lm^n-fv C-¬-bm-kv k-Jm-^n ]m-S-e-Sp°

   

‫)ﺍﻷﺫﻛﺎﺭ ﻭﺍﻷﺩﻋﻳﺔ‬
(‫ﻓﻲ ﺷﻬﺭ ﺭﻣﺿﺎﻥ‬
dafm≥ ssKUv

ZnIv-dp-I-ƒ
Zp-B-I-ƒ
^n-Zy
{]-bm-›nØ

kwi-b-ßfpw a-dp-]-Snbpw
Jflv en-kv-‰v

X-dm-ho-lv cq-]w
hn-Xv-dv cq]w

Xkv-_o-lv \n-kv-Imcw

t\m-ºv \n-jn-≤am-b Zn-\-ß-ƒ

lm^n-fv C-¬-bm-kv k-Jm-^n ]m-S-e-Sp°

(Camw Hu-Jm-^v bp F C)

1 dafm≥ ssKUv
 lm^n-fv C-¬-bm-kv k-Jm-^n ]m-S-e-Sp°

Ramzan Guide
Author : Hafiz Ilyas Saquafi Padaladka
Publisher : Islamic Media Channel
DTP & Layout : Abu Hisham Saquafi
Mobile No : +971 559302667
: +91 7994032667
First Edition : 2021
Copies :
Pages : 50
Price :
© Copyrights Reserved

2 dafm≥ ssKUv
 lm^n-fv C-¬-bm-kv k-Jm-^n ]m-S-e-Sp°

lm^n-fv C-Â-bm-kv k-Jm-^n ]mS-e-Sp¡

1984 H-tÎm-_-À 19 \v Imk-d-tKm-Uv
Pn-Ã-bn-se ]m-S-e-Sp-¡-bn P-\n¨p
{]m-Yan-I ]T-\ ti-jw a-À¡-kv ln-^v-fn-Â \n-¶v
2000 Â lm-^n-fv _n-cpZw, Xp-SÀ-¶v 2010 Â Ip-
Ãn-¿- D-kq-ep-²o-\n-Â \n-¶v CuPn-]v-Xv AÂ A-kv-
lÀ bq-Wn-th-gv-kn-än-bp-sS tIm-gv-kp-IÄ-¡v
XpÃy-X-bp-Å aue-hn ^m-kn-Â k-Jm-^n _n-cpZw,
Im-en¡-äv bq-Wn-th-gv-kn-än-bn-Â \n-¶v DÀZp A-Zo-
t_ ^m-kn-Â, tI-{µ K-h-À-saân-sâ ]n Pn Un-
t¹m-a C³ A-d-_nIv, ]n Pn Un-t¹m-a C³ D-ÀZp.
tkh\w: 2010 apXÂ 2016 hsc Imk-d-tKm-Uv
]p-¯nsK ap-ln-½m-¯v Jp-À-B³ dn-kÀ-¨v skâ-
À ap-Z-cnkv, 2016 s^-{_p-h-cn 21 ap-X-Â bp F
C D-½p-Â Jp-ssh³ ^e-Pv A-Â ap-A-Ã-bn-se
HuJm-^n-\v Io-gn-epŠa-kv-Pn-Zp- ln-kzv-\n C-
am-am-bn tPm-en sN-bv-Xp tijw Hu-Jm-^n-sâ X-
s¶ Io-gn-epÅ a-kv-Pn-Zv dm-jn-Zv ap-l½-Zv A-Â a-
kv-dq-lo akv-Pn-Zn 2020 sa-bv 4 ap-X- C-am-
am-bn tkh-\w sN-bv-Xv h-cp¶p
c-N-\I-Ä: A-¯-Av-_o-dm-¯p-Â A-d-_n-¿-¯p-
 ap-B-kzn-d (tam-tU¬ Ad-_n {]-tbm-K§-Ä),

3 dafm≥ ssKUv
 lm^n-fv C-¬-bm-kv k-Jm-^n ]m-S-e-Sp°

C-Jv-\m-D-Â ap-AÃnw _n l-Ãn X-Av-eo-ap-Â ap-X-

A-Ãnw (X-Av-eo-ap-Â ap-X-A-Ãn-an-sâ i-dlv) hn-ip-
² Jp-À-B³ a-\x-]mTw F§-s\ F-fp-¸-am¡mw,
Xnc-sª-Sp-¯ l-Zo-kpIÄ (lZo-kv ]mT k-am-
lmcw), dafm³ ssKUv
`m-cy: _p-ivd sIm-Snb-½
aI-Ä: ^m¯n-a k-\, apl½-Zv i-co-^v lnimw,
lwZ ep_m_
hn-emkw:
km-d a³-kn-Â ]m-S-e-Sp-¡, Ip-¬SnIm\ t]m-kv-
ä, s]cUm-e hgn, 671551, Imk-d-tKmUv
sam-ss_-Â:+91 9847081699,+971
559302667
www.ilyassaquafi.in,
Email: ilyaspadladka394@gmail.com

4 dafm≥ ssKUv
 lm^n-fv C-¬-bm-kv k-Jm-^n ]m-S-e-Sp°

apJhpc
d-am-fm³ k-Xy hn-izm-kn-I-Ä-¡v ]p-Wy-
§-fp-sS ]q-¡m-e-amWv. am-k-§-fp-sS t\-Xmhm-b
hn-ip-² d-a-fm-\n-Â a-äp am-k-§-fn-Â \n-¶v hy-Xy-
kv-X-am-bn F-Ãm k-Â-I-À-½-§-Ä¡pw ]-Xn-·S-§v
{]-Xn-^-e-§-Ä e-`n-¡p-¶ am-k-amWv. A-Xv sIm-
−v X-s¶ k- {]-h-À-¯-\-§Ä sIm−v Hmtcm
k-Xy-hn-izm-knbpw hn-ip-² d-a-fm-\n-s\ k-¼-¶-am-
t¡-−-Xp−v.
B-bn-cw am-k-§-tf-¡m-sf-sd ]-hn-{X-X-
bpÅ sse-e-¯p-Â J-Zv-dv hn-ip-² d-a-fm-\n-se
hf-sc {]-[m-\-s¸-« cm-hmWv. hn-ip-² d-a-fm³
A-h-X-cn-¡-s¸«-Xv hn-ip-²am-b d-a-fm-\n-se sse-
e-¯p-Â J-Zv-dn-sâ cm-{Xn-bn-emWv. hn-ip-² d-a-
fm³ t\m-¼n-\v ]pd-sa \n-kv-Im-c§-Ä, hn-ip-²
Jp-À-B³ ]m-cm-b-Ww, Zn-Iv-dp-I-Ä, X-kv-_o-
lpI-Ä, a-äp B-cm[-\m I-À-½§Ä sIm-−v [-
\y-am-th-−-Xp−v.
d-a-fm-\n-Â {]-tXy-I-am-bn sNm-tÃ-− Zn-Iv-
dp-Ifpw Zp-B-Ifpw A-S§nb sIm-¨p Ir-Xn-bm-
WnXv. A-tXm-sSm-¸w hn-ip-² Jp-À-B³ J-ßv Xo-
À-¡p-¶-hÀ-¡v D-]-Im-c-s¸-Sp-¶ hn-[-¯n-Â J-ßv
Nm-À«pw C-Xn- D-Ä-s¸-Sp-¯n-bn-«p−v. aÀ¡-kv
Pq-\n-b-À i-coA-¯v ]T-\-Ime-¯v Xw-co-\p-Xz-e-
_ km-ln-Xy k-am-P (Sn Sn Fkv) ¯n-\v Io-gn X-

