0D\RUGH6DQ0DUFRVYROV

'85$1'-RV©(O,QFD*DUFLODVRFO¡VLFRGH$P©ULFD0©[LFR6(3'LUHFFL³Q
*HQHUDOGH'LIXVL³Q
0(1‰1'(= 3,'$/ 5DP³Q l/D PRUDO HQ OD FRQTXLVWD GHO 3HUº \ HO ,QFD
*DUFLODVRGHOD9HJD{HQ6HLVWHPDVSHUXDQRV0DGULG(VSDVD&DOSH
0,5“ 48(6$'$ $XUHOLR (O ,QFD *DUFLODVR \ RWURV HVWXGLRV JDUFLODFLVWDV
0DGULG(GLFLRQHV&XOWXUD+LVS¡QLFD
3255$6%$55(1(&+($5DºOl(O,QFD*DUFLODVRGHOD9HJD{HQ/RVFURQLVWDV
GHO3HUº SS
3832:$/.(5 (QULTXH +LVWRULD FUHDFL³Q \ SURIHF­D HQ ORV WH[WRV GHO ,QFD
*DUFLODVRGHOD9HJD0DGULG3RUUºD7XUDQ]DV
9(51(5 -RKQ *ULHU (O ,QFD 7KH /LIH DQG 7LPHV RI *DUFLODVR GH OD 9HJD
$XVWLQ7H[DV8QLYHUVLW\3UHVV

(ODUGRUYHUEDOHLFRQRJU¡ILFRGH*XDP¡Q3RPD

0X\GLVWLQWRHVHOFDVRGHOFURQLVWDLQGLR)HOLSH*XDP¡QR+XDP¡Q3RPDGH$\DOD

"" DXWRU GH XQD 1XHYD FRU³QLFD \ EXHQ JRELHUQR 3DU­V  TXH
GHVSX©V GH KDEHU SHUPDQHFLGR LJQRUDGD SRU YDULRV VLJORV VH KD FRQYHUWLGR KR\ HQ
XQD GH ODV P¡V HVWXGLDGDV \ GHEDWLGDV HQWUH FLHUWRV VHFWRUHV GH OD FU­WLFD /D UD]³Q
SULQFLSDOSDUDHOORHVSRUXQODGRHOUDGLFDOLVPRGHVXYLVL³QXQDIHUR]FRQGHQDGHO
VLVWHPDFRORQLDO\HOKHFKRGHVHUXQDFU³QLFDTXHXVDHOOHQJXDMHHVFULWR\HOYLVXDO
SDUDGRFXPHQWDUVXFDQGHQWHGHQXQFLDKHFKRLQV³OLWRHQFXDQWRHVHOºQLFRFDVRGH
FURQLVWDTXHHVDOPLVPRWLHPSRLOXVWUDGRUODFU³QLFDGH0XUºDTXHSXHGH
FRQVLGHUDUVHHQHVWRXQUDURDQWHFHGHQWHHVXQFDVRGLVWLQWRSRUTXHODVLOXVWUDFLRQHV
QR VRQ GH VX PDQR 7RGR HOOR KD VHUYLGR D DQWURS³ORJRV H LQYHVWLJDGRUHV SDUD
UHFRQVWUXLU OD GLDO©FWLFD DPRVLHUYR HQ OD FRORQLD +R\ HV XQD FU³QLFD URGHDGD GH
OH\HQGD \ GH SRO©PLFDV LGHRO³JLFDV TXH TXL]¡ LPSLGHQ MX]JDU FRQ REMHWLYLGDG XQD
REUDTXHVHQLHJDDVHUHFX¡QLPH
(OVLOHQFLRVREUHODH[LVWHQFLDGHOOLEURIXHWRWDOKDVWDFXDQGRHOPDQXVFULWR
GHP¡VGHPLOS¡JLQDVGHGLEXMRV\DSUHWDGDHVFULWXUDIXHKDOODGRHQOD%LEOLRWHFDGH
