Machine Translated by Google

VIDEO HƯỚNG DẪN PHÁN XÉT LIÊN QUAN

Nội dung Cheat

Sheet: Dựa trên phân tích các lỗi phổ biến của thẩm phán được thấy trong hơn 5000 phán quyết bằng 8 ngôn ngữ (những cái bẫy phổ biến nhất cần tránh với tư cách

là giám khảo!!).................. .................................................... .......................2

TỔNG QUÁT ................................................. .................................................... ...................................................2

HIỂU CÂU HỎI / MỤC ĐÍCH CỦA NGƯỜI DÙNG ............................................. ...................................................3

HIỂU/ĐÁNH GIÁ CÂU HỎI VÀ KẾT QUẢ ............................................. ........................3

Hai điều quan trọng nhất mà bạn có thể làm để trở thành một thẩm phán thành công:.................................. ...............3

- Hiểu ý định có khả năng nhất cho truy vấn. Những loại kết quả video khác nhau mà người dùng đang tìm

kiếm?............................................. .................................................... ..................3

- Hiểu các loại kết quả video cho truy vấn và sắp xếp chúng thành các nhóm có mức độ hữu ích khác

nhau.................................. .................................................... .........................3

Lưu ý cuối cùng quan trọng:.................................................. .................................................... ............................3

THANG ĐÁNH GIÁ MỨC ĐỘ LIÊN QUAN CỦA VIDEO ................................................. .................................................... ..........4

Các quy tắc cụ thể cho các đoạn truy vấn cụ thể.................................................. ...................................................6

Phân đoạn: Tiêu đề phim, Truy vấn nhượng quyền phim............................................. .....................................6

Phân đoạn: Truy vấn chương trình truyền hình ............................................ .................................................... .......6

Phân đoạn: Truy vấn về nhạc sĩ và tên ban nhạc............................................. ............................................7

Phân đoạn: Truy vấn tiêu đề bài hát.................................................. .................................................... ..................7

Phân đoạn: Truy vấn thể thao ................................................ .................................................... .......................số 8

ĐÁNH GIÁ NGÔN NGỮ ............................................................ .................................................... .........................số 8

Các ví dụ về phán đoán ngôn ngữ ............................................................ .................................................... .....................9

22.3.2021: Cập nhật thông tin chi tiết về tác động của vị trí đối với ý định truy vấn và các mẹo phán đoán cho các truy vấn điều hướng.

25.3.2021: Cập nhật ví dụ về Không liên quan và Video không phát. Ngoài ra, vui lòng đọc kỹ phần ghi chú quan trọng cuối cùng và phần ngôn ngữ trước khi đánh giá.

1.4.2021: vui lòng đọc kỹ phần phán đoán ngôn ngữ cho các truy vấn thực thể cục bộ và toàn cầu.

2.4.2021: Vui lòng xem bảng gian lận bên dưới trước khi bạn bắt đầu đánh giá.
Machine Translated by Google

Cheat Sheet: Dựa trên phân tích các lỗi phổ biến của thẩm phán được thấy trong hơn 5000

phán quyết bằng 8 ngôn ngữ (những cái bẫy phổ biến nhất cần tránh với tư cách là giám khảo!!)
- Hiểu mục đích truy vấn trước khi đánh giá: Đặc biệt đối với các truy vấn rộng, truy vấn không rõ ràng hoặc truy

vấn mơ hồ và cho tất cả các truy vấn nói chung. Hiểu ý định của người dùng và các loại kết quả hữu ích khác

nhau là chìa khóa để đưa ra những đánh giá chính xác.

- Câu hỏi ngôn ngữ có thể khó và cần được đánh giá cẩn thận (vui lòng đọc hướng dẫn tại đây, xem các ví dụ tại

đây và nghe âm thanh của video trước khi đánh giá).

- Các truy vấn có mục đích điều hướng (ví dụ: “youtube”, “nytimes”, “facebook”) rất khó đánh giá –

vui lòng xem các ví dụ hướng dẫn bên dưới để đánh giá chính xác).

- Đừng đưa ra kết luận về xếp hạng mức độ liên quan chỉ bằng cách xem tiêu đề video

o Video đôi khi có thể có liên quan cao hoặc có liên quan mặc dù các từ khóa không khớp với truy vấn.

Hiểu mục đích truy vấn và lướt qua video trong vài giây có thể hữu ích ở đây.

o Ngược lại, cũng có trường hợp tiêu đề video phù hợp với truy vấn nhưng video là video spam hoặc không

có bất kỳ nội dung ý nghĩa nào (thường ngắn hơn 20-30 giây). Một video thiếu bất kỳ nội dung có ý

nghĩa nào tốt nhất nên được hạ cấp thành có liên quan, ngay cả khi các từ khóa phù hợp với truy vấn.

- Đề phòng trường hợp video trên trang không liên quan đến bài viết. Các trang trên trang web và trang web tin

tức sẽ có bài viết chứa video, trong đó bài viết có liên quan đến truy vấn nhưng video hoàn toàn không liên

quan. Những trường hợp như vậy nên được hạ cấp thích đáng.

