‫اإلطار البيئي واالجتماعي للبنك الدولي‪ESF 1‬‬

‫مقدمة ‪:‬‬ ‫‪.1‬‬

‫ويحدد اإلطار البيئي واالجتماعي "التزام البنك الدولي بالتنمية المستدامة‪ #،‬من خالل سياسة البنك ومجموعة من المعايير البيئية‬
‫واالجتماعية المصممة‪ #‬لدعم مشاريع المقترضين‪ ،‬بهدف إنهاء الفقر المدقع وتعزيز الرخاء المشترك"‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫حل اإلطار البيئي واالجتماعي محل السياسات البيئية واالجتماعية السابقة للبنك الدولي المعروفة باسم "سياسات الحماية"‪ .‬وكانت‬
‫هذه السياسات هي آلية لمعالجة القضايا البيئية واالجتماعية في تصميم المشاريع وتنفيذها وتشغيلها‪ ،‬وهي توفر إطارا للتشاور مع‬
‫المجتمعات المحلية وللكشف العام‪ .‬ومن األمثلة على هذه المتطلبات إجراء تقييمات لألثر البيئي واالجتماعي‪ ،‬والتشاور مع‬
‫المجتمعات المتضررة حول اآلثار المحتملة للمشروع‪ ،‬واستعادة سبل عيش النازحين‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫تتكون ضمانات البنك الدولي من ‪ 11‬سياسة تشغيلية‬

‫التقييم البيئي‬ ‫‪.1‬‬

‫الموائل الطبيعية‬ ‫‪.2‬‬

‫إدارة اآلفات‬ ‫‪.3‬‬

‫الشعوب األصلية‪,‬‬ ‫‪.4‬‬

‫الموارد الثقافية المادية‬ ‫‪.5‬‬

‫إعادة التوطين القسري‬ ‫‪.6‬‬

‫الغابات‬ ‫‪.7‬‬

‫سالمة السدود‬ ‫‪.8‬‬

‫مشاريع في المناطق المتنازع عليها‬ ‫‪.9‬‬

‫مشاريع في المناطق المتنازع عليها‬ ‫‪.10‬‬

‫مشاريع على الممرات المائية الدولية‬ ‫‪.11‬‬

‫تمت الموافقة على ‪ ESF‬من قبل مجلس المديرين التنفيذيين في ‪ 4‬أغسطس ‪ .2016‬ينطبق على جميع مشاريع ‪ IPF‬التي بدأت في أو‬
‫بعد ‪ 1‬أكتوبر ‪  .2018‬ال تزال سياسات‪ #‬الحماية قيد االستخدام للمشاريع التي بدأت قبل ذلك التاريخ‪.‬‬

‫إطار اإلطار البيئي واالجتماعي‬ ‫‪.2‬‬

‫يدعم اإلطار البيئي واالجتماعي التنمية الخضراء والمرنة والشاملة من خالل تعزيز حماية الناس والبيئة وتحقيق تقدم مهم في مجاالت‪#‬‬
‫مثل العمل واإلدماج وعدم التمييز والنوع االجتماعي وتغير المناخ والتنوع البيولوجي والصحة والسالمة المجتمعية‪ #‬وإشراك أصحاب‬
‫المصلحة‪.‬‬

‫وهو يستخدم نهجا قائما على المخاطر ومتناسبا يطبق مزيدا من الرقابة والموارد على المشاريع المعقدة ويسمح بقدر أكبر من‬
‫االستجابة للتغيرات في ظروف المشروع من خالل إدارة المخاطر التكيفية وإشراك أصحاب المصلحة‪ .‬وهو يعزز اإلدارة المتكاملة‬
‫للمخاطر البيئية واالجتماعية‪.‬‬

‫‪https://www.worldbank.org/en/projects-operations/environmental-and-social-framework‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪https://www.worldbank.org/en/projects-operations/environmental-and-social-policies#safeguards‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪https://ppfdocuments.azureedge.net/3900.pdf‬‬ ‫‪3‬‬
 ‫ويركز اإلطار البيئي واالجتماعي على تعزيز نظم ومؤسسات‪ #‬اإلدارة البيئية واالجتماعية الوطنية‪ ،‬ودعم بناء قدرات المقترضين‪.‬‬
‫وهو يعزز الشفافية‪ #‬المعززة وإشراك أصحاب المصلحة من خالل الكشف عن المعلومات في الوقت المناسب‪ ، #‬والمشاورات الهادفة‪#‬‬
‫والمستمرة طوال دورة حياة المشروع ‪ ،‬وآليات التظلم المستجيبة لتسهيل حل مخاوف وتظلمات األطراف المتأثرة بالمشروع‪.‬‬

‫يتكون اإلطار من‪:‬‬

‫• رؤية للتنمية المستدامة‪ ،‬تحدد تطلعات البنك فيما يتعلق باالستدامة البيئية‪ #‬واالجتماعية؛‬

‫• السياسة البيئية واالجتماعية لتمويل المشاريع االستثمارية (‪ )IPF‬للبنك الدولي (‪ ، )IPF‬والتي تحدد المتطلبات‬
‫اإللزامية التي تنطبق على البنك‪ .‬يحدد المتطلبات التي يجب على البنك اتباعها فيما يتعلق بالمشاريع التي يدعمها من خالل‬
‫تمويل المشاريع االستثمارية‪ .‬و‬

‫• المعايير البيئية واالجتماعية ‪ ،‬مع مرفقاتها‪ ،‬التي تحدد المتطلبات اإللزامية التي تنطبق على المقترض والمشاريع‪.‬‬

‫وتحدد المعايير متطلبات المقترضين المتعلقة بتحديد‪ #‬وتقييم المخاطر واآلثار البيئية‪ #‬واالجتماعية المرتبطة بالمشاريع التي‬
‫يدعمها البنك من خالل تمويل المشاريع االستثمارية‪ .‬ويعتقد البنك أن تطبيق هذه المعايير‪ ،‬من خالل التركيز على تحديد‬
‫وإدارة المخاطر البيئية‪ #‬واالجتماعية‪ ،‬سيدعم المقترضين في هدفهم للحد من الفقر وزيادة الرخاء بطريقة مستدامة لصالح‬
‫البيئة ومواطنيهم‪ .‬وستقوم المعايير بما يلي‪( :‬أ) دعم المقترضين في تحقيق الممارسات الدولية الجيدة المتعلقة باالستدامة‬
‫البيئية‪ #‬واالجتماعية؛ و (ب) دعم المقترضين في تحقيق االستدامة البيئية واالجتماعية؛ و (ب) دعم المقترضين في تحقيق‬
‫الممارسات الدولية الجيدة المتعلقة باالستدامة البيئية واالجتماعية؛ و (ب) دعم (ب) مساعدة المقترضين على الوفاء‬
‫بالتزاماتهم البيئية واالجتماعية الوطنية والدولية؛ (ج) تعزيز عدم التمييز والشفافية والمشاركة والمساءلة والحوكمة؛ (د)‬
‫تعزيز نتائج التنمية‪ #‬المستدامة للمشاريع من خالل المشاركة المستمرة ألصحاب المصلحة‪.‬‬

‫تحدد المعايير البيئية‪ #‬واالجتماعية العشرة المعايير التي سيفي بها المقترض والمشروع خالل دورة حياة المشروع ‪ ،‬على‬
‫النحو التالي‪:‬‬

‫المعيار البيئي واالجتماعي ‪ :1‬تقييم وإدارة المخاطر واآلثار البيئية‪ #‬واالجتماعية؛‬ ‫‪o‬‬
‫المعيار البيئي واالجتماعي ‪ :2‬العمل وظروف العمل ؛‬ ‫‪o‬‬
‫المعيار البيئي واالجتماعي ‪ :3‬كفاءة استخدام الموارد ومنع التلوث وإدارته؛‬ ‫‪o‬‬
‫المعيار البيئي واالجتماعي ‪ :4‬صحة المجتمع وسالمته؛‬ ‫‪o‬‬
‫المعيار البيئي واالجتماعي رقم ‪ :5‬حيازة األراضي والقيود المفروضة على استخدام األراضي وإعادة‬ ‫‪o‬‬
‫التوطين القسري؛‬
‫المعيار البيئي واالجتماعي رقم ‪ :6‬حفظ التنوع البيولوجي واإلدارة المستدامة للموارد الطبيعية‪ #‬الحية؛‬ ‫‪o‬‬
‫المعيار البيئي واالجتماعي ‪ :7‬الشعوب األصلية‪/‬المجتمعات المحلية التقليدية المحرومة تاريخيا في‬ ‫‪o‬‬
‫أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى؛‬
‫المعيار البيئي واالجتماعي رقم ‪ :8‬التراث الثقافي؛‬ ‫‪o‬‬
‫المعيار البيئي واالجتماعي رقم ‪ :9‬الوسطاء الماليون؛ و‬ ‫‪o‬‬
‫المعيار البيئي واالجتماعي ‪ :10‬إشراك أصحاب المصلحة واإلفصاح عن المعلومات‪.‬‬ ‫‪o‬‬

‫مالحظات الممارسة الجيدة والقوالب وقوائم المراجعة‬

‫ولتوجيه البلدان المتعاملة معه وخبراء البنك الدولي في استخدامهم لإلطار البيئي واالجتماعي‪ ،‬يعكف البنك الدولي على تطوير‬
‫الموارد‪ ،‬بما في ذلك مذكرات الممارسات‪ #‬الجيدة‪ ،‬والنماذج‪ ،‬وقوائم المراجعة‪ .‬وهي ليست سياسة للبنك الدولي واستخدامها ليس‬
‫إلزاميا‪ .‬وهي متوفرة هنا‪.‬‬