&RSHQKDJXH $XQTXH VX FRQFHSFL³Q R UHGDFFL³Q SXGR FRPHQ]DU KDFLD  HO
PDQXVFULWRPLVPRUHVXOWDVHUP¡VWDUG­RSXHVGHEL³GHVHUWHUPLQDGRKDFLDR
D±RVSUREDEOHVGHODPXHUWHGHVXDXWRU'H©VWHDSHQDVVHVDEHDOJRP¡VGHOR
TXH ©O PLVPR LQFOX\H HQ VX REUD OR TXH QR HV PXFKR QL PX\ FODUR *XDP¡Q VH
SUHVHQWDFRPRGHVFHQGLHQWHGHODQREOHGLQDVW­DGHORV<DURYLOFDVVXSURSLRQRPEUH
HYRFDGRVGLRVHVWXWHODUHVKDOF³Q\SXPDSXHEORGHODUHJL³QRULHQWDOGHO3HUºTXH
IXH GRPLQDGR SRU ORV LQFDV 7HQLHQGR VX IDPLOLD EXHQRV OD]RV ߚFRPR FDFLTXHVߚ
FRQ OD DGPLQLVWUDFL³Q FRORQLDO QR HV H[WUD±R TXH HO FURQLVWD GHVHPSH±DVH GLYHUVRV
FDUJRV PHQRUHV HQ HOOD KDVWD OOHJDU D VHU WHQLHQWH FRUUHJLGRU ©O PLVPR DV­ QR V³OR

HERRNHORFRP3¡JLQD
DSUHQGL³HOWUDEDMRVRFDVWHOODQRTXHXVDU­DHQVXREUDVLQRTXHFRQRFHU­DGHFHUFDD
ORV KRPEUHV \ HO PXQGR TXH OXHJR GHQLJUDU­D LPSODFDEOHPHQWH /D UHEHOG­D GH
*XDP¡QVHDOLPHQWDGHORTXHYLRHQHVRVD±RVSHURUHDOPHQWHVHGHVDWDFXDQGRDO
YROYHUDVXSXHEORGH/XFDQDVGHVFXEUHORVDEXVRVGHVSRMRV\PLVHULDVDORVTXHODV
DXWRULGDGHV ߚFROXGLGDV FRQ RWURV LQGLRV DGYHQHGL]RVߚ KDQ VRPHWLGR D ORV VX\RV
9LHMRHPSREUHFLGRFRQYHUWLGRHQXQYDJDEXQGRGHFLGHHQYLDUDOUH\)HOLSH,,,VX
PHPRULDOGHSURWHVWDV\TXHMDVSDUDKDFHUMXVWLFLDHQHVWDVWLHUUDV(OUHVXOWDGRGHHVH
SUR\HFWRHVOD1XHYDFRU³QLFDߨ
+D\TXHWHQHUPX\HQFXHQWDSDUDMX]JDUHOYDORUGHODYLVL³QTXHQRVSURSRQH
TXH*XDP¡QSHUWHQHF­DDXQSXHEORLQG­JHQDHQHPLJRGHORVLQFDV\TXH©OJXDUGDED
WRGDY­DHOUHVHQWLPLHQWRGHVXUD]DFRQWUD©VWRVVXH[SHULHQFLDKLVW³ULFDLQG­JHQDQR
WLHQH QDGD TXH YHU FRQ OD GHO ,QFD *DUFLODVR VXSUD VXV YLVLRQHV VRQ DQWDJ³QLFDV
3RUHVRVXLQWHU©VHQWUDWDUGHORVWLHPSRVGHlPLVSDGUHV\VH±RUHVTXHIXHURQDQWHV
GHOLQJD{SUHFLVDPHQWHODSRUFL³QVRVOD\DGDHQORV&RPHQWDULRVߨ'HHOORVHRFXSD
HQODSULPHUDSDUWHTXHOOHYDHOW­WXORGH1XHYDFRU³QLFDODVHJXQGDP¡VH[WHQVDVH