- Mức độ liên quan cụ thể của vị trí: Đối với một số truy vấn, vị trí tác động đến ý nghĩa của truy vấn và kết

quả mong đợi (chi tiết tại đây). Ví dụ: đối với truy vấn “crepe cafe gufo” của người dùng ở Nhật Bản – người

dùng đang tìm kiếm nội dung về Café Nhật Bản (ở Hiroshima) và kết quả về “Crepe Café” ở Ranchi, Ấn Độ nên

được coi là không liên quan đối với người dùng ở Nhật Bản.

- Một số quy tắc cụ thể cho âm nhạc, phim, Tvshow, thể thao, v.v.: Đối với truy vấn Tên ca sĩ (ví dụ: “taylor

swift”), ưu tiên cao nhất của người dùng là xem các video âm nhạc chính thức của bài hát của họ và đối với

truy vấn đội thể thao/cầu thủ thể thao (ví dụ: “messi”, “barcelona”) ưu tiên cao nhất là xem tóm tắt/cảnh thể

thao. Đánh giá các loại video cho phù hợp.

TỔNG QUÁT

Bạn sẽ được hiển thị các truy vấn tìm kiếm video và url kết quả video. Nhiệm vụ của bạn là gắn nhãn mức độ hài lòng

của người dùng với các kết quả video đó cho truy vấn. Để đưa ra câu trả lời chính xác, bạn cần hiểu sâu sắc ý định của

người dùng cũng như xem một số phần của video. Đánh giá của bạn sẽ được sử dụng để hiểu công cụ tìm kiếm của chúng tôi

đáp ứng nhu cầu của người dùng tốt như thế nào.

Bạn không thể đưa ra đánh giá chính xác nếu chỉ dựa trên tiêu đề của trang/video, vì có nhiều trường hợp video không

liên quan đến nội dung trang. Vui lòng đảm bảo rằng bạn thực hiện thẩm định thích hợp khi dán nhãn, nếu không bạn có

thể bị cấm sử dụng hitapp và/hoặc UHRS.

Đối với mỗi cặp truy vấn/kết quả, bạn sẽ phải trả lời hai câu hỏi: 1.

Video có liên quan như thế nào đến truy vấn của người dùng?

• Nó có liên quan cao, có liên quan, liên quan hay không liên quan?

2. Ngôn ngữ của video có làm giảm tính hữu ích của kết quả không?

o Ngôn ngữ của video có phù hợp với những gì người dùng mong đợi không? Hay nó ở ngôn ngữ phụ

(ngôn ngữ ít hữu ích hơn) hoặc nó ở ngôn ngữ hoàn toàn xa lạ đối với người dùng?
Machine Translated by Google

HIỂU CÂU HỎI / MỤC ĐÍCH CỦA NGƯỜI DÙNG Giả sử

rằng người dùng đang tìm kiếm video – tức là truy vấn đã được nhập vào YouTube hoặc Bing Video /Google Videos.

Ví dụ: đối với truy vấn “trăn” trên Pinterest, hầu hết người dùng đang tìm kiếm hình ảnh của rắn. Trong khi đó, đối

với “python” trên Youtube, hầu hết người dùng đang tìm kiếm ngôn ngữ lập trình (sử dụng Google Xu hướng trong ngôn ngữ

truy vấn, thực hiện nghiên cứu của bạn trên Bing và Google video/Youtube để hiểu ý định của người dùng). Cập nhật: Một
mô tả ngắn gọn về ý định của người dùng sẽ được cung cấp bên cạnh truy vấn. Bạn có thể sử dụng nó để hiểu loại kết quả
nào hữu ích.

HIỂU/ĐÁNH GIÁ CÂU HỎI VÀ KẾT QUẢ Điều quan trọng là phải hiểu

mục đích truy vấn trước khi đánh giá mức độ liên quan. Một số lưu ý dưới đây: Truy vấn có
•
thể chứa các từ viết tắt. Hiểu họ.
o Ví dụ: Đối với truy vấn “wow”, kết quả “world of warcraft” có vẻ như Không liên quan đến ý

định truy vấn. Tuy nhiên, khi tìm kiếm trên Google/Bing/YouTube, rõ ràng là nhiều người đưa ra truy

vấn này để xem các video về World of Warcraft.

•
Các truy vấn có thể bằng tiếng nước ngoài (trong một số ít trường hợp). Nếu bạn gặp phải một truy

vấn bằng tiếng nước ngoài, chúng tôi mong bạn thử và đưa ra phán đoán hợp lý. Bạn không được yêu cầu đoán

nhãn liên quan (vui lòng không đoán) mà được yêu cầu áp dụng một số suy nghĩ trước khi từ bỏ và dán nhãn là

Không thể đánh giá.

o Lưu ý quan trọng: Thông thường, bạn sẽ thấy các truy vấn nước ngoài về mẫu danh từ riêng

của một thực thể ngôn ngữ nước ngoài như “Y Tu Mamá También”, “La Vie en rose”, hoặc “Akihabara”.

Đối với những điều này, chúng tôi mong bạn đánh dấu đúng kết quả.

Hai điều quan trọng nhất mà bạn có thể làm để trở thành một thẩm phán thành công:

- Hiểu ý định có khả năng nhất cho truy vấn. Những loại kết quả video khác nhau là người dùng

tìm kiếm?