5 dafm≥ ssKUv
 lm^n-fv C-¬-bm-kv k-Jm-^n ]m-S-e-Sp°

¿m-dm-¡n-b {h-Xw kw-i-b-§Ä-¡v a-dp]-Sn F-¶

]p-kv-X-I-¯n-\v th-−n k-akv-X ap-im-h-d Aw-
Khpw a-À¡-kv ap-Z-cn-k-am-bn-cp-¶ a-Àlqw A-Ðp-
Ã-Xzo-^v ss^-fn F-S-¡p-fw D-kv-Xm-Zp-am-bn \-S¯n-
b kw-i-b-\n-hm-c-Whpw C-Xn-Â D-Ä-s¸-Sp-¯n-bn-
«p−v. F-Ãm-h-À¡pw D-]-Im-c-s¸-Sp-sa-¶v {]-Xo-
£-tbmsS.
F-sâ {]o-b-s¸-« am-Xm-]n-Xm-¡fm-b a-
Àlqw lm-Pn ]n Fw ^-k-Â ap-Én-bm-À, a-À-lq-ax
aÀ-bw F-¶n-h-cp-sS ]m-h-\ kv-a-cW-¡v ap-¶n-Â
k-a-À-¸n-¡p¶p.
lm-^n-fv C-Â-bm-kv k-Jm-^n ]m-S-e-Sp¡
(C-amw Hu-Jm-^v bp F C)

6 dafm≥ ssKUv
 lm^n-fv C-¬-bm-kv k-Jm-^n ]m-S-e-Sp°
amk-∏n-d-hn Im-Wp-∂ k-abØv
sNm-t√-≠ Zn-Iv¿
َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ُ  َ  ُ ّٰ َ ُ َ ْ َ ُ ّٰ َ
 ‫ﺎن‬
ِ ‫اﻹﻳﻤ‬
ِ ‫ اﻟﻠﻬﻢ أﻫِﻠﻪ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺑِﺎﻷﻣ ِﻦ و‬ ‫اﺑ أﻛﺮﺒ‬
ْ ُ َ ُ ‫ﻚ‬َ ُّ َ َ ّ َ َ ْ ْ َ َ َ  َ
‫ ﻫِﻼل ُرﺷ ٍﺪ‬ ‫اﷲ‬ ‫ ورﺑ‬,ِ ‫ ر‬ ‫اﻹﺳﻼ ِم‬ ِ ‫واﻟﺴﻼﻣ ِﺔ و‬
َْ َ
 ‫ﺮﻴ‬
ٍ ‫وﺧ‬
AÃm-lpth, Cu N-{µ-¸n-d-hn-sb \o R-§Ä-¡v
Kp-W-I-c-hpw sF-iz-cy-]q-À-®-hp-am-¡tW, kp-c-
£bpw C-Émapw R-§Ä-¡v e-`y-am-¡tW, F-
sâbpw \n-sâbpw c-£n-Xm-hv A-Ãm-lp-hmWv.
dafm-\n-se F-√m \n-kvIm-c
ti-jhpw sNm- َ t√-≠ Zn- Iv¿ َ َ
ّ  ُ ّٰ َ َ ُ ْ َ ْ ُ  َ ٰ ْ َُ َْ
kِ ِ ‫ اﻟﻠﻬﻢ إ‬ ‫ أﺳﺘﻐ ِﻔﺮ اﷲ‬ ‫ إِﻻ اﷲ‬6ِ‫أﺷﻬﺪ أن ﻻ إ‬
ْ َ ْ  ُ ّٰ َ  َ َ ُ ُ ََ َ  َْ َ َُ ْ َ
‫( اﻟﻠﻬﻢ ارﻤﺣ ِﻲﻨ‬B)  ِ‫أﺳﺄﻟﻚ اﺠﻟﻨﺔ وأﻋﻮذ ﺑِﻚ ﻣِﻦ اﺠﺎر‬
 َ َ ُُ ْ ْ  ُ ّٰ َ َ  َ َ ْ َ َ
‫ ﻳﺎ رب‬,‫ﻮ‬ ِ ‫ اﻟﻠﻬﻢ اﻏ ِﻔﺮ ِﻲﻟ ذﻧ‬/ ‫اﻤﺣِﻦﻴ‬ ِ ‫ﻳﺎ أرﺣﻢ اﻟﺮ‬
َ َ  َْ ْ ْ ََ  َ ْ ْ  ُ َ َ َ َْ
‫ﺧﻠ ِﻲﻨ اﺠﻟﻨﺔ ﻳﺎ‬ ِ ‫ﺎر واد‬
ِ ‫ اﻟﻠﻬﻢ اﻋﺘِﻘ ِﻲﻨ ﻣِﻦ اﺠ‬/ ‫اﻟﻌﺎﻟ ِﻤﻦﻴ‬
ُ ْ َ ْ َ ْ ُّ ُ ْ َ َ  ُ ّٰ َ َ ‫َر ب ْاﻟ َﻌﺎﻟَﻤ‬
‫ اﻟﻠﻬ ﻢ إِﻧﻚ ﻗﻔ ٌﻮ ﺤﺗِﺐ اﻟﻌﻔ َﻮ ﻓﺎﻗﻒ‬/ ‫ﻦﻴ‬ ِ
ّ َ
(B)  ‫ﻋ ِﻲﻨ‬
AÃm-lp A-Ãm-sX a-säm-cp B-cm-[y-\n-sÃ-¶v
Rm³ km£yw h-ln-¡p¶p. A-Ãm-lphn-t\m-Sv
Rm³ ]m-]-tamN-\w tX-Sp-¶p. A-Ãm-lpsh,

7 dafm≥ ssKUv
 lm^n-fv C-¬-bm-kv k-Jm-^n ]m-S-e-Sp°

Rm³ \n-t¶m-Sv kzÀ-¤w tX-Sp-Ibpw \-c-I-¯n-Â

\n-¶v Im-h tNm-Zn-¡p-Ibpw sN-¿p¶p. Im-cp-
Wy-hm-cn-Â Im-cp-Wy-hm\m-b A-Ãm-lp-sh F-\n-
¡v \o IcpW sNm-cn-b-tW/ tem-I c-£n-Xmhm-
b A-Ãm-lp-th, F-\n-¡v F-sâ ]m-]-§Ä s]m-
dp-¯v X-c-tW./ tem-I c-£n-Xmhmb A-Ãm-lp-
sh F-s¶ \-c-I-¯n-Â \n-¶v tam-Nn-¸n-¨v kz-À-¤-
¯n-Â {]-th-in-¸n-¡tW./ A-Ãm-lpsh, \o am-¸v
sN-¿p-I-bpw am-¸n-s\ C-ã-s¸-Sp-¶-h-\p-asÃtbm
A-Xv sIm-−v \o F-\n-¡v am-¸v X-¶m-epw.
dafm-\n-se F-√m \n-kvIm-c ti-jhpw
sN-tø-≠ Zp-B
َ َ َ ً َ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ  َ َ ْ َ ْ  ُ ّٰ
‫اﻟﻠﻬﻢ اﺟﻌﻞ ﻫﺬا اﻟﺸﻬﺮ اﻟﻌ ِﻈﻴﻢ اﻟﻤﺒﺎرك ﺷﺎﻫِﺪا ﺠﺎ ﻻ‬
ََْ َ ً  ُ َ ََ ً  ُ ُ ْ َ ْ َ ََْ َ ً َ
 ‫ واﺟﻌﻠﻪ ﺣﺠﺔ ﺠﺎ ﻻ ﺣﺠﺔ ﻋﻠﻴﻨﺎ‬ ‫ﺷﺎﻫِﺪا ﻋﻠﻴﻨﺎ‬
َ َ َ َ َ َ  َُ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ْ  ُ  َ
ِ ‫اﻟﻠﻬﻢ اﻋﺘِﻖ ِرﻗﺎﻧﻨﺎ و ِرﻗﺎب آﺑﺎﺋ ِﻨﺎ وأﻣﻬﺎﺗ ِﻨﺎ وﻣﺸ‬
‫ﺎﺨﺋِﻨﺎ‬
ْ َ ْ  ُ ّٰ َ  َ َ َْ َ ُ ُّ َ َ َ َ َ
‫ اﻟﻠﻬﻢ اﺟﻌﻞ‬ ‫ﺎر‬ ِ ‫ﻮن واﻟﻤﻈﺎﻟ ِِﻢ واﺠ‬ ِ ‫ﻳ‬h‫وأﺳﺎﺗ ِ ِﺬﻧﺎ ﻣِﻦ ا‬
َ َْ َ َ ََ َ َ  َ َ ََ َ
َ ‫اﻟﺼﺎﺋﻤ‬
 ‫ وﻗِﻴﺎﻣﻨﺎ ﻗِﻴﺎم اﻟﻘﺎﺋ ِ ِﻤﻦﻴ‬ ‫ﻦﻴ‬ ِِ ‫ِﺻﻴﺎﻣﻨﺎ ِﺻﻴﺎم‬
َ ُ ُ ََ ُ ُ َ ‫ﻟﺮاﻛﻌ‬ َ ُ ُ ََ ُ ُ
‫ َوﺳﺠﻮدﻧﺎ ﺳﺠﻮد‬ ‫ﻦﻴ‬ ِ ِ  ‫َورﻛﻮﻗﻨﺎ رﻛﻮع ا‬
َ ‫اﻟﺴﺎﺟﺪ‬
 ‫ﻳﻦ‬ ِ ِ
AÃm-lp-sh Cu hn-ip-² amk-s¯ R-§Ä-¡v
A-\pIq-e km-£n-bm-¡tW, {]-XnIq-e km-£n-
bm-¡sÃ, R-§Ä-¡v A-\pIq-e e-£y-am-¡tW,
8 dafm≥ ssKUv
 lm^n-fv C-¬-bm-kv k-Jm-^n ]m-S-e-Sp°

