10 CÂU THÀNH NGỮ TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT
Tiếng Anh
1. Love me, love my dog.
2. Rats desert a falling house.
3. New one in, old one out.
4. Grasp all, lose all.
5. Words are but wind.
6. The higher you climb, the greater
you fall.
7. Live on the fat of the land.
8. He who laughs today may weep
tomorrow.
9. Diamond cut diamond.
10. Empty vessels make the most
sound.
Tiếng Việt
1. Yêu nhau yêu cả đường đi, ghét
nhau ghét cả tông chi họ hàng.
2. Cháy nhà mới ra mặt chuột.
3. Có mới nới cũ.
4. Tham thì thâm.
5. Lời nói gió bay.
6. Trèo cao, ngã đau.
7. Ngồi mát ăn bát vàng.
8. Cười người chớ vội cười lâu, cười
người hôm trước hôm sau người cười.
9. Vỏ quýt dày có móng tay nhọn.
10. Thùng rỗng kêu to.