- Hiểu các loại kết quả video cho truy vấn và sắp xếp chúng thành các nhóm có mức độ hữu dụng khác nhau.

o Ví dụ: Đối với truy vấn “Never gone give you up của Rick Astley” o

kết quả tốt nhất có thể sẽ là video nhạc chính thức của bài hát– đây có thể là “Highly
Liên quan".

o Các kết quả hữu ích nhất tiếp theo là video của bài hát này không phải là video nhạc chính thức/

hoặc video chứa một phần của bài hát – những video này có thể là "Có liên

quan". o Các video thảo luận về bài hát, không có âm thanh bài hát, là mục đích rất có thể tiếp theo

– những video này có thể là "Có liên quan" vì chúng không phải là mục đích chính của truy vấn,

nhưng vẫn có thể được người dùng quan tâm. o Gần như tất cả các kết quả khác cho truy vấn này

sẽ Không liên quan, vì chúng sẽ có

không có gì để làm với các truy vấn.

Như được minh họa trong ví dụ trên, bạn nên khái niệm hóa các loại kết quả tồn tại cho một truy vấn, cân nhắc chúng

theo mức độ hữu ích tổng thể và sau đó khớp chúng vào thang đánh giá được cung cấp.

Ghi chú cuối cùng quan trọng:

• Một số truy vấn sẽ có nhiều kết quả Có liên quan cao và một số truy vấn thì không. • Đối

với truy vấn tên bài hát, có thể sẽ có một hoặc hai video “hay nhất trong lớp”/Video có liên quan cao. •

Một số truy vấn có thể rộng/mơ hồ/không rõ ràng. Đây là một danh sách kiểm tra cho họ:

• Truy vấn rộng: (ví dụ: “Trung Quốc”, “hổ”, “hồng hạc”, “vườn quốc gia đá vàng” - những truy

vấn như vậy cần kết quả rất toàn diện để được xử lý có mức độ liên quan cao. Sử dụng
Machine Translated by Google

có liên quan cao đối với các truy vấn rộng chỉ khi kết quả đủ toàn diện. Khác sử dụng một đánh giá

thấp hơn.

• Truy vấn mơ hồ: “black panther”, “sherlock holmes”, “Apple” đối với những truy vấn như vậy, hãy

hiểu mục đích chính và xếp hạng kết quả tương ứng. Các video hoàn toàn đáp ứng mục đích nhỏ (ví

dụ: Apple là trái cây cho “quả táo”) có thể phù hợp nhất.

Các video hoàn toàn đáp ứng mục đích Hiếm (ví dụ: Apple là tên của một người dành cho “quả táo”)
có thể có liên quan tốt nhất.

• Truy vấn mơ hồ: (ví dụ: “its”, “cal”, “am”, “church door”) đối với những truy vấn mơ hồ, bạn

được đề xuất để tránh xếp hạng cực đoan. • Tác động

của vùng và vị trí đối với mục đích truy vấn: Vùng và vị trí của truy vấn tác động đến mục đích chính của truy

vấn theo một số cách:

• Nó có thể thay đổi ý nghĩa của truy vấn: Ví dụ: người dùng tìm kiếm “bóng đá” trong en-GB đang tìm

kiếm kết quả bóng đá, trong khi ở en-US họ đang tìm kiếm kết quả bóng đá NFL/Mỹ. Người dùng tìm

kiếm "trò chuyện" trong fr-FR đang tìm kiếm mèo chứ không phải phòng trò chuyện.

• Nó có thể thêm một cách giải thích mới cho các truy vấn địa phương và khu vực tiềm ẩn: Ví dụ: người

dùng tìm kiếm “coronavirus” trong en-IN đang tìm kiếm tin tức có liên quan đến người dùng Ấn Độ.

Người dùng đang tìm kiếm “cách khai thuế” bằng en-GB đang tìm kiếm nội dung có liên quan bằng en-

GB. Người dùng tìm kiếm "nhà hàng me" ở Dubai đang tìm kiếm video về nhà hàng ở Dubai chứ không

phải nhà hàng ở Mumbai.

• Đánh giá cho các truy vấn có mục đích điều hướng đầy đủ và một phần: • Mục đích

điều hướng hoàn toàn: Các truy vấn như “nytimes”, “espn”, “foxnews videos” có mục đích điều hướng hoàn

toàn. Đối với những truy vấn như vậy, bất kỳ video nào từ trang web hoặc kênh youtube/facebook

tương ứng đều có thể được coi là có mức độ liên quan cao. • Mục đích điều hướng một phần: Các truy

vấn như “youtube”, “facebook”, “dailymotion”, “instagram”, “twitter” có hai hoặc ba loại mục đích,

trong đó mục đích điều hướng là một trong những mục đích quan trọng. Mục đích điều hướng phải được

đánh giá theo cài đặt ngôn ngữ và vị trí, tức là người dùng thực hiện truy vấn điều hướng cho

“facebook” ở Hoa Kỳ mong muốn xem nội dung bằng tiếng Anh từ Facebook có liên quan đến người dùng

Mỹ và người dùng thực hiện truy vấn điều hướng “youtube” ở Pháp/Đức/Ấn Độ mong được xem nội dung

phù hợp với địa phương.

THANG ĐÁNH GIÁ MỨC ĐỘ LIÊN QUAN ĐẾN VIDEO

Dưới đây là hướng dẫn của chúng tôi về ý nghĩa của Xếp hạng mức độ liên quan.