{]-XnIq-e e-£y-am-¡tÃ, A-Ãm-lp-sh R-§-fp-

sSbpw R-§-fp-sS am-Xm-]n-Xm-¡-Ä a-im-bn-Jp-am-
À D-kv-Xm-Zp-am-À F-¶n-h-cp-sS ]n-c-SnI-sf I-S-¯n-
 \n¶pw A-{I-a-§-fn- \n¶pw \-c-I-¯n \n-
¶pw \o tam-Nn-¸n-¨m-epw. A-Ãm-lp-sh R-§-
fpsS t\m-¼n-s\ b-Xm-À° t\m-¼p-Im-cp-sS t\m-
¼n-Â D-Ä-s¸-Sp-¯tW, R-§-fpsS \n-kv-Im-c-§-
sf t\cmw h-®w \n-kv-I-cn-¡-¡p-¶-h-cp-sS K-W-
¯-Â D-Ä-s¸-Sp-¯-sW, R-§-fp-sS dp-Iq-Dw kp-
Pq-Zp-saÃmw X-s¶ b-Xm-À-° co-Xn-bn-Â \n-À-Æ-ln-
¡p-¶-h-cp-sS K-W-¯n-Â D-Ä-s¸-Sp-¯n \o kzo-I-
cn-¡tW
B-Zy-sØ ]-Øn-¬
A-[n-I-cn-∏n-t°-≠ Zp-B
َ
َ ‫اﻤﺣ‬ ْ َ ْ  ُ ّٰ َ
 ‫ﻤﺣﻲﻨ ﻳَﺎ أ ْر َﺣ َﻢ‬
 ‫ِﻦﻴ‬ ِ ‫اﻟﺮ‬ ِ ‫اﻟﻠﻬﻢ ار‬
AÃm-lpth, Im-cp-Wy-hm³-am-cn-Â A-Xyp-¯-a-
\m-bh-s\ F-\n-¡v Im-cpWyw sNm-cnbtW
c-≠ma-sØ ]-Øn-¬
A-[n-I-cn-∏n-t°-≠v Zp-B
َ َ َ ْ  َ َ ُ ُ ْ ْ  ُ ّٰ َ
 ‫ ﻳﺎ رب اﻟﻌﺎﻟ ِﻤﻦﻴ‬,‫ﻮ‬
ِ ‫اﻟﻠﻬﻢ اﻏ ِﻔﺮ ِﻲﻟ ذﻧ‬
tem-I c-£n-Xmhm-b A-Ãm-lpsh, F-\n-¡v F-
sâ ]m-X-I-§Ä s]m-dp-¯v X-cWta
aq-∂ma-sØ ]-Øn-¬
A-[n-I-cn-∏n-t°-≠ Zp-B

9 dafm≥ ssKUv
 lm^n-fv C-¬-bm-kv k-Jm-^n ]m-S-e-Sp°
 َ َ  َْ ْ ْ ََ ْ ْ ُ ّٰ َ
‫َرب‬ ‫ﺧﻠ ِﻲﻨ اﺠﻟﻨﺔ ﻳﺎ‬ ِ ‫واد‬  ‫ﺎر‬ 
ِ ‫اﺠ‬ ‫اﻟﻠﻬ ﻢ اﻋﺘِﻘ ِﻲﻨ ﻣ َِﻦ‬
ّ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ُّ ُ ُ َ َ  ‫ اَﻟﻠ ُﻬﻢ‬ ‫ﻦﻴ‬َ ‫ْاﻟ َﻌﺎﻟَﻤ‬
‫ﻋ ِﻲﻨ‬ ‫ﺤﺗِﺐ اﻟﻌﻔﻮ ﻓﺎﻗﻒ‬ ‫ﻮ‬n ‫إِﻧﻚ ﻗﻔ‬ ِ

tem-I c-£n-Xmhmb AÃm-lpsh, F-s¶ \-c-
¯n-Â \n-¶v tam-Nn-¸n-¨v kz-À-¤-¯n-Â {]-th-in-¸n-
¡tW, A-Ãm-lpsh, \o s]m-dp-¯v sIm-Sp-¡p-¶-
h\pw A-Xn-s\ C-ã-s¸-Sp-¶-h-\p-am-WtÃm A-Xv
sIm-−v F-\n-¡v s]m-dp-¯v X-¶mepw
sse-e-Øp-¬ J-Zv-dn-s‚
cm-{Xn-bn-¬
{]-tXy-I-am-bn sNm-t√-≠ Zn-Iv¿
ِّ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ُّ ُ n ُ َ َ   ُ  َ
 ‫اﻟﻠﻬﻢ إِﻧﻚ ﻗﻔﻮ ﺤﺗِﺐ اﻟﻌﻔﻮ ﻓﺎﻗﻒ ﻗﻲﻨ‬
A-Ãm-lpsh, \o s]m-dp-¯v sIm-Sp-¡p-¶-h\pw
A-Xn-s\ C-ã-s¸-Sp-¶-h-\p-am-WtÃm A-Xv sIm-
−v F-\n-¡v s]m-dp-¯v X-¶mepw
t\m-ºn-s‚ \nøØv
dafm≥ \n-ø-Øn-s‚
Np-cpßn-b cq]w
َ َ َ َْ َ ُ ََْ
‫ﺎن‬
ِ ‫ﻧﻮﻳﺖ ﺻﻮم رﻣ‬
‫ﻀ‬
dafm-\n-se t\m-¼v A-\p-jvTn-¡m-³ Rm³ I-
cpXn

10 dafm≥ ssKUv
 lm^n-fv C-¬-bm-kv k-Jm-^n ]m-S-e-Sp°
dafm≥ \n-ø-Øn-s‚
]q¿-Æamb cq]w
َ
ّٰ َ  َ
ِ‫ﺎن ﻫ ِﺬه ِ اﻟﺴﻨ ِﺔ ِﺑ‬
َ َ َ
‫ﻀ‬ ‫ﻣ‬ ‫ر‬ ‫ض‬ِ ْ َ‫ﺖ َﺻ ْﻮ َم َﻏﺪ َﻗ ْﻦ أ َداءِ ﻓ‬
‫ﺮ‬
ُ ََْ
‫ﻧﻮﻳ‬
ِ ٍ
َ ََ
 ‫ﻳﻌﺎﻰﻟ‬
Cu h-Àj-s¯ A-Zm-B-b ^-Àfm-b d-af- m³ am-
k-¯n-se \mf-s¯ t\m-¼n-s\ A-Ãm-lp X-B-em-
¡v th-−n A-ZmB-bn t\m-äp ho-«p-hm³ Rm³
I-cpXn

