‫תמיד מצליח להימלט ללא פגע‪ ...‬גלגל את הקוביה‪ .‬אתה נמלט בתוצאה של ‪ 5‬ומעלה‪.

‬‬
‫®‬
‫היד שלך‪ :‬קלפים שביד שלך אינם נמצאים במשחק‪ .‬הם לא עוזרים לך‪ ,‬אבל אחרים‬
‫לא יכולים לקחת לך אותם‪ ,‬מלבד בעזרת קלפים המשפיעים במפורש על" היד שלך"‪,‬‬
‫ולא על החפצים שאתה נושא‪ .‬אסור שיהיו לך יותר מ‪ 5 -‬קלפים ביד בסוף כל תור‪.‬‬
‫קלפים ששוחקו לא יכולים לשוב ליד שלך – אם אתה רוצה להיפטר מהם‪ ,‬תצטרך‬
‫(מטבעות‪ ,‬כפתורים‪ ,‬מה שלא יהיה – כל דבר איתו אפשר לספור עד ‪ )10‬לכל שחקן‪ .‬כמו‬
‫לזרוק אותם או לסחור בהם‪.‬‬
‫מנצ'קין סופר גדול‬
‫מחקרים מראים כי‪ ,‬ל‪ 8.4 -‬מתוך ‪ 9.7‬שחקני מנצ'קין‪ ,‬משחק הבסיס של‬
‫מנצ'קין פשוט לא מספיק‪ .‬הנה כמה רעיונות בשבילכם כדי לקחת את משחק‬
‫המנצ'קין שלכם לגבהים חדשים‪:‬‬
‫שילוב של חבילות מנצ'קין שונות‪ .‬תוכלו לערבב בין ‪(2‬או יותר) חבילות בסיס‬
‫של מנצקין והרחבות יחדיו ליצור הרפתקאת מנצ'קין מגה מגניבה! למשל שילוב‬
‫חבילה זו יחד עם סופר מנצ'קין!‬
‫הרחבות‪ .‬חבילות אלה יוסיפו לכם מפלצות חדשות לחסל‪ ,‬אוצרות חדשים‬
‫מנצ'קין הוא משחק פארודי ומופרע אשר מאפשר לכם לשוטט במבוכים שורצי‬
‫ולפעמים קלפים מסוג חדש לחלוטין‪.‬‬
‫מפלצות ואוצרות ‪ ...‬ללא כל משחק התפקידים המיותר הזה!‬
‫משחק זה כולל קופסה‪ 170 ,‬קלפים וחוקים אלה‪.‬‬
‫המשחק מתאים ל‪ 3 -‬עד ‪ 6‬שחקנים‪ .‬תזדקקו לחפיסת קלפים זו וכן ל‪ 10-‬סמנים‬ ‫הוראות למשחק מהיר‬
‫למשחק מהיר תוכלו גם להשתמש "בשלב ‪ "0‬שנקרא להקשיב ליד הדלת‪.‬‬
‫כן תצטרכו קוביה אחת בת ששה צדדים‪.‬‬ ‫בתחילת התור לפני שתבצעו פעולות‪ ,‬שלפו קלף מחפיסת הדלתות‪ ,‬תוכלו‬
‫הוא משחק קלפים הומוריסטי‪ ,‬שנוצר כפרודיה על משחקי‬ ‫מנצ'קין‬ ‫ישנם חפצי קסם או יכולות המקלים או מקשים על ניסיון הימלטות‪ .‬בנוסף‪ ,‬חלק‬ ‫דוגמא לקרב‪ ,‬עם מספרים והכל‬
‫תפקידים‪ ,‬ובפרט על שיטת המשחק של שחקנים המכונים "מנצ'קינים"‬ ‫מהמפלצות מהירות למדי‪ ,‬וגורמות לקושי רב יותר בגלגול ההימלטות שלך מפניהן‪.‬‬ ‫שמואל הוא לוחם בדרגה ‪ 4‬עם מסור חשמלי של ביתור איברים (שנותן לו‬
‫(נק"ניסטים)‪ ,‬המשחקים אך ורק כדי לצבור נק"ן (נקודות ניסיון) ו"לנצח"‪.‬‬ ‫אם ברחת‪ ,‬זרוק את המפלצת‪ .‬אתה לא זוכה באוצר‪ .‬בדרך כלל אין השפעות נלוות‪...‬‬ ‫בונוס של ‪ +3‬לכוח הקרב שלו)‪ .‬הוא פותח את הדלת ומגלה את טרול הפורומים‪,‬‬
‫המשחק תוכנן על ידי סטיב ג'קסון ואוייר בידי ג'ון קובליק‪.‬‬ ‫אך קרא את הכתוב על הקלף‪ .‬חלק מהמפלצות פוגעות בך אפילו אם הצלחת להימלט‬ ‫מפלצת בדרגה ‪ .10‬לשמואל יש ‪ ,7‬לטרול הפורומים יש ‪ ,10‬ולכן שמואל כרגע‬
‫ב ‪ 2002‬זכה בפרס המקוריות המסורתי של משחקי קלפים‪.‬‬ ‫מהן! אם המפלצת תופסת אותך‪ ,‬תתכונן לחדשות רעות‪ ,‬כמתואר על הקלף‪ .‬אתה‬ ‫מפסיד‪.‬‬
‫לאחר הצלחתו של המשחק המקורי‪ ,‬יצאו לאור גם מספר הרחבות כגון‪:‬‬ ‫עלול לאבד חפץ‪ ,‬לאבד דרגות‪ ,‬ואפילו למות (ראו בהמשך)‪ .‬אם שני שחקנים משתפים‬ ‫שמואל‪ :‬קיוויתי לשמור את הקלף הזה‪...‬‬
‫פעולה ובכל זאת לא מצליחים להביס מפלצת (או יותר)‪ ,‬שניהם חייבים להימלט‪ .‬הם‬ ‫הוא משחק קליע קסם‪ ,‬שנותן לו ‪ +5‬לקרב הזה‪ .‬עכשיו כוח הקרב שלו הוא ‪,12‬‬
‫מנצ'קין ‪2‬‬
‫מגלגלים בנפרד‪ .‬המפלצת יכולה לתפוס את שניהם ביחד‪ .‬אם אתה נמלט ממספר‬ ‫שמנצח את ה ‪ 10-‬של טרול הפורומים‪.‬‬
‫מנצ'קין ‪3‬‬
‫מפלצות‪ ,‬אתה מגלגל בנפרד לכל אחת‪ ,‬בסדר לפי בחירתך‪ ,‬וסופג את החדשות הרעות‬ ‫שמואל‪ :‬הא! טרול הפורומים מתרסק!‬
‫מנצ'קין ‪4‬‬ ‫של כל אחת שתופסת אותך‪.‬‬
‫סופר מנצ'קין‬ ‫נועה‪ :‬לא כל כך מהר‪ .‬הוא עכשיו מרוגז‪.‬‬
‫וסופר מנ'צקין ‪2‬‬ ‫נועה משחקת את הקלף מרוגז‪ ,‬ומוסיפה ‪ 5‬לכוח הקרב של טרול הפורומים‪.‬‬
‫עכשיו שמואל מפסיד‪ 15 ,‬מול ‪.12‬‬
‫מומלץ לשלב בין כל ההרחבות ליצירת‬
‫משחק עוד יותר מורכב ומשעשע‪.‬‬
‫מוות‬ ‫שמואל‪ :‬לעזאזל!‬

‫יצירת הדמות‬ ‫הכנה‬
‫כולם מתחילים כבן אדם חסר מקצוע בדרגה ‪( 1‬הא‪ ,‬הא‪ ).‬בחן את שמונת הקלפים‬ ‫חלקו את החפיסה לקלפי מבוך (עם ציור הדלת על גבם) וקלפי אוצר (עם ציור‬
