს ნა - თე - ლი შე - ნი
###
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
სა - და ბრწყი - ნავს ნა - თე - ლი შე - ნი
? ## Ï ÏÏ ÏÏ
Ï ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
sa - da brts’q’i - navs na - te - li she - ni

258
შაბათსა KმაA გ

### Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï
სა - ყო - ფელ - სა რჩე - ულ - თა შენ - თა - სა,
###
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
სა - ყო - ფელ - სა რჩე - ულ - თა შენ - თა - სა,
? ## Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
sa - q’o - pel - sa rche - ul - ta shen - ta - sa,

### Ï Ï Ï Ï Ï W Ï
V ú
J J
ღმერ - თო, სადა - იგი არს შვება სამარადისო,
### j j
V Ï Ï ú Ï W Ï
ღმერ - თო, სადა - იგი არს შვება სამარადისო,
? ## Ï Ï Ï ú Ï W Ï
J J
ghmer - to, sada - igi ars shveba samaradiso,

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï
ა - მი - ერ სოფ - ლით გან - სრულ - ნი
###
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ა - მი - ერ სოფ - ლით გან - სრულ - ნი
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
a - mi - er sop - lit gan - srul - ni

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï úÏ .
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï.
J J J J J J J Ï
მუნ და - ა - წე - სენ, მა - ცხო - ვარ, და შე - უნ -
# # j j j j j j j
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
მუნ და - ა - წე - სენ, მა - ცხო - ვარ, და შე - უნ -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J J
mun da - a - ts’e - sen, ma - tskho - var, da she - un -

259
შაბათსა KმაA გ

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nÏ ú n#
V Ï Ï Ï Ï ÏÏ ú Ï n
დვენ ბრალ - ნი მათ - ნი, უ - ფა - ლო,
### n#
V Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï n
დვენ ბრალ - ნი მათ - ნი, უ - ფა - ლო,
? ## Ï Ï Ï nÏ Ï nn
Ï Ï Ï Ï Ï ú ú ú
dven bral - ni mat - ni, u - pa - lo,

U
შენელებით
# ú
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï. j Ï ú
Ï ú Ï
რა - თა გა - დი - დებ - დეთ შენ.
# U
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú
რა - თა გა - დი - დებ - დეთ შენ.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï #Uú
ú Ï
ra - ta ga - di - deb - det shen.
* აწ და.
q = 80
Now and.
# # Ï
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï úÏ . Ï Ï Ï
Ï
Ï Ï Ï
ÏÏ ÏÏ ú

115 ###
ნა - თე - ლი და მლხი - ნე - ბე - ლი

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ნა - თე - ლი და მლხი - ნე - ბე - ლი
? ## Ï ÏÏ
Ï ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
na - te - li da mlkhi - ne - be - li

### Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï

###
და მხსნე - ლი ყო - ველ - თა შენ - გან გა - მო -

V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
და მხსნე - ლი ყო - ველ - თა შენ - გან გა - მო -
? ## Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
da mkhsne - li q’o - vel - ta shen - gan ga - mo -

* 'დიდებაA" კBრიაკესა იხილე _ გვ. 211, # 90.

260
შაბათსა KმაA გ

# # Ï Ï
V # Ï Ï ú Ï
J
W Ï
J

###
გვი - ბრწყინ - და, ღმრთივმიმადლებულო დედოფალო,
j j
V Ï Ï ú Ï W Ï
გვი - ბრწყინ - და, ღმრთივმიმადლებულო დედოფალო,
? ## Ï Ï Ï ú Ï W Ï
J J
gvi - brts’q’in - da, ghmrtivmimadlebulo dedopalo,

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï

###
მის - სა მი - მართ მე - ოხ - გვე - ყავ,

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
მის - სა მი - მართ მე - ოხ - გვე - ყავ,
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
mis - sa mi - mart me - okh - gve - q’av,

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï úÏ .
V J J J J J J J Ï Ï Ï Ï. Ï

### j j j
რა - თა ვი - ხსნნეთ დღე - სა მას გან - კითხ - ვი - სა -
j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
რა - თა ვი - ხსნნეთ დღე - სა მას გან - კითხ - ვი - სა -
? ## Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J J
ra - ta vi - khsnnet dghe - sa mas gan - kitkh - vi - sa -

### Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú nÏ ú n
n #
V Ï Ï Ï Ï ÏÏ ú Ï
რწმუ - ნო
### n
სა, რო - მელ - ნი სა - - ე-

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï n #
Ï ú
სა, რო - მელ - ნი სა - რწმუ - ნო - ე-
? ## Ï Ï Ï Ï nÏ nn
Ï Ï Ï Ï ú ú ú Ï
sa, ro - mel - ni sa - rts’mu - no - e -

261
შაბათსა KმაA გ

# ú
შენელებით
U
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï. j Ï ú
Ï ú Ï
U
ბით გი - გა - ლობთ შენ მა - რა - დის.
#
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú

#Uú
ბით გი - გა - ლობთ შენ მა - რა - დის.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ú Ï
bit gi - ga - lobt shen ma - ra - dis.

262
 კჳრიაკესა momiKseneni ჴმაჲ დ
Sunday Troparia on the Beatitudes the Fourth Tone
ხისა მიერ ადამ...
By the Tree was Adam...

a dasdebeli
q = 80 Troparion 1
# Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J

116
ხი - სა მი - ერ ა - დამ შე - ცთო - მი - ლი
# j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ხი - სა მი - ერ ა - დამ შე - ცთო - მი - ლი
? Ï Ï Ï j
J J J Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï
J
khi - sa mi - er a - dam she - tsto - mi - li

# Ï j Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï ú J Ï
J J J J J
გან - ვარ - და სა - მო - თხით, ხი - სა მი - ერ ჯvა - რი - სა
# j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
გან - ვარ - და სა - მო - თხით, ხი - სა მი - ერ ჯvა - რი - სა
? Ï Ï j j ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï
J Ï Ï Ï J Ï Ï
J J J
gan - var - da sa - mo - tkhit, khi - sa mi - er jva - ri - sa

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
ა - ვა - ზა - კი შე - ვი - და სა - მო - თხედ,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ა - ვა - ზა - კი შე - ვი - და სა - მო - თხედ,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
Ï
a - va - za - ki she - vi - da sa - mo - tkhed,

263
კ§რიაკესა KმაA დ

# Ï. j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J
რა - მე - თუ მან შე - უ - რაცხ - ყო ბრძა - ნე - ბა და - მბა - დე -
# j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
რა - მე - თუ მან შე - უ - რაცხ - ყო ბრძა - ნე - ბა და - მბა - დე -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú J J J J J J
ra - me - tu man she - u - ratskh - q’o brdza - ne - ba dam - ba - de -

# Ï j Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï ú J
J J J J J
ბე - ლი - სა თvi - სი - სა, ხო - ლო ე - სე
# j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ú
ბე - ლი - სა თvi - სი - სა, ხო - ლო ე - სე
? Ï Ï Ï j ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï
J Ï Ï J
J J J J
be - li - sa tvi - si - sa, kho - lo e - se

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï
მის თა - ნა ჯvარ - cმუ - ლი ღა - ღა - დებ -
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
მის თა - ნა ჯvარ - cმუ - ლი ღა - ღა - დებ -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
mis ta - na jvar - tsmu - li gha - gha - deb -

# j *Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï ú J
J J J J
და აღ - სა - ა - რე - ბით: მო - მი - xსე - ნე, მxსნე -
# j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
და აღ - სა - ა - რე - ბით: მო - მი - xსე - ნე, მxსნე -
? ú j ú. Ï
Ï Ï Ï. Ï Ï Ï ú Ï Ï
J J
Ï
J
Ï
J
da agh - sa - a - re - bit: mo - mi - khse - ne, mkhsne -

* aRniSnuli muxli dedanSi mocemulia erTi toniT qveviT. Cven mizanSewonilad miviCnieT, mTliani
nageboba erTi toniT maRla agvewia.
264
კ§რიაკესა KმაA დ

# Ï U
შენელებით
Ï Ï Ï Ï j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
ლო, სა - სუ - ფე - ველ - სა შენ - სა.
# U
V Ï Ï Ï Ï j j j j
Ï Ï Ï Ï Ï ú
ლო, სა - სუ - ფე - ველ - სა შენ - სა.
? j j j U
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J
lo, sa - su - pe - vel - sa shen - sa.

ბ dasdebeli
q = 80 Troparion 2
# Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J

117
ჯვა- რი ქრის - ტეს ღმრთი - სა გვა - ქუნ - დინ
# j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ჯვა- რი ქრის - ტეს ღმრთი - სა გვა - ქუნ - დინ
? Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï. Ï
J J Ï J
jva - ri qris - t’es ghmrti - sa gva - qun - din

# Ï j Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J J
Ï
J
Ï ú J J Ï Ï Ï
გო - ნე - ბით სა - რწმუ- ნო - ე - ბით და სოფ - ლი - სა გე - მო - თა
# j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïj ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
გო - ნე - ბით სა - რწმუ- ნო - ე - ბით და სოფ - ლი - სა გე - მო - თა
? Ï Ï Ï Ï j j ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J Ï Ï Ï J J
J
go - ne - bit sa - rts’mu-no - e - bit da sop - li - sa ge - mo - ta

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
მო - კვდი - ნე - ბა ვი - სწრა - ფოთ ყო - ველ - თა,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
მო - კვდი - ნე - ბა ვი - სწრა - ფოთ ყო - ველ - თა,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
Ï
mo - kvdi - ne - ba vi - sts’ra - pot q’o - vel - ta,

265
კ§რიაკესა KმაA დ

# Ï. j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J
და სულ - ნი ჩვენ - ნი ტაძ - რად სუ - ლი - სა წმი - დი - სა
# j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
და სულ - ნი ჩვენ - ნი ტაძ - რად სუ - ლი - სა წმი - დი - სა
? ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï J J J J J J
da sul - ni chven - ni tadz - rad su - li - sa ts’mi - di - sa

# Ï j Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú J
J J J J J J
აღ - ვა - შენ - ნეთ, და ხმა - სა ა - ვა - ზა - კი -
# j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ú
აღ - ვა - შენ - ნეთ, და ხმა - სა ა - ვა - ზა - კი -
? Ï Ï Ï Ï j ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï
J Ï Ï J
J J J J J
agh - va - shen - net, da khma - sa a - va - za - ki -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï
სა თა - ნა სა - ღმრთო - სა შევ - სწირ - ვი -
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
სა თა - ნა სა - ღმრთო - სა შევ - სწირ - ვი -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
sa ta - na sa - ghmrto - sa shev - sts’ir - vi -

# Ï. j Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú J J J J J
დეთ, და ვღა - ღა - დებ - დეთ: მო - მი - ხსე - ნენ, მხსნე -
# j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
დეთ, და ვღა - ღა - დებ - დეთ: მო - მი - ხსე - ნენ, მხსნე -
? j ú. Ï
ú Ï Ï Ï. Ï Ï Ï ú Ï Ï
J J
Ï
J
Ï
J
det, da vgha - gha - deb - det: mo - mi - khse - nen, mkhsne -

266
კ§რიაკესა KმაA დ

# Ï U
შენელებით
Ï Ï Ï Ï j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
U
ლო, სა - სუ - ფე - ველ - სა შენ - სა.
# j j
V Ï Ï Ï Ï Ï j j
Ï Ï Ï Ï ú
U
ლო, სა - სუ - ფე - ველ - სა შენ - სა.
? Ï j j j ú
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
lo, sa - su - pe - vel - sa shen - sa.

გ dasdebeli
q = 80 Troparion 3
# Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J

118
აღ - დგო - მილ - სა მკვდრე-თით ჯო - ჯო - ხე -
# j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
აღ - დგო - მილ - სა მკვდრე-თით ჯო - ჯო - ხე -
? Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï. Ï
J J Ï J
agh - dgo - mil - sa mkvdre - tit jo - jo - khe -

# Ï j Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú J
J J J J J J
თი - სა წარ - მო - მტყვენ - ველ - სა და მე - ნელ - სა - ცხებ - ლე - თა
# j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
თი - სა წარ - მო - მტყვენ - ველ - სა და მე - ნელ - სა - ცხებ - ლე - თა
? Ï Ï Ï j j ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï
J Ï Ï Ï J Ï Ï Ï
J J J J
ti - sa ts’ar - mo-mt’q’ven-vel - sa da me - nel - sa- ts’kheb- le - ta

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
დე - და - თა 'გი - ხა - რო - დენ" მე - ტყველ - სა
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
დე - და - თა 'გი - ხა - რო - დენ" მე - ტყველ - სა
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
Ï
de - da - ta "gi - kha - ro - den" me - t’q’vel - sa

267
კ§რიაკესა KმაA დ

# Ï. j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J
ვე - ვედრ - ნეთ ჩვენ, მო - რწმუ - ნე - ნო, ხრწნი-ლე - ბი - სა - გან გა -
# j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ვე - ვედრ - ნეთ ჩვენ, მო - რწმუ - ნე - ნო, ხრწნი-ლე - ბი - სა - გან გა -
? ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï J J J J J J
ve - vedr - net chven, mo - rts’mu - ne - no, khrts’ni - le - bi - sa - gan ga -

# Ï j Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï ú J
J J J J J
მო - ხსნად სულ - თა ჩვენ - თა და მა - რა - დის
# j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ú
მო - ხსნად სულ - თა ჩვენ - თა და მა - რა - დის
? Ï Ï Ï j ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï
J Ï Ï J
J J J J
mo - khsnad sul - ta chven - ta da ma - ra - dis

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï
ვი - ტყო - დით ა - ვა - ზა - კი - სა თა -
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ვი - ტყო - დით ა - ვა - ზა - კი - სა თა -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
vi - t’q’o - dit a - va - za - ki - sa ta -

# Ï. j Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú J J J J J
ნა გო - ნი - ე - რი - სა: მო - მი - ხსე - ნენ, მხსნე -
# j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ნა გო - ნი - ე - რი - სა: მო - მი - ხსე - ნენ, მხსნე -
? ú j ú. Ï
Ï Ï Ï. Ï Ï Ï ú Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
na go - ni - e - ri - sa: mo - mi - khse - nen, mkhsne -

268
კ§რიაკესა KმაA დ

# Ï Ï Ï
შენელებით
j j j j U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ლო, სა - სუ - ფე - ველ - სა შენ - სა.
# U
V Ï Ï Ï Ï j j j j
Ï Ï Ï Ï Ï ú
ლო, სა - სუ - ფე - ველ - სა შენ - სა.
? j j j U
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J
lo, sa - su - pe - vel - sa shen - sa.

დ dasdebeli
q = 80 Troparion 4
# Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J

119
საფ- ლავ - სა შენ - სა, ქრის - ტე, დე - და - ნი
# j j j
V Ï Ï Ï Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
საფ- ლავ - სა შენ - სა, ქრის - ტე, დე - და - ნი
? Ï Ï Ï j
J J J Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï
J
sap - lav - sa shen - sa, qris - t’e, de - da - ni

# Ï j Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú J
J J J J J J J
მო - ვი - დეს შე - მურ - ვად შენ - და და ვი - თარ ა - რა პოვ- ნეს
# j j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
მო - ვი - დეს შე - მურ - ვად შენ - და და ვი - თარ ა - რა პოვ- ნეს
? Ï Ï Ï Ï j j ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J Ï Ï Ï J J
J
mo - vi - des she - mur - vad shen - da da vi - tar a - ra p’ov- nes

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
ცხო - ველ - ნი ხორც - ნი შენ - ნი უ - ხრწნელ - ნი,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ცხო - ველ - ნი ხორც - ნი შენ - ნი უ - ხრწნელ - ნი,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
Ï
tskho - vel - ni khorts - ni shen - ni u - khrts’nel - ni,

269
კ§რიაკესა KმაA დ

# Ï. j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J
გა - მო - ე - ძი - ებ - დეს ცრემ - ლით მგლო - ვა - რე - ნი, უ - ფა -
# j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
გა - მო - ე - ძი - ებ - დეს ცრემ - ლით მგლო - ვა - რე - ნი, უ - ფა -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú J J J J J J
ga - mo - e - dzi - eb - des tsrem - lit mglo - va - re - ni, u - pa -

# Ï j Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï ú J
J J J J J
ლო, და გე - ძი - ებ - დეს და გპო - ვეს რა, სა -
# j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ú
ლო, და გე - ძი - ებ - დეს და გპო - ვეს რა, სა -
? Ï Ï Ï j Ï ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï
J J J Ï J J
J
lo, da ge - dzi - eb - des da gp’o - ves ra, sa -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï
ხი - ერ, სი - ხა - რუ - ლით წარ - ვი - დეს
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ხი - ერ, სი - ხა - რუ - ლით წარ - ვი - დეს
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
khi - er, si - kha - ru - lit ts’ar - vi - des

# Ï. j Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú J J J J J
და მო - ცი - ქულ - თა მი - უ - თხრეს აღ - დგო - - -
# j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
და მო - ცი - ქულ - თა მი - უ - თხრეს აღ - დგო - - -
? ú j ú. Ï
Ï Ï. Ï Ï Ï ú Ï Ï
J J
Ï
J
Ï
J
da mo - tsi - qul - ta mi - u - tkhres agh - dgo - - -

270
კ§რიაკესა KმაA დ

# Ï Ï Ï
შენელებით
j j j j U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
მა შე - ნი ცხო - ველს - მყო - ფე - ლი.
# U
V Ï Ï Ï Ï j j j j
Ï Ï Ï Ï Ï ú
მა შე - ნი ცხო - ველს - მყო - ფე - ლი.
? Ï j j j U
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J
ma she - ni tskho - vels - mq’o - pe - li.

დიდებაA.
q = 80 Glory.
# Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J

120
მა - მა - სა და ძე - სა და სულ - სა
# j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
მა - მა - სა და ძე - სა და სულ - სა
? Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï. Ï
J J Ï J
ma - ma - sa da dze - sa da sul - sa

# Ï j Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï
V Ï
J
Ï
J
Ï
J J
Ï
J
Ï ú J J Ï Ï Ï Ï Ï
წმი - და - სა ჩვენ ყო - ველ - ნი მო - რწმუ - ნე - ნი ერ - თო - ბით
# j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
წმი - და - სა ჩვენ ყო - ველ - ნი მო - რწმუ - ნე - ნი ერ - თო - ბით
? Ï Ï Ï j j ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï
J Ï Ï Ï J Ï Ï Ï
J J J J
ts’mi - da - sa chven q’o - vel - ni mo - rts’mu - ne - ni er - to - bit

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
დი - დე - ბის - ვმე - ტყვე - ლებ - დეთ და ვა - დი - დოთ
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
დი - დე - ბის - ვმე - ტყვე - ლებ - დეთ და ვა - დი - დოთ
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
di - de - bis - vme - t’q’ve - leb - det da va - di - dot

271
კ§რიაკესა KმაA დ

# Ï. j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J
ერთ - არ - სე - ბა ღმრთე - ე - ბი - სა, სამ - გვა - მო - ვნად შე - უ -
# j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ერთ - არ - სე - ბა ღმრთე - ე - ბი - სა, სამ - გვა - მო - ვნად შე - უ -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú J J J J J J
ert - ar - se - ba ghmrte - e - bi - sa, sam - gva - mo - vnad she - u -

# Ï j Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï ú J
J J J J J
რწყმე - ლად დი - დე - ბუ - ლი, მარ - ტი - ვად, გა -
# j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ú
რწყმე - ლად დი - დე - ბუ - ლი, მარ - ტი - ვად, გა -
? Ï Ï Ï j ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï
J Ï Ï J
J J J J
rts’q’me - lad di - de - bu - li, mar - t’i - vad, ga -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï
ნუ - ყო - ფე - ლად და მი - უ - ახ - ლე - ბე -
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ნუ - ყო - ფე - ლად და მი - უ - ახ - ლე - ბე -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
nu - q’o - pe - lad da mi - u - akh - le - be -

# Ï. j Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú J J J J
ლად, რომ - ლი - სა მი - ერ ვი - ხსნე - ნით ცეცხ -
# j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ლად, რომ - ლი - სა მი - ერ ვი - ხსნე - ნით ცეცხ -
? j ú. Ï
ú Ï Ï Ï. Ï Ï Ï ú Ï
J
Ï
J
Ï
J
lad, rom - li - sa mi - er vi - khsne - nit tsetskh -

272
კ§რიაკესა KმაA დ

# Ï U
შენელებით
Ï Ï Ï Ï j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
U
ლი - სა - გან სა - ტანჯ - ველ - თა - სა.
# j j
V Ï Ï Ï Ï Ï j j
Ï Ï Ï Ï ú
U
ლი - სა - გან სა - ტანჯ - ველ - თა - სა.
? Ï j j j ú
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
li - sa - gan sa - t’anj - vel - ta - sa.

აწ და.
q = 80 Now and.
# Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J

121
ოქ - რო - სა სა - სა - კმევ - ლედ, კი - დობ -
# j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ოქ - რო - სა სა - სა - კმევ - ლედ, კი - დობ -
? Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï. Ï
J J Ï J
oq - ro - sa sa - sa - kmev - led, ki - dob -

# Ï j Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú J
J J J J J J
ნად, ტა - კუ - კად და ტაბ - ლად ყო - ველ - თა - ვე თესლ- თა - გან
# j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ნად, ტა - კუ - კად და ტაბ - ლად ყო - ველ - თა - ვე თესლ- თა - გან
? Ï Ï Ï j j ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï
J Ï Ï Ï J Ï Ï Ï
J J J J
nad, t’a - ku - kad da t’ab - lad q’o - vel - ta - ve tesl - ta - gan

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï ú
გა - მო - რჩე - ულ ი - ქმენ ღმრთი - სა მი - ერ,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
გა - მო - რჩე - ულ ი - ქმენ ღმრთი - სა მი - ერ,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
Ï
ga - mo - rche - ul i - qmen ghmrti - sa mi - er,

273
კ§რიაკესა KმაA დ

# Ï. j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J
ა - მის - თვის - ცა გი - გა - ლობთ, უ - აღ - რე - სო კაც -
# j j j j j
V Ï Ï Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
ა - მის - თვის - ცა გი - გა - ლობთ, უ - აღ - რე - სო კაც -
? ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï J J J J J
a - mis - tvis - tsa gi - ga - lobt, u - agh - re - so kats -

# Ï j Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï ú J Ï
J J J J J
თა ბუ - ნე - ბი - სა - ო, რო - მელ - მან და -
# j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ú
თა ბუ - ნე - ბი - სა - ო, რო - მელ - მან და -
? Ï Ï Ï j ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï
J J J Ï Ï J J Ï
J
ta bu - ne - bi - sa - o, ro - mel - man da -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï
ი - ტი - ე ცეცხ - ლი ღმრთე - ე - ბი - სა,
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ი - ტი - ე ცეცხ - ლი ღმრთე - ე - ბი - სა,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
i - t’i - e tsetskh - li ghmrte - e - bi - sa,

# Ï. j Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú J J J J J
ქალ - წუ - ლო სძა - ლო, გი - ხა - რო-დენ, სა - - -
# j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ქალ - წუ - ლო სძა - ლო, გი - ხა - რო-დენ, სა - - -
? j Ï ú. Ï
ú Ï Ï. Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï
J J J J
qal - ts’u - lo sdza - lo, gi - kha - ro - den, sa - - -

274
კ§რიაკესა KმაA დ

# Ï Ï
შენელებით
j j j j U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
U
უნ - ჯე - ო ცხო - რე - ბი - სა - ო.
# j j
V Ï Ï Ï Ï Ï j j
Ï Ï Ï Ï ú
U
უნ - ჯე - ო ცხო - რე - ბი - სა - ო.
? Ï Ï j j j ú
Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
un - je - o tskho - re - bi - sa - o.

275
 oრSabaTsa momiKseneni ჴმაჲ დ
Monday Troparia on the Beatitudes the Fourth Tone
ხისა მიერ ადამ...
By the Tree was Adam...

a dasdebeli
q = 80 Troparion 1
# Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J

122
უფ- როს ყო - ველ - თა კაც - თა ცოდ - ვი - თა
# j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
უფ- როს ყო - ველ - თა კაც - თა ცოდ - ვი - თა
? Ï Ï Ï j
J J J Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï
J
up - ros q’o - vel - ta kats - ta tsod - vi - ta

# Ï j Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú J Ï
J J J J J J
აღ - ვივ - სე უ - ბად - რუ - კი და მე - ში - ნის შე - ნი - სა
# j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
აღ - ვივ - სე უ - ბად - რუ - კი და მე - ში - ნის შე - ნი - სა
? Ï Ï Ï j j ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï
J J J Ï Ï Ï J J
Ï Ï
J
agh - viv - se u - bad - ru - ki da me - shi - nis she - ni - sa

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
თვალ - უხ - ვა - ვი - სა სა - მშჯავ - რო - სა - გან,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
თვალ - უხ - ვა - ვი - სა სა - მშჯავ - რო - სა - გან,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
Ï
tval - ukh - va - vi - sa sa - mshjav - ro - sa - gan,

276
ორშაბათსა KმაA დ

# Ï. j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J
რომ - ლი - სა - გან, სა - ხი - ერ, და - მი - ცევ და - უ -
# j j j j j
V Ï Ï Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
რომ - ლი - სა - გან, სა - ხი - ერ, და - მი - ცევ და - უ -
? ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï J J J J J
rom - li - sa - gan, sa - khi - er, da - mi - tsev da - u -

# Ï j Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï ú J
J J J J J
შჯე - ლად, გე - ვედ - რე - ბი, და მო - მეც სი -
# j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ú
შჯე - ლად, გე - ვედ - რე - ბი, და მო - მეც სი -
? Ï Ï Ï j ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï
J Ï Ï J Ï
J J J J
shje - lad, ge - ved - re - bi, da mo - mets si -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï
ნა - ნუ - ლი გან - მბა - ნე - ლად ყო - ველ -
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ნა - ნუ - ლი გან - მბა - ნე - ლად ყო - ველ -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
na - nu - li gan - mba - ne - lad q’o - vel -

# Ï. j Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú J J J J
თა შე - ცო - დე - ბა - თა, რა - მე - თუ სა - - -
# j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
თა შე - ცო - დე - ბა - თა, რა - მე - თუ სა - - -
? ú j Ï Ï Ï ú. Ï
Ï Ï Ï. Ï Ï Ï ú J J J
ta she - tso - de - ba - ta, ra - me - tu sa - - -

277
ორშაბათსა KმაA დ

# Ï U
შენელებით
Ï Ï Ï Ï j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
ხი - ერ ხარ და კაცთ - მო - ყvა - რე.
# U
V Ï Ï Ï Ï j j j j
Ï Ï Ï Ï Ï ú
ხი - ერ ხარ და კაცთ - მო - ყvა - რე.
? j j j U
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J
khi - er khar da katst - mo - q’va - re.

ბ dasdebeli
q = 80 Troparion 2
# Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J

123
ქე - რო - ბინ - სე - რა - ბინ - ნო, ხელ - მწი -
# j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ქე - რო - ბინ - სე - რა - ბინ - ნო, ხელ - მწი -
? Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï. Ï
J J Ï J
qe - ro - bin - se - ra - bin - no, khel - mts’i -

# Ï Ï j Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï
J J
Ï
J
Ï
J
Ï
J J J Ï ú J J Ï Ï Ï
ფე - ბა - ნო, მთა - ვარ - ან - გე - ლოზ-ნო, საყ - დარ - ნო, უფ - ლე - ბა - ნო,
# j j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïj ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ფე - ბა - ნო, მთა - ვარ - ან - გე - ლოზ-ნო, საყ - დარ - ნო, უფ - ლე - ბა - ნო,
? Ï Ï Ï Ï Ï j j ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J Ï Ï Ï J J
J
pe - ba - no, mta - var - an - ge - loz - no, saq’ - dar - no, up - le - ba - no,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
ძალ - ნო და წმი - და - ნო ან - გე - ლოზ - ნო,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ძალ - ნო და წმი - და - ნო ან - გე - ლოზ - ნო,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
Ï
dzal - no da ts’mi - da - no an - ge - loz - no,

278
ორშაბათსა KმაA დ

# Ï. j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J
და მთავ - რო - ბა - ნო მა - ღალ - ნო, წი - ნა - შე მე - უ -
# j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
და მთავ - რო - ბა - ნო მა - ღალ - ნო, წი - ნა - შე მე - უ -
? ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï J J J J J
da mtav - ro - ba - no ma - ghal - no, ts’i - na - she me - u -

# Ï j Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï ú J
J J J J J
ფი - სა მდგო - მა - რე - ნო, ცოდ - ვა - თა მო -
# j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ú
ფი - სა მდგო - მა - რე - ნო, ცოდ - ვა - თა მო -
? Ï Ï Ï j ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï
J Ï Ï J
J J J J
pi - sa mdgo - ma - re - no, tsod - va - ta mo -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï
ტე - ვე - ბა და კე - თი - ლი ცხო - რე -
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ტე - ვე - ბა და კე - თი - ლი ცხო - რე -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
t’e - ve - ba da ke - ti - li tskho - re -

# Ï. j Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú J J J J J
ბა ი - თხო - ვეთ ჩვენ - თვის, რა - თა მო - მი - ხსენ -
# j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ბა ი - თხო - ვეთ ჩვენ - თვის, რა - თა მო - მი - ხსენ -
? ú j ú. Ï
Ï Ï Ï. Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
J J J J
ba i - tkho - vet chven - tvis, ra - ta mo - mi - khsen -

279
ორშაბათსა KმაA დ

# Ï U
შენელებით
Ï Ï Ï Ï j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
U
ნეს მხსნელ - მან სა - სუ - ფე - ველ - სა.
# j j
V Ï Ï Ï Ï Ï j j
Ï Ï Ï Ï ú
U
ნეს მხსნელ - მან სა - სუ - ფე - ველ - სა.
? Ï j j j ú
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
nes mkhsnel - man sa - su - pe - vel - sa.

გ dasdebeli
q = 80 Troparion 3
# Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J

124
ცეცხლ- სა რა მი - ე - ცე - ნით, კერპთ - მსა -
# j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ცეცხლ- სა რა მი - ე - ცე - ნით, კერპთ - მსა -
? Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï. Ï
J J Ï J
tsetskhl- sa ra mi - e - tse - nit, kerp’t - msa -

# Ï j Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J
Ï Ï
J
ú
J J Ï Ï Ï Ï Ï
ხუ - რე - ბი - სა სა - ცთუ - რი და- სწვით, მო - წა - მე - ნო ქრის- ტეს - ნო,
# j j j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ხუ - რე - ბი - სა სა - ცთუ - რი და- სწვით, მო - წა - მე - ნო ქრის- ტეს - ნო,
? Ï Ï Ï Ï Ï j j ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï
J J J J J Ï Ï Ï J Ï Ï Ï
J J
khu - re - bi - sa, sa - tstu - ri da - sts’vit, mo - ts’a - me - no qris - t’es - no,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
და სისხლ - თა თქვენ - თა მძაფრ - მან მდი - ნა - რე - მან
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
და სისხლ - თა თქვენ - თა მძაფრ - მან მდი - ნა - რე - მან
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
Ï
da siskhl - ta tqven - ta mdzapr- man mdi - na - re - man

280
ორშაბათსა KმაA დ

# Ï. j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J
უ - ფსკრუ - ლი - სა ვე - შა - პი გუნ - დი - თურთ მი - სით
# j j j j j
V Ï Ï Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
უ - ფსკრუ - ლი - სა ვე - შა - პი გუნ - დი - თურთ მი - სით
? ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï J J J J J
u - pskru - li - sa ve - sha - p’i gun - di - turt mi - sit

# Ï j Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï ú J
J J J J J
სრუ - ლი - ად მო - ა - შთო და ძლე - ვა - შე -
# j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ú
სრუ - ლი - ად მო - ა - შთო და ძლე - ვა - შე -
? Ï Ï Ï j ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï
J Ï Ï J
J J J J
sru - li - ad mo - a - shto da dzle - va - she -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï
მო - სილ - ნი ან - გე - ლოზ - თა თა - ნა
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
მო - სილ - ნი ან - გე - ლოზ - თა თა - ნა
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
mo - sil - ni an - ge - loz - ta ta - na

# Ï. j Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú J J J J J
ი - შვებთ მა - რა - დის, მე - ოხ - გვე - ყვე- ნით
# j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ი - შვებთ მა - რა - დის, მე - ოხ - გვე - ყვე- ნით
? ú j Ï Ï Ï Ï ú. Ï
Ï Ï. Ï Ï Ï ú J J J J
i - shvebt ma - ra - dis, me - okh - gve -q’ve - nit

281
ორშაბათსა KმაA დ

# Ï Ï Ï
შენელებით
j j j j U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ცხო - რე - ბად სულ - თა ჩვენ - თა - თვის.
# U
V Ï Ï Ï Ï j j j j
Ï Ï Ï Ï Ï ú
ცხო - რე - ბად სულ - თა ჩვენ - თა - თვის.
? j j j U
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J
tskho - re - bad sul - ta chven - ta - tvis.

* აწ და.
q = 80 Now and.
# Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J

125
სა - მა - რა - დი - სოდ ვცო - დავ და მე - დგრო -
# j j j
V Ï Ï Ï Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
სა - მა - რა - დი - სოდ ვცო - დავ და მე - დგრო -
? Ï Ï Ï j
J J J Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï
J
sa - ma - ra - di - sod vtso - dav da me - dgro -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï j Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V J J Ï ú J J
J J J J
ბი - თა ყოვ - ლად - შე - პყრო-ბილ ვარ, შე - მი - წყა - ლე, ქალ - წუ-ლო,
# j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïj ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ბი - თა ყოვ - ლად - შე - პყრო-ბილ ვარ, შე - მი - წყა - ლე, ქალ - წუ-ლო,
? Ï Ï Ï Ï j j ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï
J Ï Ï Ï J Ï Ï Ï
J J J J J
bi - ta q’ov - lad - she - p’q’ro - bil var, she - mi - ts’q’a - le, qal - ts’u - lo,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
და სი - ნა - ნუ - ლად მი - მი - ძე - ღუ, წმი - და - ო,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
და სი - ნა - ნუ - ლად მი - მი - ძე - ღუ, წმი - და - ო,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
Ï
da si - na - nu - lad mi - mi - dze - ghu, ts’mi - da - o,

* 'დიდებაA" კBრიაკესა იხილე _ გვ. 271, # 120.

282
ორშაბათსა KმაA დ

# Ï. j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J
მო - ეც ლმო - ბი - ე - რე - ბა სულ - სა ჩემ - სა უ -
# j j j j j
V Ï Ï Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
მო - ეც ლმო - ბი - ე - რე - ბა სულ - სა ჩემ - სა უ -
? ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï J J J J J
mo - ets lmo - bi - e - re - ba sul - sa chem - sa u -

# Ï j Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú J
J J J J J J J
ლმო - ბელ - სა, სძა - ლო ღმრთი - სა - ო, სა - სო - ო უ -
# j j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ú
ლმო - ბელ - სა, სძა - ლო ღმრთი - სა - ო, სა - სო - ო უ -
? Ï Ï Ï Ï Ï j Ï ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J Ï J J
J
lmo - bel - sa, sdza - lo ghmrti - sa - o, sa - so - o u -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï
რცხვე - ნე - ლო მგა - ლო - ბელ - თა შენ - თა -
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
რცხვე - ნე - ლო მგა - ლო - ბელ - თა შენ - თა -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
rtskhve - ne - lo mga - lo - bel - ta shen - ta -

# Ï. j Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú J J J J J
ო, რო - მელ - ნი ხმო - ბენ: მო - მი - ხსე - ნენ, მხსნე -
# j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ო, რო - მელ - ნი ხმო - ბენ: მო - მი - ხსე - ნენ, მხსნე -
? ú j ú. Ï
Ï Ï Ï. Ï Ï Ï ú Ï Ï
J J
Ï
J
Ï
J
o, ro - mel - ni khmo - ben: mo - mi - khse - nen, mkhsne -

283
ორშაბათსა KმაA დ

# Ï Ï
შენელებით
j j j j U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
U
ლო, სა - სუ - ფე - ველ - სა შენ - სა.
# j j
V Ï Ï Ï Ï Ï j j
Ï Ï Ï Ï ú
U
ლო, სა - სუ - ფე - ველ - სა შენ - სა.
? Ï j j j ú
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
lo, sa - su - pe - vel - sa shen - sa.

284
 samSabaTsa momiKseneni ჴმაჲ დ
Tuesday Troparia on the Beatitudes the Fourth Tone
ხისა მიერ ადამ...
By the Tree was Adam...

a dasdebeli
q = 80 Troparion 1
# Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J

126
რო - მელ - მან პეტ - რეს ცრემლ - ნი და მე -
# j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
რო - მელ - მან პეტ - რეს ცრემლ - ნი და მე -
? Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï. Ï
J J Ï J
ro - mel - man p’et’ - res tsreml - ni da me -

# j Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú J Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J J J
ძვი - სა ტი - რი - ლი შე - ი - წი - რე და მე - ზvე - რი - სა სულ-თქმა
# j j j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ძვი - სა ტი - რი - ლი შე - ი - წი - რე და მე - ზvე - რი - სა სულ-თქმა
? Ï Ï Ï Ï Ï Ïj Ïj Ï ú Ï. Ï Ï.
J Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J J
dzvi - sa t’i - ri - li she - i - ts’i - re da me - zve - ri - sa sul - tqma

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
წყა - ლო - ბით მი - ი - თვა - ლე, სა - ხი - ერ,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
წყა - ლო - ბით მი - ი - თვა - ლე, სა - ხი - ერ,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
Ï
ts’q’a - lo - bit mi - i - tva - le, sa - khi - er,

285
სამშაბათსა KმაA დ

# Ï. j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J
ჩე - მი - ცა ე - სე თხო - ვა და შე - ვრდო - მა, მო -
# j j j j j
V Ï Ï Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
ჩე - მი - ცა ე - სე თხო - ვა და შე - ვრდო - მა, მო -
? ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï J J J J J
che - mi - tsa e - se tkho - va da she - vrdo - ma, mo -

# Ï j Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï ú J
J J J J J
წყა - ლე, მი - ი - თვა - ლე და ცოდ - ვა - თა
# j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ú
წყა - ლე, მი - ი - თვა - ლე და ცოდ - ვა - თა
? Ï Ï Ï j ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï
J Ï Ï J
J J J J
ts’q’a - le, mi - i - tva - le da tsod - va - ta

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï
შენ - do - ba, kacT - mo - yva - re, mom - mad -
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
შენ - do - ba, kacT - mo - yva - re, mom - mad -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
shen - do - ba, katst - mo - q’va - re, mom - mad -

# Ï. j Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú J J J J J
le da მა - ცხოვ - ნე მე, და მი - ხსენ სა - უ - -
# j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
le da მა - ცხოვ - ნე მე, და მი - ხსენ სა - უ - -
? j Ï ú. Ï
ú Ï Ï Ï. Ï Ï Ï ú Ï Ï
J J
Ï
J J
le da ma- tskhov - ne me, da mi -khsen sa - u - -

286
სამშაბათსა KმაA დ

# Ï Ï Ï
შენელებით
j j j j U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
კუ - ნე - თა სა - ტანჯ - ველ - თა - გან.
# U
V Ï Ï Ï Ï j j j j
Ï Ï Ï Ï Ï ú
კუ - ნე - თა სა - ტანჯ - ველ - თა - გან.
? Ï j j j U
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J
ku - ne - ta sa - t’anj - vel - ta - gan.

ბ dasdebeli
q = 80 Troparion 2
# Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï J Ï Ï Ï
J J J

127
ვი - თარ - ცა ბერ - წო - ბი - სა სა - კრველ - ნი
# j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ვი - თარ - ცა ბერ - წო - ბი - სა სა - კრველ - ნი
? Ï Ï Ï j
J J J Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï
J
vi - tar - tsa ber - ts’o - bi - sa sa - krvel - ni

# Ï j Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú J
J J J J J J
გან - ხსნენ, წი - ნა - მორ - ბე - დო, გუ - ლი - სა - ცა ჩე - მი - სა
# j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
გან - ხსნენ, წი - ნა - მორ - ბე - დო, გუ - ლი - სა - ცა ჩე - მი - სა
? Ï Ï Ï j j ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J Ï Ï Ï J
J J J J
gan- khsnen, ts’i - na - mor - be - do, gu - li - sa - tsa che - mi - sa

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
უ - ნა - ყო - ფო - ე - ბა და - ხსენ, ნე - ტა - რო,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
უ - ნა - ყო - ფო - ე - ბა და - ხსენ, ნე - ტა - რო,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
Ï
u - na - q’o - po - e - ba da - khsen, ne - t’a - ro,

287
სამშაბათსა KმაA დ

# Ï. j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J
და ღირს - მყავ გა - მო - ღე - ბად კე - თილ - თა სა - ქმე -
# j j j j j
V Ï Ï Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
და ღირს - მყავ გა - მო - ღე - ბად კე - თილ - თა სა - ქმე -
? ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï J J J J J
da ghirs - mq’av ga - mo - ghe - bad ke - til - ta sa - qme -

# Ï j Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú J
J J J J J J
თა ო - ხი - თა შე - ნი - თა, რა - თა და - ვი -
# j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ú
თა ო - ხი - თა შე - ნი - თა, რა - თა და - ვი -
? Ï Ï Ï Ï j ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï
J Ï Ï J
J J J J J
ta o - khi - ta she - ni - ta, ra - ta da - vi -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï
მკვიდ - ro me Sve - ba sa - ma - ra - di -
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
მკვიდ - ro me Sve - ba sa - ma - ra - di -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
mkvid - ro me shve - ba sa - ma - ra - di -

# Ï. j Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú J J J J J
so და ვღა - ღა - დებ - დე: მო - მი - ხსე - ნე, მხსნე -
# j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
so და ვღა - ღა - დებ - დე: მო - მი - ხსე - ნე, მხსნე -
? ú j ú. Ï
Ï Ï Ï. Ï Ï Ï ú Ï Ï
J J
Ï
J
Ï
J
so da vgha- gha - deb - de: mo - mi - khse - ne, mkhsne -

288
სამშაბათსა KმაA დ

# Ï Ï Ï
შენელებით
j j j j U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
U
ლო, სა - სუ - ფე - ველ - სა შენ - სა.
# j j
V Ï Ï Ï Ï Ï j j
Ï Ï Ï Ï ú
U
ლო, სა - სუ - ფე - ველ - სა შენ - სა.
? Ï j j j ú
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
lo, sa - su - pe - vel - sa shen - sa.

გ dasdebeli
q = 80 Troparion 3
# Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J

128
შე - მუ-სრვილ-თა ტანჯ - ვი - თა და სა - ჭმლად
# j j j
V Ï Ï Ï Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
შე - მუ-სრვილ-თა ტანჯ - ვი - თა და სა - ჭმლად
? Ï Ï Ï j
J J J Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï
J
she - mu - srvil - ta t’anj - vi - ta da sa - ch’mlad

# Ï Ï Ïj ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï J
J J J J J J J J
მხეც - თა უ - წყა-ლოდ მი - ცე- მულ- თა, და და - ჭრილ - თა მძვინ - ვა - რედ
# j j j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
მხეც - თა უ - წყა-ლოდ მი - ცე- მულ- თა, და და - ჭრილ - თა მძვინ - ვა - რედ
? Ï Ï Ï Ï Ï j j ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï
J Ï Ï Ï J Ï Ï Ï
J J J J J J
mkhets- ta u - ts’q’a - lod mi - tse - mul - ta, da da - ch’ril - ta mdzvin- va - red

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
და ზღვი - სა უ - ფსკრულ - თა შთა - თხე - ულ - თა,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
და ზღვი - სა უ - ფსკრულ - თა შთა - თხე - ულ - თა,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
Ï
da zghvi - sa u - pskrul - ta shta - tkhe - ul - ta,

289
სამშაბათსა KმაA დ

# Ï. j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J
და ცეცხ - ლი - თა გან - ლე - ულ - თა და უ - მშჯავ - რო - თა
# j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
და ცეცხ - ლი - თა გან - ლე - ულ - თა და უ - მშჯავ - რო - თა
? ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï J J J J J
da tsetskh - li - ta gan - le - ul - ta da u - mshjav - ro - ta

# Ï j Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï ú J
J J J J J
გან - შჯი - თა და - შჯილ - თა, ა - რა უ - ვარ -
# j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ú
გან - შჯი - თა და - შჯილ - თა, ა - რა უ - ვარ -
? Ï Ï Ï j ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï
J Ï Ï J
J J J J
gan - shji - ta da - shjil - ta, a - ra u - var -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï
ჰყავთ ღმერ - თი და მვედ - რე - ბელ - თა თქვენ -
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ჰყავთ ღმერ - თი და მვედ - რე - ბელ - თა თქვენ -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
hq’avt ghmer - ti da mved - re - bel - ta tqven -

# Ï. j Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú J J J J J
თა და მგა - ლო - ბელ - თა მშვი- დო - ბა - სა და
# j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
თა და მგა - ლო - ბელ - თა მშვი- დო - ბა - სა და
? ú j Ï Ï Ï ú. Ï
Ï Ï Ï. Ï Ï Ï ú Ï
J J J J
ta da mga - lo - bel - ta mshvi - do - ba - sa da

290
სამშაბათსა KმაA დ

# Ï U
შენელებით
Ï Ï Ï Ï j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
ნა - თელ - სა მო - სცემთ, მარ - ტვილ - ნო.
# U
V Ï Ï Ï Ï j j j j
Ï Ï Ï Ï Ï ú
ნა - თელ - სა მო - სცემთ, მარ - ტვილ - ნო.
? Ï j j j U
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J
na - tel - sa mo - stsemt, mar - t’vil - no.

* აწ და.
q = 80 Now and.
# Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï
J J

129
მა - მი - სა თა - ნა - არ - სი, ხო - ლო
# j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
მა - მი - სა თა - ნა - არ - სი, ხო - ლო
? Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï. Ï
J J Ï J
ma - mi - sa ta - na - ar - si, kho - lo

# Ï j Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú J
J J J J J J J
სუ - ლი - სა თა - ნა - მო - საყ- დრე შე - ი - წყნა - რე სა - შო - სა
# j j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
სუ - ლი - სა თა - ნა - მო - საყ- დრე შე - ი - წყნა - რე სა - შო - სა
? Ï Ï Ï Ï j j ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J Ï Ï Ï J J
Ï
J
su - li - sa ta - na - mo - saq’ - dre she - i - ts’q’na - re sa - sho - sa

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
და ჰშევ ზე - შთა ცნო - ბი - სა და სი - ტყვი - სა
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
და ჰშევ ზე - შთა ცნო - ბი - სა და სი - ტყვი - სა
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
Ï
da hshev ze - shta tsno - bi - sa da si - t’q’vi - sa

* 'დიდებაA" კBრიაკესა იხილე _ გვ. 271, # 120.

291
სამშაბათსა KმაA დ

# Ï. j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J
გან - კა - ცე - ბუ - ლი ხორ - ცი - თა ცხო - რე - ბად კაც - თა
# j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
გან - კა - ცე - ბუ - ლი ხორ - ცი - თა ცხო - რე - ბად კაც - თა
? Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú J J J J J
gan - ka - tse - bu - li khor - tsi - ta tskho - re - bad kats - ta

# Ï j Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú J
J J J J J J
ნა - თე - სა - ვი - სა, ღირ - სო მა - რი - ამ, ღმრთი -
# j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ú
ნა - თე - სა - ვი - სა, ღირ - სო მა - რი - ამ, ღმრთი -
? Ï Ï Ï Ï j Ï ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J Ï J J
J
na - te - sa - vi - sa, ghir - so ma - ri - am, ghmrti -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï
სა sZa - lo, ad - gi - lo di - de - bu -
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
სა sZa - lo, ad - gi - lo di - de - bu -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
sa sdza - lo, ad - gi - lo di - de - bu -

# Ï. j Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú J J J J J
lo ქრის - ტეს ღმრთი - სა - ო, მის - სა მი- მართ მე -
# j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
lo ქრის - ტეს ღმრთი - სა - ო, მის - სა მი- მართ მე -
? j ú. Ï
ú Ï Ï Ï. Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï
J J J
Ï
J
lo qris - t’es ghmrti - sa - o, mis - sa mi - mart me -

292
სამშაბათსა KმაA დ

# Ï U
შენელებით
Ï Ï Ï Ï j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
ოხ - გვე - ყავ, რა - თა გვა - ცხოვნ - ნეს.
# U
V Ï Ï Ï Ï j j j j
Ï Ï Ï Ï Ï ú
ოხ - გვე - ყავ, რა - თა გვა - ცხოვნ - ნეს.
? j j j U
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J
okh - gve - q’av, ra - ta gva - tskhovn - nes.

293
 oTxSabaTsa momiKseneni ჴმაჲ დ
Wednesday Troparia on the Beatitudes the Fourth Tone
ხისა მიერ ადამ...
By the Tree was Adam...

a dasdebeli
q = 80 Troparion 1
# Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J

130
ჯვარ-სა და - ე - მშჭვა - ლე შენ მრავ - ლი -
# j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ჯვარ-სა და - ე - მშჭვა - ლე შენ მრავ - ლი -
? Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï. Ï
J J Ï J
jvar - sa da - e - mshch’va - le shen mrav - li -

# j Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú J Ï Ï Ï
J J J J J J J
სა სა - ხი - ე - რე - ბი - სა - თვის და ლახ - vრი - თა მო - ი - წყალ
# j j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
სა სა - ხი - ე - რე - ბი - სა - თვის და ლახ - vრი - თა მო - ი - წყალ
? Ï Ï Ï Ï Ïj Ïj Ï ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J J
sa sa - khi - e - re - bi - sa - tvis da lakh - vri - ta mo - i - ts’q’al

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
და სისხ - ლი და წყა - ლი აღ - მო - გვი - ცე - ნე,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
და სისხ - ლი და წყა - ლი აღ - მო - გვი - ცე - ნე,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
Ï
da siskh - li da ts’q’a - li agh - mo - gvi - tse - ne,

294
ოთხშაბათსა KმაA დ

# Ï. j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J
ქვე - ყა - ნა ზარ - გან - ხდილ ი - ქმნა და ძრწო - ლით ო - ხრი -
# j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
ქვე - ყა - ნა ზარ - გან - ხდილ ი - ქმნა და ძრწო - ლით ო - ხრი -
? Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú J J J J J
qve - q’a - na zar - gan - khdil i - qmna da dzrts’o - lit o - khri -

# Ï j Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï ú J
J J J J J
თა ი - ღელ - ვე - ბო - და, და კლდე - ნი gan -
# j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ú
თა ი - ღელ - ვე - ბო - და, და კლდე - ნი gan -
? Ï Ï Ï j ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï
J Ï Ï J
J J J J
ta i - ghel - ve - bo - da, da klde - ni gan -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï
sTqde - bo - des da mze da - ბnel - de - bo -
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
sTqde - bo - des da mze da - ბnel - de - bo -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
stqde - bo - des da mze da - bnel - de - bo -

# j Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï ú J J J J J J
da, და მთა - ნი და ბორცv - ნი ზარ - გან-ხდილ- ნი ა - დი -
# j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
da, და მთა - ნი და ბორცv - ნი ზარ - გან-ხდილ- ნი ა - დი -
? j Ï Ï ú. Ï
ú Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï ú Ï
J
Ï
J
Ï
J J J
da, da mta - ni da bortsv - ni zar - gan - khdil - ni a - di -

295
ოთხშაბათსა KმაA დ

# Ï Ï Ï
შენელებით
j j j j U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
დებ - დეს ღმრთე - ე - ბა - სა შენ - სა.
# U
V Ï Ï Ï Ï j j j j
Ï Ï Ï Ï Ï ú
დებ - დეს ღმრთე - ე - ბა - სა შენ - სა.
? j j j U
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J
deb - des ghmrte - e - ba - sa shen - sa.

ბ dasdebeli
q = 80 Troparion 2
# Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï J
J J J

131
წარ - მდე - ბად გან- რთხმუ - ლი - სა ხე - ლი - სა
# j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
წარ - მდე - ბად გან- რთხმუ - ლი - სა ხე - ლი - სა
? Ï Ï Ï j
J Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï
J J J
ts’ar - mde - bad gan- rtkhmu - li - sa khe - li - sa

# Ï j Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú J
J J J J J J
პირ - ველ ძე - ლი - სა მი - მართ ა - დამ პირ - ველ- ქმნუ - ლი - სა
# j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ïj ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
პირ - ველ ძე - ლი - სა მი - მართ ა - დამ პირ - ველ- ქმნუ - ლი - სა
? Ï Ï Ï j j ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï
J Ï Ï Ï J Ï Ï Ï
J J J J
p’ir - vel dze - li - sa mi - mart a - dam p’ir - vel - qmnu - li - sa

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
აღ - მარ - თე - ბად, მა - ცხო - ვარ, გა - ნი - რთხენ
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
აღ - მარ - თე - ბად, მა - ცხო - ვარ, გა - ნი - რთხენ
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
Ï
agh - mar - te - bad, ma - tskho - var, ga - ni - rtkhen

296
ოთხშაბათსა KმაA დ

# Ï. j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J
ხელ - ნი ჯვარ - სა ზე - და ნებ - სით, რო - მელ - მან შე - ჰქმნენ
# j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
ხელ - ნი ჯვარ - სა ზე - და ნებ - სით, რო - მელ - მან შე - ჰქმნენ
? Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú J J J J J
khel - ni jvar - sa ze - da neb - sit, ro - mel - man she - hqmnen

# Ï j Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú J
J J J J J J J J
კაც - ნი ხე - ლი - თა, კაცთ - მო - ყvა - რე, გარ - და - მა - ტე -
# j j j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ú
კაც - ნი ხე - ლი - თა, კაცთ - მო - ყvა - რე, გარ - და - მა - ტე -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï j ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï
J Ï Ï J
J J J J J J J
kats - ni khe - li - ta, katst - mo - q’va - re, gar - da - ma - t’e -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï
ბუ - li - Ta wya - lo - bi - Ta Se - ni -
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ბუ - li - Ta wya - lo - bi - Ta Se - ni -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
bu - li - ta ts’q’a - lo - bi - ta she - ni -

# Ï. j Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú J J J J J
Ta და გი - ღა - ღა - დებთ: მო - მი - ხსე - ნენ, მხსნე -
# j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ta და გი - ღა - ღა - დებთ: მო - მი - ხსე - ნენ, მხსნე -
? ú j ú. Ï
Ï Ï Ï. Ï Ï Ï ú Ï Ï
J J
Ï
J
Ï
J
ta da gi - gha - gha - debt: mo - mi - khse - nen, mkhsne -

297
ოთხშაბათსა KმაA დ

# Ï U
შენელებით
Ï Ï Ï Ï j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
U
ლო, სა - სუ - ფე - ველ - სა შენ - სა.
# j j
V Ï Ï Ï Ï Ï j j
Ï Ï Ï Ï ú
U
ლო, სა - სუ - ფე - ველ - სა შენ - სა.
? Ï j j j ú
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
lo, sa - su - pe - vel - sa shen - sa.