WLWXOD %XHQ JRELHUQR \ VH UHILHUH D OD H[SORWDFL³Q GH ORV LQGLRV D PDQRV GH
FRUUHJLGRUHVFXUDV\FDFLTXHV\GHORVUHPHGLRVTXHSURSRQHSDUDHYLWDUHVRVPDOHV
(V HVWD SDUWH OD TXH WLHQH P¡V YDORU KLVWRULRJU¡ILFR \ OD TXH OOHYD HO SHVR GH OD
GHQXQFLD /D SULPHUD HV XQD SUHVHQWDFL³Q GH OD HWDSD SUHLQFDLFD FRPR XQ PXQGR
DUF¡GLFR\SDUDGLV­DFRHQXQJUDGRPD\RUTXHODLG­OLFDYLVL³QLQFDLFDGH*DUFLODVR
SXHVQRKDE­DHQ©OPDODOJXQRQLVHTX­DVQLDGXOWHULRVQLWHPEORUHVQLHQYLGLD(Q
FDPELRORVLQFDVVRQYLVWRVFRQSRFDVLPSDW­DFDVLWDQFUXHOHVRSUHVRUHVHLQWUXVRV
FRPR ORV HVSD±ROHV /RV LQFDV VRQ SDUD ©O lJHQWH EDMD{ lSHFKHURV{ HO SURSLR
0DQFR&¡SDFIXQGDGRUGHOLPSHULRHVFRQVLGHUDGRHOKLMREDVWDUGRGHXQDEUXMD
$V­ HVWH FURQLVWD LQGLR VH VXPD LQYROXQWDULDPHQWH D OD YLVL³Q DQWLLQFDLFD GH
FURQLVWDVWROHGDQRVFRPR2QGHJDUGRR6DUPLHQWRGH*DPERDFX\RREMHWLYR
SULQFLSDO HUD MXVWLILFDU OD FRQTXLVWD FRPR XQD UHDFFL³Q FRQWUD OD WLUDQ­D FX]TXH±D
SHVHDHVWRORVGDWRVDFHUFDGHPLWRV\FUHHQFLDVFRVPRJ³QLFDVTXHDSRUWDVREUHHVWD
HWDSDVRQGHFRQVLGHUDEOHLPSRUWDQFLDVREUHWRGRSRUVHUXQWHVWLPRQLRGLUHFWRGHOD
WUDGLFL³QRUDO(VHRGLRVHWUDQVILHUHHQODVHJXQGDSDUWHDODGRPLQDFL³QFRORQLDO
TXH ©O FRQVLGHUD XQ VLVWHPD HVHQFLDOPHQWH E¡UEDUR H LQKXPDQR FX\D PHWD HV OD
GHVWUXFFL³QGHORVºOWLPRVYHVWLJLRVGHODYLGDFRPXQDOLQG­JHQD
6LQQHJDUHOLQWHU©VTXHWLHQHODREUDSDUDHOIROFORUHODHWQRORJ­D\RWURVHVWXGLRV
FXOWXUDOHVQLHOP¡VSHUPDQHQWHGHVXYLROHQWDSURWHVWDFRQWUDODVLQMXVWLFLDVVXIULGDV
SRUORVLQGLRVODREUDHVGHDUGXDFDVLSHQRVDOHFWXUDVDOYRHQXQDWUDQVFULSFL³QTXH
ERUUHVXVDFFLGHQWHV\RVFXULGDGHV+D\TXHUHFRQRFHUORVGHIHFWRVGHOWH[WRHVFULWR
GH *XDP¡Q DXQTXH HVWR KD\D LUULWDGR D ORV LQGLJHQLVWDV \ VH±DODU TXH VH GHEHQ
SUREDEOHPHQWH DO XVR VLPXOW¡QHR GH GLYHUVRV QLYHOHV GH FRPXQLFDFL³Q HO OHQJXDMH