Lưu ý quan trọng: Hướng dẫn bên dưới áp dụng cho hầu hết các loại truy vấn nhưng có một số phân đoạn truy vấn có các quy tắc cụ

thể hơn. Các hướng dẫn cho các phân khúc cụ thể sẽ ngay lập tức tuân theo định nghĩa thang đánh giá.

Mức độ liên quan Xếp hạng Giải thích

Mức độ liên quan cao • Video trả lời truy vấn 100% • Video được phân loại

là một trong những kết quả video tốt nhất cho truy vấn về mặt đáp ứng ý định của người dùng.

• Không có video nào tốt hơn đáng kể để trả lời ý định của người dùng. • Không cung cấp

bất kỳ điều gì bổ sung có thể mở rộng hoặc thu hẹp truy vấn hoặc làm giảm sự hài lòng của người
dùng.

• Video là câu trả lời “tốt nhất trong lớp” cho truy vấn.
Machine Translated by Google

Liên quan • Video phù hợp với chủ đề dự kiến, tuy nhiên video này chứa nội dung bổ sung ít hữu ích hơn làm giảm ý

định của người dùng. • Một phần của video (không phải toàn bộ video), phù hợp với chủ đề dự định.

o Truy vấn dành cho cảnh mở đầu của một bộ phim và kết quả là toàn bộ phim.

• Video là phiên bản một phần/không đầy đủ của chủ đề dự kiến. o Truy vấn

dành cho một bộ phim đầy đủ và video đang chiếu phần 2/3 của bộ phim. • Video đáp ứng/đáp

ứng đầy đủ cách giải thích nhỏ của truy vấn (các kết quả như vậy tốt nhất có thể được gắn nhãn có liên

quan)

o Truy vấn là "Apple” và video đang thảo luận về trái cây.

Có liên quan
• Video đáp ứng đầy đủ cách diễn giải truy vấn hiếm gặp (tốt nhất là những kết quả như vậy có thể được

gắn nhãn liên quan) o ví dụ: Truy vấn là “Amazon” và kết quả là về các nữ chiến binh Amazon. • Video

không phù hợp với mục đích của truy vấn nhưng chứa nội dung liên quan mà người dùng có thể

quan tâm.

o ví dụ: Truy vấn đang tìm kiếm "cách thay dầu và bộ lọc dầu" và kết quả là "cách thay miếng

đệm chảo dầu". • Truy vấn yêu cầu nội dung cụ thể từ một nguồn cụ thể và kết quả là nội dung

đúng nhưng từ nguồn sai. o ví dụ: Truy vấn là "phim hoạt hình trên YouTube" và kết quả là "phim hoạt

hình" trên dailymotion.com.

• Chủ đề đúng, nhưng một số từ hạn định trong truy vấn không khớp (chẳng hạn như ngày, loại video, v.v.)

o ví dụ: Truy vấn yêu cầu buổi hòa nhạc tại một địa điểm/ngày cụ thể và kết quả khớp với địa điểm, nhưng

ngày bị sai 1-2 ngày . • Châm biếm hoặc nhại chủ đề dự định khi việc nhại đó không được yêu

cầu rõ ràng. o ví dụ: Truy vấn yêu cầu một người nổi tiếng và kết quả là meme của người nổi

tiếng đó.

• Video là một bản trình chiếu bất ngờ có âm thanh của chủ đề dự kiến.

o ví dụ: Truy vấn là "mùa đông", và kết quả là một trình chiếu cảnh mùa đông (xin lưu ý rằng

các trình chiếu có thể hữu ích cho giáo dục và các chủ đề khác và không nên hạ cấp các trình

chiếu hữu ích)

• Video là một hình ảnh tĩnh với âm thanh của chủ đề dự định.

o ví dụ: Truy vấn là "mèo", và kết quả là một hình ảnh tĩnh của một con mèo với âm thanh của

tiếng mèo kêu • Video không liên quan đến mục đích truy vấn. • Trang có liên quan đến chủ đề

Không liên quan mục đích truy vấn, nhưng video trên trang không liên quan để truy vấn ý định. (ví dụ: truy vấn là “thợ

săn biden email” và kết quả là bài viết MSN này chứa video về cuộc thăm dò email của Rudi Giuliani –

Video về Rudi Giuliani nên được đánh giá là KHÔNG LIÊN QUAN). • Kết quả là một video spam. o ví dụ: video

cho biết đó là một bộ phim, nhưng thay vì hiển thị đúng nội dung, người tải lên cố gắng đưa bạn đến một

trang web khác để xem nội dung.

bất lợi Nhãn này cho biết nội dung video người lớn hoặc bất hợp pháp. Một video phải được xếp hạng Có hại nếu áp dụng bất kỳ điều

nào sau đây: - Nội dung được xếp hạng X: Ảnh khỏa thân toàn bộ phía trước, bộ phận sinh dục, núm vú phụ nữ, quan hệ tình

dục,

nội dung khiêu dâm.

Machine Translated by Google

- Cảnh quay chân thực với hình ảnh bạo lực cực đoan không phù hợp với tin tức phát sóng. (ví dụ: một

chặt đầu)
- Khiêu dâm trẻ em.

LƯU Ý: NẾU một truy vấn có mục đích người lớn thì video đó phải được xếp hạng dựa trên mức độ liên quan.

Chỉ nên sử dụng Detrimental khi truy vấn không có mục đích người lớn nhưng video chứa nội dung người lớn.

