2.

Parça – Hanako Sato

1- Well-known (wel mou:n): Ünlü, Tanınmış [s.] Famous, Eminent [eş an.]
2- Businesswoman (bi:zni:svu:mın): İş kadını [i.]
3- Also (also): Ayrıca, Yine, Da, Keza, Üstelik [zrf.]

Not 1: İngilizce’de Noun Phrase (İsim Öbeği) yapılarının yanına gelen ve iki
virgül arasında kalan kısım “Adjective Clause” (Sıfat Tümcesi) dizilimidir.
Bu dizilimler, hemen solunda kalan ismi niteler. Ör; Hanako Sato, a well-
PASSAGE WORK YDS / YÖKDİL ÖN HAZIRLIK SETİ known businisswoman, is the … (Tanınmış bir iş kadını olan Hanako Sato,

UĞUR ALBAYRAK …)
Not 2: “Of” ifadesi bir preposition’dur. Yani edattır. Sağındaki kelimeye
RIDVAN GÜRBÜZ
eklenerek “-ın, -in” anlamı katar. Bu aynı zamanda tamlamadır. Ör: United
SUAT GÜRCAN
States Of America

Not 3: Superlative bir yapı sonrasında ya “Ving ya da to V0” alır. Ör; The first
1. CİLT ÖZETLERİ
woman to direct (ilk kadın yönetici)