- t\m-¼n-sâ \n¿-¯v ad-¶p t]m-Im-Xn-cn-¡m³

th-−n t\m-¼v Xp-d-¶ DS-s\ X-s¶ A-Sp-¯ Zn-h-
k-¯n-se t\m-¼n-sâ \n¿-¯v sh-¡-Â kp-¶-
¯m-sW-¶v ]-Þn-X-·m-À ]-d-ªn-«p-−v. (Ip-À-Zn:
2/184,_p-iv-d-Â Icow: 2/91, 3/425, X-À-iolv :
165)
X-dm-ho-ln-s‚ \nøØv
Xdm-ho-lv \n-kv-Im-cw c-−v d-IvA-¯v A-Ãm-lp X-
B-em-¡v th-−n A-Zm-Bbn (Cam-tam-Sv Iq-sS/C-
am-ambn) Rm³ \n-kv-I-cn-¡p¶p
X-dm-ho-ln-s‚ Hmtcm Cuc-≠v
d-Iv-A-Øp-Iƒ-°v
ti-jw sNm-t√-≠ Zn-Iv-¿
ْ َ َ ّ َ ّ َ ُ ّٰ َ  َ ُ َ ّ َ َ َ ُّ َ
‫ اﻟﻠﻬ ﻢ ﺻ ِﻞ َوﺳﻠِ ْﻢ ﻋﻠﻴ ِﻪ‬ ‫ﺻﻠﻮا ﺒﻟ ﺳﻴِ ِﺪﻧﺎ ﺤﻣﻤ ٍﺪ‬

11 dafm≥ ssKUv
 ‫‪lm^n-fv C-¬-bm-kv k-Jm-^n ]m-S-e-Sp°‬‬
‫‪X-dm-ho-ln-s‚ Hmtcm \m-ev‬‬
‫‪d-Iv-A-Øp-Iƒ-°v‬‬
‫¿‪ti-jhpw sNm-t√-≠ Zn-Iv-‬‬
‫َ ّٰ ُ‬ ‫َ ّٰ ُ  َ ّ َ َ  ّ ْ ُ ْ َ َ ّ َ ُ َ ‬
‫آ‪  ِ6‬اﻟﻠﻬ ﻢ‬ ‫ﺎر ﺳﻴِ ِﺪﻧﺎ ﺤﻣﻤ ٍﺪ َو ِ‬ ‫ﻲﺒ اﻟﻤﺨﺘ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻠﻬﻢ ﺻ ِﻞ ﺒﻟ اﺠ ِ‬
‫ﺤﻣ ﻤﺪ َو َﺑﺎر ْك َو َﺳﻠّﻢْ‬ ‫َ ّ َ َُ‬
‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺳ‬ ‫آل‬
‫َ ّ ََ َ ّ َ َُ َ ََ‬
‫ﺒﻟ‬ ‫ﺻ ِﻞ ﺒﻟ ﺳﻴِ ِﺪﻧﺎ ﺤﻣﻤ ٍﺪ و‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ْ َ ْ ُ َ َ ّٰ ُ  ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َٰ ‬ ‫َ َْ‬
‫ﻋﻠﻴ ِﻪ )‪ (B‬أﺷﻬﺪ أن ﻻ إِ‪ 6‬إِﻻ اﷲ أﺳﺘﻐ ِﻔﺮ اﷲ اﻟﻠﻬﻢ إ ِ ِ‪k‬‬
‫َ ّٰ ُ  ْ َ ْ َ‬ ‫‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َُ َ َْ  َ ََ ُ ُ َ‬
‫ﺎر )‪ (B‬اﻟﻠﻬﻢ ارﻤﺣ ِﻲﻨ ﻳﺎ‬ ‫َأﺳﺄﻟﻚ اﺠﻟﻨﺔ وأﻋﻮذ ﺑِﻚ ﻣِﻦ اﺠ ِ‬
‫ﻦﻴ ‪/‬‬ ‫اﻏﻔ ْﺮ ﻲﻟ ُذﻧُﻮ‪ ,‬ﻳَﺎ َر ب ْاﻟ َﻌﺎﻟَﻤ َ‬ ‫َ َ ّٰ ُ  ْ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫ا‬ ‫‪/‬‬ ‫ِﻦﻴ‬ ‫ِ‬
‫اﻤﺣ‬ ‫أ ْر َﺣ َﻢ ‬
‫اﻟﺮ‬
‫ِ‬ ‫ِْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اﺠﻟﻨﺔ ﻳﺎ َر ب اﻟﻌﺎﻟﻤ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‬ ‫ﺧ ْﻠﻲﻨ َ‬ ‫َ  ََ ْ‬ ‫َ ّٰ ُ  ْ ْ‬
‫ﻦﻴ‪/‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ﺎر‬
‫ِ‬ ‫اﺠ‬ ‫ِﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻲﻨ‬
‫اﻟﻠﻬﻢ اﻋﺘِ ِ‬
‫ﻘ‬
‫َ ّٰ ُ   َ َ ْ ٌ ُ ُّ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ ّ‬
‫اﻟﻠﻬﻢ إِﻧﻚ ﻗﻔﻮ ﺤﺗِﺐ اﻟﻌﻔﻮ ﻓﺎﻗﻒ ﻋ ِﻲﻨ )‪(B‬‬
‫‪X-dm-ho-ln\vti-jw‬‬
‫‪sN-tø-≠ Zp-B‬‬
‫َ ّٰ ُ  َ ّ َ َ َ ّ َ ُ َ ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ ّ ْ َ َ‬
‫اﺤﻟﻤﺪ ِﺑِ ر ِب اﻟﻌﺎﻟ ِﻤﻦﻴ ‪ ‬اﻟﻠﻬﻢ ﺻ ِﻞ ﺒﻟ ﺳﻴِ ِﺪﻧﺎ ﺤﻣﻤ ٍﺪ‬
‫ُّ َ ًَ ْ‬ ‫َ ّٰ ُ   َ َ‬ ‫َ ّ َ َُ‬ ‫َ ََ‬
‫ﻞﻛ ْ}ﻠﺔ ﻣِﻦ‬ ‫ِ ِ‬‫ﻲﻓ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫ا‬ ‫‪‬‬ ‫ﺪ‬‫ٍ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬‫ﺳ‬
‫ِ ِِ‬ ‫آل‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫و‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﺎء ﻣِﻦَ‬ ‫ﺎء َو ُﺧﻠَ َﺼ َ‬
‫ﺎء َوأ َﻣ َﻨ َ‬ ‫ﺎء َو ُﻃﻠَ َﻘ َ‬‫ﺎن ُﻗ َﺘ َﻘ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ‬
‫}َ ِﺎﻲﻟ ﺷﻬ ِﺮ رﻣﻀ‬
‫ْ َ َْ ْ ُ ََ َ َُ ََ َ َ ُ َ َ َ‬ ‫اﺠ‬
‫ﺎر ‪ ‬إِﺟﻌﻠﻨﺎ ﻣِﻦ ﻗﺘﻘﺎﺋ ِﻚ وﻃﻠﻘﺎﺋ ِﻚ وﺧﻠﺼﺎﺋ ِﻚ‬ ‫ُ ِ‬
‫ْ َ َْ َ َٰ َ َ َ ُ َ َ ُ َ‬ ‫َوأ َﻣ َﻨﺎﺋ َِﻚ ﻣ َِﻦ اﺠ‬
‫ﺎر‪ ‬إِﺟﻌﻠﻨﺎ ﻳﺎ إِﻟﻬﻨﺎ ﻳﺎ اﷲ ﻳﺎ اﷲ ﻳﺎ‬ ‫ِ‬

