‫הגדה של פסח‬

‫נוסח קיבוצי משפחתי‬

 ‫סדר פסח משפחתי‬
‫ליל הסדר הוא אחד מעמודי התווך של המסורת היהודית‪ .‬זהו זמן‬
‫התכנסות משפחתי וקהילתי‪ .‬מתאספים‪ ,‬מתחבקים ומספרים יחד את‬
‫הסיפור המכונן של העם ‪ -‬סיפור יציאת מצרים‪.‬‬

‫הגדת ליל הסדר בגרסתה המוקדמת ביותר המופיעה במשנה מדגישה‬ ‫פֶּסַח‬
‫את עיקרו של ערב זה ‪ -‬סיפור יציאת מצרים ומשמעותו‪ .‬ההגדה מלווה‬ ‫עַם ׁשוֹמֵר‬
‫ברעיונות מעוררי סקרנות ועניין בקרב הילדים‪ .‬מאז‪ ,‬במשך מאות שנים‬
‫שנ ִים אֶת יו ֹם‬ ‫שך ְ אַלְפֵי ׁ ָ‬ ‫מ ֶׁ‬ ‫בְ ּ ֶ‬
‫עד ימינו‪ ,‬התפתחה ההגדה לנוסח המוכר לנו היום הכולל מדרשים‪,‬‬
‫שירים וסמלים‪.‬‬ ‫עבָדִים‪.‬‬ ‫מבֵ ּית ֲ‬ ‫צ ֵאתו ֹ ִ‬
‫שעְב ּוּד‪,‬‬ ‫ה ׁ ִּ‬ ‫מחִל ּו ֹת ַ‬ ‫דרֶך ְ כ ָ ּל ְ‬ ‫וְ ֶ‬
‫השנה נקלענו למצב ייחודי‪ .‬רובנו נחוג את הסדר בחוג המשפחה‬ ‫פְרָעו ֹת‬ ‫ה ּ‬ ‫שמָד ו ְ ַ‬ ‫ה ׁ ְּ‬ ‫האִינְקְו ִיז ִיצ ְי ָה‪ַ ,‬‬ ‫ָ‬
‫המצומצמת (או בזום)‪ ,‬ונתקשה לקיים את הסדר המסורתי המוכר לנו‪.‬‬ ‫מּה בְּלִבָ ּ ּ‬
‫ה‬ ‫האֻ ָ‬ ‫ש ׂאת ָ‬ ‫נו ֹ ֵ‬
‫בהגדת הפסח של 'אסיף – חג ישראלי' ביקשנו לשלב בין מרכיבי הסדר‬ ‫אֶת הַגַּעְגּוּעִים ל ַחֹפ ֶׁש‬
‫העיקריים לבין חידושים המותאמים לילדים ולמצב הנוכחי‪ .‬הדגשנו את‬
‫תיק‬ ‫ע ִּ‬ ‫בְּזִכ ָ ּרו ֹן ַ‬
‫ההיבט העיקרי של הערב ‪' -‬והגדת לבנך'‪.‬‬
‫עתִיד‪.‬‬ ‫ה ָ‬ ‫קרַאת ֶ‬ ‫מפְנ ֶה ל ִ ְ‬ ‫שר כ ֻ ּל ּו ֹ ֻ‬ ‫אֲ ׁ ֶ‬
‫דּרֶך כ ָ ּל הַד ּו ֹרו ֹת‪,‬‬ ‫ְ‬ ‫מאָבו ֹת אֶל בָ ּנ ִים‪ֶ ,‬‬ ‫ֵ‬
‫אנו מזמינים אתכם להתכונן לערב החג‪:‬‬
‫חשבו עם הילדים‪ ,‬על מסורות משפחתיות אהובות שתרצו לקיים‪,‬‬ ‫שי‬
‫מצְרַי ִם כְּזִכ ָ ּרו ֹן אִי ׁ ִ‬ ‫דּבַר יְצ ִיאַת ִ‬ ‫מסַר ְ‬ ‫נִ ְ‬
‫והתאימו אותן למעמד הנוכחי‪.‬‬ ‫דּהֶה‪.‬‬ ‫מחְו ִיר וְאֵינ ֶנּו ּ ֵ‬ ‫שר אֵינ ֶנּו ּ ַ‬ ‫אֲ ׁ ֶ‬
‫הכינו עם הילדים קישוטים ומאכלים לחג‪.‬‬ ‫ע בְּל ֶב עַם‪,‬‬ ‫אֵיז ֶה יֵצ ֶר חֵרוּת עָמֹק טָבו ּ ַ‬
‫קיימו פעילות עשר מכות משפחתיות‪ :‬כנסו את המשפחה והעלו על‬ ‫שיָּכו ֹל הָי ָה בַּאֲבִיב יָמָיו ל ִיצֹר‬ ‫ֶׁ‬
‫הכתב את הדברים המטרידים ביותר בבית (הנזילה הקבועה במקלחת‪,‬‬ ‫ה מִד ּו ֹר ל ְדו ֹר‪.‬‬ ‫ת ּ‬ ‫יְצ ִירָה כ ָ ּזֹאת וְלִמְסֹר או ֹ ָ‬
‫הכלב שנובח בלילה ומעיר וכו')‪ .‬בליל הסדר הקריאו גם אותן לצד עשר‬
‫מכות מצרים‪ ,‬בתקווה שגם הן תחלופנה כליל!‬
‫ברל כצנלסון‬
‫לפעילויות לפתיחת הסדר המשפחתי ולתכנים נוספים‪ ,‬היכנסו לאתר‬
‫שלנו‪.www.asif.org.il :‬‬

‫חג חירות שמח ומיוחד לכם!‬

‫מגיד‬ ‫•‬ ‫יחץ‬ ‫•‬ ‫כרפס‬ ‫•‬ ‫ורחץ‬ ‫•‬ ‫קדש‬ ‫•‬ ‫אביב‬ ‫נוסח קיבוצי משפחתי‬ ‫הגדה של פסח‬

‫יַחַץ‬ ‫אָ בִ יב‬

‫נחצה את המצה האמצעית‪ .‬נעטוף את חציה כאפיקומן‪[ .‬הורים‪ :‬החביאו‬ ‫סתָו עָב ַר‪,‬‬ ‫ה ְּ‬‫כִּי הִנ ֵּה ַ‬
‫בזמנכם הפנוי]‬ ‫הַג ּ ֶׁשֶם חָל ַף הָל ַך ְ לוֹ‪.‬‬
‫הַנ ִּצ ָּנ ִים נִרְאו ּבָאָרֶץ‬
‫חצ ֹות אֶ ת ּפַת הַ ּלֶחֶ ם וְ לִטְ מ ֹן אֶ ת מַ חֲצִ יתָ הּ ְלעֵת הַ ּצ ֹרֶ ְך‪ּ ,‬כ ְָך אָ נוּ‬ ‫ּ ֶכ ָענִי הַ ּנוֹהֵ ג לַ ֲ‬
‫הזָּמִיר הִג ִּיעַ‬ ‫עֵת ַ‬
‫ש ּגַם ִ ּבימֵ ינוּ ּגוֹרָ לָם‬ ‫מַ ֲעלִים ְ ּבזִכְ ר ֹונ ֵנוּ אֶ ת ָע ְניַם ׁשֶל אֲבוֹתֵ ינוּ וְ אִ ּמוֹתֵ ינוּ‪ ,‬וְ אֶ ת אֵ ּלֶה ׁ ֶ‬
‫ִשמַע בְּאַ ְרצ ֵנו‪ּ.‬‬ ‫התּו ֹר נ ׁ ְ‬
‫ו ְקו ֹל ַ‬
‫שפַר ֲעלֵיהֶ ם‪:‬‬ ‫ל ֹא ׁ ָ‬ ‫תאֵנ ָה חָנְטָה פַג ֶּי ָ‬
‫ה‬ ‫ה ְּ‬
‫ַ‬
‫זֵהוּ לֶחֶ ם הָ עֹנִי וְ הָ עִ ּנוּי‪ׁ ,‬שֶאָ כְ לוּ אֲבוֹתֵ ינוּ ְ ּבאֶ רֶ ץ מִ צְ רַ יִם‪ּ .‬כָל רָ עֵב יָב ֹוא וְ י ֹאכַל‪ּ ,‬כָל‬ ‫מדַר נָתְנו ּרֵיחַ‪.‬‬ ‫ס ָ‬ ‫וְהַג ְ ּפָנ ִים ְ‬
‫שנ ָה ֲעב ִָדים‪ ,‬ל ׁ ּ ָ‬
‫ַשנ ָה‬ ‫ַשנ ָה הַ ָבּאָ ה ְ ּבאֶ רֶ ץ יִשְ ׂרָ אֵ ל‪ .‬הַ ׁ ּ ָ‬ ‫נִצְ רָ ְך יָב ֹוא וְ יִפְ סַח‪ .‬הַ ׁ ּ ָ‬
‫שנ ָה ּכָאן‪ ,‬ל ׁ ּ ָ‬
‫הַ ּבָאָ ה ְ ּבנ ֵי ח ִֹרין‪.‬‬
‫קַ ֵ ּד ׁש‬
‫הָ א ל ַחְ מָ א ַע ְניָא‬ ‫נמזוג כוס ראשונה‪ ,‬היא כוס האביב‪ ,‬ונברך‪:‬‬
‫אכָלוּ אַ בְ הָ תָ נ ָא‬ ‫ִדי ֲ‬ ‫ּכוֹס נ ׁ ִּשָא ל ִׁשְ נ ַת ְּתבוּאָ ה חֲדָ ׁשָה‪ ,‬לְבִ ְר ּכַת ׁשָמַ יִם וְ ל ְִתנוּבַת הָ אָ רֶ ץ‪ּ ְ ,‬בפֶתַ ח חַ ג הַ חֵ רוּת‪.‬‬
‫ְבּאַ ְרעָא ְדמִ צְ רָ יִם‪.‬‬
‫ָכּל ִדכְ פִ ין יֵיתֵ י וְ יֵיכ ֹל‪,‬‬ ‫ו ּ ְרחַץ‬
‫יך יֵיתֵ י וְ יִפְ סַח‪.‬‬ ‫ָכּל ִדצְ ִר ְ‬
‫שנ ָה הַ ָבּאָ ה ְבּאַ ְרעָא ְד ִי ְׂשרָ אֵ ל‪.‬‬ ‫ַתא הָ כָא‪ְ ,‬ל ׁ ָ‬ ‫הָ ש ּ ָ‬
‫שנ ָה הַ ָבּאָ ה ְ ּבנ ֵי חו ִֹרין‪.‬‬‫ַתא עַבְ דֵ י‪ְ ,‬ל ָ‬ ‫הָ ש ּ ָ‬ ‫ּכ ְַר ּפַס‬
‫נטעם מפרי האדמה‪ ,‬ונאמר‪:‬‬
‫אשית ּ ְפ ִריחַ ת הָ אָ בִ יב‪ .‬מִ י י ּ ִֵתן וְ יִהְ יֶה זֶה רֶ מֶ ז‬
‫ּכ ְַר ּפַס זֶה‪ ,‬עַל ׁשוּם מָ ה? עַל ׁשוּם רֵ ׁ ִ‬
‫ַמגִּיד‬ ‫ְליָמִ ים ׁשֶל חֵ רוּת וּמִ פְ ּג ָׁש‪ ,‬לִבְ לוּב וְ אַ ֲהבָה‪.‬‬
‫הל ֵ ּילו ֹת?‪ ‬‬
‫מכ ָ ּל ַ‬
‫הזֶּה ִ‬
‫הל ַ ּיְל ָה ַ‬
‫תּנ ָה ַ‬
‫ש ַ‬
‫מַה נ ִ ּ ּ ְ‬