‫האוצר על גבם)‪ .‬ערבבו את שתי החפיסות בנפרד‪ .‬חלקו לכל שחקן ארבעה קלפים‬
‫איתם אתה מתחיל‪ .‬אם יש לך קלפי גזע או מקצוע‪ ,‬אתה רשאי (אם תרצה) לשחק אחד‬
‫מכל חפיסה‪.‬‬
‫מכל סוג על ידי הנחתו לפניך‪ .‬אם יש לך קלפי ציוד‪ ,‬אתה רשאי לשחק אותם על ידי‬
‫הנחתם לפניך‪ .‬אם יש לך ספקות ואינך‬
‫יודע אם כדאי לך לשחק קלף כלשהו‪,‬‬
‫ניהול הקלפים‬
‫שמרו על שתי ערימות נפרדות עבור הקלפים הזרוקים‪ ,‬עם הפנים כלפי מעלה‪.‬‬
‫תוכל להמשיך ולקרוא או שפשוט‬ ‫כאשר אחת החפיסות נגמרת‪ ,‬ערבבו מחדש את הקלפים הזרוקים שלה והניחו אותם‬
‫תסתער קדימה ותעשה זאת‪.‬‬
‫עם הפנים כלפי מטה‪ .‬אם אחת החפיסות נגמרת ואין עוד קלפים זרוקים‪ ,‬אי אפשר‬
‫לשלוף עוד קלפים מהסוג הזה!‬
‫על השולחן‪ :‬הקלפים שעל השולחן מול כל שחקן‪ ,‬יראו איזה גזע (אם בכלל) אתם‬
‫משחקים ואילו חפצים יש ברשותכם‪ .‬קלפי קללה מתמשכים וסוגים שונים של קלפים‬
‫גם נשארים על השולחן לאחר שמפעילים אותם‪ .‬הקלפים שהופעלו צריכים להיות‬
‫נראים לעיני כל השחקנים‪.‬‬
‫חפצים נישאים‪ :‬ניתן להניח קלפי אוצר על השולחן לפניך‪ ,‬וכך הם נעשים "חפצים‬
‫נישאים" (ראה חפצים בהמשך)‪.‬‬
‫מתי ניתן לשחק קלף‪ :‬כל סוג קלף ניתן לשחק בזמן מוגדר (ראה בהמשך)‪.‬‬
‫לבחור אם לשחק או לא לשחק את הקלף ששלפתם‪ .‬לאחר מכן סדרו את‬
‫הקלפים ובעטו בדלת כרגיל‪ .‬אם בזזתם את החדר‪ ,‬שלפו אוצר ולא דלת‪.‬‬
‫אם אתה נהרג‪ ,‬אתה מאבד את כל החפצים שלך‪ .‬אתה שומר על הגזע(ים)‬
‫והמקצוע(ות) שלך‪ ,‬וכן על הדרגה – הדמות החדשה שלך תראה ממש כמו הקודמת‪.‬‬
‫נועה‪ :‬רוצה עזרה? (נועה משחקת אלף בדרגה ‪ 2‬עם מגפיים של בעיטה‬
‫בתחת‪ .‬כוח הקרב שלה הוא ‪ .4‬ביחד עם ה ‪ 12-‬של שמואל‪ ,‬יהיה להם ‪ ,16‬מספיק‬
‫תוכלו גם לשתף ניצחונות ‪ -‬אם שחקן הגיע לדרגה ‪ 10‬בקרב שבו היו לו‬ ‫אם היה לכם את קלף הסופר מנצ'קין או למחצה ‪ ,‬שמור אותם אצלך‪.‬‬ ‫כדי להביס את ה ‪ 15-‬של טרול הפורומים)‪.‬‬
‫עוזרים‪ ,‬מי שעזר לשחקן לנצח מנצח גם הוא ללא קשר לדרגה שלו‪.‬‬ ‫לשדוד את הגופה‪ :‬פרוש את הקלפים בידך לצד הקלפים שהיו מולך‪ .‬החל‬
‫שמואל‪ :‬ולתת לך דרגה? אין סיכוי! אני זועם‪.‬‬
‫מהשחקן בעל הדרגה הגבוהה ביותר‪ ,‬כל שחקן מלבדך בוחר קלף אחד‪ ...‬במידה של‬ ‫שמואל משתמש בכוח של הלוחם וזורק שלושה קלפים‪ :‬נוכל ומפלצת‬
‫תיקו בדרגות‪ ,‬גלגלו קוביה לקבוע מי יבחר ראשון‪ .‬אם הקלפים שעל גופתך נגמרים‪,‬‬ ‫משוטטת מהיד שלו‪ ,‬ומי סנוב (לשימוש ע"י אלפים בלבד) מהחפצים שהוא נושא‪.‬‬
‫באסה‪ .‬לאחר שכולם מקבלים קלף אחד‪ ,‬האחרים נזרקים‪.‬שימו לב כי דמות שמתה‬ ‫כל אחד מהם נותן לו ‪ +1‬לכוח הקרב שלו‪.‬‬
‫אינה יכולה לנצח את המשחק‪ ,‬לעלות בדרגות או לקבל קלפים‪ .‬הדמות החדשה שלך‬
‫נועה‪ :‬לא מי הסנוב! לאאאאאא‪......‬‬
‫מופיעה מיד בתחילת התור של השחקן הבא ויכולה לעזור לאחרים בקרב כבר בסיבוב‬
‫שמואל‪ :‬זה נותן לי ‪ , +3‬ועכשיו אנחנו תיקו‪ 15 ,‬מול ‪ . 15‬בגלל שאני לוחם‪ ,‬אני‬
‫הבא‪ ...‬אבל אין לך קלפים‪ .‬בתור הבא שלך התחל בשליפת שני קלפים מכל ערימה‪,‬‬ ‫מנצח בתיקו‪ ...‬אז אני הורג את טרול הפורומים‪ .‬אלא אם כן‪ ,‬מישהו אחר מתכנן‬
‫עם הפנים למטה‪ ,‬והורד כל קלף גזע‪ ,‬מקצוע וחפץ שאתה רוצה‪ ,‬ממש כאילו התחלת‬
‫להסתבך איתי‪ .‬מישהו?‬
‫עכשיו את המשחק‪.‬‬
‫אף אחד לא מדבר‪ ,‬אז שמואל עולה בדרגה ולוקח את האוצרות של טרול‬
‫הפורומים ‪ -‬שלושה מקלף טרול הפורומים‪ ,‬ואחד נוסף בגלל שהוא היה מרוגז‪.‬‬
‫והמשחק ממשיך‪..‬‬
‫איזה חפץ נאבד או נעשה מקולל‪ .‬אם הקלף משפיע על משהו שאין לך‪ ,‬התעלם ממנו‪.‬‬
‫קללות‬
‫אם קללה נשלפת עם הפנים כלפי מעלה במהלך שלב "פתיחת הדלת"‪ ,‬היא‬
‫לדוגמא‪ ,‬אם אתה שולף "אבד את השריון" ואין לך שריון‪ ,‬שום דבר לא קורה; זרוק את‬ ‫מתייחסת לשחקן ששלף אותה‪ .‬אם היא נשלפת עם הפנים למטה‪ ,‬או שהושגה בכל‬

‫סתירה בין קלפים לחוקים‬