‫‪12‬‬ ‫‪dafm≥ ssKUv‬‬

 ‫‪lm^n-fv C-¬-bm-kv k-Jm-^n ]m-S-e-Sp°‬‬
‫ََ َْ َ َْ َ ْ َْ َ‬ ‫اﻟﺴ َﻌ َﺪاءِ اﻟ ْ َﻤ ْﻘ ُﺒﻮﻟ َ‬
‫ُ َ ُّ‬
‫ِﻦﻴ ‪ ‬وﻻ ﺠﺗﻌﻠﻨﺎ ﻣِﻦ اﻷﺷ ِﻘﻴﺎ ِء‬ ‫اﷲ ﻣِﻦ‬
‫ا‪ْ h‬ﻏ َﻴﺎ َﺣ َﺴ َﻨ ًﺔ َو… ْاﻵﺧﺮة َِ‬
‫ِﻳﻦ ‪َ ‬ر ﺑ َﻨﺎ آﺗ َِﻨﺎ ﻲﻓ ُّ‬ ‫اﻟ ْ َﻤ ْﻄ ُﺮود َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ ََْ   َ ْ َ‬ ‫َ َ ًَ َ َ َ َ َ‬
‫ﺎر ‪َ ‬رﺑﻨﺎ ﻳﻘﺒﻞ ﻣِﻨﺎ إِﻧﻚ أﻧﺖ‬ ‫ِ‬
‫اب اﺠ‬ ‫ﺣﺴﻨﺔ وﻗ ِﻨﺎ ﻋﺬ‬
‫ﺣﻴﻢُ‬ ‫‬ ‫َ ُ ْ َ ََْ  َ َْ َ  ُ‬ ‫ُ‬ ‫ ُ َْ‬
‫اﻟﺴ ِﻤﻴﻊ اﻟﻌﻠِﻴﻢ ‪ ‬وﺗﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ إِﻧﻚ أﻧﺖ اﺤﻛﻮاب اﻟﺮ ِ‬
‫َ‬ ‫‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ََْ َ َ َ‬
‫اﻤﺣِﻦﻴ ‪‬‬ ‫‪ ‬آﻣِﻦﻴ ﺑِﺮﻤﺣﺘِﻚ ﻳﺎ أرﺣﻢ اﻟﺮ ِ‬
‫‪hn-Xvdn\v ti-jw‬‬
‫‪sN-tø-≠ Zp-B‬‬
‫ﺤﻟ ْﻤ ُﺪ ّٰﺑ َر ّب ْاﻟ َﻌﺎﻟَﻤﻦﻴَ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ ُ ُّ‬ ‫ُ ْ َ َ َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫‪B‬‬‫)‬ ‫وس‬
‫ِ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻚ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟ‬
‫َ ّ َ َُ‬ ‫َ ّٰ ُ  َ ّ َ َ َ ّ َ ُ َ  َ َ َ‬
‫آل ﺳﻴِ ِﺪﻧﺎ ﺤﻣﻤ ٍﺪ ‪‬‬ ‫‪ ‬اﻟﻠﻬﻢ ﺻ ِﻞ ﺒﻟ ﺳﻴِ ِﺪﻧﺎ ﺤﻣﻤ ٍﺪ وﺒﻟ ِ‬
‫َ َ ْ ُ ْ َ َ ُ َ َ َ ْ‬ ‫َ ّٰ ُ  ِّ َ ُ ُ‬
‫اﻟﻠﻬﻢ إِ‪ k‬أﻋﻮذ ﺑ ِ ِﺮﺿﺎك ﻣِﻦ ﺳﺨ ِﻄﻚ وﺑِﻤﻌﺎﻓﺘِﻚ ﻣِﻦ‬
‫ََ ً َ َْ َ َْ َ َ َ‬ ‫ُُ َ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ‬
‫ﻗﻘﻮﺑﺘِﻚ وﺑِﻚ ﻣِﻨﻚ ﻻ أﺣ ِ ﻋﻨﺎء ﻋﻠﻴﻚ أﻧﺖ ﻛﻤﺎ‬
‫َ ّٰ ُ  َ  َ َ َ  ْ  َ َ َ َ‬ ‫ََْْ َ ََ َْ َ‬
‫أﺛﻨﻴﺖ ﺒﻟ ﻏﻔ ِﺴﻚ ‪ ‬اﻟﻠﻬﻢ رﺑﻨﺎ ﻳﻘﺒﻞ ﻣِﻨﺎ ﺻﻼﻳﻨﺎ‬
‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ُّ َ َ‬
‫و ِﺻﻴﺎﻣﻨﺎ وﻗِﻴﺎﻣﻨﺎ ورﻛﻮﻗﻨﺎ وﺳﺠﻮدﻧﺎ وﺨﺗﺸﻌﻨﺎ‬
‫َ ّٰ ُ  َ ّ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ  َ‬ ‫َ َ َ ُّ َ َ‬
‫ﺠﺐ دﺨﺜﻨﺎ إِﻧﻚ‬ ‫وﺗﺮﻀﻗﻨﺎ ‪ ‬اﻟﻠﻬﻢ ﺗ ِﻤﻢ ﻳﻘ ِﺼﺮﻴﻧﺎ واﺳﺘ ِ‬
‫َ‬ ‫ُّ ْ َ َ َ َ ً‬ ‫ََ َ‬ ‫ُ‬ ‫َْ َ  ُ ْ َ‬
‫أﻧﺖ اﻟﺴ ِﻤﻴﻊ اﻟﻌﻠِﻴﻢ ‪ ‬رﺑﻨﺎ آﺗ ِﻨﺎ ِﻲﻓ ا‪h‬ﻏﻴﺎ ﺣﺴﻨﺔ و ِ…‬
‫ََ ََْ   َ‬ ‫‬ ‫ْ َ َ َ ًَ َ َ َ َ َ‬
‫ﺎر ‪ ‬رﺑﻨﺎ ﻳﻘﺒﻞ ﻣِﻨﺎ إِﻧﻚ‬ ‫اﻵﺧﺮة ِ ﺣﺴﻨﺔ وﻗ ِﻨﺎ ﻋﺬاب اﺠ ِ‬

‫‪13‬‬ ‫‪dafm≥ ssKUv‬‬

 lm^n-fv C-¬-bm-kv k-Jm-^n ]m-S-e-Sp°
ُ  َ َْ َ  ََْ َ ْ ُ َ ُ َ ْ ُ  َ َْ
‫ وﺗﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ إِﻧﻚ أﻧﺖ اﺤﻛﻮاب‬ ‫أﻧﺖ اﻟﺴ ِﻤﻴﻊ اﻟﻌﻠِﻴﻢ‬
َ  َ َ ْ َ َ َ ََْ َ ُ ‫ﺣ‬ 
ِ ‫ آﻣِﻦﻴ ﺑِﺮﻤﺣﺘِﻚ ﻳﺎ أرﺣﻢ اﻟﺮ‬ ‫ﻴﻢ‬
 ‫اﻤﺣِﻦﻴ‬ ِ ‫اﻟﺮ‬
X-kv-_o-lv \n-kv-Imcw
\m-ev d-Iv-A-¯m-Wv X-kv-_o-lv \n-kv-Im-cw ]-I-
em-sW-¦n-Â H-ä k-em-an-Â \m-ev d-IvA-¯v \n-À-Æ-
ln-¡epw cm-{Xn-bm-sW-¦n-Â c-−v c-−v d-IvA-
¯v ho-X-hp-am-Wv \n-À-Æ-ln-¡p-¶-Xn-Â t{i-j-vSam-
b cq]w. kq-d-¯p-¯-Im-kp-À, kq-d-¯p-Â A-
kzv-dv, kq-d-¯p-Â Im-^n-dq³, kq-d-¯p-Â C-Jv-em-
kv F-¶o kq-d-¯p-I-fm-Wv X-kv-_o-lv \n-kv-Im-c-
¯n-Â ]m-cmb-Ww sN-t¿-−Xv. Hmtcm d-Iv-A-
¯nepw F-gp]-¯n A-© v {]-hm-iyw
 َ  ُ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ  ُ ْ َْ َ َ َ ُْ
‫ﺳﺒﺤﺎن اﷲِ واﺤﻟﻤﺪ ِﺑِ واﷲ أﻛﺮﺒ وﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة إِﻻ‬
َْ ّ َْ
‫ﻴﻢ‬
ِ ‫ﻲﻠ اﻟﻌ ِﻈ‬
ِ ِ ‫ﺑِﺎﷲِ اﻟﻌ‬
F-¶ X-kv-_o-lv sNm-tÃ-−-XmWv. kqd-¯v ]m-
cmb-Ww sNbv-X ti-jw 15, dp-Iq-Av, C-Av-Xn-
Zmev, c-−v kp-PqZv, C-S-bn-ep-Å C-cp¯w, C-kv-Xn-
dm-l-¯n-sâ C-cp-¯-¯n-Â A-sÃ-¦n-Â X-i-lv-
lp-Zn-\v ap-¼v ]-¯v ho-Xw sNm-Ãp-I. Jn-dm-A-¯n-
\v ti-j-ap-Å ]-Xn-\-©v Jn-dm-A-¯n-sâ ap-¼v
sNm-Ãepw C-kv-Xn-dm-l-¯n-sâ C-cp-¯-¯nÂ
sNm-tÃ-− ]-¯v Jn-dm-A-¯n-sâ ti-jw sNm-Ã-