‫ש ְ ֶּבכָל הַ לֵּילוֹת אָ נוּ אוֹכְ לִין חָ מֵ ץ וּמַ ָ ּצה ‪ -‬הַ ּל ַ ְיל ָה הַ ֶּזה ֻּכ ּל ֹו מַ ָ ּצה!‬ ‫סתָו עָב ַר וְהַכֹּל בְּעִתּו ֹ נוֹצ ָר‬ ‫ג ּ ֶׁשֶם חָל ַף ו ּ ְ‬
‫ש ְ ֶּבכָל הַ לֵּילוֹת אָ נוּ אוֹכְ לִין ׁשְ אָ ר יְרָ קוֹת ‪ -‬הַ ּל ַ ְיל ָה הַ ֶּזה מָ רוֹר!‪ ‬‬ ‫שם!‬ ‫ל ֵך ְ ל ְׁשָלו ֹם ג ֶ ּ ׁ ֶ‬
‫ש ְ ֶּבכָל הַ לֵּילוֹת אֵ ין אָ נוּ מַ טְ ִבּילִין אֲפִ ּלוּ ּ ַפעַם אַ חַ ת ‪ -‬הַ ּל ַ ְיל ָה הַ ֶּזה ׁשְ ּ ֵתי ּ ְפעָמִ ים!‪ ‬‬ ‫ח ב ְּג ִנּו ֹת ד ּוֹדִים – וְחָל ְפו ּד ְּו ָי ִים‬‫ד ּו ּ ָדאִים נָתְנו ּרֵי ַ‬
‫ש ְ ֶּבכָל הַ לֵּילוֹת אָ נוּ אוֹכְ לִין ֵבּין יו ֹׁשְ בִ ין וּבֵין מְ סֻ ִבּין ‪ -‬הַ ּל ַ ְיל ָה הַ ֶּזה ֻּכלָּנו מְ סֻ ִבּין!‬ ‫בֹּוא ב ְּׁשָלו ֹם טַל!‬
‫סמֶיך ָ‬
‫שפֵל ִים וּמָל ְאו ּאֲ ָ‬ ‫ת ְׁ‬‫ח מֵימֶיך ָ נ ָשָׂא ָ‬ ‫מרֵי ַ‬ ‫ֵ‬
‫שם!‬ ‫ְ‬
‫ל ֵך ל ְׁשָלו ֹם ג ֶ ּ ׁ ֶ‬
‫מַ ה נ ׁ ְִש ּ ַתנּ ָה הַ סּ ֵדֶ ר הַ זּ ֶה מִ ּכָל הַ ּ ְסדָ ִרים?‬
‫הדָר עֵת יְעֻד ַּר‬ ‫ש ׂמָחו ֹת וּפְרִי עֵץ ָ‬ ‫נָעִים ְ‬
‫ֹשבִ ין ּבֵין ַס ִ ּבים וּבֵין ּדו ִֹדים ‪ -‬הַ ּל ַ ְיל ָה הַ זּ ָה ֻּכ ּלָם מְ בֻ ָּד ִדים!‬
‫ש ְ ּבכָל הַ ּ ְסדָ ִרים אָ נוּ יו ׁ ְ‬ ‫ֶׁ‬
‫ב ּו ֹא ב ְּׁשָלו ֹם טַל!‬

‫‪3‬‬
‫מגיד‬ ‫נוסח קיבוצי משפחתי‬ ‫הגדה של פסח‬

‫ֶמ ְררוּ הַ ּ ִמצְ ִרים אֶ ת חַ יֵּי אֲבוֹתֵ ינוּ וְ אִ ּמוֹתֵ ינוּ‬
‫שאֱלֹהִים כ ָ ּרַת עִם אֲבוֹתֵיהֶם‬
‫חפ ְׁשִי בְּאַ ְרצ ָם‪.‬‬
‫הפְכו ּלְעַם ָ‬
‫אַב ְ ָרהָם‪ ,‬יִצְחָק ו ְיַעֲקֹב נָטַע בָּהֶם אֱמוּנ ָה‪ ,‬כ ִּי יו ֹם י ָבו ֹא ו ְי ַ ַ‬
‫נטעם מן המרור‪ ,‬ונאמר‪:‬‬ ‫ְּכנֶגֶד אַ ְר ָּבעָה ָּבנִים וּבָנ ֹות ִּד ְ ּברָ ה הַ ּת ֹורָ ה‪:‬‬
‫מָ ר ֹור זֶה‪ ,‬עַל ׁשו ּם מָ ה? עַל ׁשוּם ׁש ּ ֵ‬
‫חכָמָ ה‪ ,‬אֶ חָ ד רָ ׁשָע‪ ,‬אַ חַ ת ּ ַת ּ ָמה וְ אֶ חָ ד ׁשֶאֵ ינ ֹו יוֹדֵ ַע ל ׁ ְ‬
‫ִשא ֹל‪.‬‬ ‫אַ חַ ת ֲ‬
‫ְ ּבמִ צְ רַ יִם ַּבעֲבוֹדַ ת ּפָרֶ ְך‪ּ ְ ,‬בח ֹמֶ ר וּבִ ְל ֵבנִים‪.‬‬ ‫ש ּבַת ׁש ֹואֶ ל ֶת ְ ּבחָ כְ מָ ה‪' :‬מָ ה הֵ ן הַ ּ ִמצְ ווֹת וְ הַ חֻ ִ ּקים ׁשֶאָ נוּ מְ צֻ ִּוים ְ ּבחַ ג הַ ּ ֶפסַח?'‬ ‫ְּכ ׁ ֶ‬
‫אש ֹונ ָה וְ עַד הָ אַ חֲר ֹונ ָה‪.‬‬‫ׁ‬ ‫ר‬‫ִ‬ ‫הָ‬ ‫מֵ‬ ‫ַח‪,‬‬ ‫ס‬ ‫ֶ‬
‫פ‬ ‫ּ‬ ‫הַ‬ ‫ֹת‬
‫ו‬ ‫ְכ‬
‫ל‬ ‫הִ‬ ‫ָל‬
‫כ‬ ‫ּ‬ ‫ת‬ ‫אֶ‬ ‫הּ‬ ‫ֹתָ‬
‫ו‬ ‫א‬ ‫ים‬ ‫ד‬
‫ִ‬ ‫ַמ‬‫ְ‬ ‫ּ‬ ‫מְ ל‬
‫מדָה‬
‫ע ְ‬
‫ש ָ‬
‫וְהִיא ׁ ֶ‬ ‫ש ּבֶן ׁשוֹאֵל ְ ּב ִר ׁ ְשעוּת‪' :‬מָ ה הַ טּ ַ עַם ַּבע ֲִריכַת סֵדֶ ר ּ ֶפסַח ִ ּבכְ ל ָל?'‬
‫ְּכ ׁ ֶ‬
‫ַשעְב ּוּד‪ ,‬אַך ְזִכ ְרו ֹן הַבְּרִית ׁ ֶ‬
‫תחַת עֹל ה ׁ ּ ִ‬ ‫ִש ׂ ָראֵל נֶאֱנ ְקו ּ ַּ‬
‫ב ְּנ ֵי י ְ‬ ‫ִישָה ּכָזוֹ‪ָ ,‬ספֵק אִ ם הָ יָה י ֹוצֵא מִ ּ ִמצְ רַ יִם‪.‬‬
‫ע ֹונִים ל ֹו ִּכי ְ ּבג ׁ‬
‫ש ּבַת ׁש ֹואֶ ל ֶת ִ ּבתְ מִ ימוּת‪' :‬מָ ה קָ רָ ה ׁשָם?'‬ ‫ְּכ ׁ ֶ‬
‫מרָה עַל רוּחָם אֵיתָנ ָה‪.‬‬ ‫ְש ְ‬‫מדָה ל ִז ְכוּתָם ו ׁ ָ‬ ‫אֱמוּנ ָה זו ֹ עָ ְ‬ ‫מְ ס ּ ְַפ ִרים ל ָהּ ְ ּבהִ ְתרַ ּג ְׁשוּת עַל הַ ּנ ּ ִִסים וְ הַ ּנִפְ ל ָאוֹת ׁשֶאֵ ְרעוּ‬
‫שיָּצְ אוּ ְ ּבנ ֵי ִי ְׂשרָ אֵ ל מִ ּ ִמצְ רַ יִם‪.‬‬‫ְּכ ׁ ֶ‬
‫וְ הִ יא ׁ ֶ‬
‫שעָמְ דָ ה לַאֲבוֹתֵ ינוּ וְ לָנוּ‪.‬‬
‫ש ּל ֹא אֶ חָ ד ִ ּב ְלבַד עָמַ ד ָעלֵינוּ ְל ַכ ּלוֹתֵ נוּ‪,‬‬‫ֶׁ‬ ‫וּמָ ה ע ֹו ִׂשים עִ ם הַ יֶ ּל ֶד ׁשֶאֵ ינ ֹו ׁשוֹאֵל אַ ף ׁ ְשאֵ ל ָה? 'אַ ְּת ּ ְפתַ ח לוֹ'‪.‬‬
‫ש ְ ּבכָל ּדוֹר וָדוֹר עוֹמְ ִדים ָעל ֵינוּ ְל ַכ ּלוֹתֵ נוּ‪,‬‬ ‫אֵ לָא ׁ ֶ‬ ‫מְ ס ּ ְַפ ִרים ל ֹו אֶ ת הַ ּ ִס ּפוּר ּכ ְָך ׁ ֶ‬
‫שיְּעוֹרֵ ר אֶ ת ִּדמְ יוֹנוֹ‪.‬‬
‫וְ הַ ָּקדו ֹׁש ּבָרו ְּך הוּא מַ ִ ּצילֵנוּ מִ יָּדָ ם‪.‬‬
‫אָ ז מַ ה ֶּבאֱמֶ ת נ ׁ ְִש ּ ַתנּ ָה הַ ּל ַ ְיל ָה הַ זּ ֶה מִ ּכָל הַ ּל ֵיל ֹות?‬
‫ּבֵיצָה‬ ‫ַּב ּל ַ ְיל ָה הַ זּ ֶה‪ ,‬לִפְ נ ֵי ׁ ֶ‬
‫ש ּנ ֹאכַל‪ְ ,‬נס ַּפֵר אֶ ת סִ ּפוּר יְצִ יאַ ת ְ ּבנ ֵי ִי ְׂשרָ אֵ ל מִ ּ ִמצְ רַ יִם‪.‬‬