‫הקללה‪ .‬יהיו זמנים בהם תרצה להשתמש בקלף קללה או מפלצת על עצמך או "לעזור"‬
‫לשחקן אחר בצורה שתגרום לו להפסיד אוצרות‪ .‬זה יהיה מאד מנצ'קיני מצידך‪ .‬עשה‬
‫דרך אחרת‪ ,‬אפשר לשחק אותה על כל שחקן בכל רגע‪ .‬בכל רגע שהוא‪ ,‬הבנתם אותי?‬
‫זה כיף גדול להפחית את יכולותיו של מישהו בדיוק כשהוא חושב שהצליח להרוג‬
‫הימלטות‬
‫גיליון החוקים הזה נותן את החוקים הכלליים‪ .‬קלפים יכולים להוסיף חוקים‬ ‫זאת‪.‬‬ ‫מפלצת‪ .‬הקללה משפיעה על קורבנה מיד (אם זה אפשרי) ואז נזרקת‪ .‬לעומת זאת‬ ‫אם אף אחד לא עוזר לך‪ ,‬או אם מישהו מנסה לעזור לך אבל חברי החבורה האחרים‬
‫מיוחדים לכן ברוב המקרים שבהם הגיליון לא תואם את הקלף‪ ,‬לכו לפי מה‬ ‫פוגעים בך‪ ,‬או עוזרים למפלצת‪ ,‬כך ששניכם עדיין לא מסוגלים להביס אותה‪ ...‬אתה‬
‫ישנם קללות שלהן יש השפעה מתמשכת או השפעה שתפעל בשלב יותר מאוחר‬
‫שכתוב על הקלף‪ .‬עם זאת‪ ,‬התעלמו מההשפעה של הקלף‪ ,‬שסותרת את אחד‬ ‫חייב לברוח‪ .‬אם אתה בורח אתה לא זוכה באוצר או בדרגה‪ .‬אתה לא זוכה אפילו‬
‫החוקים המופיעים למטה‪ .‬אלא אם כן‪ ,‬כתוב על הקלף במפורש שהוא מבטל‬ ‫עיצוב המשחק ע"י סטיב ג'קסון • איורים ע"י ג'ון קובליק‬ ‫במשחק‪ .‬יש לשמור קללות אלה עד שאתה נפטר מהקללה או שהיא מופעלת‪.‬‬
‫התחלת וסיום המשחק‬ ‫את החוק הזה!‬
‫‪1 .1‬שום דבר לא יכול להוריד את הדרגה של שחקן מתחת לדרגה ‪ ,1‬למרות‬
‫תרגום ועריכה לעברית‪ :‬ערן אבירם‪ ,‬איתי בן עברי‪ ,‬אפרים היומן הגהה‪ :‬שולי שריג גרפיקה‪ 2design :‬פזית מורי‬
‫הפקה ושיווק מהדורה עברית‪ :‬הקוביה משחקים בע"מ ‪www.hakubia.com‬‬
‫הערה‪ :‬אם מפעילים קללה שתפעל "בקרב הבא" באמצע קרב הוא יפעל‬
‫באותו הקרב‪ ,‬וכנ"ל לגבי קללה שתפעל "תור הבא" שמופעל באמצע התור‬
‫לבזוז את החדר (כלומר‪ ,‬לשלוף קלף מבוך עם הפנים מטה)‪ .‬ואתה לא‬

‫קבעו מי משחק ראשון בכך שתגלגלו את הקוביה ולאחר מכן תתווכחו ביניכם‬
‫שהשפעה יכולה להוריד את כוח הקרב של דמות מתחת ל‪.1-‬‬
‫אודות התוצאות והמשמעות של המשפט הזה ועל השאלה למה בדיוק התכוונו בניסוח‬
‫‪2 .2‬אתה עולה דרגה אחרי קרב רק עם הרגת את המפלצת‪.‬‬
‫כזה או אחר‪ .‬המשחק מתקדם בתורות‪ ,‬בכל אחד מספר שלבים (ראה למטה)‪ .‬כאשר‬
‫‪3 .3‬אינך יכול לאסוף פרסים על הבסת מפלצת (אוצרות‪ ,‬דרגות וכו') באמצע‬
‫השחקן הראשון מסיים את תורו‪ ,‬התור עובר לשחקן שלשמאלו וכן הלאה‪ .‬השחקן‬
‫קרב‪ .‬סיים את הקרב לפני שתקבל תגמול‪.‬‬
‫הראשון שמגיע לדרגה עשירית מנצח‪ ...‬אך אתה חייב להגיע לדרגה עשירית על ידי הרג‬
‫‪4 .4‬אתה חייב להרוג מפלצת כדי לעלות לדרגה ‪.10‬‬
‫מפלצת או על ידי קלף שהיכולת שלו מאפשרת זאת‪ .‬אם שני שחקנים הורגים מפלצת‬
‫ביחד ומגיעים לדרגה עשירית באותו זמן‪ ,‬שניהם מנצחים‪.‬‬ ‫מומלץ לפתור סתירות אחרות באמצעות ויכוח קולני‪ ,‬כאשר בעל המשחק‬
‫הוא בעל המילה האחרונה‪ .‬אתם יכולים גם לקרוא את השאלות והתשובות‬
‫באתר ‪ munchkin.sjgames.com‬או בדיון בפורום ‪forums.sjgames. -‬‬
‫‪ com‬אבל כנראה שלהתווכח זה יותר כיף‪.‬‬
‫זכויות יוצרים • ‪ Steve Jackson Games 2001‬גרסת חוקים ‪ November 2015 • 1.72‬זכויות תרגום לעברית ‪ 2017‬הקוביה משחקים בע"מ באישור ‪.Steve Jackson Games‬‬ ‫שלך‪ .‬אם הקללה יכולה להשפיע על יותר מחפץ אחד‪ ,‬הקורבן בוחר‬
‫‪Hebrew e​ dition © 2​ 017 by Steve Jackson Games Incorporated‬‬
‫‪President/Editor-in-Chief: Steve Jackson • Chief Executive Officer: Philip Reed • Chief Operating Officer: Susan Bueno • Chief Creative Officer: Sam Mitschke‬‬
‫‪Executive Editor/Prepress Checker: Miranda Horner • Munchkin Line Editor: Andrew Hackard • Munchkin Editorial Assistant: Devin Lewis‬‬
‫‪Production Manager: Sabrina Gonzalez • Production Artists: Alex Fernandez and Sabrina Gonzalez • Quality Control: Bridget Westerman‬‬
‫‪Project Manager: Darryll Silva • Operations Manager: Randy Scheunemann • Marketing Director: Rhea Friesen • Director of Sales: Ross Jepson‬‬