Not 4: “Tomiko, 24, is a secretary…” (24 yaşında olan Tomiko, …) Noun

Phrase’in yanına gelen 24 ifadesi bir sıfattır ve Tomiko’yu niteler. Ancak bu
sıfat tümcesi kısaltılmıştır. Bütün hali; “who is 24” şeklindedir.
 3. Parça – Longleat House
1- Through (thru:): Vasıtası ile, Üzerinden, Yoluyla, Başından sonuna
kadar, Arasından, İçinden (geçerek) [e.]
2- Only (onli): Tek [s.] / Sırf, Yalnızca, Sadece [zrf.]
Not 1: Sınavlarda “between … and …” dizilimi yaygındır. “… ve …
arasında” anlamına gelir. Ör: … between the cities of Salisbury and Bath”
Salisbury and Bath şehirleri arasında…
Not 2: Cümlede “about” ifadesi devamına rakam, sayı, istatistik ya da yüzde
aldığı zaman “yaklaşık, yaklaşık olarak, hemen hemen, neredeyse, aşağı
yukarı” anlamlarına gelir. Bu kullanıma yakın anlamlı olarak “nearly,
approximately, roughly, virtually, practically, almost” gibi zarflarda
düşünülebilir.
Not 3: “Also” zarfı genellikle özneden önce ya da yardımcı fiilden sonra
kullanılır.
Not 4: “… den … -e kadar” anlamı veren “… from … to …” edat dizilimi
metinlerde karşımıza çıkar.
Not 5: “Only” zarfı “Sadece” anlamı vermektedir. Bu zarf yerine “Solely,
Simply, Just, Merely” zarfları kullanılabilir.
4. Parça – New York University
1- Need (ni:d): İhtiyaç duymak (f.) / Gerek, Gereksinim, İhtiyaç (i.)
2- Near (niır): Yakın (zrf.) / Yakınlaşmak, Yaklaşmak (f.)
3- Almost (almust): Hemen hemen, Az daha, Takriben, Neredeyse (zrf.)
5. Parça – University Of London
1- Faund (faunt): Kurmak, Tesis etmek, Kalıba dökmek …
Ör: It was founded in 1836. O, 1836’da kuruldu.
2- Other (adır): Öbür, Öteki, Başka (s.)
3- Build (bi:ıld): İnşa etmek, Geliştirmek, İnşaatçılık yapmak (f.)
Not 1: Pasif yapılar mutlaka be+V3 dizilimi ile oluşur.
Not 2: Pointed time: Nokta zaman olarak nitelendirebileceğimiz “in 1836”
zaman ifadesi önemlidir. Pointed time ifadeleri doğrudan fiilin “Simple Past
Tense” Basit Geçmiş Zaman da yani fiilin 2. hali şeklinde çekimlenmesini
gerektirir. Bu nedenle “be” fiili, pointed time bulunan cümlelerde
“was/were” olarak çekimlenir.
Not 3: İsim ifadelerinden sonra gelen soru kalıpları, soru anlamı değil sıfat
anlamı taşıyan adjective clause görevinde bulunurlar.
Thing: Şey
Something: Bir şey
Anything: Hiçbir şey / (olumlu cümlede) Her şey, Herhangi bir şey
Somebody: Birisi
 6. Parça – Jim
1- All over the world: Bütün dünyada, Dünya çapında
Not: She goes to the Faculty of Arts at the University of London there. O,
Londra Üniversitesi’nde Beşeri Bilimler Fakültesine gider. Cümlede bulunan
“there” ifadesi Türkçeye çevirilirken cümle başında “Orada” şeklinde
çevirilir.
7. Parça - Kate
1- Near (ni:ır): Yakın (zrf.), Yakınlaşmak, Yaklaşmak.
2- Dental (dentıl): Diş (s.)
3- Dentist (dentist): Diş Hekimi (i.)
4- My sister is called Biance. Kız kardeşime Biance denilir.
5- Unemplyed (animployd): İşsiz, Boş, Kullanılmaya, Atıl (s.)
Not: Pasif yapılar be + V3 şeklinde oluşur.
8. Parça - Tomiko
1- Accountant (ekauntınt): Muhasebeci, Hesap Uzmanı (i.)
2- Youngest (yangıst): En genç (s.) [kardeşçe en küçük anlamında]
3- Far (far): Uzak, Uzakta
4- Think (tink): Düşünmek, Sanmak,
5- Alone (alo:n): Yalnız, Kimsesiz (s.) / Yalnızca, Tek başına (zrf.)
6- Laugh (la:f): Gülmek, Gülme, Gülüş, Kahka ile gülmek
7- Collage (kalıç): Yüksekokul, Kolej, Üniversite
8- By eight o’clock: Saat 8’e kadar.
Not: Because “-dığı için/çünkü” anlamında bir “neden-sonuç” bağlacıdır.
kullanılır. “Because” bağlacının devamına tam cümle getirmek gerekir.
9- Leave (li:v): Bırakmak, Ayrılmak, Terk etmek (f.), İzin (i.)
10- Hurry (hari): Acele etmek (f.), Telaş, Acele (i.)
11- Miss (mis): Iska geçmek, Özlemek, Kaçırmak (f.), Iska, Bekar kadın
Not 2: After Tomiko leaves her apartment, she hurries to the bus stop
because she doesn’t want to miss the bus. Cüöle “After” zaman bağlacı ile