‫رؤية البنك الدولي للتنمية المستدامة‬

‫رؤية للتنمية المستدامة؛‬

 ‫"تحدد استراتيجية مجموعة البنك الدولي أهداف الشركات المتمثلة في إنهاء الفقر المدقع وتعزيز الرخاء المشترك في‬
‫جميع البلدان الشريكة‪ .‬ومن شأن تأمين مستقبل الكوكب وشعوبه وموارده على المدى الطويل‪ ،‬وضمان اإلدماج‬
‫االجتماعي‪ ،‬والحد من األعباء االقتصادية على األجيال القادمة أن يدعم هذه الجهود‪ .‬ويؤكد الهدفان على أهمية النمو‬
‫‪4‬‬
‫االقتصادي والشمول واالستدامة ‪ -‬بما في ذلك المخاوف القوية بشأن اإلنصاف"‪.‬‬

‫وبإلهام من هذه الرؤية‪ ،‬تلتزم مجموعة البنك الدولي عالميا باالستدامة البيئية‪ ،‬بما في ذلك اتخاذ إجراءات جماعية أقوى‬
‫لمساندة التخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معه‪ ،‬مع االعتراف بأن ذلك ضروري في عالم محدود الموارد الطبيعية‪#.‬‬
‫وينعكس ذلك في مختلف االستراتيجيات المواضيعية لمجموعة البنك الدولي‪ 2‬للعقد القادم‪ .‬وتسلم هذه االستراتيجيات بأن‬
‫جميع االقتصادات‪ ،‬وال سيما االقتصادات النامية‪ ،‬ال تزال بحاجة إلى النمو‪ ،‬ولكنها بحاجة إلى القيام بذلك على نحو مستدام‪،‬‬
‫حتى ال يتم السعي إلى اغتنام الفرص المدرة للدخل بطرق تحد من الفرص المتاحة لألجيال المقبلة أو تغلقها‪ .‬ويقر بأن تغير‬
‫المناخ يؤثر على طبيعة المشاريع ومواقعها‪ ،‬وأن المشروعات التي يمولها البنك الدولي ينبغي أن تقلل من تأثيرها على‬
‫المناخ عن طريق اختيار بدائل ذات انبعاثات كربونية أقل‪ .‬يعمل البنك الدولي على تغير المناخ ألنه يشكل تهديدا أساسيا‬
‫للتنمية‪ #‬في حياتنا‪ .‬والبنك الدولي ملتزم بمساندة البلدان المتعاملة معه في إدارة اقتصاداتها‪ ،‬وإزالة الكربون واالستثمار في‬
‫القدرة على الصمود‪ ،‬مع إنهاء الفقر وتعزيز الرخاء المشترك‪.‬‬

‫وبالمثل‪ ،‬فإن التنمية االجتماعية واإلدماج أمران حاسمان لجميع التدخالت اإلنمائية للبنك الدولي ولتحقيق التنمية المستدامة‪.‬‬
‫وبالنسبة للبنك‪ ،‬يعني الشمول تمكين جميع الناس من المشاركة في عملية التنمية واالستفادة منها‪ .‬ويشمل اإلدماج السياسات‬
‫الرامية إلى تعزيز المساواة وعدم التمييز من خالل تحسين وصول جميع الناس‪ ،‬بمن فيهم الفقراء والمحرومون‪ ،‬إلى‬
‫الخدمات واالستحقاقات مثل التعليم والصحة والحماية االجتماعية والبنية التحتية والطاقة الميسورة التكلفة والعمالة‬
‫والخدمات المالية واألصول اإلنتاجية‪ .‬كما يشمل العمل على إزالة الحواجز ضد أولئك الذين غالبا ما يتم استبعادهم من‬
‫عملية التنمية‪ ،‬مثل النساء واألطفال واألشخاص ذوي اإلعاقة والشباب واألقليات‪ ،‬وضمان سماع صوت الجميع‪ .‬وفي هذا‬
‫الصدد‪ ،‬تدعم أنشطة البنك الدولي إعمال حقوق اإلنسان المعبر عنها في اإلعالن العالمي لحقوق اإلنسان‪ .‬ويسعى البنك‬
‫الدولي‪ ،‬من خالل المشاريع التي يمولها‪ ،‬وبطريقة تتسق مع مواد اتفاقه‪ 3،‬إلى تجنب اآلثار السلبية وسيواصل دعم بلدانه‬
‫األعضاء في سعيها لتحقيق التزاماتها في مجال حقوق اإلنسان تدريجيا‪.‬‬

‫ويستخدم البنك الدولي قدرته على عقد االجتماعات‪ ،‬وأدواته المالية‪ ،‬وموارده الفكرية لتضمين هذا االلتزام باالستدامة‬
‫البيئية‪ #‬واالجتماعية في جميع أنشطته‪ ،‬التي تتراوح بين المشاركة العالمية للبنك في قضايا مثل تغير المناخ‪ ،‬وإدارة مخاطر‬
‫الكوارث‪ ،‬والمساواة بين الجنسين‪ ،‬وضمان انعكاس االعتبارات البيئية واالجتماعية في جميع االستراتيجيات القطاعية‪.‬‬
‫السياسات التشغيلية والحوارات القطرية‪.‬‬

‫وعلى مستوى المشاريع‪ ،‬تترجم هذه التطلعات العالمية إلى تعزيز فرص التنمية‪ #‬للجميع‪ ،‬وال سيما الفقراء والضعفاء‪،‬‬
‫وتعزيز اإلدارة المستدامة للموارد الطبيعية‪ #‬والحية‪ .‬لذلك ‪ ،‬ضمن معايير المشروع ‪ ،‬يسعى البنك إلى‪:‬‬

‫• تجنب أو تخفيف اآلثار الضارة على الناس والبيئة؛‬

‫• حفظ أو إعادة تأهيل التنوع البيولوجي والموائل الطبيعية‪ #،‬وتعزيز االستخدام الفعال والمنصف للموارد الطبيعية وخدمات‬
‫النظم اإليكولوجية؛‬

‫• تعزيز صحة وسالمة العمال والمجتمع؛‬

‫• ضمان عدم وجود تحيز أو تمييز تجاه األفراد أو المجتمعات المتأثرة بالمشروع وإيالء اعتبار خاص للشعوب األصلية‬
‫ومجموعات األقليات والمحرومين أو الضعفاء ‪ ،‬ال سيما عندما تنشأ آثار سلبية أو يتم تقاسم فوائد التنمية‪ #‬؛‬

‫• معالجة اآلثار على مستوى المشاريع على تغير المناخ والنظر في آثار تغير المناخ على اختيار المشاريع وتحديد‪ #‬مواقعها‬
‫وتخطيطها وتصميمها وتنفيذها ووقف تشغيلها؛ و‬

‫• تعظيم مشاركة أصحاب المصلحة من خالل تعزيز التشاور والمشاركة والمساءلة‪.‬‬

‫‪ 4‬استراتيجية مجموعة البنك الدولي ‪،2013‬‬

‫‪http://imagebank.worldbank.org/servlet/WDSContentServer/IW3P/IB/2013/10/09/000456286_20131009170‬‬
‫‪ 003/Rendered/PDF/816970WP0REPLA00‬صندوق بريد ‪379842B00PUBLIC0.pdf‬‬
‫وتتجاوز رؤية البنك "عدم إلحاق الضرر" بتعظيم مكاسب التنمية‪ .‬وحيثما يحدد التقييم البيئي واالجتماعي للمقترض فرص‬
‫التنمية‪ #‬المحتملة المرتبطة بالمشروع‪ ،‬سيناقش البنك مع المقترض جدوى إدراج هذه الفرص في المشروع‪ .‬ويمكن‪ ،‬عند‬
‫االقتضاء‪ ،‬استغالل هذه الفرص لتعزيز المزيد من التطوير‪.‬‬

‫وسيعمل البنك أيضا مع المقترضين لتحديد المبادرات واألهداف االستراتيجية لمعالجة أولويات التنمية‪ #‬الوطنية‪ ،‬حسب‬
‫االقتضاء‪ ،‬كجزء من المشاركة القطرية‪ .‬ودعما لهذه األولويات اإلنمائية‪ ،‬سيسعى البنك إلى إقامة عالقات تعاونية مع‬
‫المقترضين والمانحين والمنظمات الدولية األخرى‪ .‬وسيواصل البنك الحوار بشأن القضايا البيئية‪ #‬واالجتماعية مع‬
‫الحكومات المانحة والمنظمات الدولية والبلدان العاملة والمجتمع المدني‪.‬‬

‫يدرك البنك أن تحقيق التنمية المستدامة يعتمد على التعاون الفعال مع كل من له مصلحة في النتائج اإلنمائية للمشروع‪ ،‬بما‬
‫في ذلك شركاء التنمية من القطاعين العام والخاص‪ .‬ويلتزم البنك باستخدام وتطوير أطر المقترضين لتجنب االزدواجية‬
‫غير الضرورية في الجهود‪ ،‬وبناء القدرات الوطنية وتحقيق نتائج إنمائية تتسق جوهريا مع أهداف اإلطار البيئي‬
‫واالجتماعي‪ .‬ويلتزم البنك بالحوار المفتوح‪ ،‬والتشاور العام‪ ،‬والوصول الكامل وفي الوقت المناسب إلى المعلومات‪ ،‬وآليات‬
‫التظلم المستجيبة‪.‬‬