‫נטעם מן הביצה‪ ,‬ונאמר‪:‬‬

‫ַמנוּ‪ְּ .‬כבֵיצָה‬ ‫ּבֵיצָה זו‪ ֹ,‬עַל ׁשו ּם מָה? עַל ׁשוּם עֲמִ ידָ תָ ם הָ אֵ יתָ נ ָה ׁשֶל ְ ּבנ ֵי ע ּ ֵ‬
‫מצְרַיְמָה‬
‫ו ַיֵּרֶד ִ‬
‫ש ּנִמְ ׁש ְַך הַ ׁ ּ ִשעְ ּבוּד‪ ,‬הִ ְתחַ ּזְקוּ ְ ּבנ ֵי ִי ְׂשרָ אֵ ל‬
‫ַשלֶת‪ּ ,‬כ ְָך ְּככָל ׁ ֶ‬
‫הַ ּ ִמ ְתקַ ׁ ּשָה ְּככָל ׁשֶהִ יא מִ ְת ּב ׁ ּ ֶ‬ ‫חתּו ֹ הַג ְּדו ֹל ָה בְּאֶרֶץ כ ְּנַעַן‪ .‬ב ְּאוֹתָם הַי ָ ּמִים הָיְתָה בָּאָרֶץ‬ ‫ִשפַּ ְ‬‫יַעֲקֹב אָב ִינו ּ חַי עִם מ ׁ ְ‬
‫ְ ּברוּחָ ם וְ ׁשָמְ רוּ עַל אַ חְ דוּתָ ם‪.‬‬ ‫הע ֲׁשִי ָר ּ‬
‫ה‬ ‫מצְרַי ִם ַ‬ ‫חתּו ֹ ׁשֶל יַעֲקֹב ל ְאֶרֶץ ִ‬ ‫ִשפַּ ְ‬
‫ה ָרעָב הַכ ָ ּב ֵד‪ ,‬י ָ ְרדָה מ ׁ ְ‬ ‫ב ַּצֹּרֶת ק ָׁשָה‪ .‬ב ְּׁשֶל ָ‬
‫בְּמָזו ֹן‪.‬‬
‫מצְרַי ִם מֶל ֶך ְ‬ ‫חזְּקָה מְאו ֹד‪ .‬יו ֹם אֶחָד עָל ָה ב ְּ ִ‬ ‫ת ַ‬ ‫ִשפַּחַת יַעֲקֹב ו ְ ִ‬
‫ה ְ‬ ‫מצְרַי ִם‪ ,‬ג ָ ּדְל ָה מ ׁ ְ‬ ‫ב ְּ ִ‬
‫ע נ ְטוּי ָה‬
‫חזָקָה וּבִז ְרו ֹ ַ‬
‫ב ְּי ָד ֲ‬ ‫שעְב ֵּד‬
‫מרְדו ּ ב ְּׁשִל ְטו ֹנוֹ‪ .‬עַל כ ֵּן ׁ ִ‬
‫ִש ׂ ָראֵל (ב ְּנ ֵי יַעֲקֹב) י ִ ְ‬
‫שח ָׁש ַׁש ׁשֶב ְּנ ֵי י ְ‬‫ב ְּׁשֵם פַּרְעֹה‪ֶ ׁ ,‬‬
‫שמַע אֶת ׁשַוְעַת עַמּו ֹ ו ְׁשָל ַח לָהֶם אֶת מ ֹ ׁשֶה כ ְ ּמַנְהִיג וּמו ֹׁשִיעַ‪ .‬כ ּ ְׁשֶנּו ֹל ַד‬ ‫האֵל ׁ ָ‬ ‫ָ‬ ‫אוֹתָם כ ַ ּעֲבָדָיו‪.‬‬
‫מקַו ָּה‬‫תב ָה עַל ג ְ ּדַת הַי ְּאו ֹר‪ְ ,‬‬ ‫מ ֹ ׁשֶה‪ָ ,‬רצְתָה אִמּו ֹ יוֹכֶב ֶד לְהַצ ִּילוֹ‪ .‬הִיא הֵנ ִיחָה או ֹתו ֹ ב ְּ ֵ‬
‫מרְי ָם אֲחו ֹתו ֹ הַג ְּדו ֹל ָה הִצ ִּיב ָה ל ִׁשְמֹר עָל ָיו‪ .‬ב ַּת פַּרְעֹה‪ ,‬א ֲׁשֶר י ָ ְרדָה‬ ‫מצ ֵא‪ ,‬וְאֶת ִ‬ ‫ׁשֶי ִ ּ ּ ָ‬
‫חזָקָ ה וּבִ זְר ֹו ַע‬
‫שם ְ ּביָד ֲ‬ ‫ֲעב ִָדים הָ יִינוּ ְלפ ְַרע ֹה ְבּמִ צְ רָ יִם‪ַ ,‬ויּוֹצִ יאֵ נוּ ְייָ אֱל ֹהֵ ינוּ מִ ׁ ּ ָ‬
‫חמְל ָה עָל ָיו‪,‬‬ ‫מַי ִם‪ָ ,‬‬‫ה ּ‬
‫תִינו ֹק מִן ַ‬‫ה ּ‬ ‫ָשתָה אֶת מ ֹ ׁשֶה ַ‬ ‫לִרְחֹץ ב ַּנ ָ ּהָר‪ ,‬מ ׁ ְ‬ ‫נְטוּיָה‪ .‬וְ אִ ּלוּ ל ֹא הוֹצִ יא הַ ָּקדו ֹׁש ָבּרו ְּך הוּא אֶ ת אֲבוֹתֵ ינוּ מִ ּ ִמצְ רָ יִם‪ ,‬הֲרֵ י אָ נוּ וּ ָבנ ֵינוּ‬
‫ה הַנ ָ ּסִיךְ‪.‬‬
‫החְל ִיטָה ל ְגָדְלו ֹ כ ִ ּב ְנ ָ ּ‬ ‫וְ ֶ‬ ‫חכָמִ ים‪ֻּ ,‬כלָּנוּ נְב ֹונִים‪,‬‬ ‫וּבְ נ ֵי ָבנ ֵינוּ מְ ׁשֻ עְ ָב ִּדים הָ יִינוּ ְלפ ְַרע ֹה ְבּמִ צְ רָ יִם‪ַ .‬ואֲפִ ּלוּ ֻּכלָּנוּ ֲ‬
‫סב ְלוֹתָיו‪.‬‬ ‫מ ֹ ׁשֶה ב ָּג ַר‪ ,‬יָצ ָא אֶת אַרְמו ֹן פַּרְעֹה ו ְ ָראָה אֶת עַמּו ֹ ב ְּ ִ‬ ‫ֻּכלָּנוּ זְקֵ נִים‪ֻּ ,‬כלָּנוּ יו ְֹדעִ ים אֶ ת הַ ּתוֹרָ ה‪ ,‬מִ צְ וָה ָעל ֵינוּ ְל ַס ּ ֵפר ִבּיצִ יאַ ת מִ צְ רַ יִם‪ .‬וְ כָל‬
‫מִי'‪,‬‬‫'שַל ַּח אֶת עַ ּ‬ ‫מֶל ֶך ְ פַּרְעֹה ו ְ ָדר ַׁש‪ׁ :‬‬‫האֵל הוּא פָּנ ָה ל ַ ּ‬ ‫ב ִּׁשְל ִיחוּת ָ‬ ‫הַ ּ ַמ ְר ֶבּה ְל ַס ּ ֵפר ִבּיצִ יאַ ת מִ צְ רַ יִם הֲרֵ י זֶה מְ ׁשֻ ָבּח‪.‬‬
‫ח אֶת עֲבָדָיו‪ .‬אֱלֹהִים צ ִי ֵּד אֶת מ ֹ ׁשֶה ב ְּאו ֹתו ֹת‬ ‫סרֵב ל ְׁשַל ֵ ּ ַ‬ ‫אַך ְ פַּרְעֹה ֵ‬
‫ְשכ ְנֵעַ אֶת‬ ‫מצְרִים מַכ ָּה אַחַר מַכ ָּה כ ְ ּדֵי ל ׁ ַ‬ ‫ה ִּ‬ ‫הטִיל עַל ַ‬ ‫וּב ְמוֹפְתִים‪ ,‬ו ְ ֵ‬ ‫ַתה ְ ּבנ ֵי ח ִֹרין‪ .‬‬
‫ֲעב ִָדים הָ יִינוּ‪ ,‬ע ּ ָ‬
‫העָם‪.‬‬ ‫ח אֶת ָ‬ ‫פַּרְעֹה ל ְׁשַל ֵ ּ ַ‬