14 dafm≥ ssKUv
 lm^n-fv C-¬-bm-kv k-Jm-^n ]m-S-e-Sp°

epw A-\p-h-Z-\o-b-amWv. Xkv-_o-lv \n-kv-Im-cw \-

^v-Â ap-Xzv-e-Jn-sâ K-W-¯n-Â s]-«-XmWv.
kab-_-Ôn-X-am-bn \n-À-Æ-ln-¡-s¸-tS-− \n-kv-Im-
cw J-fm-B-bm-Â A-Xv J-fm-Av ho-«-Â kp-¶-
¯mWv
A-Ømg k-ab-Øv sN-tø-≠
\nøØv
t\m-¼n-sâ kp-¶¯m-b A-¯m-gw Rm³ I-gn-
¡p¶p
AØm-g-Øn-¬ \n-∂v hn-c-an-®m-¬
G-gv {]-hmiyw Cu Zn-Iv-dv sNm-√pI
َ ْ َ ّ ُ َ َ ُ َ ْ ُ ُّ َ ْ ُّ َ ْ َ ُ  َ ٰ َ ُ َ
‫ﻞﻛ ﻏﻔ ٍﺲ ﺑِﻤﺎ‬
ِ ‫ إِﻻ ﻫﻮ اﻟ– اﻟﻘﻴﻮم اﻟﻘﺎﺋ ِﻢ ﺒﻟ‬6ِ‫اﷲ ﻻ إ‬
ْ َ َ َ
‫ﻛﺴﺒﺖ‬
t\m-ºv Xp-d-°p-tºm-ƒ sNm-t√≠Xv
 ‫ﻴﻢ‬
ِ ‫ﺣ‬  ‫اﻟﺮ ْﻤﺣَﻦ‬
ِ ‫اﻟﺮ‬  ِ‫ِۢ اﷲ‬
ِ
]ca-Im-cp-Wn-I\pw I-cp-Wm hm-cn-[n-bpam-b A-
Ãm-lp-hn-sâ \m-a-¯nÂ
t\m-ºv Xp-d I-gn-™ ti-jw
sN-tø-≠ َ v ZpB
ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ  ُ ّٰ َ
‫اﻟﻠﻬﻢ ﻟﻚ ﺻﻤﺖ وﺒﻟ ِرزﻗ ِﻚ أﻓﻄﺮت‬

15 dafm≥ ssKUv
 lm^n-fv C-¬-bm-kv k-Jm-^n ]m-S-e-Sp°

AÃm-lp-th, Rm³ \n\-¡v th-−n t\m-s¼-

Sp¯p, \o \-ÂIn-b `£-Ww sIm-−v t\m-¼v ap-
dn-¡p-Ibpw sN-bv-Xp.
sh-≈w sIm-≠v t\m-ºv Xp-d-∂m-¬
sN-tø-≠ {]m¿∞\
َ َََ ُ ُُْ َْ َ َُ  َ َ َ
َ ‫ﺖ ْاﻷَ ْﺟ ُﺮ إ ْن َﺷ‬
ُ‫ﺎء اﷲ‬
ِ ‫ﺖ اﻟﻌﺮوق وﻋﺒ‬
ِ ‫ذﻫﺐ اﻟﻈﻤﺄ واﻧﺘﻠ‬
Zmlw t]mbn, R-c-¼p-I-Ä \-\-ªp, {]-Xn^-ew
D-d-¸m-Ip-Ibpw sN-bvXp, C³-im-A-Ãmlv.
a‰p-≈-h-cp-sS A-Sp-°¬
t]m-bn t\m-ºv Xp-d-°p-I-bm-sW-¶n-¬
CXpw Iq-Sn {]m-¿-∞n°pI
َ َ ََ ُ َ ْ  ُ ُ َْ َ َ َ ُ  ُ ُ َ ْ َ َ ْ َ
‫ وأﻛﻞ‬، ‫أﻓﻄﺮ ﻋِﻨﺪﻛﻢ اﻟﺼﺎﺋ ِﻤﻮن وﻏ ِﺸﻴﺘﻜﻢ اﻟﺮﻤﺣﺔ‬
ُ َ َ َْ ُ ُ َْ َ ْ َ  َ َ َ ُ َ َْ ْ ُ ُ ُ َ َ
 ‫ وﻳﺰﻨﻟﺖ ﻋﻠﻴﻜﻢ اﻟﻤﻼﺋ ِﻜﺔ‬، ‫ﻃﻌﺎﻣﻜﻢ اﻷﺑﺮار‬
t\m-s¼-Sp-¯-h-À \n-§-fp-sS A-Sp-¯v t\m-¼v Xp-
d-¶n-cn-¡p¶p, A-Ãm-lp-hn-sâ A-\p-{K-lw \n-§-
sf s]m-Xn-ªn-cn-¡p¶p, k-Ö-\-§-Ä \n-§-fp-sS
`£-Ww I-gn-¨n-cn-¡p¶p, \n-§-fp-sS ta-Â am-em-
J-am-À A-h-X-cn-¨n-cn-¡p¶p.
Xdm-ho-lv \n-kv-I-cn-t°-≠ cq]w
X-dm-ho-lv F-¶ kp-¶-¯v \n-kv-Im-cw c-−v d-Iv-
A-¯v A-Ãm-lp X-B-em-¡v th-−n A-ZmB-bn
Rm³ \n-kv-I-cn-¡p-¶p F-¶v \n¿-¯v sNbv-X

16 dafm≥ ssKUv
 lm^n-fv C-¬-bm-kv k-Jm-^n ]m-S-e-Sp°

ti-jw X-Iv-_o-d-¯p-Â C-lv-dmw sNm-Ãn h-Ö-

lvXpw kq-d-¯p-Â ^m-¯n-lbpw kq-d-¯pw
HmXn-b ti-jw dp-Iq-Dw C-Av-Xn-Zmepw kp-PqZpw
\n-À-Æ-ln-¨v c-−v d-IvA-¯v ]qÀ-¯o-I-cn¡pI
ti-jw sNm-tÃ-− Zn-Iv-dp-IÄ sNm-Ãn ho-−pw c-
−v d-IvA-¯v \n-kv-I-cn¡p-I \m-ev d-Iv-A-¯n-\v
ti-jw \n-À-t±-in-¡-s¸-« Zn-Ivdpw Zp-Bbpw sN-¿p-
I. C-{]-Im-cw C-cp]-Xv d-IvA-¯v ]q-À-¯n-bm-b
ti-jw Xdm-ho-ln-sâ Zp-B sN-¿p-I
hn-Xv-dv \n-kv-I-cn-°p-∂ cq]w
X-dm-ho-lv \n-kv-Im-cw I-gn-ª tijw hn-Xv-sd-¶
kp¶-¯v \n-kv-Im-cw A-Ãm-lp X-B-em-¡v th-
−n A-ZmB-bn Rm³ \n-kv-I-cn-¡p-¶p F-¶
\n¿-¯v sN-bv-Xv X-Iv-_o-d-¯p-Â C-lvdmw sN¿p-
I ti-jw h-Ö-lv-Xp ^m¯n-l ¡v ti-jw H-¶mw
d-Iv-A-¯n-Â kq-d-¯p-Â A-Av-ebpw c−mw d-Iv-
A-¯n-Â kq-d-¯p-Â Im-^n-dq-\bpw aq¶mw d-Iv-
A-¯n-Â C-Jv-emkpw ap-A-Æn-Z-ssX-\nbpw ]m-c-
bm-Ww sN-¿p-I aq-¶v d-Iv-A-¯m-Wv \n-kv-I-cn-
¡p-¶-sX-¦n-Â c-−v d-Iv-A-¯v \n-À-Æ-ln-¨v kemw
ho«n-b ti-jw H-cp d-IvA-¯v Iq-Sn \n-kv-I-cn-
¡pI, dafm³ ]-Xn-\©mw cm-hv ap-X-Â hn-Xv-dn-
sâ ap¶mw d-Iv-A-¯n-sâ C-Av-Xn-Zm-en-\v ti-jw
kp-_v-ln \n-kv-Im-c-¯n sNm-Ãp-t¼m-ep-Å Jp-
\q-Xv ]m-cmb-Ww sN¿pI