‫ويحول هذا اإلطار البيئي واالجتماعي هذه التطلعات والمبادئ إلى تطبيقات عملية على مستوى المشاريع في سياق تفويض‬
‫البنك على النحو المنصوص عليه في مواد االتفاق‪ .‬وفي حين أن هذا اإلطار لن يضمن في حد ذاته نتائج التنمية المستدامة‪،‬‬
‫فإن تنفيذه السليم سيضمن تطبيق المعايير التي توفر األساس الالزم لتحقيق هذا الهدف‪ ،‬وتوفر مثاال رائدا لألنشطة خارج‬
‫نطاق المشروعات التي يساندها البنك‪.‬‬

‫السياسة البيئية واالجتماعية للبنك الدولي لتمويل المشاريع االستثمارية‪،‬‬

‫قصد‬

‫تحدد السياسة البيئية‪ #‬واالجتماعية لتمويل المشاريع االستثمارية المتطلبات اإللزامية للبنك فيما يتعلق بالمشاريع التي يدعمها‬
‫من خالل تمويل المشاريع االستثمارية‪.‬‬

‫األهداف والمبادئ‬

‫ويلتزم البنك بدعم المقترضين‪ 4‬في تطوير وتنفيذ المشاريع المستدامة بيئيا واجتماعيا‪ ،‬وتعزيز قدرة األطر البيئية‪#‬‬
‫واالجتماعية للمقترضين على تقييم وإدارة المخاطر البيئية‪ #‬واالجتماعية‪ 5‬وآثارها‪ 6‬للمشاريع‪ .‬وتحقيقا لهذه الغاية‪ ،‬حدد‬
‫البنك معايير بيئية واجتماعية محددة‪ ،‬مصممة لتجنب أو تقليل أو تقليل أو تخفيف المخاطر واآلثار البيئية واالجتماعية‬
‫السلبية للمشاريع‪ .‬سيقوم البنك بمساعدة المقترضين في تطبيقهم ل ‪ ESSs‬على المشاريع المدعومة من خالل تمويل‬
‫المشاريع االستثمارية وفقا لهذه السياسة البيئية واالجتماعية لتمويل المشاريع االستثمارية (السياسة)‪.‬‬

‫لتنفيذ هذه السياسة‪ ،‬سيقوم البنك بما يلي‪:‬‬

‫(أ) بذل العناية الواجبة الخاصة به للمشاريع المقترحة‪ ،‬بما يتناسب مع طبيعة المخاطر واآلثار البيئية واالجتماعية المتصلة‬
‫بالمشروع وأهميتها المحتملة؛‬

‫(ب) دعم المقترض‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬للقيام بالمشاركة المبكرة والمستمرة والتشاور الهادف مع أصحاب المصلحة(‪ ،)7‬وال‬
‫سيما المجتمعات المحلية المتضررة‪ ،‬وفي توفير آليات التظلم القائمة على المشاريع؛‬

‫(ج) مساعدة المقترض في تحديد األساليب واألدوات المناسبة لتقييم وإدارة المخاطر واآلثار البيئية واالجتماعية المحتملة‬
‫للمشروع؛‬

‫(د) االتفاق مع المقترض على الشروط التي يكون البنك مستعدا بموجبها لتقديم الدعم لمشروع ما‪ ،‬على النحو المبين في‬
‫خطة االلتزام البيئي واالجتماعي(‪)8‬؛‬

‫(ه) رصد األداء البيئي واالجتماعي للمشروع وفقا للخطة االقتصادية واالجتماعية واالجتماعية‪.‬‬
 ‫‪ .4‬المخاطر واآلثار البيئية‪ #‬واالجتماعية التي سيأخذها البنك في االعتبار عند بذل العناية الواجبة تتعلق بالمشروع وتشمل‬
‫ما يلي‪:‬‬

‫(أ) المخاطر واآلثار البيئية‪ #،‬بما في ذلك‪( :‬ط) تلك المحددة في المبادئ التوجيهية للبيئة والصحة والسالمة الصادرة عن‬
‫مجموعة البنك الدولي(‪)10‬؛ (ب) تلك المتعلقة بسالمة المجتمعات المحلية (بما في ذلك سالمة السدود واالستخدام اآلمن‬
‫لمبيدات اآلفات)؛ (‪ )iii‬تلك المتعلقة بتغير المناخ وغيره من المخاطر واآلثار العابرة للحدود أو العالمية؛ (‪ )iv‬أي تهديد‬
‫مادي لحماية الموائل الطبيعية والتنوع البيولوجي وحفظها وصيانتها واستعادتها؛ (ت) تلك المتعلقة بخدمات النظم‬
‫اإليكولوجية واستخدام الموارد الطبيعية الحية‪ ،‬مثل مصايد األسماك والغابات؛ و‬

‫(ب) المخاطر واآلثار االجتماعية‪ ،‬بما في ذلك‪( :‬ط) األخطار التي تهدد‪ #‬األمن البشري من خالل تصعيد النزاعات‬
‫الشخصية أو المجتمعية أو بين الدول أو الجريمة أو العنف؛ (‪ )ii‬مخاطر وقوع تأثيرات المشروع بشكل غير متناسب على‬
‫األفراد أو الجماعات الذين‪ #،‬بسبب ظروفهم الخاصة‪ ،‬قد يكونون محرومين أو ضعفاء؛‪ )iii( 11‬أي تحيز أو تمييز تجاه‬
‫األفراد أو الجماعات في توفير الوصول إلى موارد التنمية‪ #‬وفوائد المشروع‪ ،‬ال سيما في حالة أولئك الذين قد يكونون‬
‫محرومين أو ضعفاء؛ (د) اآلثار االقتصادية واالجتماعية السلبية المتعلقة باالستيالء غير الطوعي على األراضي أو القيود‬
‫المفروضة على استخدام األراضي؛ (ت) المخاطر أو اآلثار المرتبطة بحيازة األراضي والموارد الطبيعية‪ #‬واستخدامها‪ ،‬بما‬
‫في ذلك (حسب االقتضاء) اآلثار المحتملة للمشروع على أنماط استخدام األراضي المحلية وترتيبات الحيازة ‪ ،‬والوصول‬
‫إلى األراضي وتوافرها ‪ ،‬واألمن الغذائي وقيم األراضي ‪ ،‬وأي مخاطر مقابلة تتعلق بالنزاع أو النزاع على األراضي‬
‫والموارد الطبيعية ؛ (‪ )vi‬التأثيرات على صحة وسالمة ورفاهية العمال والمجتمعات المتأثرة بالمشروع ؛ و (سابعا)‬
‫المخاطر التي يتعرض لها التراث الثقافي‪.‬‬

‫‪ .5‬يجب أن تستوفي المشاريع التي يدعمها البنك من خالل تمويل المشاريع االستثمارية المعايير البيئية‪ #‬واالجتماعية التالية‪:‬‬

‫المعيار البيئي واالجتماعي ‪ :1‬تقييم وإدارة المخاطر واآلثار البيئية‪ #‬واالجتماعية؛‬ ‫‪‬‬
‫المعيار ‪ :ESS 2‬العمل وظروف العمل؛‬ ‫‪‬‬
‫المعيار البيئي واالجتماعي ‪ :3‬كفاءة استخدام الموارد ومنع التلوث وإدارته؛‬ ‫‪‬‬
‫المعيار البيئي واالجتماعي ‪ :4‬صحة المجتمع وسالمته؛‬ ‫‪‬‬
‫المعيار البيئي واالجتماعي ‪ :5‬حيازة األراضي والقيود المفروضة على استخدام األراضي وإعادة التوطين‬ ‫‪‬‬
‫القسري؛‬
‫المعيار البيئي واالجتماعي ‪ :6‬حفظ التنوع البيولوجي واإلدارة المستدامة للموارد الطبيعية الحية؛‬ ‫‪‬‬
‫المعيار البيئي واالجتماعي ‪ :7‬الشعوب األصلية‪/‬المجتمعات المحلية التقليدية المحرومة تاريخيا في أفريقيا جنوب‬ ‫‪‬‬
‫الصحراء الكبرى؛ • المعيار البيئي واالجتماعي رقم ‪ :8‬التراث الثقافي؛‬
‫المعيار البيئي واالجتماعي ‪ :9‬الوسطاء الماليون؛ و‬ ‫‪‬‬
‫المعيار البيئي واالجتماعي ‪ :10‬إشراك أصحاب المصلحة واإلفصاح عن المعلومات‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪ .6‬تم تصميم المعايير البيئية‪ #‬واالجتماعية لمساعدة المقترضين على إدارة مخاطر وآثار المشروع ‪ ،‬وتحسين أدائهم البيئي‬
‫واالجتماعي ‪ ،‬من خالل نهج قائم على المخاطر والنتائج ‪ .‬يتم وصف النتائج المرجوة للمشروع في أهداف كل ‪ ، ESS‬تليها‬
‫متطلبات محددة لمساعدة المقترضين على تحقيق هذه األهداف من خالل وسائل مناسبة لطبيعة وحجم المشروع وتتناسب‬
‫مع مستوى المخاطر واآلثار البيئية‪ #‬واالجتماعية‪.‬‬

‫نطاق التطبيق‬

‫‪ .7‬تنطبق هذه السياسة و ‪ ESSs‬على جميع المشاريع التي يدعمها البنك من خالل تمويل المشاريع االستثمارية‪13 ، 12.‬‬
‫سيدعم البنك فقط المشاريع التي تتوافق مع وضمن حدود مواد اتفاقية البنك ومن المتوقع أن تلبي متطلبات ‪ ESSs‬بطريقة‬
‫وضمن إطار زمني مقبول للبنك‪.‬‬