HVFULWR GH OD YLHMD FU³QLFD FDVWHOODQD OD RUDOLGDG GH OD WUDGLFL³Q KLVWRULRJU¡ILFD
LQG­JHQD HO VHUP³Q HYDQJHOL]DGRU OD HS­VWROD HWF SHUR VLQ OOHJDU D DVLPLODUORV R
DUPRQL]DUORVGHOWRGRKD\XQDIUDFWXUDHQWUHHOORVTXHQRVHUHVXHOYHGHOWRGR(VD

HERRNHORFRP3¡JLQD
OD YH] XQ WH[WR FRQJHVWLRQDGR \ OOHQR GH JUDQGHV YDF­RV TXH ODV LOXVWUDFLRQHV
VXEVDQDQ(ODXWRUXVDODOHQJXDFDVWHOODQDVDELHQGRTXHQRODGRPLQDELHQ\TXHQR
VLHPSUH OH SHUPLWH GHFLU OR TXH TXLHUH LQFXUUH HQ UHLWHUDFLRQHV FRQIXVLRQHV \
FRQVWDQWHVFRQWUDGLFFLRQHVTXHQRD\XGDQSUHFLVDPHQWHDVXSURS³VLWR6XVI³UPXODV
VRQ HOHPHQWDOHV VHULHV HQXPHUDWLYDV \ FDGHQDV GH SDODEUDV VLPSOHPHQWH
\X[WDSXHVWDVTXHVHUHSLWHQFRPROHWDQ­DV\OXFHQFRPRXQHVIXHU]RGHVHVSHUDGRSRU
WUDGXFLUDQXHVWUDOHQJXDORVVHQWLPLHQWRVORVPROGHVVLQW¡FWLFRV\ORVULWPRVRUDOHV
GH RWUD X RWUDV SRUTXH LQFOX\H HO TXHFKXD HO D\PDUD \ YDULRV GLDOHFWRV /RV
SDOH³ORJRV SRU FLHUWR KDQ YLVWR HQ HVD WURQFKDGXUD H[SUHVLYD XQ GRFXPHQWR
LQDSUHFLDEOH SDUD HVWXGLDU HO SURFHVR GH DVLPLODFL³Q OLQJ¼­VWLFD \ ORV SUREOHPDV
SURSLRVGHXQDFXOWXUDELOLQJ¼HHKLVW³ULFDPHQWHHVFLQGLGD
(Q UHDOLGDG HO WH[WR QR VLJXH FRKHUHQWHPHQWH ODV UHJODV GHO UHODWR KLVW³ULFR WDO
FRPRORSUDFWLFDQORVRWURVFURQLVWDVHVXQDVXPDDOJREDE©OLFDGHSHTXH±RVWH[WRV
GHVFULSWLYRVGHSHUVRQDMHVKHFKRVRVLWXDFLRQHVHVSHF­ILFRVDORVTXHVHUHILHUHQORV
LQDSUHFLDEOHVGLEXMRVTXHHODXWRUDIRUWXQDGDPHQWHLQFRUSRU³DVXREUDSDUDVHU
PHMRUHQWHQGLGR(VDVYL±HWDVYHUEDOHV\YLVXDOHVUHPLWHQDXQVLVWHPDDQFHVWUDOGH
FRQFHSFL³QGHOPXQGRTXHSRFRRQDGDWLHQHTXHYHUFRQODGHO2FFLGHQWHHXURSHR
SHURTXHXVDFRPRXQPHGLRHVWU¡WHJLFRSDUDLQWHJUDUODVX\DHQXQDJUDQGLRVDYLVL³Q
XW³SLFD/DLGHDHVUHVWDXUDUHOPXQGRLQG­JHQDEDMRODDXWRULGDGGLUHFWDGHOUH\GH
(VSD±DYROYHUDOSDVDGRVDFDQGRH[SHULHQFLDVGHOSUHVHQWH/D1XHYDFRU³QLFDߨQR