‫‪4‬‬
‫שולחן עורך‬ ‫•‬ ‫כורך‬ ‫•‬ ‫מרור‬ ‫•‬ ‫מוציא מצה‬ ‫•‬ ‫רחצה‬ ‫•‬ ‫מגיד‬ ‫נוסח קיבוצי משפחתי‬ ‫הגדה של פסח‬

‫מצְרַי ִם (נהוג לטבול‬

‫מצְרִים ב ְּ ִ‬ ‫הקָּדו ֹׁש ב ָּרוּך ְ הוּא עַל ַ‬
‫ה ִּ‬ ‫הבִיא ַ‬
‫ש ֵ‬
‫מַכ ּו ֹת ׁ ֶ‬
‫ה ּ‬
‫אֵל ּו ּעֶשֶׂר ַ‬
‫מצ ְרים‪.‬‬
‫מ ִּ‬
‫עצ ְמו כ ְ ּאִלו ּהוּא יָצ ָא ִ‬
‫בְּכ ָל ד ּור ו ָדור חַי ָב אָדָם לִרְאות אֶת ַ‬
‫את האצבע בכוס היין האישית ולמנות את המכות בזילוף יין על הצלחת)‬

‫ְשעְב ּוּד אָדָם בְּאָדָם‪.‬‬ ‫יָצ ָאנו ּל ְׁשַנּו ֹת אֶת פְּנ ֵי הָעו ֹל ָם‪ ,‬ל ָשִׂים קֵץ ל ׁ ִ‬ ‫ָּדם ‪ -‬צְ פ ְַר ֵ ּד ַע ‪ִּ -‬כנִּים ‪ -‬עָר ֹב ‪ֶּ -‬דבֶר ‪ְ ׁ -‬שחִ ין ‪ּ -‬בָרָ ד ‪ -‬אָ ְר ּבֶה ‪ -‬ח ֹׁש ְֶך ‪ -‬מַ ּכַת ְ ּבכוֹרוֹת‪ .‬‬
‫העֶב ֶד‪.‬‬‫ִאשו ֹן הֻצ ַּת ב ְּל ֵב ָ‬ ‫ְּשעָה ׁשֶנ ִּיצו ֹץ כ ָּבו ֹד ר ׁ‬‫מתַי נו ֹל ַדְנוּ? ב ׁ ָ‬ ‫ָ‬
‫ַשפִּילוֹ‪.‬‬ ‫ִאשו ֹן נ ֶג ֶד מ ׁ ְ‬
‫הר ׁ‬ ‫ֻשפָּל ָ‬
‫מ ְׁ‬ ‫ה ּ‬
‫התְקוֹמֵם ַ‬ ‫ש ִ‬
‫ְּשעָה ׁ ֶ‬
‫הרִימו ֹנו ּאֶת הַד ֶּג ֶל? ב ׁ ָ‬ ‫מתַי ֲ‬ ‫ָ‬
‫האֱנו ֹׁשוּת לְחֵרוּת ׁשָם הָי ִינו‪ּ.‬‬ ‫מעַרְכו ֹת ָ‬ ‫בְּכ ָל ַ‬ ‫אבִיב‬
‫ה ָ‬ ‫הַיּו ֹם א ּ‬
‫ַתֶם יֹצְאִים ב ְּחֹד ֶׁש ָ‬
‫מִים וְכ ָל הַד ּו ֹרו ֹת‪.‬‬ ‫העַ ּ‬ ‫מצְרַי ִם" ׁשֶל כ ָּל ָ‬ ‫מדֻכ ָ ּאִים‪ ,‬ב ְּכֹל "יְצ ִיאַת ִ‬ ‫קטֶל ׁשֶל ְ‬ ‫ש ׂדֵה ֶ‬ ‫בְּכ ָל ְ‬ ‫ִש ׂ ָראֵל‪,‬‬
‫תֵיהֶם ׁשֶל ב ְּנ ֵי י ְ‬‫מצְרַי ִם‪ַ .‬רק עַל ב ָּ ּ‬ ‫קדָה מַג ֵ ּפָה ק ָׁשָה אֶת אֶרֶץ ִ‬ ‫הפֶּסַח פָּ ְ‬ ‫ב ְּל ֵיל ַ‬
‫ח ֶררֶת‪,‬‬ ‫ְש ְ‬
‫מ ֻׁ‬
‫ה ּ‬‫חבְרָה ַ‬ ‫ה ֶ‬‫אָנו ּל ֹא נ ַנְמִיך ְ אֶת הַד ֶּג ֶל עַד ב ּו ֹא הַיּו ֹם‪ ,‬וְהָי ָה ד ִּג ְל ֵנו ּלְדֶג ֶל ַ‬ ‫מַג ֵ ּפָה‪ ,‬וְהַב ָּנ ִים ל ֹא נִפְג ְּעו‪ַ ּ.‬רק ל ְאַחַר מַכ ָּה זו ֹ נִכ ְנ ַע פַּרְעֹה‬
‫ּ‬ ‫ה‬
‫ַ‬ ‫ָה‬‫ח‬ ‫ס‬
‫ְ‬ ‫ָ‬ ‫ּ‬ ‫פ‬ ‫ָם‪,‬‬ ‫ד‬ ‫ְּ‬ ‫ב‬‫ס ּ ּ‬
‫ְנו‬
‫מ‬ ‫א ֲׁשֶר ֻ‬
‫האָדָם בִּמְלו ֹא קוֹמָתוֹ‪ ,‬ו ְיִתְג ַּל ֶּה לְעֵין כ ָּל ב ְּאו ֹר הַנ ְ ּצָחִים הַצ ָּפוּן ב ּוֹ‪,‬‬ ‫עַד י ָקוּם ָ‬ ‫מעַט צ ֵידָה‬ ‫הכ ִינו ּמַצּו ֹת‪ ,‬אָסְפו ּ ְ‬‫מהֲרו ּו ְ ֵ‬‫ִש ׂ ָראֵל ִ‬
‫חפ ְׁשִי‪ .‬ב ְּנ ֵי י ְ‬ ‫ִש ׂ ָראֵל ל ַ ָ‬ ‫ו ְׁשִל ַּח אֶת ב ְּנ ֵי י ְ‬
‫חב ָה‪ ,‬ל ִב ּו ֹ טָהו ֹר‪ ,‬יָדָיו נֶאֱמָנו ֹת וְחַי ָּיו חֹפ ֶׁש וְצֶדֶק‪ ,‬וּכ ְבו ֹד כ ָּל אָדָם ר ֹ ׁ‬
‫אש‬ ‫ֶדעֲתו ֹ ְר ָ‬ ‫כ ּ ְׁש ַּ‬ ‫מצְרַי ִם‪.‬‬ ‫מ ִּ‬ ‫ל ֶַּדרֶך ְ ו ְנִמְל ְטו ּ ִ‬
‫חבְרָה הַנ ִּגְאֶל ֶת‪.‬‬ ‫פִּנ ָּה הוּא ל ַ ֶ‬
‫ב ּו ֹא י ָבו ֹא הַיּו ֹם הַהוּא‪.‬‬ ‫דבָרִים אֵל ּו ּבְּפֶסַח לֹא יָצ ָא יְדֵי חוֹבָתו ֹ‪ ,‬וְאֵל ּו ּהֵן‬ ‫כ ָּל ׁשֶלֹּא אָמַר ׁשְלו ֹׁשָה ְּ‬
‫(כל המשפחה אומרת יחד)‪:‬‬
‫משה בילינסון‪1934 ,‬‬
‫ּ ֶפסַח‪ ,‬מָ צָה וּמָ ר ֹור‬
‫נמזוג כוס שנייה‪ ,‬היא כוס החירות‪ ,‬ונברך‪:‬‬ ‫ימוֹתֵ ינוּ ְ ּבמַ ּכַת ְ ּבכוֹרוֹת‪.‬‬
‫ָתי אֲבוֹתֵ ינוּ וְ אִ ּ‬ ‫פּ ֶ סַח ְל ֵזכֶר הַ ּ ַמ ּגֵפָה ׁש ֶּפָסְ חָ ה עַל ּב ּ ֵ‬
‫האָדָם לְכ ָבו ֹד וּל ְחֹפ ֶׁש‪.‬‬ ‫טבְעִית ׁשֶל ב ְּנ ֵי ָ‬ ‫ה ִּ‬ ‫נְבָרֵך ְ עַל ז ְכוּתָם ַ‬ ‫מצה ְל ֵזכֶר הַ ּ ַמ ּצוֹת ׁשֶאָ פוּ ִּכי ל ֹא הִ סְ ּ ִפיקוּ לְהַ ְת ּ ִפיחַ ְ ּבצֵקָ ם ְללֶחֶ ם‪.‬‬
‫חרִים‪ ,‬בָּאָרֶץ וּב ָעו ֹל ָם‪ .‬‬ ‫של אֲ ֵ‬‫נְבָרֵך ְ אֶת אֵל ּו ּהַנ ֶ ּאֱבָקִים עֲבוּר חֵרוּתָם ׁשֶל ָ ּהֵם ו ְ ׁ ֶ‬ ‫ֶמרֵ ר אֶ ת חַ יֵּי אֲבוֹתֵ ינוּ וְ אִ ּמוֹתֵ ינוּ ְ ּבמִ צְ רַ יִם‪ .‬‬‫מרור ְל ֵזכֶר הַ ׁ ּ ִשעְ ּבוּד ׁש ּ ֵ‬
‫החֵרוּת‪ ,‬ה ַׁשִו ְיו ֹן וְהַצ ֶ ּדֶק‪.‬‬
‫ה לְעֶ ְרכ ֵי ַ‬ ‫ת ּ‬ ‫מחֻי ָּבו ּ ָ‬
‫תעֲמִיק אֶת ְ‬ ‫ש ׂ ָראֵל ַּ‬
‫חבְרָה ב ִּי ְ‬‫ה ֶ‬
‫תֵן ו ְ ַ‬
‫מִי י ִ ּ‬
‫ו ְנֹאמַר אָמֵן‪  .‬‬ ‫ד ּ‬
‫ה‬ ‫תקַּח ִ‬
‫מרְי ָם הַנְּבִיאָה אֶת הַתּ ֹף ב ְּי ָ ָ‬ ‫וְ ִ‬
‫ִש ׂ ָראֵל עָב ְרו ּ‬ ‫טֵהו ּ וְהַי ָּם נִבְקַע ל ִׁשְנ ַי ִם‪ .‬ב ְּנ ֵי י ְ‬ ‫מ ּ‬
‫הרִים מ ֹ ׁשֶה אֶת ַ‬ ‫בְּהַג ִּיעָם אֶל הַי ָּם ֵ‬
‫רָ חְ צָה‬ ‫ִש ׂ ָראֵל ב ְּ ִרקּוּדִים וּמְחו ֹלו ֹת‬ ‫מַי ִם לָהֶם כ ְּחוֹמָה‪ .‬אָז יָצ ְאו ּב ְּנ ֵי י ְ‬ ‫ּ‬ ‫ה‬
‫ַ‬ ‫ְ‬ ‫ו‬ ‫ב ַּי ַּב ָּׁשָה ב ְּתו ֹך ְ הַי ָּם‪,‬‬
‫וכל המרבה ברחיצת ידיים הרי זה משובח‪.‬‬ ‫ש ְרתָה עֲל ֵיהֶם‪.‬‬ ‫מחָה ג ְּדו ֹל ָה ׁ ָ‬ ‫שׂ ְ‬
‫מרְי ָם הַנ ְ ּב ִיאָה‪ ,‬ו ּ ִ‬ ‫ה ׁשֶל ִ‬ ‫ת ּ‬‫בְּהַנְהָג ָ ָ‬
‫ִש ׂ ָראֵל מוּל אֶתְג ָ ּרִים רַב ִּים‪ ,‬קִב ְּלו ּ אֶת‬ ‫מדְב ָּר עָמְדו ּ ב ְּנ ֵי י ְ‬ ‫האֲרֻכ ִּים ב ַּ ּ ִ‬ ‫ב ִּנ ְדוּדֵיהֶם ָ‬
‫ִש ׂ ָראֵל‪ ,‬אֶרֶץ זָב ַת חָל ָב ו ּ ְדב ָׁש‪.‬‬ ‫הפְכו ּלְעַם‪ .‬ב ְּתֹם הַנ ְּדוּדִים הִג ִּיעו ּל ְאֶרֶץ י ְ‬ ‫התּוֹרָה ו ְ ָ‬ ‫ַ‬
‫הל ְלוּיָהּ!‬ ‫התְי ׁ ַּשֵב בָּאָרֶץ וְעַל כ ָּך ְ נְבָרֵךְ‪ַ :‬‬ ‫האַחֲרו ֹנ ִים זָכ ִינו ּלַעֲלו ֹת וּל ְ ִ‬ ‫ג ַּם ב ַּד ּו ֹרו ֹת ָ‬