başlamaktadır. “-den sonra” anlamına gelir. 2 ayrı cümleyi birbirine bağlar.
Bu birbirine baklanan iki cümleden zaman bağlacının sağ yanından bulunan
cümle “yan cümle” ike virgülden sonraki ana cümledir. Zaman bağlaçları iki
cümleyi birbirine bağlarken, “yan cümle” ile “ana cümle” arasında zaman
uyumu kuralını ister. Her iki cümlede ya present’dır ya da past’dır.
12- Worker (vorkır): İşci, Çalışan
Not 3: Saati belirtirken “at” edatı kullanılır.
13- Quick (kuik): Süratli, Hızlı (s.), Çabucak (zrf.)
Not 4: By ifadesi yanına zaman aldığı zaman “-e kadar” anlamı verir.
 9. Parça – Tomiko, King And Ted
1- Far (far): Uzak (s.)
2- Never (nevır): Hiç, Asla, Katiyen, Hiçbir şekilde (zrf.)
3- Tell (tell): Haber vermek, Söylemek, Anlatmak, Demek
4- Feel (fi:ıl): Hissetmek, Sezmek, Dokunmak, El sürmek
5- Afraid (afreyd): Korkmuş, Korkan, Ürkmüş (s.)
6- Lock (lok/la:k): Kilit (i.), Kilitlemek, Kapanmak, Kilit vurmak, Takılmak
7- Own (avn): Sahip olmak (f.), Kendi (zmr.), İtiraf etmek, Tanımak
8- Protect (protekt): Korumak, Himaye etmek, Muhafaza etmek
9- Friendly (friendli): Dost canlısı, Cana yakın (s.), Dostane, Dostça (zrf.)
10- Bark (bark): Havlama (i.), Havlamak, Kabuğunu soymak, Soymak
11- Most (most): En, En çok (s.), Çıoğu (i.)
12- Hear (hiır): Duymak, İşitmek
13- Named (neymd): Namında, Diye, Adlandırılan, Adlı, Adı verilen (s.)
14- Same (seym): Aynı, Eşit, Farksız, Benzer (s.)
15- Bite (bayt): Lokma (i.), Isırmak, Sokmak, Yemek, Acıtmak
Not: İngilizcede sıfatlardan sonra “to V0” kullanılır. Bunun istisnası Busy:
Meşgul anlamında bir sıfattır. Akabinde gerund yani “Ving” alır.
Not 2: “Too” ifadesi cümleye “aşırılık” anlamı katar.
Not 3: Cümlede “may” modalı “-e bilir” (ihtimal) anlamı veren bir modaldır.
İhtimal anlamında “may, might, could,” modalları da kullanılabilir.
10. Parça – The Garston Family
1- Neighbour (neybır): Komşu, Yanında olmak, Bitişik olmak, Komşu olmk
Not: “Too” ifadesi cümleye “-de, da” anlamı katar. Olumlu cümlenin
genellikle sonlarında kullanılır. Aynı anlama gelen “as well” ifadesi de “too”
yerine kullanılabilir.
Not 2: The postman doesn’t like the dogs, either. Postacı da köpekleri
sevmez. Cümlede bulunan “either” ifadesi “-de, da” anlamı verir. Bu ifade
“as well, too” ifadelerinin aksine “olumsuz” anlamda kullanılmıştır.
Genellikle cümlenin sonlarında görülür.
Not 3: Always (Her zaman, Sürekli, Daima) sıklık zarfı ile All the time,
Continually, Invariably zarflarıyla çok yakın anlamlıdır.
11. Parça – Young Love
1- Tonight (tunayt): Nu akşam, Bu gece, Akşama (zrf.)
2- There (der): Orada, Oraya
 12. Parça – San Francisco
1- State: Eyalet (s.), Hal, Durum, Devlet, Memleket, Görkem, Vaziyet, Evre
(i.), İfade etmek, Bildirmek, Belirtmek, Saptamak, Söylemek … (f.)
Not: First people from Spain lived there. İlk başta, İspanya’dan gelen
insanlar orada yaşadı. Cümlede geçen “first” ifadesinin yerine “At first,
Initially” gibi ifadelerde kullanılabilir.
2- Initially (inişli): Başlangıçta, İlkin, Baştan, Önce, Başta, İlk olarak,
Öncelikli olarak
3- Other (adı:r): Öbür, Öteki, Başka (s.), Diğer (zmr.)
4- Exactly (ekszektli): Tamamen, Tamı tamına (zrf), Kesinlikle (Ünlem)
13. Parça - Derek
Not: He liked horses so he wanted to be a jockey. O atları severdi, bu yüzden
jokey olmak isterdi. Cümlede bulunan “so” ifadesi “Far, And, Nor, Then,
But, Or, Yet, So” (FANTBOYS) dizililiminde bulunan “Bu yüzden,
Böylece” anlamlarına gelen bir “n”ede-sonuç” bağlacıdır. İki cümleyi
birbirine bağlar. Kendisinden sonra tam bir cümle alır.
15. Parça - Joan
Not: “When” bağlacı “-dığında/dığı zaman, iken” anlamları veren bir zaman
bağlacıdır. Iki ayrı cümleyi birleştirir. Bağlanan bu iki cümleden bağlacın
sağ yanında kalan cümle “yan cümle” diğer cümle de “ana cümle”dir.