17 dafm≥ ssKUv
 lm^n-fv C-¬-bm-kv k-Jm-^n ]m-S-e-Sp°
t\m-ºn-s‚ ^-¿-fpI-ƒ

F-Ãm Zn-h-k-s¯ t\m-¼n\pw \n¿-¯v sh-
¡Â ( ^À-fv t\m-¼n\v \n-¿-¯v cm-{Xn-bn-Â X-
s¶ sN-t¿-−-XmWv)

t\m-¼v ap-dn-bp-¶ Im-cy-§-fn-Â \n-¶v ]n-Sn-
¨v \n-À¯pI
t\m-ºn-s‚ i¿XzpIƒ

apÉn-am-bn-cn¡-Â

ip-²n D-−m-bn-cn-¡Â ( ssl-fv càw, {]-
k-h c-àw F-¶n-h-bn-Â \n¶v)

]-I-Â ap-gp-h\pw _p-²n-bp-−m-bn-cn¡-Â

]-I-Â ap-gp-h-\pw t\m-¼v t\m-Â-
Im³ ]än-b A-h-Ø-bn-em-bn-cn¡Â
t\m-ºn-s‚ Idm-l-ØpIƒ

kqcy³ a-[y-¯n-Â \n-¶v sXänb ti-jw
B-h-iy-an-ÃmsX ]-Ãv tX¡-Â

hm-b-bn-Â h-ÃXpw sh-¨v N-h¡-Â

B-h-iy-an-Ãm-sX `-£-W-¯n-sâ cp-Nn
t\m¡-Â

kpK-Ôw D-]-tbm-Kn¡-Â

sh-Å-¯n-Â ap-§n Ip-fn¡-Â

hm-b-bn-Â sh-Åw Ip-¹n-¡p-Ibpw aq-¡n-
 sh-Åw I-b-äp-¶-Xnepw A-an-Xw {]-h-À-¯n¡-
Â

18 dafm≥ ssKUv
 lm^n-fv C-¬-bm-kv k-Jm-^n ]m-S-e-Sp°

hn-Im-cw Cf-¡n hnSpw hn-[-¯n-Â `m-cy-bp-

am-bn C-S-]-g-IÂ ( ^À-fv t\m-¼n-Â C-Xv l-dm-
amWv)
t\m-ºv ap-dn-bp-∂ Im-cy-߃

`mcy `-À-¯m-¡-Ä X-½n-Â kw-tbm-Kw
sN¿-Â

apãn-ssa-Yp-\w sN¿-Â

D-−m-¡n O-À-²n¡-Â

D-Ån-te-¡v h-Ã X-Snbpw {]-th-in¡Â
t\m-ºn-s‚ kp-∂-ØpI-ƒ

A-¯m-gw I-gn¡-Â

cm-{Xn-bn-Â \n¶ A¼-Xv Bb-¯v Hm-
Xm³ am{Xw ka-bw ti-jn-¡p-¶ k-a-b-t¯-¡v
A-¯m-gw ]n-´n-¡-Â

hen-b A-ip-²n-bp-sS Ip-fn kp-_v-ln hm-
¦n-\v ap-¼v Ip-fn¡-Â

A¯m-g k-ab-¯v kpK-Ôw ]p-c«-Â

t\m-¼n-sâ k-ab-¯v kp-K-Ôhpw kp-dp-
abpw D-t]-£n¡-Â

l-dm-an-s\ sXm-«v i-coc-s¯ X-Sb-Â

tZ-tl-Ñ-I-sfbpw lemtem ldmtam F-
¶v \n-Ý-b-an-Ãm-¯v Im-cy-§-Ä D-t]-£n¡Â

kzZ-J, Jp-À-B³ ]m-cm-bWw, C-Av-Xn-Jm-
^v, t\m-¼v Xp-d-¸n¡Â, a-äp k-Â I-À-½-§-Ä A-
[n-I-cn-¸n¡-Â,

19 dafm≥ ssKUv
 lm^n-fv C-¬-bm-kv k-Jm-^n ]m-S-e-Sp°

k-a-b-am-bm-Â \n-kv-I-cn-¡p-¶-Xn-\v ap-¼m-

bn t\m-¼v Xp-d s]-«-¶m¡-Â

t\m-¼v Xp-d, Cu-¯-¸gw, A-Xn-sÃ-¦n-Â
DW-¡v Imc-¡, A-Xp-an-sÃ-¦n-Â sh-Åw sIm-
−m¡-Â, F-Ãm-¯n-epw aq-s¶-®-am-Wv A-
Xyp¯aw

t\m-¼v Xp-d-¶ ti-jw t\m-¼v Xp-d-bp-sS
{]mÀ-°-\ \-S¯Â
hnip-² d-a-fm³ Jp-À-B³ A-h-Xo-À-®am-b am-
k-am-Wv ]p-Wy-§-Ä s]-bv-Xn-d-§p-¶ Cu Zn-\-cm-
{X-§-fn-Â hn-ip-² Jp-À-B³ Iq-Sp-X-em-bn J-ßv
Xo-À-¡m³ F-Ãm-hcpw {i-²n-¡-Ww 1 ap-XÂ 5
h-sc J-ßv Xo-À-¡m³ B-{K-ln-¡p-¶-hÀ-¡v ]n-
´p-S-cm³ ]än-b J-ßn-sâ NmÀ-«v Xm-sg tN-À-
¡p¶p.
Jßp-I-fp-sS kp_vlv fplvÀ AkzÀ a{Kn_v CimAv
F®w
1 Jßv 4 t]Pv 4 t]Pv 4 t]Pv 4 t]Pv 4 t]Pv
2 Jßv 8 t]Pv 8 t]Pv 8 t]Pv 8 t]Pv 8 t]Pv
3 Jßv 12 t]Pv 12 t]Pv 12 t]Pv 12 t]Pv 12 t]Pv
4 Jßv 16 t]Pv 16 t]Pv 16 t]Pv 16 t]Pv 16 t]Pv
5 Jßv 20 t]Pv 20 t]Pv 20 t]Pv 20 t]Pv 20 t]Pv

HcmgvN sIm-−v Jp-À-B³ ]q-À-¯n-bm-¡m³

Cu Nm-À-«n-Â ]-dbpw {]-Im-cw ]m-cmb-Ww
sN¿pI
1 mw Znh-kw kqd-¯p-Â ^m-¯-l ap-X-Â kqd-¯p
\n-km-Av A-h-km-\w hsc