‫‪Playtesters: Steve Brinich, Moe Chapman, Paul Chapman, Alain Dawson, Jessie D. Foster, Russell Godwin, Al Griego, Susan Rati, Kat Robertson, and Monica Stephens.‬‬
‫‪Our deepest thanks to the hundreds, or thousands, or maybe millions of munchkins who have played, told their friends,‬‬
‫!‪and suggested new cards since the first release of Munchkin. We love you all and you scare us deeply‬‬
‫‪Munchkin, the Munchkin characters, Warehouse 23, the pyramid logo, and the names of all products published by Steve Jackson Games Incorporated‬‬
‫‪are ­trademarks or registered trademarks of Steve Jackson Games Incorporated, or used under license. Dork Tower characters are © John Kovalic.‬‬
‫‪Munchkin is copyright © 2001, 2002, 2006-2008, 2010-2012, 2014-2016 by Steve Jackson Games Incorporated. All rights reserved. Rules version 1.72 (November 2015).‬‬

‫‪munchkin.sjgames.com‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬
 ‫בקשת עזרה‬
‫מהדמות חפצים בזמן הקרב (אלא אם כן רשום אחרת על אחד הקלפים או בהוראות‪.‬‬
‫אם אינך יכול לנצח קרב לבד‪ ,‬אתה יכול לבקש מאחד השחקנים האחרים שיעזור‬
‫לך‪ .‬אם הוא יסרב אתה רשאי לבקש משחקן אחר‪ ,‬וכן הלאה‪ .‬עד שכולם יסרבו לך או‬
‫שמישהו יבוא לעזרתך‪ .‬רק שחקן אחד יכול לעזור לך‪ ,‬אך כל שחקן רשאי לשחק קלפים‬
‫שישפיעו על הקרב‪ .‬אתה יכול לשחד מישהו שיעזור לך‪ .‬למעשה‪ ,‬כנראה שתאלץ‬
‫לעשות זאת‪ ,‬אלא אם יש אלף בסביבה‪ .‬אתה יכול להציע כל אחד מהחפצים שאתה‬
‫נושא כרגע‪ ,‬או מספר כלשהו מקלפי האוצר שיש למפלצת‪ .‬אם אתה מציע חלק מהשלל‬
‫של המפלצת‪ ,‬עליכם לסכם ביניכם אם הוא בוחר ראשון‪ ,‬אתה בוחר ראשון‪ ,‬או מה שלא‬
‫יהיה‪ .‬תוכל גם להציע לשחק קלפים מהיד שלך שמותר לך לשחק על פי החוקים על‬
‫לבכות ולהתווכח‪ .‬אם אינך יכול להביס את המפלצת‪ ,‬עומדות לפניך שתי אפשרויות‪:‬‬
‫השחקן שעוזר כגון‪ -‬קלפי "עלה בדרגה" על שחקנים אחרים‪.‬‬
‫כאשר מישהו עוזר לך‪ ,‬אתה מוסיף את הדרגה והתוספים שלו לשלך‪ .‬היכולות‬
‫המיוחדות או נקודות התורפה של המפלצת תקפות גם עבור מי שעוזר לך‪ ,‬ולהיפך‪.‬‬
‫זכור‪ :‬אינך יכול לגנוב ‪,‬לסחור‪ ,‬להוריד לשולחן אוצרות מהיד‪ ,‬להצטייד או להוריד‬ ‫ביותר שיכולים לשאת אותם‪ .‬אם עדיין נשארו חפצים גדולים‪ ,‬יש לזרוק אותם‪.‬‬
‫מסחר‪ :‬אתה רשאי לסחור בחפצים (אך לא בקלפים אחרים) עם שחקנים אחרים‪.‬‬
‫אם הרגת מפלצת(או מפלצות)‪ ,‬זרוק את קלף המפלצת וכל קלף אחר ששוחק באופן‬ ‫אתה יכול לסחור רק בחפצים שנמצאים על השולחן ‪ -‬לא באלו שבידך‪ .‬אתה יכול‬
‫חד פעמי וזכה במה שמגיע לך‪.‬‬ ‫לסחור בכל זמן מלבד כשאתה בקרב‪ .‬למעשה‪ ,‬הזמן הטוב ביותר לסחור בו הוא מחוץ‬
‫שים לב‪ :‬מישהו עלול לשחק עליך קלף עוין או להשתמש בכוח מיוחד‪ ,‬בדיוק‬ ‫לתורך‪ .‬כל חפץ שאתה מקבל במסחר חייב להגיע לשולחן; אתה לא יכול למכור אותו‬
‫כשאתה חושב שניצחת‪ .‬אם הרגת מפלצת עליך לחכות במשך זמן סביר‪ ,‬המוגדר‬ ‫עד שיגיע תורך‪.‬אתה יכול גם לתת חפצים מבלי לקבל עליהם תמורה‪ ,‬כדי "לשחד‬
‫כבערך ‪ 2.6‬שניות‪ ,‬כדי לתת הזדמנות לשחקנים אחרים לדבר‪ .‬לאחר מכן‪ ,‬באמת הרגת‬ ‫שחקנים ‪" -‬אני אתן לך את השריון הבוער אם לא תעזור לאיציק להילחם בדרקון הזה!"‬
‫את המפלצת ואתה באמת עולה דרגה ומקבל את האוצר‪ ,‬אם כי האחרים עדיין יכולים‬ ‫אתה יכול להראות את כל היד שלך לשחקנים אחרים‪ .‬אנחנו לא יכולים למנוע ממך‬
‫לבקש עזרה או לברוח‪ .‬‬
‫לעשות זאת‪ ,‬בכל מקרה‪.‬‬
‫מכירת חפצים עבור דרגה‪ :‬במהלך תורך אתה יכול לזרוק חפצים בסך כולל‬
‫של ‪ 1,000‬פיסות זהב ומיד לעלות בדרגה אחת‪ .‬אתה לא מקבל עודף אם אתה זורק‬
‫מפלצות‬ ‫(לדוגמא) ‪ 1,100‬פיסות זהב ‪ .‬אך אם אתה מצליח למכור חפצים בשווי של ‪ 2,000‬פיסות‬
‫זהב‪ ,‬אתה יכול לעלות שתי דרגות בבת‪-‬אחת‪ ,‬וכן הלאה‪ .‬אתה יכול לזרוק חפצים גם‬