HV WDQWR XQ WH[WR LOXVWUDGR SRU LP¡JHQHV VLQR P¡V ELHQ XQD VHULH GH HMHPSORV R
DQRWDFLRQHV HVFULWDV FRPR FRPHQWDULR D ORV GLEXMRV (VWRV ºOWLPRV HOHPHQWRV
FRQVWLWX\HQ HO YHUGDGHUR HMH GH OD REUD \ QR HV SRVLEOH HQFDUHFHU P¡V VX YDORU VX
HILFDFLD VX HQFDQWR \ VX WHUULEOH PHQVDMH DFXVDWRULR 6H KD REVHUYDGR TXH KD\ XQ
VLPEROLVPRFLIUDGRGHUD­]LQG­JHQDHQODHVWUXFWXUDGHHVRVGLEXMRVORTXHDXPHQWD
VXLPSDFWRGUDP¡WLFR\VXSRGHUSHUVXDVRULRWDPEL©QTXHODLQWHJUDFL³QGHSDODEUD
KDEODGD \ GLEXMR GHQWUR GH ODV HVWDPSDV VLJXH XQD W©FQLFD FRPSDUDEOH D OD GHO
DFWXDO­VLPRF³PLF3HURVXHVWXGLRSHUWHQHFHFRPRRFXUUHWDPEL©QFRQORVF³GLFHV\
SLFWRJUDI­DV SUHKLVS¡QLFRV DO FDPSR GH OD LFRQRJUDI­D \ ORV HVWXGLRV VHPL³WLFRV GH
ORVVLJQRVYLVXDOHVQRDOGHODHVWULFWDKLVWRULDOLWHUDULDQRFDEHGXGDVLQHPEDUJR
GHTXHSUHVHQWDXQFDVRDSDVLRQDQWH
*XDP¡QHVXQDDQRPDO­DHQVX©SRFDVHVXPDDODYHUWLHQWHGHODFU³QLFDFX\RV
PRGHORV\DHVWDEDQELHQHVWDEOHFLGRVSHURSURIXQGDPHQWHDSHJDGRDODVWUDGLFLRQHV
GHO UHODWR RUDOSRSXODU GH OD FXOWXUD DERU­JHQ HV XQD YR] LQG­JHQD VROLWDULD XQ
SDW©WLFR FODPRU HQ GHIHQVD GH OD PDVD DQ³QLPD \ VLOHQFLDGD XQ JHVWR GH SXUD H
LUUHGXFWLEOH UHEHOG­D TXH IUHFXHQWHPHQWH VH H[SUHVD FRQ HO HVWULELOOR lb1R KD\
UHPHGLR{6³ORSXHGHFRPSDU¡UVHOHHQFLHUWRQLYHOFRQHOGH/DV&DVDVFRQ
TXLHQFRPSDUWHODPLVPDVDQWDLUDDQWHODH[SORWDFL³QGHOLQG­JHQD*XDP¡QFRQWLQºD
\ DJXGL]D OD O­QHD GHO UDGLFDOLVPR DQWLKLVS¡QLFR TXH GLVWLQJXH D FLHUWD FU³QLFD
DPHULFDQD &RPR /DV &DVDV OD H[DJHUDFL³Q V³OR VXEUD\D \ GUDPDWL]D OR TXH HV
HVHQFLDOPHQWH YHUGDG DPERV DVLVW­DQ DO IHQ³PHQR GHO KRORFDXVWR GH OD SREODFL³Q

HERRNHORFRP3¡JLQD
LQG­JHQD \ TXHU­DQ LPSHGLUOR QR FDEH REMHWLYR P¡V DOWR SDUD XQ FURQLVWD 3HUR ODV