გ dasdebeli
q = 80 Troparion 3
# Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J

132
ცად გა - მო - ა - ჩი - ნეთ თქვენ ზე - შთა ცნო -
# j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ცად გა - მო - ა - ჩი - ნეთ თქვენ ზე - შთა ცნო -
? Ï Ï Ï j
J J J Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï
J
tsad ga - mo - a - chi - net tqven ze - shta tsno -

# Ï j Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú J
J J J J J J
ბი - სა ბრწყინ - ვა - ლე - ბი - თა ღვაწლ - თა - თა, მო - წა - მე - ნო,
# j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ïj ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ბი - სა ბრწყინ - ვა - ლე - ბი - თა ღვაწლ - თა - თა, მო - წა - მე - ნო,
? Ï Ï Ï j j ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J Ï Ï Ï J J
J
bi - sa brts’q’in- va - le - bi - ta ghvats’l - ta - ta, mo - ts’a - me - no,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
ქვე - ყა - ნა სა - ვსე - ბი - თურთ თვი - სით,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ქვე - ყა - ნა სა - ვსე - ბი - თურთ თვი - სით,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
Ï
qve - q’a - na sa - vse - bi - turt tvi - sit,

298
ოთხშაბათსა KმაA დ

# Ï. j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J
რომ - ლი - თა ბნე - ლი გან - სდევ - ნეთ ბო - რო - ტი კერპ - თა და
# j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
რომ - ლი - თა ბნე - ლი გან - სდევ - ნეთ ბო - რო - ტი კერპ - თა და
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú J J J J J J
rom - li - ta bne - li gan - sdev - net bo - ro - t’i kerp’ - ta da

# Ï j Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï ú J
J J J J J
ნათ - ლად წა - რუ - ვა - ლად ღმრთე - ე - ბი - სა
# j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ú
ნათ - ლად წა - რუ - ვა - ლად ღმრთე - ე - ბი - სა
? Ï Ï Ï j ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï
J Ï Ï J
J J J J
nat - lad ts’a - ru - va - lad ghmrte - e - bi - sa

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï
მი - ხვე - დით მად - ლი - თა გან - ღმრთო- ბილ -
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
მი - ხვე - დით მად - ლი - თა გან - ღმრთო- ბილ -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
mi - khve - dit mad - li - ta gan - ghmrto - bil -

# Ï. j Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú J J J J
ნი, გან - გვა - ნათ - ლე - ნით სა - რწმუ - ნო - ე - - -
# j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ნი, გან - გვა - ნათ - ლე - ნით სა - რწმუ - ნო - ე - - -
? ú j Ï ú. Ï
Ï Ï Ï. Ï Ï Ï ú Ï
J
Ï
J J
ni, gan - gva - nat - le - nit sa - rts’mu- no - e - - -

299
ოთხშაბათსა KმაA დ

# Ï U
შენელებით
Ï Ï Ï Ï j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
ბი - თa მგა - ლო - ბელ - ნი თქვენ - ნი.
# U
V Ï Ï Ï Ï j j j j
Ï Ï Ï Ï Ï ú
ბი - თa მგა - ლო - ბელ - ნი თქვენ - ნი.
? Ï j j j U
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J
bi - ta mga - lo - bel - ni tqven - ni.

* აწ და.
q = 80 Now and.
# Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J

133
ჯვარ- სა ზე - და და - შჯილ - სა ხე - დევდ,
# j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ჯვარ- სა ზე - და და - შჯილ - სა ხე - დევდ,
? Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï. Ï
J J Ï J
jvar - sa ze - da da - shjil - sa khe - devd,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï j ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V J J J Ï J J
J J J
უ - ხრწნე-ლო, ქრის - ტე - სა ღმერთ- სა, და მო - წყლუ - ლი გუ - ლი - თა
# j j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
უ - ხრწნე-ლო, ქრის - ტე - სა ღმერთ- სა, და მო - წყლუ - ლი გუ - ლი - თა
? Ï Ï Ï Ï j j ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J Ï Ï Ï J
J J J J J
u - khrts’ne - lo, qris - t’e - sa ghmert - sa, da mo - ts’q’lu - li gu - li - ta

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
გო - დე - ბით მი - სა მი - მართ ი - ტყო - დე:
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
გო - დე - ბით მი - სა მი - მართ ი - ტყო - დე:
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
Ï
go - de - bit mi - sa mi - mart i - t’q’o - de:

* 'დიდებაA" კBრიაკესა იხილე _ გვ. 271, # 120.

300
ოთხშაბათსა KმაA დ

# Ï. j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J
ჰო - ი, შვე - ნი - ე - რე - ბა - ო ჩე - მო, სა - და არს სი -
# j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ჰო - ი, შვე - ნი - ე - რე - ბა - ო ჩე - მო, სა - და არს სი -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú J J J J J J
ho - i, shve - ni - e - re - ba - o che - mo, sa - da ars si -

# Ï j Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú J
J J J J J J
კე - თე შე - ნი, რო - მელ - მან ყო - ველ - ნი სი -
# j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ú
კე - თე შე - ნი, რო - მელ - მან ყო - ველ - ნი სი -
? Ï Ï Ï Ï j Ï ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J Ï J J
J
ke - te she - ni, ro - mel - man q’o - vel - ni si -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï
კე - Ti - Ta da Sve - ni - e - re - bi -
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
კე - Ti - Ta da Sve - ni - e - re - bi -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
ke - ti - ta da shve - ni - e - re - bi -

# Ï. j Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú J J J J J J Ï Ï
Ta გან - ბრწყინ - ვე - ბულ - ჰყვენ, უ - გა - ლობ, ძლი - ე - რო,
# j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ta გან - ბრწყინ - ვე - ბულ - ჰყვენ, უ - გა - ლობ, ძლი - ე - რო,
? ú j ú Ï Ï Ï Ï Ï ú. Ï
Ï Ï Ï. Ï Ï Ï J J J J J
ta gan- brts’q’in - ve - bul - hq’ven, u - ga - lob, dzli - e - ro,

301
ოთხშაბათსა KმაA დ

# Ï U
შენელებით
Ï Ï Ï Ï j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
U
სა - ხი - ე - რე - ბა - სა შენ - სა.
# j j
V Ï Ï Ï Ï Ï j j
Ï Ï Ï Ï ú
U
სა - ხი - ე - რე - ბა - სა შენ - სა.
? Ï Ï j j j ú
Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
sa - khi - e - - re - ba - sa shen - sa.

302
 ხუთშაბათსა მomiKseneni ჴმაჲ დ
Thursday Troparia on the Beatitudes the Fourth Tone
ხისა მიერ ადამ...
By the Tree was Adam...

a dasdebeli
q = 80 Troparion 1
# Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J

134
მწყემ - სი - სა და კრა - ვი - სა სი - ტყვი -
# j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
მწყემ - სი - სა და კრა - ვი - სა სი - ტყვი -
? Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
J J Ï Ï Ï.
J
mts’q’em-si - sa da kra - vi - sa si - t’q’vi -

# Ï j Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï
V Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J J
Ï
J
Ï ú J J Ï Ï Ï Ï
ერ - ნო ცხო - ვარ - ნო და კრავ- ნო, მის მი - ერ მგელ- თა შო - რის,
# j j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ერ - ნო ცხო - ვარ - ნო და კრავ- ნო, მის მი - ერ მგელ- თა შო - რის,
? Ï Ï Ï Ï j j ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï
J Ï Ï Ï J Ï Ï
J J J J J
er - no tskho- var - no da krav - no, mis mi - er mgel - ta sho - ris,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
ვი - თარ - ცა კრავ - ნი წა - რი - ვლი - ნე - ნით
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ვი - თარ - ცა კრავ - ნი წა - რი - ვლი - ნე - ნით
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
Ï
vi - tar - tsa krav - ni ts’a - ri - vli - ne - nit

303
ხუთშაბათსა KმაA დ

# Ï. j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J
და სწავ - ლი - თა სა - ღმრთო - თა მხე - ცებ - რი - ვი გო -
# j j j j j
V Ï Ï Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
და სწავ - ლი - თა სა - ღმრთო - თა მხე - ცებ - რი - ვი გო -
? ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï J J J J J
da sts’av - li - ta sa - ghmrto - ta mkhe - tseb - ri - vi go -

# Ï j Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú J
J J J J J J
ნე - ბა მა - თი მდო - ვარ ჰყავთ, და სა - რწმუ - ნო -
# j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ú
ნე - ბა მა - თი მდო - ვარ ჰყავთ, და სა - რწმუ - ნო -
? Ï Ï Ï Ï j ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï
J Ï Ï J
J J J J J
ne - ba ma - ti mdo - var hq’avt, da sa - rts’mu - no -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï
ე - bi - sa si - mSvi - deდ mo - i - yva -
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ე - bi - sa si - mSvi - deდ mo - i - yva -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
e - bi - sa si - mshvi - ded mo - i - q’va -

# Ï. j Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú J J J J J
neT და ღა - ღა - დე - ბენ: მო - მი - ხსე - ნენ, მხსნე -
# j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
neT და ღა - ღა - დე - ბენ: მო - მი - ხსე - ნენ, მხსნე -
? j ú. Ï
ú Ï Ï Ï. Ï Ï Ï ú Ï Ï
J J
Ï
J
Ï
J
net da gha - gha - de - ben: mo - mi - khse - nen, mkhsne -

304
ხუთშაბათსა KმაA დ

# Ï Ï Ï
შენელებით
j j j j U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ლო, სა - სუ - ფე - ველ - სა შენ - სა.
# U
V Ï Ï Ï Ï j j j j
Ï Ï Ï Ï Ï ú
ლო, სა - სუ - ფე - ველ - სა შენ - სა.
? j j j U
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J
lo, sa - su - pe - vel - sa shen - sa.

ბ dasdebeli
q = 80 Troparion 2
# Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï J Ï Ï Ï
J J J

135
მო - ი - რბი - ნეთ სოფ - ლი - სა სავ - სე - ბა,
# j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
მო - ი - რბი - ნეთ სოფ - ლი - სა სავ - სე - ბა,
? Ï Ï Ï j
J J J Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï
J
mo - i - rbi - net sop - li - sa sav - se - ba,

# Ï j Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú J Ï
J J J J J J
წმი - და - ნო მო - ცი - ქულ - ნო, და ვი - თარ - ცა მნა-თობ - თა
# j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
წმი - და - ნო მო - ცი - ქულ - ნო, და ვი - თარ - ცა მნა-თობ - თა
? Ï Ï Ï j j ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï
J J J Ï Ï Ï J J
Ï Ï
J
ts’mi - da - no mo - tsi - qul - no, da vi - tar - ts’a mna - tob - ta

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
წყვდი - ა - დი სა - ცთუ - რი - სა და - ხსე - ნით
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
წყვდი - ა - დი სა - ცთუ - რი - სა და - ხსე - ნით
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
Ï
ts’q’vdi - a - di sa - tstu - ri - sa da - khse - nit

305
ხუთშაბათსა KმაA დ

# Ï. j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J
და ნა - თე - ლი მად - ლი - სა შე - ცთო - მილ - თა ბრწყინ -
# j j j j j
V Ï Ï Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
და ნა - თე - ლი მად - ლი - სა შე - ცთო - მილ - თა ბრწყინ -
? Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú J J J J J
da na - te - li mad - li - sa she - tsto - mil - ta brts’q’in -

# Ï j Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú J
J J J J J J
ვა - ლედ მიჰ - ფი - ნეთ, ღირს - ნო, ა - მის - თვის - ცა
# j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ú
ვა - ლედ მიჰ - ფი - ნეთ, ღირს - ნო, ა - მის - თვის - ცა
? Ï Ï Ï Ï j ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï
J Ï Ï J
J J J J J
va - led mih - pi - net, ghirs - no, a - mis - tvis - tsa

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï
გნატ - riT Tqven, qris - tes RmrTi - sa qa - dag -
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
გნატ - riT Tqven, qris - tes RmrTi - sa qa - dag -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
gnat’ - rit tqven, qris - t’es ghmrti - sa qa - dag -

# Ï. j Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú J J J J J
no, da გე - ვედ - რე - ბით, მე - ოხ - გვე - ყვე- ნით
# j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
no, da გე - ვედ - რე - ბით, მე - ოხ - გვე - ყვე- ნით
? j Ï Ï Ï Ï ú. Ï
ú Ï Ï Ï. Ï Ï Ï ú J J J J
no, da ge - ved - re - bit, me - okh - gve -q’ve - nit

306
ხუთშაბათსა KმაA დ

# Ï U
შენელებით
Ï Ï Ï Ï j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
U
ჩვენ წი - ნა - შე სა - მე - ბი - სა.
# j j
V Ï Ï Ï Ï Ï j j
Ï Ï Ï Ï ú
U
ჩვენ წი - ნა - შე სა - მე - ბი - სა.
? Ï j j j ú
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
chven ts’i - na - she sa - me - bi - sa.

გ dasdebeli
q = 80 Troparion 3
# Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J

136
ტანჯ- ვი - თა შე - მუ - სრვილ - თა და ცეცხ -
# j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ტანჯ- ვი - თა შე - მუ - სრვილ - თა და ცეცხ -
? Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï. Ï
J J Ï J
t’anj - vi - ta she - mu - srvil - ta da tsetskh -

# j Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú J Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J J J
ლი - სა ნივ - თი - თა გან - ლე - ულ - თა და - სწვით ნივ - თი ბო - რო - ტი,
# j j j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ლი - სა ნივ - თი - თა გან - ლე - ულ - თა და - სწვით ნივ - თი ბო - რო - ტი,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ïj Ïj Ï ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J J J
li - sa niv - ti - ta gan - le - ul - ta da - sts’vit niv - ti bo - ro - t’i,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
მწა - რე მრა - ვალ - ღმრთე - ე - ბი - სა, ღირს - ნო,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
მწა - რე მრა - ვალ - ღმრთე - ე - ბი - სა, ღირს - ნო,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
Ï
mts’a - re mra - val - ghmrte - e - bi - sa, ghirs - no,

307
ხუთშაბათსა KმაA დ

# Ï. j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J
და აწ აღ - მო - გvi - ცე - ნებთ თქვენ - და მო - სრულ - თა
# j j j j j
V Ï Ï Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
და აწ აღ - მო - გvi - ცე - ნებთ თქვენ - და მო - სრულ - თა
? ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï J J J J J
da ats’ agh - mo - gvi - tse - nebt tqven - da mo - srul - ta

# Ï j Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú J
J J J J J J
კურ - ნე - ბი - სა წყა - რო - თა, მო - წა - მე - ნო
# j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ú
კურ - ნე - ბი - სა წყა - რო - თა, მო - წა - მე - ნო
? Ï Ï Ï Ï j ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï
J Ï Ï J
J J J J J
kur - ne - bi - sa ts’q’a - ro - ta, mo - ts’a - me - no

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï
ქრის - tes - no yov - lad - sa - ga - lo - bel -
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ქრის - tes - no yov - lad - sa - ga - lo - bel -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
qris - t’es - no, q’ov - lad - sa - ga - lo - bel -

# Ï. j Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú J J J J J
no, რო - მელ - ნი ვი - ტყვით: მო - მი - ხსე - ნენ, მხსნე -
# j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
no, რო - მელ - ნი ვი - ტყვით: მო - მი - ხსე - ნენ, მხსნე -
? j ú. Ï
ú Ï Ï Ï. Ï Ï Ï ú Ï Ï
J J
Ï
J
Ï
J
no, ro - mel - ni vi - t’q’vit: mo - mi - khse - nen, mkhsne -

308
ხუთშაბათსა KმაA დ

# Ï Ï Ï
შენელებით
j j j j U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ლო, სა - სუ - ფე - ველ - სა შენ - სა.
# U
V Ï Ï Ï Ï j j j j
Ï Ï Ï Ï Ï ú
ლო, სა - სუ - ფე - ველ - სა შენ - სა.
? j j j U
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J
lo, sa - su - pe - vel - sa shen - sa.

* აწ და.
q = 80
Now and.
# Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J

137
მარ -ტვილ - თა სი - ხა - რუ - ლად და მო -
# j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
მარ -ტვილ - თა სი - ხა - რუ - ლად და მო -
? Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï. Ï
J J Ï J
mar - t’vil - ta si - kha - ru - lad da mo -

# Ï j Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï
J
Ï
J
Ï Ï
J J
Ï
J J
Ï
J
Ï ú J J Ï Ï Ï
ცი - ქულ - თა ძა - ლად და გვირ - გვი - ნად ჭეშ - მა - რი - ტად ი - წო- დე,
# j j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïj ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ცი - ქულ - თა ძა - ლად და გვირ - გვი - ნად ჭეშ - მა - რი - ტად ი - წო- დე,
? Ï Ï Ï Ï Ï j j ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J Ï Ï Ï J J
J
tsi - qul - ta dza - lad da gvir - gvi - nad ch’esh - ma - ri - t’ad i - ts’o- de,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
RmrTis - mSo - be - lo yov - lad - u - bi - wo - o,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
RmrTis - mSo - be - lo yov - lad - u - bi - wo - o,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
Ï
ghmrtis - msho - be - lo q’ov - lad - u - bi - ts’o - o,

* 'დიდებაA" კBრიაკესა იხილე _ გვ. 271, # 120.

309
ხუთშაბათსა KმაA დ

# Ï. j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J
ro - mel - Ta Ta - na gვი - Txo - ve cod - va - Ta - gan ga -
# j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
ro - mel - Ta Ta - na gვი - Txo - ve cod - va - Ta - gan ga -
? ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï J J J J J
ro - mel - ta ta - na gvi - tkho - ve tsod - va - ta - gan ga -

# Ï j Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï ú J
J J J J J
mo - ხsna, de - do - fa - lo, da cxo - re - ba
# j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ú
mo - ხsna, de - do - fa - lo, da cxo - re - ba
? Ï Ï Ï j Ï ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï
J J J Ï J J
J
mo - khsna, de - do - pa - lo, da tskho - re - ba

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï
ke - Ti - li mxur - va - led mved - re - bel -
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ke - Ti - li mxur - va - led mved - re - bel -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
ke - ti - li mkhur - va - led mved - re - bel -

# Ï. j Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú J J J J J
Ta შენ - Ta, qal - wu - lo, da mo - gვი - ხse - nen
# j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ta შენ - Ta, qal - wu - lo, da mo - gვი - ხse - nen
? ú j ú. Ï
Ï Ï Ï. Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï
J J J
Ï
J
ta shen - ta, qal - ts’u - lo, da mo - gvi - khse - nen

310
ხუთშაბათსა KმაA დ

# Ï Ï
შენელებით
j j j j U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
U
წი - ნა - შე ძი - სა შე - ნი - სა.
# j j
V Ï Ï Ï Ï Ï j j
Ï Ï Ï Ï ú
U
წი - ნა - შე ძი - სა შე - ნი - სა.
? Ï j j j ú
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
ts’i - na - she dzi - sa she - ni - sa.

311
 პარასკევsa momiKseneni ჴმაჲ დ
Friday Troparia on the Beatitudes the Fourth Tone
ხისა მიერ ადამ...
By the Tree was Adam...

a dasdebeli
q = 80
Troparion 1
# Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J

138
gxed- vi - des ra, sul - grZe - lo, ჯვაr - sa
# j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
gxed- vi - des ra, sul - grZe - lo, ჯვაr - sa
? Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï. Ï
J J Ï J
gkhed-vi - des ra, sul - grdze - lo, jvar - sa

# Ï Ï Ïj ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï J
J J J J J J J
ze - da gan-rTxmul- sa ze - ci - sa u - ხor - co - Ta kre-bul - ni,
# j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïj ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ze - da gan-rTxmul- sa ze - ci - sa u - ხor - co - Ta kre-bul - ni,
? Ï Ï Ï Ï j j Ï Ï. Ï
J J J J Ï Ï Ï ú Ï. J Ï Ï
J
Ï Ï Ï Ï
J
ze - da gan - rtkhmul - sa ze - tsi - sa u - khor - tso - ta kre - bul - ni,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
gan - kვიr - des da gan - hkrTes go - ne - bi - Ta,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
gan - kვიr - des da gan - hkrTes go - ne - bi - Ta,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
Ï
gan - kvir - des da gan - hkrtes go - ne - bi - ta,

312
პარასკევსა KმაA დ

# Ï. j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J
ქვე - ya - na Zrwo - liT i - Zrvo - da da mna - Tob - Ta si -
# j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
ქვე - ya - na Zrwo - liT i - Zrvo - da da mna - Tob - Ta si -
? ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï J J J J J
qve - q’a - na dzrts’o - lit i - dzrvo - da da mna - tob - ta si -

# Ï j Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú J
J J J J J J J
ke - Te da - Srta da da - bnel - da, xo - lo u - mSjav -
# j j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ú
ke - Te da - Srta da da - bnel - da, xo - lo u - mSjav -
? Ï Ï Ï Ï Ï j ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï
J Ï Ï J
J J J J J J
ke - te da - shrt’a da da - bnel - da, kho - lo u - mshjav -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï
rod da - Sji - Ta a - dam da - Sji - li i -
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
rod da - Sji - Ta a - dam da - Sji - li i -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
rod da - shji - ta a - dam da - shji - li i -

# Ï. j Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú J J J J
ხsen da ga - na - marT - le, da a - di- deb -
# j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ხsen da ga - na - marT - le, da a - di- deb -
? j Ï Ï Ï ú. Ï
ú Ï Ï Ï. Ï Ï Ï ú J J J
khsen da ga - na - mart - le, da a - di - deb - -

313
პარასკევსა KმაA დ

# Ï Ï Ï
შენელებით
j j j j U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
da mo - wya - le - ba - Ta Sen - Ta.
# U
V Ï Ï Ï Ï j j j j
Ï Ï Ï Ï Ï ú
da mo - wya - le - ba - Ta Sen - Ta.
? Ï j j j U
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J
da mo - ts’q’a - le - ba - ta shen - ta.

ბ dasdebeli
q = 80 Troparion 2
# Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J

139
gol-go - Tas ra ah - maRl - di, Ta - vi
# j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
gol-go - Tas ra ah - maRl - di, Ta - vi
? Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï. Ï
J J Ï J
gol - go - tas ra ah - maghl - di, ta - vi

# Ï j Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú J
J J J J J J J
mte - ri - sa Se - hmu - sre, qris - te, Zel - sa ze - da ra mo - hkved,
# j j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
mte - ri - sa Se - hmu - sre, qris - te, Zel - sa ze - da ra mo - hkved,
? Ï Ï Ï Ï j j ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï
J Ï Ï Ï J Ï Ï
J J J J J
mt’e - ri - sa she - hmu - sre, qris - t’e, dzel - sa ze - da ra mo-hkved,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ze - li - Ta mo - mwydar - ni a - Ra - dgi - nen
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ze - li - Ta mo - mwydar - ni a - Ra - dgi - nen
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
Ï
dze - li - ta mo - mts’q’dar - ni a - gha - dgi - nen

314
პარასკევსა KმაA დ

# Ï. j
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J
da sa - su - fev - li - sa mo - qa - la - qed brwyin -
# j j j j j
V Ï Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
da sa - su - fev - li - sa mo - qa - la - qed brwyin -
? ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï J J J J J
da sa - su - pev - li - sa mo - qa - la - qed brts’q’in -

# Ï j Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú J
J J J J J J
va - led ga - mo - a - Ci - nen, da sa - xi - e -
# j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ú
va - led ga - mo - a - Ci - nen, da sa - xi - e -
? Ï Ï Ï Ï j ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï
J Ï Ï J
J J J J J
va - led ga - mo - a - chi - nen, da sa - khi - e -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï
re - ბა - სა შენ - სა ძრწო - ლით ა - ქებ -
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
re - ბა - სა შენ - სა ძრწო - ლით ა - ქებ -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
re - ba - sa shen - sa dzrts’o - lit a - qeb -

# Ï. j Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú J J J J J
დეს და Ra - Ra - deb - des: mo - mi - ხse - nen, mხsne -
# j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
დეს და Ra - Ra - deb - des: mo - mi - ხse - nen, mხsne -
? j ú. Ï
ú Ï Ï Ï. Ï Ï Ï ú Ï Ï
J J
Ï
J
Ï
J
des da gha - gha - deb - des: mo - mi - khse - nen, mkhsne -

315
პარასკევსა KმაA დ

# Ï U
შენელებით
Ï Ï Ï Ï j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
U
lo, sa - su - fe - vel - sa Sen - sa.
# j j
V Ï Ï Ï Ï Ï j j
Ï Ï Ï Ï ú
U
lo, sa - su - fe - vel - sa Sen - sa.
? Ï j j j ú
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
lo, sa - su - pe - vel - sa shen - sa.

გ dasdebeli
q = 80 Troparion 3
# Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J

140
vi - Tar - ca sa - Wur - ve - li ჯვა - ri - sa
# j j j
V Ï Ï Ï Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
vi - Tar - ca sa - Wur - ve - li ჯვა - ri - sa
? Ï Ï Ï j
J J J Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï
J
vi - tar - tsa sa - ch’ur - ve - li jva - ri - sa

# Ï j Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú J
J J J J J J
a - Ri - ReT, mo - wa - me - no, wyo - ba - sa mte - ri - sa - sa
# j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
a - Ri - ReT, mo - wa - me - no, wyo - ba - sa mte - ri - sa - sa
? Ï Ï Ï j j ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J Ï Ï Ï J J
J
a - ghi - ghet, mo - ts’a - me - no, ts’q’o - ba - sa mt’e - ri - sa - sa

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
gu - lis - si - tყვა mხne da a - xo - va - ni,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
gu - lis - si - tყვა mხne da a - xo - va - ni,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
Ï
gu - lis - si - t’q’va mkhne da a - kho - va - ni

316
პარასკევსა KმაA დ

# Ï. j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J
da Zli - e - rad Se - hmu - sreT yo - ve - li Za - li mi -
# j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
da Zli - e - rad Se - hmu - sreT yo - ve - li Za - li mi -
? ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï J J J J J J
da dzli - e - rad she - hmu - sret q’o - ve - li dza - li mi -

# Ï j Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï ú J
J J J J J
si da ხel - mwi - fe - ba, da gვიr - gვიn - ni
# j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ú
si da ხel - mwi - fe - ba, da gვიr - gვიn - ni
? Ï Ï Ï j ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï
J Ï Ï J
J J J J
si da khel - mts’i - pe - ba, da gvir - gvin - ni

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï
u - xrwnel - ni დi - დე - ბი - სა - ნი mo - gec -
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
u - xrwnel - ni დi - დე - ბი - სა - ნი mo - gec -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
u - khrts’nel - ni di - de - bi - sa - ni mo - gets -

# Ï. j Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú J J J J
nes, da si - xa - rul - sa ze - ca - Ta - sa
# j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
nes, da si - xa - rul - sa ze - ca - Ta - sa
? j Ï Ï Ï ú. Ï
ú Ï Ï Ï. Ï Ï Ï ú J J J
nes, da si - kha - rul - sa ze - tsa - ta - sa

317
პარასკევსა KმაA დ

# Ï Ï Ï
შენელებით
j j j j U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Rirs - i - qmne - niT, sa - nat - rel - no.
# U
V Ï Ï Ï Ï j j j j
Ï Ï Ï Ï Ï ú
Rirs - i - qmne - niT, sa - nat - rel - no.
? j j j U
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J
ghirs - i - qmne - nit, sa - nat’ - rel - no.

* აწ და.
q = 80 Now and.
# Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J

141
da - u - tev - ne - li Rmer - Ti da - tev - nul
# j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
da - u - tev - ne - li Rmer - Ti da - tev - nul
? Ï Ï Ï j
J J J Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï
J
da - u - t’ev - ne - li ghmer - ti da - t’ev - nul

# Ï j Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú J Ï
J J J J J J
i - qmna sa - So - sa Sen - sa da a - ra i - wro e - qmna
# j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ïj ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
i - qmna sa - So - sa Sen - sa da a - ra i - wro e - qmna
? Ï Ï Ï j j ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï
J J J Ï Ï Ï J J
Ï Ï
J
i - qmna sa - sho - sa shen - sa da a - ra i - ts’ro e - qmna

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
si - mdid - re qal - wu - le - bi - sa Se - ni - sa,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
si - mdid - re qal - wu - le - bi - sa Se - ni - sa,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
Ï
si - mdid - re qal - ts’u - le - bi - sa she - ni - sa,

* 'დიდებაA" კBრიაკესა იხილე _ გვ. 271, # 120.

318
პარასკევსა KმაA დ

# Ï. j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
J J J J
da Ze - li - Ta mo - mkvdar - man so - fel - sa cxo -
# j j j j
V Ï Ï Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï Ï
da Ze - li - Ta mo - mkvdar - man so - fel - sa cxo -
? ú Ï ú Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï J J J J
da dze - li - ta mo - mkvdar - man so - pel - sa tskho -

# Ï j Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú J
J J J J J J
re - ba aR - mo - u - ce - na, mas e - ved - re,
# j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ú
re - ba aR - mo - u - ce - na, mas e - ved - re,
? Ï Ï Ï Ï j Ï ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J Ï J J
J
re - ba agh - mo - u - tse - na, mas e - ved - re,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï
wmi - da - o, ra - Ta gan - zrax - va ხorc -
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
wmi - da - o, ra - Ta gan - zrax - va ხorc -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
ts’mi - da - o, ra - ta gan - zrakh - va khorts -

# Ï. j Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú J J J J
Ta Cem - Ta wyა - lo - biT მო - ა - კვდi- nos,
# j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ta Cem - Ta wyა - lo - biT მო - ა - კვდi- nos,
? ú j ú. Ï
Ï Ï Ï. Ï Ï Ï ú Ï Ï
J J
Ï
J
ta chem - ta ts’q’a - lo - bit mo - a - kvdi - nos,

319
პარასკევსა KმაA დ

# Ï Ï
შენელებით
j j j j U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
U
vi - Tar - ca kacT - mo - ყვა - re ars.
# j j
V Ï Ï Ï Ï Ï j j
Ï Ï Ï Ï ú
U
vi - Tar - ca kacT - mo - ყვა - re ars.
? Ï Ï j j j ú
Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
vi - tar - tsa katst - mo - q’va - re ars.

320
 SabaTsa momiKseneni ჴმაჲ დ
Saturday Troparia on the Beatitudes the Fourth Tone
ხისა მიერ ადამ...
By the Tree was Adam...

a dasdebeli
q = 80 Troparion 1
# ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J

142
ცეცხ-ლებრ მო - ტყი - ნა - რე - თა ქრის - ტეს
# j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ცეცხ-ლებრ მო - ტყი - ნა - რე - თა ქრის - ტეს
? Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
J J Ï Ï Ï.
J
tsetskh - lebr mo - t’q’i - na - re - ta qris - t’es

# Ï j Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï
V Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J J
Ï
J
Ï ú J J Ï Ï Ï Ï Ï
სი - ყვა - რუ - ლი - თა, წმი - და - ნო, უ - ღმრთო - ე - ბი - სა ცეცხ - ლი
# j j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
სი - ყვა - რუ - ლი - თა, წმი - და - ნო, უ - ღმრთო - ე - ბი - სა ცეცხ - ლი
? Ï Ï Ï Ï j j ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï
J Ï Ï Ï J Ï Ï Ï
J J J J J
si - q’va - ru - li - ta, ts’mi - da - no, u - ghmrto - e - bi - sa tsetskh - li

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
მო - ღვა - წე - ბა - თა ცვა - რი - თა და - შრი - ტეთ,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
მო - ღვა - წე - ბა - თა ცვა - რი - თა და - შრი - ტეთ,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
Ï
mo - ghva - ts’e - ba - ta tsva - ri - ta da - shri - t’et,

321
შაბათსა KმაA დ

# Ï. j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J
და ლამ - პარ მრა - ვალ - მნა - თობ ქრის - ტეს ეკ - ლე - სი -
# j j j j j
V Ï Ï Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
და ლამ - პარ მრა - ვალ - მნა - თობ ქრის - ტეს ეკ - ლე - სი -
? ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï J J J J J
da lam - p’ar mra - val - mna - tob qris - t’es ek - le - si -

# Ï j Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú J
J J J J J J J
ი - სა ი - ქმნე - ნით, ნე - ტარ - ნო, და ბნე - ლი სალ -
# j j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ú
ი - სა ი - ქმნე - ნით, ნე - ტარ - ნო, და ბნე - ლი სალ -
? Ï Ï Ï Ï Ï j ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï
J Ï Ï J
J J J J J J
i - sa i - qmne - nit, ne - t’ar - no, da bne - li sal -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï
მო - ბა - თა და ჭირ - თა სულ - თა ჩვენ -
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
მო - ბა - თა და ჭირ - თა სულ - თა ჩვენ -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
mo - ba - ta da ch’ir - ta sul - ta chven -

# Ï. j Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú J J J J J Ï Ï
თა - გან გან - ხა - დეთ, ბრძენ - ნო, ა - მის- თვის სა - მართ -
# j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
თა - გან გან - ხა - დეთ, ბრძენ - ნო, ა - მის- თვის სა - მართ -
? ú j Ï Ï ú. Ï
Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï ú Ï Ï
J J J J
ta - gan gan - kha - det, brdzen - no, a - mis - tvis sa - mart -

322
შაბათსა KმაA დ

# Ï U
შენელებით
Ï Ï Ï Ï j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
ლად გა - დი - დებთ და გი - გა - ლობთ.
# U
V Ï Ï Ï Ï j j j j
Ï Ï Ï Ï Ï ú
ლად გა - დი - დებთ და გი - გა - ლობთ.
? j j j U
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J
lad ga - di - debt da gi - ga - lobt.

ბ dasdebeli
q = 80 Troparion 2
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï
J J

143
მღდელთ- მო - ძღვარ - თა, მღდელ - თა და წი - ნა -
# j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
მღდელთ- მო - ძღვარ - თა, მღდელ - თა და წი - ნა -
? Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
J J Ï Ï Ï. J
mghvdelt - mo - dzghvar - ta, mghdel - ta da ts’i - na -

# Ï j Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú J
J J J J J J
სწარ - მე - ტყველ - თა კრე - ბულ - სა, da მა - მა - თა ბა - ნაკ - სა
# j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
სწარ - მე - ტყველ - თა კრე - ბულ - სა, da მა - მა - თა ბა - ნაკ - სა
? Ï Ï Ï j j ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J Ï Ï Ï J
J J J J
sts’ar - me - t’q’vel - ta kre - bul - sa, da ma - ma - ta ba - nak - sa

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
და დე - და - თა წმი - და - თა გან - წყო - ბილ - სა,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
და დე - და - თა წმი - და - თა გან - წყო - ბილ - სა,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
Ï
da de - da - ta ts’mi - da - ta gan - ts’q’o - bil - sa,

323
შაბათსა KმაA დ

# Ï. j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J
რო - მელ - თა ღმერ - თი და - ა - ჯე - რეს სათ - ნო - თა ცხო - რე -
# j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
რო - მელ - თა ღმერ - თი და - ა - ჯე - რეს სათ - ნო - თა ცხო - რე -
? Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú J J J J J
ro - mel - ta ghmer - ti da - a - je - res sat - no - ta ts’kho - re -

# Ï j Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï ú J
J J J J J
ბი - თა და ი - დიდ - ნეს, ჩვენ ყო - ველ - ნი
# j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ú
ბი - თა და ი - დიდ - ნეს, ჩვენ ყო - ველ - ნი
? Ï Ï Ï j ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï
J Ï Ï J
J J J J
bi - ta da i - did - nes, chven q’o - vel - ni

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï
ვჰნატ - რი - დეთ, რა - თა მე - ო - ხე - ბი -
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ვჰნატ - რი - დეთ, რა - თა მე - ო - ხე - ბი -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
vhnat’ - ri - det, ra - ta me - o - khe - bi -

# Ï. j Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú J J J J
თა მა - თი - თა ვი - ქმნნეთ მკვიდრ სა - უ - კუ -
# j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
თა მა - თი - თა ვი - ქმნნეთ მკვიდრ სა - უ - კუ -
? ú j ú Ï Ï Ï ú. Ï
Ï Ï Ï. Ï Ï Ï J J J
ta ma - ti - ta vi - qmnnet mkvidr sa - u - ku -

324
შაბათსა KმაA დ

# Ï Ï Ï
შენელებით
j j j j U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
U
ნო - სა მის ბრწყინ - ვა - ლე - ბი - სა.
# j j
V Ï Ï Ï Ï Ï j j
Ï Ï Ï Ï ú
U
ნო - სა მის ბრწყინ - ვა - ლე - ბი - სა.
? Ï Ï j j j ú
Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
no - sa mis brts’q’in - va - le - bi - sa.

გ dasdebeli
q = 80 Troparion 3
# Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J

144
სა - და - ი - გი ბრწყი - ნავს ნა - თე - ლი და
# j j j
V Ï Ï Ï Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
სა - და - ი - გი ბრწყი - ნავს ნა - თე - ლი და
? Ï Ï Ï j
J J J Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï
J
sa - da - i - gi brts’q’i - navs na - te - li da

# Ï j Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú J Ï
J J J J J J
წმი - და - ნი ი - ხა - რე - ბენ, სა - და - iთ - ი - გი წარ - ხდა
# j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
წმი - და - ნი ი - ხა - რე - ბენ, სა - და - iთ - ი - გი წარ - ხდა
? Ï Ï Ï j j ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï
J J J Ï Ï Ï J J
Ï Ï
J
ts’mi - da - ni i - kha - re - ben, sa - da - it - i - gi ts’ar- khda

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
სალ - მო - ბა, მწუ - ხა - რე - ბა და სულ - თქმა,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
სალ - მო - ბა, მწუ - ხა - რე - ბა და სულ - თქმა,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
Ï
sal - mo - ba, mts’u - kha - re - ba da sul - tqma,

325
შაბათსა KმაA დ

# Ï. j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J
მუნ მკვიდრ - ყვენ მო - ნა - ნი შენ - ნი, რო - მელ - ნი ა - მი - ერ
# j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
მუნ მკვიდრ - ყვენ მო - ნა - ნი შენ - ნი, რო - მელ - ნი ა - მი - ერ
? ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï J J J J J J
mun mkvidr-q’ven mo - na - ni shen - ni, ro - mel - ni a - mi - er

# Ï j Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï ú J
J J J J J
სოფ - ლით მი - ი - ცვალ - ნეს, რა - თა გი - გა -
# j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ú
სოფ - ლით მი - ი - ცვალ - ნეს, რა - თა გი - გა -
? Ï Ï Ï j ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï
J Ï Ï J
J J J J
sop - lit mi - i - tsval - nes, ra - ta gi - ga -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï
ლობ - დენ შენ, ქრის - ტე ყოვ - ლად - ძლი - ე -
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ლობ - დენ შენ, ქრის - ტე ყოვ - ლად - ძლი - ე -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
lob - den shen, qris - t’e q’ov - lad - dzli - e -

# Ï. j Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú J J J J
რო, და ნუ მი - ხე - დავ, რა ი - გი შე - - -
# j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
რო, და ნუ მი - ხე - დავ, რა ი - გი შე - - -
? j Ï Ï Ï ú. Ï
ú Ï Ï Ï. Ï Ï Ï ú J J J
ro, da nu mi - khe - dav, ra i - gi she - - -

326
შაბათსა KმაA დ

# Ï U
შენელებით
Ï Ï Ï Ï j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
გცო - დეს ქვე - ყა - ნა - სა ზე - და.
# U
V Ï Ï Ï Ï j j j j
Ï Ï Ï Ï Ï ú
გცო - დეს ქვე - ყა - ნა - სა ზე - და.
? j j j U
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J
gtso - des qve - q’a - na - sa ze - da.
* აწ და.
q = 80 Now and.
# Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J

145
რო - მე - ლი მა - მა - მან შვა უ -
# j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
რო - მე - ლი მა - მა - მან შვა უ -
? Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï. Ï
J J Ï J
ro - me - li ma - ma - man shva u -

# Ï j Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú J Ï
J J J J J J
წი - ნა - რეს მთი - ე - ბი - სა, მუც - ლად - ი - ღე, ქალ - წუ - ლო,
# j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
წი - ნა - რეს მთი - ე - ბი - სა, მუც - ლად - ი - ღე, ქალ - წუ - ლო,
? Ï Ï Ï j j ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï
J J J Ï Ï Ï J J
Ï Ï
J
ts’i - na - res mti - e - bi - sa, muts - lad - i - ghe, qal - ts’u - lo,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
და გვი - შევ ღმერ - თი და კა - ცი სრუ - ლი
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
და გვი - შევ ღმერ - თი და კა - ცი სრუ - ლი
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
Ï
da gvi - shev ghmer - ti da ka - tsi sru - li

* 'დიდებაA" კBრიაკესა იხილე _ გვ. 271, # 120.

327
შაბათსა KმაA დ

# Ï. j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J
ო - რი - თა bu - ნე - ბი - თა ცნო - ბი - ლი, ო - რი - თა ნე - ბი - თა
# j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ო - რი - თა bu - ნე - ბი - თა ცნო - ბი - ლი, ო - რი - თა ნე - ბი - თა
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú J J J J J J
o - ri - ta bu - ne - bi - ta tsno - bi - li, o - ri - ta ne - bi - ta

# Ï j Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú J
J J J J J J
და ო - რი - თა სა - ქმი - თა, მას ე - ვედ - რე,
# j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ú
და ო - რი - თა სა - ქმი - თა, მას ე - ვედ - რე,
? Ï Ï Ï Ï j Ï ú Ï. Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J Ï J J
J
da o - ri - ta sa - qmi - ta, mas e - ved - re,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï
ვი - თარ - ცა და - მბა - დე - ბელ - სა ღმერთ -
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ვი - თარ - ცა და - მბა - დე - ბელ - სა ღმერთ -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
vi - tar - tsa da - mba - de - bel - sa ghmert -

# Ï. j Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú J J J J J J
სა, რა - თა გვა - ცხოვნ - ნეს მგა- ლო-ბელ - ნი შენ - ნი,
# j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
სა, რა - თა გვა - ცხოვნ - ნეს მგა- ლო-ბელ - ნი შენ - ნი,
? ú j Ï Ï Ï ú. Ï
Ï Ï Ï. Ï Ï Ï ú Ï Ï
J J J J J
sa, ra - ta gva - tskhovn - nes mga - lo - bel - ni shen - ni,

328
შაბათსა KმაA დ

# Ï U
შენელებით
Ï Ï Ï Ï j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
U
წმი - და - ო ღმრთი - სა დე - და - ო.
# j j
V Ï Ï Ï Ï Ï j j
Ï Ï Ï Ï ú
U
წმი - და - ო ღმრთი - სა დე - და - ო.
? Ï j j j ú
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
ts’mi - da - o ghmrti - sa de - da - o.

329
 კჳრიაკესა momiKseneni ჴმაჲ ა გუერდი
Sunday Troparia on the Beatitudes the Plagal First Tone
რომელი ქებულ ხარ...
Who art Praised...

a dasdebeli
q = 80 Troparion 1
### * Ï j
V Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J J J J J J

146
a - va - zak - man jvar - sa ze - da RmrTad gqa - da - ga da
### j j j j j j j j j j j j
V Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
a - va - zak - man jvar - sa ze - da RmrTad gqa - da - ga da
? ## Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï j j Ï Ï
J J J J J J J J Ï Ï J
J
a - va - zak - man jvar - sa ze - da ghmrtad gqa - da - ga da

# # ú Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏ
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
hrwme - na Sen - da mo - marT,
### Ï
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
hrwme - na Sen - da mo - marT,
? ## Ï ú Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú
J
hrts’me - na shen - da mo - mart,

# # Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï
V # J J J Ï Ï Ï Ï Ï
qris - te, da aR - gi - a - ra Sen mხur - va - li - Ta
### Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï nú Ï Ï Ï
J J J
qris - te, da aR - gi - a - ra Sen mხur - va - li - Ta
? ## Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï
J J J Ï Ï Ï
qris - t’e, da agh - gi - a - ra shen mkhur - va - li - ta

* დაKსენ ჯუარითა შენითა, ჴმაჲ გ გუერდი \ პირველი მუხლი, ქსგ, I ტ., გვ. 133.

330
კ§რიაკესა KმაA ა გუერდი

# # Ï Ï
V # Ï. Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J
gu - li - Ta da ხmob - da wa - di - e - re - biT:
### j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú
gu - li - Ta da ხmob - da wa - di - e - re - biT:
? ## j ú j j j j j ú
Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
gu - li - ta da khmob - da ts’a - di - e - re - bit:

# # # *ú ** n#
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï n
J J J
mo - mi - ხse - ne, me - u - fe - o, sa -
### j j j n#
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï n
mo - mi - ხse - ne, me - u - fe - o, sa -
? ## ú Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï nn
J J J
mo - mi - khse - ne, me - u - pe - o, sa -

# შენელებით U
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú

U
su - fe - vel - sa Sen - sa.
#
V ú Ï Ï Ï ú Ï Ï ú

Uú
su - fe - vel - sa Sen - sa.
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï
Ï
su - pe - vel - sa shen - sa.
ბ dasdebeli
q = 80

###
Troparion 2
Ï j
V Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J J J J J J

147 ### j
რო - მელ - მან - ცა ძe - ლი - თა მით ჯვა - რი - სა - თა ცხო -
j j j j j j j j j j j
V Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
რო - მელ - მან - ცა ძe - ლი - თა მით ჯვა - რი - სა - თა ცხო -
? ## Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï j j Ï
J Ï Ï Ï
J J J J J J J J J
ro - mel - man - tsa dze - li - ta mit jva - ri - sa - ta tskho -

* aRniSnuli muxli dedanSi mocemulia erTi toniT qveviT. Cven, modulaciidan gamomdinare,
mizanSewonilad miviCnieT, mTliani nageboba erTi toniT maRla agvewia.
** მაღლით გარდამოჰKედ, ჴმაჲ დ გუერდი \ ბოლო მუხლი, ქსგ, I ტ., გვ. 135.

331
კ§რიაკესა KმაA ა გუერდი

### ú Ï Ï Ï ÏÏ
V Ï Ï J Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï ú
J

###
რე - ბა ა - ღა - ყvა - ვი - ლა

V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J ú
რე - ბა ა - ღა - ყvა - ვი - ლა
? ## Ï ú Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J
re - ba a - gha - q’va - vi - la

### Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
V J J J

### Ï.
ნა - თე - სა - ვი - სა ჩვე - ნი - სა და გა - ნა - xმო

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J nú Ï
ნა - თე - სა - ვი - სა ჩვე - ნი - სა და გა - ნა - xმო
? ## Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï
J J J Ï Ï Ï
na - te - sa - vi - sa chve - ni - sa da ga - na - khmo

### Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï J J J J J

###
წყე - ვა ი - გი ხი - სა - მი - ე - რი, ვი - თარ - ცა
j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú
წყე - ვა ი - გი ხი - სა - მი - ე - რი, ვი - თარ - ცა
? ## ú j j j j j ú
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ts’q’e - va i - gi khi - sa - mi - e - ri, vi - tar - tsa

# # ú Ï Ï ú Ï Ï Ï n#
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï n
J J J

### n#
მა - ცხო - ვარ - სა და შე - მო - ქმედ - სა
j j j
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï
n
მა - ცხო - ვარ - სა და შე - მო - ქმედ - სა
? ## ú Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï nn
J J J
ma - tskho - var - sa da she - mo - qmed - sa

332
კ§რიაკესა KმაA ა გუერდი

#
შენელებით
U
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú

U
ქრის - ტე - სა უ - გა - ლობ - დეთ.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú

Uú
ქრის - ტე - სა უ - გა - ლობ - დეთ.
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï
Ï
qris - t’e - sa u - ga - lob - det.

გ dasdebeli
q = 80 Troparion 3
# # j
V # Ï
J
Ï. Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J Ï JÏ

148
ჯვარს - ე - ცუ რა, ქრის - ტე ღმერ -თო, შო - რის ორ - თა მათ და -
### j j j j j j j j j j j j j
V Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ჯვარს - ე - ცუ რა, ქრის - ტე ღმერ -თო, შო - რის ორ - თა მათ და -
? ## Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï j j Ï
J J J J J J J J J Ï Ï Ï J
J
jvars - e - tsu ra, qris - t’e ghmer - to, sho - ris or - ta mat da -

### ú Ï Ï Ï ÏÏ
V Ï Ï J Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï ú
J
შჯილ - თა ა - ვა - ზაკ - თა - სა,
### Ï
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J
შჯილ - თა ა - ვა - ზაკ - თა - სა,
? ## Ï ú Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J
shjil - ta a - va - zak - ta - sa,

# # Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï
V # J J J J Ï Ï Ï Ï Ï
ერ - თი ი - გი, რო - მე - ლი გგმობ - და, და - ი - სა - ჯა
### Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï nú Ï Ï Ï
J J J J
ერ - თი ი - გი, რო - მე - ლი გგმობ - და, და - ი - სა - ჯა
? ## Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï
J J J J Ï Ï Ï
er - ti i - gi, ro - me - li ggmob - da, da - i - sa - ja

333
კ§რიაკესა KმაA ა გუერდი

### . Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï ú Ï
J J J J J
სა - მართ - ლად, ხო - ლო მე - ო - რე ი - გი,
### j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú ú
სა - მართ - ლად, ხო - ლო მე - ო - რე ი - გი,
? ## j ú j j j j Ï ú
Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
sa - mart - lad, kho - lo me - o - re i - gi,

### ú Ï ú Ï Ï Ï n
n #
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J
რო - მე - ლი - ცა ღმრთის - გმე - ტყვე - ლებ - და,
### j j j n
n #
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï
რო - მე - ლი - ცა ღმრთის - გმე - ტყვე - ლებ - და,
? ## ú Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï nn
J J J
ro - me - li - tsa ghmrtis - gme - t’q’ve - leb - da,

#
შენელებით
U
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú

U
სა - მო - თხე და - ი - მკვიდ - რა.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú

Uú
სა - მო - თხე და - ი - მკვიდ - რა.
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï
Ï
sa - mo - tkhe da - i - mkvid - ra.

დ dasdebeli
q = 80
Troparion 4
### Ï j
V Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J J J J J

149
საფ - ლავ - სა შენ - სა, ქრის - ტე მა - ცხო - ვარ, მო - ვი -
# # j j j j j j j j j j j
V # Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
საფ - ლავ - სა შენ - სა, ქრის - ტე მა - ცხო - ვარ, მო - ვი -
? ## Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï j j Ï
J Ï Ï Ï
J J J J J J J J
sap - lav - sa shen - sa, qris - t’e ma - tskho - var, mo - vi -

334
კ§რიაკესა KმაA ა გუერდი

### ú Ï Ï Ï ÏÏ
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï ú
დეს ღირს - ნი დე - და - ნი
### Ï
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
დეს ღირს - ნი დე - და - ნი
? ## Ï ú Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú
J
des ghirs - ni de - da - ni

### Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
V J J J J
და გე - ძი - ებ - დეს შენ შე - მურ - ვად, ცხო - რე - ბის - მო -
### Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï nú Ï Ï Ï
J J J J
და გე - ძი - ებ - დეს შენ შე - მურ - ვად, ცხო - რე - ბის - მო -
? ## Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï
J J J J Ï Ï Ï
da ge - dzi - eb - des shen she - mur - vad, tskho - re - bis - mo -

# # Ï Ï
V # Ï. Ï
J
Ï Ï ú Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï Ï Ï ú
მცე - მე - ლო, და ე - ჩვე - ნა ან - გე - ლო - ზი,
### j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú
მცე - მე - ლო, და ე - ჩვე - ნა ან - გე - ლო - ზი,
? ## j ú j j j j j Ï ú
Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
mtse - me - lo, da e - chve - na an - ge - lo - zi,

### ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï n
n #
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J
რო - მე - ლი უ - ღა - ღა - დებ - და მათ:
### j j j n
n #
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï
რო - მე - ლი უ - ღა - ღა - დებ - და მათ:
? ## ú Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï nn
J J J
ro - me - li u - gha - gha - deb - da mat:

335
კ§რიაკესა KმაA ა გუერდი

#
შენელებით
U
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú

U
აღ - დგა და - მბა - დე - ბე - ლი.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú

Uú
აღ - დგა და - მბა - დე - ბე - ლი.
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï
Ï
agh - dga da - mba - de - be - li.

ე dasdebeli
q = 80
Troparion 5
# # j
V # ÏJ Ï. Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï Ï
J

150 ### j
სი - კvდი - ლი - თა მით შე - ნი - თა, ქრის - ტე ღმერ - თო, სი - კvდი -
j j j j j j j j j j j j
V Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
სი - კvდი - ლი - თა მით შე - ნი - თა, ქრის - ტე ღმერ - თო, სი - კvდი -
? ## Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï j j Ï
J Ï Ï Ï
J J J J J J J J J J
si - kvdi - li - ta mit she - ni - ta, qris - t’e ghmer - to, si - kvdi -

### ú Ï Ï Ï ÏÏ
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï ú

###
ლი - სა ძა - ლი და - xსენ

V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ლი - სა ძა - ლი და - xსენ
? ## Ï ú Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú
J
li - sa dza - li da - khsen

# # Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï
V # J J J J Ï Ï Ï Ï Ï

### Ï.
და შენ თა - ნა აღ - მო - ი - ყვა - ნენ სა - უ - კუ - ნით -

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J nú Ï
და შენ თა - ნა აღ - მო - ი - ყვა - ნენ სა - უ - კუ - ნით -
? ## Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï
J J J J Ï Ï Ï
da shen ta - na agh - mo - i - q’va - nen sa - u - ku - nit -

336
კ§რიაკესა KმაA ა გუერდი

# # Ï Ï
V # Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï Ï Ï ú

###
გან მომ - წყდარ - ნი, რო - მელ - ნი შენ გი - გა - ლობ - დეს,
j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú
გან მომ - წყდარ - ნი, რო - მელ - ნი შენ გი - გა - ლობ - დეს,
? ## ú j j j j j Ï ú
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
gan mom - ts’q’dar - ni, ro - mel - ni shen gi - ga - lob - des,

### ú Ï Ï ú Ï Ï Ï n
n #
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J

### n
მხო - ლო - სა ჭეშ - მა - რიტ - სა ღმერთ - სა
j j j n #
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï
მხო - ლო - სა ჭეშ - მა - რიტ - სა ღმერთ - სა
? ## ú Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï nn
J J J
mkho - lo - sa ch’esh-ma - rit’ - sa ghmert - sa

#
შენელებით
U
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú

U
და მა - ცხო - ვარ - სა ჩვენ - სა.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú

Uú
და მა - ცხო - ვარ - სა ჩვენ - სა.
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï
Ï
da ma - ts’kho - var - sa chven - sa.

dიდებაA.
q = 80 Glory.
### Ï j
V Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J J J J J J

151 # # j
თა - ყვა - ნის - გცემთ შენ, სა - მე - ბა - ო წმი - და - ო, და -
j j j j j j j j j j j
V # Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
თა - ყვა - ნის - გცემთ შენ, სა - მე - ბა - ო წმი - და - ო, და -
? ## Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï j j Ï Ï
J J J J J J J J Ï Ï J
J
ta - q’va - nis - gtsemt shen, sa - me - ba - o ts’mi - da - o, da -

337
კ§რიაკესა KმაA ა გუერდი

# # ú Ï Ï Ï ÏÏ
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï ú

###
უ - სა - ბა - მო - ო da

V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
უ - სა - ბა - მო - ო da
? ## Ï ú Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú
J
u - sa - ba - mo - o da

### Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
V J J J J

### Ï.
მხო - ლო - ო სწო-რო პა - ტი - ვი - თა, და ძრწო - ლით გა -

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï nú Ï Ï Ï Ï
J J J J
მხო - ლო - ო სწო-რო პა - ტი - ვი - თა, და ძრწო - ლით გა -
? ## Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï
J J J J Ï Ï Ï
mkho - lo - o sts’o - ro p’a - t’i - vi - ta, da dzrts’o - lit ga -

# # Ï Ï Ï Ï ú
V # Ï. Ï Ï Ï
J
ú Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï

###
დი - დებთ ჩვენ ზე - ცი - სა მxeდ- რო - ბა - თა თა - ნა
j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú
დი - დებთ ჩვენ ზე - ცი - სა მxeდ- რო - ბა - თა თა - ნა
? ## j ú j j j j j j ú
Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
di - debt chven ze - tsi - sa mkhed - ro - ba - ta ta - na

### ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï n
n #
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J

### n
წმი - და - არ - სო - ბი - სა xმი - თა, სამ - თვი -
j j j j n #
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï
წმი - და - არ - სო - ბი - სა xმი - თა, სამ - თვი -
? ## ú Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï nn
J J J J
ts’mi - da - ar - so - bi - sa khmi - ta, sam - tvi -

338
კ§რიაკესა KმაA ა გუერდი

#
შენელებით
U
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú

U
თე - ბით, სამ - გვა - მოვ - ნე - ბით.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú

Uú
თე - ბით, სამ - გვა - მოვ - ნე - ბით.
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï
Ï
te - bit, sam - gva - mov - ne - bit.