Video không phát • Video không tải, trên trang hoặc bằng cách nhấp vào URL • Trang chứa (các) hình thu nhỏ

của trình phát video nhưng không có trình phát video thực tế. • Trang không chứa video (trang

có thể chứa bài viết liên quan đến truy vấn nhưng nếu trang không có video, hãy xếp hạng

trang đó là video không phát). • Trang chứa tệp âm thanh không có video.

Có thể các video của Sự kiện trực tiếp không phát sau khi sự kiện kết thúc. Trong trường hợp như vậy, hãy
sử dụng các chỉ báo khác như tiêu đề video, nguồn (số người đăng ký trên YouTube, tên nguồn, v.v.) để quyết

định xem video trực tiếp có thể truy cập được tại thời điểm tìm kiếm hay không. Nếu có và video có liên

quan đến chủ đề/sự kiện trực tiếp thì hãy gắn nhãn video là “Có liên quan cao” thay vì “Video không phát”.

không thể đánh giá Video bằng tiếng nước ngoài và bạn không thể đưa ra đánh giá hợp lý.

Truy vấn bằng ngôn ngữ mà bạn không hiểu và bản dịch của truy vấn không thực hiện được
ý nghĩa.

Không đánh dấu các truy vấn tiếng Anh là nước ngoài.

Quy tắc cụ thể cho các phân đoạn truy vấn cụ

thể Dưới đây là các nguyên tắc cho một số phân đoạn truy vấn cụ thể. Những nguyên tắc này thay thế thang đánh giá chung

được cung cấp ở trên nhưng chủ yếu phải phù hợp với thang đánh giá chung.

Phân đoạn: Tiêu đề phim, Truy vấn nhượng quyền phim

(ví dụ: “người báo thù”, “hình đại diện”, “ngày phán xét kẻ hủy diệt”, “phim Joker”, “đấu sĩ”)

Loại Video Liên quan cao Liên quan Liên quan Không liên quan

phim hoàn chỉnh X

Trailer / Quảng cáo chính thức X

khẩu phần của hoàn thành bộ phim X

(ví dụ: Phần 1/3)

Đánh giá phim X

Diễn viên phỏng vấn liên quan đến bộ phim X

Đằng sau hậu trường, tạo ra, vượt trội từ X

quá trình sản xuất phim

Nội dung do người hâm mộ tạo (bao gồm cả đoạn giới thiệu X

phim do người hâm mộ tạo)

sai phim X

Phân đoạn: Truy vấn chương trình truyền

hình (ví dụ: "Trò chơi vương quyền", "phá đảo", "Thần tượng Ấn Độ")

Loại video có liên quan cao Liên quan Liên quan Không liên quan

Bất kỳ tập hoàn chỉnh X

Clip toàn bộ một đoạn từ TV X

Trình diễn
Machine Translated by Google

Đoạn giới thiệu chính thức, quảng cáo hoặc bản X

xem trước của tập sắp tới

Đánh giá chương trình truyền hình X

Diễn viên phỏng vấn liên quan đến việc sản xuất X
chương trình truyền hình

Bất kỳ nội dung nào do người hâm mộ tạo ra liên quan đến X
chương trình

chương trình sai X

Phân đoạn: Truy vấn về nhạc sĩ và tên ban nhạc

(ví dụ: “taylor swift”, “Michael jackson”, “the beatles”)

Loại Video cao Liên quan Liên quan Không liên quan
video
Chính nhạc liên quan X
thức sĩ/ban nhạc Là

nơi tập trung chính

Video âm nhạc chính thức nơi nghệ sĩ là X

nổi bật, nhưng tác Là không phải các

giả bài hát chính

Biểu diễn trực tiếp (khi không phải là video âm X

nhạc chính thức)

Âm thanh của nhạc sĩ với hình ảnh tĩnh, trình X

chiếu hoặc lời bài hát từ nguồn không chính thức

nguồn

Âm thanh của toàn bộ album hoặc nhiều album X

bài hát

Video chỉ chứa một phần bài hát của nhạc X

sĩ/ban nhạc
Bản phối lại của nhạc sĩ chính xác bởi một nghệ X
sĩ khác

Phân đoạn: Truy vấn tiêu đề bài hát

(ví dụ: “taylor swift người yêu”, “xin chào”, “hãy nhượng bộ tôi”)

Loại Video cao Liên quan Liên quan Không liên quan
Liên quan

Bất kỳ video nào của bài hát từ chính thức X

nguồn

Biểu diễn trực tiếp bài hát X

Âm thanh của bài hát với hình ảnh tĩnh, trình X

chiếu hoặc lời bài hát

Bản phối lại bài hát của nghệ sĩ gốc X

Bản cover bài hát của một nhạc sĩ nghiệp X

dư

Một phần âm thanh bài hát X

Video thảo luận về bài hát X

Nhạc sĩ đúng, bài hát sai X

Machine Translated by Google

Phân đoạn: Truy vấn thể

thao Điều này nên được hiểu là đề cập đến các truy vấn cho: tên thể thao, tên đội thể thao, trận đấu thể thao, giải
đấu thể thao và tổ chức. Đối với tất cả các truy vấn liên quan đến thể thao khác, vui lòng làm theo hướng dẫn trong
Thang đánh giá mức độ liên quan. (ví dụ: “barcelona”, “liverpool”, “real madrid vs Atletico madrid”, “nba”, “nfl”,
“premier league”)