Zaman bağlaçları iki cümleyi birbirine bağlarken “yan cümle” ile “ana
cümle” arasında zaman uyumu kuralını ister. Bu kurala göre iki cümleninde
zamanlarının present veya past tense olması gererkir. Bir çok zaman bağlacı
vardır: “When, After, Befor, While, By the time…”
Not 2: Cümlede bulunan ve ileride de bol bol karşımıza çıkacak olan “as”
yapısı devamına isim aldığı zaman (yani; as + Noun) “olarak” anlamında
çeviri verir: As a computer progmmer. Bir bilgisayar programcısı olarak.
Not 3: Now, she enjoys the work in the office very much. Şimdi, ofisteki
işinden çok zevk alıyor. Cümlede bulunan “very much” çok anlamında
kullanılmıştır. Much ifadesi tek başına olumlu cümlelerde kullanılmaz;
olumlu cümlelerde kulllanılması için “much” ifadesi genellikle “so, too,
very” gibi ifadeleri ihtiyaç duyar.
17. Parça – Amy’s Restaurant
1- Fast (fast): Süratli (s.), Çabuk, Hızlı (zrf.), Yapışmak, Dayanmak
2- Reasonable (ri:zinıbıl): Makul, Uygun, Mantıklı, Akla Yatgın
3- Price (prays): Bedel, Fiyat, Ücret
Not: Purpose (Amaç) bildirren yapı “to + V 0 şeklindedir. Bu dizayn yerine
“so as to V0” ile “in order to V0” düzenlemeleride kullanılabilir.
 18. Parça – The Ostrich
1- Ostrich (ostriç): Devekuşu
2- Almost (almost): Hemen hemen, Neredeyse, Az daha, Takribrn (zrf.)
3- Around (eraund): Sularında, Çevrede, Etrafında, Etrafta (zrf.)
4- Wing (vin): Kanat (i.), Hızlandırmak, Yaralamak, Kanatlanmak…
5- Leave (li:v): Bırakmak, Ayrılmak, Ter etmek, İzin (i.)
Not: The ostrich is the largest bird in the world. Cümlesinde ki “the largest”
ifadesi bir “Suparlative” yapısıdır. Bu yapı kısa sıfatların sonuna “-est” ekini
getirirken, uzun sıfatların başına “the most” ifadesini getirerek oluşur. En az
üç kavramı “En yüksek/düşük derece” veya “miktar” bakımından belirterek
niteler. Ayrıca bu yapıların başına “the” geldiğini de unutmamak gerekir.
Not 2: “Of” iki isim arasına girdiğinde gnllkle ilk ismin başına “the” gelir.
Not 3: It is faster than a horse, but it is not the fastest animal. O, bir attan
hızlıdır ama en hızlı hayvan değildir. “-er” takısı sonucunda oluşan “faster”
ifadesi “daha hızlı” anlamına gelmektedir. Bu tür yapılara “Comparative
Yapılar” denir. Bu yapılar iki kavramı “nitelik ve nicelik” bakımından
karşılaştırır. İki kavramı karşılaştırmak için ise kısa sıfatlara “-er” takısını
takar, uzun sıfatların başlarına da “more” ifadesini koyarız. Comparative’ler
de karşılaştırılan “iki kavramda” cümlede mevcutsa aralarında “than: -den”
yapısı kullanılır. “-er” takısı ilk Kavramın sonuna gelir.
Not 4: For example, ifadesi “örnekleme” yapmak için kullanılır. Bu ifade
yerine “for instance, like, such as” ifadeleri de kullanılabilir.
19. Parça - Lacrosse
1- Sport (sport): Spor (i.), Oynamak, Spor Yapmak, Şaka Söylemek
2- Invent invent): İcat etmek, Yumurtlamak, Bulmak
3- Train (treyn): Tren, Eğitmek, Eğitim vermek, Antreman yapmak
4- Arrive (erayv): Varmak, Ulaşmak, Gelip çatmak
5- Outdoor (autdor): Açıkhava (s.), Dış mekan (s.), Dışarıda yapılan (s.)
6- Field (fiıld): Tarla, Alan, Saha
7- Meter (mita): Sayaç, Metre, Saat ile ölçmek
8- Each (iıç/iık): Her biri (zmr.), Her bir (s.), Her
9- Goal (go:l): Gaye, Gol, Hedef, Nişan, Kale, Meram, İdeal…
10- Net (net): Şebeke, Ağ, File, Net, Ağ örmek
11- Stick (stik): Sopa, Çubuk, Sapmak, Batırmak, Yapışmak, Yapıştırmak
12- Hit (hit): Çarpmak, Vurmak, İsabet etmek, Çarpma (i.)
Not: “One of” dizilimi yanına “noun phrase” alır ve “… -ın biri/… -den
biri” şeklinde çevrilir.
Not 2: “Each” kelimesi devamına tekil bir isim alır.
Not 3: At one time: Bir zamanlar, Eskiden, anlamlarına gelir. Bu ifade
devamında geçmiş zaman cümlesi gerektirir.
 20. Parça Mrs. Claire
1- Health (hiılt): Sağlık
2- Insurance (inşurıns): Sigorta, Sigorta primi