აწ და.
q = 80 Now and.
### Ï j
V Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J J J J J J

152
რო - მელ - თა გან - ვი - კუთ - ნეთ სი - ხა - რუ - ლი შო - ბი -
# # j j j j j j j j j j j j
V # Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
რო - მელ - თა გან - ვი - კუთ - ნეთ სი - ხა - რუ - ლი შო - ბი -
? ## Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï j j Ï
J Ï Ï Ï
J J J J J J J J J
ro - mel - ta gan - vi - kut - net si - kha - ru - li sho - bi -

### ú Ï Ï Ï ÏÏ
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï ú
თა შე - ნი - თა, სძა - ლო,
### Ï
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
თა შე - ნი - თა, სძა - ლო,
? ## Ï ú Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú
J
ta she - ni - ta, sdza - lo,

### Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
V J J J J
'გი - ხა - რო - დენ - სა" გი - ღა - ღა - დებთ, ქალ - წუ - ლო უ -
# # Ï
V # Ï. Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï Ï Ï nú Ï Ï Ï Ï
'გი - ხა - რო - დენ - სა" გი - ღა - ღა - დებთ, ქალ - წუ - ლო უ -
? ## Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï
J J J J Ï Ï Ï
'gi - kha - ro - den - sa" gi - gha - gha - debt, qal - ts’u - lo u -

339
კ§რიაკესა KმაA ა გუერდი

# # Ï Ï
V # Ï. Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J J
ბი - წო - ო, ან - გე - ლოz- Tა თა - ნა და ვი - ტყვით:
### j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú
ბი - წო - ო, ან - გე - ლოz- Tა თა - ნა და ვი - ტყვით:
? ## j ú j j j j j j ú
Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
bi - tso - o, an - ge - loz - ta ta - na da vi - t’q’vit:

### ú Ï Ï ú Ï Ï Ï n
n #
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J
გი - ხა - რო - დენ, ღმრთი - სა დე - და - ო,
### j j j n
n #
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï
გი - ხა - რო - დენ, ღმრთი - სა დე - და - ო,
? ## ú Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï nn
J J J
gi - kha - ro - den, ghmrti - sa de - da - o,

#
შენელებით
U
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú

U
სა - სო - ო სოფ - ლი - სა - ო.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú

Uú
სა - სო - ო სოფ - ლი - სა - ო.
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï
Ï
sa - so - o sop - li - sa - o.

340
 ორშაბათსა მomiKseneni ჴმაჲ ა გუერდი
Monday Troparia on the Beatitudes the Plagal First Tone
რომელი ქებულ ხარ...
Who art Praised...

a dasdebeli
q = 80 Troparion 1
### Ï j
V Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J J J J J J

153
sul - Ta გან - mხრწნელ - ნი ა - ვა - ზაკ - ნი და - მე - სხნეს გზა -
### j j j j j j j j j j j j
V Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
sul - Ta გან - mხრწნელ - ნი ა - ვა - ზაკ - ნი და - მე - სხნეს გზა -
? ## Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï j j Ï Ï
J J J J J J J J Ï Ï J
J
sul - ta gan - mkhrts’nel - ni a - va - zak - ni da - me - skhnes gza -

# # ú Ï Ï Ï ÏÏ
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï ú
სა სა - წუ - თო - სა - სა
### Ï
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
სა სა - წუ - თო - სა - სა
? ## Ï ú Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú
J
sa sa - ts’u - to - sa - sa

# # Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
V # J J J J J Ï
და მო - მწყლეს სა - სი - კvდი - ნედ უ - წყა - ლოდ, ხო - ლო აწ წყა -
### Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï nú Ï Ï Ï
J J J J J
და მო - მწყლეს სა - სი - კvდი - ნედ უ - წყა - ლოდ, ხო - ლო აწ წყა -
? ## Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
J J J J J
da mo- mts’q’les sa - si - kvdi - ned u - ts’q’a - lod, kho - lo ats’ ts’q’a -

341
ორშაბათსა KმაA ა გუერდი

### Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï. Ï
J J J J J J
ლო - ბა - თა შენ - თა მო - ვივლ - ტი მე, ქრის - ტე,
### j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú
ლო - ბა - თა შენ - თა მო - ვივლ - ტი მე, ქრის - ტე,
? ## j j j j j j ú
Ï. Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
lo - ba - ta shen - ta mo - vivl - t’i me, qris - t’e,

# # ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï n
n #
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J
გან - მკურ-ნე და შე - მი - წყა - ლე მე, და
### j j j j n
n #
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï
გან - მკურ-ნე და შე - მი - წყა - ლე მე, და
? ## ú Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï nn
J J J J
gan - mkur- ne da she - mi - ts’q’a - le me, da

#
შენელებით U
Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

U
მა - ცხოვ - ნე, გე - ვედ - რე - ბი.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú

Uú
მა - ცხოვ - ნე, გე - ვედ - რე - ბი.
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï
Ï
ma - tskhov - ne, ge - ved - re - bi.

ბ dasdebeli
q = 80 Troparion 2
# # j
V # ÏJ Ï. Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï Ï
J

154 ### j
ზე - ცა - თა გუნდ - ნი დი - დე - ბის - გმე - ტყვე - ლე - ბენ, ყო -
j j j j j j j j j j j
V Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ზე - ცა - თა გუნდ - ნი დი - დე - ბის - გმე - ტყვე - ლე - ბენ, ყო -
? ## Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï j j Ï
J J J J J J J J Ï Ï Ï J
J
ze - tsa - ta gund - ni di - de - bis - gme - t’q’ve - le - ben, q’o -

342
ორშაბათსა KმაA ა გუერდი

### ú Ï Ï Ï ÏÏ
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï ú
შე - მო - ქმე - დო,
###
ველ - თა

V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ველ - თა შე - მო - ქმე - დო,
? ## Ï ú Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú
J
vel - ta she - mo - qme - do,

### Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
V J J J J J

### Ï.
შუ - ვა - მდგო - მე - ლო - ბი - თა მა - თი - თა სი - მრავ - ლე - ნი

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J nú Ï
შუ - ვა - მდგო - მე - ლო - ბი - თა მა - თი - თა სი - მრავ - ლე - ნი
? ## Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï
J J J J J Ï Ï Ï
shu - va - mdgo- me - lo - bi - ta ma - ti - ta si - mrav - le - ni

### Ï. Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V J J J J J J

###
ბო - როტ - თა ჩემ - თა - ნი უ - გუ - ლე - ბელს - ყვენ
j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú
ბო - როტ - თა ჩემ - თა - ნი უ - გუ - ლე - ბელს - ყვენ
? ## j j j j j j ú
Ï. Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
bo - rot’ - ta chem - ta - ni u - gu - le - bels - q’ven

# # ú Ï Ï ú Ï Ï Ï n
n #
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J
მა - ცხოვ - ნე, გე - ვედ -
### n
და რე - ბი, მხო -
j j j n #
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï
და მა - ცხოვ - ნე, გე - ვედ - რე - ბი, მხო -
? ## ú Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï nn
J J J
da ma- tskhov - ne, ge - ved - re - bi, mkho -

343
ორშაბათსა KმაA ა გუერდი

#
შენელებით U
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú

U
ლო - ო კაცთ - მო - ყვა - რე - o.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú

Uú
ლო - ო კაცთ - მო - ყვა - რე - o.
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï
Ï
lo - o katst - mo - q’va - re - o.

გ dasdebeli
q = 80
Troparion 3
### Ï j
V Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J J J J J J

155
ან - გე - ლოზ - თა გუნდ - სა მი - მსგავ - სე - ბულ - ნო და მათ -
# # j j j j j j j j j j j j
V # Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ან - გე - ლოზ - თა გუნდ - სა მი - მსგავ - სე - ბულ - ნო და მათ -
? ## Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï j j Ï
J Ï Ï Ï
J J J J J J J J J
an - ge - loz - ta gund - sa mi - msgav - se - bul - no da mat -

### ú Ï Ï Ï ÏÏ
V Ï Ï J Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï ú
J
თა - ნა - ვე აღ - რაც - ხილ - ნო
### Ï
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J
თა - ნა - ვე აღ - რაც - ხილ - ნო
? ## Ï ú Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J
ta - na - ve agh - rats - khil - no

# # Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
V # J J J J J Ï Ï Ï Ï
მარ - ტვილ-ნო, ნათ - ლი - თა აღ - ვსე - ბულ - ნო, ვნე - ბა - ნი უ -
### Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï nú Ï Ï Ï
J J J J J
მარ - ტვილ-ნო, ნათ - ლი - თა აღ - ვსე - ბულ - ნო, ვნე - ბა - ნი უ -
? ## Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï
J J J J J Ï
mar - t’vil - no, nat - li - ta agh - vse - bul - no, vne - ba - ni u -

344
ორშაბათსა KმაA ა გუერდი

### . Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï ú Ï
J J J J J
სუ - ლო - ნი გუ - ლი - სა ჩე - მი - სა - ნი
### j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú ú
სუ - ლო - ნი გუ - ლი - სა ჩე - მი - სა - ნი
? ## j ú j j j j Ï ú
Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
su - lo - ni gu - li - sa che - mi - sa - ni

# # ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
n
n #
V # J J J
Ï
გან - დევ - ნე - ნით მე - ო - ხე - ბი - თა
### j j j n
n #
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï
გან - დევ - ნე - ნით მე - ო - ხე - ბი - თა
? ## ú Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï nn
J J J
gan - dev - ne - nit me - o - khe - bi - ta

#
შენელებით U
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú

U
თქვე - ნი - თა, დი - დე - ბულ - ნო.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú

Uú
თქვე - ნი - თა, დი - დე - ბულ - ნო.
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï
Ï
tqve - ni - ta, di - de - bul - no.

* აწ და.
q = 80 Now and.
### Ï j
V Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J J J J J

156
ან - გე - ლო - ზი - სა მი - ერ სი - ხა - რუ - ლი შე -
### j j j j j j j j j j j
V Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ან - გე - ლო - ზი - სა მი - ერ სი - ხა - რუ - ლი შე -
? ## Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï j j Ï
J Ï Ï Ï
J J J J J J J J
an - ge - lo - zi - sa mi - er si - kha - ru - li she -

* 'დიდებაA" კBრიაკესა იხილე _ გვ. 337, # 151.

345
ორშაბათსა KმაA ა გუერდი

### ú Ï Ï Ï ÏÏ
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï ú
ი - წყნა - რე სა - შო - სა
### Ï
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ი - წყნა - რე სა - შო - სა
? ## Ï ú Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú
J
i - ts’q’na - re sa - sho - sa

### Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
V J J J J
შენ - სა, უ - სძლო - ო ღმრთის - მშო - ბე - ლო, ბო - როტ - თა სა -
### Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï nú Ï Ï Ï
J J J J
შენ - სა, უ - სძლო - ო ღმრთის - მშო - ბე - ლო, ბო - როტ - თა სა -
? ## Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï
J J J J Ï Ï Ï
shen - sa, u - sdzlo - o ghmrtis - msho - be - lo, bo - rot’ - ta sa -

# # Ï Ï
V # Ï. Ï Ï Ï ú
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï Ï Ï ú
ქმე - თა - თვის შე - წუ - ხე - ბუ - ლი სუ - ლი ჩე - მი
### j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú
ქმე - თა - თვის შე - წუ - ხე - ბუ - ლი სუ - ლი ჩე - მი
? ## j j j j j j j ú
Ï. Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
qme - ta - tvis she - ts’u - khe - bu - li su - li che - mi

### ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï n
n #
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J
სი - ხა - რუ - ლი - თა ა - ღა - ვსე და ნათ -
### j j j j n
n #
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï
სი - ხა - რუ - ლი - თა ა - ღა - ვსე და ნათ -
? ## ú Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï nn
J J J J
si - kha - ru - li - ta a - gha - vse da nat -

346
ორშაბათსა KმაA ა გუერდი

#
შენელებით
U
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú

U
ლად სა - ღმრთოდ წა - რუ - ძე - ღუ.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú

Uú
ლად სა - ღმრთოდ წა - რუ - ძე - ღუ.
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï
Ï
lad sa - ghmrtod ts’a - ru - dze - ghu.

347
 სამშაბათსა მomiKseneni ჴმაჲ ა გუერდი
Tuesday Troparia on the Beatitudes the Plagal First Tone
რომელი ქებულ ხარ...
Who art Praised...

a dasdebeli
q = 80 Troparion 1
### Ï j
V Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J J J J J J

157
ვი - თარ - ცა გა - ნა - მართ - ლე, ქრის - ტე, მე - ძა - ვი, რო -
### j j j j j j j j j j j j
V Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ვი - თარ - ცა გა - ნა - მართ - ლე, ქრის - ტე, მე - ძა - ვი, რო -
? ## Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï j j Ï Ï
J J J J J J J J Ï Ï J
J
vi - tar - tsa ga - na - mart - le, qris - t’e, me - dza - vi, ro -

# # ú Ï Ï Ï ÏÏ
V # Ï Ï J Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï ú
J
მე - ლი ცრემ - ლით შე - გი - ვრდა,
### Ï
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J
მე - ლი ცრემ - ლით შე - გი - ვრდა,
? ## Ï ú Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J
me - li tsrem - lit she - gi - vrda,

# # Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï
V # J J J J Ï Ï Ï Ï Ï
ეგ - რეთ - ვე, მე - უ - ფე - ო ღმერ - თო, ყოვ - ლი - სა ცოდ -
### Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï nú Ï Ï Ï
J J J J
ეგ - რეთ - ვე, მე - უ - ფე - ო ღმერ - თო, ყოვ - ლი - სა ცოდ -
? ## Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï
J J J J Ï Ï Ï
eg - ret - ve, me - u - pe - o ghmer - to, q’ov - li - sa tsod -

348
სამშაბათსა KმაA ა გუერდი

### . Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï
J J J J J J
ვი - სა - გან მე - ცა გან - მა - თა - ვი - სუფ - ლე
### j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú
ვი - სა - გან მე - ცა გან - მა - თა - ვი - სუფ - ლე
? ## j j j j j j ú
Ï. Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
vi - sa - gan me - tsa gan - ma - ta - vi - sup - le

# # ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï n
n #
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J
კაცთ - მო - ყვა - რე - ბი - სა შე - ნი - სა წა -
### j j j j n
n #
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï
კაცთ - მო - ყვა - რე - ბი - სა შე - ნი - სა წა -
? ## ú Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï nn
J J J J
katst - mo- q’va - re - bi - sa she - ni - sa ts’a -

#
შენელებით
U
Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

U
მის - ყო - ფი - თა, სა - ხი - ერ.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú

Uú
მის - ყო - ფი - თა, სა - ხი - ერ.
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï
Ï
mis - q’o - pi - ta, sa - khi - er.

ბ dasdebeli
q = 80 Troparion 2
# # j
V # ÏJ Ï. Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï Ï
J

158 ### j
წი - ნა - მორ - ბედ - სა ქრის - ტეს - სა, რო - მელ - მან გვას -
j j j j j j j j j j
V Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
წი - ნა - მორ - ბედ - სა ქრის - ტეს - სა, რო - მელ - მან გვას -
? ## Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï j j Ï
J J J J J J J Ï Ï Ï J
J
ts’i - na - mor - bed - sa qris - t’es - sa, ro - mel - man gvas -

349
სამშაბათსა KმაA ა გუერდი

### Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏ ú
V Ï Ï Ï Ï

###
წავ - ნა გზა - ნი წრფელ - ნი,

V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
წავ - ნა გზა - ნი წრფელ - ნი,
? ## Ï ú Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú
J
ts’av - na gza - ni ts’rpel - ni,

### Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
V J J J J J

### Ï.
ყო - ველ - ნი ვჰნატ-რი - დეთ ი - ო - ვა - ნეს, რა - თა მე - ო -

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J nú Ï
ყო - ველ - ნი ვჰნატ-რი - დეთ ი - ო - ვა - ნეს, რა - თა მე - ო -
? ## Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï
J J J J J Ï Ï Ï
q’o - vel - ni vhnat’ - ri - det i - o - va - nes, ra - ta me - o -

### Ï. Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V J J J J J J

###
ხე - ბი - თა და მო - ძღვრე - ბი - თა მი - სი - თა
j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú
ხე - ბი - თა და მო - ძღვრე - ბი - თა მი - სი - თა
? ## j j j j j j ú
Ï. Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
khe - bi - ta da mo-dzghvre - bi - ta mi - si - ta

# # ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï n
n #
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J

### n
შე - ცო - დე - ბა - თა - გან გან - ვერ - ნეთ
j j j n #
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï
შე - ცო - დე - ბა - თა - გან გან - ვერ - ნეთ
? ## ú Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï nn
J J J
she - tso - de - ba - ta - gan gan - ver - net

350
სამშაბათსა KმაA ა გუერდი

#
შენელებით U
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú

U
და ვპო - ოთ ჩვენ წყა - ლო - ბა.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú

Uú
და ვპო - ოთ ჩვენ წყა - ლო - ბა.
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï
Ï
da vp’o - ot chven ts’q’a - lo - ba.

გ dasdebeli
q = 80 Troparion 3
### Ï j
V Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J J J J J J

159
სა - სუ - მე - ლი ქრის - ტე - სი სუთ, მო - წა - მე - ნო, ა -
# # j j j j j j j j j j j j
V # Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
სა - სუ - მე - ლი ქრის - ტე - სი სუთ, მო - წა - მე - ნო, ა -
? ## Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï j j Ï
J Ï Ï Ï
J J J J J J J J J
sa - su - me - li qris - t’e - si sut, mo - ts’a - me - no, a -

### ú Ï Ï Ï ÏÏ
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï ú
ხოვ - ნი - თა სუ - ლი - თა
### Ï
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ხოვ - ნი - თა სუ - ლი - თა
? ## Ï ú Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú
J
khov - ni - ta su - li - ta

### Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
V J J J J J
მრღვი - ე - თა წყალ- თა - გან ცოდ - ვი - სა - თა, მე - ო - ხე - ბა -
### Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï nú Ï Ï Ï
J J J J J
მრღვი - ე - თა წყალ- თა - გან ცოდ - ვი - სა - თა, მე - ო - ხე - ბა -
? ## Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï
J J J J J Ï Ï Ï
mrghvi - e - ta ts’q’al - ta - gan tsod - vi - sa - ta, me - o - khe - ba -

351
სამშაბათსა KმაA ა გუერდი

### . Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï ú Ï
J J J J J J
თა თქვენ - თა ცვა - რი - თა ყოვ- ლად- წმი - დი - თა
### j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú
თა თქვენ - თა ცვა - რი - თა ყოვ- ლად- წმი - დი - თა
? ## j j j j j j ú
Ï. Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ta tqven - ta tsva - ri - ta q’ov - lad - ts’mi - di - ta

# # ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
n
n #
V # Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
მი - ხსე - ნით, ღმერთ - შე - მო - სილ - ნო, და ma -
### j j j j n
n #
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï
მი - ხსე - ნით, ღმერთ - შე - მო - სილ - ნო, და ma -
? ## ú Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï nn
J J J J
mi - khse - nit, ghmert - she - mo - sil - no, da ma -

#
შენელებით U
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú

U
სუთ ღვი - ნო ცხო - რე - ბი - სა.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú

Uú
სუთ ღვი - ნო ცხო - რე - ბი - სა.
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï
Ï
sut ghvi - no ts’kho - re - bi - sa.

* აწ და.
q = 80 Now and.
### Ï j
V Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J J J J J J J

160
მა - რა - დის ბო - როტ - თა სა - ქმე - თა - გან ვი - ძლე - ვი და
### j j j j j j j j j j j j j
V Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
მა - რა - დის ბო - როტ - თა საქ - მე - თა - გან ვი - ძლე - ვი და
? ## Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï j j Ï
J Ï Ï Ï
J J J J J J J J J J
ma - ra - dis bo - rot’ - ta sa - qme - ta - gan vi - dzle - vi da

* 'დიდებაA" კBრიაკესა იხილე _ გვ. 337, # 151.

352
სამშაბათსა KმაA ა გუერდი

### ú Ï Ï Ï ÏÏ
V Ï Ï J Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï ú
J
მწა - რედ შე - ვი - გი - ნე - ბი,
### Ï
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J
მწა - რედ შე - ვი - გი - ნე - ბი,
? ## Ï ú Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J
mts’a - red she - vi - gi - ne - bi,

### Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
V J J J J
ქალ - წუ - ლო შე - უ - გი - ნე - ბე - ლო და დე - და - ო
### Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï nú Ï Ï Ï
J J J J
ქალ - წუ - ლო შე - უ - გი - ნე - ბე - ლო და დე - და - ო
? ## Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï
J J J J Ï Ï Ï
qal - ts’u - lo she - u - gi - ne - be - lo da de - da - o

# # Ï Ï
V # Ï. Ï
J
Ï Ï ú Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï Ï Ï ú
ქრის - ტე - სო, მე - ო - ხე - ბი - თა შე - ნი - თა
### j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú
ქრის - ტე - სო, მე - ო - ხე - ბი - თა შე - ნი - თა
? ## j ú j j j j j Ï ú
Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
qris - t’e - so, me - o - khe - bi - ta she - ni - ta

### ú Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï n
n #
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J
ყოვ - ლი - სა - გან მწინ - კუ - ლი - სა მი - ხსენ და
### j j j j j n
n #
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï
ყოვ - ლი - სა - გან მწინ - კუ - ლი - სა მი - ხსენ და
? ## ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï nn
J J J J J
q’ov - li - sa - gan mts’in - ku - li - sa mi - khsen da

353
სამშაბათსა KმაA ა გუერდი

#
შენელებით
U
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú

U
წმი - და - მყავ, დე - დო - ფა - ლო.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú

Uú
წმი - და - მყავ, დე - დო - ფა - ლო.
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï
Ï
ts’mi - da - mqav, de - do - pa - lo.

354
 ოთხშაბათსა მomiKseneni ჴმაჲ ა გუერდი
Wednesday Troparia on the Beatitudes the Plagal First Tone
რომელი ქებულ ხარ...
Who art Praised...

a dasdebeli
q = 80 Troparion 1
### Ï j
V Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J J J J J J

161
ჯვარ - სა ზე - და აღ - სლვი - თა შე - ნი - თა, ქრის - ტე, ეშ -
### j j j j j j j j j j j j
V Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ჯვარ - სა ზე - და აღ - სლვი - თა შე - ნი - თა, ქრის - ტე, ეშ -
? ## Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï j j Ï Ï
J J J J J J J J Ï Ï J
J
jvar - sa ze - da agh - slvi - ta she - ni - ta, qris - t’e, esh -

# # ú Ï Ï Ï ÏÏ
V # Ï Ï J Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï ú
J
მაკ - თა გუნდ - ნი ყო - ველ - ნი
### Ï
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J
მაკ - თა გუნდ - ნი ყო - ველ - ნი
? ## Ï ú Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J
mak - ta gund - ni q’o - vel - ni

# # Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï
V # J J J J Ï Ï
შე - ა - ძრწუ - ნენ და და - ა - კვე - თე ბნე - ლი სოფ - ლის -
### Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï nú Ï Ï Ï
J J J J
შე - ა - ძრწუ - ნენ და და - ა - კვე - თე ბნე - ლი სოფ - ლის -
? ## Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
J J J J
she - a - dzrts’u- nen da da - a - kve - te bne - li sop - lis -

355
ოთხშაბათსა KმაA ა გუერდი

### Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï. Ï
J J J J J J
მპყრო - ბე - ლი, მა - ცხო - ვარ მრა - ვალ - მო - წყა - ლე,
### j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú
მპყრო - ბე - ლი, მა - ცხო - ვარ მრა - ვალ - მო - წყა - ლე,
? ## j j j j j j ú
Ï. Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
mp’q’ro - be - li, ma - tskho - var mra - val - mo - ts’q’a - le,

# # ú Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï n
n #
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J
და ი - ხსენ კაც - თა ნა - თე - სა - ვი მძლავ -
### j j j j n
n #
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï
და ი - ხსენ კაც - თა ნა - თე - სა - ვი მძლავ -
? ## ú Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï nn
J J J J
da i - khsen kats - ta na - te - sa - vi mdzlav -

#
შენელებით U
Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

U
რე - ბი - სა - გან მი - სი - სა.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú

Uú
რე - ბი - სა - გან მი - სი - სა.
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï
Ï
re - bi - sa - gan mi - si - sa.

ბ dasdebeli
q = 80 Troparion 2
# # j
V # ÏJ Ï. Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï Ï
J

162 ### j
გვერ - დი შე - ნი ლახ - ვრი - თა გა - ნე - ღო, მხსნე - ლო, და შენ -
j j j j j j j j j j j j
V Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
გვერ - დი შე - ნი ლახ - ვრი - თა გა - ნე - ღო, მხსნე - ლო, და შენ -
? ## Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï j j Ï
J J J J J J J J J Ï Ï Ï J
J
gver - di she - ni lakh - vri - ta ga - ne - gho, mkhsne - lo, da shen -

356
ოთხშაბათსა KმაA ა გუერდი

### Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏ ú
V Ï Ï Ï Ï

###
დო - ბი - სა წყა - რო - ნი

V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
დო - ბი - სა წყა - რო - ნი
? ## Ï ú Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú
J
do - bi - sa ts’q’a - ro - ni

### Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
V J J J J

### Ï.
აღ - მო - გვი - ცე - ნენ, მე - უ - ფე - ო, ხო - ლო რა - ჟამს

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J nú Ï
აღ - მო - გვი - ცე - ნენ, მე - უ - ფე - ო, ხო - ლო რა - ჟამს
? ## Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï
J J J J Ï Ï Ï
agh - mo - gvi - tse - nen, me - u - pe - o, kho - lo ra - zhams

### Ï. Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V J Ï J J J J J

###
შე - მშჭვა - ლენ ხელ - ნი შენ - ნი ჯვარ-სა ზე - და,
j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú
შე - მშჭვა - ლენ ხელ - ნი შენ - ნი ჯვარ-სა ზე - და,
? ## j ú j j j j j Ï ú
Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
she - mshch’va - len khel - ni shen - ni jvar - sa ze - da,

# # ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï n
n #
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J

### n
და - მშჭვა - ლე ყო - ვე - ლი ვნე - ბა კაც - თა
j j j j n #
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï
და - მშჭვა - ლე ყო - ვე - ლი ვნე - ბა კაც - თა
? ## ú Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï nn
J J J J
da - mshch’va - le q’o - ve - li vne - ba kats - ta

357
ოთხშაბათსა KმაA ა გუერდი

#
შენელებით
U
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú

U
და უ - ჯე - რო გან - ზრახ - ვა.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú

Uú
და უ - ჯე - რო გან - ზრახ - ვა.
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï
Ï
da u - je - ro gan - zrakh - va.

გ dasdebeli
q = 80 Troparion 3
### Ï j
V Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J J J J J J

163
მო - ბა - ძავ ი - ქმნე - ნით ვნე - ბა - თა ქრის - ტეს - თა, სა -
# # j j j j j j j j j j j j
V # Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
მო - ბა - ძავ ი - ქმნე - ნით ვნე - ბა - თა ქრის - ტეს - თა, სა -
? ## Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï j j Ï
J Ï Ï Ï
J J J J J J J J J
mo - ba - dzav i - qmne - nit vne - ba - ta qris - t’es - ta, sa -

### ú Ï Ï Ï ÏÏ
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï ú
ნატ - რელ - ნო მარ - ტვილ - ნო,
### Ï
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ნატ - რელ - ნო მარ - ტვილ - ნო,
? ## Ï ú Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú
J
nat’ - rel - no mar - t’vil - no,

# # Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
V # J J J J J Ï Ï Ï Ï
და ტანჯ- ვა ყო - ვე - ლი და - ი - თმი - ნეთ, ა - მის - თვის ცა -
### Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï nú Ï Ï Ï
J J J J J
და ტანჯ- ვა ყო - ვე - ლი და - ი - თმი - ნეთ, ა - მის - თვის ცა -
? ## Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï
J J J J J Ï
da t’anj - va q’o - ve - li da - i - tmi - net, a - mis - tvis tsa -

358
ოთხშაბათსა KმაA ა გუერდი

### . Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï
J J J J J J
თა ში - ნა სა - შვე - ბელ - თა სა - წა - დელ - თა
### j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú
თა ში - ნა სა - შვე - ბელ - თა სა - წა - დელ - თა
? ## j j j j j j ú
Ï. Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ta shi - na sa - shve - bel - ta sa - ts’a - del - ta

# # ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
n
n #
V # Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
ღირს - ი - ქმნე - ნით, ღვაწ - ლი - სა - მძლე - ნო, ი -
### j j j j n
n #
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï
ღირს - ი - ქმნე - ნით, ღვაწ - ლი - სა - მძლე - ნო, ი -
? ## ú Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï nn
J J J J
ghirs - i - qmne - nit, ghvats’ - li - sa - mdzle - no, i -

#
შენელებით U
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú

U
თხო - ვეთ ჩვენ - თვის წყა - ლო - ბა.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú

Uú
თხო - ვეთ ჩვენ - თვის წყა - ლო - ბა.
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï
Ï
tkho - vet chven - tvis ts’q’a - lo - ba.

* აწ და.
q = 80 Now and.
# # j
V # ÏJ Ï. Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï Ï
J

164
წი - ნა - შე რა ჯვარ - სა სდეგ, მი - მად - ლე - ბუ - ლო, და
# # j j j j j j j j j j j j
V # Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
წი - ნა - შე რა ჯვარ - სა სდეგ, მი - მად - ლე - ბუ - ლო, და
? ## Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï j j Ï
J Ï Ï Ï
J J J J J J J J J
ts’i - na - she ra jvar - sa sdeg, mi - mad - le - bu - lo, da

* 'დიდებაA" კBრიაკესა იხილე _ გვ. 337, # 151.

359
ოთხშაბათსა KმაA ა გუერდი

### Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏ ú
V Ï Ï Ï Ï
ხე - დევდ, დე - დო - ფა - ლო,
### Ï
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ხე - დევდ, დე - დო - ფა - ლო,
? ## Ï ú Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú
J
khe - devd, de - do - pa - lo,

### Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
V J J J J
ჯვარ - ცმა - სა ძი - სა შე - ნი - სა - სა, მო - ი - წყლა სუ -
### Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï nú Ï Ï Ï
J J J J
ჯვარ - ცმა - სა ძი - სა შე - ნი - სა - სა, მო - ი - წყლა სუ -
? ## Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï
J J J J Ï Ï Ï
jvar - tsma - sa dzi - sa she - ni - sa - sa, mo - i - ts’q’la su -

# # Ï Ï
V # Ï. Ï Ï Ï ú
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï Ï Ï ú
ლი შე - ნი ტკი - ვილ - თა მის - თა ლახ - vრი - თა
### j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú
ლი შე - ნი ტკი - ვილ - თა მის - თა ლახ - vრი - თა
? ## j j j j j j ú
Ï. Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
li she - ni t’ki - vil - ta mis - ta lakh - vri - ta

### ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï n
n #
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J
და გო - დე - ბი - თა აღ - ვსე - ბუ - ლი ა -
### j j j j n
n #
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï
და გო - დე - ბი - თა აღ - ვსე - ბუ - ლი ა -
? ## ú Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï nn
J J J J
da go - de - bi - ta agh - vse - bu - li a -

360
ოთხშაბათსა KმაA ა გუერდი

#
შენელებით U
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú

U
დი - დებ - და ძალ - სა მის - სა.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú

Uú
დი - დებ - და ძალ - სა მის - სა.
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï
Ï
di - deb - da dzal - sa mis - sa.

361
 ხუთშაბათსა მomiKseneni ჴმაჲ ა გუერდი
Thursday Troparia on the Beatitudes the Plagal First Tone
რომელი ქებულ ხარ...
Who art Praised...

a dasdebeli
q = 80 Troparion 1
### Ï j
V Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J J J J J

165
ვი - თარ - ცა რა ღრუ - ბელ - ნი ნათ - ლი - სა - ნი პირ -
### j j j j j j j j j j j
V Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ვი - თარ - ცა რა ღრუ - ბელ - ნი ნათ - ლი - სა - ნი პირ -
? ## Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï j j Ï Ï
J J J J J J J Ï Ï J
J
vi - tar - tsa ra ghru - bel - ni nat - li - sa - ni p’ir -

# # ú Ï Ï Ï ÏÏ
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï ú
სა ქვე - ყა - ნი - სა - სა
### Ï
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
სა ქვე - ყა - ნი - სა - სა
? ## Ï ú Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú
J
sa qve - q’a - ni - sa - sa

# # Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
V # J J J J J Ï
ა - ცუ - რევ - დით თქვენ წყალ - სა ცხო - ველ - სა, წმი - და - ნო მო -
### Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï nú Ï Ï Ï
J J J J J
ა - ცუ - რევ - დით თქვენ წყალ - სა ცხო - ველ - სა, წმი - და - ნო მო -
? ## Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
J J J J J
a - tsu - rev - dit tqven ts’q’al - sa tskho - vel - sa, ts’mi - da - no mo -

362
ხუთშაბათსა KმაA ა გუერდი

### . Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï ú Ï
J J J J J J
ცი - ქულ - ნო, და გო - ნე - ბა - ნი გან - ხმელ - ნი
### j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú
ცი - ქულ - ნო, და გო - ნე - ბა - ნი გან - ხმელ - ნი
? ## j ú j j j j j Ï ú
Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
tsi - qul - no, da go - ne - ba - ni gan - khmel - ni

# # ú Ï Ï ú Ï Ï Ï n
n #
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J
კაც - თა - ნი მდიდ- რად მო - ჰრწყე - ნით და
### j j j n
n #
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï
კაც - თა - ნი მდიდ- რად მო - ჰრწყე - ნით და
? ## ú Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï nn
J J J
kats - ta - ni mdid - rad mo - hrts’q’e - nit da

#
შენელებით U
Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

U
ნა - ყო - ფი - ერ - ჰყვე - ნით.
#
V ú Ï Ï Ï ú Ï Ï ú

Uú
ნა - ყო - ფი - ერ ჰყვე - ნით.
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï
Ï
na - q’o - pi - er - hq’ve - nit.

ბ dasdebeli
q = 80 Troparion 2
# # j
V # ÏJ Ï. Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï Ï
J

166 ### j
ვი - თარ - ცა შა - რა - ვან - დედ - თა ბრწყინ - ვა - ლე - თა მზი -
j j j j j j j j j j j
V Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ვი - თარ - ცა შა - რა - ვან - დედ - თა ბრწყინ - ვა - ლე - თა მზი -
? ## Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï j j Ï
J J J J J J J J Ï Ï Ï J
J
vi - tar - tsa sha - ra - van - ded - ta brts’q’in- va - le - ta mzi -

363
ხუთშაბათსა KმაA ა გუერდი

### ú Ï Ï Ï ÏÏ
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï ú
სი - მართ - ლი - სა - თა,
###
სა

V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
სა სი - მართ - ლი - სა - თა,
? ## Ï ú Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú
J
sa si - mart - li - sa - ta,

### Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
V J J J J J J

### Ï.
რო - მე - ლი ქალ - წუ - ლი - სა - გან გა - მო - ჩნდა, გა - ნა - ნათ - ლე -

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J nú Ï
რო - მე - ლი ქალ - წუ - ლი - სა - გან გა - მო - ჩნდა, გა - ნა - ნათ - ლე -
? ## Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï
J J J J J J Ï Ï Ï
ro - me - li qal - ts’u - li - sa - gan ga - mo - chnda, ga - na - nat - le -

### Ï. Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V J Ï J J J J J

###
ნით ბნელ - სა უ - მეც - რე - ბი - სა - სა მყოფ - ნი,
j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú
ნით ბნელ - სა უ - მეც - რე - ბი - სა - სა მყოფ - ნი,
? ## j ú j j j j j Ï ú
Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
nit bnel - sa u - mets - re - bi - sa - sa mq’op - ni,

# # ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï n
n #
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J

### n
ჰო - ი, მო - წა - ფე - ნო დი - დე - ბულ - ნო ქრის -
j j j j j n #
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï
ჰო - ი, მო - წა - ფე - ნო დი - დე - ბულ - ნო ქრის -
? ## ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï nn
J J J J J
ho - i, mo- ts’a - pe - no di - de - bul - no qris -

364
ხუთშაბათსა KმაA ა გუერდი

#
შენელებით
U
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú

U
ტეს ღმრთი - სა ჩვე - ნი - სა - ნო.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú

Uú
ტეს ღმრთი - სა ჩვე - ნი - სა - ნო.
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï
Ï
t’es ghmrti - sa chve - ni - sa - no.

გ dasdebeli
q = 80 Troparion 3
### Ï j
V Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J J J

167
შანთ - ნი ტანჯ - ვა - თა მწა - რე - თა - ნი გე -
### j j j j j j j j j
V Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
შანთ - ნი ტანჯ - ვა - თა მწა - რე - თა - ნი გე -
? ## Ï Ï. Ï Ï Ï Ï j j Ï
J Ï Ï Ï
J J J J J J
shant - ni t’anj - va - ta mts’a - re - ta - ni ge -

### ú Ï Ï Ï ÏÏ
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï ú
ტვირთ - ნეს წა - დი - ე - რად
### Ï
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ტვირთ - ნეს წა - დი - ე - რად
? ## Ï ú Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú
J
t’virt - nes ts’a - di - e - rad

# # Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
V # J J J J J Ï Ï Ï Ï
გულს - მოდ - გი - ნე - ბი - თა სუ - ლი - სა - თა, წმი - და - ნო მო -
### Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï nú Ï Ï Ï
J J J J J
გულს - მოდ - გი - ნე - ბი - თა სუ - ლი - სა - თა, წმი - და - ნო მო -
? ## Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï
J J J J J Ï
guls - mod - gi - ne - bi - ta su - li - sa - ta, ts’mi - da - no mo -

365
ხუთშაბათსა KმაA ა გუერდი

### Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï. Ï
J J J J J J
წა - მე - ნო, რომ - ლი - თა და - სწvე- ნით კერპ - ნი
### j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú
წა - მე - ნო, რომ - ლი - თა და - სწvე- ნით კერპ - ნი
? ## j j j j j j ú
Ï. Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ts’a - me - no, rom - li - ta da - sts’ve - nit kerp’ - ni

# # ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
n
n #
V # Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï Ï Ï Ï
და სა - ღმრთოდ გან - სა - სვე - ნე - ბე - ლად
### j j j n
n #
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï
და სა - ღმრთოდ გან - სა - სვე - ნე - ბე - ლად
? ## ú Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï nn
J J J
da sa - ghmrtod gan - sa - sve - ne - be - lad

#
შენელებით U
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú

U
შე - ხვე - დით, დი - დე - ბულ - ნო.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú

Uú
შე - ხვე - დით, დი - დე - ბულ - ნო.
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï
Ï
she - khve - dit, di - de - bul - no.

* აწ და.
q = 80 Now and.
### Ï j
V Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J J J J J J

168
მო - ცი - ქულ - თა შვე - ნი - ე - რე - ბა - ო ღირ - სო, გე -
# # j j j j j j j j j j j j
V # Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
მო - ცი - ქულ - თა შვე - ნი - ე - რე - ბა - ო ღირ - სო, გე -
? ## Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï j j Ï
J Ï Ï Ï
J J J J J J J J J
mo - tsi - qul - ta shve - ni - e - re - ba - o ghir - so, ge -

* 'დიდებაA" კBრიაკესა იხილე _ გვ. 337, # 151.

366
ხუთშაბათსა KმაA ა გუერდი

### ú Ï Ï Ï ÏÏ
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï ú
მო - თა სოფ - ლი - სა - თა
### Ï
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
მო - თა სოფ - ლი - სა - თა
? ## Ï ú Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú
J
mo - ta sop - li - sa - ta

### Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
V J J J J
მი - ერ და - ბნე - ლე - ბუ - ლი ე - სე გან - მა - ბრწყინ - ვე
### Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï nú Ï Ï Ï
J J J J
მი - ერ და - ბნე - ლე - ბუ - ლი ე - სე გან - მა - ბრწყინ - ვე
? ## Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
J J J J
mi - er da - bne - le - bu - li e - se gan - ma - brts’q’in - ve

# # Ï Ï
V # Ï. Ï Ï Ï ú
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï Ï Ï ú
ნათ - ლი - თა სა-ღმრთო-სა სი - ნა - ნუ - ლი - სა - თა
### j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú
ნათ - ლი - თა სა-ღმრთო-სა სი - ნა - ნუ - ლი - სა - თა
? ## j j j j j j j ú
Ï. Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
nat - li - ta sa - ghmrto - sa si - na - nu - li - sa - ta

### ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï n
n #
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J
და კე - თი - ლი - თა ცხო - რე - ბი - თა,
### j j j n
n #
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï
და კე - თი - ლი - თა ცხო - რე - ბი - თა,
? ## ú Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï nn
J J J
da ke - ti - li - ta tskho - re - bi - ta,

367
ხუთშაბათსა KმაA ა გუერდი

#
შენელებით U
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú

U
რა - თა გნატ - რი - დე, სძა - ლო.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú

Uú
რა - თა გნატ - რი - დე, სძა - ლო.
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï
Ï
ra - ta gnat’ - ri - de, sdza - lo.

368
 პარასკევსა მomiKseneni ჴმაჲ ა გუერდი
Friday Troparia on the Beatitudes the Plagal First Tone
რომელი ქებულ ხარ...
Who art Praised...

a dasdebeli
q = 80 Troparion 1
### Ï j
V Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J J J J J J

169
მო - რა - ჰკvედ ჯვარ - სა ზე - და ხორ - ცი - თა, ქრის - ტე, ჭა -
### j j j j j j j j j j j j
V Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
მო - რა - ჰკvედ ჯვარ - სა ზე - და ხორ - ცი - თა, ქრის - ტე, ჭა -
? ## Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï j j Ï Ï
J J J J J J J J Ï Ï J
J
mo - ra - hkved jvar - sa ze - da khor - tsi - ta, qris - t’e, ch’a -

# # ú Ï Ï Ï ÏÏ
V # Ï Ï J Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï ú
J
მი - სა მი - ერ მო - კლუ - ლი
### Ï
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J
მი - სა მი - ერ მო - კლუ - ლი
? ## Ï ú Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J
mi - sa mi - er mo - klu - li

# # Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
V # J J J J Ï
ცხო - ველ - ჰყავ, ცხო - რე - ბი - სა თა - ვო, და კვა - ლად მო -
### Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï nú Ï Ï Ï
J J J J
ცხო - ველ - ჰყავ, ცხო - რე - ბი - სა თა - ვო, და კვა - ლად მო -
? ## Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï
J J J J Ï Ï Ï Ï Ï
tskho - vel - hq’av, tskho - re - bi - sa ta - vo, da kva - lad mo -

369
პარასკევსა KმაA ა გუერდი

### . Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï
J J J J J J J
ქა - ლა - ქედ სა - მო - თხი - სა გა - მო - ა - ჩი - ნე,
### j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú
ქა - ლა - ქედ სა - მო - თხი - სა გა - მო - ა - ჩი - ნე,
? ## j j j j j j j ú
Ï. Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
qa - la - qed sa - mo - tkhi - sa ga - mo - a - chi - ne,

# # ú Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï n
n #
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J
სა - ხი - ერ მრა-ვალ - მო - წყა - ლე, ქრის - ტე
### j j j j n
n #
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï
სა - ხი - ერ მრა-ვალ - მო - წყა - ლე, ქრის - ტე
? ## ú Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï nn
J J J J
sa - khi - er mra - val - mo - ts’q’a - le, qris - t’e

#
შენელებით U
Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

U
ღმერ - თო, დი - დე - ბა შენ - და.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú

Uú
ღმერ - თო, დი - დე - ბა შენ - და.
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï
Ï
ghmer - to, di - de - ba shen - da.

ბ dasdebeli
q = 80 Troparion 2
# # j
V # ÏJ Ï. Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï Ï
J

170 ### j
ჯვარ - სა შე - ე - მშჭვა - ლე ვე - ნა - ხი ჭეშ - მა - რი - ტი და გვი -
j j j j j j j j j j j j j
V Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ჯვარ - სა შე - ე - მშჭვა - ლე ვე - ნა - ხი ჭეშ - მა - რი - ტი და გვი -
? ## Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï j j Ï
J J J J J J J J J J Ï Ï Ï J
J
jvar - sa she - e - mshch’va- le ve - na - khi ch’esh - ma - ri - t’i da gvi -

370
პარასკევსა KმაA ა გუერდი

### ú Ï Ï Ï ÏÏ
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï ú

###
წდი - ე სა - სუ - მე - ლი

V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
წდი - ე სა - სუ - მე - ლი
? ## Ï ú Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú
J
ts’di - e sa - su - me - li

### Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
V J J J J J

### Ï.
სი - ტკბო - ე - ბი - სა და ცხო - რე - ბი - სა, რო - მელ - მან მხი -

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï nú Ï Ï Ï Ï
J J J J J
სი - ტკბო - ე - ბი - სა და ცხო - რე - ბი - სა, რო - მელ - მან მხი -
? ## Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
J J J J J
si - t’kbo - e - bi - sa da tskho - re - bi - sa, ro - mel - man mkhi -

### Ï. Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V J Ï J J J J

###
ა - რულ - ყვნა ყო - ველ - თა მო - რწმუ - ნე - თა
j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú ú
ა - რულ - ყვნა ყო - ველ - თა მო - რწმუ - ნე - თა
? ## j ú j j j j Ï ú
Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
a - rul - q’vna q’o - vel - ta mo- rts’mu - ne - ta

# # ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï n
n #
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J

### n
სულ - ნი, გო - ნე - ბა - ნი და გულ - ნი, და
j j j j n #
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï
სულ - ნი, გო - ნე - ბა - ნი და გულ - ნი, და
? ## ú Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï nn
J J J J
sul - ni, go - ne - ba - ni da gul - ni, da

371
პარასკევსა KმაA ა გუერდი

#
შენელებით
U
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú

U
მა - რა - დის გა - დი - დე - ბენ.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú

Uú
მა - რა - დის გა - დი - დე - ბენ.
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï
Ï
ma - ra - dis ga - di - de - ben.

გ dasdebeli
q = 80 Troparion 3
### Ï j
V Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J J J J J J

171
თავ - თა წარ - კvე - თი - თა, ყოვ - ლად-ბრძენ - ნო, და ა - სო -
# # j j j j j j j j j j j j
V # Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
თავ - თა წარ - კvე - თი - თა, ყოვ - ლად-ბრძენ - ნო, და ა - სო -
? ## Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï j j Ï
J Ï Ï Ï
J J J J J J J J J
tav - ta ts’ar - kve - ti - ta, q’ov - lad - brdzen - no, da a - so -

### ú Ï Ï Ï ÏÏ
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï ú
ე - უ - ლად და - ჭრი - თა
### Ï
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ე - უ - ლად და - ჭრი - თა
? ## Ï ú Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú
J
e - u - lad da - ch’ri - ta

# # Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
V # J J J J Ï Ï Ï Ï
მი - ე - მსგავ - სე - ნით და - კლვა - სა მას ქრის - ტეს მე - უ -
### Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï nú Ï Ï Ï
J J J J
მი - ე - მსგავ - სე - ნით და - კლვა - სა მას ქრის - ტეს მე - უ -
? ## Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï
J J J J Ï
mi - e - msgav - se - nit da - klva - sa mas qris - t’es me - u -

372
პარასკევსა KმაA ა გუერდი

### . Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï
J J J J J J
ფი - სა - სა, ა - მის - თვის - ცა, მო - წა - მე - ნო
### j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú
ფი - სა - სა, ა - მის - თვის - ცა, მო - წა - მე - ნო
? ## j j j j j j ú
Ï. Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
pi - sa - sa, a - mis - tvis - tsa, mo - ts’a - me - no

# # ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
n
n #
V # Ï
J
Ï Ï
J J
Ï
J
Ï
ა - ხო - ვან - ნო ყოვ-ლად - უ - ველ - ნო,
### n
ძლე -
j j j j n #
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï
ა - ხო - ვან - ნო ყოვ-ლად - უ - ძლე - ველ - ნო,
? ## ú Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï nn
J J J J
a - kho - van - no q’ov - lad - u - dzle - vel - no,

#
შენელებით U
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú

U
სა - მა - რა - დი - სოდ გნატ - რით.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú

Uú
სა - მა - რა - დი - სოდ გნატ - რით.
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï
Ï
sa - ma - ra - di - sod gnat’ - rit.

* აწ და.
q = 80 Now and.
### Ï j
V Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J J J J J J

172
გო - ნე - ბი - თა გა - ნი - კა - ფე - ბო - დე, სძა - ლო, ძე -
### j j j j j j j j j j j j
V Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
გო - ნე - ბი - თა გა - ნი - კა - ფე - ბო - დე, სძა - ლო, ძე -
? ## Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï j j Ï
J Ï Ï Ï
J J J J J J J J J
go - ne - bi - ta ga - ni - ka - pe - bo - de, sdza - lo, dze -

* 'დიდებაA" კBრიაკესა იხილე _ გვ. 337, # 151.

373
პარასკევსა KმაA ა გუერდი

### ú Ï Ï Ï ÏÏ
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï ú
ლი - სა ჯვარ - სა ზე - და
### Ï
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ლი - სა ჯვარ - სა ზე - და
? ## Ï ú Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú
J
li - sa jvar - sa ze - da

### Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
V J J J J J
ხე - დევ - დი რა ცხო - რე - ბა - სა ჩვენ - სა ნებ - სით თვი - სით
### Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï nú Ï Ï Ï
J J J J J
ხე - დევ - დი რა ცხო - რე - ბა - სა ჩვენ - სა ნებ - სით თვი - სით
? ## Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï
J J J J J Ï Ï Ï
khe - dev - di ra tskho - re - ba - sa chven - sa neb - sit tvi - sit

# # Ï Ï
V # Ï. Ï Ï Ï ú
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï Ï Ï ú
მო - კლულ - სა უ - ღმრთო - თა ჰუ - რი - ა - თა - გან
### j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú
მო - კლულ - სა უ - ღმრთო - თა ჰუ - რი - ა - თა - გან
? ## j j j j j j ú
Ï. Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
mo - klul - sa u - ghmrto - ta hu - ri - a - ta - gan

### ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï n
n #
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J
და ხმი - თა გო - დე - ბი - სა - თა ა - დი -
### j j j j n
n #
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï
და ხმი - თა გო - დე - ბი - სა - თა ა - დი -
? ## ú Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï nn
J J J J
da khmi - ta go - de - bi - sa - ta a - di -

374
პარასკევსა KმაA ა გუერდი

#
შენელებით
U
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú

U
დებ - დი მას, ღმრთის - მშო - ბე - ლო.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú

Uú
დებ - დი მას, ღმრთის - მშო - ბე - ლო.
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï
Ï
deb - di mas, ghmrtis - msho - be - lo.

375
 შაბათსა მomiKseneni ჴმაჲ ა გუერდი
Saturday Troparia on the Beatitudes the Plagal First Tone
რომელი ქებულ ხარ...
Who art Praised...

a dasdebeli
q = 80 Troparion 1
### Ï j
V Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J J J J J

173
ა - ვა - ზა - კი, და - სა - ბა - მი ბო - როტ - თა, მო -
### j j j j j j j j j j j
V Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ა - ვა - ზა - კი, და - სა - ბა - მი ბო - როტ - თა, მო -
? ## Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï j j Ï Ï
J J J J J J J Ï Ï J
J
a - va - za - ki, da - sa - ba - mi bo - rot’ - ta, mo -

# # ú Ï Ï Ï ÏÏ
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï ú
რა - ჰკvე - დით, მარ - ტვილ - ნო,
### Ï
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
რა - ჰკvე - დით, მარ - ტვილ - ნო,
? ## Ï ú Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú
J
ra - hkve - dit, mar - t’vil - no,

# # Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
V # J J J J Ï Ï Ï Ï
შე - ჰმუ-სრეთ და აჰ - მაღლ - დით ზე - ცას ძლე - ვი - სა გვირ -
### Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï nú Ï Ï Ï
J J J J
შე - ჰმუ-სრეთ და აჰ - მაღლ - დით ზე - ცას ძლე - ვი - სა გვირ -
? ## Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï
J J J J Ï Ï Ï
sheh - mu - sret da ah - maghl - dit ze - tsas dzle - vi - sa gvir -

376
შაბათსა KმაA ა გუერდი

### Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï. Ï
J J J J J J
გვი - ნი - თა ბრწყინ - ვა - ლედ გვირ - გვი - ნო - სან - ნი
### j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú
გვი - ნი - თა ბრწყინ - ვა - ლედ გვირ - გვი - ნო - სან - ნი
? ## j j j j j j ú
Ï. Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
gvi - ni - ta brts’q’in- va - led gvir - gvi - no - san - ni

# # ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï n
n #
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J
და წი - ნა - შე ყო-ველ - თა ღმრთი - სა კად -
### j j j j n
n #
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï
და წი - ნა - შე ყო-ველ - თა ღმრთი - სა კად -
? ## ú Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï nn
J J J J
da ts’i - na - she q’o - vel - ta ghmrti - sa kad -

#
შენელებით U
Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

U
ნი - ე - რად მდგო - მა - რე ხართ.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú

Uú
ნი - ე - რად მდგო - მა - რე ხართ.
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï
Ï
ni - e - rad mdgo - ma - re khart.