‫ְ ּבצֵאת ִי ְׂשרָ אֵ ל מִ ּ ִמ ְ ּצרַ יִם‪ּ ,‬בֵית יַעֲק ֹב מֵ עַם לֹעֵז‪,‬‬

‫הָ יְתָ ה יְהוּדָ ה לְקָ ְד ׁשוֹ‪ִ ,‬י ְׂשרָ אֵ ל מַ מְ ׁ ְשלוֹתָ יו‬
‫הַ יָּם רָ אָ ה ַויַָּנ ֹס‪ ,‬הַ יַּ ְר ֵּדן יִסּ ֹב לְאָ חוֹר‪.‬‬
‫הֶ הָ ִרים רָ ְקדוּ כְ אֵ ילִים‪ּ ְ ,‬ג ַבָעוֹת ‪ִּ -‬כבְ נ ֵי צ ֹאן‪ .‬‬
‫מַ ה ּלְךָ הַ יָּם ִּכי תָ נוּס‪ ,‬הַ י ּ ְַרדֵ ן ‪ִּ -‬תסּ ֹב לְאָ חוֹר‪,‬‬
‫הֶ הָ ִרים ‪ִּ -‬ת ְר ְקדוּ כְ אֵ ילִים‪ּ ְ ,‬ג ַבָעוֹת ‪ִּ -‬כבְ נ ֵי צ ֹאן‪ .‬‬

‫‪5‬‬
‫נרצה‬ ‫•‬ ‫הלל‬ ‫•‬ ‫ברך‬ ‫•‬ ‫צפון‬ ‫נוסח קיבוצי משפחתי‬ ‫הגדה של פסח‬

‫עם הקינוח‬ ‫מ ֹוצִ יא ַמצָּה‬

‫נרים את קערת המצות‪ ,‬ונברך‪:‬‬
‫צָפוּן‬ ‫ּפוֹתֵ חַ אֶ ת יָדֶ ךָ וּמַ שְ ִׂבּי ַע ְלכָל חַ י רָ צוֹן‪:‬‬
‫אחרי שנמצא האפיקומן‪ ,‬נחלק אותו בין הסועדים‪ ,‬ונאמר‪:‬‬ ‫ָבּרו ְּך אַ ּ ָתה ְייָ אֱל ֹהֵ ינוּ מֶ ל ְֶך הָ ע ֹול ָם הַ ּמוֹצִ יא לֶחֶ ם מִ ן הָ אָ רֶ ץ‪.‬‬
‫ֻמן לְקַ יֵּם מִ צְ וַת אֲפִ יקוֹמָ ן!‪ ‬‬
‫הִ ְ ּננִי מוּכָן וּמְ ז ּ ָ‬ ‫שנוּ ְבּמִ צְ וֹתָ יו וְ צִ ָוּנוּ עַל אֲכִ יל ַת מַ ָ ּצה‪.‬‬ ‫ָבּרו ְּך אַ ּ ָתה ְייָ אֱל ֹהֵ ינוּ מֶ ל ְֶך הָ ע ֹול ָם‪ֲ ,‬‬
‫אׁ ֶ‬
‫שר ִק ְ ּד ׁ ָ‬

‫ּבָרֵ ְך‬ ‫ּכ ֹורֵ ְך‬ ‫•‬ ‫מָר ֹור‬

‫נמזוג כוס שלישית‪ ,‬היא כוס אליהו הנביא‪ ,‬נפתח מעט את הדלת‪ ,‬ונברך‪:‬‬ ‫ניטול כזית מן המצה ונכרוך עמה כזית מן המרור‪ ,‬ונאמר‪:‬‬
‫ֱא ִליָּהוּ הַ ּנ ָבִ יא‪ֱ ,‬א ִליָּהוּ הַ ִּת ׁשְ ִ ּבי‪ ,‬אֵ יך יָבוֹא וּמָ ה יָבִ יא‪ ,‬יָבִ יא ל ָנוּ ְ ּבשׂוֹרוֹת טוֹבוֹת‬ ‫ֵזכֶר ל ּ ִַמ ְק ָּד ׁש‪ּ ְ ,‬ביָמֵ ינוּ יְחֻ ַּד ׁש‪ְ .‬כּהִ ּל ֵל הַ זּ ָקֵ ן ׁשֶהָ יָה ּכו ְֹרכָן וְ אוֹכְ ל ָן ְ ּבבַת אַ חַ ת‪ ,‬לְקַ יֵּם‬
‫וּמְ נַחֲמוֹת‪ּ ְ ,‬בשׂוֹרוֹת הַ ּגְאֻ ּלָה‪ִּ .‬כבְ ׁ ִשירַ ת הַ ּ ַמעֲלוֹת‪ּ ְ :‬ב ׁשוּבֵינוּ אֶ ת ׁ ִשיבַת צִ יּוֹן הָ יִינוּ‬ ‫ש ּנֶאֱמַ ר‪ :‬׳וּמַ ּצוֹת עַל מְ ר ִֹרים י ֹאכְ לֻהוּ׳‪.‬‬ ‫מַ ה ׁ ֶ‬
‫ְּכח ֹולְמִ ים‪ .‬אָ ז י ּ ִָמלֵא שְ ׂחוֹק ּ ִפינוּ וּל ְׁש ֹונ ֵנוּ ִר ּנ ָה‪ .‬אָ מֵ ן!‬ ‫כל אחד מכין ליושב מימינו כריך מכל הטוב שעל שולחן הסדר‪.‬‬