‫‪ . 8‬ألغراض هذه السياسة‪ ،‬يشير مصطلح "المشروع" إلى األنشطة التي يسعى المقترض للحصول على دعم البنك المشار‬
‫إليها في الفقرة ‪ 7‬أعاله‪ ،‬على النحو المحدد في االتفاقية القانونية للمشروع بين المقترض والبنك‪ 14.‬قد تشمل المشاريع‬
‫تسهيالت أو أنشطة جديدة و‪/‬أو تسهيالت أو أنشطة قائمة‪ ،‬أو مزيج من نفس الشيء‪ .‬قد تشمل المشاريع مشاريع فرعية‪.‬‬

‫‪ .9‬عندما يشترك البنك في تمويل مشروع مع وكاالت تمويل أخرى متعددة األطراف أو ثنائية‪ 15،‬يتعاون البنك مع هذه‬
‫الوكاالت والمقترض من أجل االتفاق على نهج مشترك لتقييم وإدارة المخاطر واآلثار البيئية واالجتماعية للمشروع‪.‬‬
‫وسيكون النهج المشترك مقبوال لدى البنك‪ ،‬شريطة أن يمكن هذا النهج المشروع من تحقيق أهداف تتسق ماديا مع المعايير‬
‫البيئية‪ #‬واالجتماعية واالجتماعية(‪ .)16‬كما سيقوم البنك بالتنسيق مع هذه الوكاالت حتى يتمكن‪ #‬البنك والمقترض من الكشف‬
‫عن مجموعة واحدة من المواد المتعلقة بالمشروع إلشراك أصحاب المصلحة‪.‬‬

‫‪ .10‬تتطلب هذه السياسة أيضا تطبيق ‪ ESSs‬على المرافق المرتبطة‪ .‬ستلبي التسهيالت المرتبطة متطلبات ‪ ، ESSs‬إلى‬
‫الحد الذي يكون فيه للمقترض سيطرة أو تأثير على هذه المرافق المرتبطة‪17.‬‬

‫‪ . 11‬ألغراض هذه السياسة‪ ،‬يعني مصطلح "التسهيالت المرتبطة" التسهيالت أو األنشطة التي لم يتم تمويلها كجزء من‬
‫المشروع‪ ،‬والتي يرى البنك أنها‪( :‬أ) ذات صلة مباشرة وهامة بالمشروع؛ (ب) نفذ‪ ،‬أو خطط لتنفيذه‪ ،‬بالتزامن مع‬
‫المشروع؛ (ج) ضرورية لكي يكون المشروع قابال لالستمرار وما كان ليتم تشييده أو توسيعه أو تنفيذه إذا لم يكن المشروع‬
‫موجودا(‪.)18‬‬

‫‪ - 12‬في الحاالت التالية‪( :‬أ) تم االتفاق على نهج مشترك للمشروع‪ ،‬ينطبق النهج المشترك على المرافق المرتبطة؛ (ب) إذا‬
‫كانت المرافق المرتبطة ممولة من وكاالت تمويل أخرى متعددة األطراف أو ثنائية‪ ،‬يجوز للبنك أن يوافق على تطبيق‬
‫متطلبات هذه الوكاالت األخرى لتقييم وإدارة المخاطر واآلثار البيئية واالجتماعية للمرافق المرتبطة‪ ،‬شريطة أن تمكن هذه‬
‫المتطلبات المشروع من تحقيق أهداف تتسق ماديا مع المرافق البيئية‪#.‬‬

‫‪ .13‬عندما يقدم البنك الدعم لمشروع ينطوي على وسيط مالي (‪ ، )FI‬وستقوم وكاالت تمويل أخرى متعددة‪ #‬األطراف أو‬
‫ثنائية األطراف أو قدمت بالفعل تمويال لنفس المؤسسة المالية ‪ ،‬يجوز للبنك الموافقة على االعتماد على متطلبات هذه‬
‫الوكاالت األخرى لتقييم وإدارة المخاطر واآلثار البيئية واالجتماعية للمشروع ‪ ،‬بما في ذلك الترتيبات المؤسسية التي‬
‫وضعتها المؤسسة المالية بالفعل‪ ،‬شريطة أن تمكن هذه المتطلبات المشروع من تحقيق أهداف تتفق ماديا مع معايير‬
‫الضمان االجتماعي‪.‬‬

‫‪ . 14‬عندما يرى البنك أن المقترض‪( :‬أ) في حاجة ماسة إلى المساعدة بسبب كارثة أو نزاع طبيعي أو من صنع اإلنسان‪ .‬أو‬
‫(ب) تواجه قيودا على القدرات بسبب الهشاشة أو أوجه الضعف المحددة (بما في ذلك بالنسبة للدول الصغيرة)‪ ،‬ستطبق‬
‫األحكام المنطبقة من الفقرة ‪ 00-10‬من المنطوق(‪.)19‬‬

‫متطلبات البنك‬

‫‪ . 15‬سيطلب البنك من المقترضين إجراء تقييم بيئي واجتماعي للمشروعات المقترحة لمساندة البنك وفقا للمعيار البيئي‬
‫واالجتماعي ‪1.20‬‬

‫‪ . 16‬سيطلب البنك من المقترض إعداد وتنفيذ المشاريع بحيث تلبي متطلبات نظام الضمان االجتماعي بطريقة وإطار زمني‬
‫مقبولين للبنك‪ .‬عند تحديد‪ #‬الطريقة واإلطار الزمني المقبول‪ ،‬سيأخذ البنك في االعتبار طبيعة وأهمية المخاطر واآلثار‬
‫البيئية‪ #‬واالجتماعية المحتملة‪ ،‬وتوقيت تطوير وتنفيذ المشروع‪ ،‬وقدرة المقترض والكيانات األخرى المشاركة في تطوير‬
‫وتنفيذ المشروع‪ ،‬والتدابير واإلجراءات المحددة التي يجب وضعها أو اتخاذها من قبل المقترض لمعالجة هذه المخاطر‬
‫واآلثار‪.‬‬

‫‪ . 17‬في حالة موافقة البنك على أنه يجوز للمقترض تخطيط أو اتخاذ تدابير أو إجراءات محددة لتجنب أو تقليل أو تقليل أو‬
‫تخفيف مخاطر وتأثيرات محددة للمشروع خالل إطار زمني محدد‪ ،‬سيطلب البنك من المقترض االلتزام بعدم القيام بأي‬
‫أنشطة أو اتخاذ أي إجراءات فيما يتعلق بالمشروع قد تسبب مخاطر أو تأثيرات مادية بيئية أو اجتماعية سلبية حتى الخطط‬
‫ذات الصلة‪ ،‬تم االنتهاء من التدابير أو اإلجراءات وفقا ل ‪.ESCP‬‬

‫‪ .18‬إذا كان المشروع يشتمل على تسهيالت قائمة أو أنشطة قائمة ال تفي بمتطلبات ‪ ESSs‬في وقت موافقة البنك‪ ،‬فإن‬
‫البنك سيطلب من المقترض‪ ،‬كجزء من ‪ ،ESCP‬اعتماد وتنفيذ تدابير مرضية للبنك بحيث تلبي الجوانب المادية لهذه‬
‫التسهيالت أو األنشطة متطلبات ‪ ESSs‬ضمن إطار زمني مقبول للبنك‪ .‬وعند تحديد التدابير المرضية واإلطار الزمني‬
‫المقبول‪ ،‬سيأخذ البنك في االعتبار طبيعة ونطاق المشروع والجدوى الفنية والمالية للتدابير المقترحة‪.‬‬

‫‪ .19‬سيطلب البنك من المقترض تطبيق المتطلبات ذات الصلة من ‪ EHSGs.21‬تحتوي ‪ EHSGs‬على مستويات األداء‬
‫والمقاييس المقبولة عادة والمطبقة على المشاريع‪ .‬وعندما تختلف متطلبات البلد المضيف عن المستويات والتدابير الواردة‬
‫في مجموعات البيئة والصحة والسالمة‪ ،‬سيطلب البنك من المقترض تحقيق أو تنفيذ أيهما أكثر صرامة‪ .‬إذا كانت‬
‫المستويات أو التدابير األقل صرامة من تلك المنصوص عليها في ‪ EHSG‬مناسبة في ضوء القيود الفنية أو المالية‬
 ‫المحدودة للمقترض أو غيرها من ظروف المشروع المحددة ‪ ،‬سيطلب البنك من المقترض تقديم تبرير كامل ومفصل ألي‬
‫بدائل مقترحة من خالل التقييم البيئي واالجتماعي‪ .‬يجب أن يثبت هذا المبرر ‪ ،‬بما يرضي البنك ‪ ،‬أن اختيار أي مستوى‬
‫أداء بديل يتوافق مع أهداف ‪ ESSs‬و ‪ EHSGs‬المعمول بها ‪ ،‬ومن غير المرجح أن يؤدي إلى أي ضرر بيئي أو اجتماعي‬
‫كبير‪.‬‬

‫ألف ‪ -‬تصنيف المخاطر البيئية واالجتماعية‬

‫‪ . 20‬سيقوم البنك بتصنيف جميع المشاريع (بما في ذلك المشاريع التي تشمل الوسطاء الماليين) في واحد من أربعة‬
‫تصنيفات‪ :‬عالية المخاطر أو مخاطر كبيرة أو متوسطة المخاطر أو منخفضة المخاطر‪ .‬عند تحديد‪ #‬التصنيف المناسب‬
‫للمخاطر‪ ،‬سيأخذ البنك في االعتبار القضايا ذات الصلة‪ ،‬مثل نوع المشروع وموقعه وحساسيته وحجمه‪ .‬طبيعة وحجم‬
‫المخاطر واآلثار البيئية‪ #‬واالجتماعية المحتملة؛ وقدرة والتزام المقترض (بما في ذلك أي كيان آخر مسؤول عن تنفيذ‬
‫المشروع) إلدارة المخاطر واآلثار البيئية واالجتماعية بطريقة تتفق مع ‪ .ESSs‬وقد تكون مجاالت الخطر األخرى ذات‬
‫صلة أيضا بتنفيذ‪ #‬تدابير ونتائج التخفيف البيئي واالجتماعي‪ ،‬تبعا للمشروع المحدد والسياق الذي يجري فيه وضعه‪ .‬ويمكن‬
‫أن تشمل هذه االعتبارات القانونية والمؤسسية؛ طبيعة التخفيف والتكنولوجيا المقترحة؛ هياكل الحوكمة والتشريعات؛‬
‫واالعتبارات المتعلقة باالستقرار أو الصراع أو األمن‪ .‬سيقوم البنك باإلفصاح عن تصنيف المشروع وأساس ذلك التصنيف‬
‫على الموقع اإللكتروني للبنك وفي وثائق المشروع‪.‬‬