‫להניח כל קלף אוצר על השולחן ברגע שאתה מקבל אותו‪ ,‬או‬
‫אם שיחקתם סופר מנצ'קין עם מקצוע אחד‪ ,‬תקבלו את כל היתרונות של המקצוע‬ ‫קרב‪ :‬חוקי הבסיס‬ ‫מתי ניתן לבצע פעולה‬
‫(להחזיק חפצים שרק לאנשי המקצוע מותר להחזיק‪ ,‬ומפלצות‬ ‫כדי להביס מפלצת‪ ,‬השווה את כוח הקרב שלך לשלה‪ .‬כוח קרב מורכב‬ ‫ניתן לבצע את הפעולות הבאות בכל זמן נתון‪:‬‬
‫שמקבלות חסרונות אל מול אותו מקצוע יקבלו זאת)‪ ,‬ואף אחד‬ ‫מהדרגה שלכם ועוד כל הבונוסים והמינוסים שניתנו על ידי חפצים או קלפים‬ ‫לזרוק קלף גזע או מקצוע‪.‬‬
‫מהחסרונות (תוכלו להחזיק חפצים שכביכול אסור לאנשי‬ ‫אחרים‪ .‬אם כוח הקרב שלך גבוה משל המפלצת‪ ,‬אתה הורג אותה‪ .‬אם הדרגה‬
‫שלך‪ ,‬ביחד עם התוספים מכל החפצים שאתה נושא‪ ,‬גבוהה יותר מדרגתה של‬ ‫להפעיל קלף עלה בדרגה‪ ,‬להפעיל את קלף השכיר או להפעיל כל קלף‬
‫המקצוע שלכם להחזיק‪ ,‬ומפלצות לא יקבלו בונוסים‬
‫המפלצת‪ ,‬אתה מביס אותה! אם כוח הקרב שלך שווה או נמוך מכוח המפלצת‪,‬‬ ‫אחר שכתוב בו שניתן להפעילו בכל זמן נתון‪.‬‬
‫המיוחדים כנגד המקצוע שלכם)‪ .‬אם ליכולת שלכם יש‬
‫המפלצת מנצחת את הקרב‪ .‬להסבר מלא על הנושא ראו קרב בהמשך‪.‬‬ ‫להפעיל קללה‪.‬‬
‫מחיר‪ ,‬עדיין תצטרכו לשלם אותו ‪ -‬אתם לא עד כדי כך מיוחדים!‬
‫(כל מה שלעיל מתאים גם ל‪ -‬למחצה‪ ,‬אך לנושא הגזע‪).‬‬
‫ניתן לבצע את הפעולות הבאות בכל זמן‪ ,‬כל עוד אתם לא באמצע קרב‪:‬‬
‫אוצרות‬ ‫תכונות הדמות‬ ‫להחליף חפץ עם שחקן אחר (לשחקן השני גם אסור להיות באמצע קרב)‪.‬‬
‫כל דמות היא בעיקרון אוסף של כלי נשק‪ ,‬שריונות וחפצים קסומים‪ ,‬עם שלוש‬ ‫להפעיל קלף שזה עתה קיבלתם (ישנם קלפים שניתן להשתמש בהם גם‬
‫קלפי אוצר כוללים קלפים קבועים ו‪"-‬חד‪-‬פעמיים"‪ .‬ניתן‬ ‫תכונות‪ :‬דרגה‪ ,‬מקצוע וגזע‪ .‬לדוגמא‪ ,‬אתה יכול לתאר את דמותך כ‪"-‬אלף אשף בדרגה‬
‫‪ 8‬עם מגפיים של בעיטה בתחת‪ ,‬מטה קטיושות ומגני ברכיים של פיתוי"‪ .‬עם תחילת‬
‫בעת קרב‪ ,‬ראו למעלה)‪.‬‬

‫אם שולפים אותן עם הפנים כלפי מעלה‪ ,‬במהלך שלב פתיחת הדלת‪ ,‬הן מתקיפות‬ ‫בכל זמן שהוא במהלך תורך אך לא במהלך קרב אלא אם כן‪,‬‬ ‫המשחק‪ ,‬המין של הדמות שלך זהה למינך שלך‪.‬‬ ‫ניתן לבצע את הפעולות הבאות רק בתורכם‪:‬‬
‫לדוגמא‪ :‬אם עוזר לך לוחם‪ ,‬תנצחו גם אם סך הסכומים שלכם משתווה לזה של‬ ‫מידך וגם מבין אלו שאתה נושא‪ .‬בני מחצית מקבלים בונוס כשהם מוכרים חפצים‪.‬‬
‫מיד את השחקן ששלף אותן‪ .‬חייבים להילחם בהן מיד‪ .‬אם הושגו בכל דרך אחרת‪,‬‬ ‫הקלף עצמו אומר אחרת‪.‬‬ ‫דרגה‪ :‬זוהי מידת הכוח וההצלחה שלך (גם למפלצות יש דרגות)‪ .‬עקוב אחרי‬ ‫להניח קלף מקצוע או גזע חדשים (בכל זמן שתרצו)‪.‬‬
‫המפלצת‪ ,‬והוא יכול להכנס להתקף זעם ולזרוק קלפים כדי להגביר את כוח ההתקפה‬ ‫אתה לא יכול למכור‪ ,‬לסחור או לגנוב חפצים בזמן קרב‪ ,‬או בתהליך של בריחה‬
‫אפשר לשחק אותן במהלך שלב חיפוש הצרות או להניח כנגד שחקן אחר ביחד עם קלף‬ ‫הדרגה שלך על ידי הנחת סמנים מולך‪ .‬הדרגות נעות בין ‪ 1‬ל ‪ .10‬במהלך המשחק‬ ‫למכור חפצים עבור עליה בדרגה (אסור במהלך קרב)‪.‬‬
‫שלו (פעם בתור ולא עבור כל מפלצת)‪ .‬אם אתה מתמודד עם ערפד נולד ועוזר לך כוהן‪,‬‬
‫הוא יכול לגרש אותו אוטומטית‪ .‬אבל אם אתה מתמודד עם הרפש המרייר ואלף עוזר‬
‫מפלצת משוטטת‪( .‬ראו בהמשך לחימה כנגד מספר מפלצות)‪ .‬למטרת החוקים‪ ,‬כל קלף‬
‫מפלצת הוא מפלצת בודדת‪ ,‬אפילו אם השם על הקלף רומז כי מדובר ביצורים רבים‪.‬‬
‫ממפלצת‪ .‬לאחר שאתה חושף את קלף המפלצת‪ ,‬אתה חייב לסיים את הקרב עם‬
‫הציוד שברשותך כעת‪ .‬אסור למכור חפצים כדי להגיע לדרגה ‪.10‬‬ ‫חפצים‬ ‫תזכה בדרגות ותאבד אותן מספר רב של פעמים‪ .‬אתה עולה דרגה כאשר אתה הורג‬
‫מפלצת‪ ,‬או משתמש בקלף שאומר שעלית בדרגה‪ .‬אתה יכול גם‬
‫להניח חפץ (את רוב החפצים לא ניתן להניח על הדמות במהלך קרב‪,‬‬
‫אך ישנם חפצים חד פעמיים שכן ניתן להניח מהיד אפילו‬
‫לך‪ ,‬הדרגה של המפלצת עולה ב‪( 4 -‬אלא אם כן‪ ,‬גם אתה אלף ודרגתה של המפלצת‬ ‫רוב האוצרות הינם חפצים‪ .‬לחפצים יש ערך של‬