3- Call up (kall ap): Anımsatmak, Telefon etmek, Hatırlamak, Ansamak…
4- Representative (representitiv): Temsil eden, Temsili, Temsilci, Örnek
5- Ask (esk): Soru sormak, İstemek, Çağırmak, Davet etmek…
6- Approve (epru:f) Onaylamak, Beğenmek, Kabul etmek, Uygun bulmak
7- Premium (primyum): İkramiye, Prim, Değer, Kesenek
Not: Many ifadesi “çok, bir çok” anlamlarına gelir. Aynı anlama “a lot of,
lots of, plenty of, a number of, scores of” ifadeleride gelir.
Not 2: “No” ifadesi kendisinden sonra mutlaka bir isim alır. Cümleye “Hiç,
Hiç bir” anlamı katar.
Not 3: Simple Present Tense: Hikaye anlatırken de kullanılan bir zamandır.
21. Parça – Alligator
1- Alligator (aligeytır): Timsah, Amerikan timsahı
2- Reptile (reptayl): Sürüngen, Aşağılık kimse, Sefil, Adi, Alçak Dalkavuk
3- Mammal (memıl): Memeli hayvan, Memeli
Not: “More than” ifadesi “-den daha fazla” anlamında kullanılır.
22. Parça - Houses
1- Rock (rok): Kaya, Sallanmak, Şok etmek, Rock yapmak
2- Mud (mad): Çamur, Kötü, Söz, İftira
3- Even (i:vin): Düzgün, Düz, Pürüzsüz (s.), Bile, Hatt (zrf.)
4- All over the worl: Dünya çapında, Dünyanın her yerinde, Bütün dünyada
gibi anlamlara gelen bir kalıptır. Bu anlamı taşıyacak şu ifadeler de vardır:
Around the world, All around the world, Across the world, All through the
world, Through tout the world, Worldwide, Throughout the world.
Not: “Even” zarfı anlamı vurgu katmak için kullanılan bir yapıdır.
Not 2: “Usually” genellikle anlamına gelen bir zarftır. Bu zarf ile aynı
anlama gelen şu zafrlarda vardır: “Often, Generally, Most of the time,
Mostly, Frequently, oftentimes”.
Not 3: Bir adjective clause ifadesi olan “That” yerine “Which” ifadesi de
kullanılabilir. Ancak bir istisna vardır. O da şu: Eğer adjective clause
ifadesinden hemen önce tek virgül var ise “Which” kullanılır. Bu bir
kuraldır. Pekin neye göre virgül gelir?
Not 4: İngilizcede sıfattan sonra isim gelir. Yok eğer fiil gelecekse bu tür
yapı Invinitive – Gerund grameri uygulanur. Invitive’nin kuralı “to + V 0”
şeklinde iken; Gerund’un kuralı “to + V ing” şeklindedir. To Verb: mek/mak
anlamı verirken; To Ving: me/ma anlamı verir. İngilizcede sıfatlardan sonra
“to + Verb” kullanılması gramer kuralıdır. Bunun istisnası “to + Verb”
yerine “to + Ving” alan tek sıfat Busy: Meşgul sıfatıdır.
 22. Parça 2. Kısım - Houses
Not: “So” ifadesi cümleye “Bu yüzden, Bu nedenle, Bundan dolayı”
anlamlarını katar. Bu ifade yerine “Therefore, As a result, As a
consequently, Accordingly, Thus, Hence, That’s why” gibi kavramlarda
kullanılabilir.
Not 2: “Who” ifadesi soru kalıbı olduğu gibi aynı zamanda bir adjective
clasue kalıbıdır da. Sıfat tümceleri kendisinin solunda kalan isimleri niteler
ve bu isimler hakkında bilgi verir. Who ile niteleme yapılırken öznenin eksik
olduğunuda dikkat etmek gerekir. Bu tip aktif adjective clause ifadelerinin
geçtiği cümlelerde kısaltma yapmak için “who” atılır (veya hangi adj clause
ise) kalan fiile “ing” takısı eklenir. Böylece cümlede aktif adjective clause
kısaltması olan “Noun Phrase + Ving” dizilimi oluşur. Ör: So, people who
live there might build a house with logs. Kısaltma: So, people living there
might build a house with logs.
Not 3: Might modalı “-e bilir” (ihtimal) anlamı veren bir kiptir. Ihtimal
anlmında “May, Might, Could” modalları da aynı anlamı verir. Bu tür
yetenek, ihtimal, zorunluluk, gereklilik vs. durumları bildiren modallar
vardır. Bunlar: “May, Might, Can, Could, Should” olup modal olarak
adlandırılır, Modallar Türkçede bulunan kip kavramıyla eş değerdir.

Not 4: Can modalı “be able to” ile aynı anlamı taşır.

Not 5: “Into” edattır. “Değişim, Dönüşüm, Bölünme, Parçalanma” edatı

olma görevinin yanında “içerisinde, içerisine” anlamlarını da gelir. Çeviride
sağındaki ismin sonuna eklenir.