ბ dasdebeli
q = 80 Troparion 2
# # j
V # ÏJ Ï. Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï Ï
J

174 ### j
მღდე - ლო - ბი - სა ნათ - ლი - თა გან - ბრწყინ - ვე - ბულ - ნი მღდელთ -
j j j j j j j j j j j
V Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
მღდე - ლო - ბი - სა ნათ - ლი - თა გან - ბრწყინ - ვე - ბულ - ნი მღდელთ -
? ## Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï j j Ï
J J J J J J J J Ï Ï Ï J
J
mghde - lo - bi - sa nat - li - ta gan- brts’q’in - ve - bul - ni mghdelt -

377
შაბათსა KმაA ა გუერდი

### ú Ï Ï Ï ÏÏ
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï ú

###
მო - ძღვარ - ნი ი - დიდ - ნეს

V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
მო - ძღვარ - ნი ი - დიდ - ნეს
? ## Ï ú Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú
J
mo - dzghvar - ni i - did - nes

### Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
V J J J J

### Ï.
და სი - მრავ - ლე ღირს - თა მა - მა - თა სა - მა - რა - დი -

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J nú Ï
და სი - მრავ - ლე ღირს - თა მა - მა - თა სა - მა - რა - დი -
? ## Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï
J J J J Ï Ï Ï
da si - mrav - le ghirs - ta ma - ma - ta sa - ma - ra - di -

### Ï. Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V J J J J J J

###
სო - სა მას ცხო - რე - ბა - სა მი - ე - მთხვი - ნეს
j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú
სო - სა მას ცხო - რე - ბა - სა მი - ე - მთხვი - ნეს
? ## j j j j j j ú
Ï. Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
so - sa mas tskho - re - ba - sa mi - e - mtkhvi - nes

# # ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï n
n #
V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J

### n
და ნე - ტა - რე - ბი - სა ხმი - თა მა -
j j j n #
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï
და ნე - ტა - რე - ბი - სა ხმი - თა მა -
? ## ú Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï nn
J J J
da ne - t’a - re - bi - sa khmi - ta ma -

378
შაბათსა KმაA ა გუერდი

#
შენელებით U
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú

U
რა - დის ი - დი - დე - ბი - ან.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú

Uú
რა - დის ი - დი - დე - ბი - ან.
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï
Ï
ra - dis i - di - de - bi - an.

გ dasdebeli
Troparion 3
q = 80

### Ï j
V Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J J J J

175
ბა - ნაკ - სა რა რჩე - ულ - თა შენ - თა - სა, ად -
# # j j j j j j j j j j
V # Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ბა - ნაკ - სა რა რჩე - ულ - თა შენ - თა - სა, ად -
? ## Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï j j Ï
J Ï Ï Ï
J J J J J J J
ba - nak - sa ra rche - ul - ta shen - ta - sa, ad -

### ú Ï Ï Ï ÏÏ
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï ú
გილ - სა სა - წა - დელ - სა
### Ï
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
გილ - სა სა - წა - დელ - სა
? ## Ï ú Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú
J
gil - sa sa - ts’a - del - sa

### Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
V J J J J J
გან - სა - სვე - ნე - ბელ - სა, მე - უ - ფე - ო, რო - მელ - ნი - ცა
# # Ï
V # Ï. Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï Ï Ï nú Ï Ï Ï Ï
გან - სა - სვე - ნე - ბელ - სა, მე - უ - ფე - ო, რო - მელ - ნი - ცა
? ## Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï
J J J J J Ï Ï Ï
gan - sa - sve - ne - bel - sa, me - u - pe - o, ro - mel - ni - tsa

379
შაბათსა KმაA ა გუერდი

### . Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï ú Ï
J J J J J J J
მი - სცვა - ლენ, და - ა - წე - სენ და გა - ნუ - სვე - ნე
### j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú
მი - სცვა - ლენ, და - ა - წე - სენ და გა - ნუ - სვე - ნე
? ## j j j j j j j ú
Ï. Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
mi - stsva - len, da - a - ts’e - sen da ga - nu - sve - ne,

# # ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
n
n #
V # J J J J J
Ï
და ცოდ-ვა - თა მათ - თა სი - მრავ - ლე უ - გუ -
### j j j j j n
n #
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï
და ცოდ-ვა - თა მათ - თა სი - მრავ - ლე უ - გუ -
? ## ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï nn
J J J J J
da tsod - va - ta mat - ta si - mrav - le u - gu -

#
შენელებით U
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú

U
ლე - ბელს - ყავ, სა - ხი - ე - რო.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú

Uú
ლე - ბელს - ყავ, სა - ხი - ე - რო.
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï
Ï
le - bels - q’av, sa - khi - e - ro.

* აწ და.
q = 80 Now and.
### Ï j
V Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J J J J J J J

176
რო - მელ - მან და - უ - ტევ - ნე - ლი და - ი - ტი - ე, ჰო - ი,
# # j j j j j j j j j j j j j
V # Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
რო - მელ - მან და - უ - ტევ - ნე - ლი და - ი - ტი - ე, ჰო - ი,
? ## Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï j j Ï
J Ï Ï Ï
J J J J J J J J J J
ro - mel - man da - u - t’ev - ne - li da - i - t’i - e, ho - i,

* 'დიდებაA" კBრიაკესა იხილე _ გვ. 337, # 151.

380
შაბათსა KმაA ა გუერდი

### Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏ ú
V Ï Ï Ï Ï
ღმრთივ - მი - მად - ლე - ბუ - ლო,
### Ï
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ღმრთივ - მი - მად - ლე - ბუ - ლო,
? ## Ï ú Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú
J
ghmrtiv - mi - mad - le - bu - lo,

### Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
V J J J J
და გვი - შევ ზე - შთა ბუ - ნე - ბი - სა, სი - ტყვი - სა და
### Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï nú Ï Ï Ï
J J J J
და გვი - შევ ზე - შთა ბუ - ნე - ბი - სა, სი - ტყვი - სა და
? ## Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï
J J J J Ï Ï Ï
da gvi - shev ze - shta bu - ne - bi - sa, si - t’q’vi - sa da

# # Ï Ï
V # Ï. Ï Ï Ï ú
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï Ï Ï ú
ცნო - ბი - სა ღმერ-თი ო - რი - თა ბუ - ნე - ბი - თა,
### j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú
ცნო - ბი - სა ღმერ-თი ო - რი - თა ბუ - ნე - ბი - თა,
? ## j j j j j j j ú
Ï. Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
tsno - bi - sa ghmer- ti o - ri - ta bu - ne - bi - ta,

### ú Ï Ï ú Ï Ï Ï n
n #
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J
მის - სა მი- მართ მე - ოხ - გვე - ყავ, რა -
### j j j n
n #
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï
მის - სა მი- მართ მე - ოხ - გვე - ყავ, რა -
? ## ú Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï nn
J J J
mis - sa mi - mart me - okh - gve - q’av, ra -

381
შაბათსა KმაA ა გუერდი

#
შენელებით
U
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
ჩვენ.
U
თა შე - გვი - წყალ - ნეს
#
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú

Uú
თა შე - გვი - წყალ - ნეს ჩვენ.
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï
Ï
ta she - gvi - ts’q’al - nes chven.

382
 კჳრიაკესა momiKseneni ჴმაჲ ბ გუერდი
Sunday Troparia on the Beatitudes the Plagal Second Tone
* ქრისტე, ღმერთი ჩემი...
Christ is My Strength...

a dasdebeli
q = 80
Troparion 1
# Ï Ï Ï nb
V Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J

177
mo - mi - ხse - ne, qri - ste, ma - cxo - va -
# j n
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï b
mo - mi - ხse - ne, qri - ste, ma - cxo - va -
? Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï bb
mo - mi - khse - ne, qris - t’e, ma - tskho - va -

j # j
V b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú n Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J
ro Ce - mo, o - des mo - xვი - de su - fe -
# j j j j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï n Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
ro Ce - mo, o - des mo - xვი - de su - fe -
? b ú j j
b Ï Ï Ï Ï Ï ú nn# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
Ï
J
J
ro che - mo, o - des mo - khvi - de su - pe -

# n
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï bÏ Ï b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J
vi - Ta Se - ni - Ta da ma - cxov - ne, ge - ved - re - bi,
# j j j n j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
vi - Ta Se - ni - Ta da ma - cxov - ne, ge - ved - re - bi,
?# Ï Ï Ï Ï ú Ï n b j
J J J Ï b ú Ï Ï Ï Ï. Ï ú
vi - ta she - ni - ta da ma - tskhov - ne, ge - ved - re - bi,

* ძლისპირი ქრისტე, ღმერთი ჩემი \ იხ. ქსგ, VIII ტ., გვ. 69.

383
კ§რიაკესა KმაA ბ გუერდი

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Vb Ï Ï ú
J J J J J J Ï Ï Ï Ï
msgav - sad a - va - za - ki - sa, vi - Tar - ca
j j j j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
Ï Ï Ï Ï
msgav - sad a - va - za - ki - sa, vi - Tar - ca
? b Ï j j j j j j
b Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï
msgav - sad a - va - za - ki - sa, vi - tar - tsa

Ï
შენელებით
U
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï
U
mxo - lo kacT - mo - yვa - re xar.

Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
lo
U
mxo - kacT - mo - yვa - re xar.
? bb Ï Ï Ï Ï Ï Ï nú
Ï ú Ï Ï
mkho - lo katst - mo - q’va - re khar.

ბ dasdebeli
q = 80 Troparion 2
# Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï nb
V Ï Ï Ï Ï
J

178
შე - ცთო - მი - ლი ა - დამ პირ - ველ ხი -
# j n
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï b
შე - ცთო - მი - ლი ა - დამ პირ - ველ ხი -
? Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï bb
she - tsto - mi - li a - dam p’ir - vel khi -

j # Ï j
V b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú n Ï Ï Ï
J
Ï
J
Ï Ï
J
Ï
J
სა მი - ერ ძე - ლი - სა მი - ერ ჯვა - რი -
# j j j j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï n Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
სა მი - ერ ძე - ლი - სა მი - ერ ჯვა - რი -
? b ú j j
b Ï Ï Ï Ï Ï ú nn# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
Ï
J
J
sa mi - er dze - li - sa mi - er jva - ri -

384
კ§რიაკესა KმაA ბ გუერდი

# n
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï bÏ Ï b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï ú
J J J J
სა კვა-ლად ა - ცხოვ - ნე, ქრის - ტე, ა - ვა - ზა - კი - სა
# j j j n j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï ú
სა კვა-ლად ა - ცხოვ - ნე, ქრის - ტე, ა - ვა - ზა - კი - სა
?# Ï Ï Ï Ï ú Ï n b j
J J J Ï b ú Ï Ï Ï Ï. Ï ú
sa kva - lad a - tskhov - ne, qris - t’e, a - va - za - ki - sa

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Vb Ï Ï ú
J J J J J J J Ï Ï Ï Ï
თა - ნა, რო - მე - ლი გი - ღა - ღა - დებ - და: მო -
j j j j j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
Ï Ï Ï Ï
თა - ნა, რო - მე - ლი გი - ღა - ღა - დებ - და: მო -
? b Ï j j j j j j j
b Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï
ta - na, ro - me - li gi - gha - gha - deb - da: mo -

შენელებით
U
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
მი - ხსე - ნე მე, უ - ფა - ლო.
U
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
მი - ხსე - ნე მე, უ - ფა - ლო.
? b Ï U
b Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï nú
mi - khse - ne me, u - pa - lo.

გ dasdebeli
q = 80 Troparion 3
# Ï Ï Ï nb
V Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J

179
ძელ - სა ჯვა - რი - სა - სა ზე - და და -
# j n
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï b
ძელ - სა ჯვა - რი - სა - სა ზე - და და -
? Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï bb
dzel - sa jva - ri - sa - sa ze - da da -

385
კ§რიაკესა KმაA ბ გუერდი

j # Ï
V b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú n Ï Ï Ï
J
Ï Ï Ï
J
Ï
J
Ï
J
მშჭვა - ლულ - სა და სოფ - ლი - სა მხსნელ - სა სა -
# j j j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú n Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
მშჭვა - ლულ - სა და სოფ - ლი - სა მხსნელ - სა სა -
? b ú # j
b Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
Ï
J
Ï
J
mshch’va - lul - sa da sop - li - sa mkhsnel- sa sa -

# n
V Ï Ï Ï ú Ï bÏ Ï b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J
ცთუ-რი - სა - გან, ქრის - ტე - სა ყო - ველ - ნი - ვე
# j nb j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ცთუ-რი - სა - გან, ქრის - ტე - სა ყო - ველ - ნი - ვე
?# Ï Ï ú Ï n b j
J Ï b ú Ï Ï Ï Ï. Ï ú
tstu - ri - sa - gan, qris - t’e - sa q’o - vel - ni - ve

Ï Ï Ï Ï
Vb Ï Ï ú
J J J Ï Ï Ï Ï
მო - რწმუ - ნე - თა კრე - ბულ - ნი
j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
Ï Ï Ï Ï
მო - რწმუ - ნე - თა კრე - ბულ - ნი
? b Ï j j j
b Ï ú Ï Ï Ï ú Ï Ï
mo - rts’mu - ne - ta kre - bul - ni

შენელებით
U
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï
გა - ლო - ბით ვა - დი - დებ - დეთ.
U
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
გა - ლო - ბით ვა - დი - დებ - დეთ.
? b Ï U
b Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï nú
ga - lo - bit va - di - deb - det.

386
კ§რიაკესა KმაA ბ გუერდი

დ dasdebeli
Troparion 4
q = 80

# Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï nb
V Ï Ï
J

180
ქვე - სკნე - ლი - სა ი - გი ბჭე - ნი და
# j n
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï b
ქვე - სკნე - ლი - სა ი - გი ბჭე - ნი და
? Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï bb
qve - skne - li - sa i - gi bch’e - ni da

j # Ï j
V b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú n Ï Ï Ï
J
Ï
J
Ï Ï
J
Ï
J
მო - ქლონ - ნი შე - ჰმუ - სრენ, მხსნე - ლო, და ჯო -
# j j j j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú n Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
მო - ქლონ - ნი შე - ჰმუ - სრენ, მხსნე - ლო, და ჯო -
? b ú # j j
b Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï Ï Ï Ï
J
Ï
J
Ï
J
mo - qlon - ni she - hmu - sren, mkhsne - lo, da jo -

# ú n
V Ï Ï Ï Ï bÏ Ï b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J
ჯო - ხე - თი - სა მყოფ - ნი აღ - მო - ი - ყვა - ნენ,
# j n j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ჯო - ხე - თი - სა მყოფ - ნი აღ - მო - ი - ყვა - ნენ,
?# Ï Ï ú Ï n b j
J Ï b ú Ï Ï Ï Ï. Ï ú
jo - khe - ti - sa mq’op - ni agh - mo - i - q’va - nen,

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Vb Ï Ï ú
J J J J J J J J Ï Ï Ï Ï
რო - მელ - ნი ღა - ღა - დებ-დეს: უ - ფა - ლო, დი - დე -
j j j j j j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
Ï Ï Ï Ï
რო - მელ - ნი ღა - ღა - დებ-დეს: უ - ფა - ლო, დი - დე -
j j j j j j j
? b Ï
b Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïj ú Ï Ï
ro - mel - ni gha - gha - deb - des: u - pa - lo, di - de -

387
კ§რიაკესა KმაA ბ გუერდი

შენელებით
U
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï
U
ბა აღ - დგო - მა - სა შენ - სა.

Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
U
ბა აღ - დგო - მა - სა შენ - სა.
? b Ï Ï Ï Ï Ï Ï nú
b Ï ú Ï Ï
ba agh - dgo - ma - sa shen - sa.

ე dasdebeli
q = 80 Troparion 5
# Ï Ï Ï nb
V Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J

181
მე - ნელ - სა - ცხებ - ლე - ნი საფ - ლა - ვად
# j n
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï b
მე - ნელ - სა - ცხებ - ლე - ნი საფ - ლა - ვად
? Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï bb
me - nel - sa - tskheb - le - ni sap - la - vad

j # Ï j
V b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú n Ï Ï Ï
J
Ï
J
Ï Ï
J
Ï
J
მო - ვი - დეს და ან - გე - ლო - ზი - სა ეს -
# j j Ïj j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú n Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
მო - ვი - დეს და ან - გე - ლო - ზი - სა ეს -
? b ú # j j
b Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï Ï Ï Ï
J
Ï
J
Ï
J
mo - vi - des da an - ge - lo - zi - sa es -

# n
V Ï Ï ú Ï bÏ Ï b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J
მა ხა - რე - ბა, რო - მე - ლი ღა - ღა - დებ - და:
# n j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
მა ხა - რე - ბა, რო - მე - ლი ღა - ღა - დებ - და:
?# Ï ú Ï Ï n b Ï
b ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
ma kha - re - ba, ro - me - li gha - gha - deb - da:

388
კ§რიაკესა KმაA ბ გუერდი

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Vb Ï Ï ú
J J J J J J Ï Ï Ï Ï
ქრის - ტე ღმერ - თი აღ - დგა და გა - ნა - ნათ -
j j j j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
Ï Ï Ï Ï
ქრის - ტე ღმერ - თი აღ - დგა და გა - ნა - ნათ -
? b Ï j j j j j j
b Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï
qris - t’e ghmer - ti agh - dga da ga - na - nat -

შენელებით
U
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï
U
ლა ყო - ვე - ლი სო - ფე - ლი.

Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
U
ლა ყო - ვე - ლი სო - ფე - ლი.
? b Ï Ï Ï Ï Ï Ï nú
b Ï ú Ï Ï
la q’o - ve - li so - pe - li.

dიდებაA.
q = 80 Glory.
# n
V Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï b
J

182
მა - მა - სა და ძე - სა დი - დე - ბის -
# j n
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï b
მა - მა - სა და ძე - სა დი - დე - ბის -
? Ï Ï Ï Ï Ï
ú Ï Ï ú Ï Ï bb
ma - ma - sa da dze - sa di - de - bis -

j # Ï j
V b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú n Ï Ï Ï
J
Ï
J
Ï Ï
J
ვმე - ტყვე - ლებთ სუ - ლით წმი - დი - თურთ და
# j j j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú n Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ვმე - ტყვე - ლებთ სუ - ლით წმი - დი - თურთ და
? b ú # j j
b Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï Ï Ï Ï
J
Ï
J
vme - t’q’ve - lebt su - lit ts’mi - di - turt da

389
კ§რიაკესა KმაA ბ გუერდი

# n
V Ï Ï Ï Ï ú Ï bÏ Ï b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J
უ - ღა - ღა - დებთ ყო - ველ - ნი: სა - მე - ბა - ო
# j j n j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
უ - ღა - ღა - დებთ ყო - ველ - ნი: სა - მე - ბა - ო
?# Ï Ï Ï ú Ï n b j
J J Ï b ú Ï Ï Ï Ï. Ï ú
u - gha - gha - debt q’o - vel - ni: sa - me - ba - o

Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Vb Ï Ï ú
J J J J J Ï Ï Ï Ï
წმი - და - ო, ა - ცხოვ - ნენ სულ - ნი ჩვენ -
j j j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
Ï Ï Ï Ï
წმი - და - ო, ა - ცხოვ - ნენ სულ - ნი ჩვენ -
? b Ï j j j j j
b Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï
ts’mi - da - o, a - tskhov - nen sul - ni chven -

შენელებით
U
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï
ნი, მო - ნა - თა შენ - თა - ნი.
U
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
ნი, მო - ნა - თა შენ - თა - ნი.
? b Ï U
b Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï nú
ni, mo - na - ta shen - ta - ni.

აწ და.
q = 80 Now and.
# n
V Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï b
J

183
ჟამ - თა აღ - სა - სრულ - სა, ქრის - ტე, ღმერ -
# j n
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï b
ჟამ - თა აღ - სა - სრულ - სა, ქრის - ტე, ღმერ -
? Ï Ï Ï Ï Ï
ú Ï Ï ú Ï Ï bb
zham - ta agh - sa - srul - sa, qris - t’e, ghmer-

390
კ§რიაკესა KმაA ბ გუერდი

j # Ï
V b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú n Ï Ï Ï
J
Ï Ï Ï
J
Ï
J
Ï
J
თი ჩვე - ნი მუც - ლად - ი - ღე გა - მო - უ -
# j j j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï n Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
თი ჩვე - ნი მუც - ლად - ი - ღე გა - მო - უ -
? b ú j
b Ï Ï Ï Ï Ï ú nn# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
Ï
J
Ï
J
ti chve - ni muts - lad - i - ghe ga - mo - u -

# n
V Ï Ï Ï ú Ï bÏ Ï b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J
თქმე- ლად, ქალ - წუ - ლო, და გვი - შევ ხორც - შე - სხმუ - ლი,
# j n j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
თქმე- ლად, ქალ - წუ - ლო, და გვი - შევ ხორც - შე - სხმუ - ლი,
?# Ï Ï ú Ï Ï n b Ï
J b ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
tqme - lad, qal - ts’u - lo, da gvi - shev khorts - she - skhmu - li,

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Vb Ï Ï ú
J J J J J J J Ï Ï Ï Ï
მის - - - სა მი - მართ მე - ოხ - გვე - ყავ, რო - მელ -
j j j j j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
Ï Ï Ï Ï
მის - - - სა მი - მართ მე - ოხ - გვე - ყავ, რო - მელ -
? b Ï j j j j j j j
b Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï
mis - - - sa mi - mart me - okh - gve -q’av, ro - mel -

შენელებით
U
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï
ნი გა - ლო - ბით გა - დი - დებთ.
U
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
ნი გა - ლო - ბით გა - დი - დებთ.
? b Ï U
b Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï nú
ni ga - lo - bit ga - di - debt.

391
 orSaბაTsa momiKseneni ჴმაჲ ბ გუერდი
Monday Troparia on the Beatitudes the Plagal Second Tone
ქრისტე, ღმერთი ჩემი...
Christ is My Strength...

a dasdebeli
q = 80
Troparion 1
# Ï Ï Ï nb
V Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J

184
და - ი - ვი - წყენ ბრალ - ნი ჩემ - ნი და
# j n
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï b
და - ი - ვი - წყენ ბრალ - ნი ჩემ - ნი და
? Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï bb
da - i - vi - ts’q’en bral - ni chem - ni da

j #
Vb Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú n Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J
ცოდ - ვა - ნი უ - მეც - რე - ბით და მეც -
# j j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú n Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ცოდ - ვა - ნი უ - მეც - რე - ბით და მეც -
? b ú # j
b Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
Ï
J
tsod - va - ni u - mets - re - bit da mets -

# n
V Ï Ï Ï Ï ú Ï bÏ Ï b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J
ნი - ე - რე - ბით ქმნილ - ნი, სა - ხი - ერ, და ნა - წილ - სა
# j j n j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ნი - ე - რე - ბით ქმნილ - ნი, სა - ხი - ერ, და ნა - წილ - სა
?# Ï Ï Ï ú Ï Ï n b Ï
J J b ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
ni - e - re - bit qmnil - ni, sa - khi - er, da na - ts’il - sa

392
ორშაბათსა KმაA ბ გუერდი

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Vb Ï Ï ú
J J J J J J Ï Ï Ï Ï
ცხოვ - ნე - ბულ - თა - სა ღირს - მყავ, ვი - თარ - ცა
j j j j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
Ï Ï Ï Ï
ცხოვ - ნე - ბულ - თა - სა ღირს - მყავ, ვი - თარ - ცა
? b Ï j j j j j j
b Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï
tskhov - ne - bul - ta - sa ghirs-mq’av, vi - tar - tsa
შენელებით
U
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
მხო - ლო კაცთ - მო - ყვა - რე ხარ.
U
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
მხო - ლო კაცთ - მო - ყვა - რე ხარ.
? b Ï U
b Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï nú
mkho - lo kast - mo - q’va - re khar.

ბ dasdebeli
q = 80
Troparion 2
# Ï Ï Ï nb
V Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J

185
რო - მელ - მან ბა - ნაკ - ნი ზე - ცი - სა
# j n
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï b
რო - მელ - მან ბა - ნაკ - ნი ზე - ცი - სა
? Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï bb
ro - mel - man ba - nak - ni ze - tsi - sa

j # Ï
V b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú n Ï Ï Ï
J
Ï Ï Ï
J
Ï
J
Ï
J
ძალ - თა - ნი გა - ნა - ბრწყინ - ვენ, ქრის - ტე, მა -
# j j j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú n Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ძალ - თა - ნი გა - ნა - ბრწყინ - ვენ, ქრის - ტე, მა -
? b ú # j
b Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
Ï
J
Ï
J
dzal - ta - ni ga - na - brts’q’in-ven, qris - t’e, ma -

393
ორშაბათსა KმაA ბ გუერდი

# n
V Ï Ï Ï Ï ú Ï bÏ Ï b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J
თი- თა ო - ხი - თა გა - ნა - ბრწყინ - ვენ გუ - ლი - სა
# j j n j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
თი- თა ო - ხი - თა გა - ნა - ბრწყინ - ვენ გუ - ლი - სა
?# Ï Ï Ï ú Ï n b j
J J Ï b ú Ï Ï Ï Ï. Ï ú
ti - ta o - khi - ta ga - na - brts’q’in - ven gu - li - sa

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Vb Ï Ï ú
J J J J J J Ï Ï Ï Ï
ჩე - მი - სა სა - ხედ - ველ - ნი და სუ - ლი
j j j j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
Ï Ï Ï Ï
ჩე - მი - სა სა - ხედ - ველ - ნი და სუ - ლი
j j j j j
? b Ï
b Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ïj ú Ï Ï
che - mi - sa sa - khed - vel - ni da su - li
შენელებით
U
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï
U
ჩე - მი და - ბნე - ლე - ბუ - ლი.

Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
U
ჩე - მი და - ბნე - ლე - ბუ - ლი.
? b Ï Ï Ï Ï Ï Ï nú
b Ï ú Ï Ï
che - mi da - bne - le - bu - li.

გ dasdebeli
q = 80
Troparion 3
# Ï Ï Ï nb
V Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J

186
ვი - თარ - ცა ყო - ვე - ლი სა - ხე სა -
# j n
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï b
ვი - თარ - ცა ყო - ვე - ლი სა - ხე სა -
? Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï bb
vi - tar - tsa q’o - ve - li sa - khe sa -

394
ორშაბათსა KმაA ბ გუერდი

Ï. j # Ï
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú n Ï Ï Ï
J
Ï Ï Ï Ï Ï
J J J
ტანჯ - ველ - თა და - ი - თმი- ნეთ, ეგ - რეთ - ვე
# j j j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú n Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ტანჯ - ველ - თა და - ი - თმი- ნეთ, ეგ - რეთ - ვე
? b ú # j
b Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
Ï
J
Ï
J
t’anj - vel - ta da - i - tmi - net, eg - ret - ve

# n
V Ï Ï Ï Ï ú Ï bÏ Ï b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J
სალ-მო - ბა - სა და წყლუ - ლე - ბა - სა ყო - ველ - თა
# j j nb j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
სალ-მო - ბა - სა და წყლუ - ლე - ბა - სა ყო - ველ - თა
?# Ï Ï Ï ú Ï n b j
J J Ï b ú Ï Ï Ï Ï. Ï ú
sal - mo - ba - sa da ts’q’lu - le - ba - sa q’o - vel - ta

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Vb Ï Ï ú
J J J J J J J J J J Ï Ï Ï Ï
ჭირ - ვე - ულ - თა - სა ჰკურ-ნებთ ო - ხი - თა თქვე - ნი - თა, ღვაწ -
j j j j j j j j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J Ï Ï Ï
ჭირ - ვე - ულ - თა - სა ჰკურ-ნებთ ო - ხი - თა თქვე - ნი - თა, ღვაწ -
? b Ï j j j j j j j j j j
b Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï
ch’ir - ve - ul - ta - sa hkur - nebt o - khi - ta tqve - ni - ta, ghvats’ -

შენელებით
U
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï
ლი - სა - მძლე - ნო მარ - ტვილ - ნო.
U
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
ლი - სა - მძლე - ნო მარ - ტვილ - ნო.
? b Ï U
b Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï nú
li - sa - mdzle - no mar - t’vil - no.

395
ორშაბათსა KმაA ბ გუერდი

* aw da.
Now and.
q = 80

# Ï Ï Ï nb
V Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J

187
მი - ხსენ მე ცეცხ - ლი - სა სა - უ - კუ -
# j n
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï b
მი - ხსენ მე ცეცხ - ლი - სა სა - უ - კუ -
? Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï bb
mi - khsen me tsetskh - li - sa sa - u - ku -

j # Ï j
V b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú n Ï Ï Ï
J
Ï
J
Ï Ï
J
Ï
J
Ï
J
ნო - სა - გან და ტანჯ - ვა - თა - გან ჩემ - თვის გან -
# j j Ïj j j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú n Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ნო - სა - გან და ტანჯ - ვა - თა - გან ჩემ - თვის გან -
? b ú # j j
b Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï Ï Ï Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
no - sa - gan da t’anj - va - ta - gan chem - tvis gan -

# n
V Ï Ï Ï ú Ï bÏ Ï b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J
მზა- დე - ბულ - თა, გე - ვედ - რე - ბი, წმი - და - ო
# j n j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
მზა- დე - ბულ - თა, გე - ვედ - რე - ბი, წმი - და - ო
?# Ï Ï ú Ï n b j
J Ï b ú Ï Ï Ï Ï. Ï ú
mza - de - bul - ta, ge - ved - re - bi, ts’mi - da - o

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Vb Ï Ï ú
J J J J J J J Ï Ï Ï Ï
ღმრთის - მშო - ბე - ლო დე - დო - ფა - ლო, რა - თა სა -
j j j j j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
Ï Ï Ï Ï
ღმრთის - მშო - ბე - ლო დე - დო - ფა - ლო, რა - თა სა -
? b j j j j j j j
b Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï
ghmrtis - msho - be - lo de - do - pa - lo, ra - ta sa -

* 'დიდებაA" კBრიაკესა იხილე _ გვ. 389, # 182.

396
ორშაბათსა KმაA ბ გუერდი

U
შენელებით

Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
რწმუ - ნო - ე - ბით გნატ - რი - დე.
U
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
რწმუ - ნო - ე - ბით რი - დე.
U
გნატ -
? b Ï Ï Ï Ï Ï Ï nú
b Ï ú Ï Ï
rts’mu - no - e - bit gnat’ - ri - de.

397
 სამშაბათსა მomiKseneni ჴმაჲ ბ გუერდი
Tuesday Troparia on the Beatitudes the Plagal Second Tone
ქრისტე, ღმერთი ჩემი...
Christ is My Strength...

a dasdebeli
q = 80
Troparion 1
# Ï Ï Ï nb
V Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J

188
რო - მელ - მან გო - დე - ბა და ცრემლ - ნი
# j n
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï b
რო - მელ - მან გო - დე - ბა და ცრემლ - ნი
? Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï bb
ro - mel - man go - de - ba da tsreml - ni

j # Ï
V b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú n Ï Ï Ï
J
Ï Ï Ï
J
Ï
J
პეტ - რეს - ნი შე - ი - წი - რენ, ჩე - მი -
# j j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú n Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
პეტ - რეს - ნი შე - ი - წი - რენ, ჩე - მი -
? b ú # j
b Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
Ï
J
p’et’ - res - ni she - i - ts’i - ren, che - mi -

# n
V Ï Ï Ï Ï ú Ï bÏ Ï b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J
ცა სი - ნა - ნუ - ლი, ქრის - ტე ღმერ - თო სა - ხი - ერ,
# j j n j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ცა სი - ნა - ნუ - ლი, ქრის - ტე ღმერ - თო სა - ხი - ერ,
?# Ï Ï Ï ú Ï n b j
J J Ï b ú Ï Ï Ï Ï. Ï ú
tsa si - na - nu - li, qris - t’e ghmer - to sa - khi - er,

398
samSabaTsa KმაA ბ გუერდი

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Vb Ï Ï ú
J J J J J J Ï Ï Ï Ï
შე - ი - წi - რე, და მო - მა - ნი - ჭე ცოდ -
j j j j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
Ï Ï Ï Ï
შე - ი - წi - რე, და მო - მა - ნი - ჭე ცოდ -
? b Ï j j j j j j
b Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï
she - i - ts’i - re, da mo - ma - ni - ch’e tsod -
შენელებით
U
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï
ვა - თა ჩემ - თა შენ - დო - ბა.
U
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
ვა - თა ჩემ - თა შენ - დო - ბა.
? b Ï U
b Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï nú
va - ta chem - ta shen - do - ba.

ბ dasdebeli
q = 80 Troparion 2
# Ï Ï Ï nb
V Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J

189
ჰო - ი, წი - ნა - მორ - ბე - დო ქრის - ტე -
# j n
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï b
ჰო - ი, წი - ნა - მორ - ბე - დო ქრის - ტე -
? Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï bb
ho - i, ts’i - na - mor - be - do qris - t’e -

j #
V b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú n Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J
სო, რო - მელ - მან უ - ქა - და - გე ყო -
# j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
n Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
სო, რო - მელ - მან უ - ქა - და - გე ყო -
? b ú # j
b Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
so, ro - mel - man u - qa - da - ge q’o -

399
samSabaTsa KმაA ბ გუერდი

# n
V Ï Ï Ï Ï ú Ï bÏ Ï b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J
ველ- სა სო - ფელ - სა სი - ნა - ნუ - ლი, ღირს - მყავ მე
# j j n j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ველ- სა სო - ფელ - სა სი - ნა - ნუ - ლი, ღირს - მყავ მე
?# Ï Ï Ï ú Ï n b j
J J Ï b ú Ï Ï Ï Ï. Ï ú
vel - sa so - pel - sa si - na - nu - li, ghirs- mq’av me

Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Vb Ï Ï ú
J J J J J Ï Ï Ï Ï
შე - ნა - ნე - ბად მხურ - ვა - ლედ უ - რიცხვ -
j j j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
Ï Ï Ï Ï
შე - ნა - ნე - ბად მხურ - ვა - ლედ უ - რიცხვ -
j j j j
? b Ï
b Ï ú Ï Ï Ï Ï Ïj ú Ï Ï
she - na - ne - bad mkhur - va - led u - ritskhv -
შენელებით
U
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï
U
თა მათ ცოდ - ვა - თა ჩემ - თა.

Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
U
თა მათ ცოდ - ვა - თა ჩემ - თა.
? b Ï Ï Ï Ï Ï Ï nú
b Ï ú Ï Ï
ta mat tsod - va - ta chem - ta.

გ dasdebeli
q = 80
Troparion 3
# n
V Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï b
J

190
რა - მე - თუ ღელ - ვა - სა მძაფრ - სა ტანჯ -
# j n
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï b
რა - მე - თუ ღელ - ვა - სა მძაფრ - სა ტანჯ -
? Ï Ï Ï Ï Ï
ú Ï Ï ú Ï Ï bb
ra - me - tu ghel - va - sa mdzapr - sa t’anj -

400
samSabaTsa KმაA ბ გუერდი

j # Ï j
V b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú n Ï Ï Ï
J
Ï
J
Ï Ï
J
ვა - თა - სა და - უ - თმეთ, მო - წა - მე -
# j j j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú n Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ვა - თა - სა და - უ - თმეთ, მო - წა - მე -
? bú # j j
b Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï Ï Ï Ï
J
Ï
J
va - ta - sa da - u - tmet, mo - ts’a - me -

# n
V Ï Ï Ï Ï ú Ï bÏ Ï b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J
ნო, ა - მის - თვის - ცა სნე - ულ - თა სამ - ნა - კეც - თა
# j j nb j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ნო, ა - მის - თვის - ცა სნე - ულ - თა სამ - ნა - კეც - თა
?# Ï Ï Ï ú Ï n b j
J J Ï b ú Ï Ï Ï Ï. Ï ú
no, a - mis - tvis - tsa sne - ul - ta sam - na - kets - ta

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Vb Ï Ï ú
J J J J J J J Ï Ï Ï Ï
ღელ - ვა - თა და სალ - მო - ბა - თა და წყლუ - ლე -
j j j j j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
Ï Ï Ï Ï
ღელ - ვა - თა და სალ - მო - ბა - თა და წყლუ - ლე -
? b Ï j j j j j j j
b Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï
ghel - va - ta da sal - mo - ba - ta da ts’q’lu - le -

შენელებით
U
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï
ბა - თა და - ნე - ტარ - ნო.
U
ხსნით,

Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
ბა - თა და - ნე - ტარ - ნო.
U
ხსნით,
? bÏ Ï Ï Ï Ï Ï nú
b Ï ú Ï Ï
ba - ta da - khsnit, ne - t’ar - no.

401
samSabaTsa KმაA ბ გუერდი

* aw da.
q = 80
Now and.
# n
V Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï b
J

191
ჭირ - ვე - ულ - თა მსწრაფ - ლო შე - სა - ვედ -
# j n
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï b
ჭირ - ვე - ულ - თა მსწრაფ - ლო შე - სა - ვედ -
? Ï Ï Ï Ï Ï
ú Ï Ï ú Ï Ï bb
ch’ir - ve - ul - ta msts’rap - lo she - sa - ved -

j # Ï j
V b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú n Ï Ï Ï
J
Ï
J
Ï Ï
J
Ï
J
Ï
J
რე - ბე - ლო, სოფ - ლი - სა ვნე - ბა - თა შთა-ვრდო -
# j j j j j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú n Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
რე - ბე - ლო, სოფ - ლი - სა ვნე - ბა - თა შთა-ვრდო -
? b ú # Ï j j
b Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï Ï Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
re - be - lo, sop - li - sa vne - ba - ta shta - vrdo -

# n
V Ï Ï Ï ú Ï bÏ Ï b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J
მილ- სა ა - მას შე - მწე მე - ქმენ და მი - ხსენ
# j n j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
მილ- სა ა - მას შე - mწე მე - ქმენ და მი - ხსენ
?# Ï Ï ú Ï n b j
J Ï b ú Ï Ï Ï Ï. Ï ú
mil - sa a - mas she - mts’e me - qmen da mi - khsen

Vb Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J
ცოდ - ვა - თა მძლავ- რე - ბი - სა - გან და მა -
j j j j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
Ï Ï Ï Ï
ცოდ - ვა - თა მძლავ- რე - ბი - სა - გან და მა -
? b Ï j j j j j j
b Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï
tsod - va - ta mdzlav - re - bi - sa - gan da ma -

* 'დიდებაA" კBრიაკესა იხილე _ გვ. 389, # 182.

402
samSabaTsa KმაA ბ გუერდი

Ï
შენელებით
U
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï
ცხოვ - ნე მე, დე - დო - ფა - ლო.
U
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
ცხოვ - ნე მე, დე - დო - ფა - ლო.
? b Ï U
b Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï nú
tskhov - ne me, de - do - pa - lo.

403
 oTxSabaTsa momiKseneni ჴმაჲ ბ გუერდი
Wednesday Troparia on the Beatitudes the Plagal Second Tone
ქრისტე, ღმერთი ჩემი...
Christ is My Strength...

a dasdebeli

q = 80
Troparion 1
# Ï Ï Ï nb
V Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J

192
ნებ - სით ძელ - სა ზე - და აჰ - მაღლ - დი,
# j n
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï b
ნებ - სით ძელ - სა ზე - და აჰ - მაღლ - დი,
? Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï bb
neb - sit dzel - sa ze - da ah - maghl - di,

Ï. j # Ï
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú n Ï Ï Ï
J
Ï Ï Ï Ï
J J
სულ - გრძე - ლო, და სი - ღრმე - სა ში - ნა
# j j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú n Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
სულ - გრძე - ლო, და სი - ღრმე - სა ში - ნა
? b ú # j
b Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
Ï
J
sul - grdze - lo, da si - ghrme - sa shi - na

# n
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï bÏ Ï b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J
ბო-როტ-თა - სა მყოფ - ნი შენ თა - ნა ა - ღა - მაღ - ლენ
# j j j n j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ბო-როტ-თა - სა მყოფ - ნი შენ თა - ნა ა - ღა - მაღ - ლენ
?# Ï Ï Ï Ï ú Ï n b j
J J J Ï b ú Ï Ï Ï Ï. Ï ú
bo - rot’ - ta - sa mq’op - ni shen ta - na a - gha- magh - len

404
ოთხშაბათსა KმაA ბ გუერდი

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Vb Ï Ï ú
J J J J J J J J Ï Ï Ï Ï
ქვე - სკნელ - თა - გან ჯო - ჯო - ხე - თი - სა - თა და გი -
j j j j j j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
Ï Ï Ï Ï
ქვე - სკნელ - თა - გან ჯო - ჯო - ხე - თი - სა - თა და გი -
? b Ï j j j j j j j j
b Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï
qve - sknel - ta - gan jo - jo - khe - ti - sa - ta da gi -
შენელებით
U
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï
გა - ლობ - დეს შენ, მა - ცხო - ვარ.
U
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
გა - ლობ - დეს შენ, მა - ცხო - ვარ.
? b Ï U
b Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï nú
ga - lob - des shen, ma - tskho - var.

ბ dasdebeli
q = 80 Troparion 2
# Ï Ï Ï nb
V Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J

193
გი - ხი - ლა რა ძელ - სა ზე - და და -
# j n
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï b
გი - ხი - ლა რა ძელ - სა ზე - და და -
? Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï bb
gi - khi - la ra dzel - sa ze - da da -

Ï. j # Ï j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú n Ï Ï Ï
J
Ï Ï
J
მშჭვა - ლუ - ლად, მზე - ო სი - მართ - ლი -
# j j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú n Ï Ï Ï Ï Ï Ï
მშჭვა - ლუ - ლად, მზე - ო სი - მართ - ლი -
? b # j j
b ú Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï Ï Ï Ï
J
mshch’va - lu - lad, mze - o si - mart - li -

405
ოთხშაბათსა KმაA ბ გუერდი

# n
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï bÏ Ï b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J J
სა - ო, ქვე - ყა - ნა შე - ი - ძრა და კრეტ - სა - ბმე - ლი გა - ნი - პო,
# j j j j j j n
b Ï . Ïj Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
სა - ო, ქვე - ყა - ნა შე - ი - ძრა და კრეტ - სა - ბმე - ლი გა - ნი - პო,
?# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï n b j
J J J J J J Ï b ú Ï Ï Ï Ï. Ï ú
sa - o, qve-q’a - na she - i - dzra da kret’ - sa - bme - li ga - ni - p’o,

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Vb Ï Ï ú
J J J J J J Ï Ï Ï Ï
და მზე ბნე - ლად გარ - და - ი - ქცა და ი -
j j j j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
Ï Ï Ï Ï
და მზე ბნე - ლად გარ - და - ი - ქცა და ი -
j j j j j
? b Ï
b Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ïj ú Ï Ï
da mze bne - lad gar - da - i - qtsa da i -

Ï
შენელებით
U
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï
U
ქმნა ღა - მე შუ - ა - სა - მხრის.

Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
U
ქმნა ღა - მე შუ - ა - სა - მხრის.
? b Ï Ï Ï Ï Ï Ï nú
b Ï ú Ï Ï
qmna gha - me shu - a - sa - mkhris.

გ dasdebeli
q = 80
Troparion 3
# n
V Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï b
J

194
ზი - არ - ი - ქმნე - ნით თქვენ ვნე - ბა - თა
# j n
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï b
ზი - არ - ი - ქმნე - ნით თქვენ ვნე - ბა - თა
? Ï Ï Ï Ï Ï
ú Ï Ï ú Ï Ï bb
zi - ar - i - qmne - nit tqven vne - ba - ta

406
ოთხშაბათსა KმაA ბ გუერდი

Ï. j # Ï j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú n Ï Ï Ï
J
Ï Ï Ï Ï
J J J
ქრის - ტეს - თა ზი - ა - რე - ბი - თა სა-ღმრთო -
# j j Ïj j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú n Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ქრის - ტეს - თა ზი - ა - რე - ბი - თა სა-ღმრთო -
? b ú # j j
b Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï Ï Ï Ï
J
Ï
J
Ï
J
qris - t’es - ta zi - a - re - bi - ta sa - ghmrto -

# n
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï bÏ Ï b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J
სა - ცა ბრწყინ - ვა - ლე - ბი - სა და მად - ლით გან- ღმრთო-ბილ - ნი
# j j j j nb j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
სა - ცა ბრწყინ - ვა - ლე - ბი - სა და მად - ლით გან- ღმრთო-ბილ - ნი
?# Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï n b j
J J J J Ï b ú Ï Ï Ï Ï. Ï ú
sa - tsa brts’q’in- va - le - bi - sa da mad - lit gan - ghmrto - bil - ni

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Vb Ï Ï ú
J J J J J J Ï Ï Ï Ï
ჰბრწყი - ნავთ ნათ - ლი - თა ღმრთე - ე - ბი - სა - თა,
j j j j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
Ï Ï Ï Ï
ჰბრწყი - ნავთ ნათ - ლი - თა ღმრთე - ე - ბი - სა - თა,
? b j j j j j j
b Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï
hbrts’q’i - navt nat - li - ta ghmrte - e - bi - sa - ta,

შენელებით
U
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
წმი - და - ნო მო - წა - მე - ნო.
U
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
წმი - და - ნო მო - წა - მე - ნო.
? b Ï U
b Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï nú
ts’mi - da - no mo - ts’a - me - no.

407
ოთხშაბათსა KმაA ბ გუერდი

* aw da.
q = 80
Now and.
# Ï Ï Ï nb
V Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J

195
წი - ნა - შე ჯვარ - სა რა მდგო - მა - რე
# j n
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï b
წი - ნა - შე ჯვარ - სა რა მდგო - მა - რე
? Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï bb
ts’i - na - she jvar - sa ra mdgo - ma - re

j # Ï j
V b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú n Ï Ï Ï
J
Ï
J
Ï Ï
J
Ï
J
ხე - დევ - დი ნებ - სით ვნე - ბა - სა ძი - სა
# j j Ïj j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú n Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ხე - დევ - დი ნებ - სით ვნე - ბა - სა ძი - სა
? bb ú j j
Ï Ï Ï Ï Ï ú nn# Ï Ï Ï Ï JÏ Ï
J
Ï
J
khe - dev - di neb - sit vne - ba - sa dzi - sa

# n
V Ï Ï Ï ú Ï bÏ Ï b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J
შე - ნი - სა - სა, ქალ - წუ - ლო დი - დე - ბუ - ლო,
# j n j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
შე - ნი - სა - სა, ქალ - წუ - ლო დი - დე - ბუ - ლო,
?# Ï Ï ú Ï n b j
J Ï b ú Ï Ï Ï Ï. Ï ú
she - ni - sa - sa, qal - ts’u - lo di - de - bu - lo,

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Vb Ï Ï ú
J J J J J J J Ï Ï Ï Ï
შე - ურ - ვე - ბუ - ლი გუ - ლი - თა ა - დი - დებდ
j j j j j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
Ï Ï Ï Ï
შე - ურ - ვე - ბუ - ლი გუ - ლი - თა ა - დი - დებდ
? b Ï j j j j j j j
b Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï
she - ur - ve - bu - li gu - li - ta a - di - debd

* 'დიდებაA" კBრიაკესა იხილე _ გვ. 389, # 182.

408
ოთხშაბათსა KმაA ბ გუერდი

Ï
შენელებით
U
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï
U
სულ - გრძე - ლე - ბა - სა მის - სა.

Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
U
სულ - გრძე - ლე - ბა - სა მის - სა.
? b Ï Ï Ï Ï Ï Ï nú
b Ï ú Ï Ï
sul - grdze - le - ba - sa mis - sa.

409
 xuTSabaTsa momiKseneni ჴმაჲ ბ გუერდი
Thursday Troparia on the Beatitudes the Plagal Second Tone
ქრისტე, ღმერთი ჩემი...
Christ is My Strength...

a dasdebeli
q = 80 Troparion 1
# n
V Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï b
J

196
ჰრბი - ო - დეთ სო - ფელ - სა ში - ნა, დი -
# j n
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï b
ჰრბი - ო - დეთ სო - ფელ - სა ში - ნა, დი -
? Ï Ï Ï Ï Ï
ú Ï Ï ú Ï Ï bb
hrbi - o - det so - pel - sa shi - na, di -

j # Ï
V b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú n Ï Ï Ï
J
Ï Ï Ï
J
Ï
J
დე - ბულ - ნო მო - ცი - ქულ - ნო, ვი - თარ -
# j j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú n Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
დე - ბულ - ნო მო - ცი - ქულ - ნო, ვი - თარ -
? b ú # j
b Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
Ï
J
de - bul - no mo - tsi - qul - no, vi - tar -

# n
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï bÏ Ï b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J
ცა ბრწყინ- ვა - ლე - ბა - ნი სა - ღმრთო - ნი მცხინ - ვა - რე - ნი
# j j j n j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ცა ბრწყინ- ვა - ლე - ბა - ნი სა - ღმრთო - ნი მცხინ - ვა - რე - ნი
?# Ï Ï Ï Ï ú Ï n b j
J J J Ï b ú Ï Ï Ï Ï. Ï ú
tsa brtsq’in - va - le - ba - ni sa - ghmrto - ni mtskhin- va - re - ni

410
ხუთშაბათსა KმაA ბ გუერდი

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Vb Ï Ï ú
J J J J J J Ï Ï Ï Ï
და კაც - თა ნა - თე - სავ - სა სა - რწმუ - ნო -
j j j j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
Ï Ï Ï Ï
და კაც - თა ნა - თე - სავ - სა სა - რწმუ - ნო -
? b Ï j j j j j j
b Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï
da kats - ta na - te - sav - sa sa - rts’mu - no -
შენელებით
U
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï
ე - ბით გა - ნა - ნათ - ლებ - დით.
U
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
ე - ბით გა - ნა - ნათ - ლებ - დით.
? b Ï U
b Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï nú
e - bit ga - na - nat - leb - dit.

ბ dasdebeli
q = 80 Troparion 2
# n
V Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï b
J

197
ვი - თარ - ცა ღრუ - ბელ - ნი ა - დი - ნებ -
# j n
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï b
ვი - თარ - ცა ღრუ - ბელ - ნი ა - დი - ნებ -
? Ï Ï Ï Ï Ï
ú Ï Ï ú Ï Ï bb
vi - tar - tsa ghru - bel - ni a - di - neb -

j # Ï j
V b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú n Ï Ï Ï
J
Ï
J
Ï
დით წყალ - სა სა - ღმრთო - სა მე - ცნი -
# j j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú n Ï Ï Ï Ï Ï Ï
დით წყალ - სა სა - ღმრთო - სა მე - ცნი -
? b ú # j j
b Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï Ï Ï Ï
J
dit ts’q’al - sa sa - ghmrto - sa - me - tsni -

411
ხუთშაბათსა KმაA ბ გუერდი

# n
V Ï Ï Ï Ï ú Ï bÏ Ï b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J
ე - რე - ბი - სა - სა მდიდ - რად სო - ფელ - სა ში - ნა,
# j j n j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ე - რე - ბი - სა - სა მდიდ - რად სო - ფელ - სა ში - ნა,
?# Ï Ï Ï ú Ï n b j
J J Ï b ú Ï Ï Ï Ï. Ï ú
e - re - bi - sa - sa mdid - rad so - pel - sa shi - na,

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Vb Ï Ï ú
J J J J J J J Ï Ï Ï Ï
გა - ნათ - ლე- ბულ - ნო მო - ცი - ქულ - nო ქრის - ტეს
j j j j j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
Ï Ï Ï Ï
გა - ნათ - ლე- ბულ - ნო მო - ცი - ქულ - nო ქრის - ტეს
j j j j j j
? b Ï
b Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïj ú Ï Ï
ga - nat - le - bul - no mo - tsi - qul - no qris - t’es

Ï
შენელებით
U
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï
U
მხსნე - ლი - სა ჩვე - ნი - სა - ნო.

Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
U
მხსნე - ლი - სა ჩვე - ნი - სა - ნო.
? b Ï Ï Ï Ï Ï Ï nú
b Ï ú Ï Ï
mkhsne - li - sa chve - ni - sa - no.

გ dasdebeli
q = 80
Troparion 3
# Ï Ï Ï nb
V Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J

198
ი - ტან - ჯე - ბო - დეთ რა ტანჯ - ვა - თა
# j n
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï b
ი - ტან - ჯე - ბო - დეთ რა ტანჯ - ვა - თა
? Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï bb
i - t’an - je - bo - det ra t’anj - va - ta

412
ხუთშაბათსა KმაA ბ გუერდი

Ï. j # Ï
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú n Ï Ï Ï
J
Ï Ï Ï Ï
J J
ცეცხ - ლი - თა, სა - ღმრთო ცვა - რი მა - გრი -
# j j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú n Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ცეცხ - ლი - თა, სა - ღმრთო ცვა - რი მა - გრი -
? b # j
b ú Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
Ï
J
tsetskh - li - ta, sa - ghmrto tsva - ri ma - gri -

# n
V Ï Ï Ï Ï ú Ï bÏ Ï b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J
ლო-ბე - ლი ზე - ცით შე - ი - წყნა - რეთ, მარ - ტვილ - ნო,
# j j nb j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ლო-ბე - ლი ზე - ცით შე - ი - წყნა - რეთ, მარ - ტვილ - ნო,
?# Ï Ï Ï ú Ï n b j
J J Ï b ú Ï Ï Ï Ï. Ï ú
lo - be - li ze - tsit she - i - ts’q’na - ret, mar - t’vil - no,

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Vb Ï Ï ú
J J J J J J Ï Ï Ï Ï
ა - ხოვ - ნად მო - თმი - ნე - ბა, უფ - ლი - სა
j j j j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
Ï Ï Ï Ï
ა - ხოვ - ნად მო - თმი - ნე - ბა, უფ - ლი - სა
? b Ï j j j j j j
b Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï
a - khov - nad mo - tmi - ne - ba, up - li - sa

შენელებით
U
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï
მი - ერ მო - ნი - ჭე - ბუ - ლი.
U
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
მი - ერ მო - ნი - ჭე - ბუ - ლი.
? b Ï U
b Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï nú
mi - er mo - ni - ch’e - bu - li.