‫למכור חפצים כדי לקנות דרגות (ראה חפצים)‪ .‬אתה מאבד דרגה‬
‫כבר עלתה)‪ .‬אם מישהו עוזר לך ואתם מנצחים‪ ,‬המפלצת נהרגת‪ .‬זרוק אותה‪ ,‬שלוף‬
‫אוצר (ראה בהמשך)‪ ,‬ובצע את ההוראות המיוחדות שעל קלף המפלצת‪ ,‬אם יש‪ .‬אתה‬ ‫מחזקי מפלצות‬ ‫אוצרות "חד פעמיים"‬ ‫פיסות זהב‪ .‬קלף שרשום עליו "חסר ערך" ‪ -‬עדיין נחשב לחפץ‪ .‬קלף חפץ בידך‬
‫אינו נחשב עד שאתה משחק אותו; אז הוא הופך להיות "נישא"‪.‬‬ ‫כאשר רשום זאת על הקלף‪ .‬הדרגה שלך לא יכולה אף פעם לרדת‬
‫כשנמצאים באמצע קרב‪).‬‬

‫עדיין עולה דרגה עבור כל מפלצת שחוסלה‪ .‬אבל מי שעזר לך‪ ,‬לא עולה‪ . . .‬אלא אם כן‪,‬‬ ‫קלף אוצר שעליו רשום " לשימוש חד‪-‬פעמי" הוא בעצם אוצר "חד‪-‬פעמי"‪ .‬בדרך‬ ‫מתחת ל ‪ .-1‬עם זאת‪ ,‬הדרגה המעשית שלך בקרב יכולה להיות‬
‫קלפים מסויימים‪ ,‬הנקראים מחזקי מפלצות‪ ,‬מעלים או מורידים את כוחן של‬ ‫חפצים שנותנים לכם בונוס נחשבים "מצויידים"‪ .‬מומלץ לסמן חפצים שאינם‬
‫הוא אלף ואז גם הוא זוכה בדרגה עבור כל מפלצת שחוסלה‪ .‬את האוצרות אתה מרים‪,‬‬
‫ואז מחלק על פי ההסכם שקבעתם מראש למי שעזר בקרב‪.‬‬
‫מפלצות‪( .‬גם מה שמוריד נחשב בתחום מחזקי מפלצות)‪ .‬הם גם משפיעים על כמה‬
‫אוצרות תקבלו ממפלצת שהובסה‪ .‬קלפים אלה ניתנים לשימוש על ידי כל השחקנים‬
‫כלל קלפים אלה יכולים לחזק את הדמויות שלכם או את המפלצות‪ ,‬וניתן לשחק אותם‬
‫מהיד או מהשולחן‪ .‬לחלקם יש השפעות אחרות‪ ,‬אז קראו את הקלפים שלכם בזהירות!‬
‫מצויידים על ידי כך שהם יעמדו מוטים על הצד‪ .‬לא ניתן לשנות את החפצים המצויידים‬
‫בעת קרב או כשאתם בורחים מקרב‪.‬‬
‫שלילית‪ ,‬אם קיללו אותך או שנדקרת בגב‪.‬‬
‫מקצוע‪ :‬דמויות יכולות להיות לוחמים‪ ,‬אשפים‪ ,‬נוכלים או כוהנים‪.‬‬ ‫שלבי התור‬
‫זרקו את הקלפים האלה מיד לאחר שהשפעתם בוצעה‪ .‬חפצים חד פעמיים אלה גם כן‬ ‫אם אף קלף מקצוע לא מונח מולך‪ ,‬אין לך מקצוע‪ .‬לכל מקצוע יש יכולות‬ ‫בתחילת תורך‪ ,‬אתה רשאי לשחק בקלפים מהיד‪,‬‬
‫במהלך כל קרב‪ .‬כל החיזוקים שהופעלו על מפלצת בודדה מצטרפות יחד‪ .‬אם יש‬ ‫ניתן לשאת כמה חפצים שרוצים (חוץ מחפץ גדול‪ ,‬ראה בהמשך)‪ ,‬אך ניתן להיות‬ ‫להזיז חפצים לתיק ובחזרה‪ ,‬לבצע עסקאות עם שחקנים‬
‫ניתנים למכירה עבור דרגות כמו שאר החפצים‪.‬‬ ‫שונות‪ ,‬הרשומות על הקלפים‪ .‬אתה זוכה ביכולות המקצוע ברגע שאתה מניח‬
‫מספר מפלצות בקרב‪ ,‬מי שמניח קלף חיזוק מפלצות חייב לבחור על איזה מהן הוא‬ ‫מצויידים רק בכיסוי ראש אחד‪ ,‬חליפת שריון אחת‪ ,‬זוג אחד של נעליים‪ ,‬ושני חפצי‬ ‫אחרים‪ ,‬ולמכור חפצים עבור דרגות‪ .‬כאשר הקלפים‬
‫מפעיל את הקלף‪.‬‬ ‫את הקלף לפניך‪ ,‬ומאבד אותן ברגע שאתה זורק אותו‪ .‬רוב יכולות המקצוע‬
‫"יד" (או חפץ אחד הדורש "‪ 2‬ידיים")‪ ...‬אלא אם כן‪ ,‬יש לך קלף שמאפשר לך לרמות‬
‫התערבות בקרבות‬ ‫מקרה מיוחד‪" :‬מפלצת משוטטת ו‪"-‬בן‪-‬זוג" וכל מה שמחזק מפלצת מחזק גם את‬ ‫אוצרות אחרים‬ ‫או לשאת עוד חפץ גדול (או שהשחקנים האחרים לא שמים לב)‪ .‬אם אתה נושא שתי‬
‫מופעלות על ידי זריקת קלפים‪ .‬על מנת להפעיל יכולת מיוחדת אתה יכול‬
‫לזרוק כל קלף מהיד‪ ,‬או מאלו שהנחת מולך‪ .‬שים לב‪ :‬אם אין לך קלפים‬
‫מסודרים בצורה שאתה רוצה‪ ,‬עבור לשלב הראשון‪.‬‬
‫(‪ )1‬פתיחת הדלת‪ :‬שלוף קלף אחד מערימת קלפי‬
‫אתה יכול להתערב בקרב של שחקן אחר במספר דרכים‪:‬‬ ‫בן זוגה‪ ...‬אם הניחו "עתיק"‪" ,‬מרוגז" ו‪"-‬בן‪-‬זוג" ביחד‪ ,‬בכל סדר שהוא‪ ,‬יהיה עליך‬ ‫קלפי אוצר אחרים (כמו עלה בדרגה) הם אינם חפצים‪ .‬על רוב הקלפים מסוג זה‬ ‫קסדות‪ ,‬לדוגמא‪ ,‬תוכל להצטייד רק באחת מהן‪ .‬כל אחד יכול לשאת כל חפץ‪ ,‬אך לחלק‬
‫ביד‪ ,‬אתה לא יכול "לזרוק את כל הקלפים שבידך"‪ .‬על קלפי‬ ‫המבוך עם הפנים כלפי מעלה‪ .‬אם זוהי מפלצת‪ ,‬אתה חייב‬
‫שימוש בקלף חד‪-‬פעמי ‪ -‬אתה יכול לעזור למישהו על ידי שימוש בקלף כזה‬ ‫להתמודד עם מפלצת עתיקה מרוגזת ובן‪-‬זוגה העתיק והמרוגז‪.‬‬ ‫רשום מתי ניתן להשתמש בהם‪ ,‬והאם צריך לזרוק אותם או לשמור אותם על השולחן‪.‬‬ ‫מהחפצים יש מגבלות‪.‬‬