‫ׁ ֻש ְלחָן ע ֹורֵ ְך‬

‫ַה ּל ֵל‬ ‫בתיאבון!‬
‫ׁ ִשיר הַ ּ ַמעֲלוֹת‬
‫ְ ּב ׁשוּב יי אֶ ת ׁ ִשיבַת צִ יּוֹן הָ יִינוּ ְּכחֹלְמִ ים‬
‫אָ ז י ּ ִָמלֵא ְׂשחוֹק ּ ִפינוּ וּל ְׁש ֹונ ֵנוּ ִר ּנ ָה‬
‫אָ ז י ֹאמְ רוּ ַב ּג ֹויִם הִ ְג ִּדיל יי לַ ֲעשׂוֹת עִ ם אֵ ּלֶה‬
‫הִ ְג ִּדיל יי לַ ֲעשׂוֹת עִ ּ ָמנוּ הָ יִינוּ ְׂשמֵ חִ ים‬
‫יקים ַּב ּנֶגֶב‬ ‫ׁשוּבָה יי אֶ ת ׁ ְשבִ יתֵ נוּ ּ ַכאֲפִ ִ‬
‫הַ זּ ְֹרעִ ים ְ ּב ִדמְ עָה ְ ּב ִר ּנ ָה י ְִקצ ֹרוּ‬
‫הָ לו ְֹך יֵל ְֵך וּבָכ ֹה נֹשֵׂא מֶ ׁש ְֶך הַ זּ ָרַ ע‬
‫אל ֻּמ ֹתָ יו‪.‬‬
‫ּב ֹא יָב ֹא בְ ִר ּנ ָה נֹשֵׂא ֲ‬

‫נמזוג כוס רביעית‪ ,‬היא כוס המשפחה‪ ,‬ונברך‪:‬‬

‫ּ‬
‫הקִב ּוּצ ִי‬ ‫תִי ו ְ ַ‬
‫ח ּ‬ ‫ּ‬
‫שפ ַ ְ‬‫מ ְׁ‬
‫ה ִּ‬ ‫ּ‬
‫מתְב ָּ ְרכ ִים ב ַּיַחַד ַ‬
‫בִּתְקוּפָה זו ֹ ׁשֶל ְדאָג ָה ו ְחֹסֶר ו ַד ָּאוּת‪ ,‬אָנו ּ ִ‬
‫שפַּחַת‬ ‫מ ְׁ‬‫הרְחוֹקִים‪ .‬אָנו ּמְיַחֲל ִים יַחַד עִם כ ָּל ִ‬ ‫מרָחו ֹק אֶת אֲהוּב ֵינו ּ ָ‬ ‫מחַבְּקִים ֵ‬ ‫ׁשֶל ָּנו ּו ּ ְ‬
‫ּ‬
‫האָדָם וְהָעו ֹל ָם ל ִימֵי ׁשִגְרָה וַעֲשִׂי ָה ׁשְל ֵו ִים ׁשֶל בְּרִיאוּת ו ְׁשָלו ֹם‪.‬‬ ‫ָ‬
‫הרָה ב ְּיָמֵינוּ‪ ,‬אָמֵן‪ .‬‬ ‫מ ֵ‬ ‫ב ִּ ְ‬
‫ערכו סבב ברכות שבו כל בן משפחה יברך את היושב לשמאלו‪.‬‬

‫‪6‬‬
‫נרצה‬ ‫נוסח קיבוצי משפחתי‬ ‫הגדה של פסח‬

‫אבִיב? • ַּדתְי ָה ב ֶּן ד ּו ֹר‬ ‫אֵיך ְיו ֹ ְ‬

‫דעִים ׁשֶב ָּא ָ‬ ‫נ ְִרצָה‬
‫שב ָ ּא אָב ִיב?‬ ‫אֵיך ְ יו ֹ ְדעִים ׁ ֶ‬ ‫אֵיך ְ יו ֹ ְדעִים ׁשֶב ָּא אָב ִיב?‬ ‫חסַל סִ ּדו ּר ּ ֶפסַח ְּכהִ ְלכָתֵ נוּ‪ְּ ,‬ככָל ּ ַכ ָוּנ ָתֵ נוּ ו ְּרצ ֹונ ֵנוּ‪.‬‬‫ֲ‬
‫סב ִיב‬
‫סב ִיב ָ‬ ‫תַכ ְּל ִים ָ‬‫ס ּ‬
‫מ ְ‬
‫ִ‬ ‫סב ִיב‬
‫סב ִיב ָ‬ ‫תַכ ְּל ִים ָ‬
‫ס ּ‬
‫מ ְ‬
‫ִ‬ ‫אשֶר זָכִ ינוּ ְלסַדֵ ּר אוֹת ֹו ֵכּן ִנ ְז ֶכּה ל ַ ֲעשׂוֹתוֹ‪:‬‬ ‫ּ ַכ ֲ‬
‫וְאִם רוֹאִים הֲמו ֹן יָדַי ִם חָרוּצו ֹת‬ ‫ַּשב ִיל ִים‬
‫שאֵין עו ֹד בֹּץ ב ׁ ְ‬ ‫וְאִם רוֹאִים ׁ ֶ‬
‫נו ֹשְׂאו ֹת סַל ִּים כְּבֵדִים עִם י ַי ִן וּמַצו ֹת‬ ‫מעִיל ִים‬‫ה ְּ‬‫וְאִם רוֹאִים ׁשֶנֶעֶל ְמו ּ ַ‬
‫שלָיִם הַ ְבּנוּיָה‪.‬‬ ‫לּׁ ָ‬
‫ַשנ ָה הַ ָבּאָ ה ִבּירוּ ׁ ָ‬
‫מחָה רַב ָּה‬ ‫"ש ׂ ְ‬
‫שרִים ִ‬ ‫וְאִם ׁ ָ‬ ‫וְאִם פָּרָג ו ְג ַם ַ‬
‫ח ְרצ ִית‬
‫אָב ִיב הִג ִּיעַ‪ ,‬פֶּסַח ב ָּא"‬ ‫החָג ק ִׁשְטו ּאַ ְרצ ִי‬ ‫לִכ ְבו ֹד ֶ‬
‫אָז יו ֹ ְדעִים (אָז יו ֹ ְדעִים)‬ ‫אָז יו ֹ ְדעִים (אָז יו ֹ ְדעִים)‬ ‫שירים למי שנשאר לו כוח‬
‫(שב ָ ּא אָב ִיב)‬
‫ׁשֶב ָּא אָב ִיב ׁ ֶ‬ ‫(שֶב ָּא אָב ִיב)‬ ‫ׁשֶב ָּא אָב ִיב ׁ‬
‫אחד מי יודע‬
‫שב ָ ּא אָב ִיב‪.‬‬ ‫אָז יו ֹ ְדעִים ׁ ֶ‬ ‫אָז יו ֹ ְדעִים ׁשֶב ָּא אָב ִיב‪ .‬‬
‫ש ָבּתָ א‪ ,‬‬‫ׁשִ בְ עָה יְמֵ י ׁ ַ‬ ‫אנִי יוֹדֵ ַע‪:‬‬‫אֶ חָד מִ י יוֹדֵ ַע ? אֶ חָד ֲ‬
‫ׁשְ מ ֹונ ָה יְמֵ י מִ יל ָה‪,‬‬ ‫שמַ ים וּבָאָ רֶ ץ‪,‬‬ ‫ש ַּב ׁ ּ ָ‬‫אֶ חָ ד אֱל ֹהֵ ינוּ ׁ ֶ‬
‫ו ְהוּא אוֹסֵף אוֹתָם אֵל ָיו‬ ‫הללויה • דודו זכאי‬ ‫ִּת ׁשְ עָה י ְַרחֵ י ל ֵדָ ה‪,‬‬ ‫ׁשְ נ ֵי לֻחוֹת הַ ְב ִּרית‪ ,‬‬
‫ו ְׁשָר הַל ְלוּיָהּ‪.‬‬ ‫קצ ִיר יו ֹמו ֹ‬ ‫אָדָם חוֹז ֵר ו ּ ְ‬ ‫שׂרָ ה ִד ְבּרַ יָא‪ ,‬‬‫ֲע ָ‬ ‫שה אָ בוֹת‪ ,‬‬ ‫ׁשְ ל ׁ ָ‬
‫צ ָנוּעַ הוּא וְדַל‪,‬‬ ‫שׂר ּכוֹכְ ַביָּא‪,‬‬ ‫אַ חַ ד ָע ָ‬ ‫אַ ְר ַבּע אִ מָ הוֹת‪ ,‬‬
‫ַשִיר‬
‫הַל ְלוּיָהּ‪ ,‬וְז ֶה ה ׁ ּ‬ ‫וְעַל ג ַּב ּו ֹ צ ָרו ֹת הַחו ֹל‬ ‫שׂר ׁשִ בְ ַטיָא‪,‬‬ ‫ׁשְ נ ֵים ָע ָ‬ ‫שי תוֹרָ ה‪ ,‬‬ ‫שה חוּמְ ׁ ֵ‬ ‫חֲמִ ׁ ָ‬
‫העִיר‬ ‫עו ֹל ֶה מִכ ָּל פִּנּו ֹת ָ‬ ‫עוֹמְסו ֹת לו ֹ כ ְ ּמִג ְד ָּל‪.‬‬ ‫שׂר מִ דַ ּ יָא‪.‬‬‫שה ָע ָ‬ ‫ׁשְ ל ׁ ָ‬ ‫שה סִ ְדרֵ י מִ ׁשְ נ ָה‪,‬‬ ‫ׁשִ ׁ ּ ָ‬
‫האָדָם אוֹסֵף אֶת כ ָּל קְלָפָיו‬ ‫ְש ָ‬
‫כּ ׁ ֶ‬ ‫וּלְפָנ ָיו רוֹאֶה פִּתְאֹם‬
‫ו ְׁשָר הל ְלוּיָהּ‪.‬‬ ‫ה ׁשֶל בִּתּו ֹ‬ ‫שתֵי עֵינ ֶי ָ‬ ‫אֶת ׁ ְ‬
‫ו ְהוּא אָז ׁשָר‪ ,‬וְהֵן אִתּו ֹ‬
‫האֵל‬ ‫פְּרו ּ ׁשִים יָמַי בִּפְנ ֵי ָ‬
‫שמחה רבה • בלהה יפה‬
‫ׁשָרו ֹת הַל ְלוּיָהּ‪.‬‬
‫יו ֹ ֵדעַ הוּא ַּדרְכ ִּי‬ ‫מחָה רַב ָּה‪,‬‬ ‫שׂ ְ‬‫מחָה רַב ָּה‪ִ ,‬‬‫שׂ ְ‬‫ִ‬
‫תפִל ּו ֹת‬ ‫וְכ ָל ׁשִירַי כ ְּמו ֹ ְּ‬ ‫ַשִיר‬
‫הַל ְלוּיָהּ‪ ,‬וְז ֶה ה ׁ ּ‬ ‫אָב ִיב הִג ִּיעַ‪ ,‬פֶּסַח ב ָּא!‬
‫חקִּים‪.‬‬ ‫ׁשֻל ְּחו ּל ַ ּ ֶ‬
‫מ ְר ַ‬ ‫העִיר‬ ‫עו ֹל ֶה מִכ ָּל פִּנּו ֹת ָ‬ ‫מחָה רַב ָּה‪,‬‬ ‫שׂ ְ‬‫מחָה רַב ָּה‪ִ ,‬‬‫שׂ ְ‬ ‫ִ‬
‫תְו ַאי‬
‫ה ּ‬ ‫וּכ ְׁשֶי ַּג ִּיעַ סו ֹף ַ‬ ‫שתֵי עֵינ ֵי בִּתּו ֹ‬ ‫האָדָם ו ּ ׁ ְ‬
‫ְש ָ‬
‫כּ ׁ ֶ‬ ‫אָב ִיב הִג ִּיעַ‪ ,‬פֶּסַח ב ָּא!‬
‫ְּשקֶט אֶת חַי ַּי‬ ‫אֶנְעַל ב ׁ ֶ‬ ‫שרִים הַל ְלוּיָהּ‪.‬‬ ‫ָׁ‬
‫חד ָׁש צָעִיר וָחַי‬ ‫ו ְׁשִיר ָ‬ ‫תפְרו ּל ִי ב ֶּג ֶד עִם כ ִּיסִים‪.‬‬‫תפְרוּ‪ָּ ,‬‬ ‫תפְרוּ‪ָּ ,‬‬ ‫ָּ‬
‫יו ּ ׁשַר הַל ְלוּיָהּ‪.‬‬ ‫ב ּו ֹנ ֶה אָדָם אֶת ב ִּנ ְי ָנ ָיו‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬
‫מִל ְאוּ‪ ,‬מִל ְאוּ‪ ,‬מִל ְאו ּכ ִּיסַי בֶּאֱגוֹז ִים‪.‬‬
‫הב ֶל וּקְלָפִים‪,‬‬ ‫מ ֶ‬ ‫ֵ‬ ‫מחָה רַב ָּה‪...‬‬ ‫שׂ ְ‬
‫ִ‬
‫ַשִיר‬
‫ה וְז ֶה ה ׁ ּ‬‫הַל ְלוּי ָ ּ‬ ‫ח וְעָמֵל‬ ‫יו ֹם יו ֹם טו ֹ ֵר ַ‬
‫העִיר‬‫עו ֹד יַעֲל ֶה בְּכ ָל ָ‬ ‫ט ָרפִים‪.‬‬ ‫יו ֹם יו ֹם הֵם נ ִ ְ‬ ‫ֶשאַל אַרְב ַּע ק ֻׁשְיו ֹת‪.‬‬‫ֶשאַל‪ׁ ,‬שָאו ֹל א ׁ ְ‬
‫ׁשָאו ֹל א ׁ ְ‬
‫חד ָׁש ו ְהוּא צָעִיר וְחַי‬ ‫ו ְהוּא ָ‬ ‫חרְב ַּן קְלָפָיו‬ ‫אֲב ָל אַל מוּל ֻ‬ ‫תֶה אַרְב ַּע כ ּו ֹסו ֹת‪.‬‬
‫ֶש ּ‬
‫תֶה‪ׁ ,‬שָתֹה א ׁ ְ‬ ‫ֶש ּ‬
‫ׁשָתֹה א ׁ ְ‬
‫ו ְׁשָר הַל ְלוּיָהּ‪.‬‬ ‫מעָל ָיו‬ ‫ַשמ ֶׁש ֵ‬ ‫עו ֹל ָה ה ׁ ֶ‬
‫ ‬ ‫מחָה רַב ָּה‪ ...‬‬
‫שׂ ְ‬
‫ִ‬