413
ხუთშაბათსა KმაA ბ გუერდი

* aw da.
q = 80 Now and.
# Ï Ï Ï nb
V Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J

199
სი - ტყვით უ - ზე - შთა - ეს სი - ტყვი - სა
# j n
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï b
სი - ტყვით უ - ზე - შთა - ეს სი - ტყვი - სა
? Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï bb
si - t’q’vit u - ze - shta - es si - t’q’vi - sa

j # Ï j
V b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú n Ï Ï Ï
J
Ï
J
Ï Ï
J
Ï
J
Ï
J
გვი - შევ ჩვენ სი - ტყვა მა - მი - სა თა - ნა და -
# j j j j j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú n Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
გვი - შევ ჩვენ სი - ტყვა მა - მი - სა თა - ნა და -
? b ú # j j
b Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï Ï Ï Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
gvi - shev chven si - t’q’va ma - mi - sa ta - na da -

# n
V Ï Ï Ï ú Ï bÏ Ï b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J
უ - სა - ბა - მო გა - მო - უ - თქმე - ლად, სძა - ლო
# j n j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
უ - სა - ბა - მო გა - მო - უ - თქმე - ლად, სძა - ლო
?# Ï Ï ú Ï n b j
J Ï b ú Ï Ï Ï Ï. Ï ú
u - sa - ba - mo ga - mo - u - tqme - lad, sdza - lo

Vb Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J
ღმრთი - სა - ო უ - ბი - წო - ო, მას ე -
j j j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
Ï Ï Ï Ï
ღმრთი - სა - ო უ - ბი - წო - ო, მას ე -
? b j j j j j
b Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï
ghmrti - sa - o u - bi - ts’o - o, mas e -

* 'დიდებაA" კBრიაკესა იხილე _ გვ. 389, # 182.

414
ხუთშაბათსა KმაA ბ გუერდი

შენელებით
U
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï
ვედ - რე სულ - თა ჩვენ - თა - თვის.
U
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
ვედ - რე სულ - თა ჩვენ - თა - თვის.
? b Ï U
b Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï nú
ved - re sul - ta chven - ta - tvis.

415
 paraskevsa momiKseneni ჴმაჲ ბ გუერდი
Friday Troparia on the Beautitudes the Plagal Second Tone
ქრისტე, ღმერთი ჩემი...
Christ is My Strength...

a dasdebeli
q = 80
Troparion 1
# n
V Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï b
J

200
გა - ნი - პყრენ რა ნებ - ნი ნებ - სით ძელ -
# j n
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï b
გა - ნი - პყრენ რა ნებ - ნი ნებ - სით ძელ -
? Ï Ï Ï Ï Ï
ú Ï Ï ú Ï Ï bb
ga - ni - p’q’ren ra neb - ni neb - sit dzel -

j # Ï
V b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú n Ï Ï Ï
J
Ï Ï Ï
J
Ï
J
სა ზე - და შე - მო - ჰკრი - ბენ წარ-მართ -
# j j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú n Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
სა ზე - და შე - მო - ჰკრი - ბენ წარ-მართ -
? b ú # j
b Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
Ï
J
sa ze - da she - mo - hkri - ben ts’ar - mart -

# Ï bÏ Ï n b Ï .
V Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J
ნი გან - ბნე - ულ - ნი, მგა - ლობ - ლად შე - ნი - სა
# j n j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ნი გან - ბნე - ულ - ნი, მგა - ლობ - ლად შე - ნი - სა
?# Ï Ï ú Ï n bb ú j
J Ï Ï Ï Ï Ï. Ï ú
ni gan - bne - ul - ni, mga - lob - lad she - ni - sa

416
პარასკევსა KმაA ბ გუერდი

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Vb Ï Ï ú
J J J J J J J J Ï Ï Ï Ï
მო - წყა - ლე - ბი - სა, ქრის - ტე ღმერ-თო, და ა - ცხოვ -
j j j j j j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J Ï Ï Ï
მო - წყა - ლე - ბი - სა, ქრის - ტე ღმერ-თო, და ა - ცხოვ -
? b Ï j j j j j j j j
b Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï
mo - ts’q’a - le - bi - sa, qris - t’e ghmer - to, da a - tskhov -
შენელებით
U
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï
ნე ყო - ვე - ლი სო - ფე - ლი.
U
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
ნე ყო - ვე - ლი სო - ფე - ლი.
? b Ï U
b Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï nú
ne q’o - ve - li so - pe - li.

ბ dasdebeli
q = 80 Troparion 2
# n
V Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï b
J

201
და - ე - მშჭვა - ლე ჯვარ - სა ზე - და ნებ -
# j n
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï b
და - ე - მშჭვა - ლე ჯვარ - სა ზე - და ნებ -
? Ï Ï Ï Ï Ï
ú Ï Ï ú Ï Ï bb
da - e - mshch’va- le jvar - sa ze - da neb -

j # Ï j
V b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú n Ï Ï Ï
J
Ï
J
Ï Ï
J
სით თვი - სით და სა - წერ - ტე - ლი მძლავ -
# j j j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú n Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
სით თვი - სით და სა - წერ - ტე - ლი მძლავ -
? b ú # j j
b Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï Ï Ï Ï
J
Ï
J
sit tvi - sit da sa - ts’er - t’e - li mdzlav-

417
პარასკევსა KმაA ბ გუერდი

# ú n
V ÏJ JÏ Ï Ï Ï bÏ Ï b Ï. Ï Ï Ï Ï
J
Ï Ï Ï Ï ú
რი - სა ძა - ლი - თა შე - ნი - თა, ქრის - ტე ღმერ - თო,
# j j n j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
რი - სა ძა - ლი - თა შე - ნი - თა, ქრის - ტე ღმერ - თო,
?# Ï Ï Ï ú Ï n b j
J J Ï b ú Ï Ï Ï Ï. Ï ú
ri - sa dza - li - ta she - ni - ta qris - t’e ghmer - to,

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Vb Ï Ï ú
J J J J J J Ï Ï Ï Ï
შე - ჰმუ - სრე სრუ - ლი - ად და ა - დამ მომ -
j j j j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
Ï Ï Ï Ï
შე - ჰმუ - სრე სრუ - ლი - ად და ა - დამ მომ -
j j j j j
? b Ï
b Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ïj ú Ï Ï
she - hmu - sre sru - li - ad da a - dam mom -

Ï
შენელებით
U
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï
U
წყდა - რი გა - ნა - ცხო - ვე - ლე.

Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
U
წყდა - რი გა - ნა - ცხო - ვე - ლე.
? b Ï Ï Ï Ï Ï Ï nú
b Ï ú Ï Ï
ts’q’da - ri ga - na - tskho - ve - le.

გ dasdebeli
q = 80
Troparion 3
# Ï Ï Ï nb
V Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J

202
ტანჯ - ვა - თა მათ ში - ნა სას - ტიკ - თა
# j n
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï b
ტანჯ - ვა - თა მათ ში - ნა სას - ტიკ - თა
? Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï bb
t’anj - va - ta mat shi - na sas - t’ik - ta

418
პარასკევსა KმაA ბ გუერდი

j # Ï
V b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú n Ï Ï Ï
J
Ï Ï Ï
J
Ï
J
ი - შვებ - დით, მარ - ტვილ - ნო, და სა - მო -
# j j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú n Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ი - შვებ - დით, მარ - ტვილ - ნო, და სა - მო -
? b ú # j
b Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
Ï
J
i - shveb - dit, mar - t’vil - no, da sa - mo -

# n
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï bÏ Ï b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J
თხი- სა ფუ-ფუ - ნე - ბა - სა შვე - ბად ღირს - ი - ქმნე - ნით თქვენ,
# j j j j nb j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
თხი- სა ფუ-ფუ - ნე - ბა - სა შვე - ბად ღირს - ი - ქმნე - ნით თქვენ,
?# Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï n b j
J J J J Ï b ú Ï Ï Ï Ï. Ï ú
tkhi - sa pu - pu - ne - ba - sa shve - bad ghirs - i - qmne - nit tqven,

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Vb Ï Ï ú
J J J J J J Ï Ï Ï Ï
სოფ - ლი - სა - თვის ვედ - რე - ბა - სა ნუ და -
j j j j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
Ï Ï Ï Ï
სოფ - ლი - სა - თვის ვედ - რე - ბა - სა ნუ და -
? b Ï j j j j j j
b Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï
sop - li - sa - tvis ved - re - ba - sa nu da -

შენელებით
U
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï
ა - ცა - დებთ, დი - დე - ბულ - ნო.
U
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
ა - ცა - დებთ, დი - დე - ბულ - ნო.
? b Ï U
b Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï nú
a - tsa - debt, di - de - bul - no.

419
პარასკევსა KმაA ბ გუერდი

* aw da.
q = 80
Now and.
# Ï Ï Ï nb
V Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J

203
გხედ - ვი - და რა ჯვარ - სა ზე - და და -
# j n
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï b
გხედ - ვი - და რა ჯვარ - სა ზე - და და -
? Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï bb
gkhed - vi - da ra jvar - sa ze - da da -

Ï. j # Ï j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú n Ï Ï Ï
J
Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J
მშჭვა - ლულ - სა ქალ - წუ - ლი, სულთ - ი - თქმი - და ტი -
# j j j j j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú n Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
მშჭვა - ლულ - სა ქალ - წუ - ლი, სულთ - ი - თქმი - და ტი -
? b # j j
b ú Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï Ï Ï Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
mshch’va - lul - sa qal - ts’u - li, sult - i - tqmi - da t’i -

# n
V Ï Ï Ï ú Ï bÏ Ï b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J
რი-ლით მწა - რედ, მი - სი - თა ვედ - რე - ბი - თა
# j n j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
რი-ლით მწა - რედ, მი - სი - თა ვედ - რე - ბი - თა
?# Ï Ï ú Ï n b j
J Ï b ú Ï Ï Ï Ï. Ï ú
ri - lit mts’a - red, mi - si - ta ved - re - bi - ta

Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Vb Ï Ï ú
J J J J J Ï Ï Ï Ï
და მე - ო - ხე - ბი - თა გვა - ცხოვ - ნენ
j j j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
Ï Ï Ï Ï
და მე - ო - ხე - ბი - თა გვა - ცხოვ - ნენ
? b Ï j j j j j
b Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï
da me - o - khe - bi - ta gva - tskhov - nen

* 'დიდებაA" კBრიაკესა იხილე _ გვ. 389, # 182.

420
პარასკევსა KმაA ბ გუერდი

Ï
შენელებით
U
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï
ჩვენ, ქრის - ტე მე - უ - ფე - ო.
U
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
ჩვენ, ქრის - ტე მე - უ - ფე - ო.
? b Ï U
b Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï nú
chven, qris - t’e me - u - pe - o.

421
 შაბათსა მomiKseneni ჴმაჲ ბ გუერდი
Saturday Troparia on the Beatitudes the Plagal Second Tone
ქრისტე, ღმერთი ჩემი...
Christ is My Strength...

a dasdebeli

q = 80
Troparion 1
# n
V Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï b
J

204
მხეც - თა ზა - ხე - ბა და ვე - ლუ - რე -
# j n
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï b
მხეც - თა ზა - ხე - ბა და ვე - ლუ - რე -
? Ï Ï Ï Ï Ï
ú Ï Ï ú Ï Ï bb
mkhets - ta za - khe - ba da ve - lu - re -

j # Ï j
V b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú n Ï Ï Ï
J
Ï
J
Ï Ï
J
ბა მა - თი, და ზა - რი მახ - ვი - ლი -
# j j j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú n Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ბა მა - თი, და ზა - რი მახ - ვი - ლი -
? b ú # j j
b Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï Ï Ï Ï
J
Ï
J
ba ma - ti, da za - ri makh - vi - li -

# n
V Ï Ï Ï Ï ú Ï bÏ Ï b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J
სა და ცეცხ - ლი - სა ვე - რა შე - გა - ძრწუ - ნებ - და,
# j j n j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
სა და ცეცხ - ლი - სა ვე - რა შე - გა - ძრწუ - ნებ - და,
?# Ï Ï Ï ú Ï n b j
J J Ï b ú Ï Ï Ï Ï. Ï ú
sa da tsetskh - li - sa ve - ra she - ga - dzrts’u- neb - da,

422
SabaTsa KმაA ბ გუერდი

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Vb Ï Ï ú
J J J J J J J Ï Ï Ï Ï
დი - დე - ბულ - ნო მარ- ტვილ- ნო, ა - მის - თვის უ -
j j j j j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
Ï Ï Ï Ï
დი - დე - ბულ - ნო მარ- ტვილ- ნო, ა - მის - თვის უ -
? b Ï j j j j j j j
b Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï
di - de - bul - no mar - t’vil - no, a - mis - tvis - u -
შენელებით
U
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
კვდა - ვე - ba და - ი - მკვიდ - რეთ.
U
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
კვდა - ვე - ba და - ი - მკვიდ - რეთ.
? b Ï U
b Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï nú
kvda - ve - ba da - i - mkvid - ret.

ბ dasdebeli
q = 80
Troparion 2
# n
V Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï b
J

205
რო - მელ - მან ა - დი - დენ წი - ნა - სწარ -
# j n
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï b
რო - მელ - მან ა - დი - დენ წი - ნა - სწარ -
? Ï Ï Ï Ï Ï
ú Ï Ï ú Ï Ï bb
ro - mel - man a - di - den ts’i - na - sts’ar -

j # Ï
V b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú n Ï Ï Ï
J
Ï Ï Ï
J
მე - ტყველ - ნი, მღდელთ - მო - ძღვარ - ნი, მა -
# j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú n Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
მე - ტყველ - ნი, მღდელთ - მო - ძღვარ - ნი, მა -
? b ú # j
b Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
me - t’q’vel - ni, mghdelt - mo - dzghvar - ni, ma -

423
SabaTsa KმაA ბ გუერდი

# n
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï bÏ Ï b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J
მა - ნი და მარ - თალ - ნი, კაცთ - მო - ყვა - რე, მა - თი - თა
# j j j n j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
მა - ნი და მარ - თალ - ნი, კაცთ - მო - ყვა - რე, მა - თი - თა
?# Ï Ï Ï Ï ú Ï n b j
J J J Ï b ú Ï Ï Ï Ï. Ï ú
ma - ni da mar - tal - ni, katst - mo - q’va - re, ma - ti - ta

Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Vb Ï Ï ú
J J J J J Ï Ï Ï Ï
მე - ო - ხე - ბი - თა ა - ცხოვ - ნენ სულ -
j j j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
Ï Ï Ï Ï
მე - ო - ხე - ბი - თა ა - ცხოვ - ნენ სულ -
? b Ï j j j j j
b Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï
me - o - khe - bi - ta a - tskhov - nen sul -
შენელებით
U
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï
ჩვენ -
U
ნი ნი, გე - ვედ - რე - ბით.

Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
U
ნი ჩვენ - ნი, გე - ვედ - რე - ბით.
? b Ï Ï Ï Ï Ï Ï nú
b Ï ú Ï Ï
ni chven - ni, ge - ved - re - bit.

გ dasdebeli
q = 80
Troparion 3
# n
V Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï b
J

206
ყო - ველ - თა წმი - და - თა და მარ - თალ -
# j n
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï b
ყო - ველ - თა წმი - და - თა და მარ - თალ -
? Ï Ï Ï Ï Ï
ú Ï Ï ú Ï Ï bb
q’o - vel - ta ts’mi - da - ta da mar - tal -

424
SabaTsa KმაA ბ გუერდი

j # Ï
V b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú n Ï Ï Ï
J
Ï Ï Ï
J
Ï
J
თა თა - ნა და - ა - წე - სენ, რო - მელ -
# j j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú n Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
თა თა - ნა და - ა - წე - სენ, რო - მელ -
? b ú # j
b Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
Ï
J
ta ta - na da - a - ts’e - sen, ro - mel -

# n
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï bÏ Ï b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J
ნი სა - რწმუ - ნო - ე - ბით სა - წუ - თო - სა ა - მის - გან
# j j j nb j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ნი სა - რწმუ - ნო - ე - ბით სა - წუ - თო - სა ა - მის - გან
?# Ï Ï Ï Ï ú Ï n b j
J J J Ï b ú Ï Ï Ï Ï. Ï ú
ni sa - rts’mu- no - e - bit sa - ts’u - to - sa a - mis - gan

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Vb Ï Ï ú
J J J J J J Ï Ï Ï Ï
მო - ი - ცვალ- ნეს შენ - და, ქრის - ტე, რა - თა
j j j j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
Ï Ï Ï Ï
მო - ი - ცვალ- ნეს შენ - და, ქრის - ტე, რა - თა
? b Ï j j j j j j
b Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï
mo - i - tsval - nes shen - da, qris - t’e, ra - ta

შენელებით
U
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï
მად - ლო - ბით გა - დი - დებ - დენ.
U
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
მად - ლო - ბით გა - დი - დებ - დენ.
? b Ï U
b Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï nú
mad - lo - bit ga - di - deb - den.

425
SabaTsa KმაA ბ გუერდი

* aw da.
q = 80 Now and.
# n
V Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï b
J

207
ქალ - წუ - ლო წმი - და - ო, ყოვ - ლად - დი -
# j n
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï b
ქალ - წუ - ლო წმი - და - ო, ყოვ - ლად - დი -
? Ï Ï Ï Ï Ï
ú Ï Ï ú Ï Ï bb
qal - ts’u - lo ts’mi - da - o, q’ov - lad - di -

j # Ï
V b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú n Ï Ï Ï
J
Ï Ï Ï
J
Ï
J
Ï
J
დე - ბუ - ლო, სა - ნატ - რე - ლად ყო - ველ - თა
# j j j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú n Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
დე - ბუ - ლო, სა - ნატ - რე - ლად ყო - ველ - თა
? b ú # j
b Ï Ï Ï Ï Ï ú nn Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J
Ï
J
Ï
J
de - bu - lo, sa - nat’ - re - lad q’o - vel - ta

# n
V Ï Ï Ï ú Ï bÏ Ï b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J
თესლ- თა შო - რის გა - მო - სჩნდი ჭეშ - მა - რი - ტად,
# j n j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï b Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
თესლ- თა შო - რის გა - მო - სჩნდი ჭეშ - მა - რი - ტად,
?# Ï Ï ú Ï n b j
J Ï b ú Ï Ï Ï Ï. Ï ú
tesl - ta sho - ris ga - mo - schndi ch’esh - ma - ri - t’ad,

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Vb Ï Ï ú
J J J J J J J Ï Ï Ï Ï
რა - მე - თუ ჰშევ ღმერ - თი გა - მო - უ - თქმე - ლი
j j j j j j
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏJ Ï Ï Ï Ï
რა - მე - თუ ჰშევ ღმერ - თი გა - მო - უ - თქმე - ლი
? b Ï j j j j j j j
b Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï
ra - me - tu hshev ghmer - ti ga - mo - u - tqme - li

* 'დიდებაA" კBრიაკესა იხილე _ გვ. 389, # 182.

426
SabaTsa KმაA ბ გუერდი

შენელებით
U
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï
გა - მო - უ - თარგ - მა - ნე - ლად.
U
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
გა - მო - უ - თარგ - მა - ნე - ლად.
? b Ï U
b Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï nú
ga - mo - u - targ - ma - ne - lad.

427
 კჳრიაკესა momiKseneni ჴმაჲ გ გuერდი
Sunday Troparia on the Beatitudes the Plagal Third Tone
ამაღლდა ზეცად...
Ascended into Heaven...

a dasdebeli
q = 80 Troparion 1
# * Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï ÏJ J J J J
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

208
შvე - ნი - ერ ი - ყო ხილ - ვად და კე - თილ სა - ჭმლად,
# j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
შvე - ნი - ერ ი - ყო ხილ - ვად და კე - თილ სა - ჭმლად,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
shve - ni - er i - q’o khil - vad da ke - til sa - ch’mlad,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ
V J J J J J J J Ï Ï ÏÏ Ï Ï ÏÏ Ï ú
Ï Ï
რო- მელ- მან - ი - გი მო - მა - კvდი - ნა მე პირ - ველ ნა - ყოფ - მან,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J J Ï
რო- მელ- მან - ი - გი მო - მა - კvდი - ნა მე პირ - ველ ნა - ყოფ - მან,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú
J J J J J J J
ro - mel- man - i - gi mo - ma - kvdi - na me p’ir - vel na - q’op - man,

#
V Ï W Ï
J J
ხოლო ქრისტე ღმერთი არს ხე იგი ცხორებისა, რომლისა -
# j j
V Ï W Ï
ხოლო ქრისტე ღმერთი არს ხე იგი ცხორებისა, რომლისა -
? Ï W Ï
J J
kholo qrist’e ghmerti ars khe igi tskhorebisa, romlisa -

* ჰანგი თანხვდება აღდგომის მესამე გალობის გ გვერდითი ხმის ძლისპირს ღმერთო, მაცხოვარო ჩვენო
\ იხ. ქსგ, VIII ტ., გვ. 78.

428
კ§რიაკესა KმაA გ გუერდი

#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï bÏ Ï Ï Ï ú Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
გან ვჭა - მო და გან - ვცხო - ველ - დე და ღა - ღად - ვყო ა -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï nÏ Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J
გან ვჭა - მო და გან - ვცხო - ველ - დე და ღა - ღად - ვყო ა -
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï bÏ ú Ï Ï Ï Ï Ï
Ï J J J J
gan vch’a - mo da gan - vtskho - vel - de da gha - ghad - vq’o a -

# *Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V
ვა - ზა - კი - სა თა - ნა სა - ღმრთო-სა და ვთქvა:
# j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ვა - ზა - კი - სა თა - ნა სა - ღმრთო-სა და ვთქvა:
? ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
va - za - ki - sa ta - na sa - ghmrto - sa da vtqva:

# Ï **
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
ú
მო - მი - xსე - ნე, მxსნე - ლო, ო - დეს მო - ხვი - დე სუ -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
მო - მი - xსე - ნე, მxსნე - ლო, ო - დეს მო - ხვი - დე სუ -
? Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
mo - mi - khse - ne, mkhsne - lo, o - des mo - khvi - de su -

# Ï #Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
V Ï ú Ï Ï Ï
ფე - ვი - თა შე - ნი - თა, კაცთ - მო - ყvა - რე, და
#
V Ï Ï #Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï
Ï ú
ფე - ვი - თა შე - ნი - თა, კაცთ - მო - ყvა - რე, და
? Ï Ï ú Ï #Ï Ï Ï ú Ï ú Ï
Ï
pe - vi - ta she - ni - ta, katst - mo - q’va - re, da

* შობის კონდაკი ქალწული დღეს არსებად, PმაA გ \ '...უხებელისა შესწირვენ", ქსგ, II ტ., გვ. 78.
** რომელმან ჰშევ მთიები, PმაA ა \ პირველი მუხლი, ქსგ, II ტ., გვ. 11.

429
კ§რიაკესა KმაA გ გუერდი

# ú
შენელებით
U
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï ú Ï
ცხოვ -
U
მა - ნე me.
#
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú

#Uú
მა - ცხოვ - ნე me.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ú.
ma - tskhov - ne me.
ბ dasdebeli
q = 80 Troparion 2
# Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J

209
ჯვარ-სა ზე - და რა ა - ჰმაღლ - დი, მო - წყა - ლე - ო,
# j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ჯვარ-სა ზე - და რა ა - ჰმაღლ - დი, მო - წყა - ლე - ო,
? Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
jvar - sa ze - da ra a - hmaghl - di, mo - ts’q’a - le - o,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï
V Ï ÏÏ
J J J J J J J ÏÏ Ï ú
Ï
Ï Ï
ა - და - მის ხე- ლით-წე - რი - ლი პირ - ვე - ლი - სა ცოდ - ვი - სა
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J J Ï
ა - და - მის ხე- ლით-წე - რი - ლი პირ - ვე - ლი - სა ცოდ - ვი - სა
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú
J J J J J J J
a - da - mis khe - lit - ts’e - ri - li p’ir - ve - li - sa tsod - vi - sa

#
V Ï W Ï
J J
აhხოცე, მხსნელო, და იხსენ საცთურისაგან ყოველი ნა -
# j j
V Ï W Ï
აhხოცე, მხსნელო, და იხსენ საცთურისაგან ყოველი ნა -
? Ï W Ï
J J
ahkhotse, mkhsnelo, da ikhsen satsturisagan q’oveli na -

430
კ§რიაკესა KმაA გ გუერდი

#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï bÏ Ï Ï Ï ú Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
თე - სა - ვი ა - და - მე - ან - თა, ა - მის - თვის გი - გა -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï nÏ Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J
თე - სა - ვი ა - და - მე - ან - თა, ა - მის - თვის გი - გა -
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï bÏ ú Ï Ï Ï Ï Ï
Ï J J J J
te - sa - vi a - da - me - an - ta, a - mis - tvis gi - ga -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï
ლობთ, ქვე - ლის - მო - ქმე - დო და სა - ხი - ე - რო,
# j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ლობთ, ქვე - ლის - მო - ქმე - დო და სა - ხი - ე - რო,
? ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
lobt, qve - lis - mo - qme - do da sa - khi - e - ro,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
ა - ხო - ცენ ბრალ - ნი ჩვენ - ნი და მო - გვი - ხსე - ნენ მო -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
ა - ხო - ცენ ბრალ - ნი ჩვენ - ნი და მო - გვი - ხსე - ნენ მო -
? Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
a - kho - tsen bral - ni chven - ni da mo - gvi - khse - nen mo -

# Ï #Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
V Ï ú Ï Ï Ï
წყა - ლე - ბით, ო - დეს მო - ხვი - დე სუ - ფე - ვი -
#
V Ï Ï #Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï
Ï ú
წყა - ლე - ბით, ო - დეს მო - ხვი - დე სუ - ფე - ვი -
? Ï Ï ú Ï #Ï Ï Ï ú Ï ú Ï
Ï
ts’q’a - le - bit, o - des mo - khvi - de su - pe - vi -

431
კ§რიაკესა KმაA გ გუერდი

# ú
შენელებით
U
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï ú Ï
U
თა შე - ნი - - - თა.
#
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú
თა შე - ნი - - - თა.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï #Uú
ú.
ta she - ni - - - ta.
გ dasdebeli
q = 80 Troparion 3
# Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J

210
წარ - მო- სთხი - ა გველ - მან გეს - ლი ო - დეს - მე
# j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
წარ - მო- სთხი - ა გველ - მან გეს - ლი ო - დეს - მე
? Ï Ï Ï Ï
J J J J Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ts’ar - mo- stkhi - a gvel - man ges - li o - des - me

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï
V J J J J J J J Ï Ï ÏÏ ÏÏ Ï ú
Ï Ï
სა - სმე-ნელ-თა ე - ვას - თა და მო - კლა ი - გი შვი - ლი - თურთ,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J J Ï
სა - სმე-ნელ-თა ე - ვას - თა და მო - კლა ი - გი შვი - ლი - თურთ,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú
J J J J J J J
sa - sme - nel - ta e - vas - ta da mo - kla i - gi shvi - li - turt,

#
V Ï W Ï
J J
ხოლო ქრისტემან ვნებითა ჯვარცმისათა აღმოუცე -
# j j
V Ï W Ï
ხოლო ქრისტემან ვნებითა ჯვარცმისათა აღმოუცე -
? Ï W Ï
J J
kholo qrist’eman vnebita jvartsmisata aghmoutse -

432
კ§რიაკესა KმაA გ გუერდი

#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï bÏ Ï Ï Ï ú Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
ნა სო - ფელ - სა სი - ტკბო - ე - ბა ცხო - რე - ბი - სა და
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï nÏ Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J
ნა სო - ფელ - სა სი - ტკბო - ე - ბა ცხო - რე - ბი - სა და
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï bÏ ú Ï Ï Ï Ï Ï
Ï J J J J
na so - pel - sa si - t’kbo - e - ba tskho - re - bi - sa da

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï
უ - ხრწნე - ლე - ბი - სა და გა - ნა - ცხო - ვე - ლა
# j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
უ - ხრწნე - ლე - ბი - სა და გა - ნა - ცხო - ვე - ლა
? ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
u - khrts’ne - le - bi - sa da ga - na - tskho - ve - la

# Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
ა - დამ ნა - თე - სა - ვი - თურთ, ა - მის - თვის უ - გა - ლობთ
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
ა - დამ ნა - თე - სა - ვი - თურთ, ა - მის - თვის უ - გა - ლობთ
? Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
a - dam na - te - sa - vi - turt, a - mis - tvis u - ga - lobt

# Ï #Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
V Ï ú Ï Ï Ï
და ვი - ტყვით: მო - გვი - ხსე - ნენ, მხსნე - ლო, სა - სუ -
#
V Ï Ï #Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï
Ï ú
და ვი - ტყვით: მო - გვი - ხსე - ნენ, მხსნე - ლო, სა - სუ -
? Ï Ï ú Ï #Ï Ï Ï ú Ï ú Ï
Ï
da vi - t’q’vit: mo - gvi - khse - nen, mkhsne - lo, sa - su -

433
კ§რიაკესა KმაA გ გუერდი

# ú
შენელებით
U
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï ú Ï
ფე - ველ - სა შენ - სა.
# U
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú
ველ -
#Uú
ფე - სა შენ - სა.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ú.
pe - vel - sa shen - sa.

დ dasdebeli
q = 80 Troparion 4
# Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J

211
საფ- ლავ - სა ში - ნა ვი - თარ - ცა მკვდა - რი და - ი - დევ,
# j j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
საფ- ლავ - სა ში - ნა ვი - თარ - ცა მკვდა - რი და - ი - დევ,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
sap - lav - sa shi - na vi - tar - tsa mkvda - ri da - i - dev,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï
V J J J J J J Ï Ï ÏÏ ÏÏ Ï ú
Ï Ï
ცხო-რე - ბა - ო ყო - ველ - თა - ო, ქრის - ტე მე - უ - ფე - ო,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J Ï
ცხო-რე - ბა - ო ყო - ველ - თა - ო, ქრის - ტე მე - უ - ფე - ო,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú
J J J J J J
tskho- re - ba - o q’o - vel - ta - o, qris - t’e me - u - pe - o,

#
V Ï W Ï
J J
და ბჭენი იგი სიკvდილისანი შეჰმუსრენ, და აღდეგ დი -
# j j
V Ï W Ï
და ბჭენი იგი სიკvდილისანი შეჰმუსრენ, და აღდეგ დი -
? Ï W Ï
J J
da bch’eni igi sikvdilisani shehmusren, da aghdeg di -

434
კ§რიაკესა KმაA გ გუერდი

#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï bÏ Ï Ï Ï ú Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
დე - ბით მე - სა - მე - სა დღე - სა, ვი - თარ - ცა ხარ ღმერ -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï nÏ Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J
დე - ბით მე - სა - მე - სა დღე - სა, ვი - თარ - ცა ხარ ღმერ -
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï bÏ ú Ï Ï Ï Ï Ï
Ï J J J J
de - bit me - sa - me - sa dghe - sa, vi - tar - tsa khar ghmer -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï
თი ყოვ - ლად - ძლი - ე - რი და გა - ნა - ნათ - ლენ
# j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
თი ყოვ - ლად - ძლი - ე - რი და გა - ნა - ნათ - ლენ
? ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ti q’ov - lad - dzli - e - ri da ga - na - nat - len

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
V Ï ú Ï Ï Ï Ï
ყო - ველ - ნი მო - რწმუ - ნე - ნი, რო-მელ - ნი ძრწო - ლით თა - ყვა -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
ყო - ველ - ნი მო - რწმუ - ნე - ნი, რო-მელ - ნი ძრწო - ლით თა - ყვა -
? Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
q’o - vel - ni mo - rts’mu - ne - ni, ro - mel - ni dzrts’o - lit ta - q’va -

# Ï #Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
V Ï ú Ï Ï Ï
ნის - სცე - მენ აღ - დგო - მა - სა შენ - სა გან - მა -
#
V Ï Ï #Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï
Ï ú
ნის - სცე - მენ აღ - დგო - მა - სა შენ - სა გან - მა -
? Ï Ï ú Ï #Ï Ï Ï ú Ï ú Ï
Ï
nis - stse - men agh - dgo - ma - sa shen - sa gan - ma -

435
კ§რიაკესა KმაA გ გუერდი

# ú
შენელებით
U
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï ú Ï
U
ცხო - ვე - ლე - - - ბელ - სა.
#
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú

#Uú
ცხო - ვე - ლე - - - ბელ - სა.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ú.
tskho - ve - le - - - bel - sa.

დიდებაA.
q = 80 Glory.
# Ï Ï ú
V ÏJ ÏJ Ï Ï Ï
J J J
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

212
ნა - თელ არს მა - მა, ნა - თელ არს ძე, ნა - თელ არს
# j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ნა-თელ არს მა - მა, ნა - თელ არს ძე, ნა - თელ არს
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
na - tel ars ma - ma, na - tel ars dze, na - tel ars

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï
V J J J Ï ÏÏ
J J J J ÏÏ Ï ú
Ï
Ï Ï
სუ - ლი - წმი - და, ა - რა სამ - ნი გან - ყო - ფილ - ნი ნა - თელ - ნი,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J J Ï
სუ - ლი - წმი - და, ა - რა სამ - ნი გან - ყო - ფილ - ნი ნა - თელ - ნი,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú
J J J J J J J
su - li - ts’mi - da, a - ra sam - ni gan - q’o - pil - ni na - tel - ni,

#
V Ï W Ï
J J
რამეთუ ერთ ნათელ არს სამება და ერთღმრთეე -
# j j
V Ï W Ï
რამეთუ ერთ ნათელ არს სამება და ერთღმრთეე -
? Ï W Ï
J J
rametu ert natel ars sameba da ertghmrtee -

436
კ§რიაკესა KმაA გ გუერდი

#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï bÏ Ï Ï Ï ú Ï
J
W Ï
J
Ï
ბა არს სამ - თა პირ - თა ში - ნა და ერთმთავრობა და ერთბუნება და
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï nÏ Ï ú Ï W Ï Ï
J J
ბა არს სამ - თა პირ - თა ში - ნა და ერთმთავრობა და ერთბუნება და
? Ï Ï ú Ï Ï Ï bÏ ú Ï W Ï Ï
Ï Ï J J
ba ars sam - ta p’ir - ta shi - na da ertmtavroba da ertbuneba da

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï ú
თა - ნა - არს, გა - ნუ - ყო - ფელ და შე - უ - რწყმელ,
# j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
თა - ნა - არს, გა - ნუ - ყო - ფელ და შე - უ - რწყმელ,
? ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ta - na - ars, ga - nu - q’o - pel da she - u - rts’q’mel,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
სა - მა - რა - დი - სო და ყოვ - ლად - ძლი - ერ და ყოვ - ლი - სა - ვე მპყრო -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
სა - მა - რა - დი - სო და ყოვ - ლად - ძლი - ერ და ყოვ - ლი - სა - ვე მპყრო -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
sa - ma - ra - di - so da q’ov - lad - dzli - er da q’ov - li - sa - ve mp’q’ro -

# ú Ï Ï ú Ï Ï Ï ú ú
V Ï ú Ï Ï #Ï Ï Ï Ï
ბელ, რო - მელ - მან შე - ქმნნა და - ბა - დე- ბულ - ნი და ყო - ველ - თა -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú Ï #Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï
ბელ, რო - მელ - მან შე - ქმნნა და - ბა - დე- ბულ - ნი და ყო - ველ - თა -
? ú Ï ú Ï Ï ú Ï ú Ï
Ï #Ï Ï Ï ú Ï
bel, ro - mel - man she - qmnna da - ba - de - bul - ni da q’o - vel - ta -

437
კ§რიაკესა KმაA გ გუერდი

# ú
შენელებით
U
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï ú Ï
U
ვე ჰმარ - თებს და გა - ნა - გებს.
#
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú

#Uú
ვე ჰმარ - თებს და გა - ნა - გებს.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ú Ï
ve hmar - tebs da ga - na - gebs.

აწ და.
q = 80 Now and.
# Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J

213
ხორ - ცი - თა ჰშევ ძე და სი - ტყვა მა - მი - სა
# j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ხორ - ცი - თა ჰშევ ძე და სი - ტყვა მა - მი - სა
? Ï Ï Ï Ï
J J J J Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
khor - tsi - ta hshev dze da si - t’q’va ma - mi - sa

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï
V Ï ÏÏ
J J J J J J J ÏÏ ú
Ï Ï
Ï Ï
ქვე - ყა - ნა - სა ზე - და, ვი- თარ - ცა მან მხო - ლო - მან უწ - ყის,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J J Ï
ქვე - ყა - ნა - სა ზე - და, ვი- თარ - ცა მან მხო - ლო - მან უწ - ყის,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú
J J J J J J J
qve - q’a - na - sa ze - da, vi - tar - tsa man mkho - lo - man uts’ - q’is,

#
V Ï W Ï
J J
ღმრთისმშობელო ქალწულო და დედაო, და ჩვენ, რომელ -
# j j
V Ï W Ï
ღმრთისმშობელო ქალწულო და დედაო, და ჩვენ, რომელ -
? Ï W Ï
J J
ghmrtismshobelo qalts’ulo da dedao, da chven, romel -

438
კ§რიაკესა KმაA გ გუერდი

#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï bÏ Ï Ï Ï ú Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï

ნი - ე - სე გან-ვღმრთდით შენ მი - ერ, 'გი - ხა - რო - დენ - სა" გი -

#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï nÏ Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J
ნი - ე - სე გან-ვღმრთდით შენ მი - ერ, 'გი - ხა - რო - დენ - სა" გი -
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï bÏ ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï J J J J J
ni - e - se gan - vghmrtdit shen mi - er, 'gi - kha - ro - den - sa" gi -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï
ღა - ღა - დებთ, წმი - და - ო, ქრის - ტე - ა - ნე - თა
# j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ღა - ღა - დებთ, წმი - და - ო, ქრის - ტე - ა - ნე - თა
? ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
gha - gha - debt, ts’mi - da - o, qris - t’e - a - ne - ta

# Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
სა - სო - ო უ - რცხვe - ნე - ლო, მე - ო - ხე - ბად ჩვენ - თვის ნუ
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
სა - სო - ო უ - რცხვe - ნე - ლო, მე - ო - ხე - ბად ჩვენ - თვის ნუ
? Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
sa - so - o u - rtskhve - ne - lo, me - o - khe - bad chven - tvis nu

# Ï #Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
V Ï ú Ï Ï Ï
და - სცხრე - ბი, რა - თა ვი - ხსნნეთ სა - ტანჯ - ველ - თა -
#
V Ï Ï #Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï
Ï ú
და - სცხრე - ბი, რა - თა ვი - ხსნნეთ სა - ტანჯ - ველ - თა -
? Ï Ï ú Ï #Ï Ï Ï ú Ï ú Ï
Ï
da - stskhre - bi, ra - ta vi - khsnnet sa - t’anj - vel - ta -

439
კ§რიაკესა KმაA გ გუერდი

# ú
შენელებით
U
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï ú Ï
U
გან შენ მი - - - ერ.
#
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú.

#Uú
გან შენ მი - - - ერ.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ú.
gan shen mi - - - er.

440
 oრშაბათსა მოmiKseneni ჴმაჲ გ გუერდი
Monday Troparia on the Beatitudes the Plagal Third Tone
ამაღლდა ზეცად...
Ascended into Heaven...

a dasdebeli
q = 80
Troparion 1
# Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J

214
ვი - თარ - ცა მო - რწმუ - ნე ქა - ნა - ნე - ლი, უ - ფა - ლო,
# j j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ვი - თარ - ცა მო - რწმუ - ნე ქა - ნა - ნე - ლი, უ - ფა - ლო,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
vi - t’ar - tsa mo- rts’mu - ne qa - na - ne - li, u - pa - lo,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ
V J J J J J Ï Ï ÏÏ Ï Ï ÏÏ Ï ú
Ï Ï
გი - ღა - ღა - დებ შენ ტკივ - ნე - უ - ლი - თა გუ - ლი - თა,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J Ï
გი - ღა - ღა - დებ შენ ტკივ - ნე - უ - ლი - თა გუ - ლი - თა,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú
J J J J J
gi - gha - gha - deb shen t’kiv - ne - u - li - ta gu - li - ta,

#
V Ï W Ï
J J
შემიწყალე, მაცხოვარ, ვითარცა სახიერ ხარ, რამეთუ სუ -
# j j
V Ï W Ï
შემიწყალე, მაცხოვარ, ვითარცა სახიერ ხარ, რამეთუ სუ -
? Ï W Ï
J J
shemits’q’ale, matskhovar, vitartsa sakhier khar, rametu su -

441
ორშაბათსა KმაA გ გუერდი

#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï bÏ Ï Ï Ï ú Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
ლი ჩე - მი ყო - ველ - თა მი - ერ მან - ქა - ნე - ბა - თა მტე - რი - სა -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï nÏ Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J J
ლი ჩე - მი ყო - ველ - თა მი - ერ მან - ქა - ნე - ბა - თა მტე - რი - სა -
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï bÏ ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï J J J J J J J
li che - mi q’o - vel - ta mi - er man - qa - ne - ba - ta mt’e - ri - sa -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï
თა ი - გვე - მე - ბის და ღელ - ვა - გვე - მუ - ლი
# j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
თა ი - გვე - მე - ბის და ღელ - ვა - გვე - მუ - ლი
? ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ta i - gve - me - bis da ghel - va - gve - mu - li

# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
ძვირ - ძვი - რად ი - ტან - ჯე - ბის, ა - რა - მედ ვი - თარ - ცა
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
ძვირ - ძვი - რად ი - ტან - ჯე - ბის, ა - რა - მედ ვი - თარ - ცა
? Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
dzvir-dzvi - rad i - t’an - je - bis, a - ra - med vi - tar - tsa

# Ï #Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
V Ï ú Ï Ï Ï
გან - ჰკურ - ნე ა - სუ - ლი მი - სი, მე - ცა გან -
#
V Ï Ï #Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï
Ï ú
გან - ჰკურ - ნე ა - სუ - ლი მი - სი, მე - ცა გან -
? Ï Ï ú Ï #Ï Ï Ï ú Ï ú Ï
Ï
gan - hkur - ne a - su - li mi - si, me - tsa gan -

442
ორშაბათსა KმაA გ გუერდი

# ú
შენელებით
U
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï ú Ï
U
მკურ - ნე, სა - - - ხი - ერ.
#
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú
მკურ - ნე, სა - - - ხი - ერ.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï #Uú
ú.
mkur - ne, sa - - - khi - er.

ბ dasdebeli
q = 80 Troparion 2
# Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J

215
ქე - რო - ბინ - სე - რა - ბინ - ნი და საყ - დარ - ნი,
# j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ქე - რო - ბინ - სე - რა - ბინ - ნი და საყ - დარ - ნი,
? Ï Ï Ï Ï
J J J J Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
qe - ro - bin - se - ra - bin - ni da saq’ - dar - ni,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ
V J J J J J J J J J Ï Ï ÏÏ Ï Ï ÏÏ Ï ú
Ï Ï
მთავ-რო - ბა - ნი, ძალ - ნი, მთა- ვარ - ან - გე - ლოზ - ნი და ან - გე - ლოზ - ნი,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J J J J Ï
მთავ-რო - ბა - ნი, ძალ - ნი, მთა- ვარ - ან - გე - ლოზ - ნი და ან - გე - ლოზ - ნი,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú
J J J J J J J J J
mtav - ro - ba - ni, dzal - ni, mta - var - an - ge - loz - ni da an - ge - loz - ni,

#
V Ï W Ï
J J
და უფლებანი და ხელმწიფებანი წმიდანი, ხმითა საწადე -
# j j
V Ï W Ï
და უფლებანი და ხელმწიფებანი წმიდანი, ხმითა საწადე -
? Ï W Ï
J J
da uplebani da khelmts’i pebani ts’midani, khmita sats’ade -

443
ორშაბათსა KმაA გ გუერდი

#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï bÏ Ï Ï Ï ú Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
ლი - თა და სა - სმე - ნე - ლი - თა მა - რა - დის გა - დი - დე - ბენ,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï nÏ Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J
ლი - თა და სა - სმე - ნე - ლი - თა მა - რა - დის გა - დი - დე - ბენ,
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï bÏ ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï J J J J J J
li - ta da sa - sme - ne - li - ta ma - ra - dis ga - di - de - ben,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï
ქვე - ლის - მო - ქმედ - სა სა - მე - ბა - სა ღმერთ - სა,
# j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ქვე - ლის - მო - ქმედ - სა სა - მე - ბა - სა ღმერთ - სა,
? ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
qve - lis - mo - qmed - sa sa - me - ba - sa ghmert - sa,

# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
სამ - გვა - მოვ - ნად ცნო - ბილ - სა, და და - უ - ცხრო - მე - ლად
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
სამ - გვა - მოვ - ნად ცნო - ბილ - სა, და და - უ - ცხრო - მე - ლად
? Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
sam - gva - mov - nad tsno - bil - sa, da da - u - tskhro - me - lad

# Ï #Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
V Ï ú Ï Ï Ï
გა - ლო - ბენ, და სამ - წმი - და - არ - სო - ბით ქე -
#
V Ï Ï #Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï
Ï ú
გა - ლო - ბენ, და სამ - წმი - და - არ - სო - ბით ქე -
? Ï Ï ú Ï #Ï Ï Ï ú Ï ú Ï
Ï
ga - lo - ben, da sam - ts’mi - da - ar - so - bit qe -

444
ორშაბათსა KმაA გ გუერდი

# ú
შენელებით
U
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï ú Ï
U
ბა - სა შე - - - გა - სხმენ.
#
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú

#Uú
ბა - სა შე - - - გა - სხმენ.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ú.
ba - sa she - - - ga - skhmen.

გ dasdebeli
q = 80 Troparion 3
# Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J

216
მტე - რი - სა ზvა - ო - ბა ა - მაღ - ლე - ბუ - ლი
# j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
მტე - რი - სა ზvა - ო - ბა ა - მაღ - ლე - ბუ - ლი
? Ï Ï Ï Ï
J J J J Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
mt’e - ri - sa zva - o - ba a - magh - le - bu - li

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï
V J J J J J J J J Ï ÏÏ Ï Ï ÏÏ Ï ú
Ï Ï
ღმრთი-სა მი - მართ ა - მაღ - ლე - ბულ - თა და - ა - კvე - თეთ სრუ - ლი - ად,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J J J Ï
ღმრთი-სა მი - მართ ა - მაღ - ლე - ბულ - თა და - ა - კvე - თეთ სრუ - ლი - ად,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú
J J J J J J J J
ghmrti - sa mi - mart a - magh - le - bul - ta da - a - kve - tet sru - li - ad,

#
V Ï W Ï
J J
ღვაწლითშემოსილნო მოწამენო ქრისტესნო, და ძლევა -
# j j
V Ï W Ï
ღვაწლითშემოსილნო მოწამენო ქრისტესნო, და ძლევა -
? Ï W Ï
J J
ghvats’litshemosilno mots’ameno qrist’esno, da dzleva -

445
ორშაბათსა KმაA გ გუერდი

#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï bÏ Ï Ï Ï ú Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
შე - მო - სი - ლად გა - მო - სჩნდით თქვენ და მხი - ა - რულ - ნი ცა - თა
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï nÏ Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J
შე - მო - სი - ლად გა - მო - სჩნდით თქვენ და მხი - ა - რულ - ნი ცა - თა
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï bÏ ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï J J J J J J
she - mo - si - lad ga - mo - schndit tqven da mkhi - a - rul - ni tsa - ta

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï
ში - ნა ი - ქცე- ვით, და გა - ნათ - ლე - ბულ - ნი
# j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ში - ნა ი - ქცე- ვით, და გა - ნათ - ლე - ბულ - ნი
? ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
shi - na i - qtse - vit, da ga - nat - le - bul - ni

# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
და ბრწყინ - ვა - ლედ შვე - ნი - ერ - ნი მო - გვი - ხსე - ნე - ნით მგა -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
და ბრწყინ - ვა - ლედ შვე - ნი - ერ - ნი მო - გვი - ხსე - ნე - ნით მგა -
? Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
da brts’q’in - va - led shve - ni - er - ni mo - gvi - khse - ne - nit mga -

# Ï #Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
V Ï ú Ï Ï Ï
ლო - ბელ - ნი თქვენ - ნი და გვი - თხო - ვეთ ჩვენ დი -
#
V Ï Ï #Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï
Ï ú
ლო - ბელ - ნი თქვენ - ნი და გვი - თხო - ვეთ ჩვენ დი -
? Ï Ï ú Ï #Ï Ï Ï ú Ï ú Ï
Ï
lo - bel - ni tqven - ni da gvi - tkho - vet chven di -

446
ორშაბათსა KმაA გ გუერდი

# ú
შენელებით
U
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï ú Ï
U
დი წყა - ლო - - - ბა.
#
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú
დი წყა - ლო - - - ბა.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï #Uú
ú.
di ts’q’a - lo - - - ba.
* aw da.
q = 80 Now and.
# Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J

217
გე - მო - თა მი - ერ სოფ-ლი - სა - თა შე - ბღა - ლუ - ლი
# j j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
გე - მო - თა მი - ერ სოფ-ლი - სა - თა შე - ბღა - ლუ - ლი
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ge - mo - ta mi - er sop - li - sa - ta she - bgha - lu - li

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ
V J J J J J J J Ï Ï ÏÏ Ï Ï ÏÏ Ï ú
Ï Ï
შენ - და მო - მართ მო - ვი - ვლტი, ყოვ - ლად - უ - ბი - წო - ო სძა - ლო,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J J Ï
შენ - და მო - მართ მო - ვი - ვლტი, ყოვ - ლად - უ - ბი - წო - ო სძა - ლო,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú
J J J J J J J
shen - da mo - mart mo - vi - vlt’i, q’ov - lad - u - bi - ts’o - o sdza - lo,

#
V Ï W Ï
J J
ყოვლისა ბრალისა და ბიწისაგან იხსენ ყოვლადუბად -
# j j
V Ï W Ï
ყოვლისა ბრალისა და ბიწისაგან იხსენ ყოვლადუბად -
? Ï W Ï
J J
q’ovlisa bralisa da bits’isagan ikhsen q’ovladubad -

* 'დიდებაA" კBრიაკესა იხილე _ გვ. 436, # 212.

447
ორშაბათსა KმაA გ გუერდი

#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï bÏ Ï Ï Ï ú Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï

რუ - კი ე - სე სუ - ლი ჩე - მი და ტაძ - რად სა - მე - უ -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï nÏ Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J
რუ - კი ე - სე სუ - ლი ჩე - მი და ტაძ - რად სა - მე - უ -
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï bÏ ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï J J J J J
ru - ki e - se su - li che - mi da t’adz - rad sa - me - u -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï
ფოდ გა - მო - ა - ჩი - ნე, რა - თა გნატ - რი - დე,
# j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ფოდ გა - მო - ა - ჩი - ნე, რა - თა გნატ - რი - დე,
? ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
pod ga - mo - a - chi - ne, ra - ta gnat’ - ri - de,

# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
მა - რა - დის სა - ნატ - რე - ლო, სა - სო - ო ყოვ - ლი - სა სოფ -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
მა - რა - დის სა - ნატ - რე - ლო, სა - სო - ო ყოვ - ლი - სა სოფ -
? Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
ma - ra - dis sa - nat’ - re - lo, sa - so - o q’ov - li - sa sop -

# Ï #Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
V Ï ú Ï Ï Ï
ლი - სა - ო და გან - მა - ნათ - ლე - ბე - ლო მგა -
#
V Ï Ï #Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï
Ï ú
ლი - სა - ო და გან - მა - ნათ - ლე - ბე - ლო მგა -
? Ï Ï ú Ï #Ï Ï Ï ú Ï ú Ï
Ï
li - sa - o da gan - ma - nat - le - be - lo mga -

448
ორშაბათსა KმაA გ გუერდი

# ú
შენელებით
U
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï ú Ï
U
ლო - ბელ - თა შენ - თა - ო.
#
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú

#Uú
ლო - ბელ - თა შენ - თა - ო.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ú.
lo - bel - ta shen - ta - o.

449
 სამშაბათსა momiKseneni ჴმაჲ გ გუერდი
Tuesday Troparia on the Beatitudes the Plagal Third Tone
ამაღლდა ზეცად...
Ascended into Heaven...

a dasdebeli
q = 80 Troparion 1
# Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J

218
წყლუ-ლე - ბა - ნი გუ - ლი - სა ჩე - მი - სა - ნი
# j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
წყლუ-ლე - ბა - ნი გუ - ლი - სა ჩე - მი - სა - ნი
? Ï Ï Ï Ï
J J J J Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ts’q’lu - le - ba - ni gu - li - sa che - mi - sa - ni

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ
V Ï ÏÏ Ï Ï
J J J J J J J J ÏÏ ú
Ï Ï
ÏÏ
უ - კურ - ნე - ბელ - ნი გან- კურ -ნენ, მრა - ვალ - მო - წყა - ლე - ო ღმერ - თო,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J J J Ï
უ - კურ - ნე - ბელ - ნი გან- კურ -ნენ, მრა - ვალ - მო - წყა - ლე - ო ღმერ - თო,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú
J J J J J J J J
u - kur - ne - bel - ni gan - kur - nen, mra - val - mo - ts’q’a - le - o ghmer - to,

#
V Ï W Ï
J J
ვითარცა ხარ მკურნალი სულთა და ხორცთა და წარჰმართენ
# j j
V Ï W Ï
ვითარცა ხარ მკურნალი სულთა და ხორცთა და წარჰმართენ
? Ï W Ï
J J
vitartsa khar mkurnali sulta da khortsta da ts’arhmarten

450
samSabaTsa KმაA გ გუერდი

#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï bÏ Ï Ï Ï ú Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
ფერხ - ნი ჩემ - ნი ა - ლაგ - თა მათ წრფელ-თა სი - ნა - ნუ -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï nÏ Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J
ფერხ - ნი ჩემ - ნი ა - ლაგ - თა მათ წრფელ-თა სი - ნა - ნუ -
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï bÏ ú Ï Ï Ï Ï Ï
Ï J J J J
perkh - ni chem - ni a - lag - ta mat ts’rpel - ta si - na - nu -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï
ლი - სა - თა მა - რა - დის და ცხო - რე - ბი - სა
# j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ლი - სა - თა მა - რა - დის და ცხო - რე - ბი - სა
? ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
li - sa - ta ma - ra - dis da tskho - re - bi - sa

# Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
გზა - სა ზე - და მავ - ლი - ნე, რა - თა სათ-ნოდ მო - ქა -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
გზა - სა ზე - და მავ - ლი - ნე, რა - თა სათ-ნოდ მო - ქა -
? Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
gza - sa ze - da mav - li - ne, ra - ta sat - nod mo - qa -

# Ï #Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
V Ï ú Ï Ï Ï
ლა - ქო - ბი - თა სათ - ნო - გე - ყო შენ და ვპო -
#
V Ï Ï #Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï
Ï ú
ლა - ქო - ბი - თა სათ - ნო - გე - ყო შენ და ვპო -
? Ï Ï ú Ï #Ï Ï Ï ú Ï ú Ï
Ï
la - qo - bi - ta sat - no - ge - q’o shen da vp’o -

451
samSabaTsa KმაA g guerdi

# ú
შენელებით
U
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï ú Ï
U
ო წყა - ლო - - - ბა.
#
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú
ო წყა - ლო - - - ბა.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï #Uú
ú.
o ts’q’a - lo - - - ba.
ბ dasdebeli
q = 80
Troparion 2
# Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J

219
წი - ნა - მორ - ბე - დო მზი - სა სი - მართ - ლი - სა - ო,
# j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
წი - ნა - მორ - ბე - დო მზი - სა სი - მართ - ლი - სა - ო,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ts’i - na - mor - be - do mzi - sa si - mart - li - sa - o,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ
V J J J J J J J Ï Ï ÏÏ Ï Ï ÏÏ Ï ú
Ï Ï
ქრის- ტეს ნათ - ლის - მცე - მე - ლო, ი - ო - ვა - ნე დი - დე - ბუ - ლო,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J J Ï
ქრის- ტეს ნათ - ლის - მცე - მე - ლო, ი - ო - ვა - ნე დი - დე - ბუ - ლო,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú
J J J J J J J
qris - t’es nat - lis - mtse - me - lo, i - o - va - ne di - de - bu - lo,

#
V Ï W Ï
J J
ლამპარი სულისა ჩემისა დაშრეტილი სიმრავლი -
# j j
V Ï W Ï
ლამპარი სულისა ჩემისა დაშრეტილი სიმრავლი -
? Ï W Ï
J J
lamp’ari sulisa chemisa dashret’ili simravli -

452
samSabaTsa KმაA g guerdi

#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï bÏ Ï Ï Ï ú Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
თა უ - რიცხვ - თა ბო - როტ - თა - თა ა - ღან - თე ლოც - ვი -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï nÏ Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J
თა უ - რიცხვ - თა ბო - როტ - თა - თა ა - ღან - თე ლოც - ვი -
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï bÏ ú Ï Ï Ï Ï Ï
Ï J J J J
ta u - ritskhv - ta bo - rot’ - ta - ta a - ghan - te lots - vi -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï
თა შე - ნი - თა, ღირ - სო, რა - თა გნატ - რი - დე
# j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
თა შე - ნი - თა, ღირ - სო, რა - თა გნატ - რი - დე
? ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ta she - ni - ta, ghir - so, ra - ta gnat’ - ri - de

# Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
შენ მი - ერ ცხოვ - ნე - ბუ - ლი და გა - ნათ - ლე - ბუ - ლი
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
შენ მი - ერ ცხოვ - ნე - ბუ - ლი და გა - ნათ - ლე - ბუ - ლი
? Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
shen mi - er tskhov - ne - bu - li da ga - nat - le - bu - li

# Ï #Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
V Ï ú Ï Ï Ï
ვი - ტყო - დი: დი - დე - ბუ - ლო უ - ფა - ლო, დი -
#
V Ï Ï #Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï
Ï ú
ვი - ტყო - დი: დი - დე - ბუ - ლო უ - ფა - ლო, დი -
? Ï Ï ú Ï #Ï Ï Ï ú Ï ú Ï
Ï
vi - t’q’o - di: di - de - bu - lo u - pa - lo, di -

453
samSabaTsa KმაA g guerdi

# ú
შენელებით
U
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï ú Ï
U
დე - ბა შენ - - და.
#
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú

#Uú
დე - ბა შენ - - და.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ú.
de - ba shen - - da.