LGHDV GH *XDP¡Q HVW¡Q H[SUHVDGDV GH PRGR FRQIXVR \ SDVDQ GH XQD I³UPXOD R
LPDJHQ DGPLUDEOH D RWUD SHUHJULQD OD VX\D HV XQD SURSXHVWD FRQ FLHUWDV QRWDV
VXJHVWLYDVSHURFX\RVIXQGDPHQWRVDYHFHVSXHGHQVHUJDVHRVRVRHQGHEOHV
'HIHQG­D XQD VXHUWH GH SXULVPR FXOWXUDO DFHSWDU HO PHVWL]DMH HUD SDUD ©O XQD
IRUPD GH DFHSWDFL³Q GHO FRUUXSWR VLVWHPD FRORQLDO (VWDED FRQYHQFLGR GH TXH OD
QXHYD VRFLHGDG V³OR SRG­D FRQVWUXLUVH VREUH HO PRGHOR LQG­JHQD LQDVLPLODEOH D
QLQJºQ RWUR VX PHVLDQLVPR UHDILUPDED DV­ OD GLILFXOWDG SDUD IXVLRQDU H LQWHJUDU OD
PDVD LQG­JHQD DO UHVWR GH OD UHDOLGDG QDFLRQDO OR TXH ߚKD\ TXH DGPLWLUORߚ KD
SUREDGRVHUXQSUREOHPDUHDO3HURHQODYHKHPHQFLDGHVXDOHJDWRHODXWRUVHFLHJD
HLQFXUUHQRV³ORHQODQHJDFL³QGHODFLYLOL]DFL³QLQFDLFDVLQRHQXQKLUVXWRRUJXOOR
GHFDVWDUHOHJDGD\HQXQUDFLVPRXOWUDLQGLJHQLVWDTXHOHLQVSLUDODVFUXHOHVEXUODVGHO
PHVWL]R \ HO PXODWR D ORV TXH HVFDUQHFH FRPR UD]DV GHJHQHUDGDV /OHJD LQFOXVR D
GHIHQGHU XQ RGLRVR UHYDQFKLVPR FRQWUD ORV LQGLRV SOHEH\RV \ ORV QHJURV HQWUH VXV
UHIRUPDVHVW¡ODGHTXH©VWRVSDJXHQWULEXWR7RGRHVWRSDUHFHKDEHUVLGRLJQRUDGR
SRUODFU­WLFDUHFLHQWHRH[SOLFDGRFRQXQDEHQHYROHQFLDTXHQRVHMXVWLILFD/DXWRS­D
DQGLQD GHO FURQLVWD DQXQFLDED OD FD­GD LQHYLWDEOH GHO VLVWHPD LPSXHVWR SRU ORV
HVSD±ROHVHQHO3HUºSHURSURSRQ­DXQDLQTXLHWDQWHLQYHUVL³QGHODLQMXVWDSLU¡PLGH
VRFLDO SUHVHQWH P¡V XQD UHVWDXUDFL³Q GHO YLHMR VLVWHPD GH FDVWDV TXH XQD XWRS­D
OLEHUDGRUDGHOLQGLRFULVWLDQL]DGRFRPRKR\DOJXQRVFUHHQ(QHOGL¡ORJRLPDJLQDULR
TXHHQVXOLEURVRVWLHQHFRQ)HOLSH,,,HODXWRUGHMDHQFODURTXHODJUDQUHIRUPDV³OR
VHU¡SRVLEOHVLHOPRQDUFDORQRPEUHD©OlVHJXQGDSHUVRQD{GHOUHLQR\OHRWRUJDXQ
VDODULRGLJQRHOXWRSLVWDVHGHVFXEUHDTX­FRPRIXQFLRQDULRFRQFLHUWDVSUHWHQVLRQHV
GHQWURGHXQVLVWHPDLJXDOPHQWHU­JLGR