Loại video Liên quan cao Liên quan Liên quan đến trò chơi, cấp độ chuyên nghiệp Toàn bộ Không liên quan

của các chuyên gia điểm

cấp cao
nổi nhất
bật của
Phỏng
X hoặc
vấn sau
tóm trận
tắt trận
đấu quảng
với
đấu người
chuyên
cáo cho
chơi
nghiệp
đội
và hoặc
họp
và phân
báo
cho Video
tích
một

trận đấu cụ thể Bình luận của người hâm mộ và những người hâm mộ khác thực hiện nội

dung Kết quả từ trò chơi điện tử

X

ĐÁNH GIÁ NGÔN NGỮ

Xin vui lòng nghe âm thanh của video trong vài giây để trả lời chính xác câu hỏi này.
Mục tiêu là để xác định xem ngôn ngữ video (âm thanh/tiêu đề và chú thích) có khớp với ngôn ngữ mà người dùng mong đợi hay

không. Bạn cần nghe âm thanh để trả lời chính xác. Một người dùng từ Vương quốc Anh đưa ra các truy vấn như “đánh giá

iphone”, “lễ nhậm chức của biden”, “những việc cần làm ở Amsterdam” sẽ mong đợi kết quả bằng tiếng Anh. Kết quả bằng tiếng

Hindi cho các truy vấn như vậy sẽ không hữu ích trong trường hợp này (tiếng Hindi không được sử dụng rộng rãi ở Vương
quốc Anh).
Danh sách các nhãn và định nghĩa của chúng:

• Không suy giảm: sử dụng tùy chọn này khi ngôn ngữ truy vấn khớp với kết quả
• Truy vấn bằng tiếng Anh và video có âm thanh/văn bản tiếng Anh (nghe âm thanh để
dán nhãn chính xác)
• Truy vấn dành cho ngôn ngữ nước ngoài nhưng video có phụ đề phù hợp
làm cho người nói ngôn ngữ của hitapp hiểu được video.
• ví dụ Truy vấn là "Amelie film" (một bộ phim của Pháp) và video có âm thanh bằng tiếng Pháp

nhưng có phụ đề bằng tiếng Anh Truy vấn dành cho bài hát, ca sĩ, ban nhạc, chương trình
• truyền hình, trang tin tức, kênh Youtube bằng tiếng nước ngoài.

o Đối với “despacito”, người dùng mong đợi kết quả là bài hát tiếng Tây Ban Nha. o Truy

vấn chương trình truyền hình Hàn Quốc dự kiến sẽ hiển thị kết quả với âm thanh tiếng Hàn

và tốt nhất là phụ đề tiếng Anh. o Truy vấn cho trang web tiếng Đức “prosieben” mong

đợi các video bằng tiếng Đức, truy vấn cho “rebeka wing” (youtuber tiếng Đức) mong đợi

kết quả bằng tiếng Đức.

o Đối với truy vấn “dẫn độ del el mencho” ở Hoa Kỳ, kết quả được mong đợi bằng tiếng

Tây Ban Nha.

• Không có âm thanh/không cần âm thanh để hiểu video. ví dụ:
o Truy vấn là "Công nghệ nguyên thủy" (kênh tải lên video không có hội
thoại/phụ đề, nhưng cả hai thứ này đều không cần thiết để hiểu nội dung) và kết
quả là từ kênh này. ví dụ: Truy vấn là "Mimes" và kết quả là một quy trình kịch
o câm.
Machine Translated by Google

o ví dụ: Truy vấn dành cho cảnh quay thể thao và kết quả có nội dung chính xác nhưng nước ngoài

bình luận ngôn ngữ. • Xuống

cấp một phần: Sử dụng tùy chọn này khi kết quả không khớp với ngôn ngữ truy vấn nhưng ở ngôn ngữ phụ của khu vực: o Ví

dụ: nếu truy vấn bằng tiếng Tây Ban Nha ở Hoa Kỳ và kết quả bằng tiếng Anh. o Nếu truy vấn bằng tiếng Tây Ban Nha ở

Tây Ban Nha, (hoặc tiếng Ý ở Ý) và kết quả là bằng tiếng Anh.

Tiếng Anh có thể được coi là ngôn ngữ phụ ở hầu hết các vùng. • Xuống cấp nghiêm

trọng: Sử dụng nhãn này khi sử dụng sai ngôn ngữ khiến cho kết quả trở nên vô ích vì ngôn ngữ đó không được sử dụng

phổ biến trong khu vực. Ví dụ: đối với một truy vấn tiếng Anh trong en US "harden stepback review" nếu kết quả có âm

thanh bằng tiếng Indonesia (không được nói ở Hoa Kỳ).

Quá trình đánh giá ngôn ngữ: Cố gắng thực hiện tìm kiếm nhanh trên Google Web, Google
Videos, YouTube, Bing Web để hiểu ngôn ngữ ưa thích của kết quả là gì.

Ví dụ phán đoán ngôn ngữ

Truy vấn (ngôn ngữ Kết quả SERP mẫu URL video và Xếp hạng với lời giải thích

người dùng)

cánh Kết quả tìm kiếm mẫu ở Pháp: Địa chỉ video (liên kết)

Rebekah (fr

FR)

Không suy giảm (Người dùng tiếng Pháp đã yêu cầu rõ ràng về kênh

youtube tiếng Đức, do đó, "Không suy giảm", ngay cả thông qua

tiếng Đức cũng không được nói ở Pháp.)