‫‪ . 21‬سيقوم البنك بمراجعة تصنيف المخاطر المخصص للمشروع على أساس منتظم‪ ،‬بما في ذلك أثناء التنفيذ‪ ،‬وسيقوم‬
‫بتغيير التصنيف عند الضرورة‪ ،‬لضمان استمراره في أن يكون مناسبا‪ .‬سيتم اإلفصاح عن أي تغيير في التصنيف على‬
‫الموقع اإللكتروني للبنك‪.‬‬

‫‪ . 22‬عندما يقدم البنك الدعم لمؤسسة مالية واحدة أو أكثر‪ ،‬يتم تحديد تصنيف مخاطر المشروع من قبل البنك مع األخذ في‬
‫االعتبار نوع األداة المالية أو المنتج الذي سيتم تقديمه‪ ،‬وطبيعة المحفظة الحالية للمؤسسة المالية‪ ،‬ومستوى المخاطر‬
‫المرتبطة بالمشاريع الفرعية المقترحة‪.‬‬

‫باء ‪ -‬استخدام وتعزيز اإلطار البيئي واالجتماعي للمقترض‬

‫‪ . 23‬يدعم البنك استخدام إطار عمل المقترض في تقييم وتطوير وتنفيذ المشاريع المدعومة من خالل تمويل المشاريع‬
‫االستثمارية‪ ،‬شريطة أن يعالج ذلك مخاطر وآثار المشروع‪ ،‬ويمكن المشروع من تحقيق أهداف تتفق جوهريا مع معايير‬
‫الضمان االجتماعي‪ .‬سيتم االتفاق على استخدام كل أو جزء من إطار عمل ‪ ES‬الخاص بالمقترض بين البنك والمقترض ‪،‬‬
‫بعد االنتهاء من التقييم المشار إليه أدناه‪.‬‬

‫‪ - 24‬سيشمل إطار عمل المقترض البيئي واالجتماعي جوانب السياسة العامة واإلطار القانوني والمؤسسي للبلد‪ ،‬بما في‬
‫ذلك مؤسساته التنفيذية‪ #‬الوطنية أو دون الوطنية أو القطاعية والقوانين واللوائح والقواعد واإلجراءات المعمول بها‪ ،‬والقدرة‬
‫على التنفيذ‪ ،‬ذات الصلة بالمخاطر واآلثار البيئية واالجتماعية للمشروع‪ .‬وتختلف الجوانب ذات الصلة من مشروع إلى‬
‫آخر‪ ،‬تبعا لعوامل مثل نوع المشروع ونطاقه وموقعه والمخاطر واآلثار البيئية‪ #‬واالجتماعية المحتملة للمشروع ودور‬
‫المؤسسات المختلفة وسلطتها‪.‬‬

‫‪ .25‬إذا اقترح البنك والمقترض استخدام كل أو جزء من إطار عمل ‪ ES‬الخاص بالمقترض‪ ،‬فسيقوم البنك بمراجعة إطار‬
‫عمل ‪ ES‬الخاص بالمقترض لتقييم ما إذا كان هذا االستخدام سيفي بمتطلبات الفقرة ‪.23‬‬

‫‪ .26‬سيكشف البنك عن نيته إجراء التقييم في أقرب وقت ممكن‪ ،‬مع تحديد جوانب إطار عمل المقترض الذي سيتم تقييمه‪.‬‬
‫وسيتواصل البنك مع أصحاب المصلحة المعنيين‪ ،‬حتى يتسنى إثراء التقييم بآرائهم‪ .‬عند إجراء التقييم‪ ،‬قد يأخذ البنك في‬
‫االعتبار الدراسات والمراجعات والتقييمات األخرى التي أجراها البنك أو وكاالت التمويل األخرى أو المقترض أو‬
‫أصحاب المصلحة المعنيين‪ ،‬إلى الحد الذي تكون فيه ذات صلة بالمشروع المقترح‪ .‬عند االنتهاء من تقييم إطار عمل ‪ES‬‬
‫للمقترض‪ ،‬سيقوم البنك بالكشف عن ملخص التقييم على موقعه اإللكتروني‪.‬‬

‫‪ .27‬سيعمل البنك مع المقترض على تحديد‪ #‬التدابير واإلجراءات الالزمة لمعالجة الثغرات‪ 24‬واالتفاق عليها وتعزيز إطار‬
‫عمل المقترض‪ ،‬إلى الحد الذي تكون فيه هذه التدابير واإلجراءات ضرورية للوفاء بمتطلبات الفقرة ‪ .23‬وستشكل التدابير‬
‫واإلجراءات المتفق عليها‪ ،‬إلى جانب األطر الزمنية الستكمال هذه التدابير واإلجراءات‪ ،‬جزءا من برنامج ‪.ESCP‬‬
 ‫‪ .28‬عندما يعلم البنك بوجود تغيير في إطار عمل المقترض قد يؤثر سلبا على المشروع‪ ،‬سيناقش البنك التغيير مع‬
‫المقترض‪ .‬إذا رأى البنك أن هذا التغيير ال يتوافق مع الفقرة ‪ 23‬و ‪ ، ESCP‬فسيكون للبنك الحق في طلب مراجعات على‬
‫‪ ESCP‬حسب الضرورة لتلبية متطلبات ‪ ESSs‬واتخاذ التدابير األخرى التي يراها البنك مناسبة ‪ ،‬بما في ذلك تطبيق‬
‫تعويضات البنك‪25 .‬‬

‫‪ . 29‬لدعم زيادة استخدام وتعزيز إطار عمل المقترض البيئي واالجتماعي ‪ ،‬يجوز للبنك ‪ ،‬بناء على طلب المقترض وحيثما‬
‫يرى البنك ذلك ممكنا ‪ ،‬إجراء تقييم شامل للسياسة الحالية للمقترض واإلطار القانوني والمؤسسي لمعالجة المخاطر واآلثار‬
‫البيئية‪ #‬واالجتماعية ‪ ،‬والقدرة على التنفيذ ذات الصلة‪ .‬وسيحدد التقييم العام جوانب اإلطار القائم التي يمكن تعزيزها‪ ،‬وبناء‬
‫القدرات الالزم لدعم ذلك‪ .‬لن يكون تقييم النظرة العامة شرطا أساسيا الستخدام كل أو جزء من إطار عمل ‪ ES‬الخاص‬
‫بالمقترض لمشروع معين‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬في حالة االنتهاء من تقييم االستعراض العام‪ ،‬فإنه سيسترشد به البنك في تقييمه إلطار‬
‫العمل البيئي واالجتماعي للمقترض‪ ،‬على النحو المشار إليه في الفقرة ‪ .26‬ج‪.‬‬

‫العناية الواجبة البيئية واالجتماعية‬

‫‪ .30‬سيقوم البنك بإجراء العناية البيئية‪ #‬واالجتماعية الواجبة لجميع المشاريع المقترحة للدعم من خالل تمويل المشاريع‬
‫االستثمارية‪ .‬والغرض من العناية الواجبة البيئية‪ #‬واالجتماعية هو مساعدة البنك في تقرير ما إذا كان سيقدم الدعم للمشروع‬
‫المقترح‪ ،‬وإذا كان األمر كذلك‪ ،‬فالطريقة التي سيتم بها معالجة المخاطر واآلثار البيئية واالجتماعية في تقييم المشروع‬
‫وتطويره وتنفيذه‪.‬‬

‫‪ - 31‬ستكون العناية البيئية واالجتماعية الواجبة التي يبذلها البنك مناسبة لطبيعة المشروع وحجمه‪ ،‬ومتناسبة مع مستوى‬
‫المخاطر واآلثار البيئية‪ #‬واالجتماعية‪ ،‬مع إيالء االعتبار الواجب للتسلسل الهرمي للتخفيف‪ )26( .‬ستقيم العناية الواجبة ما‬
‫إذا كان المشروع قابال للتطوير والتنفيذ وفقا ل ‪.ESSs‬‬

‫‪ .32‬تشمل مسؤوليات العناية الواجبة للبنك‪ ،‬حسب االقتضاء‪:‬‬

‫(أ) استعراض المعلومات المقدمة من المقترض فيما يتعلق بالمخاطر واآلثار البيئية واالجتماعية للمشروع(‪ ،)27‬وطلب‬
‫معلومات إضافية وذات صلة حيثما توجد ثغرات تمنع المصرف من استكمال العناية الواجبة؛ و‬

‫(ب) توفير التوجيه لمساعدة المقترض في وضع تدابير مناسبة تتسق مع التسلسل الهرمي للتخفيف من حدة المخاطر‬
‫واآلثار البيئية واالجتماعية وفقا ل ‪ .ESSs‬المقترض مسؤول عن ضمان تقديم جميع المعلومات ذات الصلة إلى البنك حتى‬
‫يتمكن البنك من الوفاء بمسؤوليته في بذل العناية البيئية واالجتماعية الواجبة وفقا لهذه السياسة‪.‬‬