/D FU³QLFD QR LPSRUWD UHDOPHQWH SRU HO SUHVXQWR SHVR GH VX WHVLV VLQR SRU OD
IXHU]DYLVFHUDOGHOUHFODPRHOJULWRKHULGRGHXQDUD]DGHUURWDGDTXHVHPXHYHHQXQ
PXQGR FD³WLFR \ YLROHQWR WUDQVPLWH PX\ ILHOPHQWH OD VHQVDFL³Q GH YLYLU XQ
FDWDFOLVPRFXOWXUDO3UHFLVDPHQWHSDUDVXEUD\DUOD*XDP¡QTXLVRFDULFDWXUL]DUEXUODU
\SDURGLDU©VDVVRQDOJXQDVGH ODVFXDOLGDGHVOLWHUDULDVP¡VQRWRULDVGHVXFU³QLFD
$QWH OD WUDJHGLD TXH FRQWHPSOD \ YLYH *XDP¡Q QR WLHQH PHMRU UHFXUVR TXH HO
JURWHVFR*XVWDEDXVDUODVWLQWDVJUXHVDVFODVLILFDUORVLQGLYLGXRVSRUWLSRVUHPHGDU
\ ULGLFXOL]DU URVWURV JHVWRV OHQJXDMHV WHQG­D D OR SDW©WLFR \ OR WUDJLF³PLFR (Q
FXDQWR FRPSDUWHQ HVH UDVJR WH[WR \ GLEXMRV VH FRQMXJDQ SHUIHFWDPHQWH (O SURSLR
*XDP¡QVH±DO³ODVUHDFFLRQHVTXHVXOLEURSURGXFLU­DHQORVOHFWRUHVGHVXWLHPSRl$
DOJXQRV DUUDQFDU¡ O¡JULPDV D RWURV GDU¡ ULVD D RWURV KDU¡ SURUUXPSLU HQ
PDOGLFLRQHV{(VRHVSUHFLVDPHQWHORTXHKDRFXUULGRFRQORVGHQXHVWURWLHPSR

7H[WRV\FU­WLFD

*8$01 320$ '( $<$/$ )HOLSH 1XHYD FRU³QLFD \ EXHQ JRELHUQR HG GH

HERRNHORFRP3¡JLQD
 )UDQNOLQ3HDVH&DUDFDV%LEOLRWHFD$\DFXFKRYROV
ߚ3ULPHUQXHYDFRU³QLFD\EXHQJRELHUQRHGFU­WGH-RKQ90XUUD\5ROHQD
$GRUQR0©[LFR6LJOR;;,YROV

$'25125ROHQD*XDP¡Q3RPD/LWHUDWXUDGHUHVLVWHQFLDHQHO3HUºFRORQLDO
0©[LFR6LJOR;;,
/“3(=%$5$/70HUFHGHV,FRQR\FRQTXLVWD*XDP¡Q3RPDGH$\DOD0DGULG
+LSHUL³Q
3255$6 %$55(1(&+($ 5DºO l(O FURQLVWD LQGLR )HOLSH +XDP¡Q 3RPD GH
$\DOD{HQ/RVFURQLVWDVGHO3HUº SS

2WURVFURQLVWDVGHO;9,,

/D+LVWRULD GHO 1XHYR 0XQGR GHO VDELR MHVXLWD %HUQDE© &RER  HV XQD
REUDPRQXPHQWDOXQDYHUGDGHUDHQFLFORSHGLDDPHULFDQDGHFX\DVWUHVSDUWHVV³ORVH
FRQRFH OD SULPHUD SXEOLFDGD HQ 6HYLOOD HQ HO VLPSOH VXPDULR FRPSOHWR
GHOOLEURHV\DDEUXPDGRU&REROOHJ³D$P©ULFDDORVD±RV\SDV³WRGDVXYLGDHQ
HOODSULQFLSDOPHQWHHQHO3HUº\0©[LFR1RV³ORHVRVXYLGD\VXREUDUHYHODQXQD
