Sustainable Development (SD)

‫التنمية المستدامة‬
Main challenges:

Integration ‫ا لتكاملوا الندماج‬

Inclusiveness ‫ا لشمولية‬

Coherence ‫ا لتماسك‬

Capacity‫ا لقدرات‬

.
Sustainable Development Milestones
‫الجداول الزمنية التنمية المستدامة‬
‫تحويل عالمنا‪ :‬خطة التنمية المستدامة لعام ‪2030‬‬
‫الوثيقة الختامية التالية لمؤتمر قمة األمم المتحدة‬
‫العتماد خطة التنمية لما بعد عام ‪2015‬‬
‫قرار اتخ(ذته الجمعية العامة في ‪ 25‬أيلول‪/‬سبتمبر ‪2015‬‬

‫تمثل هذه الخطة برنامج عمل ألجل الناس وكوكب األرض وألجل االزدهار‪-‬‬

‫تهدف أيضا إلى تعزيز السالم العالمي في جو من الحرية ‪-‬‬

‫‪-‬القضاء على الفقر بجميع صوره وأبعاده‪ ،‬بما في ذلك الفقر المدقع‬
 ‫تحويل عالمنا‪ :‬خطة التنمية المستدامة ‪2030-2016‬‬

‫الناس‬
‫إنهاء الفقر والجوع‪ ،‬بجميع صورهما وأبعادهما‪ ،‬وكفالة أن يمكن لجميع البشر‬
‫تفعيل طاقاتهم الكامنة في إطار‪ 4‬من الكر‪4‬امة والمساواة وفي ظل مناخ صحي‪.‬‬
 ‫تحويل عالمنا‪ :‬خطة التنمية المستدامة ‪2030-2016‬‬

‫الكوكب‬
‫إدارة موارد الكوكب الطبيعية بصورة مستدامة‪ ،‬واتخاذ إجراءات عاجلة بشأن‬
‫تغير المناخ‪ ،‬حتى يمكن له دعم احتياجات األجيال الحالية والمقبلة‪.‬‬
 ‫تحويل عالمنا‪ :‬خطة التنمية المستدامة ‪2030-2016‬‬

‫االزدهار‬
‫كفالة أن يتمتع جميع الناس بحياة يظلها الرخاء تلبي طموحاتهم‪ ،‬وأن يتحقق‬
‫التقدم االقتصادي واالجتماعي والتكنولوجي في انسجام مع الطبيعة‪.‬‬
 ‫تحويل عالمنا‪ :‬خطة التنمية المستدامة ‪2030-2016‬‬

‫السالم‬
‫قيام مجتمعات يسودها السالم والعدل‬
‫مجتمعات تخلو من الخوف ومن العنف‪.‬‬
‫فال سبيل إلى تحقيق التنمية المستدامة دون سالم‪ ،‬وال إلى إرساء السالم دون‬
‫تنمية مستدامة‪.‬‬
‫تحويل عالمنا‪ :‬خطة التنمية المستدامة ‪2030-2016‬‬

‫الشراكة‬
‫حشد الوسائل الالزمة لتنفيذ هذه الخطة من خالل ‪:‬‬
‫تنشيط الشراكة العالمية من أجل التنمية المستدامة‪،‬‬
‫مشاركة من جميع البلدان وجميع أصحاب المصلحة وجميع الشعوب‪.‬‬
‫تحويل عالمنا‪ :‬خطة التنمية المستدامة لعام ‪2030‬‬
‫الوثيقة الختامية التالية لمؤتمر قمة األمم المتحدة‬
‫العتماد خطة التنمية لما بعد عام ‪2015‬‬
‫قرار اتخذته الجمعية العامة في ‪ 25‬أيلول‪/‬سبتمبر ‪2015‬‬

‫أهداف التنمية المستدامة وغاياتها‪.‬‬

‫متكاملة وغير قابلة للتجزئة‬
‫عالمية بطبيعتها‬
‫تراعي اختالف الواقع المعيش في كل بلد وقدراته ومستوى تنميته‬
‫تحترم السياسات واألولويات الوطنية‬
 Pre-2015 Post-2015
Two parallel processes One holistic agenda
MDG TRACK
Strong focus on
social dimension Completing the unfinished
business of the MDGs

Revisiting sustainable
SUSTAINABLE DEVELOPMENT TRACK development with an integrated
Focus on environmental and balanced
sustainability view of its 3 dimensions
‫المحسنة وتعزيز الزراعة المستدامة‬
‫ّ‬ ‫الهدف ‪ - 2‬القضاء على الجوع وتوفير األمن الغذائي والتغذية‬