‫‪7‬‬
‫נרצה‬ ‫נוסח קיבוצי משפחתי‬ ‫הגדה של פסח‬

‫המסע לארץ ישראל • חיים אידיסיס‬ ‫משה בתיבה • קדיש יהודה סילמן‬
‫ח עֵדִי‬ ‫מִי‪ ,‬הַי ָ ּ ֵר ַ‬
‫מדְב ָּר ד ַּם אִ ּ‬
‫ב ַּ ּ ִ‬ ‫מעָל‪,‬‬ ‫ח ֵ‬ ‫הַי ָ ּ ֵר ַ‬
‫ח מ ַׁשְג ִּי ַ‬ ‫הַס‪ ,‬הַג ַּל ִּים ה ׁ ּ‬
‫ַשוֹבָב ִים‪,‬‬ ‫קטַנ ָּה‬
‫תב ָה ְ‬ ‫שטָה ֵּ‬ ‫ד ּוּמָם ׁ ָ‬
‫קּטַנ ִּים‪:‬‬
‫ה ְ‬‫מבְטִיחָה ל ְאַחַי ַ‬ ‫וַאֲנ ִי ַ‬ ‫עַל ג ַּב ִּי שַׂק הָאֹכ ֶל הַד ַּל‪,‬‬ ‫קּטָן ׁשָט‪.‬‬‫ה ָ‬ ‫מ ֹ ׁשֶה ַ‬ ‫הזּ ַך‪ְ,‬‬‫עַל הַי ְּאו ֹר ַ‬
‫תַי‪ ,‬אֵין סו ֹפו לְפָנ ִים‬ ‫ח ּ‬
‫ת ְ‬‫מ ַּ‬ ‫מדְב ָּר ִ‬ ‫ה ִּ‬ ‫ַ‬ ‫לֹא יִטְב ַּע‪ ,‬חָיֹה יִחְי ֶה‬ ‫קּטָן‪,‬‬
‫ה ָ‬
‫תב ָה מ ֹ ׁשֶה ַ‬ ‫וּב ַ ֵּ‬
‫קצ ָת‪,‬‬‫מעַט‪ ,‬עו ֹד ְ‬ ‫עו ֹד ְ‬ ‫קּטַנ ִּים‪:‬‬
‫ה ְ‬‫מבְטִיחָה לְאַחַי ַ‬ ‫מִי ַ‬
‫וְאִ ּ‬ ‫הקָּט‪.‬‬‫י ֶל ֶד ז ֶה ַ‬ ‫י ֶל ֶד יָפֶה רַך‪ְ.‬‬
‫החֲלו ֹם‪,‬‬ ‫יִתְג ּ ׁ ַּשֵם ַ‬
‫מעַט נ ַג ִּיעַ לְאֶרֶץ י ְ‬
‫ִש ׂ ָראֵל‪.‬‬ ‫עו ֹד ְ‬ ‫קצ ָת‪,‬‬ ‫מעַט‪ ,‬עו ֹד ְ‬ ‫עו ֹד ְ‬ ‫תכ ֵל ֶת‬‫מעְל ָה זֹהַר ְּ‬ ‫וּמִל ְ ּ ַ‬
‫הרִים רַג ְל ַי ִם‪,‬‬
‫לְ ָ‬ ‫טָה י ְאו ֹר‬‫מ ּ‬ ‫וּמִל ְ ּ ַ‬
‫מִי‬
‫ה ׁשֶל אִ ּ‬ ‫ת ּ‬ ‫ב ַּי ָ ּ ֵר ַ‬
‫ח ד ְּמו ּ ָ‬ ‫מאֲמָץ אַחֲרו ֹן לִפְנ ֵי י ְרו ּ ׁשָל ַי ִם‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫ַּשמַי ִם‬
‫ַשמ ֶׁש ב ׁ ּ ָ‬ ‫וְה ׁ ּ ֶ‬
‫תעָלְמִי;‬ ‫מָא‪ ,‬אַל ֵּ‬ ‫מַב ִּיטָה ב ִּי; אִ ּ‬ ‫הרְב ֵּה או ֹר‪.‬‬ ‫ׁשוֹפְכ ָה ַ‬
‫לו ּהָיְתָה לְצ ִד ִּי‪ ,‬הִיא הָיְתָה י ְכו ֹל ָה‬ ‫מעֲמָד‪,‬‬ ‫חז ֵק ַ‬ ‫ה ֲ‬‫או ֹר י ָ ֵרחַ‪ַ ,‬‬
‫שאֲנ ִי י ְהוּדִי‪.‬‬
‫ְשכ ְנֵעַ אוֹתָם ׁ ֶ‬ ‫ל ַׁ‬ ‫שַׂק הָאֹכ ֶל ׁשֶל ָּנו ּאָב ַד‪,‬‬
‫תַנ ִּים‬
‫מדְב ָּר לא נ ִגְמָר‪ ,‬י ְל ָלו ֹת ׁשֶל ּ‬ ‫ה ִּ‬
‫ַ‬ ‫בשנה הבאה • אהוד מנור‬
‫קצ ָת‪,‬‬‫מעַט‪ ,‬עו ֹד ְ‬ ‫עו ֹד ְ‬ ‫קּטַנ ִּים‪:‬‬ ‫מרְג ִּיעָה אֶת אַחַי ַ‬
‫ה ְ‬ ‫מִי ַ‬ ‫וְאִ ּ‬ ‫ו ְרוּחו ֹת רְדוּמִים י ִּשְׂאו ּעַל אֵם ה ֶַּדרֶך ְ‬ ‫מ ְרפֶּסֶת‬
‫ה ִּ‬
‫ב ׁ ַּּשָנ ָה הַבָּאָה נ ֵׁשֶב עַל ַ‬
‫בְּקָרו ֹב נ ִג ָ ּאֵל‪,‬‬ ‫עִתּו ֹנ ִים י ְׁשָנ ִים וְעָנ ָן‬ ‫ספֹּר צִפֳּרִים נוֹדְדו ֹת‬ ‫ו ְנ ִ ְ‬
‫ִש ׂ ָראֵל‪.‬‬
‫לא נַפְסִיק ל ָלֶכ ֶת לְאֶרֶץ י ְ‬ ‫קצ ָת‪,‬‬ ‫מעַט‪ ,‬עו ֹד ְ‬ ‫עו ֹד ְ‬ ‫ת ְראֶה‪...‬‬ ‫ת ְראֶה‪ ,‬עו ֹד ִּ‬ ‫עו ֹד ִּ‬ ‫ְש ׂחֲקו ּתּוֹפֶסֶת‬ ‫חפ ְׁשָה י ַ‬ ‫י ְלָדִים ב ְּ ֻ‬
‫בְּקָרו ֹב נ ִג ָ ּאֵל‪,‬‬ ‫ב ׁ ַּּשָנ ָה הַבָּאָה נִפְרֹש ֹ כ ַ ּפּו ֹת יָדַי ִם‬ ‫ַשָׂדו ֹת‬ ‫ּ‬ ‫ה‬ ‫ֵין‬ ‫ב‬ ‫ְ‬ ‫ל‬ ‫ב ֵּין הַב ַּי ִת‬
‫קצ ָת‪,‬‬ ‫מעַט‪ ,‬עו ֹד ְ‬ ‫עו ֹד ְ‬ ‫ִש ׂ ָראֵל‪.‬‬
‫לא נַפְסִיק ל ָלֶכ ֶת ל ְאֶרֶץ י ְ‬ ‫מוּל הָאו ֹר הַנ ִּג ָּר‪ ,‬הַלָּב ָן‬ ‫ת ְראֶה‬‫ת ְראֶה‪ ,‬עו ֹד ִּ‬ ‫עו ֹד ִּ‬
‫הרִים עֵינ ַי ִם‪,‬‬
‫לְ ָ‬ ‫תפְרֹש ֹ ב ְּאו ֹן כ ְּנָפַי ִם‬ ‫אֲנָפָה לְב ָנ ָה ִּ‬ ‫מָה טו ֹב יִהְי ֶה‬ ‫כַ ּ ּ‬
‫מאֲמָץ אַחֲרו ֹן לִפְנ ֵי י ְרו ּ ׁשָל ַי ִם‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫תקְפו ּ ׁשו ֹ ְדדִים‬ ‫וּב ַל ַּי ְל ָה ָּ‬ ‫תזְרַח ב ְּתוֹכ ָן‪ ‬‬ ‫ַשמ ֶׁש ִּ‬ ‫וְה ׁ ּ ֶ‬ ‫ב ׁ ַּּשָנ ָה‪ ,‬ב ׁ ַּּשָנ ָה הַבָּאָה‬
‫חרֶב חַד ָּה‪,‬‬ ‫בְּסַכ ִּין‪ ,‬ג ַּם ב ְּ ֶ‬
‫ת ְראֶה ‪...‬‬ ‫ת ְראֶה‪ ,‬עו ֹד ִּ‬ ‫‪ ‬עו ֹד ִּ‬ ‫העֶרֶב‬
‫מִים יַב ְׁשִילו ּעַד ָ‬ ‫עֲנָב ִים אֲ ֻד ּ‬
‫ו ְי ֻג ּ ְׁשו ּצו ֹנ ְנ ִים ל ׁ ַּשֻלְחָן‬