გ dasdebeli
q = 80 Troparion 3
# Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J

220
ი - ღვა - წეთ, მარ - ტვილ- ნო, და გვირ - გვინ - ნი და - ი - დგით
# j j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ი - ღვა - წეთ, მარ - ტვილ- ნო, და გვირ - გვინ - ნი და - ი - დგით
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
i - ghva-ts’et, mar - t’vil - no, da gvir - gvin - ni da - i - dgit

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ
V J J J J J J J Ï Ï ÏÏ Ï Ï ÏÏ Ï ú
Ï Ï
ხელ - თა - გან სა- ღმრთო-თა და მტე - რი სი - რცხვი - ლე - ულ - ჰყავთ თქვენ,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J J Ï
ხელ - თა - გან სა- ღმრთო-თა და მტე - რი სი - რცხვი - ლე - ულ - ჰყავთ თქვენ,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú
J J J J J J J
khel - ta - gan sa - ghmrto - ta da mt’e - ri si - rtskhvi - le - ul - hq’avt tqven,

#
V Ï W Ï
J J
და აწ ცათა შინა იქცევით შვენიერად, აღვსებულნი
# j j
V Ï W Ï
და აწ ცათა შინა იქცევით შვენიერად, აღვსებულნი
? Ï W Ï
J J
da ats’ ts’ata shina iqtsevit shvenierad, aghvsebulni

454
samSabaTsa KმაA g guerdi

#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï bÏ Ï Ï Ï ú Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
ნათ - ლი - თა წა - რუ - ვა - ლი - თა, ყოვ - ლად-ბრძენ - ნო გო - ნი - ერ -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï nÏ Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J
ნათ - ლი - თა წა - რუ - ვა - ლი - თა, ყოვ - ლად-ბრძენ - ნო გო - ნი - ერ -
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï bÏ ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï J J J J J J
nat - li - ta ts’a - ru - va - li - ta, q’ov - lad - brdzen - no go - ni - er -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï
ნო გა - ნათ - ლე- ბულ-ნო, მე - ოხ - გვე - ყვე - ნით,
# j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ნო გა - ნათ - ლე- ბულ-ნო, მე - ოხ - გვე - ყვე - ნით,
? ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
no ga - nat - le - bul - no, me - okh - gve - q’ve - nit,

# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
მხნე - ნო, სულ - თა ჩვენ - თა - თვის, რა - თა გა - ნათ - ლე - ბულ -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
მხნე - ნო, სულ - თა ჩვენ - თა - თვის, რა - თა გა - ნათ - ლე - ბულ -
? Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
mkhne - no, sul - ta chven - ta - tvis, ra - ta ga - nat - le - bul -

# Ï #Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
V Ï ú Ï Ï Ï
თა ხმა - ვყოთ: დი - დე - ბუ - ლო უ - ფა - ლო, დი -
#
V Ï Ï #Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï
Ï ú
თა ხმა - ვყოთ: დი - დე - ბუ - ლო უ - ფა - ლო, დი -
? Ï Ï ú Ï #Ï Ï Ï ú Ï ú Ï
Ï
ta khma - vq’ot: di - de - bu - lo u - pa - lo, di -

455
samSabaTsa KმაA g guerdi

# ú
შენელებით
U
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï ú Ï
U
დე - ბა შენ - - და.
#
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú
დე - ბა შენ - - და.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï #Uú
ú.
de - ba shen - - da.

* aw da.
q = 80 Now and.
# Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J

221
და - ი - ტი - ე სა - შო - სა და - უ - ტევ - ნე - ლი
# j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
და - ი - ტი - ე სა - შო - სა და - უ - ტევ - ნე - ლი
? Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
da - i - t’i - e sa - sho - sa da - u - t’ev - ne - li

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï
V Ï ÏÏ
J J J J J J J ÏÏ Ï ú
Ï
Ï Ï
და გა - რე - შე - უ - წე - რე - ლი სი - ტყვა ღმრთი - სა, ქალ - წუ - ლო,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J J Ï
და გა - რე - შე - უ - წე - რე - ლი სი - ტყვა ღმრთი - სა, ქალ - წუ - ლო,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú
J J J J J J J
da ga - re - she - u - ts’e - re - li si - t’q’va ghmrti - sa, qal - ts’u - lo,

#
V Ï W Ï
J J
უხრწნელად და უბიწოდ, ყოვლადდიდებულო, რომლისა მი -
# j j
V Ï W Ï
უხრწნელად და უბიწოდ, ყოვლადდიდებულო, რომლისა მი -
? Ï W Ï
J J
ukhrts’nelad da ubits’od, q’ovladdidebulo, romlisa mi -

* 'დიდებაA" კBრიაკესა იხილე _ გვ. 436, # 212.

456
samSabaTsa KმაA g guerdi

#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï bÏ Ï Ï Ï ú Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
მართ ვედ - რე - ბად ნუ და - სცხრე - ბი, რა - თა ვნე - ბა -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï nÏ Ï ú Ï Ï Ï Ï
J J J
მართ ვედ - რე - ბად ნუ და - სცხრე - ბი, რა - თა ვნე - ბა -
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï bÏ ú Ï Ï Ï Ï
Ï J J J
mart ved - re - bad nu da - stskhre - bi, ra - ta vne - ba -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï
თა მძლავ - რე - ბი - სა - გან გვი - ხსნნეს შენ მი - ერ
# j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
თა მძლავ - რე - ბი - სა - გან გვი - ხსნნეს შენ მი - ერ
? ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ta mdzlav - re - bi - sa - gan gvi - khsnnes shen mi - er

# Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
მო - ნა - ნი ე - სე შენ - ნი და სურ - ვი - ლით მა - დი -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
მო - ნა - ნი ე - სე შენ - ნი და სურ - ვი - ლით მა - დი -
? Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
mo - na - ni e - se shen - ni da sur - vi - lit ma - di -

# Ï #Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
V Ï ú Ï Ï Ï
დე - ბელ - ნი, სა - სო - ო yov - li - sa სოფ - ლი -
#
V Ï Ï #Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï
Ï ú
დე - ბელ - ნი, სა - სო - ო yov - li - sa სოფ - ლი -
? Ï Ï ú Ï #Ï Ï Ï ú Ï ú Ï
Ï
de - bel - ni, sa - so - o q’ov - li - sa sop - li -

457
samSabaTsa KმაA g guerdi

# ú
შენელებით
U
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï ú Ï
U
სა - ო, უ - - - სძლო - ო.
#
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú
სა - ო, უ - - - სძლო - ო.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï #Uú
ú.
sa - o, u - - - sdzlo - o.

458
 ოთხშაბათსა momiKseneni ჴმაჲ გ გუერდი
Wednesday Troparia on the Beatitudes the Plagal Third Tone
ამაღლდა ზეცად...
Ascended into Heaven...

a dasdebeli
q = 80 Troparion 1
# Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J

222
გა - ნი - რთხენ ნებ - ნი ჯვარ - სა ზე - და, უ - ფა - ლო,
# j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
გა - ნი - რთხენ ნებ - ნი ჯვარ - სა ზე - და, უ - ფა - ლო,
? Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ga - ni - rtkhen neb - ni jvar - sa ze - da, u - pa - lo,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ
V Ï Ï ÏÏ Ï Ï
J J J J J J J J J Ï Ï ÏÏ Ï ú
გან - კურ - ნე - ბად ხი - სა მი - მართ გან-რთხმულ - თა ხელ - თა ა - და - მის - თა
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J J J J Ï
გან - კურ - ნე - ბად ხი - სა მი - მართ გან-რთხმულ - თა ხელ - თა ა - და - მის - თა
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú
J J J J J J J J J
gan - kur - ne - bad khi - sa mi - mart gan - rtkhmul - ta khel - ta a - da - mis - ta

# W
V Ï Ï
J J
მოღებისათვის მწარისა მის საჭმლისა, რომლისა მიერ
# j j
V Ï W Ï
მოღებისათვის მწარისა მის საჭმლისა, რომლისა მიერ
? Ï W Ï
J J
moghebisatvis mts’arisa mis sach’mlisa, romlisa mier

459
oTxSabaTsa KმაA გ გუერდი

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï bÏ Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V J J J J J J J
გარ - და - ხდა მცნე - ბა - სა შენ - სა და ნა - შობ - თა თვის - თა მო - ა -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï nÏ Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J J
გარ - და - ხდა მცნე - ბა - სა შენ - სა და ნა - შობ - თა თვის - თა მო - ა -
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï bÏ ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï J J J J J J J
gar - da - khda mtsne-ba - sa shen - sa da na - shob - ta tvis - ta mo - a -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï
ტყვა სი - კvდი - ლი, ა - mis-თვის - ცა ვა - დი - დებთ
# j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ტყვა სი - კvდი - ლი, ა - mis-თვის - ცა ვა - დი - დებთ
? ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
t’q’va si - kvdi - li, a - mis - tvis - tsa va - di - debt

# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
მო - წყა - ლე - ბა - თა შენ - თა და მი - უ - წდო - მელ - სა სი -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
მო - წყა - ლე - ბა - თა შენ - თა და მი - უ - წდო - მელ - სა სი -
? Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
mo-ts’q’a - le - ba - ta shen - ta da mi - u - ts’do - mel - sa si -

# Ï #Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
V Ï ú Ï Ï Ï
მდაბ - ლე - სა, რომ - ლი - თა ი - ხსნენ და - ბა - დე -
#
V Ï Ï #Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï
Ï ú
მდაბ - ლე - სა, რომ - ლი - თა ი - ხსნენ და - ბა - დე -
? Ï Ï ú Ï #Ï Ï Ï ú Ï ú Ï
Ï
mdab - le - sa, rom - li - ta i - khsnen da - ba - de -

460
oTxSabaTsa KმაA g guerdi

# ú
შენელებით
U
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï ú Ï
U
ბულ - ნი შენ - - - ნი.
#
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú
ბულ - ნი შენ - - - ნი.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï #Uú
ú.
bul - ni shen - - - ni.

ბ dasdebeli
q = 80 Troparion 2
# Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J

223
ად-გილ - სა თხე - მი - სა - სა, ქრის - ტე მე - უ - ფე - ო,
# j j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

U
ად-გილ - სა თხე - მი - სა - სა, ქრის - ტე მე - უ - ფე - ო,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ad - gil - sa tkhe - mi - sa - sa, qris - t’e me - u - pe - o,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ
V Ï ÏÏ Ï Ï
J J J J J J J ÏÏ ú
Ï Ï
Ï Ï
ერ - მან ჰუ - რი - ა - თა - მან ჯვარ - სა ზე - და და - გმშჭვა - ლეს შენ,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J J Ï
ერ - მან ჰუ - რი - ა - თა - მან ჯვარ - სა ზე - და და - გმშჭვა - ლეს შენ,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú
J J J J J J J
er - man hu - ri - a - ta - man jvar - sa ze - da da - gmshch’va - les shen,

# W
V Ï Ï
J J
რომლითა შეჰმუსრე თავი უკეთურისა და სულთა
# j j
V Ï W Ï
რომლითა შეჰმუსრე თავი უკეთურისა და სულთა
? Ï W Ï
J J
romlita shehmusre tavi uketurisa da sulta

461
oTxSabaTsa KმაA g guerdi

#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï bÏ Ï Ï Ï ú Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
მკლვე- ლი - სა მის ვე - შა - პი - სა და აღ - მო - გვი - ცე -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï nÏ Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J
მკლვე- ლი - სა მის ვე - შა - პი - სა და აღ - მო - გვი - ცე -
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï bÏ ú Ï Ï Ï Ï Ï
Ï J J J J
mklve - li - sa mis ve - sha - p’i - sa da agh - mo - gvi - tse -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï
ნენ ჩვენ უ - კvდა - ვე - ბა წმი - დი - სა მის - გან
# j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ნენ ჩვენ უ - კvდა - ვე - ბა წმი - დი - სა მის - გან
? ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
nen chven u - kvda - ve - ba ts’mi - di - sa mis - gan

# Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
სა - უფ - ლო - სა გვერ - დი - სა შე - ნი - სა ცხო - ველს - მყო -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
სა - უფ - ლო - სა გვერ - დი - სა შე - ნი - სა ცხო - ველს - მყო -
? Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
sa - up - lo - sa gver - di - sa she - ni - sa ts’kho - vels - mq’o -

# Ï #Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
V Ï ú Ï Ï Ï
ფე - ლი - სა, სისხ - ლი და წყა - ლი, მა - ცხო - ვარ -
#
V Ï Ï #Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï
Ï ú
ფე - ლი - სა, სისხ - ლი და წყა - ლი, მა - ცხო - ვარ -
? Ï Ï ú Ï #Ï Ï Ï ú Ï ú Ï
Ï
pe - li - sa, siskh - li da ts’q’a - li, ma - tskho - var -

462
oTxSabaTsa KმაA g guerdi

# ú
შენელებით
U
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï ú Ï
U
ნი სოფ - ლი - - - სა - ნი.
#
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú

#Uú
ნი სოფ - ლი - - - სა - ნი.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ú.
ni sop - li - - - sa - ni.

გ dasdebeli
q = 80 Troparion 3
# Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J

224
მი - ბაძ - ვი - თა ვნე - ბა - სა მა - ცხოვ - რი - სა - სა
# j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
მი - ბაძ - ვი - თა ვნე - ბა - სა მა - ცხოვ - რი - სა - სა
? Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
mi - badz - vi - ta vne - ba - sa ma - tskhov - ri - sa - sa

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï
V Ï ÏÏ
J J J J J J J ÏÏ ú
Ï Ï
Ï Ï
პი - რად - პი - რად - ნი ტანჯ- ვა - ნი და - ი - თმი - ნე - ნით, ღირს - ნო
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J J Ï
პი - რად - პი - რად - ნი ტანჯ- ვა - ნი და - ი - თმი - ნე - ნით, ღირს - ნო
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú
J J J J J J J
p’i - rad - p’i - rad - ni t’anj - va - ni da - i - tmi - ne - nit, ghirs - no

#
V Ï W Ï
J J
მოწამენო ქრისტესნო, ყოვლადდიდებულნო, და უკvდავებi -
# j j
V Ï W Ï
მოწამენო ქრისტესნო, ყოვლადდიდებულნო, და უკvდავებi -
? Ï W Ï
J J
mots’ameno qrist’esno, q’ovladdidebulno, da ukvdavebi -

463
oTxSabaTsa KმაA g guerdi

#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï bÏ Ï Ï Ï ú Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
სა მი - მართ მი - ი - ცვა - ლე - ნით და ჰსუ - ფევთ შვე - ბი -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï nÏ Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J
სა მი - მართ მი - ი - ცვა - ლე - ნით და ჰსუ - ფევთ შვე - ბი -
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï bÏ ú Ï Ï Ï Ï Ï
Ï J J J J
sa mi - mart mi - i - tsva - le - nit da hsu - pevt shve - bi -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï
თა მით უ - ოხ - ჭნო - თა, მო - გვი - ხსე - ნე - ნით
# j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
თა მით უ - ოხ - ჭნო - თა, მო - გვი - ხსე - ნე - ნით
? ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ta mit u - okh - ch’no - ta, mo - gvi - khse - ne - nit

# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
ჩვენ მგა - ლო - ბელ - ნი თქვენ - ნი, რო-მელ - ნი სა - რწმუ - ნო - ე -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
ჩვენ მგა - ლო - ბელ - ნი თქვენ - ნი, რო-მელ - ნი სა - რწმუ - ნო - ე -
? Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
chven mga - lo - bel - ni tqven - ni, ro - mel - ni sa - rts’mu - no - e -

# Ï #Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
V Ï ú Ï Ï Ï
ბით გნატ - რით თქვენ და ი - თხო - ვეთ ჩვენ - თვის დი -
#
V Ï Ï #Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï
Ï ú
ბით გნატ - რით თქვენ და ი - თხო - ვეთ ჩვენ - თვის დი -
? Ï Ï ú Ï #Ï Ï Ï ú Ï ú Ï
Ï
bit gnat’ - rit tqven da i - tkho - vet chven - tvis di -

464
oTxSabaTsa KმაA g guerdi

# ú
შენელებით
U
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï ú Ï
U
დი წყა - ლო - - - ბა.
#
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú
დი წყა - ლო - - - ბა.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï #Uú
ú.
di ts’q’a - lo - - - ba.
* aw da.
q = 80 Now and.
# Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J

225
შენ - გან შო - ბილ - სა ხე - დევ - დი რა ჯვარც-მულ - სა,
# j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
შენ - გან შო - ბილ - სა ხე - დევ - დი რა ჯვარც-მულ - სა,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
shen- gan sho - bil - sa khe - dev - di ra jvarts - mul - sa,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ
V Ï ÏÏ Ï Ï Ï
J J J J J J J J Ï Ï ÏÏ Ï ú
სცრემ-ლო - ო - დე მწა - რედ ნაწ - ლევ - თა ტკი - ვი - ლი - თა მო - წყლუ - ლი
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J J J Ï
სცრემ-ლო - ო - დე მწა - რედ ნაწ - ლევ - თა ტკი - ვი - ლი - თა მო - წყლუ - ლი
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú
J J J J J J J J
stsrem - lo - o - de mts’a - red nats’ - lev - ta t’ki - vi - li - ta mo - ts’q’lu - li

#
V Ï W Ï
J J
და გოდებით ესრეთ ეტყოდე, დედოფალო: ვითარ ივნე, hoi,
# j j
V Ï W Ï
და გოდებით ესრეთ ეტყოდე, დედოფალო: ვითარ ივნე, hoi,
? Ï W Ï
J J
da godebit esret et’q’ode, dedopalo: vitar ivne, hoi,

* 'დიდებაA" კBრიაკესა იხილე _ გვ. 436, # 212.

465
oTxSabaTsa KმაA g guerdi

#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï bÏ Ï Ï Ï ú Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
სა - ხი - ე - რო ძე - ო ჩე - მო, ა - ნუ რო - მელ - თა ბრალ - თა -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï nÏ Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J
სა - ხი - ე - რო ძე - ო ჩე - მო, ა - ნუ რო - მელ - თა ბრალ - თა -
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï bÏ ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï J J J J J J
sa - khi - e - ro dze - o che - mo, a - nu ro - mel - ta bral - ta -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï
თვის და - ი - სა - ჯე? რა არს სა - ი - დუმ - ლო?
# j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
თვის და - ი - სა - ჯე? რა არს სა - ი - დუმ - ლო?
? ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
tvis da - i - sa - je? ra ars sa - i - dum - lo?

# Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
რა - მე არს ხილ - ვა ე - სე სა - ზა - რე - ლი და გან - სა -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
რა - მე არს ხილ - ვა ე - სე სა - ზა - რე - ლი და გან - სა -
? Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
ra - me ars khil - va e - se sa - za - re - li da gan - sa -

# Ï #Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
V Ï ú Ï Ï Ï
კრთო - მე - ლი, გა - მო - უ - თქმე - ლო უ - ფა - ლო,
#
V Ï Ï #Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï
Ï ú
კრთო - მე - ლი, გა - მო - უ - თქმე - ლო უ - ფა - ლო,
? Ï Ï ú Ï #Ï Ï Ï ú Ï ú Ï
Ï
krto - me - li, ga - mo - u - tqme - lo u - pa - lo,

466
oTxSabaTsa KმაA g guerdi

# ú
შენელებით
U
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï ú Ï
U
დი - დე - ბა შენ - და.
#
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú
დი - დე - ბა შენ - და.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï #Uú
ú.
di - de - ba shen - da.

467
 ხუთშაბათსა მomiKseneni ჴმაჲ გ გუერდი
Thursday Troparia on the Beatitudes the Plagal Third Tone
ამაღლდა ზეცად...
Ascended into Heaven...

a dasdebeli
q = 80
Troparion 1
# Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J

226
უ - ფსკრუ-ლი - სა მის - გან უ - რწმუ - ნო - ე - ბი - სა
# j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
უ - ფსკრუ-ლი - სა მის - გან უ - რწმუ - ნო - ე - ბი - სა
? Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
u - pskru - li - sa mis - gan u - rts’mu - no - e - bi - sa

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï
V Ï Ï ÏÏ
J J J J J J ÏÏ Ï ú
Ï
Ï Ï
წარ-მართ - თა არ - ვე - ნი, ყოვ - ლად - ბრძენ - ნო მო - ცი - ქულ - ნო,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J Ï
წარ-მართ - თა არ - ვე - ნი, ყოვ - ლად - ბრძენ - ნო მო - ცი - ქულ - ნო,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú
J J J J J J
ts’ar - mart - ta ar - ve - ni, q’ov - lad - brdzen - no mo - tsi - qul - no,

# W
V Ï Ï
J J
აღმოიყვანენით წმიდად სარწმუნოებად და საცნაურსა
# j j
V Ï W Ï
აღმოიყვანენით წმიდად სარწმუნოებად და საცნაურსა
? Ï W Ï
J J
aghmoiq’vanenit ts’midad sarts’munoebad da satsnaursa

468
ხუთშაბათსა KმაA გ გუერდი

#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï bÏ Ï Ï Ï ú Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
მას ტაბ - ლა - სა ზე - ცი - სა - სა, ვი - თარ - ცა სა - ნუ - კვარ - ნი
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï nÏ Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J
მას ტაბ - ლა - სა ზე - ცი - სა - სა, ვი - თარ - ცა სა - ნუ - კვარ - ნი
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï bÏ ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï J J J J J J
mas t’ab - la - sa ze - tsi - sa - sa, vi - tar - tsa sa - nu - kvar - ni

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï
სა - მე - უ - ფო - ნი, ეს - რეთ და - ა - გე - ნით
# j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
სა - მე - უ - ფო - ნი, ეს - რეთ და - ა - გე - ნით
? ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
sa - me - u - po - ni, es - ret da - a - ge - nit

# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
თქვენ, ყოვ - ლად - დი - დე - ბულ - ნო, და ქრის- ტე - სა უ - ღა -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
თქვენ, ყოვ - ლად - დი - დე - ბულ - ნო, და ქრის- ტე - სა უ - ღა -
? Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
tqven, q’ov - lad - di - de - bul - no, da qris - t’e - sa u - gha -

# Ï #Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
V Ï ú Ï Ï Ï
ღა - დე - ბენ: დი - დე - ბუ - ლო უ - ფა - ლო, დი -
#
V Ï Ï #Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï
Ï ú
ღა - დე - ბენ: დი - დე - ბუ - ლო უ - ფა - ლო, დი -
? Ï Ï ú Ï #Ï Ï Ï ú Ï ú Ï
Ï
gha - de - ben: di - de - bu - lo u - pa - lo, di -

469
ხუთშაბათსა KმაA g guerdi

# ú
შენელებით
U
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï ú Ï
U
დე - ბა შენ - - და.
#
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú
დე - ბა შენ - - და.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï #Uú
ú.
de - ba shen - - da.
ბ dasdebeli
q = 80
Troparion 2
# Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J

227
სი - ბნე - ლე ბო - რო - ტი - სა სა - ცთუ - რი - სა
# j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
სი - ბნე - ლე ბო - რო - ტი - სა სა - ცთუ - რი - სა
? Ï Ï Ï Ï
J J J J Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
si - bne - le bo - ro - t’i - sa sa - tstu - ri - sa

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï
V J J J J J J J Ï Ï ÏÏ ÏÏ Ï ú
Ï Ï
ნათ- ლი - თა მით ქა - და - გე - ბი - სა თქვე - ნი - სა - თა, ღირს - ნო,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J J Ï
ნათ- ლი - თა მით ქა - და - გე - ბი - სა თქვე - ნი - სა - თა, ღირს - ნო,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú
J J J J J J J
nat - li - ta mit qa - da - ge - bi - sa tqve - ni - sa - ta, ghirs - no,

#
V Ï W Ï
J J
განსდევნეთ გულთაგან ქრისტეს მორწმუნეთასა, ყოვლადბრძენნო
# j j
V Ï W Ï
განსდევნეთ გულთაგან ქრისტეს მორწმუნეთასა, ყოვლადბრძენნო
? Ï W Ï
J J
gansdevnet gultagan qrist’es morts’munetasa, q’ovladbrdzenno

470
ხუთშაბათსა KმაA გ გუერდი

#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï bÏ Ï Ï Ï ú Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
მო - ცი - ქულ - ნო უფ - ლი - სა - ნო, და ბრწყინ- ვა - ლედ გა - ნა - ნათ -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï nÏ Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J
მო - ცი - ქულ - ნო უფ - ლი - სა - ნო, და ბრწყინ- ვა - ლედ გა - ნა - ნათ -
? Ï Ï ú Ï Ï Ï bÏ ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï J J J J J J
mo - tsi - qul - no up - li - sa - no, da brtsq’in - va - led ga - na - nat -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï
ლე - ნით ი - გი - ნი, ა - მის - თვის სა - ღმრთო - თა
# j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ლე - ნით ი - გი - ნი, ა - მის - თვის სა - ღმრთო - თა
? ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
le - nit i - gi - ni, a - mis - tvis sa - ghmrto - ta

# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
შე - სხმი - თა გი - გა - ლობთ თქვენ მხურ - ვა - ლედ, ყოვ - ლად - დი -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
შე - სხმი - თა გი - გა - ლობთ თქვენ მხურ - ვა - ლედ, ყოვ - ლად - დი -
? Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
she-skhmi - ta gi - ga - lobt tqven mkhur - va - led, q’ov - lad - di -

# Ï #Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
V Ï ú Ï Ï Ï
დე - ბულ - ნო, ნუ და - გვი - ვი - წყებთ ჩვენ წი - ნა -
#
V Ï Ï #Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï
Ï ú
დე - ბულ - ნო, ნუ და - გვი - ვი - წყებთ ჩვენ წი - ნა -
? Ï Ï ú Ï #Ï Ï Ï ú Ï ú Ï
Ï
de - bul - no, nu da - gvi - vi - ts’q’ebt chven ts’i - na -

471
ხუთშაბათსა KმაA გ გუერდი

# ú
შენელებით
U
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï ú Ï
U
შე ქრის - ტეს ღმრთი - სა.
#
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú

#Uú
შე ქრის - ტეს ღმრთი - სა.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ú.
she qris - t’es ghmrti - sa.

გ dasdebeli
q = 80 Troparion 3
# Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J

228
და - ჭრა - სა ა - სო - თა თქვენ - თა - სა მახ - ვი - ლი - თა,
# j j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
და - ჭრა - სა ა - სო - თა თქვენ - თა - სა მახ - ვი - ლი - თა,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
da - ch’ra - sa a - so - ta tqven - ta - sa makh - vi - li - ta,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ
V J J J J J J J Ï Ï ÏÏ Ï Ï ÏÏ Ï ú
Ï Ï
სა- ღმრთო-ნო მო - ღვა - წე - ნო, გა - ნუ - კvე - თე - ლად ე - გე - ნით
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J J Ï
სა- ღმრთო-ნო მო - ღვა - წე - ნო, გა - ნუ - კvე - თე - ლად ე - გე - ნით
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú
J J J J J J J
sa - ghmrto - no mo - ghva - ts’e - no, ga - nu - kve - te - lad e - ge - nit

#
V Ï W Ï
J J
სიყვარულისაგან ქრისტეს მეუფისა და მისა მი -
# j j
V Ï W Ï
სიყვარულისაგან ქრისტეს მეუფისა და მისა მი -
? Ï W Ï
J J
siq’varulisagan qrist’es meupisa da misa mi -

472
ხუთშაბათსა KმაA გ გუერდი

#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï bÏ Ï Ï Ï ú Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï Ï Ï
J J
მართ ა - ღი - სწრა-ფეთ, ნე - ტარ - ნო, და მკვიდრ ი - ქმნე - ნით სა - ვა - ნე -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï nÏ Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J J
მართ ა - ღი - სწრა-ფეთ, ნე - ტარ - ნო, და მკვიდრ ი - ქმნე - ნით სა - ვა - ნე -
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï bÏ ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï J J J J J J J
mart a - ghi - sts’ra - pet, ne - t’ar - no, da mkvidr i - qmne - nit sa - va - ne -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï
თა ზე - ცი - სა - თა ნათ-ლით - შე - მო - სილ - თა,
# j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
თა ზე - ცი - სა - თა ნათ-ლით - შე - მო - სილ - თა,
? ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ta ze - tsi - sa - ta nat - lit - she - mo - sil - ta,

# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
ბრწყინ - ვა - ლედ შვე - ნი - ერ - თა და გა - ნათ-ლე - ბულ - ნი
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
ბრწყინ - ვა - ლედ შვე - ნი - ერ - თა და გა - ნათ-ლე - ბულ - ნი
? Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
brts’q’in- va - led shve - ni - er - ta da ga - nat - le - bul - ni

# Ï #Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
V Ï ú Ï Ï Ï
ღა - ღა - დებთ: დი - დე - ბუ - ლო უ - ფა - ლო, დი -
#
V Ï Ï #Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï
Ï ú
ღა - ღა - დებთ: დი - დე - ბუ - ლო უ - ფა - ლო, დი -
? Ï Ï ú Ï #Ï Ï Ï ú Ï ú Ï
Ï
gha - gha - debt: di - de - bu - lo u - pa - lo, di -

473
ხუთშაბათსა KმაA გ გუერდი

# ú
შენელებით
U
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï ú Ï
U
დე - ბა შენ - - და.
#
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú
დე - ბა შენ - - და.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï #Uú
ú.
de - ba shen - - da.
* აწ და.
q = 80 Now and.
# Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J

229
თა - ნა - მო - საყ - დრე მა - მი - სა, ღმრთის - მშო - ბე - ლო
# j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
თა - ნა - მო - საყ - დრე მა - მი - სა, ღმრთის - მშო - ბე - ლო
? Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ta - na - mo - saq’ - dre ma - mi - sa, ghmrtis - msho - be - lo

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï
V J J J J J J Ï ÏÏ Ï ÏÏ Ï ú
Ï
უ - ბი - წო - Ta, სისხლ- თა შენ - თა - გან გან - კა - ცე - ბუ - ლი
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J Ï
უ - ბი - წო - Ta, სისხლ- თა შენ - თა - გან გან - კა - ცე - ბუ - ლი
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú
J J J J J J
u - bi - ts’o - ta, siskhl - ta shen - ta - gan gan - ka - tse - bu - li

#
V Ï W Ï
J J
გამოგვიბრწყინვე ჩვენ ხორცითა მოკvდავითა, რათა უ -
# j j
V Ï W Ï
გამოგვიბრწყინვე ჩვენ ხორცითა მოკvდავითა, რათა უ -
? Ï W Ï
J J
gamogvibrts’q’inve chven khortsita mokvdavita, rata u -

* 'დიდებაA" კBრიაკესა იხილე _ გვ. 436, # 212.

474
ხუთშაბათსა KმაA გ გუერდი

#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï bÏ Ï Ï Ï ú Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
კvდავ- ყოს ბუ - ნე - ბა მო - კvდა - ვი და ა - ცხოვ - ნოს არ - სე -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï nÏ Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J
კvდავ- ყოს ბუ - ნე - ბა მო - კvდა - ვი და ა - ცხოვ - ნოს არ - სე -
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï bÏ ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï J J J J J
kvdav- q’os bu - ne - ba mo - kvda - vi da a - tskhov - nos ar - se -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï
ბა კა - ცობ - რი - ვი, ვი - ნა - ცა ჯე - როვ - ნად
# j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ბა კა - ცობ - რი - ვი, ვი - ნა - ცა ჯე - როვ - ნად
? ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ba ka - tsob - ri - vi, vi - na - tsa je - rov - nad

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
გნატ- რით და გა - დი - დებთ შენ, სა - სო - ო ყოვ - ლი - სა
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
გნატ- რით და გა - დი - დებთ შენ, სა - სო - ო ყოვ - ლი - სა
? Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
gnat’ - rit da ga - di - debt shen, sa - so - o q’ov - li - sa

# Ï #Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
V Ï ú Ï Ï Ï
სოფ - ლი - სა - ო, ა - ცხოვ - ნე ე - რი მა - დი -
#
V Ï Ï #Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï
Ï ú
სოფ - ლი - სა - ო, ა - ცხოვ - ნე ე - რი მა - დი -
? Ï Ï ú Ï #Ï Ï Ï ú Ï ú Ï
Ï
sop - li - sa - o, a - tskhov - ne e - ri ma - di -

475
ხუთშაბათსა KმაA გ გუერდი

# ú
შენელებით
U
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï ú Ï
U
დე - ბე - ლი შე - ნი.
#
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú
დე - ბე - ლი შე - ნი.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï #Uú
ú.
de - be - li she - ni.

476
 პარასკევსა მomiKseneni ჴმაჲ გ გუერდი
Friday Troparia on the Beatitudes the Plagal Third Tone
ამაღლდა ზეცად...
Ascended into Heaven...

a dasdebeli
q = 80
Troparion 1
# Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J

230
გან - კურ - ნე - ბად ა - და - მის წყლუ - ლე - ბა - სა,
# j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
გან - კურ - ნე - ბად ა - და - მის წყლუ - ლე - ბა - სა,
? Ï Ï Ï Ï
J J J J Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
gan - kur - ne - bad a - da - mis ts’q’lu - le - ba - sa,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï
V Ï ÏÏ
J J J J J J J ÏÏ Ï ú
Ï
Ï Ï
რო - მე - ლი შე - ე - მთხვი - ა გან - ზრახ - ვი - თა მტე - რი - სა - თა
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J J Ï
რო - მე - ლი შე - ე - მთხვი - ა გან - ზრახ - ვი - თა მტე - რი - სა - თა
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú
J J J J J J J
ro - me - li she - e - mtkhvi - a gan - zrakh - vi - ta mt’e - ri - sa - ta

# W
V Ï Ï
J J
აჰმაღლდი ძელსა ზედა, ქრისტე მეუფეო, და უბრალოდ დაი -
# j j
V Ï W Ï
აჰმაღლდი ძელსა ზედა, ქრისტე მეუფეო, და უბრალოდ დაი -
? Ï W Ï
J J
ahmaghldi dzelsa zeda, qrist’e meupeo, da ubralod dai -

477
პარასკევსა KმაA გ გუერდი

#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï bÏ Ï Ï Ï ú Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
სა - ჯე, ho - i, სა - ხი - ე - რო, ხელ - თა და ფერხ - თა შენ -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï nÏ Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J
სა - ჯე, ho - i, სა - ხი - ე - რო, ხელ - თა და ფერხ - თა შენ -
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï bÏ ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï J J J J J
sa - je, ho - i, sa - khi - e - ro, khel - ta da perkh - ta shen -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï
თა და - მშჭვალ - ვი - თა, ა - მის - თვის ვა - დი - დებთ
# j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
თა და - მშჭვალ - ვი - თა, ა - მის - თვის ვა - დი - დებთ
? ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ta da - mshch’val - vi - ta, a - mis - tvis va - di - debt

# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
სულ-გრძე - ლე - ბა - სა შენ - სა, სი- ტყვა - ო ღმრთი - სა - ო,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
სულ-გრძე - ლე - ბა - სა შენ - სა, სი- ტყვა - ო ღმრთი - სა - ო,
? Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
sul - grdze - le - ba - sa shen - sa, si -t’q’va - o ghmrti - sa - o,

# Ï #Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
V Ï ú Ï Ï Ï
და ვი - ტყვით: დი - დე - ბუ - ლო უ - ფა - ლო, დი -
#
V Ï Ï #Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï
Ï ú
და ვი - ტყვით: დი - დე - ბუ - ლო უ - ფა - ლო, დი -
? Ï Ï ú Ï #Ï Ï Ï ú Ï ú Ï
Ï
da vi - t’q’vit: di - de - bu - lo u - pa - lo, di -

478
პარასკევსა KმაA g guerdi

# ú
შენელებით
U
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï ú Ï
U
დე - ბა შენ - - და.
#
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú
დე - ბა შენ - - და.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï #Uú
ú.
de - ba shen - da.

ბ dasdebeli
q = 80 Troparion 2
# Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J

231
ერ - მან ჰუ - რი - ა - თა- მან შო - რის უ - შჯუ - ლო - თა
# j j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ერ - მან ჰუ - რი - ა - თა- მან შო - რის უ - შჯუ - ლო - თა
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
er- man hu - ri - a - ta - man sho - ris u - shju - lo - ta

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ
V J J J J J J Ï Ï ÏÏ Ï Ï ÏÏ Ï ú
Ï Ï
ჯვარს - გა - ცvეს, ქრის - ტე, მხო - ლო მო - მცე - მე - ლი შჯუ - ლი - სა
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J Ï
ჯვარს - გა - ცvეს, ქრის - ტე, მხო - ლო მო - მცე - მე - ლი შჯუ - ლი - სა
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú
J J J J J J
jvars - ga - tsves, qris - t’e, mkho - lo mo - mtse - me - li shju - li - sa

#
V Ï W Ï
J J
და მხსნელი ყოვლისა კაცთა ნათესავისა უშჯულო -
# j j
V Ï W Ï
და მხსნელი ყოვლისა კაცთა ნათესავისა უშჯულო -
? Ï W Ï
J J
da mkhsneli q’ovlisa katsta natesavisa ushjulo -

479
პარასკევსა KმაA გ გუერდი

#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï bÏ Ï Ï Ï ú Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
თა მათ სა - ქმე - თა მათ - თა - გან, ა - მის - თვის გი - გა - ლობთ შენ,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï nÏ Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J
თა მათ სა - ქმე - თა მათ - თა - გან, ა - მის - თვის გი - გა - ლობთ შენ,
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï bÏ ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï J J J J J J
ta mat sa - qme - ta mat - ta - gan, a - mis - tvis gi - ga - lobt shen,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï
ყოვ - ლად - ძლი - ე - რო, ჩვენ უ - ღირს - ნი ე - სე,
# j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ყოვ - ლად - ძლი - ე - რო, ჩვენ უ - ღირს - ნი ე - სე,
? ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
q’ov - lad - dzli - e - ro, chven u - ghirs - ni e - se,

# Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
რო-მელ - ნი მო - მი - ყი - დენ სისხ - ლი - თა შე - ნი - თა
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
რო-მელ - ნი მო - მი - ყი - დენ სისხ - ლი - თა შე - ნი - თა
? Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
ro - mel - ni mo - mi - q’i - den siskh - li - ta she - ni - ta

# Ï #Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
V Ï ú Ï Ï Ï
სა - ღმრთო - თა, დი - დე - ბუ - ლო უ - ფა - ლო, დი -
#
V Ï Ï #Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï
Ï ú
სა - ღმრთო - თა, დი - დე - ბუ - ლო უ - ფა - ლო, დი -
? Ï Ï ú Ï #Ï Ï Ï ú Ï ú Ï
Ï
sa - ghmrto - ta, di - de - bu - lo u - pa - lo, di -

480
პარასკევსა KმაA გ გუერდი

# ú
შენელებით
U
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï ú Ï
U
დე - ბა შენ - - და.
#
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú

#Uú
დე - ბა შენ - - და.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ú.
de - ba shen - da.

გ dasdebeli
q = 80 Troparion 3
# Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J

232
სა - წერ-ტელ - ნი მრა - ვალ - თა სა - ტანჯ - ველ - თა - ნი
# j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
სა - წერ-ტელ - ნი მრა - ვალ - თა სა - ტანჯ - ველ - თა - ნი
? Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
sa - ts’er - t’el - ni mra - val - ta sa - t’anj - vel - ta - ni

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ
V Ï ÏÏ Ï Ï
J J J J J J J ÏÏ Ï ú
Ï
Ï Ï
ვი - თარ - ცა რა სა - წა-დელ - ნი და სა - ხა - რუ - ლე - ვან - ნი
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J J Ï
ვი - თარ - ცა რა სა - წა-დელ - ნი და სა - ხა - რუ - ლე - ვან - ნი
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú
J J J J J J J
vi - tar - tsa ra sa - ts’a - del - ni da sa - kha - ru - le - van - ni

#
V Ï W Ï
J J
შვენიერებანი შეიმოსნეს წმიდათა და შეიმკვნეს
# j j
V Ï W Ï
შვენიერებანი შეიმოსნეს წმიდათა და შეიმკვნეს
? Ï W Ï
J J
shvenierebani sheimosnes ts’midata da sheimkvnes

481
პარასკევსა KმაA გ გუერდი

#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï bÏ Ï Ï Ï ú Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
მათ მი - ერ ღვაწ - ლი - სა - მძლე - ნი, და ი - ქმნნეს სა - მკა - ულ ეკ -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï nÏ Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J
მათ მი - ერ ღვაწ - ლი - სა - მძლე - ნი, და ი - ქმნნეს სა - მკა - ულ ეკ -
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï bÏ ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï J J J J J J
mat mi - er ghvats’ - li - sa - mdzle - ni, da i - qmnnes sa - mka - ul ek -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï
ლე - სი - ა - თა, და მა - რა - დის ი - თხო - ვენ
# j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ლე - სი - ა - თა, და მა - რა - დის ი - თხო - ვენ
? ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
le - si - a - ta, da ma - ra - dis i - tkho - ven

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
V Ï ú Ï Ï Ï
ქრის- ტეს მე - უ - ფი - სა - გან სოფ- ლი - სა - თვის მშვი -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
ქრის- ტეს მე - უ - ფი - სა - გან სოფ-ლი - სა - თვის მშვი -
? Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
qris - t’es me - u - pi - sa - gan sop - li - sa - tvis mshvi -

# Ï #Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
V Ï ú Ï Ï Ï
დო - ბა - სა და დიდ - სა წყა - ლო - ბა - სა სულ -
#
V Ï Ï #Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï
Ï ú
დო - ბა - სა და დიდ - სა წყა - ლო - ბა - სა სულ -
? Ï Ï ú Ï #Ï Ï Ï ú Ï ú Ï
Ï
do - ba - sa da did - sa ts’q’a - lo - ba - sa sul -

482
პარასკევსა KმაA გ გუერდი

# ú
შენელებით
U
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï ú Ï
U
თა ჩვენ - თა - - თვის.
#
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú
თა ჩვენ - თა - თვის.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï #Uú
ú.
ta chven - ta - - - tvis.
* აწ და.
q = 80 Now and.
# Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J

233
გხედ - ვი - და რა ჯვარ - სა ზე - და დე - და ქალ - წუ - ლი
# j j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
გხედ - ვი - და რა ჯვარ - სა ზე - და დე - და ქალ - წუ - ლი
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
gkhed - vi - da ra jvar - sa ze - da de - da qal - ts’u - li

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ
V Ï ÏÏ Ï Ï
J J J J J J J ÏÏ Ï ú
Ï
Ï Ï
მო - კლე - ბუ-ლად სი - კე - თი - თა და შvე - ნი - ე - რე - ბი - თა
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J J Ï
მო - კლე - ბუ-ლად სი - კე - თი - თა და შvე - ნი - ე - რე - ბი - თა
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú
J J J J J J J
mo - kle - bu - lad si - ke - ti - ta da shve - ni - e - re - bi - ta

#
V Ï W Ï
J J
და ხატითა და ფერითა უფროს კაცთასა, რომელი - ეგე
# j j
V Ï W Ï
და ხატითა და ფერითა უფროს კაცთასა, რომელი - ეგე
? Ï W Ï
J J
da khat’ita da perita upros katstasa, romeli - ege

* 'დიდებაA" კBრიაკესა იხილე _ გვ. 436, # 212.

483
პარასკევსა KმაA გ გუერდი

#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï bÏ Ï Ï Ï ú Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
შვე - ნი - ერ ხარ ჭეშ - მა - რი - ტად უფ - როს ყო - ველ - თა და -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï nÏ Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J
შვე - ნი - ერ ხარ ჭეშ - მა - რი - ტად უფ - როს ყო - ველ - თა და -
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï bÏ ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï J J J J J
shve - ni - er khar ch’esh - ma - ri - t’ad up - ros q’o - vel - ta da -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï
ბა - დე - ბულ - თა - სა, ტი - რი - ლით გო - დებ - და
# j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ბა - დე - ბულ - თა - სა, ტი - რი - ლით გო - დებ - და
? ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ba - de - bul - ta - sa, t’i - ri - lit go - deb - da

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
V Ï ú Ï Ï Ï Ï
შემ - წvა - რი ტკი - ვი - ლი - თა: ho - i, მე, ძე - ო და
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
შემ - წvა - რი ტკი - ვი - ლი - თა: ho - i, მე, ძე - ო და
? Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
shem- ts’va - ri t’ki - vi - li - ta: ho - i, me, dze - o da

# Ï #Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
V Ï ú Ï Ï Ï
ღმერ - თო ჩე - მო, ვერ ვი - ტვირ - თავ ხილ - ვად და -
#
V Ï Ï #Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï
Ï ú
ღმერ - თო ჩე - მო, ვერ ვი - ტვირ - თავ ხილ - ვად და -
? Ï Ï ú Ï #Ï Ï Ï ú Ï ú Ï
Ï
ghmer - to che - mo, ver vi - t’vir - tav khil - vad da -

484
პარასკევსა KმაA გ გუერდი

# ú
შენელებით
U
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï ú Ï
U
შჯა - სა შენ - - - სა.
#
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú
შჯა - სა შენ - - სა.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï #Uú
ú.
shja - sa shen - - sa.

485
 შაბათსა მomiKseneni ჴმაჲ გ გუერდი
Saturday Troparia on the Beatitudes the Plagal Third Tone
ამაღლდა ზეცად...
Ascended into Heaven...

a dasdebeli

q = 80
Troparion 1
# Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J

234
ა - ღა - სრუ - ლეთ ღვაწ - ლი კე - თი - ლი, მო - წა - მე - ნო,
# j j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ა - ღა - სრუ - ლეთ ღვაწ - ლი კე - თი - ლი, მო - წა - მე - ნო,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
a - gha - sru - let ghvats’ - li ke - ti - li, mo - ts’a - me - no,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ
V J J J J J J J Ï Ï ÏÏ Ï Ï ÏÏ Ï ú
Ï Ï
და სა - რწმუ - ნო - ე - ბა წმი - და უ - ბი - წოდ და - ი - მარ - ხეთ,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J J Ï
და სა - რწმუ - ნო - ე - ბა წმი - და უ - ბი - წოდ და - ი - მარ - ხეთ,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú
J J J J J J J
da sa - rts’mu- no - e - ba ts’mi - da u - bi - ts’od da - i - mar - khet,

# W
V Ï Ï
J J
გვირგვინნი უხრწნელნი და დაუჭნობელნი ღმრთისაგან მო -
# j j
V Ï W Ï
გვირგვინნი უხრწნელნი და დაუჭნობელნი ღმრთისაგან მო -
? Ï W Ï
J J
gvirgvinni ukhrts’nelni da dauch’nobelni ghmrtisagan mo -

486
შაბათსა KმაA გ გუერდი

#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï bÏ Ï Ï Ï ú Ï Ï
J J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï

ი - ხვე - ნით, ყოვ- ლად - ქე - ბულ - ნო, და დი - დე - ბა - სა მის - სა

#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï nÏ Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J
ი - ხვე - ნით, ყოვ- ლად - ქე - ბულ - ნო, და დი - დე - ბა - სა მის - სა
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï bÏ ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï J J J J J J
i - khve - nit, q’ov - lad - qe - bul - no, da di - de - ba - sa mis - sa

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï
ზი - არ - ი - ქმნე- ნით, ნე - ტარ - ნო მარ - ტვილ - ნო
# j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ზი - არ - ი - ქმნე- ნით, ნე - ტარ - ნო მარ - ტვილ - ნო
? ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
zi - ar - i - qmne - nit, ne - t’ar - no mar - t’vil - no

# Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
და ყოვ - ლად - დი - დე - ბულ - ნო, ან - გე - ლოზ - თა
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
და ყოვ - ლად - დი - დე - ბულ - ნო, ან - გე - ლოზ - თა
? Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú Ï Ï Ï ú Ï ú
da q’ov - lad - di - de - bul - no, an - ge - loz - ta

# Ï #Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
V Ï ú Ï Ï Ï
მო - და - სე - ნო, გვი - თხო - ვეთ ქრის - ტეს - გან დი -
#
V Ï Ï #Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï
Ï ú
მო - და - სე - ნო, გვი - თხო - ვეთ ქრის - ტეს - გან დი -
? Ï Ï ú Ï #Ï Ï Ï ú Ï ú Ï
Ï
mo - da - se - no, gvi - tkho - vet qris - t’es - gan di -

487
შაბათსა KმაA g გუერდი

# ú
შენელებით
U
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï ú Ï
U
დი წყა - ლო - - ბა.
#
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú

#Uú
დი წყა - ლო - - ბა.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ú.
di ts’q’a - lo - - - ba.

ბ dasdebeli
q = 80 Troparion 2
# Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J

235
მღდელთ-მო - ძღვარ - თა და მა - მა - თა ბა - ნაკ - სა,
# j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
მღდელთ-მო - ძღვარ - თა და მა - მა - თა ბა - ნაკ - სა,
? Ï Ï Ï Ï
J J J J Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
mghdelt - mo - dzghvar - ta da ma - ma - ta ba - nak - sa,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ
V Ï Ï ÏÏ Ï Ï
J J J J J J J J J Ï Ï ÏÏ Ï ú
წი - ნა - სწარ - მე- ტყველ- თა და წმი - და - თა მო - წა - მე - თა კრე - ბულ - სა
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J J J J Ï
წი - ნა - სწარ - მე- ტყველ- თა და წმი - და - თა მო - წა - მე - თა კრე - ბულ - სა
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú
J J J J J J J J J
ts’i - na - sts’ar - me -t’q’vel - ta da ts’mi - da - ta mo - ts’a - me - ta kre - bul - sa

#
V Ï W Ï
J J
პატივ - vსცემდეთ შესხმითა სულიერითა, რომელნი
# j j
V Ï W Ï
პატივ - vსცემდეთ შესხმითა სულიერითა, რომელნი
? Ï W Ï
J J
p’at’iv - vstsemdet sheskhmita sulierita, romelni

488
შაბათსა KმაA გ გუერდი

#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï bÏ Ï Ï Ï ú Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
აწ და - მკვიდ - რე - ბულ ა - რი - ან სა - ვა - ნე - თა მათ ში -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï nÏ Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J
აწ და - მკვიდ - რე - ბულ ა - რი - ან სა - ვა - ნე - თა მათ ში -
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï bÏ ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï J J J J J
ats’ da - mkvid - re - bul a - ri - an sa - va - ne - ta mat shi -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï
ნა პირ - მშო - თა - სა და სი - ხა - რულ - სა მას
# j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ნა პირ - მშო - თა - სა და სი - ხა - რულ - სა მას
? ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
na p’ir - msho - ta - sa da si - kha - rul - sa mas

# Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ზე - ცი - სა კე - თილ - თა - სა, და უ - ხორ - ცო - თა გუნდ -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
ზე - ცი - სა კე - თილ - თა - სა, და უ - ხორ - ცო - თა გუნდ -
? Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
ze - tsi - sa ke - til - ta - sa, da u - khor - tso - ta gund -

# Ï #Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
V Ï ú Ï Ï Ï
სა თა - ნა გან - ბრწყინ - ვე - ბულ - ნი ა - ქე - ბენ
#
V Ï Ï #Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï
Ï ú
სა თა - ნა გან - ბრწყინ - ვე - ბულ - ნი ა - ქე - ბენ
? Ï Ï ú Ï #Ï Ï Ï ú Ï ú Ï
Ï
sa ta - na gan - brts’q’in - ve - bul - ni a - qe - ben

489
შაბათსა KმაA გ გუერდი

# ú
შენელებით
U
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï ú Ï
U
სა - მე - ბა - - - სა.
#
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú

#Uú
სა - მე - ბა - - - სა.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
ú.
sa - me - ba - - - sa.

