February 22, 2023 ASH Wednesday February 22, 2023 ASH Wednesday

6:00 AM MASS 6:00 PM MASS

S. MALUOY KA SA AMON, O GINOO, KAY
NAKASALA KAMI SA IMO.
1. Ginaako ko ang akon mga kasaypanan, ginakilala
ko ang akon mga sala sa tanan nga tion. Nakasala
ako sa imo, sa imo gid lang, kag ginhimo ko ang
ginapakalain mo. Gani matarong ikaw sa imo
paghukom sa akon; may katarungan ikaw sa
pagkondenar sa akon.
S. MALUOY KA SA AMON, O GINOO, KAY
NAKASALA KAMI SA IMO.
2. Malaut ako halin sa tion nga ginbun-ag ako, halin
pa sang ti-on nga ako ginpanamkon nangin
makasasala ako. Ang matutom nga tagipusoon
amo ang imo ginapangita, pun-a sang imo kalam
ang akon panghunhona.
R. (SEE 3A) BE MERCIFUL, O LORD, FOR WE
HAVE SINNED.
3
 Have mercy on me, O God, in your goodness;
in the greatness of your compassion wipe out my
offense.
4
 Thoroughly wash me from my guilt
and of my sin cleanse me.
R. Be merciful, O Lord, for we have sinned.
5
 For I acknowledge my offense,
and my sin is before me always:
6AB
 “Against you only have I sinned,
and done what is evil in your sight.”
R. Be merciful, O Lord, for we have sinned.
12
 A clean heart create for me, O God,
and a steadfast spirit renew within me.
13
 Cast me not out from your presence,
and your Holy Spirit take not from me.
R. Be merciful, O Lord, for we have sinned.

S. MALUOY KA SA AMON, O GINOO, KAY 14

NAKASALA KAMI SA IMO.
3. I-uli sa akon ang kalipay sang imo kaluwasan, kag
himoa ako nga handa sa pagtuman sa imo. Dayon
tudloan ko ang mga makasasala sang Imo mga
sugo, kag magabalik sila sa Imo
 Give me back the joy of your salvation,
and a willing spirit sustain in me.
17
 O Lord, open my lips,
and my mouth shall proclaim your praise.
R. Be merciful, O Lord, for we have sinned.

S. MALUOY KA SA AMON, O GINOO, KAY

NAKASALA KAMI SA IMO.

4. Luwasa ang akon kabuhi, o Dios nga akon

manlulowas, kag ibantala ko sing malipayon ang
imo pagkamatarong

S. MALUOY KA SA AMON, O GINOO, KAY

NAKASALA KAMI SA IMO.

5. Ang akon halad, O Dios, amo ang mapainuboson

nga espiritu, ang mapainuboson kag mahinulsulon
nga tagipusoon indi mo pagsikwayon.

S. MALUOY KA SA AMON, O GINOO, KAY

NAKASALA KAMI SA IMO.