‫‪ . 33‬يدرك البنك أن المقترضين قد يكون لديهم مستويات مختلفة من المعلومات المتعلقة بالمخاطر واآلثار البيئية‬
‫واالجتماعية المتاحة في الوقت الذي يقوم فيه البنك ببذل العناية الواجبة‪ .‬في مثل هذه الظروف‪ ،‬سيقوم البنك بتقييم مخاطر‬
‫وآثار المشروع المقترح بناء على المعلومات المتاحة للبنك‪ ،‬إلى جانب تقييم ما يلي‪:‬‬

‫(أ) المخاطر واآلثار المالزمة لنوع المشروع والسياق المحدد الذي سيوضع فيه المشروع المقترح وينفذ؛ و‬

‫(ب) قدرة المقترض والتزامه بتطوير المشروع وتنفيذه وفقا ل ‪ .ESSs‬وسيقوم البنك الدولي بتقييم أهمية الثغرات في‬
‫المعلومات‪ ،‬والمخاطر المحتملة التي قد يشكلها ذلك على تحقيق أهداف هذه الثغرات في المعلومات‪ .‬وسيعكس البنك هذا‬
‫التقييم في وثائق المشروع ذات الصلة في وقت تقديم التمويل المقترح لموافقة المجلس‪.‬‬

‫‪ . 34‬عندما يتم االتصال بالبنك لتقديم الدعم لمشروع قيد اإلنشاء‪ ،‬أو عندما يكون المشروع قد حصل بالفعل على تصاريح‬
‫وطنية‪ ،‬بما في ذلك الموافقة على تقييمات األثر البيئي واالجتماعي المحلية‪ ،‬فإن العناية الواجبة للبنك ستشمل تحليل‬
‫الفجوات مقابل معايير الضمان االجتماعي لتحديد ما إذا كانت هناك حاجة إلى أي دراسات و ‪ /‬أو تدابير تخفيف إضافية‬
‫لتلبية متطلبات البنك‪.‬‬

‫‪ . 35‬اعتمادا على األهمية المحتملة للمخاطر واآلثار البيئية واالجتماعية‪ ،‬سيحدد البنك ما إذا كان سيطلب من المقترض‬
‫االستعانة بمتخصصين مستقلين من أطراف ثالثة للمساعدة في تقييم اآلثار البيئية واالجتماعية‪ .‬دال ‪ -‬أنواع المشاريع‬
‫الخاصة المشاريع التي تنطوي على مشاريع فرعية صغيرة متعددة‬
 ‫‪ -36‬بالنسبة للمشروعات التي تنطوي على مشاريع فرعية صغيرة متعددة‪ 28،‬التي يتم تحديدها وإعدادها وتنفيذها أثناء‬
‫سير المشروع‪ ،‬سيقوم البنك باستعراض مدى كفاية المتطلبات البيئية واالجتماعية الوطنية ذات الصلة بالمشاريع الفرعية‪،‬‬
‫وتقييم قدرة المقترض‪28 .‬تنطبق الفقرات من ‪ 36‬إلى ‪ 39‬على مشروع يسانده البنك مع مشاريع فرعية صغيرة متعددة‪،‬‬
‫كما هو الحال في مشاريع التنمية المدفوعة باعتبارات المجتمع المحلي‪ ،‬أو المشاريع التي تنطوي على خطط منح مطابقة‪،‬‬
‫أو المشاريع المماثلة التي يحددها البنك‪ )29( .‬إدارة المخاطر واآلثار البيئية واالجتماعية للمشاريع الفرعية على النحو‬
‫المطلوب في الفقرة ‪ .37‬عند الضرورة ‪ ،‬سيتضمن المشروع تدابير لتعزيز قدرة المقترض‪.‬‬

‫‪ . 37‬يطلب البنك من المقترض إجراء التقييم البيئي واالجتماعي المناسب للمشاريع الفرعية‪ ،‬وإعداد وتنفيذ هذه المشاريع‬
‫الفرعية‪ ،‬على النحو التالي‪:‬‬

‫(أ) المشاريع الفرعية العالية المخاطر‪ ،‬وفقا ل ‪ESSs‬؛‬

‫(ب) المشاريع الفرعية ذات المخاطر الكبيرة والمخاطر المتوسطة والمنخفضة المخاطر‪ ،‬وفقا للقانون الوطني وأي‬
‫متطلبات من متطلبات الخدمات البيئية المستدامة التي يراها البنك ذات صلة بهذه المشاريع الفرعية‪30 .‬‬

‫‪ . 38‬إذا لم يقتنع البنك بوجود قدرة كافية من جانب المقترض‪ ،‬فإن جميع المشاريع الفرعية عالية المخاطر‪ ،‬وحسب‬
‫االقتضاء‪ ،‬المشاريع الفرعية ذات المخاطر الكبيرة ستخضع للمراجعة والموافقة المسبقة من قبل البنك حتى يتم التأكد من‬
‫وجود قدرة كافية‪.‬‬

‫‪ . 39‬إذا ارتفع تصنيف المخاطر لمشروع فرعي إلى تصنيف مخاطر أعلى‪ ،‬سيطلب البنك من المقترض تطبيق المتطلبات‬
‫ذات الصلة من المعيار البيئي واالجتماعي ‪ 31‬بطريقة متفق عليها مع البنك‪ .‬سيتم تضمين التدابير واإلجراءات المتفق‬
‫عليها في ‪ ، ESCP‬وسيتم مراقبتها من قبل البنك‪.‬‬

‫المشاريع التي تشمل الوسطاء الماليين (‪)FI‬‬

‫‪ .40‬عندما يقدم البنك الدعم لمؤسسة مالية‪ 32،‬يقوم البنك بمراجعة مدى كفاية المتطلبات البيئية واالجتماعية الوطنية ذات‬
‫الصلة بالمشروع‪ ،‬مع األخذ في االعتبار نوع المشاريع الفرعية للمؤسسات‪ 33‬التي يجري تنفيذها ومستوى المخاطر‬
‫المرتبطة بمحفظة المؤسسة المالية وقدرة المؤسسة المالية على إدارة المخاطر واآلثار البيئية واالجتماعية‪ .‬سيطلب البنك‬
‫من المؤسسات المالية وضع وصيانة نظام إدارة بيئية واجتماعية (‪ )ESMS‬لتحديد وتقييم وإدارة ومراقبة المخاطر واآلثار‬
‫البيئية‪ #‬واالجتماعية للمشاريع الفرعية للمؤسسة المالية على أساس مستمر‪ .‬وستكون هذه اآللية متناسبة مع طبيعة وحجم‬
‫المخاطر واآلثار البيئية‪ #‬واالجتماعية للمشاريع الفرعية للمؤسسات‪ ،‬وأنواع التمويل‪ ،‬والمخاطر اإلجمالية المجمعة على‬
‫مستوى المحفظة‪ .‬وسيقوم البنك باستعراض مدى كفاية نظام اإلدارة البيئية‪#.‬‬

‫‪ . 41‬تعتمد متطلبات البنك ونطاق طلبه لمشروع يتضمن مؤسسة مالية على نوع الدعم الذي يقدمه البنك للمؤسسة المالية‪،‬‬
‫ونوع المشاريع الفرعية للمؤسسة المالية التي يجري تنفيذها‪ ،‬ومستوى المخاطر المرتبطة بمحفظة المؤسسة المالية‪.‬‬

‫‪ . 42‬سيشترط البنك أن يحدد نظام إدارة االستقرار البيئي الخاص بالمؤسسة المالية متطلبات (أ) فحص جميع المشاريع‬
‫الفرعية للمؤسسة المالية مقابل أي استثناءات في االتفاقية القانونية؛ (ب) فحص جميع المشاريع الفرعية للمؤسسة الدولية‬
‫للكشف عن المخاطر واآلثار البيئية واالجتماعية؛ (ج) اشتراط إعداد وتنفيذ المشاريع الفرعية للمؤسسة المالية وفقا للقوانين‬
‫واللوائح البيئية واالجتماعية الوطنية والمحلية ذات الصلة؛ (د) اشتراط قيام مشاريع فرعية محددة للمؤسسة المالية (على‬
‫النحو المحدد في الفقرة ‪ ) 44‬بتطبيق المتطلبات ذات الصلة من هذه المشاريع؛ (ه) إجراء العناية الواجبة البيئية واالجتماعية‬
‫المناسبة للمشاريع الفرعية للمنظمة‪ ،‬بما في ذلك التقييم البيئي واالجتماعي‪.‬‬

‫‪ . 43‬يجوز للبنك أن يطلب من المؤسسة المالية تبني وتنفيذ متطلبات بيئية واجتماعية إضافية أو بديلة‪ ،‬اعتمادا على‬
‫المخاطر واآلثار البيئية‪ #‬واالجتماعية للمشاريع الفرعية المحتملة للمؤسسة المالية والقطاعات التي تعمل فيها المؤسسة‪.‬‬