გ dasdebeli
Troparion 3
q = 80
# Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J

236
და - ა - წე - სენ სა - ყო - ფელ - სა წმი - და - თა - სა,
# j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
და - ა - წე - სენ სა - ყო - ფელ - სა წმი - და - თა - სა,
? Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
da - a - ts’e - sen sa - q’o - pel - sa ts’mi - da - ta - sa,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï
V J J J J J J J J Ï ÏÏ Ï Ï ÏÏ Ï ú
Ï Ï
რო - მელ - ნი მი - სცვა - ლენ ჩვენ - გან, სა - ხი - ე - რო მე - უ - ფე - ო,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J J J Ï
რო - მელ - ნი მი - სცვა - ლენ ჩვენ - გან, სა - ხი - ე - რო მე - უ - ფე - ო,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú
J J J J J J J J
ro - mel - ni mi - sts’va - len chven - gan, sa - khi - e - ro me - u - pe - o,

#
V Ï W Ï
J J
სულნი მონათა შენთა, ძმათა ჩვენთანი, დაღაცათუ
# j j
V Ï W Ï
სულნი მონათა შენთა, ძმათა ჩვენთანი, დაღაცათუ
? Ï W Ï
J J
sulni monata shenta, dzmata chventani, daghatsatu

490
შაბათსა KმაA გ გუერდი

#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï bÏ Ï Ï Ï ú Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
შე - გცო - დეს ვი - თარ - ცა კაც - თა, ა - რა - მედ ვი - თარ - ცა
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï nÏ Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J
შე - გცო - დეს ვი - თარ - ცა კაც - თა, ა - რა - მედ ვი - თარ - ცა
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï bÏ ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï J J J J J
she - gtso - des vi - tar - tsa kats - ta, a - ra - med vi - tar - tsa

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V
ღმერთ - მან მო - წყა - ლე - მან უ - გუ - ლე - ბელს - ყვენ
# j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ღმერთ - მან მო - წყა - ლე - მან უ - გუ - ლე - ბელს - ყვენ
? ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ghmert - man mo - ts’q’a - le - man u - gu - le - bels - q’ven

# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
ყო - ველ - ნი - ვე ცოდ - ვა - ნი, მე - ცნი - ე - რე - ბით და უ -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
ყო - ველ - ნი - ვე ცოდ - ვა - ნი, მე - ცნი - ე - რე - ბით და უ -
? Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
q’o - vel - ni - ve tsod - va - ni, me - tsni - e - re - bit da u -

# Ï #Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
V Ï ú Ï Ï Ï
მეც - რე - ბით ქმნილ - ნი მათ მი - ერ, რა - მე - თუ უ -
#
V Ï Ï #Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï
Ï ú
მეც - რე - ბით ქმნილ - ნი მათ მი - ერ, რა - მე - თუ უ -
? Ï Ï ú Ï #Ï Ï Ï ú Ï ú Ï
Ï
mets - re - bit qmnil - ni mat mi - er, ra - me - tu u -

491
შაბათსა KმაA გ გუერდი

# ú
შენელებით
U
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï ú Ï
U
ფსკრუ - ლი ხარ წყა - ლო - ბი - სა.
#
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú
ფსკრუ - ლი ხარ წყა - ლო - ბი - სა.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï #Uú
ú Ï
pskru - li khar ts’q’a - lo - bi - sa.
* აწ და.
q = 80 Now and.
# Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J

237
და - ე - მკვიდ-რა სა - შო - სა შენ - სა, ქალ - წუ - ლო,
# j j j j j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
და - ე - მკვიდ-რა სა - შო - სა შენ - სა, ქალ - წუ - ლო,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
da - e - mkvid - ra sa - sho - sa shen - sa, qal - ts’u - lo,

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ
V J J J J J J J Ï Ï ÏÏ Ï Ï ÏÏ Ï ú
Ï Ï
ხა - ტი და ბრწყინ - ვა - ლე - ბა და ძლი - ე - რე - ბა მა - მი - სა,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
J J J J J J J Ï
ხა - ტი და ბრწყინ - ვა - ლე - ბა და ძლი - ე - რე - ბა მა - მი - სა,
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú
J J J J J J J
kha - t’i da brts’q’in- va - le - ba da dzli - e - re - ba ma - mi - sa,

#
V Ï W Ï
J J
და წარტყვენულნი ცთუნებითა მტერისათა და ბოროტითა
# j j
V Ï W Ï
და წარტყვენულნი ცთუნებითა მტერისათა და ბოროტითა
? Ï W Ï
J J
da ts’art’q’venulni ts’tunebita mt’erisata da borot’ita

* 'დიდებაA" კBრიაკესა იხილე _ გვ. 436, # 212.

492
შაბათსა KმაA გ გუერდი

#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï bÏ Ï Ï Ï ú Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
J
Ï
მით გან - ზრახ - ვი - თა მი - სი - თა ხრწნი- ლე - ბა - სა და სი -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï nÏ Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J
მით გან - ზრახ - ვი - თა მი - სი - თა ხრწნი- ლე - ბა - სა და სი -
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï bÏ ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï J J J J J
mit gan - zrakh - vi - ta mi - si - ta khrts’ni - le - ba - sa da si -

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
V
კvდილ - სა შთა - ვრდო-მილ - ნი აღ - მო - ი - ყვან - ნა
# j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
კvდილ - სა შთა - ვრდო-მილ - ნი აღ - მო - ი - ყვან - ნა
? ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
kvdil - sa shta - vrdo - mil - ni agh - mo - i - q’van - na

# Ï Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ნა - თელ - სა ჭეშ - მა - რიტ - სა, და გა - ნათ - ლე - ბულ - ნი
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
ნა - თელ - სა ჭეშ - მა - რიტ - სა, და გა - ნათ - ლე - ბულ - ნი
? Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï #ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
na - tel - sa ch’esh - ma - rit’ - sa, da ga - nat - le - bul - ni

# Ï #Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
V Ï ú Ï Ï Ï
ი - ტყვი - ან: დი - დე - ბუ - ლო უ - ფა - ლო, დი -
#
V Ï Ï #Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï nú Ï
Ï ú
ი - ტყვი - ან: დი - დე - ბუ - ლო უ - ფა - ლო, დი -
? Ï Ï ú Ï #Ï Ï Ï ú Ï ú Ï
Ï
i - t’q’vi - an: di - de - bu - lo u - pa - lo, di -

493
შაბათსა KმაA გ გუერდი

# ú
შენელებით
U
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï ú Ï
U
დე - ბა შენ - - და.
#
V ú ú ú Ï Ï ú ú ú ú
დე - ბა შენ - - და.
? ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï #Uú
ú.
de - ba shen - - da.

494
კ§რიაკესა KმაA დ გuერდი

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
წი - ნა - შე ჯვარ - სა და ღირს - მყვენ ჩვენ ყო - ველ -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
წი - ნა - შე ჯვარ - სა და ღირს - მყვენ ჩვენ ყო - ველ -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ts’i - na - she jvar - sa da ghirs - mq’ven chven q’o - vel -

# Ï ú Ï ú Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï ú
ნი, მრა - ვალ - მო - წყა - ლე,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
ნი, მრა - ვალ - მო - წყა - ლე,
? Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï
ni, mra - val - mo - ts’q’a - le,

U
შენელებით
# ú* Ï Ï Ï Ï Ï. j j
V Ï ú Ï. Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï ú
შენ - სა ზე - ცი - სა სა - სუ - ფე - ველ - სა.
# U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
შენ - სა ზე - ცი - სა სა - სუ - ფე - ველ - სა.
? U
ú ú Ï Ï ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï
shen - sa ze - tsi - sa sa - su - pe - vel - sa.

ბ dasdebeli
q = 80
Troparion 2
# Ï ú Ï ú Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

239
ი - სმი - - - ნე ე - ვას თა - ნა
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
ი - სმი - - - ნე ე - ვას თა - ნა
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï Ï ú Ï
i - smi - - - ne e - vas ta - na

* სასუფეველსა შენსა (გ. კ.) \ ბოლო მუხლი, ქსგ, IV ტ., გვ. 31.

496
კ§რიაკესა KმაA დ გuერდი

# Ï. Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
V J Ï Ï Ï Ï
ა - დამ და ი - შვებდ,
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ა - დამ და ი - შვებდ,
? ú ú. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï
a - dam da i - shvebd,

# Ï Ï Ï ú Ï ú
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
რო - მელ - მან გან - გა - შიშვლ - ნა
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
რო - მელ - მან გან - გა - შიშვლ - ნა
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
Ï
ro - mel - man gan - ga - shishvl - na

# Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
მტერ - მან პირ - ვე - ლად და ცთუ - ნე - ბი - თა წარ -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
მტერ - მან პირ - ვე - ლად და ცთუ - ნე - ბი - თა წარ -
? Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
mt’er - man p’ir - ve - lad da tstu - ne - bi - ta ts’ar -

# Ï ú Ï ú Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï ú
გტყვენ - - - ნა, ე - სე აწ ჯვარ -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
გტყვენ - - - ნა, ე - სე აწ ჯვარ -
? Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï
gt’q’ven - - - na, e - se ats’ jvar -

497
კ§რიაკესა KმაA დ გuერდი

U
შენელებით
# ú Ï Ï Ï j j
V Ï Ï. Ï ú Ï. Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï ú
და - სცა
U
სა და - მშჭვალ - ვი - თა ქრის - ტე - მან.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
U
სა და - მშჭვალ - ვი - თა და - სცა ქრის - ტე - მან.
? ú ú Ï Ï ú ú Ï Ï Ï ú
ú Ï Ï Ï Ï Ï
sa da - mshch’val- vi - ta da - stsa qris - t’e - man.

გ dasdebeli
q = 80
Troparion 3
# Ï ú Ï ú Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

240
ძელ - სა და - მო - ე - კი - დე,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
ძელ - სა და - მო - ე - კი - დე,
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï Ï ú Ï
dzel - sa da - mo - e - ki - de,

# Ï. Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï
J
მხსნე - ლო, გან - ზრახ - ვი - თა,
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
მხსნე - ლო, გან - ზრახ - ვი - თა,
? ú ú. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï
mkhsne - lo, gan - zrakh - vi - ta,

# Ï Ï Ï ú Ï ú
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
ძე - ლი - თა ა - დამ ი - ხსენ
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
ძე - ლი - თა ა - დამ ი - ხსენ
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
Ï
dze - li - ta a - dam i - khsen

498
კ§რიაკესა KმაA დ გuერდი

# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
წყე - ვი - სა მის - გან და მი - ეც, ვი - თარ - ცა ღმერთ
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
წყე - ვი - სა მის - გან და მი - ეც, ვი - თარ - ცა ღმერთ
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
tsq’e - vi - sa mis - gan da mi - ets, vi - tar - tsa ghmert

# Ï ú Ï ú Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï ú
ხარ, ხატ - სა მას შენ - სა
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
ხარ, ხატ - სა მას შენ - სა
? Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï
khar, khat’ - sa mas shen - sa

U
შენელებით
# ú Ï Ï Ï Ï Ï. j Ï. j
V Ï ú Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï ú
სა - მო - თხი - სა ი - გი მკვიდ - რო - ბა.
# U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
სა - მო - თხი - სა ი - გი მკვიდ - რო - ბა.
? ú U
ú ú ú ú ú Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï Ï Ï
sa - mo - tkhi - sa i - gi mkvid - ro - ba.

დ dasdebeli
q = 80
Troparion 4
# Ï ú Ï ú Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

241
ვი - თარ - - ცა ცა - თა ში - ნა
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
ვი - თარ - - ცა ცა - თა ში - ნა
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï Ï ú Ï
vi - tar - - - tsa tsa - ta shi - na

499
კ§რიაკესა KმაA დ გuერდი

# Ï. Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï
J
მხედ - რო - - - ბა ცა - თა,
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
მხედ - რო - - - ბა ცა - თა,
? ú ú. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï
mkhed - ro - - - ba tsa - ta,

# Ï Ï Ï ú Ï ú
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
ეგ - რეთ - ვე მო - რწმუ - - ნე - ნი
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
ეგ - რეთ - ვე მო - რწმუ - - ნე - ნი
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
Ï
eg - ret - ve mo - rts’mu - - ne - ni

# Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
სო - ფელ - სა ში - ნა წმი - და - სა აღ - დგო - მა -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
სო - ფელ - სა ში - ნა წმი - და - სა აღ - დგო - მა -
? Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
so - pel - sa shi - na ts’mi - da - sa agh - dgo - ma -

# Ï ú Ï ú Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï ú
სა შენ - სა შე - ა - სხმენ
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
სა შენ - სა შე - ა - სხმენ
? Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï
sa shen - sa she - a - skhmen

500
კ§რიაკესა KმაA დ გuერდი

# *Ï Ï Ï ú U
შენელებით
Ï Ï Ï j j
V Ï Ï. Ï ú Ï. Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï ú
და ა - ქე - ბენ, ქრის - ტე, ღმრთე - ე - ბა - სა შენ - სა.
# U
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
და ა - ქე - ბენ, ქრის - ტე, ღმრთე - ე - ბა - სა შენ - სა.
? Ï Ï U
ú Ï Ï Ï Ï Ï ú ú ú Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï Ï Ï
da a - qe - ben, qris - t’e, ghmrte - e - ba - sa shen - sa.

ე dasdebeli
q = 80 Troparion 5
# Ï ú Ï ú Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

242
სი - მტკი - - ცე სი - კvდი - ლი - სა
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
სი - მტკი - - ცე სი - კvდი - ლი - სა
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï Ï ú Ï
si - mt’ki - tse si - kvdi - li - sa

# Ï. Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï
J
დღეს და - - - ეც, ქრის - ტე,
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
დღეს და - - - ეც, ქრის - ტე,
? ú ú. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï
dghes da - - - ets, qris - t’e,

# Ï Ï Ï ú Ï ú
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
აღ - დგო - მი - თა შე - - - ნი - თა
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
აღ - დგო - მი - თა შე - - - ნი - თა
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
Ï
agh - dgo - mi - ta she - - - ni - ta

* ეს განსხვავებული ვარიანტი გვხვდება დიდების დასდებელში 'dausabamovo samebao". იხ.

Q 674, გვ. 735.
501
კ§რიაკესა KმაA დ გuერდი

# Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï
ღმრთივ - ბრწყინ - ვა - ლი - თა და გა - ნა - თა - ვი - სუ -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
ღმრთივ - ბრწყინ - ვა - ლი - თა და გა - ნა - თა - ვი - სუ -
? Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
ghmrtiv - brts’q’in - va - li - ta da ga - na - ta - vi - su -

# Ï ú Ï ú Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï ú
ფლენ სულ - ნი და - შჯილ - ნი,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
ფლენ სულ - ნი და - შჯილ - ნი,
? Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï
plen sul - ni da - shjil - ni,

# ú j U
შენელებით
Ï Ï Ï Ï Ï. j Ï. Ï Ï Ï
V Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
U
კაცთ - მო - ყვა - რე, დი - დე - ბა შენ - და.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
U
კაცთ - მო - ყვა - რე, დი - დე - ბა შენ - და.
? ú ú ú ú ú Ï Ï Ï ú
ú Ï Ï Ï Ï Ï
katst - mo - q’va - re, di - de - ba shen - da.

dიდებაA.
q = 80 Glory.
# Ï ú Ï ú Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

243
ღმრთად გქა - და - გებ, მა - მა - ო,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
ღმრთად გქა - და - გებ, მა - მა - ო,
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï Ï ú Ï
ghmrtad gqa - - da - geb, ma - ma - o,

502
კ§რიაკესა KმაA დ გuერდი

# Ï. Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï
J
და - უ - - - სა - - - ბა - მოდ,
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
და - უ - - - სა - - - ბა - მოდ,
? ú ú. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï
da - u - - - sa - - - ba - mod,

# Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
V Ï Ï ú Ï Ï Ï
ღმრთად ა - რა ქმნუ - ლად ვჰმო - ნებ
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ღმრთად ა - რა ქმნუ - ლად ვჰმო - ნებ
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
Ï
ghmrtad a - ra qmnu - lad vhmo - neb

# Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
შენ - გან შო - ბილ - სა და სულ - სა შენ - სა წმი - და -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
შენ - გან შო - ბილ - სა და სულ - სა შენ - სა წმი - და -
? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
shen - gan sho - bil - sa da sul - sa shen - sa ts’mi - da -

# Ï ú Ï ú Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï ú
სა ღმრთად თა - ყვა - ნის - ვსცემ,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
სა ღმრთად თა - ყვა - ნის - ვსცემ,
? Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï
sa ghmrtad ta - q’va - nis - vstsem,

503
კ§რიაკესა KმაA დ გuერდი

U
შენელებით
# Ï ú j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï ú Ï. Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï ú
U
და სა - მე - ბით ერთ - ბუ - ნე - ბად გა - დი - დებ.
#
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
U
და სა - მე - ბით ერთ - ბუ - ნე - ბად გა - დი - დებ.
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï ú
ú Ï Ï Ï Ï Ï
da sa - me - bit ert - bu - ne - bad ga - di - deb.

აწ და.
q = 80
Now and.
# Ï ú Ï ú Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

244
გი - ხა - - - რო - დენ, გი - გა - ლობთ,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
გი - ხა - - - რო - დენ, გი - გა - ლობთ,
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï Ï ú Ï
gi - kha - - - ro - den, gi - ga - lobt,

# Ï. Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï
J
სძა - ლო ღმრთი - სა - ო,
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
სძა - ლო ღმრთი - სა - ო,
? ú ú. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï
sdza - lo ghmrti - - sa - o,

# Ï Ï Ï ú Ï ú
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
სოფ - ლი - სა სი - ხა - - - რუ - ლო,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
სოფ - ლი - სა სი - ხა - - - რუ - ლო,
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
Ï
sop - li - sa si - kha - - - ru - lo,

504
კ§რიაკესა KმაA დ გuერდი

# Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
გი - ხა - რო - დენ, შენ, გი - ხა - რო - დენ, მხო - ლო -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
გი - ხა - რო - დენ, შენ, გი - ხა - რო - დენ, მხო - ლო -
? Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
gi - kha - ro - den, shen, gi - kha - ro - den, mkho - lo -

# Ï ú Ï ú Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï ú
ო სა - სო - ო ჩვე - ნო,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
ო სა - სო - ო ჩვე - ნო,
? Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï
o sa - so - o chve - no,

# ú j U
შენელებით
Ï Ï Ï Ï Ï. j Ï. Ï Ï Ï
V Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
კურ - თხე - უ - ლო დე - და - თა შო - რის.
# U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
კურ - თხე - უ - ლო დე - და - თა შო - რის.
? U
ú ú ú ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï
kur - tkhe - u - lo de - da - ta sho - ris.

505
 ორშაბათსა momiKseneni ჴმაჲ დ გuერდი
Monday Troparia on the Beatitudes the Plagal Fourth Tone
მომიKსენენ ჩუენ...
Remember Us...

a dasdebeli
q = 80 Troparion 1
# Ï ú Ï ú Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

245
სუ - ლი ჩე - მი უ - ძლუ - რი
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
სუ - ლი ჩე - მი უ - ძლუ - რი
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï Ï ú Ï
su - li che - mi u - dzlu - ri

# Ï. Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï
J
გან - კურ - - ნე, ქრის - ტე,
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
გან - კურ - - - ნე, ქრის - ტე,
? ú ú. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï
gan - kur - - - ne, qris - t’e,

# Ï Ï Ï ú Ï ú
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
ვი - თარ - ცა ხარ მკურ - ნა - ლი
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
ვი - თარ - ცა ხარ მკურ - ნა - ლი
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
Ï
vi - tar - tsa khar mkur - - na - li

506
ორშაბათსა KმაA დ გuერდი

# Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
სულ - თა და ხორც - თა, და ცრემლ - თა მდი - ნა - რი -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
სულ - თა და ხორც - თა, და ცრემლ - თა მდი - ნა - რი -
? Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
sul - ta da khorts - ta, da tsreml - ta mdi - na - ri -

# Ï ú Ï ú Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï ú
თა გან - მბა - ნე, ტკბი - ლო,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
თა გან - მბა - ნე, ტკბი - ლო,
? Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï
ta gan - mba - ne, t’kbi - lo,

# ú Ï Ï Ï Ï Ï. j j
შენელებით
U
V Ï ú Ï. Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï ú
ვი - თარ - ცა ხარ მრა - ვალ - მო - წყა - ლე.
# U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
ვი - თარ - ცა ხარ მრა - ვალ - მო - წყა - ლე.
? ú U
ú ú ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï
vi - tar - tsa khar mra - val - mo - ts’q’a - le.

ბ dasdebeli
q = 80 Troparion 2
# Ï ú Ï ú Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

246
ღმრთე - ე - - - ბი - სა საყ - დარ - თა
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
ღმრთე - ე - - - ბი - სა საყ - დარ - თა
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï Ï ú Ï
ghmrte - e - - - bi - sa saq’ - dar - ta

507
ორშაბათსა KმაA დ გuერდი

# Ï. Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï
J
გა - რე - - - მოს დგა - ნან
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
გა - რე - - - მოს დგა - ნან
? ú ú. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï
ga - re - - - mos dga - nan

# Ï Ï Ï ú Ï ú
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
საყ - დარ - ნი, უ - ფლე - ბა - ნი
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
საყ - დარ - ნი, უ - ფლე - ბა - ნი
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
Ï
saq’ - dar - ni, u - ple - - ba - ni

# Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï
და მთავ - რო - ბა - ნი, ქე - რო - ბინ - სე - რა - ბინ -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
და მთავ - რო - ბა - ნი, ქე - რო - ბინ - სე - რა - ბინ -
? Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
da mtav - ro - ba - ni qe - ro - bin - se - ra - bin -

# Ï ú Ï ú Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï ú
ნი და ა - ქე - ბენ მას
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
ნი და ა - ქე - ბენ მას
? Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï
ni da a - qe - ben mas

508
ორშაბათსა KმაA დ გuერდი

# ú j U
შენელებით
Ï Ï Ï Ï Ï. j Ï. Ï Ï Ï
V Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
U
სხვა - თა მათ თა - ნა წესთ - მთავ - რო - ბა - თა.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
U
სხვა - თა მათ თა - ნა წესთ - მთავ - რო - ბა - თა.
? ú ú Ï Ï ú ú Ï Ï Ï ú
ú Ï Ï Ï Ï Ï
skhva - ta mat ta - na ts’est - mtav - ro - ba - ta.

გ dasdebeli
q = 80 Troparion 3
# Ï ú Ï ú Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

247
ქრის - ტეს სი - ყვა - რუ - ლი - თა
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
ქრის - ტეს სი - ყვა - რუ - ლი - თა
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï Ï ú Ï
qris - t’es si - q’va - ru - li - ta

# Ï. Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï
J
გან - ხურ - - - ვე - - - ბულ - ნი
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
გან - ხურ - - ვე - - - ბულ - ნი
? ú ú. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï
gan - khur - - ve - - - bul - ni

# Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
V Ï Ï ú Ï Ï Ï
შე - უ - წვე - ლად ე - - გე - ნით
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
შე - უ - წვე - ლად ე - - გე - ნით
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
Ï
she - u - ts’ve - lad e - - - ge - nit

509
ორშაბათსა KმაA დ გuერდი

# Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ცეცხ - ლი - სა - გან და შე - სწვე - ნით თქვენ ე - კალ -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
ცეცხ - ლი - სა - გან და შე - სწვე - ნით თქვენ ე - კალ -
? Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
tsetskh - li - sa - gan da she - sts’ve - nit tqven e - kal -

# Ï Ï ú Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
V Ï
ნი სა - ცთუ - რი - სა - ნი,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
ნი სა - ცთუ - რი - სა - ნი,
? Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï
ni sa - tstu - ri - sa - ni,

# ú j j
შენელებით
U
V Ï Ï Ï Ï Ï. Ï. Ï Ï Ï
Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
მხნე - ნო მარ -tვილ - ნო ღვაწ - ლი - სა - მძლე - ნო.
# U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
მხნე - ნო მარ -tვილ - ნო ღვაწ - ლი - სა - მძლე - ნო.
? U
ú ú Ï Ï ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï
mkhne - no mar - t’vil - no ghvats’ - li - sa - mdzle - no.

* აწ და.
q = 80 Now and.
# Ï ú Ï ú Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

248
ე - სა - - - ი - ა გი - ხი - ლა
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
ე - სა - - - ი - ა გი - ხი - ლა
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï Ï ú Ï
e - sa - - - i - a gi - khi - la

* 'დიდებაA" კBრიაკესა იხილე _ გვ. 502, # 243.

510
ორშაბათსა KმაA დ გuერდი

# Ï. Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï
J
გრაგ - ნი - - ლად სა - ღმრთოდ,
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
გრაგ - ნი - - ლად სა - ღმრთოდ,
? ú ú. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï
grag - ni - - - lad sa - ghmrtod,

# Ï Ï Ï ú Ï ú
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
რო - მელ - სა ზე - და ღმერთ - მან
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
რო - მელ - სა ზე - და ღმერთ - მან
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
Ï
ro - mel - sa ze - da ghmert - man

# Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
მა - მა - მან სი - ტყვა თვი - სი მხო - ლოდ - შო - ბი -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
მა - მა - მან სი - ტყვა თვი - სი მხო - ლოდ - შო - ბი -
? Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
ma - ma - man si - t’q’va tvi - si mkho - lod - sho - bi -

# Ï ú Ï ú Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï ú
ლი გა - მო - უ - თქმე - ლად
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
ლი გა - მო - უ - თქმე - ლად
? Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï
li ga - mo - u - tqme - lad

511
ორშაბათსა KმაA დ გuერდი

# j U
შენელებით
Ï ú j
V ÏJ JÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï ú Ï. Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï ú
U
და - წე - რა და მან აღ - გვწერ - ნა ჩვენ ცა - თა ში - ნა.
# j j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ÏÏ ÏÏ ú ÏÏ Ï ú
U
და - წე - რა და მან აღ - გვწერ - ნა ჩვენ ცა - თა ში - ნა.
? Ïj Ïj Ï ú ú Ï Ï ú ú Ï Ï Ï ú
ú Ï Ï Ï Ï Ï
da - ts’e - ra da man agh- gvts’er- na chven tsa - ta shi - na.

512
 სამშაბათსა მomiKseneni ჴმაჲ დ გუერდი
Tuesday Troparia on the Beatitudes the Plagal Fourth Tone
მომიKსენენ ჩუენ...
Remember Us...

a dasdebeli
q = 80 Troparion 1
# Ï ú Ï ú Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

249
ვი - თარ - ცა გა - ქუს უ - ფსკრუ - ლი
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
ვი - თარ - ცა გა - ქუს უ - ფსკრუ - ლი
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï Ï ú Ï
vi - tar - tsa ga - qus u - pskru - li

# Ï. Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï
J
მო - წყა - - - ლე - - - ბა - თა,
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
მო - წყა - - - ლე - - - ბა - თა,
? ú ú. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï
mo - tsq’a - - - le - - - ba - ta,

# Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
V Ï Ï ú Ï Ï Ï
გა - ნა - ხმე ბრალ - თა ჩემ - თა
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
გა - ნა - ხმე ბრალ - თა ჩემ - თა
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
Ï
ga - na - khme bral - ta chem - ta

513
სამშაბათსა KმაA დ გუერდი

# Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
უ - ფსკრუ - ლი, ქრის - ტე, და სი - ნა - ნუ - ლი - სა ცრემლ -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
უ - ფსკრუ - ლი, ქრის - ტე, და სი - ნა - ნუ - ლი - სა ცრემლ -
? Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
u - pskru - li, qris - t’e, da si - na - nu - li - sa tsreml -

# Ï ú Ï ú Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï ú
ნი მომ - ცენ, სა - ხი - ერ,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
ნი მომ - ცენ, სა - ხი - ერ,
? Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï
ni mom - tsen, sa - khi - er,

# ú j U
შენელებით
Ï Ï Ï Ï Ï. j Ï. Ï Ï Ï
V Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
ცოდ - ვი - თა გან-ფრდილ - სა სულ - სა ჩემ - სა.
# U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
ცოდ - ვი - თა გან- ფრდილ - სა სულ - სა ჩემ - სა.
? U
ú ú Ï Ï ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï
tsod - vi - ta gan - prdil - sa sul - sa chem - sa.

ბ dasdebeli
q = 80 Troparion 2
# Ï ú Ï ú Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

250
რო - მელ - - მან წყალ - თა ში - ნა
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
რო - მელ - - მან წყალ - თა ში - ნა
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï Ï ú Ï
ro - mel - - man ts’q’al - ta shi - na

514
სამშაბათსა KმაA დ გუერდი

# Ï. Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï
J
ნა - თელ - - ეც ღმერთ - სა,
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ნა - თელ - - ეც ღმერთ - სა,
? ú ú. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï
na - tel - - - ets ghmert - sa,

# Ï Ï Ï ú Ï ú
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
წი - ნა - მორ - ბე - დო ღირ - სო,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
წი - ნა - მორ - ბე - დო ღირ - სო,
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
Ï
ts’i - na - mor - be - do ghir - so,

# Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï
ვნე - ბა - თა ჩემ - თა ღელ - ვა - ნი და - ა - ყუ -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
ვნე - ბა - თა ჩემ - თა ღელ - ვა - ნი და - ა - ყუ -
? Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
vne - ba - ta chem - ta ghel - va - ni da - a - q’u -

# Ï ú Ï ú Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï ú
დენ და ნავთ - სად - გურ - სა
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
დენ და ნავთ - სად - გურ - სა
? Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï
den da navt - sad - gur - sa

515
სამშაბათსა KმაA დ გუერდი

# j U
შენელებით
Ï ú j
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï ú Ï. Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï ú
U
სი - ნა - ნუ - ლი - სა - სა წარ - მი - ძე - ღუ მე.
#
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
U
სი - ნა - ნუ - ლი - სა - სა წარ - მი - ძე - ღუ მე.
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï ú
ú Ï Ï Ï Ï Ï
si - na - nu - li - sa - sa ts’ar - mi - dze - ghu me.

გ dasdebeli
q = 80 Troparion 3
# Ï ú Ï ú Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

251
სისხლ - თა თქვენ - თა ღვა - რი - თა,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
სისხლ - თა თქვენ - თა ღვა - რი - თა,
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï Ï ú Ï
siskhl - ta tqven - ta ghva - ri - ta,

# Ï. Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï
J
ღვაწ - ლი - - - სა - - მძლე - ნო,
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ღვაწ - ლი - - - სა - - მძლე - ნო,
? ú ú. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï
ghvats’ - li - - - sa - - mdzle - no

# Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
V Ï Ï ú Ï Ï Ï
და - შრი - ტეთ კერპთ - მსა - ხურ - თა
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
და - შრი - ტეთ კერპთ - მსა - ხურ - თა
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
Ï
da - shri - t’et kerp’t’ - msa - khur - ta

516
სამშაბათსა KმაA დ გუერდი

# Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
სა - ხმი - ლი მძაფ - რი და მდიდ - რად აღ - მო - ა - ცე -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
სა - ხმი - ლი მძაფ - რი და მდიდ - რად აღ - მო - ა - ცე -
? Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
sa - khmi - li mdzap - ri da mdid - rad agh - mo - a - tse -

# Ï Ï ú Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
V Ï
ნებთ წყალ - თა ცხო - ველ - თა,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
ნებთ წყალ - თა ცხო - ველ - თა,
? Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï
nebt ts’q’al - ta tskho - vel - ta,

# ú j U
შენელებით
Ï Ï Ï Ï Ï. j Ï. Ï Ï Ï
V Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
მკურ - ნალ - თა ყო - ველ - თა ვნე - ბა - თა - სა.
# U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
მკურ - ნალ - თა ყო - ველ - თა ვნე - ბა - თა - სა.
? U
ú ú Ï Ï ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï
mkur - nal - ta q’o - vel - ta vne - ba - ta - sa.

* აწ და.
q = 80 Now and.
# Ï ú Ï ú Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

252
გან - მა - - - რი - ნენ ცოდ - ვა - თა
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
გან - მა - - - რი - ნენ ცოდ - ვა - თა
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï Ï ú Ï
gan - ma - - - ri - nen tsod - va - ta

* 'დიდებაA" კBრიაკესა იხილე _ გვ. 502, # 243.

517
სამშაბათსა KმაA დ გუერდი

# Ï. Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï
J
და ვნე - - - ბა - თა - გან და
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
და ვნე - - - ბა - თა - გან და
? ú ú. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï
da vne - - - ba - ta - gan da

# Ï Ï Ï ú Ï ú
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
მწა - რი - სა - გან ტანჯ - ვი - სა
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
მწა - რი - სა - გან ტანჯ - ვი - სა
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
Ï
mts’a - ri - sa - gan t’anj - - vi - sa

# Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ჯო - ჯო - ხე - თი - სა ვედ - რე - ბი - თა შე - ნი -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
ჯო - ჯო - ხე - თი - სა ვედ - რე - ბი - თა შე - ნი -
? Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
jo - jo - khe - ti - sa ved - re - bi - ta she - ni -

# Ï ú Ï ú Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï ú
თა, ღმრთი - სა დე - და - ო,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
თა, ღმრთი - სა დე - და - ო,
? Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï
ta, ghmrti - sa de - da - o,

518
სამშაბათსა KმაA დ გუერდი

# ú j U
შენელებით
Ï Ï Ï Ï Ï. j Ï. Ï Ï Ï
V Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
U
რო - მელ - ნი გნატ- რით სა - რწმუ - ნო - ე - ბით.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
U
რო - მელ - ნი გნატ- რით სა - რწმუ - ნო - ე - ბით.
? ú ú Ï Ï ú ú Ï Ï Ï ú
ú Ï Ï Ï Ï Ï
ro - mel - ni gnat’ - rit sa - rts’mu - no - e - bit.

519
 ოთხშაბათსა მomiKseneni ჴმაჲ დ გუერდი
Wednesday Troparia on the Beatitudes the Plagal Fourth Tone
მომიKსენენ ჩუენ...
Remember Us...

a dasdebeli
q = 80 Troparion 1
# Ï ú Ï ú Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

253
ი - ქმნა სა - ხე ჯვა - რი - სა
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
ი - ქმნა სა - ხე ჯვა - რი - სა
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï Ï ú Ï
i - qmna sa - khe jva - ri - sa

# Ï. Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï
J
კვერთ - ხი მო - სე - სი და
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
კვერთ - ხი მო - სე - სი და
? ú ú. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï
kvert - khi mo - se - si da

# Ï Ï Ï ú Ï ú
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
გან - კვე - თა მე - წა - - - მუ - ლი
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
გან - კვე - თა მე - წა - - - მუ - ლი
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
Ï
gan - kve - ta me - ts’a - - mu - li

520
ოთხშაბათსა KმაA დ გუერდი

# Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ის - რა - ელ - თა - თვის, ხო - ლო ჩვენ გა - მო - ვსა -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
ის - რა - ელ - თა - თვის, ხო - ლო ჩვენ გა - მო - ვსა -
? Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
is - ra - el - ta - tvis, kho - lo chven ga - mo - vsa -

# Ï ú Ï ú Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï ú
ხავთ სა - სწა - ულ - სა მას
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
ხავთ სა - სწა - ულ - სა მას
? Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï
khavt sa - sts’a - ul - sa mas

U
შენელებით
# ú Ï Ï Ï Ï j Ï. j
V Ï. Ï ú Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï ú
მის - სა ცხო-ველ - სა და და - ვსცემთ მტერ - სა.
# U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
მის - სა ცხო-ველ - სა და და - ვსცემთ მტერ - სა.
? U
ú ú Ï Ï ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï
mis - sa tskho - vel - sa da da - vstsemt mt’er - sa.

ბ dasdebeli
q = 80 Troparion 2
# Ï ú Ï ú Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

254
პირ - ველ ა - კურთ - ხევ - და რა
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
პირ - ველ ა - კურთ - ხევ - და რა
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï Ï ú Ï
p’ir - vel a - kurt - khev - da ra

521
ოთხშაბათსა KმაA დ გუერდი

# Ï. Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï
J
ყრმა - თა ი - - - ა - კობ,
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ყრმა - თა ი - - - ა - კობ,
? ú ú. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï
q’rma - ta i - - - a - kob,

# Ï Ï Ï ú Ï ú
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
შე - ცვა - ლე - ბით და - - სხმი - თა
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
შე - ცვა - ლე - ბით და - - სხმი - თა
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
Ï
she - tsva - le - bit da - skhmi - ta

# Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï
ხელ - თა - თა ნი - ში ჯვა - რი - სა გა - მო - სა -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
ხელ - თა - თა ნი - ში ჯვა - რი - სა გა - მო - სა -
? Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
khel - ta - ta ni - shi jva - ri - sa ga - mo - sa -

# Ï ú Ï ú Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï ú
ხა, რომ - ლი - სა მი - ერ
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
ხა, რომ - ლი - სა მი - ერ
? Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï
kha, rom - li - sa mi - er

522
ოთხშაბათსა KმაA დ გუერდი

U
შენელებით
# ú Ï Ï j j
V Ï Ï Ï. Ï ú Ï. Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï ú
U
ვი - ხსნე - ნით ყო - ველ - ნი წყე - ვი - სა - გან.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
U
ვი - ხსნე - ნით ყო - ველ - ნი წყე - ვი - სა - გან.
? ú ú Ï Ï ú ú Ï Ï Ï ú
ú Ï Ï Ï Ï Ï
vi - khsne - nit q’o - vel - ni ts’q’e - vi - sa - gan.

გ dasdebeli
q = 80 Troparion 3
# Ï ú Ï ú Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

255
ვნე - ბა - - - თა მხსნე - ლი - სა - თა
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
ვნე - ბა - - - თა მხსნე - ლი - სა - თა
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï Ï ú Ï
vne - ba - - - ta mkhsne - li - sa - ta

# Ï. Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï
J
ჰბა - ძევ - - დით, მხნე - ნო,
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ჰბა - ძევ - - დით, მხნე - ნო,
? ú ú. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï
hba - dzev - - dit, mkhne - no,

# Ï Ï Ï ú Ï ú
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
და ტანჯ - ვა - თა სი - - მწა - რე
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
და ტანჯ - ვა - თა სი - - მწა - რე
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
Ï
da t’anj - va - ta si - mts’a - re

523
ოთხშაბათსა KმაA დ გუერდი

# Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
მო - ი - თმი - ნეთ თქვენ, და გვირ - გვინ - ნი და - ი -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
მო - ი - თმი - ნეთ თქვენ, და გვირ - გვინ - ნი და - ი -
? Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
mo - i - tmi - net tqven, da gvir - gvin - ni da - i -

# Ï Ï ú Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
V Ï
დგით უ - ხრწნე - ლე - ბი - სა,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
დგით უ - ხრწნე - ლე - ბი - სა,
? Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï
dgit u - khrts’ne - le - bi - sa,

# ú j U
შენელებით
Ï Ï Ï Ï Ï. j Ï. Ï Ï Ï
V Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
და ცა - თა ში - ნა ჰსუ - ფევთ, მარ - ტვილ - ნო.
# U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
და ცა - თა ში - ნა ჰსუ - ფევთ, მარ - ტვილ - ნო.
? ú U
ú Ï Ï ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï
da tsa - ta shi - na hsu - pevt, mar - t’vil - no. 

* აწ და.
q = 80 Now and.
# Ï ú Ï ú Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

256
ქალ - წუ - - ლე - ბრი - ვით სა - შოთ
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
ქალ - წუ - - ლე - ბრი - ვით სა - შოთ
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï Ï ú Ï
qal - ts’u - - - le - bri - vit sa - shot

* 'დიდებაA" კBრიაკესა იხილე _ გვ. 502, # 243.

524
ოთხშაბათსა KმაA დ გუერდი

# Ï. Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï
J
შე - ნით გა - - - მო - ჩნდა
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
შე - ნით გა - - - მო - ჩნდა
? ú ú. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï
she - nit ga - - - mo - chnda

# Ï Ï Ï ú Ï ú
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
მზი - სა და მთო - ვა - - - რი - სა
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
მზი - სა და მთო - ვა - - - რი - სა
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
Ï
mzi - sa da mto - va - - - ri - sa

# Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
და - მბა - დე - ბე - ლი, რო - მელ - სა ჯვარ - სა ზე -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
და - მბა - დე - ბე - ლი, რო - მელ - სა ჯვარ - სა ზე -
? Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
da - mba - de - be - li, ro - mel - sa jvar - sa ze -

# Ï ú Ï ú Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï ú
და ხე - დევდ რა, სძა - ლო,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
და ხე - დევდ რა, სძა - ლო,
? Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï
da khe - devd ra, sdza - lo,

525
ოთხშაბათსა KმაA დ გუერდი

# ú j U
შენელებით
Ï Ï Ï Ï Ï. j Ï. Ï Ï Ï
V Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
U
და - ბა - დე-ბულ- თა თა - ნა ი - გლოვ - დი.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
U
და - ბა - დე-ბულ- თა თა - ნა ი - გლოვ - დი.
? ú ú Ï Ï ú ú Ï Ï Ï ú
ú Ï Ï Ï Ï Ï
da - ba - de - bul - ta ta - na i - glov - di.

526
 ხუთშაბათსა მomiKseneni ჴმაჲ დ გუერდი
Thursday Troparia on the Beatitudes the Plagal Fourth Tone
მომიKსენენ ჩუენ...
Remember Us...

a dasdebeli
q = 80 Troparion 1
# Ï ú Ï ú Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

257
ნე - სტუ სა - უფ - ლო ი - ქმნე - ნით
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
ნე - სტუ სა - უფ - ლო ი - ქმნე - ნით
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï Ï ú Ï
ne - st’u sa - up - lo i - qmne - nit

# Ï. Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï
J
თქვენ, მო - - - ცი - - ქულ - ნო,
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
თქვენ, მო - - - ცი - - ქულ - ნო,
? ú ú. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï
tqven, mo - - - tsi - - - qul - no,

# Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
V Ï Ï ú Ï Ï Ï
უ - რწმუ - ნო - ნი საფ - ლა - ვით
#
V Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
უ - რწმუ - ნო - ნი საფ - ლა - ვით
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
Ï
u - rts’mu - no - ni sap - la - vit

527
ხუთშაბათსა KმაA დ გუერდი

# Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ა - ღა - დგი - ნე - ნით უ - რწმუ - ნო - ე - ბი - საT
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
ა - ღა - დგი - ნე - ნით უ - რწმუ - ნო - ე - ბი - საT
? Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
a - gha - dgi - ne - nit u - rts’mu - no - e - bi - sat

# Ï ú Ï ú Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï ú
და ცხო - რე - ბი - სა მის
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
და ცხო - რე - ბი - სა მის
? Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï
da tskho - re - bi - sa mis

# ú j U
შენელებით
Ï Ï Ï Ï Ï. j Ï. Ï Ï Ï
V Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
სა - უ - კუ - ნო - სა მკვიდ - რად ღირს - ჰყვე - ნით.
# U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
სა - უ - კუ - ნო - სა მკვიდ - რად ღირს - ჰყვე - ნით.
? ú U
ú Ï Ï ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï
sa - u - ku - no - sa mkvid - rad ghirs - hq’ve - nit.

ბ dasdebeli
q = 80 Troparion 2
# Ï ú Ï ú Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

258
წარ - მართ - თა გო - ნე - ბა - სა
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
წარ - მართ - თა გო - ნე - ბა - სა
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï Ï ú Ï
ts’ar - mart - - ta go - ne - ba - sa

528
ხუთშაბათსა KმაA დ გუერდი

# Ï. Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï
J
უ - ნა - - - ყო - - - ფო - სა
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
უ - ნა - - - ყო - - - ფო - სა
? ú ú. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï
u - na - - - q’o - - - po - sa

# Ï Ï Ï ú Ï ú
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
და - სთე - სეთ თეს - ლი სი - ტყვი -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
და - სთე - სეთ თეს - ლი სი - ტყვი -
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
Ï
da - ste - set tes - li si - t’q’vi -

# Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï
სა, ღმრთის - მე - ტყველ - ნო, და ნა - ყო - ფი - ერ - ჰყვე -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
სა, ღმრთის - მე - ტყველ - ნო, და ნა - ყო - ფი - ერ - ჰყვე -
? Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
sa, ghmrtis - me - t’q’vel - no, da na - q’o - pi - er - hq’ve -

# Ï ú Ï ú Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï ú
ნით ღმრთის - მსა - ხუ - რე - ბით,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
ნით ღმრთის - მსა - ხუ - რე - ბით,
? Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï
nit ghmrtis - msa - khu - re - bit,

529
ხუთშაბათსა KმაA დ გუერდი

# ú Ï Ï Ï j j
შენელებით
U
V Ï Ï. Ï ú Ï. Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï ú
U
ა - მის - თვის გნატ- რით, ყოვ - ლად - ქე - ბულ - ნო.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
U
ა - მის - თვის გნატ- რით, ყოვ - ლად - ქე - ბულ - ნო.
? ú ú Ï Ï ú ú Ï Ï Ï ú
ú Ï Ï Ï Ï Ï
a - mis - tvis gnat’ - rit, q’ov - lad - qe - bul - no.

გ dasdebeli
q = 80 Troparion 3
# Ï ú Ï ú Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

259
ყოვ - ლი - - - სა ბო - რო - ტი - სა
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
ყოვ - ლი - - - სა ბო - რო - ტი - სა
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï Ï ú Ï
q’ov - li - - - sa bo - ro - t’i - sa

# Ï. Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï
J
ზე - შთა ი - - - ქმნე - ნით,
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ზე - შთა ი - - - ქმნე - ნით,
? ú ú. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï
ze - shta i - - - qmne - nit,

# Ï Ï Ï ú Ï ú
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
ტანჯ - ვა - თა სი - მწა - რე - ნი
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
ტანჯ - ვა - თა სი - მწა - რე - ნი
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
Ï
t’anj - va - ta si - mts’a - re - ni

530
ხუთშაბათსა KმაA დ გუერდი

# Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
მხნედ თავს - ი - სხე - ნით და წინ - დი ცხო - რე - ბი -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
მხნედ თავს - ი - სხე - ნით და წინ - დი ცხო - რე - ბი -
? Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
mkhned tavs - i - skhe - nit da ts’in - di tskho - re - bi -

# Ï Ï ú Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
V Ï
სა ზე - ცით მო - ი - ღეთ,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
სა ზე - ცით მო - ი - ღეთ,
? Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï
sa ze - tsit mo - i - ghet,

# ú j j
შენელებით
U
V Ï Ï Ï Ï Ï. Ï. Ï Ï Ï
Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
ქრის - ტეს მხე - დარ - ნო ღვაწ - ლი - სა - მძლე - ნო.
# U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
ქრის - ტეს მხე - დარ - ნო ღვაწ - ლი - სა - მძლე - ნო.
? U
ú ú Ï Ï ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï
qris - t’es mkhe - dar - no ghvats’ - li - sa - mdzle - no.

* აწ და.
q = 80 Now and.
# Ï ú Ï ú Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

260
გი - ხა - - - რო - დენ, მარ - წუ - ხო
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
გი - ხა - - - რო - დენ, მარ - წუ - ხო
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï Ï ú Ï
gi - kha - - - ro - den, mar - ts’u - kho

* 'დიდებაA" კBრიაკესა იხილე _ გვ. 502, # 243.

531
ხუთშაბათსა KმაA დ გუერდი

# Ï. Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï
J
ნა - კვერცხ - ლი - სა მის სა -
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ნა - კვერცხ - ლი - სა მის სა -
? ú ú. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï
na - kvertskh - li - sa mis sa -

# Ï Ï Ï ú Ï ú
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
ღმრთო - სა - ო, გი - ხა - რო - დენ,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
ღმრთო - სა - ო, გი - ხა - რო - დენ,
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
Ï
ghmto - sa - o, gi - kha - - ro - den,

# Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
მო - სწა - ვე - ბუ - ლო წი - ნა - სწარ - მე - ტყველ - თა -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
მო - სწა - ვე - ბუ - ლო წი - ნა - სწარ - მე - ტყველ - თა -
? Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
mo - sts’a - ve - bu - lo ts’i - na - sts’ar - me - t’q’vel - ta -

# Ï ú Ï ú Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï ú
ო და მო - ცი - ქულ - თა
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
ო და მო - ცი - ქულ - თა
? Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï
o da mo - tsi - qul - ta

532
ხუთშაბათსა KმაA დ გუერდი

# ú j U
შენელებით
Ï Ï Ï Ï Ï. j Ï. Ï Ï Ï
V Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
U
სა - გა - ლო - ბე - ლო ღმრთი - სა დე - და - ო.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
U
სა - გა - ლო - ბე - ლო ღმრთი - სა დე - და - ო.
? ú ú Ï Ï ú ú Ï Ï Ï ú
ú Ï Ï Ï Ï Ï
sa - ga - lo - be - lo ghmrti - sa de - da - o.

533
 პარასკევსა მomiKseneni ჴმაჲ დ გuერდი
Friday Troparia on the Beatitudes the Plagal Fourth Tone
მომიKსენენ ჩუენ...
Remember Us...

a dasdebeli
q = 80 Troparion 1
# Ï ú Ï ú Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

261
ჯვარ - სა ზე - და გა - ნი - პყრენ
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
ჯვარ - სა ზე - და გა - ნი - პყრენ
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï Ï ú Ï
jvar - sa ze - da ga - ni - p’q’ren

# Ï. Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï
J
ხელ - ნი, მა - - ცხო - ვარ,
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ხელ - ნი, მა - - ცხო - ვარ,
? ú ú. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï
khel - ni, ma - - tskho - var,

# Ï Ï Ï ú Ï ú
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
ბნე - ლი - სა მთავ - რო - ბა - ნი და
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
ბნე - ლი - სა მთავ - რო - ბა - ნი და
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
Ï
bne - li - sa mtav - ro - ba - ni da

534
პარასკევსა KმაA დ გუერდი

# Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ხელ - მწი - ფე - ბა - ნი გა - ნა - ქარ - ვენ და ი -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
ხელ - მწი - ფე - ბა - ნი გა - ნა - ქარ - ვენ და ი -
? Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
khel - mts’i - pe - ba - ni ga - na - qar - ven da i -

# Ï ú Ï ú Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï ú
ხსნენ მათ - გან, რო - მელ - ნი
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
ხსნენ მათ - გან, რო - მელ - ნი
? Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï
khsnen mat - gan, ro - mel - ni

# ú Ï Ï Ï Ï Ï. j j
შენელებით
U
V Ï ú Ï. Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï ú
სა - რწმუ - ნო - ე - ბით გა - დი - დე - ბენ შენ.
# U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
სა - რწმუ - ნო - ე - ბით გა - დი - დე - ბენ შენ.
? ú U
ú Ï Ï ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï
sa - rts’mu - no - e - bit ga - di - de - ben shen.

ბ dasdebeli
q = 80 Troparion 2
# Ï ú Ï ú Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

262
ლა - ხვრი - თა გა - ნი - გმი - რე,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
ლა - ხვრი - თა გა - ნი - გმი - რე,
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï Ï ú Ï
la - khvri - - ta ga - ni - gmi - re,

535
პარასკევსა KმაA დ გუერდი

# Ï. Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï
J
მხსნე - ლო, ჯვარს - ე - ცუ რა,
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
მხსნე - ლო, ჯვარს - ე - ცუ რა,
? ú ú. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï
mkhsne - lo, jvars - e - tsu ra,

# Ï Ï Ï ú Ï ú
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
გვერ - დით შე - ნით წყა - რო - ნი
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
გვერ - დით შე - ნით წყა - რო - ნი
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
Ï
gver - dit she - nit ts’q’a - ro - ni

# Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï
ღმრთივ - ბრწყინ - ვა - ლე - ნი უ - კვდა - ვე - ბი - სა - ნი
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
ღმრთივ - ბრწყინ - ვა - ლე - ნი უ - კვდა - ვე - ბი - სა - ნი
? Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
ghmrtiv - brts’q’in - va - le - ni u - kvda - ve - bi - sa - ni

# Ï ú Ï ú Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï ú
ჩვენ მო - კვდავ - თა ა - მათ
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
ჩვენ მო - კვდავ - თა ა - მათ
? Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï
chven mo - kvdav - ta a - mat

536
პარასკევსა KმაA დ გუერდი

# ú j U
შენელებით
Ï Ï Ï Ï Ï. j Ï. Ï Ï Ï
V Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
U
აღ - მო - გვი - ცე - ნენ და უ - კვდავ - გვყვე - ნი.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
U
აღ - მო - გვი - ცე - ნენ და უ - კვდავ - გვყვე - ნი.
? ú ú Ï Ï ú ú Ï Ï Ï ú
ú Ï Ï Ï Ï Ï
agh - mo - gvi - tse - nen da u - kvdav - gvq’ve - ni.

გ dasdebeli
q = 80 Troparion 3
# Ï ú Ï ú Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

263
უც - ხო - ყვნეს თავ - ნი თვის - ნი
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
უც - ხო - ყვნეს თავ - ნი თვის - ნი
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï Ï ú Ï
uts - kho - q’vnes tav - ni tvis - ni

# Ï. Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï
J
წარ - მა - - - ვალ - - თა - გან
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
წარ - მა - - - ვალ - - თა - გან
? ú ú. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï
ts’ar - ma - - - val - - - ta - gan

# Ï Ï Ï ú Ï ú
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
და უც - ხო - თა ტანჯ - ვა - თა
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
და უც - ხო - თა ტანჯ - ვა - თა
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
Ï
da uts - kho - ta t’anj - - va - ta

537
პარასკევსა KმაA დ გუერდი

# Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
და - შჯად მი - ეც - ნეს, და სი - მხნით თავს - დე - ბი -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
და - შჯად მი - ეც - ნეს, და სი - მხნით თავს - დე - ბი -
? Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
da - shjad mi - ets - nes, da si - mkhnit tavs - de - bi -

# Ï Ï ú Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
V Ï
თა გუნ - დი - თურთ თვი - სით
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
თა გუნ - დი - თურთ თვი - სით
? Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï
ta gun - di - turt tvi - sit

# ú j j
შენელებით
U
V Ï Ï Ï Ï Ï. Ï. Ï Ï Ï
Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
შე - მუ - სრეს მტე - რი მხნე - თა მარ - ტვილ - თა.
# U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
შე - მუ - სრეს მტე - რი მხნე - თა მარ - ტვილ - თა.
? U
ú ú Ï Ï ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï
she - mu - sres mt’e - ri mkhne - ta mar - t’vil - ta.

* აწ და.
q = 80 Now and.
# Ï ú Ï ú Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

264
ემ - მა - - - ნო - ელს, ძე - სა და
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
ემ - მა - - - ნო - ელს, ძე - სა და
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï Ï ú Ï
em - ma - - - no - els, dze - sa da

* 'დიდებაA" კBრიაკესა იხილე _ გვ. 502, # 243.