‫המקצוע רשום מתי ניתן להשתמש ביכולות שלהם‪ .‬נוכל לא יוכל‬ ‫להלחם בה‪ .‬ראה קרב‪ .‬סיים את הקרב לגמרי‪ ,‬לפני שאתה‬
‫לחזק שחקן אחר‪ .‬כמובן‪ ,‬אתה יכול "בטעות" לחזק מפלצת במקום‪...‬‬ ‫הנה מספר דוגמאות‪:‬‬ ‫לדוגמא‪ ,‬אלה של חדות יכולה להיאחז רק בידי כוהנים‪ .‬הבונוס שלה נחשב רק עבור‬
‫לגנוב במהלך הקרב‪ ,‬ולאחר שקלף המפלצת נחשף‪ ,‬הקרב מתחיל‪.‬‬ ‫ממשיך בתור‪ .‬אם הרגת את המפלצת‪ ,‬עלה דרגה (עבור מפלצת‬
‫לשחק קלף מחזק מפלצות ‪ -‬אלו הם הקלפים שהופכים מפלצת למסוכנת‬
‫יותר‪ ...‬אך גם נותנים לה יותר אוצר‪ .‬אתה יכול לשחק אותם במהלך הקרבות‬
‫קרב עם מספר מפלצות‬ ‫ניתן לשחק קלף עלה דרגה בכל זמן שתרצו עליכם או על שחקנים אחרים‪ ,‬אפילו‬
‫במהלך קרב‪ .‬זרקו את הקלף ברגע שהפעלתם אותו‪ .‬אך עם זאת‪ :‬אין להשתמש בקלף‬
‫מי שהוא באותו רגע כוהן‪ .‬אסור סתם ככה לזרוק חפצים‪ .‬ניתן למכור אותם עבור דרגה‪,‬‬
‫להחליף עם שחקנים אחרים או אפילו לתת לשחקן אחר שרוצה אותם (ראו בהמשך)‪.‬‬
‫אתה יכול לזרוק קלף מקצוע בכל זמן‪ ,‬אפילו במהלך קרב‪" :‬אני‬ ‫גדולה‪ ,‬שתי דרגות – זה יצוין על הקלף)‪.‬‬
‫חלק מהקלפים (בעיקר מפלצת משוטטת) מאפשרים ליריבים שלכם להוסיף‬ ‫כבר לא רוצה להיות אשף"‪ .‬כאשר אתה זורק קלף מקצוע אתה הופך לחסר מקצוע עד‬ ‫אם הקלף הוא קללה (ראה קללות‪ ,‬בהמשך) היא פועלת עליך‬
‫שלך או של מישהו אחר‪.‬‬ ‫עלה דרגה כדי להגיע לדרגה ‪ .10‬את השכיר ניתן להניח בכל זמן שתרצו‪ .‬יחד עם זאת‪,‬‬ ‫ניתן לזרוק חפצים כדי להפעיל יכולות שונות של מקצועות וגזעים‪ .‬כמו כן‪ ,‬קללה או‬
‫מפלצות לקרב‪ .‬עליכם להביס את כוח הקרב המשותף של כל המפלצות בקרב על מנת‬ ‫אשר תשחק קלף מקצוע נוסף‪ .‬אתה לא יכול להשתייך ליותר ממקצוע אחד בכל זמן‪,‬‬ ‫מיידית (אם הדבר אפשרי) ואז נזרקת‪ .‬אם אתה שולף כל קלף אחר‪ ,‬אתה רשאי לשים‬
‫להוסיף מפלצת מהיד לקרב בעזרת קלף מפלצת משוטטת או חוק ה"אל‪-‬‬ ‫אסור לתת לשכיר חפץ להחזיק כשאתם באמצע קרב‪ .‬‬ ‫חדשות רעות (ראו בהמשך) יכולים לאלץ אתכם לאבד קלפים!‬ ‫אותו בידך או לשחק אותו מיד‪.‬‬
‫לנצח‪ .‬כל יכולת מיוחדת‪ ,‬כגון גרימה לכך שאתם נלחמים רק עם כוח הדרגה שלכם‬ ‫אלא אם כן‪ ,‬אתה משחק את הקלף סופר מנצ'קין‪.‬‬
‫מת" ‪.‬‬ ‫חפץ גדול‪ :‬ניתן לשאת כמה חפצים קטנים שרוצים‪ ,‬אך רק חפץ גדול אחד (כל‬
‫ישפיע לאורך כל הקרב‪ .‬אם יש לכם את הקלפים הנכונים תוכלו להפטר ממפלצת אחת‬ ‫גזע‪ :‬דמויות יכולות להיות בני אדם‪ ,‬אלפים‪ ,‬גמדים או בני מחצית‪ .‬אם אף קלף‬
‫דקירה בגב ‪ -‬אם אתה נוכל‪ ,‬תוכל לדקור שחקן אחר במהלך קרב‪.‬‬
‫להטיל קללה ‪ -‬במידה ויש לך קלף קללה‪.‬‬
‫ולהוציא אותה מהקרב ולהלחם רק בשניה‪ .‬עם זאת‪ ,‬לא תוכלו לבחור להלחם במפלצת‬ ‫קרב‬ ‫חפץ שאינו גדול נחשב קטן)‪ .‬אסור לזרוק חפץ גדול אחד בשביל להניח חפץ גדול אחר‬
‫במקומו‪ .‬עליכם למכור אותו‪ ,‬להחליף אותו או לאבד אותו לקללה או ליכולת של גזע‬
‫גזע לא מונח מולך‪ ,‬אתה בן אדם‪ .‬לבני אדם אין יכולות מיוחדות‪ .‬לכל אחד מהגזעים‬ ‫(‪ )2‬לחפש צרות‪/‬לבזוז את החדר‪ :‬אם נלחמתם במפלצת בשלב ‪ ,1‬דלגו על‬
‫אחת ולברוח מהשניה‪ .‬אם נפטרתם ממפלצת אחת אך ברחתם מהשניה לא תזכו באף‬ ‫על מנת להלחם במפלצת‪ ,‬השווה את כוח הקרב שלך לשלה‪ .‬כוח קרב מורכב‬ ‫האחרים יש יכולות מיוחדות או מחסרים (רשום על הקלפים)‪ .‬אתה זוכה ביכולות של‬ ‫שלב זה ועברו לשלב ‪ .3‬אם לא נתקלת במפלצת כאשר פתחת את הדלת‪ ,‬יש לך כעת‬
‫עליה בדרגה או אוצר!‬ ‫או מקצוע‪ .‬אם משהו מאפשר לכם להחזיק יותר מחפץ גדול אחד (למשל גזע הגמדים)‬
‫מהדרגה ועוד כל הבונוסים והמינוסים שניתנו על ידי חפצים או קלפים אחרים‪ .‬אם כוח‬ ‫הגזע‪ ,‬ברגע שאתה שם את הקלף מולך‪ ,‬ומאבד אותן ברגע שאתה זורק את הקלף‪ .‬אתה‬ ‫שתי אפשרויות‪ :‬תוכל לחפש צרות או לבזוז את החדר‪.‬‬
‫ואז אתם מאבדים את היכולת הזו‪ ,‬תצטרכו לפתור את הבעיה או לזרוק את החפצים‬