Shakira Kết quả tìm kiếm mẫu ở Nhật Bản URL của video (liên kết)

(ja-JP)
Machine Translated by Google

Không làm giảm chất lượng (Nếu ca sĩ, bài hát, phim, chương

trình truyền hình nước ngoài hoặc trang web tiếng nước ngoài

được yêu cầu rõ ràng, thì kết quả bằng ngôn ngữ nước ngoài tương

ứng không có vấn đề gì. Những kết quả này không làm giảm chất

lượng.)

Iphone Kết quả tìm kiếm mẫu ở Nhật Bản. Địa chỉ video (liên kết)

(ja-JP)

Không suy thoái. Kết quả Video là tiếng Nhật, do đó, không bị

giảm chất lượng.

Iphone Kết quả tìm kiếm mẫu ở Nhật Bản. Địa chỉ video (liên kết)

(ja-JP)

Suy thoái một phần. Đối với các thực thể phổ biến toàn cầu như

“iphone”, người dùng ở Nhật Bản mong đợi các tin tức và video

thông tin bằng tiếng Nhật. Kết quả môn tiếng Anh (ngôn ngữ thứ 2

ở Nhật) xuống cấp một phần.

Iphone Kết quả tìm kiếm mẫu ở Nhật Bản. Kết quả video (liên kết)

(ja-JP)

Xuống cấp trầm trọng (Truy vấn là ở Nhật Bản và kết quả là bằng

tiếng Pháp, do đó ngôn ngữ này làm giảm chất lượng nghiêm trọng).
Machine Translated by Google

Minecraft Kết quả tìm kiếm mẫu ở Đức Kết quả video (liên kết)

(de-DE)

Không xuống cấp (người dùng mong đợi kết quả bằng tiếng Đức cho

truy vấn này và liên kết bên dưới bằng tiếng Đức. Vì vậy, nó

không xuống cấp)

Minecraft tham khảo ở trên Kết quả video (liên kết)

(de-DE)

Xuống cấp một phần (như đã thấy từ ảnh chụp màn hình ở trên,

ngôn ngữ dự kiến của kết quả là tiếng Đức cho truy vấn

“minecraft”. Vì kết quả này bằng tiếng Anh (ngôn ngữ thứ hai ở

Đức), nên nó xuống cấp một phần.

Minecraft tham khảo ở trên Kết quả video (liên kết)

(de-DE)

Xuống cấp nghiêm trọng Kết quả là tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là

“minecraft” ở Đức. Do đó, nó xuống cấp nghiêm trọng.

Giữa chúng ta Kết quả SERP mẫu ở Tây Ban Nha Kết quả video (liên kết)

(es-ES)
Machine Translated by Google

Không xuống cấp Như đã thấy từ SERP bên cạnh, kết quả mong đợi

là bằng tiếng Tây Ban Nha. Kết quả không suy giảm.

tham khảo ở trên

Giữa chúng ta Kết quả video (liên kết).

(es-ES)

Xuống cấp một phần Như đã thấy từ kết quả tìm kiếm ở trên, kết

quả dự kiến là bằng tiếng Tây Ban Nha. Nhưng video hiện tại bằng

tiếng Anh. Do đó suy thoái một phần.

tham khảo ở trên
Giữa chúng ta Kết quả video (liên kết)

(es-ES)

Xuống cấp nghiêm trọng (vì kết quả bằng tiếng Pháp không được

nói ở Tây Ban Nha, nên nhãn là Xuống cấp nghiêm trọng).

tom Kết quả SERP mẫu ở Pháp Kết quả video (liên kết)

hanks (fr

FrR)

Kết quả video(liên kết)

Không làm suy giảm Có sự mơ hồ về ngôn ngữ của truy vấn – tuy

nhiên, nhìn vào kết quả SERP cho thấy rằng người dùng thích kết

quả bằng tiếng Pháp hơn.

Do đó, vì các video bằng tiếng Pháp nên chúng không bị giảm chất

lượng.
Tom tham khảo ở trên
Kết quả video (liên kết)

hanks (fr

FrR)

Suy giảm một phần Vì kết quả là bằng tiếng Anh, trong khi truy

vấn thích kết quả bằng tiếng Pháp hơn. Kết quả tiếng Anh nên được

dán nhãn là “suy giảm một phần”.

Machine Translated by Google

Netflix Kết quả SERP mẫu ở Đức URL video: (liên kết)

(de-DE)

Không làm giảm chất lượng (như bạn có thể thấy từ các kết

quả SERP mẫu ở Đức, người dùng thích xem nội dung bằng

tiếng Đức cho truy vấn này hơn. Do đó, vì kết quả là bằng

tiếng Đức nên nó không làm giảm chất lượng.

Netflix tham khảo ở trên URL video (liên kết)

(de-DE)

Suy thoái một phần. Vì người dùng tiếng Đức đang tìm kiếm

nội dung tiếng Đức tại đây nên kết quả bằng tiếng Anh giảm

một phần cho truy vấn này..