538
პარასკევსა KმაA დ გუერდი

# Ï. Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï
J
კრავ - სა ღმრთი - სა - სა,
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
კრავ - სა ღმრთი - სა - სა,
? ú ú. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï
krav - sa ghmrti - sa - sa,

# Ï Ï Ï ú Ï ú
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
ხედ - ვი - და რა ვნე - - - ბუ - ლად
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
ხედ - ვი - და რა ვნე - - - ბუ - ლად
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
Ï
khed - vi - da ra vne - - - bu - lad

# Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
დე - და ქალ - წუ - ლი, ტკი - ვილ - თა სი - მწა - რი -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
დე - და ქალ - წუ - ლი, ტკი - ვილ - თა სი - მწა - რი -
? Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
de - da qal - ts’u - li, t’ki - vil - ta si - mts’a - ri -

# Ï ú Ï ú Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï ú
თა შე - ურ - ვე - ბუ - ლი
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
თა შე - ურ - ვე - ბუ - ლი
? Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï
ta she - ur - ve - bu - li

539
პარასკევსა KმაA დ გუერდი

# ú j U
შენელებით
Ï Ï Ï Ï Ï. j Ï. Ï Ï Ï
V Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
U
გო - დებ - და ცრემ-ლით და ა - დი - დებ - და.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
U
გო - დებ - და ცრემ-ლით და ა - დი - დებ - და.
? ú ú Ï Ï ú ú Ï Ï Ï ú
ú Ï Ï Ï Ï Ï
go - deb - da tsrem - lit da a - di - deb - da.

540
 შაბათსა მomiKseneni ჴმაჲ დ გuერდი
Saturday Troparia on the Beatitudes the Plagal Fourth Tone
მომიKსენენ ჩუენ...
Remember Us...

a dasdebeli
q = 80 Troparion 1
# Ï ú Ï ú Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

265
ტკი - ვილ - - თა სი - მწა - რე - ნი
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
ტკი - ვილ - - თა სი - მწა - რე - ნი
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï Ï ú Ï
t’ki - vil - - - ta si - mts’a - re - ni

# Ï. Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï
J
და - ი - - - თმი - ნე - ნით და
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
და - ი - - - თმი - ნე - ნით და
? ú ú. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï
da - i - - - tmi - ne - nit da

# Ï Ï Ï ú Ï ú
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
წყლუ - ლე - ბი - თა თქვე - ნი - თა,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
წყლუ - ლე - ბი - თა თქვე - ნი - თა,
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
Ï
ts’q’lu - le - bi - ta tqve - ni - ta,

541
შაბათსა KმაA დ გუერდი

# Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ღვაწ - ლი - სა - მძლე - ნო მო - წა - მე - ნო, მო - სწყლე -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
ღვაწ - ლი - სა - მძლე - ნო მო - წა - მე - ნო, მო - სწყლე -
? Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
ghvats’ - li - sa - mdzle - no mo - ts’a - me - no, mo - sts’q’le -

# Ï ú Ï ú Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï ú
ნით ა - თა - სე - ულ - ნი
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
ნით ა - თა - სე - ულ - ნი
? Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï
nit a - ta - se - ul - ni

# ú j U
შენელებით
Ï Ï Ï Ï Ï. j Ï. Ï Ï Ï
V Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
და ბევ - რე - ულ - ნი ეშ - მაკ - თა გუნდ - ნი.
# U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
და ბევ - რე - ულ - ნი ეშ - მაკ - თა გუნდ - ნი.
? ú U
ú Ï Ï ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï
da bev - re - ul - ni esh - mak - ta gund - ni.

ბ dasdebeli
q = 80 Troparion 2
# Ï ú Ï ú Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

266
სა - ღმრთო - ნო მღდელთ - მო - ძღვარ - ნო,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
სა - ღმრთო - ნო მღდელთ - მო - ძღვარ - ნო,
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï Ï ú Ï
sa - ghmrto - no mghdelt - mo - dzghvar - no,

542
შაბათსა KმაA დ გუერდი

# Ï. Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï
J
ღირს - ნო ქრის - ტეს - ნო,
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ღირს - ნო ქრის - ტეს - ნო,
? ú ú. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï
ghirs - no qris - - t’es - no,

# Ï Ï Ï ú Ï ú
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
წი - ნა - სწარ - მე - ტყველ - თა და
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
წი - ნა - სწარ - მე - ტყველ - თა და
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
Ï
ts’i - na - sts’ar - me - t’q’vel - ta da

# Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï
მარ - თალ - თა გუნდ - ნო, და ყო - ველ - ნო წმი - და -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
მარ - თალ - თა გუნდ - ნო, და ყო - ველ - ნო წმი - და -
? Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
mar - tal - ta gund - no, da q’o - vel - no ts’mi - da -

# Ï ú Ï ú Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï ú
ნო, რო - მელ - ნი სუ - ფევთ
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
ნო, რო - მელ - ნი სუ - ფევთ
? Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï
no, ro - mel - ni su - pevt

543
შაბათსა KმაA დ გუერდი

# ú j U
შენელებით
Ï Ï Ï Ï Ï. j Ï. Ï Ï Ï
V Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
U
წი - ნა - შე ღმრთი- სა, მე - ოხ - გვე - ყვე - ნით.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
U
წი - ნა - შე ღმრთი- სა, მე - ოხ - გვე - ყვე - ნით.
? ú ú Ï Ï ú ú Ï Ï Ï ú
ú Ï Ï Ï Ï Ï
ts’i - na - she ghmrti - sa, me - okh - gve - q’ve - nit.

გ dasdebeli
q = 80 Troparion 3
# Ï ú Ï ú Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

267
რო - მელ - - ნი ი - გი სოფ - ლით
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
რო - მელ - - ნი ი - გი სოფ - ლით
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï Ï ú Ï
ro - mel - - - ni i - gi sop - lit

# Ï. Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï
J
სა - რწმუ - - ნო - - - ე - ბით
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
სა - რწმუ - - ნო - - - ე - ბით
? ú ú. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï
sa - rts’mu - - no - - - e - bit

# Ï Ï Ï ú Ï ú
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
გან - ვი - დეს, და - ა - - - წე - სენ
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
გან - ვი - დეს, და - ა - - - წე - სენ
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
Ï
gan - vi - des, da - a - - - ts’e - sen

544
შაბათსა KმაA დ გუერდი

# Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
მარ - თალ - თა თა - ნა და სა - მო - თხი - სა მკვიდ -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
მარ - თალ - თა თა - ნა და სა - მო - თხი - სა მკვიდ -
? Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
mar - tal - ta ta - na da sa - mo - tkhi - sa mkvid -

# Ï Ï ú Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
V Ï
რად გა - მო - ა - ჩი - ნენ,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
რად გა - მო - ა - ჩი - ნენ,
? Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï
rad ga - mo - a - chi - nen,

# ú j j
შენელებით
U
V Ï Ï Ï Ï Ï. Ï. Ï Ï Ï
Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
U
ქრის - ტე სა - ხი - ერ მრა - ვალ - მო - წყა - ლე.
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
U
ქრის - ტე სა - ხი - ერ მრა - ვალ - მო - წყა - ლე.
? ú ú Ï Ï ú ú Ï Ï Ï ú
ú Ï Ï Ï Ï Ï
qris - t’e sa - khi - er mra - val - mo - ts’qa - le.

* აწ და.
q = 80 Now and.
# Ï ú Ï ú Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

268
ვი - თარ - - ცა გვი - შევ თა - ვი
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
ვი - თარ - - ცა გვი - შევ თა - ვი
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï Ï ú Ï
vi - tar - - - tsa gvi - shev ta - vi

* 'დიდებაA" კBრიაკესა იხილე _ გვ. 502, # 243.

545
შაბათსა KმაA დ გუერდი

# Ï. Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
V Ï Ï Ï Ï
J
და სრულ - მყო - - - ფე - ლი
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
და სრულ - მყო - - - ფე - ლი
? ú ú. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï
da srul - - mq’o - - - pe - li

# Ï Ï Ï ú Ï ú
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï
ყოვ - ლი - სა კე - თი - - ლი - სა,
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
ყოვ - ლი - სა კე - თი - - ლი - სა,
? Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï ú
Ï
q’ov - li - sa ke - ti - - - li - sa,

# Ï Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï
სრულ - ყვენ თხო - ვა - ნი ჩვენ - ნი, ღმრთი - სა დე - და -
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ú
სრულ - ყვენ თხო - ვა - ნი ჩვენ - ნი, ღმრთი - სა დე - და -
? Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
srul - q’ven tkho - va - ni chven - ni, ghmrti - sa de - da -

# Ï ú Ï ú Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï ú
ო, და გა - ნათ - ლე - ბა
#
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú
ო, და გა - ნათ - ლე - ბა
? Ï Ï ú Ï ú Ï Ï Ï ú
Ï
o, da ga - nat - le - ba

546
შაბათსა KმაA დ გუერდი

# j U
შენელებით

V Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï. j Ï. Ï Ï Ï
Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
U
და ბრალ - თა შენ - დო - ბა გვი - თხო - ვე მის - გან.
#
V Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
U
და ბრალ - თა შენ - დო - ბა გვი - თხო - ვე მის - გან.
? Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï ú
ú Ï Ï Ï Ï Ï
da bral - ta shen - do - ba gvi - tkho - ve mis - gan.

547
 ჰანგზე მარცვლების განაწილების შესახებ

წმ. ექვთიმე აღმსარებლის (კერესელიძე) მიერ შედგენილ ხელნაწერში, Q 674-ში,

თითოეული ხმის ფარგლებში მოცემულია „მომიKსენენის“ ოთხი დასდებელი. დასდებლები
შედგება მუხლებისგან, ხოლო მუხლები – მარცვლებისგან. ერთ რომელიმე ძლისპირს
დაქვემდებარებული დასდებელი უნდა თანხვდებოდეს ძლისპირს მუხლებისა და მარცვლების
რაოდენობით. ზოგიერთ შემთხვევაში ერთ რომელიმე მუხლში შემავალი მარცვლების
რაოდენობა შეიძლება ძლისპირისგან სხვაობდეს. ასეთ dros წმ. ექვთიმე ჰანგზე მარცვლე-
ბის განაწილების სხვადასხვა მეთოდს მიმართავს. მოვიtანთ მაგალითებს (მასალის
დამოწმებისას არ ვცვლით sanoto xelnawerSi mocemul teqstს):
1. ძლისპირთან შედარებით დასდებლებში მარცვლების რაოდენობის ზრდა ან კლება
მუხლის გაფართოებას ან შემოკლებას იწვევს. მოვიტანთ რამდენიმე მაგალითს Q 674-დან:
მესამე ხმის კვირა დღის (წინამდებარე გამოცემაში – სხუანი აღდგომისანივე) პირველი
დასდებლის „შეურაცხ-ყო რა მცნება შენი...“ მეორე მუხლში (Q 674, გვ. 703) სამ მარცვალს
(„ა-დამ უ») შეესაბამება თანაბარი გრძლიობის განმეორებითი ბგერები:
### Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ა) V
ა - დამ, უ - ფა - ლო, სა - მო - თხით, ექ - სო - რი - ა - ჰყავ,
ამავე ხმის აწ და-ს დასდებელში „გიხაროდენ, ბჭეო ღმრთისაო...“ (Q 674, გვ. 707)
იგივე მუხლი გაფართოებულია, რადგან მარცვალთა რაოდენობის ზრდამ (ოთხი მარცვალი:
„რო-მე-ლი გან») განმეორებითი ბგერების ზრდა გამოიწვია:
# # Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ბ) V # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
რო - მე - ლი გან-ვლო დამ - ბა - დე - ბელ- მან და და - გიც - ვა
მოვიტანთ აგრეთვე შემოკლების მაგალითსაც. კვირის მეოთხე ხმის პირველი დასდებლის
„ხისა მიერ ადამ...“ (Q 674, გვ. 709) მესამე მუხლში განმეორებად ბგერებზე განაწილე-
ბულია ხუთი მარცვალი – „რა-მე-თუ მან შე»:
# Ï. j
ა) V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
რა - მე - თუ მან შე - უ - რაცხ - ჰყო
იქვე, მეორე დასდებლის „ამაღლებულმან ჯვარსა ზედა...“ (Q 674, გვ. 710-711) მესამე
მუხლში განმეორებითი ბგერების რაოდენობა ერთით ნაკლებია – „ჩვე-ნი-სა-მან»:
# Ï. j
ბ) V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ჩვე - ნი - სა - მან უ - ფა - ლო
არის შემთხვევები, როდესაც მარცვლების მეტობის გამო მუხლს ერთვის განმეორებითი
ბგერები. მაგალითად, პირველი ხმის პირველი დასდებლის „საჭმლისა მიერ...“ მესამე მუხლ-
ში (Q 674, გვ. 693-694) განმეორებითი ბგერები არ გვხვდება:

548
 # Ï Ï
ა) V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ა - ვა - ზა - კი შე - ი - ყვა - ნა

ხოლო მეორე დასდებლის „თაყვანის-ვსცემ ვნებათა შენთა...“ (Q 674, გვ. 695) მესამე
მუხლის დასაწყისში მარცვლების მეტობის გამო დამატებულია სამი განმეორებითი ბგერა:
#
ბ) V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ა - და - მის თა - ნა და ა - ვა - ზა - კი - სა

2. როდესაც მუხლში არ არის წარმოდგენილი განმეორებითი ბგერები, მაშინ შესაZle-

ბელია მარცვლების სხვაგვარი გადანაწილება: მაგალითად, თუ ერთი dasdeბლის რომელიმე
მუხლში ერთი მარცვალი გაmRerებულია ორ ან მეტ ბგერაზე, სხვა dasdeბლის
SemTxvevaSi ეს principi შეიძლება შეიცვალოს და სამ ბგერაზე orი მარცვალი
განთავსდეს. იგივე მეთოდი მარცვლების ნაკლებობის შემთხვეvaSic gamoiyeneba: erT-erTi
ბგერa Tavisufldeba marcvlisgan, rasac სხვა მარცვლის გამღერების გახანგრძლივება
moyveba.
marcvlebis ganawilebis ზემოხსენებული პრინციპი ხშირადაა გამოყენებული Q 674-ში.
მოვიტანთ sxvadasxva magaliTs:
კვირiს პირველი გვერდითი ხმის პირველი დასდებლის „ავაზაკმან ჯვარსა ზედა...“
დამაბოლოებელ მუხლSi (იხ. Q 674, გვ. 716) მარცვალთა განაწილება შემდეგნაირია:
# U
Ï
ა) V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï ú
su - fe - vel - sa Sen - sa.
იქვე, მეორე დასდებელში „რომელმანცა ძელითა...“ კი დამაბოლოებელ მუხლთან (Q 674,
გვ. 717) მარცვალთა შეფარდება ოდნავ განსხვავებულია:

# U
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ბ) V Ï Ï Ï ú
ქრის - ტე - სა უ - გა - ლო - ბდეთ.
როგორც ვხედავთ, meore dasdebelSi მარცვlebiს metobidan gamomdinare erT-erT
Tavisufal bgeraze zedmeti marcvali მოთავსდა.
marcvlebis amgvari ganawilebis დროს წამოიჭრება არაერთი კითხვა:
ა) მარცვლების მეტობის შემთხვევაში რომელ Tavisufal bgeraze განთავსდება zedmeti
მარცვალი?
ბ) მარცვლების კლების შემთხვევაში სიტყვის მკაფიოების მისაღწევად რომელი ბგერა
თავისუფლდება მარცვლისგან?

549
 ასეთ შემთხვევაში შეიძლება მარცვლების განაწილების რამდენიმე ვარიანტიც კი არსებო-
ბდეს. მაგალითისთვის მოვიტანთ პირველი ხმის დასდებელთა შორის არსებულ განსხვავებას.
პირველი დასდებლის (Q 674, გვ. 694) მეხუთე მუხლში რვა მარცვალია:

# Ï Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ა)
Ï Ï
მო - მიხ - სე - ნე მე უ - ფა - ლო

ამავე ხმის დიდების დასდებლის „მამასა თაყვანის-ვსცემდეთ...“ (Q 674, გვ. 696) მე-
ხუთე მუხლში ხუთი მარცვალია. მათი განლაგება შემდეგნაირია:
# Ï Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
ბ) Ï Ï Ï Ï
სა - რწმუ - ნო - ე - ბით

აწ და-ს დასდებელში „დედასა შენსა მეოხად...“ (Q 674, გვ. 698) იმავე მუხლს სამი
მარცვალი შეეფარდება:
# Ï
V Ï Ï Ï Ï Ï ú
გ) Ï Ï Ï Ï
სა - - - ფლა - - - ვით

მსგავსი მაგალითები სხვა შემთხვევებSic გვაქვს. მოვიტანთ კიდევ რამდენიმეს. მეორე ხმის
პირველი დასდებლის „ხმასა მას ავაზაკისასა...“ პირველი მუხლი გაწყობილია შემდეg-
ნაირად (Q 674, გვ. 699):
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ა) V Ï Ï
xმა - სა მას ა - ვა - ზა - კი - სა - სა
მეორე დასდებლის „ჯვარსა შენსა...“ პირველი მუხლი (Q 674, გვ. 700) ერთი მარცვლით
მეტია:
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
ბ) V Ï Ï Ï
ჯვარ - სა შენ - სა მი - გი - პყრობთ, სა - ხი - ერ,

დიდების დასდებელს „მამასა მხოლოსა ვადიდებდეთ...“ (Q 674, გვ. 701) მარცვლების

იგივე რაოდენობა აქვს, რაც მეორე დასდებელს (ათი მარცვალი), თუმცა მარცვლების
განლაგება აქ განსხვავებულია:
# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
გ) V Ï Ï Ï
მა - მა - სa მხო - ლო - სა ვა - დი - დებ - დეთ

550
 mesame xmis ორი დასდებლის (Q 674, გვ. 703-705) საწყის მუხლებს შორის მცირე სხვა-
ობა კვლავ მარცვლების განაწილებაში იჩენს თავს:
პირველი დასდებელი:
### úÏ . Ï Ï ÏÏ ÏÏ
ა) V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
შე - უ-რაცხ - ჰყო რა მცნე - ბა შე - ნი

მეორე დასდებელი:
### úÏ . Ï Ï Ï ÏÏ
ბ) V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï ú
ცო - დვა - თა ჩვენ - თა - თვის წყე - ვი - თა
3. ზოგიერთ შემთხვევაში სიტყვიერი ტექსტის უფრო უკეთესად წარმოჩენისთვის ერთი და
იგივე რაოდენობის მარცვლები სხვადასხვაგვარადაა გამღერებული.
მაგალითად, მეოთხე ხმის კვირა დღის პირველ დასდებელში „ხისა მიერ ადამ...“ (Q
674, გვ. 709) თექვსმეტი მარცვალი მუხლს შემდეგნაირად შეეფარდება:

# ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïj ú
ა) V ÏJ ÏJ ÏJ JÏ J J J J
ხი - სა მი- ერ ა - დამ შეც - თო - მი - ლი გან-ვარ - და სა - მოთ-ხით
კვირა დღის დიდების დასდებელში „მამასა და ძესა და სულსა წმიდასა...“ (Q 674,
გვ. 712) კი მარცვლები შემდეგნაირადაა განლაგებული:
# ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï j
ბ) V ÏJ JÏ Ï Ï J J J J
Ï Ï ú
J
მა-მა- სა და ძე - სა და სულ - სა წმი-და - სა ჩვენ ყო-ველ - ნი
როგორც ვხედავთ, ორივე მუხლში მარცვლების რაოდენობა თექვსმეტია, მაგრამ მათი
მისადაგება ბგერებზე განსხვავებულია. ამ კანონზომიერების ახსნა, ისევე როგორც ზემოთ
დასმულ შეკითხვებზე ამომწურავი პასუხის გაცემა სიტყვიერი ტექსტისა და ჰანგის
ურთიერთმიმართების შემდგომ სიღრმისეულ კვლევას საჭიროებს. ჩვენი დაკვირვებით,
მარცვლების განსხვავებული განაწილების მიზეზი შესაძლოა სიტყვიერი ტექსტის უფრო უკეთ
წარმოჩენა ყოფილიყო.

4. წმ. ექვთიმე აღმსარებლის ხელნაწერში გვაქვს აგრეთვე ისეთი მაგალითიც, როდესაც

მარცვლების რაოდენობის ზრდის გამო ჰანგი ახალი მელოდიური ფორმულის ჩართვითაა
გავრცობილი. ამგვარი ვითარება გვაქვს მეოთხე გვერდითი ხმის დიდების დასდებელში
„დაუსაბამოvო სამებაო...“ (Q 674, გვ. 735). აქ მარცვლების მეტობის გამო ერთ მონაკვეთში
საქცევია ჩამატებული.
თავდაპირველად დავიმოწმებთ პირველი დასდებლის „მომიხსენენ ჩვენ, ქრისტე...“ (Q 674, გვ.
732-733) მესამე და მეოთხე მუხლს:

551
 რაც შეეხება მეოთხე გვერდითი ხმის დასდებელთა დამამთავრებელ მუხლებს, ისინი ერთ-
მანეთისგან რამდენადმე სხვაობს:
პირველი დასდებელი „მომიხსენენ ჩვენ, ქრისტე...“ ათმარცვლიანია (Q 674, გვ. 732-733):

# ú j j U
V Ï Ï Ï Ï Ï. Ï ú Ï. Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï ú
შენ - სა ზე - ცი - სა სა - სუ - ფე - ველ - სა.
# U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú
შენ - სა ზე - ცი - სა სა - სუ - ფე - ველ - სა.
? Uú
ú ú Ï Ï ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

დიდების დასდებლის „დაუსაბამოvო სამებაო...“ (Q 674, გვ. 734-735) დამაბოლოებელ მუხ-

lში მარცვალთა რაოდენობა გაზრდილია (შეიცავს თოთხმეტ მარცვალს), რის გამოც
დასაწყისში მას მცირე ბრუნვა ემატება:
# j U
V ÏJ JÏ ÏJ Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï. j
Ï ú Ï. Ï ÏÏÏ
ÏÏ ÏÏú
აც-ხოვ-ნენ სარ-წმუ - ნო - ე - ბით მგა - ლო - ბელ - ნი შენ - ნი
# j j j U
V Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï ú ÏÏÏÏ ú ÏÏÏ ú
აც-ხოვ-ნენ სარ-წმუ - ნო - ე - ბით მგა - ლო - ბელ - ნი შენ - ნი
? Ïj Ïj Ïj Ï U
Ï ú Ï Ï Ï ÏÏ ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï ú
ÏÏÏ

ჰანგზე ტექსტის მისადაგებისას ჩვენ mTlიაnaდ ვეყრდნობოდით aq warmodgenil magaliTebs.

553
 შენიშვნები მუსიკალური ნაწილისთვის

კილოური და ტრანსპოზიციური ცვლილებები

1. ხმა ა (Q 674, გვ. 693-698) უნიშნო.

2. ხმა ბ (Q 674, გვ. 699-702) უნიშნო.
3. ხმა გ (Q 674, გვ. 703-708) 3 b.
4. ხმა დ (Q 674, გვ. 709-715) უნიშნო.
5. ხმა ა გuერდი (Q 674, გვ. 716-719) უნიშნო.
6. ხმა ბ გuერდი (Q 674, გვ. 720-723) უნიშნო.
7. ხმა გ გuერდი (Q 674, გვ. 724-731) უნიშნო.
8. ხმა დ გuერდი (Q 674, გვ. 732-736) უნიშნო.

რიტმულ-ინტონაციური ცვლილებები

1. ხმა ა, II აკოლადა (Q 674, გვ. 696).

დედანი: წინამდებარე გამოცემა:

Ï Ï Ï #
VÏ ÏÏÏÏú Ï ú V Ï ÏÏÏÏÏÏ ú Ï Ï ú
წმი - და - სა ყო - ველ - ნი წმი - და - სა ყო - ველ - ნი
#
VÏ Ï Ï ÏÏú ÏÏ ÏÏú V Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏÏ ÏÏ ÏÏú
წმი - და - სა ყო - ველ - ნი წმი - და - სა ყო - ველ - ნი
?Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú ? Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú

2. ხმა გ, II აკოლადა (Q 674, გვ. 703).

დედანი: წინამდებარე გამოცემა:

Ï ú ### Ï Ï Ï Ï
V Ï Ï V ú
რი - ა ჰყავ.
###
რი - ა ჰყავ.

V Ï ú Ï V Ï Ï ú
რი - ა ჰყავ. რი - ა ჰყავ.
? Ï Ï ú Ï ? ## Ï Ï Ï ú

554
3. ხმა ბ გuერდი, II აკოლადა (Q 674, გვ. 720). მეორე ხმის მოძრაობა გასწორდა VIII
ტომის მიხედვით (იხ. ძლისპირი ქრისტე, ღმერთი ჩემი \ ქსგ., VIII ტომი, გვ. 69).

დედანი: წინამდებარე გამოცემა:

ú Ï Ï Ï Ï Ï # ú Ï bÏ Ï n Ï Ï
Ï. b Ï.
V J Ï Ï V J Ï Ï
Ta da ma - cxov - ne, ge - Ta da ma - cxov - ne, ge -
# n j
VÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï V Ï Ï Ï Ï Ï Ï b Ï. Ï Ï Ï Ï
Ta da ma - cxov - ne, ge - Ta da ma - cxov - ne, ge -
?ú Ï Ï Ï ?# ú Ï Ï n b Ï
ú Ï b ú Ï

4. ხმა ბ გuერდი, ბოლო მუხლი (Q 674, გვ. 720). ბოლო ხუთი მარცვლის გამღერება
\ „კაცთ-მო-ყვა-რე ხარ“ გავასწორეთ VIII ტომის მიხედვით (იხ. ძლისპირი ქრისტე,
ღმერთი ჩემი - ქსგ., VIII ტომი, გვ. 69-70. ხელნაწერი: Q 673, გვ. 729).

დედანი:
U
V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
U
mxo - lo kacT - mo - yva - re xar.

V Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï
U
mxo - lo kacT - mo - yva - re xar.
? Ï Ï ú
Ï ú ú Ï Ï Ï Ï

წინამდებარე გამოცემა:
U
Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï Ï
U
mxo - lo kacT - mo - yვa - re xar.

Vb Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú
lo
U
mxo - kacT - mo - yვa - re xar.
? b Ï Ï Ï Ï Ï Ï nú
b Ï ú Ï Ï

555
5. ხმა გ გუერდი, VI აკოლადა (Q 674, გვ. 725).

დედანი: წინამდებარე გამოცემა:

Ï Ï Ï # Ï
V V Ï ú
ფე - ვი - თა ფე - ვი - თა
#
V Ï Ï Ï V Ï Ï ú
ფე - ვი - თა ფე - ვი - თა
? Ï Ï Ï ? Ï Ï ú

556
 *დასდებელთა საძიებელი

ადამის ბრალთა 44, 168, II63
ადამის სიშიშულისა 39, 112, I23.
ადგილსა თხემისასა 65, 461, VII223.
ავაზაკი, დასაბამი ბოროტთაჲ 59, 376, V173.
avazakman juarsa zeda 56, 330, V146.
ავაზაკსა ჴელნი 37, 77, I1.
ანგელოზთა გუნდსა 57, 344, V155.
ანგელოზთა შენთა 38, 99, I15.
ანგელოზისა მიერ 57, 345, V156.
აღასრულეთ ღუაწლი 67, 486, VII234.
აღდგომილსა მკუდრეთით 51, 267, IV118.
აღდეგ მესამესა დღესა 37, 83, I5.
aRdeg saflaviT 43, 152, II50.
აღდეგ, უფალო 46, 193, III81.
აღმოჰფხუარ ძირითურთ 45, 178, II71.
აღ-რაჲ-დეგ მკუდრეთით 47, 205, III87.
ბადითა საღმრთოჲსა 44, 173, II67.
ბანაკსა რაჲ რჩეულთა 59, 379, V175.
ბოროტთა ჩემთა სიმრავლენი 47, 215, III92.
გალობითა და შესხმითა 37, 86, I7.
გამოშჩნდი, წინამორბედო 39, 105, I19.
განიპყრენ რაჲ ნებნი 62, 416, VI200.
განირთხენ ნებნი 65, 459, VII222.
განკურნებად ადამის 66, 477, VII230.
განმარინენ ცოდვათა 69, 517, VIII252.
გემოთა მიერ სოფლისათა 64, 447, VII217.
გიხაროდენ, ბჭეო ღმრთისაო 47, 212, III91.
გიხაროდენ, გიგალობთ, სძალო 68, 504, VIII244.
გიხაროდენ, მარწუხო 70, 531, VIII260.
გიხილა რაჲ ძელსა 61, 405, VI193.
გნატრით, ყოვლადუბიწოო 40, 124, I30.
golgoTas raჲ ahmaRldi 54, 314, IV139.
გონებითა განიკაფებოდე 59, 373, V172.
გუამოვნებითი იგი სიბრძნე 40, 119, I27.
გუერდი შენი ლახურითა 58, 356, V162.
გხედვიდა რაჲ ჯუარსა ზედა დამSჭუალულსა
62, 420, VI203.
გხედვიდა რაჲ ჯუარსა ზედა დედაჲ 66, 483,
VII233.
გხედვიდა რაჲ ჯუარსა ზედა მზეო 49, 247,
III108.
gxedvides raჲ, sulgrZelo 54, 312, IV138.
დააწესენ საყოფელსა 67, 490, VII236.
დააწესენ, ქრისტე 41, 136, I37.
დაემკჳდრა საშოსა შენსა 67, 492, VII237.
დაემSჭუალე ჯუარსა ზედა 62, 417, VI201.
დაივიწყენ ბრალნი ჩემნი 60, 392, VI184.
დაიტიე საშოსა 65, 456, VII221.
დაუსაბამოსა მამასა და 43, 159, II56.
dautevneli RmerTi 54, 318, IV141.
dაჭრასა ასოთა თქუენთასა 66, 472, VII228.
დედანი ცისკარს 42, 145, II44.
დედასა შენსა, მაცხოვარ 38, 94, I12.
ელვარითა სამოსლითა 37, 81, I4.
ემმანოელს, ძესა და კრავსა 70, 538, VIII264.
ემსგავსენით თქუენ ვნებათა 41, 129, I33.
ერთარსებაო სამებაო 46, 197, III83.
ერმან ჰურიათამან 66, 479, VII231.
ესაია გიხილა გრაგნილად 68, 510, VIII248.

* საძიებელში მითითებული გვაქვს დასდებელთა დასაწყისები გვერდის, ხმისა და რიგითი ნომრის მითითებით
(მაგ., 44, 168, II63: პირველი რიცხვი (44) მიუთითებს დასდებლის გვერდის ნომერს ტექსტოლოგიურ
ნაწილში; მეორე რიცხვი (168) მიუთითებს დასდებლის გვერდის ნომერს სანოტო დანართში; რომაული
ციფრი ქვედა ინდექსით (II63) მიუთითებს დასდებლის ხმას და რიგით ნომერს სანოტო დანართში.

557
ვედრებასა მონათა შენთასა 45, 185, II77. მამასა თაყუანის-ვსცემდეთ ძით 40, 122, I29.
ვითარცა ბერწობისა საკრველნი 52, 287, IV127. მამასa მხოლოსა ვადიდებდეთ 42, 146, II45.
ვითარცა განამართლე, ქრისტე 57, 348, V157. მამისა თანაარსი 52, 291, IV129.
ვითარცა გაქუს უფსკრული 69, 513, VIII249. მარადის ბოროტთა საქმეთაგან 57, 352, V160.
ვითარცა გჳშევ თავi 70, 545, VIII268. მარადღე ვცოდავ უძღები 39, 104, I18.
ვითარცა მორწმუნე ქანანელი 64, 441, VII214. მარტჳლთა სიხარულად 54, 309, IV137.
ვითარცა პალატსა ვრცელსა 41, 137, I38. მაცხოვნე მე, უფალო 43, 156, II53.
ვითარცა პირველ შობისა 39, 108, I21. მენელსაცხებლეთა დედათა 47, 207, III88.
ვითარცა რაჲ კრავსა 45, 180, II73. მენელსაცხებლენი საფლავად 60, 388, VI181.
ვითარცა რაჲ ღრუბელნი ნათლისანი 58, 362, მიბაძვითა ვნებასა მაცხოვრისასა 65, 463, VII224.
V165. მიKსენ მე ცეცხლისა 60, 396, VI187.
ვითარცა რაჲ შარავანდედთა 49, 241, III105. მობაძავ იქმნენით ვნებათა 58, 358, V163.
viTarca saWurveli juarisaჲ 54, 316, IV140. მობაძავ მისა იწოდენით 44, 169, II64.
ვითარცა ღრუბელნი ადინებდით 61, 411, VI197. მოირბინეთ სოფლისა სავსებაჲ 53, 305, IV135.
ვითარცა ყოველი სახე 60, 394, VI186. momiჴsene, qriste, macxovaro 60, 383, VI177.
ვითარცა შარავანდედთა 58, 363, V166. მომიჴსენენ, მოწყალეო, ჩუენცა 43, 155, II52.
ვითარცა ცათა შინა 68, 499, VIII241. მომიKსენენ ჩუენ, ქრისტე 68, 495, VIII238.
ვნებათა მKსნელისათა 69, 523, VIII . მო-რაჲ-ჰკუედ ჯუარსა ზედა 58, 369, V169.
255

ვნებათა ქრისტესთა 48, 234, III102.
ზეცათა გუნდნი 57, 342, V154.
ზიარ-იქმნენით თქუენ 61, 406, VI194.
თავთა წარკუეთითა 59, 372, V171.
თანამოსაყდრე მამისაჲ 66, 474, VII229.
თაყუანის-გცემთ შენ, სამებაო 56, 337, V151.
თაყუანის-ვსცემ ვნებათა მათ 38, 89, I9.
თაყუანის-ვსცემთ ჩუენ, მეუფეო 42, 142, II41.
ისმინე ევაჲს თანა 68, 496, VIII239.
იტანჯებოდეთ რაჲ ტანჯვათა 61, 412, VI198.
იქმნა სახე ჯუარისაჲ 69, 520, VIII253.
იღუაწეთ, მარტჳლნო 65, 454, VII220.
იხილე რაჲ ჯუარსა 44, 170, II65.
laxuriTa ganeRo guerdi 42, 151, II49.
ლახურითა განიგუმირე 70, 535, VIII262.
მამასა და ძესა და სულსა 51, 271, IV120.
მამასა და ძესა დიდებისვმეტყუელებთ 60, 389, ნებსით ძელსა ზედა 61, 404, VI192.
VI182.
მამასა თაყუანის-ვსცემდეთ და 37, 84, I6.
მამასა თაყუანის-ვსცემდეთ, ძესა 38, 92, I11.
მოციქულთა შუენიერება 44, 175, II69.
მოციქულთა შუენიერებაო და 49, 244, III107.
მოციქულთა შუენიერებაო ღირსო 58, 366, V168.
მოციქულნი და მოწამენი 45, 183, II75.
მსგავსად ელვისა 46, 195, III82.
მტერისა ზუაობაჲ 64, 445, VII216.
მღდელთმთავარნი, წინაჲსწარმეტყუელნი 50,
257, III113.
მღდელთმოძღუართა და მამათა 67, 488, VII235.
მღდელთმოძღუართა, მღდელთა 54, 323, IV143.
მღდელობისა ნათლითა 59, 377, V174.
მწყემსისა და კრავისა 53, 303, IV134.
მწყობრი მარტჳლთაჲ ურიცხჳ 41, 133, I35.
მKეცთა ზახებაჲ და ველურებაჲ 62, 422, VI204.
ნათელ
არს მამაჲ 63, 436, VII212.
ნათელი და მლხინებელი 50, 260, III115.
ნაყოფმან მუცლისა შენისამან 44, 165, II61.
ნებსით ვნებულსა ჴორცითა 49, 252, III111.
ნეbსით ჴელნი განიპყრენ 37, 78, I2.
ნესტუ საუფლო იქმნენით 69, 527, VIII257.
ოქროჲსა სასაკუმევლედ 51, 273, IV121.

558
პირველ აკურთხევდა რაჲ 69, 521, VIII .
254
ჟამთა აღსასრულსა, ქრისტე 60, 390, VI . 183
რამეთუ ღელვასა მძაფრსა 61, 400, VI . 190
რომელთა განანათლენით ყოველნი 40, 118, I26.
რომელთა განვიკუთნეთ სიხარული 56, 339, V152.
რომელთა-იგი სრბაჲ აღასრულეს 44, 174, II68.
რომელთა საცთურისა ღუარნი 43, 164, II60.
რომელთა სრულ-ჰყავთ სრბაჲ 41, 134, I36.
რომელი იქმენ შუამდგომელ 48, 225, III97.
რომელი მამამან შვა 55, 327, IV145.
რომელმან ადიდენ წინაჲსწარმეტყუელნი 62,
423, VI205.
რომელმან ბანაკნი ზეცისა 60, 393, VI185.
რომელმან გოდებაჲ 61, 398, VI188.
რომელმან დაუტევნელი დაიტიე 59, 380, V176.
რომელმან მოსპო ყუედრებაჲ 49, 250, III110.
რომელმან პეტრეს ცრემლნი 52, 285, IV126.
რომელმანცა ძელითა მით 56, 331, V147.
რომელმან წყალთა შინა 69, 514, VIII250.
რომელნი-იგი სოფლით 70, 544, VIII267.
სადა ბრწყინავს ნათელი 50, 258, III114.
სადა-იგი ბრწყინავს ნათელი 55, 325, IV144.
სამარადისოდ ვცოდავ 52, 282, IV125.
სამგუამოვნებით ცნობილსა 47, 211, III90.
სასუმელი ქრისტესი სუთ 57, 351, V159.
სატანჯველთა სასტიკებაჲ 49, 242, III106.
საფლავსა შენსა, ქრისტე, დედანი 51, 269, IV119. ქერობინ-სერაბინნო, ჴელმწიფებანო 52, 278,
საფლავსა შენსა, ქრისტე მაცხოვარ 56, 334, IV123.
V149.
საფლავსა შენსა, ქრისტე RmerTo 38, 91, I10.
საფლავსა შინა ვითარცა 63, 434, VII211.
საღმრთონო მღდელთმოძღუარნო 70, 542, ქუესკნელისა იგი ბჭენი 60, 387, VI180.
VIII266.
საყუედრელი ვნებაჲ ჩუენთჳს 39, 111, I22.
საწერტელნი მრავალთა 66, 481, VII232.
საჭითა ჯუარისაჲთა 49, 239, III104.
სიბნელე ბოროტისა საცთურისაჲ 66, 470, VII227.
სიკუდილი დაჰჴსენ სიკუდილითა 46, 191, III80.
სიკუდილითა მით შენითა 56, 336, V150.
559
სიმრავლე ურიცხუთა ცოდვათა 43, 162, II58.
სიმტკიცე სიკუდილისაჲ დღეს 68, 501, VIII242.
სისხლთა თქუენთა მდინარითა 38, 100, I16.
სისხლთა თქუენთა ღუარითა 69, 516, VIII251.
სისხლთაგან თჳსთა წმიდათა 47, 218, III94.
სიტყჳთ უზეშთაეს სიტყჳსა 61, 414, VI199.
სოფლისა ამის გემოთაგან 48, 223, III96.
სოფლისა სავსებაჲ მოირბინეთ 44, 172, II66.
sulTa განmხრწნელნი ავაზაკნი 57, 341, V153.
სული ჩემი უძლური 68, 506, VIII245.
ტანჯვათა მათ შინა 62, 418, VI202.
ტანჯვანი დაითმინენით მსგავსად 40, 121, I28.
ტანჯვითა შემუსრვილთა 53, 307, IV136.
ტკივილთა სიმწარენი 70, 541, VIII265.
უფროჲს ყოველთა კაცთა 51, 276, IV122.
უფსკრულისა მისგან 65, 468, VII226.
უფსკრულსა მოწყალებისასა 43, 163, II59.
უცხო-ყვნეს თავნი თჳსნი 70, 537, VIII263.
უშჯულოთა თანა შეირაცხე 48, 233, III101.
უხრწნელო დედოფალო 43, 160, II57.
ქალწულებრივით საშოჲთ 69, 524, VIII256.
ქალწულო ღმრთისმშობელო 42, 147, II46.
ქალწულო წმიდაო შემიწყალე 48, 228, III99.
ქალწულო წმიდაო, ყოვლადდიდებულო 62, 426,
VI207.
ქერობინ-სერაბინნი და საყდარნი 64, 443, VII215.
ქერობინნო და სერაბინნო 47, 217, III93.
ქრისტეს მეუფისა ვნებათა 45, 182, II74.
ქრისტეს სიყუარულითა 68, 509, VIII247.
ღმრთად გქადაგებ, მამაო 68, 502, VIII243.
ღმრთეებისა საყდართა გარემოჲს 68, 507,
VIII246.
ღმრთისმშობელო, რომელმან ჰშევ 39, 102, I17.
ღრუბელო ნათლითშემოსილო 47, 220, III95.
ღუაწლი კეთილი მოიღუაწეთ 48, 226, III98.
ყოველთათჳს მოხუედ 49, 249, III109. ხისა მიერ ადამ 51, 263, IV116.
ყოველთა წმიდათა და მართალთა 62, 424, VI206.
ჴმასა მას ავაზაკისასა 42, 140, II39.
yovelni gnatriT, ubiwoo 43, 153, II51.
ჴორცთა თქუენთა წყლულებითა 40, 114, I24.
ყოველნი მჴედრობანი ცათანი 43, 157, II54.
ჴორცითა ჯუარსა დაემშჭუალე 37, 80, I3.
ყოვლადქებულნო მარტჳლნო 39, 107, I20.
Kორცითა ჰშევ ძე და სიტყუაჲ 64, 438, VII213.
ყოვლისა ბოროტისა ზეშთა 69, 530, VIII259.
ჯოჯოხეთისა მეუფებაჲ დაჰჴსენ 42, 144, II .
შანთნი ტანჯვათა მწარეთანი 58, 365, V167. jojoxeTi warmostyuene, saxier 42, 150, II43 .
48
შემუსრვითა თქუენითა, მოწამენო 45, 179, II72.
ჯუარი ქრისტეს ღმრთისაჲ 51, 265, IV117.
შემუსრვილთა ტანჯვითა 52, 289, IV128.
ჯუარისა თანა და დაფლვისა 47, 209, III89.
შენგან შობილსა ხედევდი 65, 465, VII225.
ჯუარსა დაემშჭუალე შენ 53, 294, IV130.
შეურაცხ-ყო რაჲ მცნებაჲ 46, 202, III85.
ჯუარსა ზედა აღსლვითა 57, 355, V161.
შეცთომილი ადამ პირველ 60, 384, VI178.
ჯუარსა ზედა განიპყრენ Kელნი 70, 534, VIII261.
შუენიერ იყო ხილვად 63, 428, VII208.
ჯუარსა ზედა დამშჭუალულსა 41, 130, I34.
ცად გამოაჩინეთ თქუენ 53, 298, IV132. ჯუარსა ზედა დაშჯილსა 53, 300, IV133.
ცეცხლებრ მოტყინარეთა 54, 321, IV142. ჯუარსა ზედა რაჲ აჰმაღლდი ჩუენთჳს 44, 167,
ცეცხლსა რაჲ მიეცენით 52, 280, IV124. II62.
ცეცხლსა ტანჯვათა მწარეთასა 50, 255, III112. ჯუარსა ზედა რაჲ აჰმაღლდი მოწყალეო 63,
ცოდვათა ჩუენთათჳს წყევითა 46, 204, III86. 430, VII209.
ცრემლნი სინანულისანი 38, 97, I14. ჯუარსა ზედა რაჲ იხილე 48, 236, III103.
ჯუარსა შეგმშჭუალეს უშჯულოთა 46, 187,
Zelman gandevna samoTxiT 42, 149, II47.
III78.
ძელსა დამოეკიდე, მKსნელო 68, 498, VIII240.
ჯუარსა შეემშჭუალე ვენაKი 58, 370, V170.
ძელსა ზედა დამშჭუალვითა 41, 127, I32.
ჯუარსა შენსა მიგიპყრობთ 42, 141, II40.
ძელსა ჯუარისასა ზედა 60, 385, VI179.
ჯუარს-ეცუ და გუერდით მოიწყალ 48, 231,
წარმართთა გონებასა უნაყოფოსა 69, 528, III100.
VIII258. ჯუარს-ეცუ თხემისა ადგილსა 45, 177, II70.
წარმდებად განრთხმულისა 53, 296, IV131. ჯუარს-ეცუ, მაცხოვარ 46, 189, III79.
წარმოსთხია გუელმან გესლი 63, 432, VII210. ჯუარს-ეცუ ნეbსით, უცოდველო 38, 88, I8.
წინამორბედო მზისა სიმართლისაო 64, 452, ჯუარს-ეცუ რაჲ, ქრისტე 56, 333, V148.
VII219. ჯუარს-ეცუ, ქრისტე უცოდველო 40, 126, I31.
წინამორბედსა ქრისტესსა 57, 349, V158.
წინაშე რაჲ ჯუარსა სდეგ 58, 359, V164.
ჰრბიოდეთ სოფელსა შინა 61, 410, VI196.
წინაშე ჯუარსა რაჲ 61, 408, VI195. ჵ, დიდებულო, ყოვლადსაგალობელო 46, 199,
წინაშე ჯუარსა სდეგ 40, 115, I25. III84.
წმიდათა თანა განუსუენე 45, 184, II76. ჵ, წინამორბედო ქრისტესო 61, 399, VI189.
წყალობათა შენთა უფსკრულსა 42, 143, II42.
წყლულებანი გულისა ჩემისანი 64, 450, VII218.

ჭამისა მიერ განდევნა 38, 96, I13.

ჭირვეულთა მსწრაფლო 61, 402, VI191.
ჭურითა სარწმუნოებისაჲთა 43, 158, II55.

560
 qarTuli anbanis
saerTaSoriso transkrifcia*
International transcription of the
Georgian alphabet
A simple guide to pronunciation of Georgian words
Not all Georgian sounds can be adequately explained or represented by European languages, but
here is some guidance.

a - simple "a " as in "are" gh - as "R" in French "Paris"

b - simple "b" as in "big" q' - Impossible to give parallels to any of the
g - simple "g" as in "good" European languages. Press the back of the

d - simple "d" as in "day" tongue to the posterior wall of the pharynx

and pronounce "K". Something like "K" as
e - as in "at"
in German "Kirsten" but more glotalised.
v - as in "visa"
sh - as in "show"
z - as in "zoo"
ch - as in "child"
t - as in "tea"
ts - as in the end of "cats"
i - as in "England"
dz - as in the and of "beds"
k - as in Spanish "Yo te Kiero"
ts' - a bit like the end of "tents" with a small
l - as in "left"
explosion between the tongue and the upper
m - as in "me"
teeth at the end on the 's' so without the
n - as in "no" release of breath (non aspirated)
o - as in "always" ch' - this is very difficult to explain with
p' - as in French "petit" European parallels. In English the sound
zh - as "J" in French "Je t'aime" "ch" would normally release air but this is
r - as in "ring" glottal stopped the sound being trapped

s - as in "stop" between the a closed larynx and the tongue

so that air squeezes out making a little
t' - as in the French "tete"
explosion.
u - as in "bull"
kh - as in "J. S. Bach"
p - as in "painting"
j - as in "John"
q - as in "Queen" or "Kate"
h - as in "Helen"

* qarTuli anbanis saerTaSoriso transkrifcia დამოწმებული გვაქვს „ქართული საეკლესიო

გალობის“ კრებულების მიხედვით.

561
 გამოყენებული ლიტერატურა

1. აბულაძე ი., „ძველი ქართული ენის ლექსიკონი“, თბილისი, 1973.

2. ბიბლია, ყველა არსებული რედაქციისა და ნუსხის მიხედვით გამოსაცემად მოამზადა და
სქოლიოები დაურთო ედიშერ ჭელიძემ, თბილისი, 2015.
3. gabiZaSvili e., „Zveli qarTuli mwerlobis naTargmni Zeglebi“, ბიბლიოგრაფია, 5,
liturgika, himnografia, Tbilisi, 2011.
4. „დიდი სჳნაქსარი“, ტექსტი გამოსაცემად მოამზადეს და სამეცნიერო აპარატი დაურთეს
მანანა დოლაქიძემ და დალი ჩიტუნაშვილმა, თბილისი, 2017.
5. ‘liturgikuli krebuli # 1”, Tbilisi, 1995.
6. ‘liturgikuli krebuli # 2”, Tbilisi, 1996.
7. ლოლაშვილი ი., „ათონურ ქართულ ხელნაწერთა სიახლენი“, თბილისი, 1982.
8. `nevmirebuli Zlispirni~, gamosca, gamokvleva da saZieblebi daurTo g. kiknaZem,
Tbilisi, 1988.
9. „სამი ნევმირებული კანონი“, შეადგინა, წინასიტყვაობა დაურთო, ტექსტების ნევმირება
მოახდინა და საგალობლები გაამარტივა ზაალ წერეთელმა, თბილისი, 2013.
10. „საღვთისმეტყველო-სამეცნიერო შრომები“, VII, თბილისი, 2016.
11. სილოგავა ვ., „ათონის ქართული სიZvelეებიდან“, ახალციხე, 2000.
12. „ქართული საგალობლების ხელნაწერთა აღწერილობა და ანბანური კატალოგი“, წმ.
ფილიმონ მგალობლის (ქორიძის) და წმ. ექვთიმე აღმსარებლის (კერესელიძის) სანოტო
ხელნაწერების მიხედვით, შემდგენლები: ვაჟა გვახარია, დავით შუღლიაშვილი, ნინო რაზმაძე,
თბილისი, 2013.
13. ‘ქართული საეკლესიო გალობა”, ტომი I, კრებული შეადგინა და გამოსაცემად მოამზადა
მალხაზ ერქვანიძემ, თბილისი, 2006.
14. ‘ქართული საეკლესიო გალობა”, ტომი II, კრებული შეადგინა და გამოსაცემად მოამზადა
მალხაზ ერქვანიძემ, თბილისი, 2006.
15. ‘ქართული საეკლესიო გალობა”, ტომი IV, შემდგენელი და მუსიკალური რედაქტორი:
მალხაზ ერქვანიძე, თბილისი, 2006.
16. ‘ქართული საეკლესიო გალობა”, ტომი V, შემდგენელი და მუსიკალური რედაქტორი:
მალხაზ ერქვანიძე, თბილისი, 2008.
17. ‘ქართული საეკლესიო გალობა”, ტომი VI, შემდგენელი და მუსიკალური რედაქტორი:
მალხაზ ერქვანიძე, თბილისი, 2011.
18. ‘ქართული საეკლესიო გალობა”, ტომი VIII, კრებული შეადგინა და გამოსაცემად
მოამზადა მალხაზ ერქვანიძემ, თბილისი, 2017.

562
19. ‘ქართული საეკლესიო გალობა”, შემოქმედის სკოლა, ნოტებზე გადაიღო და შეადგინა
დავით შუღლიაშვილმა, თბილისი, 2014.
20. „ქართულ ხელნაწერთა აღწერილობა“, სინური კოლექცია, ნაკვეთი III, შეადგინეს და
დასაბეჭდად მოამზადეს: რ. გვარამიამ, ელ. მეტრეველმა, ც. ჭანკიევმა, ლ. ხევსურიანმა, ლ.
ჯღამაიამ, თბილისი, 1987.
21. „ქართულ ხელნაწერთა აღწერილობა“, ყოფილი საეკლესიო მუზეუმის (A) კოლექციისა,
ტომი I1, შეადგინეს და დასაბეჭდად მოამზადეს: თ. ბრეგვაძემ, მ. ქავთარიამ და ლ. ქუთათელაძემ,
ელ. მეტრეველის რედაქციით, თბილისი, 1973.
22. „ქართულ ხელნაწერთა აღწერილობა“, ყოფილი საეკლესიო მუზეუმის (A) კოლექციისა,
ტომი I4, შეადგინეს და დასაბეჭდად მოამზადეს: თ. ბრეგვაძემ, მ. ქავთარიამ და ლ. ქუთათელაძემ,
ელ. მეტრეველის რედაქციით, თბილისი, 1985.
23. „ქართული ხელნაწერი წიგნი საზღვარგარეთ“, შეადგინეს მაია კარანაძემ, ვლადიმერ
კეკელიამ, ლელა შათირიშვილმა და ნესტან ჩხიკვაძემ, ნესტან ჩხიკვაძის რედაქციით, თბილისი,
2018.
24. ძველი ქართული „ახალი აღთქუმაჲ“ სქოლიოებით, ყველა არსებული რედაქციისა და
ნუსხის მიხედვით გამოსაცემად მოამზადა ედიშერ ჭელიძემ, თბილისი, 2017.
25. `Zlispirni da RmrTismSoblisani~, gamosca da gamokvleva daurTo elene metrevelma,
Tbilisi, 1971.

26. Михаил Скабалланович, Толковый Типикон, Москва, 1995.

27. The Octoechos, the hymns of the cycle of the eight tones for Sundays and Weekdays,
including the eleven Resurrection Gospels and their stichera and exapostilaria and the daily
exapostilaria, volume II, tones III&IV, translated from the Church Slavonic by the reader Isaac
E. Lambertsen, 1999.

28. The Octoechos, the hymns of the cycle of the eight tones for Sundays and Weekdays,
including the eleven Resurrection Gospels and their stichera and exapostilaria and the daily
exapostilaria, volume IV, tones VII&VIII, translated from the Church Slavonic by the reader
Isaac E. Lambertsen, 1999.

563
ornamentebi wm. eqvTime aRmsareblis (კერესელიძე) xelnawerebidan (Q 672, Q 673,
Q 674) gadmoiRes წალკის სოფელ სამების ჯვრის მამათა მონასტრის მგალობლებმა და
მნათეებმა:
• zaza fircxeliანი (XII კლასი), გვerdebi: 139, 148, 275, 284, 293, 302, 311, 320,
347, 354, 375, 440, 458, 526, 533.
• jokia calanი (XI კლასი), გვerdebi: 87, 125, 166, 176, 186, 222, 382, 391, 397,
415, 467, 476, 485, 494, 505.
• დიეგო ჯაჭვლიანი (XI კლასი), გვerdebi: 540, 547.
• giorgi gulbanი (V კლასი), გვerdebi: 132, 154, 171, 181, 246, 254, 361, 421, 427.
• marexi calanი (XII კლასი), გვerdebi: 75, 103, 161, 403, 449, 512, 519.
• linda gulbanი (VIII კლასი), გვerdebi: 95, 110, 117, 201, 214, 230, 238, 262,
329, 340, 368, 409.

ორნამენტი „გოლგოთა“ (გვ. 76) შესრულებულია ლინდა გულბანის მიერ.

წიგნის გარეკანზე მოთავსებული ორნამენტები შესრულებულია ჯოკია და მარეხი ცალანების

მიერ.

მუსიკალური ნაწილის აკრეფაში მონაწილეობა მიიღო ბექა დადვანმა.

წიგნის პროგრამულად გამართვაში გაწეული დახმარებისთვის მადლობას ვუხდით გიორგი
დობორჯგინიძეს.

გამომცემლობა „სულიერი ვენახი“-ს ფონდის რეკვიზიტები

თიბისი ბანკი: GE59TB7217136080100011

tel: 555257541; 551924212

walkis.jvrismonasteri@gmail.com

wigni daibeWda S.p.s.

'ფავორიტ სტილში"

564