‫‪ . 44‬عندما يصنف البنك مشروعا يتضمن مؤسسة مالية على أنه عالي المخاطر أو مخاطر كبيرة ولم يقتنع البنك بوجود‬
‫قدرة كافية لتصنيف أو إجراء تقييم بيئي واجتماعي أو مراجعة نتائج التقييم البيئي واالجتماعي‪ ،‬فإن جميع المشاريع‬
‫الفرعية للمؤسسة المالية التي تنطوي على إعادة التوطين (ما لم تكن مخاطر أو آثار إعادة التوطين هذه طفيفة)‪ ،‬ستخضع‬
‫المخاطر أو اآلثار السلبية على الشعوب األصلية أو المخاطر أو التأثيرات الكبيرة على البيئة أو صحة المجتمع وسالمته أو‬
‫ظروف العمل والعمل أو التنوع البيولوجي أو التراث الثقافي للمراجعة والموافقة المسبقة من قبل البنك حتى يتم التأكد من‬
‫وجود قدرة كافية داخل المؤسسة المالية‪.‬‬
‫‪ . 45‬إذا زاد ملف مخاطر مشروع فرعي للمؤسسة المالية زيادة كبيرة‪ ،‬سيطلب البنك من المؤسسة المالية (أ) إخطار البنك؛‬
‫(ب) تطبيق المتطلبات ذات الصلة ل ‪ ESSs‬بطريقة متفق عليها مع البنك على النحو المبين في ‪( ESMS‬ستتعلق‬
‫"المتطلبات ذات الصلة ل ‪ "ESSs‬باألسباب التي أدت إلى زيادة موجز بيانات مخاطر المشروع الفرعي لمؤسسة‬
‫التمويل‪( ).‬ج) رصد التدابير واإلجراءات المتفق عليها‪ ،‬وتقديم تقرير إلى البنك حسب االقتضاء‪.‬‬

‫هاء ‪ -‬خطة االلتزام البيئي واالجتماعي‬

‫‪ .46‬سيتفق البنك مع المقترض على )‪ ESCP. (35‬سيحدد البرنامج التدابير واإلجراءات المادية الالزمة لكي يفي‬
‫المشروع بمعايير الضمان االجتماعي خالل إطار زمني محدد‪ .‬سيشكل ‪ ESCP‬جزءا من االتفاقية القانونية‪ .‬ستتضمن‬
‫االتفاقية القانونية ‪ ،‬حسب الضرورة ‪ ،‬التزامات المقترض لدعم تنفيذ ‪.ESCP‬‬

‫‪ .47‬سيطلب البنك من المقترض تنفيذ التدابير واإلجراءات المحددة في ‪ ESCP‬بجدية‪ ،‬وفقا لألطر الزمنية المحددة في‬
‫‪ ،ESCP‬ومراجعة حالة تنفيذ ‪ ESCP‬كجزء من مراقبته واإلبالغ عنه‪ .‬سيتم الكشف عن مشروع ‪ ESCP‬في أقرب وقت‬
‫ممكن ‪ ،‬وقبل تقييم المشروع‪.‬‬

‫‪ . 48‬سيطلب البنك من المقترض إعداد عملية تسمح باإلدارة التكيفية للتغييرات المقترحة في المشروع أو الظروف غير‬
‫المتوقعة‪ ،‬وتقديمها إلى البنك للموافقة عليها وتنفيذها‪ .‬وستحدد عملية اإلدارة التكيفية المتفق عليها في هذا البرنامج‪ .‬ستحدد‬
‫العملية كيفية إدارة هذه التغييرات أو الظروف واإلبالغ عنها ‪ ،‬وكيف سيتم إجراء أي تغييرات ضرورية على ‪ESCP‬‬
‫وأدوات اإلدارة التي يستخدمها المقترض‪.‬‬

‫واو ‪ -‬الكشف عن المعلومات‬

‫‪ . 49‬سيطبق البنك سياسة البنك الدولي بشأن الحصول على المعلومات فيما يتعلق بجميع الوثائق التي يقدمها له المقترض‪.‬‬

‫‪ . 50‬سيطلب البنك من المقترض تقديم معلومات كافية عن المخاطر واآلثار المحتملة للمشروع إلجراء مشاورات المقترض‬
‫مع أصحاب المصلحة‪ .‬سيتم الكشف عن هذه المعلومات في الوقت المناسب ‪ ،‬في مكان يسهل الوصول إليه ‪ ،‬وبشكل ولغة‬
‫مفهومة لألطراف المتأثرة بالمشروع واألطراف المهتمة األخرى على النحو المنصوص عليه في المعيار البيئي‬
‫واالجتماعي ‪ ، 10‬حتى يتمكنوا من تقديم مدخالت ذات مغزى في تصميم المشروع وتدابير التخفيف‪.‬‬

‫‪ . 51‬سيقوم البنك باإلفصاح عن الوثائق المتعلقة بالمخاطر واآلثار البيئية واالجتماعية للمشاريع عالية المخاطر والمخاطر‬
‫الكبيرة قبل تقييم المشروع‪ .‬ستعكس هذه الوثائق التقييم البيئي واالجتماعي للمشروع ‪ ،‬وسيتم تقديمها في مسودة أو شكل‬
‫نهائي (إن وجد)‪ .‬وستتناول الوثائق‪ ،‬بطريقة مالئمة‪ #،‬المخاطر واآلثار الرئيسية للمشروع‪ ،‬وستوفر تفاصيل كافية إلثراء‬
‫مشاركة أصحاب المصلحة وعملية صنع القرار في البنك‪ .‬سيتم الكشف عن الوثائق النهائية أو المحدثة عند توفرها‪.‬‬

‫‪ . 52‬بالنسبة للمشاريع عالية المخاطر والمخاطر الكبيرة‪ ،‬سيشير البنك في وثيقة التقييم المسبق للمشروع إلى الوثائق‬
‫المتعلقة بالمشروع التي سيتم إعدادها واإلفصاح عنها بعد موافقة المجلس‪ .‬وبالنسبة لكل وثيقة رئيسية‪ ،‬سيقدم البنك‪ ،‬حيثما‬
‫أمكن‪ ،‬التفاصيل التالية‪ :‬أهداف الوثيقة ومحتواها المقترح؛ واألهداف والمحتوى المقترح للوثيقة؛ واألهداف والمحتوى‬
‫المقترح للوثيقة؛ واألهداف والمحتوى المقترح للوثيقة‪ .‬األساس المنطقي لتوقيت اإلعداد ؛ التكاليف المقدرة المرتبطة بإعداد‬
‫الوثيقة وتنفيذها ؛ مصدر التمويل؛ وترتيبات التحضير‪ .‬سيتم تحديد‪ #‬هذه التفاصيل وتوقيت تسليم الوثيقة في ‪ ، ESCP‬حسب‬
‫االقتضاء‪.‬‬

‫‪  .G‬التشاور والمشاركة‬

‫‪ - 53‬ويدرك البنك أهمية المشاركة المبكرة والمستمرة والتشاور الهادف مع أصحاب المصلحة‪ .‬سيطلب البنك من المقترض‬
‫التعامل مع أصحاب المصلحة‪ ،‬بما في ذلك المجتمعات أو المجموعات أو األفراد المتأثرين بالمشاريع المقترحة‪ ،‬ومع‬
‫األطراف المعنية‪ #‬األخرى‪ ،‬من خالل اإلفصاح عن المعلومات والتشاور والمشاركة المستنيرة بطريقة تتناسب مع المخاطر‬
‫واآلثار المترتبة على المجتمعات المتضررة‪ .‬سيكون للبنك الحق في المشاركة في أنشطة التشاور لفهم مخاوف األشخاص‬
‫المتضررين‪ ،‬وكيف سيتم معالجة هذه المخاوف من قبل المقترض في تصميم المشروع وتدابير التخفيف وفقا للمعيار البيئي‬
‫واالجتماعي ‪ .10‬وسيقوم البنك‪ ،‬كجزء من العناية الواجبة‪ ،‬بمراقبة تنفيذ االستشارات وإشراك أصحاب المصلحة من قبل‬
‫المقترض‪.‬‬
 ‫‪ - 54‬ومن أجل تحديد مدى انطباق المعيار البيئي واالجتماعي السابع‪ ،‬سيجري البنك عملية فرز وفقا للمعايير الواردة في‬
‫الفقرتين ‪ 8‬و‪ 9‬من المعيار البيئي واالجتماعي السابع‪ ،‬لتحديد‪ #‬ما إذا كانت الشعوب األصلية (أو كما قد يشار إليها في السياق‬
‫الوطني) موجودة في منطقة المشروع المقترحة أو لها ارتباط جماعي بها‪ .‬وعند إجراء هذا الفرز‪ ،‬يجوز للبنك أن يلتمس‬
‫المشورة الفنية من أخصائيين ذوي خبرة في الفئات االجتماعية والثقافية في منطقة المشروع‪ .‬وسيتشاور المصرف أيضا‬
‫مع الشعوب األصلية المعنية والمقترض‪ .‬ويجوز للمصرف أن يتابع العمليات الوطنية للمقترض أثناء فرز المشاريع لتحديد‪#‬‬
‫هوية الشعوب األصلية(‪ ،)36‬حيث تفي هذه العمليات بمتطلبات المعيار البيئي واالجتماعي ‪ .7‬وفي حالة وجود الشعوب‬
‫األصلية في منطقة المشروع المقترحة أو ارتباطها الجماعي بها‪ ،‬سيطلب البنك من المقترض إجراء عملية تشاور هادفة‬
‫مصممة خصيصا للشعوب األصلية في الفقرة ‪ 36‬وفقا للفقرتين ‪ 8‬و‪ 9‬من المعيار البيئي واالجتماعي ‪ .7‬وفقا للمعيار البيئي‬
‫واالجتماعي ‪ ) 37( .7‬ستوثق نتائج المشاورة الهادفة‪ .‬سيقوم البنك ببذل العناية الواجبة الالزمة والتأكد من نتائج المشاورات‬
‫الهادفة ‪ ،‬وسيساهم ذلك في اتخاذ البنك للقرار بشأن المضي قدما في المشروع المقترح أم ال‪.‬‬