‫הקרב של המפלצת גבוה או שווה לשלך‪ ,‬אתה מפסידבקרב ועליך לברוח (ראו בהמשך)‪.‬‬ ‫יכול לזרוק את קלף הגזע בכל זמן‪ ,‬אפילו בקריאה‪" :‬אני כבר לא רוצה להיות אלף"‪.‬‬ ‫לחפש צרות‪ :‬הניח מפלצת מהיד שלך והילחם בה באותה צורה שהיית נלחם‬

‫זכיה באוצר ודרגות‬ ‫מפלצות "אל‪-‬מתים"‬ ‫אם כוח הקרב שלך גדול יותר מזו (בתיקו המפלצת מנצחת!) של המפלצת‬
‫אתה הורג את המפלצת ועולה דרגה (שני דרגות למפלצות גדולות שרשום‬
‫הגדולים הנוספים מעבר לאחד‪ .‬אם מדובר בתורכם ואתם לא בקרב‪ ,‬תוכלו למכור‬
‫את החפצים המיותרים כל עוד יש לכם לפחות שווי של ‪ 1000‬פיסות זהב בחפצים‬
‫כאשר אתה זורק קלף גזע‪ ,‬אתה חוזר להיות בן אדם‪ .‬אתה‬
‫יכול להשתייך לגזע אחד בלבד‪ .‬אלא אם כן אתה משחק‬
‫במפלצת אילו נתקלת בה כשפתחת דלת חדשה‪ .‬אל תשחק מפלצת שאתה לא יכול‬
‫להתמודד איתה‪ ,‬אלא אם אתה בטוח שתצליח להשיג עזרה!‬
‫ישנם מספר מפלצות בחבילה שרשום עליהם‬ ‫הנמכרים‪ .‬אחרת‪ ,‬עליכם לתת את החפצים המיותרים לשחקן(ים) בעל הדרגה הנמוכה‬
‫כאשר אתה הורג מפלצת תקבל על כך דרגה אחת עבור כל מפלצת‪ ,‬אלא אם כן‬ ‫על הקלף אחרת)‪ .‬אתה תזכה בקלפי אוצר לפי הכמות הרשומה בתחתית‬ ‫את הקלף למחצה‪.‬‬ ‫לבזוז את החדר‪ :‬שלוף קלף נוסף מחפיסת המבוך‪ ,‬עם הפנים כלפי מטה‪ ,‬והוסף‬
‫בכותרת "אל‪-‬מת"‪ .‬תוכלו לשחק מפלצות "אל‪-‬מת"‬
‫רשום על הקלף אחרת‪ ,‬ולזכות בכל האוצרות שלה! לכל מפלצת יש מספר אוצרות‬ ‫קלף המפלצת‪ .‬ישנם קלפים שיאפשרו לך להפטר ממפלצת מבלי להרוג‬ ‫אותו לידך‪.‬‬
‫מהיד לתוך קרב כדי לעזור למפלצות "אל‪-‬מת" אחרות‬
‫המופיעים בתחתית הקלף שלה ‪,‬כמו גם בקלפי מחזקי מפלצות שהופעלו עליהן‪ .‬שלוף‬ ‫ללא הצורך להשתמש בקלף ה"מפלצת משוטטת"‪.‬‬
‫אותה‪ .‬זה עדיין נחשב "ניצחון" אך לא תעלה דרגה בשל כך‪ .‬אלא אם כן‬ ‫ספירת נקודות ניצחון‪ :‬זה לא רמאות‪.‬‬
‫זה להשתמש בחוקים!‬
‫סופר מנצ'קין‬
‫מספר זהה של קלפי אוצר‪ .‬שלוף אותן עם הפנים כלפי מטה‪ ,‬אם הרגת את המפלצת‬
‫לבדך‪ .‬אם מישהו עזר לך‪ ,‬שלוף עם הפנים כלפי מעלה‪ ,‬כדי שכל החבורה תוכל לראות‬
‫אם יש לכם קלף שתהפוך מפלצת ל"אל מת"‪ ,‬תוכלו‬
‫להניח אותו יחד עם מפלצת מהיד ולהיעזר בחוק זה‪.‬‬
‫היכולת שלכם קובעת אחרת‪ ,‬לא תקבלו במצב כזה קלפי אוצר‪ .‬לחלק‬
‫מקלפי המפלצות יש כוחות מיוחדים שמשפיעים על הקרב‬ ‫יש אפליקציה באנגלית שתעזור לכם לעקוב אחר התקדמות הדמות שלך!‬
‫ולמחצה‬ ‫(‪ )3‬תרומה‪ :‬אם יש לך יותר מחמישה קלפים ביד שלך‪ ,‬אתה חייב לשחק מספיק‬
‫מהר כדי לרדת לחמישה‪ ,‬או לתת את העודף לשחקן החי בעל הדרגה הנמוכה ביותר‪.‬‬
‫– בונוס כנגד גזע או מקצוע‪ ,‬לדוגמא‪ .‬בדוק אותם לפני שאתה‬ ‫חפשו "‪"Munchkin level counter‬‬ ‫ניתן להניח קלפים אלה בכל זמן שמותר‬
‫מה קיבלת‪ .‬אם הבסת מפלצת אך לא הרגת אותה‪ ,‬לא תעלה דרגה ותקבל אוצרות (או‬ ‫אם מספר שחקנים נמצאים באותה דרגה‪ ,‬חלק ביניהם את הקלפים בצורה שווה ככל‬
‫מכריז על תוצאות הקרב‪ .‬במהלך הקרב אתה ושאר השחקנים‬ ‫או כנסו לאתר‬ ‫להניח קלפי מקצוע או גזע‪ ,‬ורק אם יש לכם‬
‫שלא תקבל) על פי הצורה שבה הבסת את המפלצת‪ .‬ניתן להשתמש בקלפי אוצר ברגע‬ ‫האפשר כאשר אתה הוא זה שמחליט מי מקבל את החלק הגדול יותר‪ .‬אם אתה הוא‬
‫יכולים להשתמש בקלפים חד‪-‬פעמיים‪ ,‬או ביכולות גזע ומקצוע‬ ‫‪levelcounter.sjgames.com‬‬ ‫קלף מתאים על השולחן מולכם (מקצוע‬
‫שמקבלים אותם (גם שחקנים שעזרו בקרב)‪.‬‬ ‫השחקן בדרגה הנמוכה ביותר או אחד מהנמוכים ביותר‪ ,‬פשוט זרוק את העודף‪ .‬כעת‬
‫כדי לעזור או להזיק לך‪.‬ישנם גם מספר קלפי "דלת" שניתן להפעיל‬ ‫זה בהחלט יתן לכם יתרון משמעותי שיגרום לכל החברים שלכם לקנא‪...‬‬ ‫לסופר מנצ'קין‪ ,‬וגזע ל‪-‬למחצה)‪ .‬אסור שיהיה לכם פעמיים את אותו מקצוע או גזע על‬
‫עוברים לתורו של השחקן הבא‪.‬‬
‫במהלך קרב‪ ,‬לדוגמא קלפים שמחזקים מפלצות (ראו בהמשך)‪.‬‬ ‫וזו המטרה של מנצ'קין‪ ,‬לא?‬ ‫השולחן מולכם‪.‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