‫• ‪ 2-1‬القضاء على الجوع‬

‫• ‪ 2-2‬وضع نهاية لجميع أشكال سوء التغذية‬
‫• ‪ 2-3‬مضاعفة اإلنتاجية الزراعية ودخل صغار منتجي األغذية‬
‫• ‪ 2-4‬ضمان وجود نظم إنتاج غذائي مستدام‬
‫تنفيذ ممارسات زراعية متينة تؤدي إلى زيادة اإلنتاجية والمحاصيل •‬
‫تعزز القدرة على التكيّف مع تغير المناخ وعلى مواجهة أحوال الطقس المتطرفة وحاالت الجفاف •‬
‫وتحسِّن تدريجيا نوعية األراضي والتربة ‪• ،‬‬
‫• ‪ 2-5‬الحفاظ على التنوع الجيني للبذور والنباتات المزروعة والحيوانات األليفة‬
‫• ‪-٢‬أ زيادة االستثمار في البنى التحتية الريفية‪ ،‬وفي البحوث الزراعية وخدمات اإلرشاد الزراعي‬
‫• ‪-2‬ب منع القيود المفروضة على التجارة في األسواق الزراعية العالمية‬
 ‫الهدف ‪ - 6‬ضمان توافر المياه وخدمات الصرف الصحي للجميع وإدارتها إدارة مستدامة‬
‫‪ 6-1‬تحقيق هدف حصول الجميع بشكل منصف على مياه الشرب‬ ‫•‬
‫‪ 6-2‬تحقيق هدف حصول الجميع على خدمات الصرف الصحي والنظافة الصحية‬ ‫•‬
‫‪ 6-3‬تحسين نوعية المياه عن طريق الحد من التلوث‬ ‫•‬
‫‪ 6-4‬زيادة كفاءة استخدام المياه في جميع القطاعات زيادة كبيرة وضمان سحب المياه العذبة وإمداداتها‬ ‫•‬
‫على نحو مستدام من أجل معالجة شح المياه‪ ،‬والحد بدرجة كبيرة من عدد األشخاص الذين يعانون من‬
‫ندرة المياه‬
‫‪ 6-5‬تنفيذ اإلدارة المتكاملة لموارد المياه على جميع المستويات‪ ،‬بما في ذلك من خالل التعاون العابر‬ ‫•‬
‫للحدود‬
‫‪ 6-6‬حماية وترميم النظم اإليكولوجية المتصلة بالمياه‪ ،‬بما في ذلك الجبال والغابات واألراضي الرطبة‬ ‫•‬
‫واألنهار ومستودعات المياه الجوفية والبحيرات‪ ،‬بحلول عام ‪2020‬‬
‫‪-٦‬أ تعزيز نطاق التعاون الدولي ودعم بناء القدرات في البلدان النامية‬ ‫•‬
‫‪-٦‬ب دعم وتعزيز مشاركة المجتمعات المحلية في تحسين إدارة المياه والصرف الصحي‬ ‫•‬
‫كيف يمكن أن تصبح األهداف العالمية‬
‫وطنية‬
 Connections to Water
Education
‫التعليم‬
Health Agriculture
‫الصحة‬ ‫الزراعة‬

Water
Energy ‫الماء‬ Economy
‫الطاقة‬ ‫االقتصاد‬

Environment Gender
‫البيئة‬ ‫الجنسين‬
SDG 6: ENSURE AVAILABILITY AND SUSTAINABLE
MANAGEMENT OF WATER AND SANITATION FOR ALL
WATER GOAL 6 AND WATER AS TARGET IN
OTHER GOALS (UNDESA)
The SDGs as a Network of Targets
‫ما الذي يمكن عمله‬
‫لتعزيز تكامل السياسات؟‬

What can be done

to promote policy
integration?
‫هل نحن بحاجة إلى منظور مختلف‬
Do we need a different
perspective?
 Example:
• ‫هدف المياه‬ • ‫هدف األمن‬
• Water ‫الغذائي‬
• Food
WATER-FOOD
SECURITY-ENERGY- Goal 6 Goal 2
CLIMATE CHANGE
NEXUS

Interactions, tensions, Goal 7 Goal 13

trade-offs,
potential synergies • ‫هدف الطاقة‬ • ‫هدف تغير‬
• Energy ‫المناخ‬
• Climate
 ‫تحليل المبادالت‬
Analyzing the Trade-offs

‫والطلب المتزايد بسرعة على الطاقة والمياه والمواد الغذائية‬:

A rapidly rising demand for energy & water & Food:

 90٪ ‫كثافة‬444‫ ب‬4‫لمياه‬44‫ ا‬4‫ستخدم‬444‫ليا هيت‬44‫ا‬4‫لمنتجة ح‬44‫لطاقة ا‬44‫منا‬

 90% of energy currently produced is water-intensive

 ‫الزراعة هي أكبر مستخدم للمياه‬

 Agriculture is the largest user of water

 ‫ من الطلب على الطاقة‬٪33 ‫الزراعة تستهلك‬

 Agriculture & the food chain account for 33% of energy demand

 ‫ على المياه الزراعية‬4‫الوقود الحيوي هو أكبر مصدر لتزايد الطلب‬

 Biofuels are the largest source of growing agricultural water demand