‫‪ - 55‬وباإلضافة إلى ذلك‪ ،‬يقر البنك بأن الشعوب األصلية (أو كما قد يشار إليها في السياق الوطني) قد تكون معرضة بشكل‬
‫خاص لفقدان أراضيها أو التصرف فيها أو استغاللها والوصول إلى الموارد الطبيعية والثقافية‪ .‬واعترافا بهذا الضعف‪،‬‬
‫سيطلب البنك من المقترض الحصول على الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة للشعوب األصلية المتأثرة عند وجود مثل‬
‫هذه الظروف الموصوفة في المعيار البيئي واالجتماعي ‪ )38( .7‬ال يوجد تعريف مقبول عالميا للموافقة الحرة المسبقة‬
‫المستنيرة‪ .‬وهو ال يتطلب إجماعا ويمكن تحقيقه حتى عندما يختلف األفراد أو الجماعات داخل الشعوب األصلية المتأثرة أو‬
‫فيما بينها صراحة‪ .‬ألغراض المعيار البيئي واالجتماعي ‪ ،7‬تشير الموافقة إلى الدعم الجماعي لمجتمعات الشعوب األصلية‬
‫المتأثرة ألنشطة المشروع التي تؤثر عليها‪ ،‬والتي يتم التوصل إليها من خالل عملية مناسبة ثقافيا‪ .‬قد يكون موجودا حتى لو‬
‫اعترض بعض األفراد أو المجموعات على أنشطة المشروع هذه‪ .‬وعندما يتعذر على البنك التأكد من الحصول على هذه‬
‫الموافقة من الشعوب األصلية المتأثرة‪ ،‬لن يمضي البنك قدما في جوانب المشروع ذات الصلة بالشعوب األصلية التي ال‬
‫يمكن التحقق من الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة بشأنها‪ .‬وفي مثل هذه الحاالت‪ ،‬سيطلب البنك من المقترض ضمان أال‬
‫يتسبب المشروع في آثار سلبية على هذه الشعوب األصلية‪.‬‬

‫‪  .H‬دعم الرصد والتنفيذ‬

‫‪ .56‬سيقوم البنك بمراقبة األداء البيئي واالجتماعي للمشروع وفقا لمتطلبات االتفاقية القانونية ‪ ،‬بما في ذلك ‪، ESCP‬‬
‫وسيقوم بمراجعة أي مراجعة ل ‪ ESCP‬بما في ذلك التغييرات الناتجة عن التغييرات في تصميم المشروع أو ظروف‬
‫المشروع‪ .‬وسيكون مدى وطريقة مراقبة البنك فيما يتعلق باألداء البيئي واالجتماعي متناسبين مع المخاطر واآلثار البيئية‬
‫واالجتماعية المحتملة للمشروع‪ .‬سيقوم البنك بمراقبة المشاريع على أساس مستمر كما هو مطلوب في ‪OP 10.00. 39‬‬
‫لن يعتبر المشروع مكتمال حتى يتم تنفيذ التدابير واإلجراءات المنصوص عليها في االتفاقية القانونية (بما في ذلك‬
‫‪ .) ESCP‬وبقدر ما يحدد تقييم البنك وقت إنجاز المشروع أن هذه التدابير واإلجراءات لم تنفذ تنفيذا كامال‪ ،‬سيحدد البنك ما‬
‫إذا كانت هناك حاجة إلى مزيد من التدابير واإلجراءات‪ ،‬بما في ذلك مواصلة البنك في مجال الرصد ودعم التنفيذ‪.‬‬

‫‪ - 57‬وسيقدم البنك الدعم في مجال التنفيذ فيما يتعلق باألداء البيئي واالجتماعي للمشروع‪ ،‬والذي سيشمل استعراض تقارير‬
‫رصد المقترض بشأن امتثال المشروع لمتطلبات االتفاق القانوني‪ ،‬بما في ذلك خطة االستجابة لمخاطر المشروع‪.‬‬

‫‪ -58‬عند االقتضاء وكما هو منصوص عليه في خطة ‪ ،ESCP‬سيطلب البنك من المقترض إشراك أصحاب المصلحة‬
‫واألطراف الثالثة‪ ،‬مثل الخبراء المستقلين أو المجتمعات المحلية أو المنظمات غير الحكومية‪ ،‬الستكمال معلومات مراقبة‬
‫المشروع أو التحقق منها‪ .‬عندما تكون وكاالت أخرى أو أطراف ثالثة مسؤولة عن إدارة مخاطر وتأثيرات محددة وتنفيذ‬
‫تدابير التخفيف‪ ،‬سيطلب البنك من المقترض التعاون مع هذه الوكاالت واألطراف الثالثة لوضع ومراقبة تدابير التخفيف‬
‫هذه‪.‬‬

‫‪ .59‬عندما يحدد البنك ويتفق مع المقترض والوكاالت األخرى حسب االقتضاء‪ 40،‬بشأن التدابير واإلجراءات التصحيحية‬
‫أو الوقائية‪ ،‬يتم تضمين جميع التدابير واإلجراءات الجوهرية في ‪ .ESCP‬سيتم التعامل مع هذه التدابير واإلجراءات وفقا‬
‫لإلطار الزمني المحدد في ‪ ESCP‬أو ‪ ،‬إذا لم يتم تضمينها في ‪ ، ESCP‬في إطار زمني معقول ‪ ،‬في رأي البنك‪ .‬يحق‬
‫للبنك تطبيق تعويضات البنك إذا فشل المقترض في تنفيذ هذه التدابير واإلجراءات في األطر الزمنية المحددة‪.‬‬

‫أوال ‪ -‬آلية التظلم والمساءلة‬

‫‪ . 60‬سيطلب البنك من المقترض توفير آلية أو عملية أو إجراء للتظلم لتلقي وتسهيل حل مخاوف وتظلمات األطراف‬
‫المتأثرة بالمشروع الناشئة فيما يتعلق بالمشروع‪ ،‬وال سيما حول ‪ 40‬عندما يتفق البنك على نهج مشترك مع وكاالت‬
 ‫التمويل األخرى متعددة‪ #‬األطراف أو الثنائية‪ ،‬سيقوم البنك بمراجعة أي تدابير وإجراءات تصحيحية أو وقائية متفق عليها‬
‫مع المقترض وفقا للفقرة ‪ . 9‬األداء البيئي واالجتماعي للمقترض‪ .‬وستكون آلية التظلم متناسبة مع مخاطر المشروع وآثاره(‬
‫‪.)41‬‬

‫‪ - 61‬يجوز لألطراف المتأثرة بالمشروع تقديم شكاوى بشأن مشروع يموله البنك إلى آلية تظلم المشروع‪ ،‬أو آلية التظلم‬
‫المحلية المناسبة‪ ،‬أو خدمة معالجة المظالم المؤسسية التابعة للبنك الدولي‪ .‬تضمن ‪ GRS‬مراجعة الشكاوى الواردة على‬
‫الفور من أجل معالجة المخاوف المتعلقة بالمشروع‪ .‬وبعد توجيه انتباه البنك الدولي مباشرة إلى شواغلهم وإتاحة فرصة‬
‫معقولة إلدارة البنك للرد‪ ،‬يجوز لألطراف المتأثرة بالمشروع أن تقدم شكواها إلى هيئة التفتيش المستقلة التابعة للبنك‬
‫الدولي لطلب إجراء تفتيش لتحديد‪ #‬ما إذا كان الضرر قد حدث كنتيجة مباشرة لعدم امتثال البنك الدولي لسياساته وإجراءاته‪.‬‬
‫الترتيبات المؤسسية والتنفيذية‪#‬‬

‫‪ . 62‬سيخصص البنك المسؤوليات والموارد المناسبة لدعم التنفيذ الفعال لهذه السياسة‪.‬‬

‫‪ .63‬تخضع المشاريع التي تحصل على موافقة مبدئية‪ #‬من إدارة البنك قبل دخول هذه السياسة حيز التنفيذ لسياسات البنك‬
‫الحالية المحددة في الحاشية ‪ 1‬من هذه السياسة‪.‬‬

‫‪ . 64‬سيقوم البنك بتطوير وصيانة التوجيهات واإلجراءات واإلرشادات وأدوات المعلومات المناسبة للمساعدة في تنفيذ هذه‬
‫السياسة‪ .65 .‬ستتم مراجعة هذه السياسة على أساس مستمر وسيتم تعديلها أو تحديثها حسب االقتضاء ‪ ،‬رهنا بموافقة‬
‫مجلس اإلدارة‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫تقييم وإدارة المخاطر واآلثار البيئية واالجتماعية (‪)ESS1‬‬
‫يحدد المعيار البيئي واالجتماعي ‪ 1‬تقييم وإدارة المخاطر واآلثار البيئية واالجتماعية مسؤوليات المقترض عن تقييم وإدارة ومراقبة‬
‫المخاطر واآلثار البيئية واالجتماعية المرتبطة بكل مرحلة من مراحل المشروع الذي يدعمه البنك من خالل تمويل المشاريع‬
‫االستثمارية‪ ،‬من أجل تحقيق نتائج بيئية واجتماعية تتفق مع المعايير البيئية واالجتماعية (‪.)ESSs‬‬

‫اقرأ كامل المعيار البيئي واالجتماعي ‪ :1‬تقييم وإدارة المخاطر واآلثار البيئية واالجتماعية‬

‫توفر المذكرة التوجيهية للمقترضين اإلطار البيئي واالجتماعي لعمليات ‪ IPF‬معلومات أساسية وإرشادات إضافية حول العملية‪.‬‬

‫‪https://www.worldbank.org/en/projects-operations/environmental-and-social-framework/brief/ 5‬‬
‫‪environmental-and-social-standards?cq_ck=1522164538151#ess1‬‬