Netflix tham khảo ở trên URL video (liên kết)

(de-DE)

Xuống cấp nghiêm trọng, Vì đây là một truy vấn ở Đức và kết

quả là bằng tiếng Tây Ban Nha (không được nói phổ biến ở

Nước Đức)
amazon Địa chỉ video (liên kết)

Xuất sắc

Video (từ

FR)

amazon Địa chỉ video (liên kết)

Video

chính (fr

FR)
Machine Translated by Google

Xuống cấp một phần (như người dùng đang mong đợi

nội dung tiếng Pháp và kết quả của chúng tôi bằng tiếng Anh),

amazon Địa chỉ video (liên kết)

thủ tướng (fr

FR)

Xuống cấp nghiêm trọng (vì người dùng đang tìm kiếm ngôn ngữ tiếng

Pháp và kết quả là tiếng Đức.

El Chapo (en- Kết quả SERP mẫu tính bằng GB Địa chỉ video (liên kết)

GB)

Xuống cấp nghiêm trọng (ngôn ngữ của video là

Tiếng Tây Ban Nha không được sử dụng rộng rãi ở Vương quốc Anh, vì vậy

nó xuống cấp nghiêm trọng)

Ví dụ về truy vấn điều hướng Truy vấn (vùng)

URL video, ảnh chụp màn hình, Phán quyết

Youtube (ja-JP). Hình thu nhỏ của video Hình thu nhỏ của video

Mục đích của người dùng là để

xem video từ

Youtube.com hữu ích/phổ

biến đối với người Nhật

người dùng.

Đánh giá mức độ liên quan: Có liên quan cao. Những kết quả này đáp ứng yêu cầu là từ Youtube.com và hữu

ích/phổ biến đối với người dùng Nhật Bản. Ngôn ngữ không suy thoái.

Youtube (es-ES) Địa chỉ video (liên kết) (liên kết) (liên kết)

Mục đích của người dùng

là xem video từ

Youtube.com đó

hữu ích/phổ biến trong

tiếng Tây Ban Nha

người dùng.
Machine Translated by Google

Đánh giá mức độ liên quan: Có liên quan. Những video này đáp ứng yêu cầu phải đến từ youtube.com và

bằng tiếng Tây Ban Nha, nhưng chúng không phổ biến hoặc hữu ích đối với người dùng Tây Ban Nha. Trên

thực tế, những video này đến từ các kênh rất ngẫu nhiên và những người tạo nội dung không xác định. Do

đó, đánh giá không nên cao hơn so với liên quan. Ngôn ngữ không suy thoái.

Facebook (fr-FR) Địa chỉ video (liên kết) (liên kết)

Ý định của người dùng có thể là

(a) để xem video từ

facebook.com đó

hữu ích/phổ biến

trong số Pháp

người dùng.

Hoặc (b) xem tin tức &

thông tin/cách xem video

Đánh giá mức độ liên quan: Có liên quan cao. Những kết quả này đáp ứng yêu cầu là từ Facebook.com và
về công ty hoặc sản
hữu ích/phổ biến đối với người dùng Pháp. Ngôn ngữ không suy thoái.
phẩm của Facebook.

Facebook (vi-Hoa Kỳ) Địa chỉ video (liên kết) url video

Mục đích của người dùng

có thể là (a) để xem

video từ

facebook.com hữu ích/

phổ biến đối với người

dùng Hoa Kỳ.

Hoặc (b) xem tin tức &

thông tin/cách xem video

về Facebook
Mức độ liên quan: Liên quan. Mặc dù những kết quả này đáp ứng yêu cầu là từ Facebook.com nhưng chúng

công ty hoặc sản phẩm không phổ biến/hữu ích cho người dùng ở Hoa Kỳ. Trên thực tế, chúng đến từ những người tạo nội dung ngẫu

của nó. nhiên và ít người biết đến, và vì lý do này, chúng nên được coi là "có liên quan".

Facebook (vi-GB) Địa chỉ video (liên kết)

Ý định của người dùng có thể là

(a) để xem video từ

facebook.com đó

hữu ích/phổ biến đối

Địa chỉ video (liên kết)
với người dùng GB.

Hoặc (b) xem tin tức &

thông tin/cách xem video

về công ty hoặc sản

phẩm của Facebook.

Đánh giá mức độ phù hợp: Rất phù hợp. Những kết quả này đáp ứng yêu cầu “tin tức/thông tin hoặc video

hướng dẫn” về công ty hoặc sản phẩm/Dịch vụ của Facebook. Do đó, đây là những có liên quan cao.

Facebook (de-DE) Url video (liên kết)

Machine Translated by Google

Mục đích của người

dùng có thể là (a) xem

các video từ

facebook.com hữu ích/

phổ biến đối với người

Đức
người dùng.

Xếp hạng ngôn ngữ: Xuống cấp nghiêm trọng vì video bằng tiếng Tây Ban Nha không hữu ích ở Đức.
Hoặc (b) xem tin tức &

thông tin/cách xem

video về công ty hoặc

sản phẩm của Facebook.

El Pais (es-ES) Địa chỉ video (liên kết)

Mục đích của người

dùng là xem video từ

báo El Pais (trang web

youtube/kênh facebook).
hoặc

Địa chỉ video (liên kết)

Xếp hạng mức độ liên quan: có mức độ liên quan cao (vì những video này đáp ứng yêu cầu phải đến từ

El Pais.com hoặc kênh El Pais trên youtube/facebook).