‫הלוואי • אהוד מנור‬

‫מעֲרָב‬ ‫מזְרָח ו ּ ַ‬‫מזּ ְגו ּ ִ‬
‫ת ַ‬
‫הַל ְו ַאי ו ְי ִ ְ‬ ‫תרֵד עָל ֵינו ּק ֶׁשֶת‬ ‫מעָנ ָן ֵּ‬ ‫הַל ְו ַאי ו ּ ְ‬
‫קדֶם‪.‬‬
‫הַל ְו ַאי וּנְחַד ֵּׁש יָמֵינו ּכ ָּאן כ ְ ּ ֶ‬ ‫תקָּנ ָה‬‫הזּ ֶה י ֵׁש ַּ‬
‫הַל ְו ַאי ׁשֶל ָּעו ֹל ָם ַ‬
‫האָדָם יִהְי ֶה רָחוּם עַד עֶרֶב‬ ‫הַל ְו ַאי ו ְ ָ‬
‫מתּו ֹך ְ סוּפָה גּוֹע ֶׁשֶת‬ ‫הַל ְו ַאי ו ְיו ֹם יִצְמַח ִ‬ ‫הב ָה‪.‬‬ ‫הַל ְו ַאי ׁשֶי ּ ֵׁש סִכ ּוּי אֶחָד לָאַ ֲ‬
‫תָנ ָה‬
‫מ ּ‬
‫ה ַּ‬ ‫תֹאב ַד לָעַד ַ‬ ‫הַל ְו ַאי ו ְלֹא ּ‬
‫ח עֵשֶׂב ד ֶּׁשֶא‬ ‫מדְב ָּר יַצְמִי ַ‬‫ה ִּ‬
‫ש ַ‬
‫הַל ְו ַאי ׁ ֶ‬ ‫ִיש אָחִיו יֹאהַב‬ ‫הַל ְו ַאי ׁשֶל ֹּא נִכְאָב וְא ׁ‬
‫תאֵנ ָה‪.‬‬ ‫ה ְּ‬‫הַל ְו ַאי ו ְעו ֹד נ ֵׁשֵב בְּצ ֵל ַ‬ ‫שעֲרֵי ג ַּן עֵדֶן‬‫הַל ְו ַאי ו ְיִפָּתְחו ּ ׁשוּב ׁ ַ‬

‫‪8‬‬

‫‪www.asif.org.il‬‬
‫להצטרפות לתפוצת הוואטסאפ שלנו וקבלת תכנים לחגים במשפחה‬
‫חפשו אותנו בגוגל‪' :‬אסיף ‪ -‬חג ישראלי'‪.‬‬
‫‪Jewish Federation of Greater MetroWest NJ | Jewish Federation of Cincinnati‬‬
‫החלטנו להצטרף אל מכון שיטים – ארכיון החגים הקיבוצי ואל אסיף – חג ישראלי‬
‫ביצירת הגדה זו עבור חברי התנועה הקיבוצית‪ ,‬מתוך תחושת קשר עמוק לקיבוץ‪,‬‬
‫אנשיו ומורשתו התרבותית‪ .‬חברי המחנות העולים‪ ,‬בתנועת הנוער ובתנועת הבוגרים‬
‫‪ -‬קיבוצי המחנכים‪ ,‬פועלים בימי החג ובימי החול לשימור וחידוש הרוח הקיבוצית‬
‫ולהבאת הבשורה הגדולה שלה לכל חלקי החברה הישראלית באופן חי‪ ,‬רלוונטי‬
‫ומעורר‪ .‬גם בימים מורכבים אלו‪ ,‬ערכי הקיבוץ‪ ,‬הערבות ההדדית‪ ,‬האחריות על‬
‫בסיוע‬
‫גורל העם והחברה‪ ,‬הדאגה לכל איש ואישה‪ ,‬רלוונטיים מתמיד ואנו פועלים ברוחם‬
‫במגוון פעילויות‪ :‬קייטנות לילדי הצוותים הרפואיים ועובדים חיוניים אחרים‪ ,‬סיוע‬
‫לאוכלוסיות מוחלשות‪ ,‬התגייסות למשימות חקלאיות ומגוון פעילויות מקוונות לבני‬
‫נוער וילדים‪.‬‬
‫דווקא בעת זו של ריחוק חברתי‪ ,‬אנו מאמינים שחשוב שנחגוג‪ ,‬גם אם באופן שונה‪.‬‬
‫אנו מקווים שהגדה זו תסייע ליצור חג משמעותי ומקרב‪ ,‬להתחמם באורו של היחד‪,‬‬
‫לחוש את מקומנו בשותפות הגורל של העם ולהאמין כי יכול נוכל לה‪ .‬עלה נעלה!‬
‫חברי תנועת הנוער המחנות העולים •‬
‫חברי קיבוצי המחנכים של המחנות העולים •‬
‫•••‬
‫הגדת הפסח הקיבוצית‪ ,‬היא מרכיב מרכזי וייחודי בכל שנותיה של התנועה הקיבוצית‪.‬‬
‫סדר פסח השנה הופך משפחתי ואין בו משום וויתור על הקהילתיות‬
‫שהיא מהערכים המרכזיים בחברה הקיבוצית‪.‬‬
‫התנועה הקיבוצית שמחה להגיש לכם‪ ,‬סדר פסח ביתי‬
‫אשר הופק במשותף עם מכון שיטים‪ -‬ארכיון החגים הקיבוצי‪.‬‬
‫מאחלים לכם ולכן חג שמח‬
‫ממטה התרבות של התנועה הקיבוצית‬
‫‪9‬‬