GHYRFL³QSURIXQGDSRUHVWDVWLHUUDVXQDIXVL³QHVSLULWXDOFRQVXSDLVDMHVXVKRPEUHV
VXFXOWXUDFRQORVTXHHVWXYRHQFRQWDFWRGLUHFWR&RPHQ]³DHVFULELUVXPDJQDREUD
KDFLD  \ OD FXOPLQ³ FXDUHQWD D±RV GHVSX©V 6X GHVFULSFL³Q GH OD IDXQD \ IORUD
DPHULFDQDV HV GH XQD GHYRFL³Q FDVL DUW­VWLFD VLQ GHMDU GH WHQHU H[DFWLWXG FLHQW­ILFD
(VHULJRUQDWXUDOLVWDORDSOLFDWDPEL©QDOFDPSRGHODHWQRORJ­D\DODDQWURSRORJ­D
FXDQGR UHJLVWUD ODV LQVWLWXFLRQHV GH ODV FXOWXUDV SUHKLVS¡QLFDV /R FXULRVR HV TXH D
SHVDUGHVXLQWHU©VGHHVWXGLRVRVXMXLFLRGHKLVWRULDGRUHVEDVWDQWHQHJDWLYRVREUHOD
UD]DLQG­JHQDDODTXHFUH­DSRFRFDSD]GHHQWHQGLPLHQWR\UD]³Q
2WUR HUXGLWR GH REUD FDXGDORVD \ YDULDG­VLPD HV $QWRQLR GH /H³Q 3LQHOR
 QDFLGR HQ (VSD±D SHUR FX\D SDVL³Q DPHULFDQD OR FRORFD GHQWUR GH OD
OLWHUDWXUDFRORQLDO/OHJ³DO1XHYR0XQGRKDFLDGRQGHVHFRQVDJU³DOHVWXGLR
GH VX UHDOLGDG I­VLFD VX KLVWRULD DQWLJXD \ UHFLHQWH /D QRWRULHGDG GH TXH JR]DED
FRPR VDELR \ ORV LPSRUWDQWHV FDUJRV TXH GHVHPSH±³ HQ HO &RQVHMR GH ,QGLDV QR
LPSLGLHURQ TXH SRU VHU GH IDPLOLD MXG­D WXYLHVH URFHV \ GLILFXOWDGHV FRQ OD
,QTXLVLFL³Q 'H VX SURGXFFL³Q PHUHFHQ PHQFLRQDUVH GRV REUDV HO (S­WRPH GH OD
%LEOLRWHFD2ULHQWDO\2FFLGHQWDO\*HRJU¡ILFD0DGULGTXHHVXQDIXHQWHGH
LQIRUPDFL³Q HQFLFORS©GLFD GH OLEURV HVFULWRV VREUH ODV WLHUUDV FRQTXLVWDGDV SRU ORV
HVSD±ROHV\VREUHWRGR(O3DUD­VRHQHO1XHYR0XQGRHVFULWRHQWUH\
YDVWDFU³QLFDRPLVFHO¡QHDHQODTXHH[KLEHVXHUXGLFL³QVXSURVDVREUHFDUJDGDVX
LPDJLQDFL³Q\VXJXVWRSRUORIDEXORVR6XSURS³VLWRHVQDGDPHQRVTXHGHIHQGHUOD
QRFL³Q GH XQ (G©Q DPHULFDQR LGHD TXH \D HVWDED HQ ORV SULPHURV GHVFXEULGRUHV
FRPHQ]DQGRFRQ&RO³Q 3DUD HO DXWRU QR FDEH GXGD DOJXQD GH OD XELFDFL³Q
SUHFLVDGHO3DUD­VRHVW¡HQODVP¡UJHQHVGHOU­R0DUD±³QHQOD$PD]RQ­DSHUXDQD

HERRNHORFRP3¡JLQD