20 dafm≥ ssKUv
 lm^n-fv C-¬-bm-kv k-Jm-^n ]m-S-e-Sp°
2 mw Znh-kw kqd-¯p-Â amCu-Z ap-X-Â kqd-¯p
Xu-_ A-h-km-\w hsc
3 mw Znh-kw kqd-¯p bq-\p-kv ap-X-Â kqd-¯p
\-lv-Â A-h-km-\w hsc
4 mw Znh-kw kqd-¯p-Â C-kv-dm-Av ap-X-Â kq-d-¯p-Â
^p-À-Jm³ A-h-km-\w hsc
5 mw Znh-kw kqd-¯p ip-A-dm-Av ap-X-Â kqd-¯p
bm-ko³ A-h-km-\w hsc
6 mw Znh-kw kqd-¯p kzm-^m-¯v ap-X-Â kqd-¯p lp-
Pv-dm-¯v A-h-km-\w hsc
7 mw Znhkw kqd-¯p Jzm-^v ap-X-Â kqd-¯p \m-kv
A-h-km-\w hsc

t\m-ºv \n-jn-≤am-b Zn-\ß-ƒ

c-−v s]-cp-¶m-Ä Zn-\-§-Ä, A-¿m-ap-¯-{io-Jn-sâ
Zn-\§-Ä (Zp-Â lnÖ 11, 12, 13) d-a-fm³ B-
sb-¶p Øn-c-s¸-«n-sÃ-¦n-epw N-{µ\w I-−p-sh-¶
hm-À-¯ {]-N-cn-¨n-«p-Å Zn-\w F-¶n-h-bn t\m-
s¼-Sp-¡-Â l-dm-amWv. Xp-S-À-¨-bm-bn t\m-¼-\p-
jvTn-¡m-¯-bm-tfm, i-Av-_m³ ]-Ip-Xn-¡v ap-¼v
t\m-¼v A-\p-jvTn-¡m¯-h-t\m i-Av-_m³ ]-Ip-
Xn-¡v ti-jw t\m-¼-\p-jTn-¡m³ ]m-SnÃ. Cu Zn-
\-§-fn-epÅ t\m-¼p-I-sfÃmw X-s¶ \n-jv-^-e-am-
Ip-¶-XmWv. F-¶m-Â d-a-fm³ B-sb-¶v {]-N-cn-
¨v Øn-c-s¸-Sm-¯ Zn-h-k-¯n-Â kp¶-¯v , J-
fmAv, I-^v-^md-¯v , t\-À¨ t\m-¼p-I-Ä A-\p-
jvTn-¡m-hp-¶-XmWv.

21 dafm≥ ssKUv
 lm^n-fv C-¬-bm-kv k-Jm-^n ]m-S-e-Sp°
s]´-∂v t\m-ºv J-fm-Av
ho-t´-≠h¿
1. d-a-fm³ am-k-¸nd-hn X-te-¶v cm{Xn Øn-c-s¸-«
hnh-cw ]-I-en-Â A-dn-ª hy-àn
2. A-\n-hm-cy-am-b Imc-Ww Iq-Sm-sX t\m-¼v ap-dn-
¨ hyàn.
3. i-Av-_m-\n-Â \n¶pw C-\n ^-Àfzv J-fm-Av ho-
«m-\p-Å k-a-b-a-Ãm-sX H¶pw _m-¡n-bm-bnà .
B hn-[w ka-bw C-Sp-§n-bm -
t\m-ºv A-Im-c-W-am-bn
J-fm B-°n-bm-ep-≈ ap±v
d-a-fm³ t\m-¼v \-ã-s¸-«v A-Sp-¯ J-fzm-Av ho-«m-
sX A-Im-c-W-am-bn A-Xp ssh-In-¨m-Â J-fzm-Av
ho-«p-¶-tXm-sSm-¸w J-fzm-B-b F-Ãm Zn-h-k-
¯n\pw Hmtcm ap-±v `£-Ww (F®q-dv an-Ãn en-ä-dm-
Wv H-cp ap-±v Xq-¡-¯n-Â C-Xv 600 {Kmw hcpw)
Zm-\w sN-¿Ww. h-À-j-§-Ä Iq-Sp-¶-X-\p-k-cn-¨v
ap-±n-sâ F-®hpw IqSpw A-©v hÀ-jw h-sc A-
Im-c-W-am-bn t\m-¼v t\m-Â-¡m-sX ssh-In-¸n-
¨m t\m-¼v J-fzm-Av ho-«p-¶-tXm-sSm-¸w 5 ap-±v
\-Â-tI-−n h-cpw. A-Im-c-W-am-bn t\m-¼v J-fm-
Av ho-«m³ ssh-In-¨v t\m-s¼-Sp-¡p-¶-Xn-\v ap-¼v
a-c-W-a-S-ªm-Â A-\-´-c-kz-¯n-Â \n¶v Hmtcm
t\m-¼n\pw c-−p ap-±v ho-Xw \-Â-IWw. A-Im-c-
W-am-bn ]n-´n-¨-Xn\pw c−mw ap-±v B t\m-¼v \-

22 dafm≥ ssKUv
 lm^n-fv C-¬-bm-kv k-Jm-^n ]m-S-e-Sp°

ã-s¸-«-Xn\pw . F-¶m t\m-¼v ssh-In-¡p-¶-Xn-

\v a-Xnbm-b Im-c-W-ap-s−-¦n , H-cp t\m-¼n-\v
H-cp ap-±v am{Xw \-Â-In-bm-Â a-Xn.
t\mºpw I-^m-dØpw
hnip-² d-a-fm-\n-se t\m-¼v kw-tbm-Kw sIm-−v \-
ã-s¸-Sp-¯n-bm t\m-¼v J-fm-Av ho-«p-¶-tXm-sSm-
¸w I-^m-d-¯pw ({]m-b-Ýn¯w) \-Â-tI-−-Xm-
Wv. H-cp ap-Av-an-\m-b A-Sna-sb tam-Nn-¸n-¡p-I
F-¶-Xm-Wv I-^md-¯v . A-Xn-\p km-[n-¨n-sÃ-¦n-
 c-−v am-kw Xp-S-À-¨-bm-bn t\m-s¼-Sp-¡p-I.
A-Xn\pw km-[n-¡m-¯ ]-£w A-dp]-Xv Z-cn-{Z-
·mÀ¡v Hmtcm ap-±v ho-Xw `£-Ww \-Â-IWw.
C-sXÃmw X-s¶ I-^m-c-¯m-sW-¶v \n-¿-t¯m-Sv
Iq-Sn-bm-bn-cn-¡Ww.

    

23 dafm≥ ssKUv
 lm^n-fv C-¬-bm-kv k-Jm-^n ]m-S-e-Sp°

òŞîãč bflšßfl fl‰@‰bמ‡c

dafm-\nse Hmtcm Zn-h-khpw
sNm-t√-≠ Zn-Iv-dpIƒ
dafm³ 
َ َ َ  َ َ َ ْ َ ْ  ُ ّٰ َ
‫ﺎﻲﻣ ﻓِﻴ ِﻪ‬
ِ ‫ِﻴ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ❊ ‫ِﻤﻦﻴ‬ ‫ﺋ‬‫ﺎ‬ ‫اﻟﺼ‬ ‫ﺎم‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻪ‬
ِ ِ ‫ِﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎﻲﻣ‬ِ ‫اﻟﻠﻬﻢ اﺟﻌﻞ ِﺻ‬
‫ﻴ‬
ْ َ
‫ﻦﻴ ❊ َوﻫﺐ‬ َ ‫ﻦﻴ ❊ َو ﻧَ ّﺒ ْﻬﻲﻨ ﻓِﻴﻪ َﻗ ْﻦ ﻧَ ْﻮ َﻣﺔ ْاﻟ َﻐﺎﻓﻠ‬
َ ‫ﺎم ْاﻟ َﻘﺎﺋﻤ‬ َ َ
‫ﻗِﻴ‬
ِِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
َ ً َ َ ّ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ َٰ َ ُ
‫ اﻟﻌﺎﻟ ِﻤﻦﻴ ❊ واﻗﻒ ﻋ ِﻲﻨ ﻳﺎ ﺨﻓِﻴﺎ ﻋ ِﻦ‬6ِ ‫ِﻲﻟ ﺟ ْﺮ ِﻲﻣ ﻓِﻴ ِﻪ ﻳﺎ ا‬
❊ ‫ِﻦﻴ‬َ ‫اﻟ ْ ُﻤ ْﺠﺮﻣ‬
ِ
\mYm! F-sâ t\m-¼n-s\ \o b-Xm-À° t\m-¼p-
Im-cp-tS-Xn-Â tN-À¡-W-ta, s]m-cp-¯-s¸-Sp-¶ \n-
kv-Im-c-¡mcp-tS-Xn-Â F-s¶bpw D-Ä-s¸-Sp-t¯-
Wta. A-{i-² ]p-e-À-¯p-¶ \n-{Z-sb sXm-«v \o
F-s¶ Im-¡tW. Ip-ä-hm-fn-IÄ-¡v G-sd s]m-
dp-¡p¶ tem-I c-£n-Xmth, F-\n-¡v \o s]m-dp-
¯v Xc-tW A-Ãmlv

24 dafm≥ ssKUv
 lm^n-fv C-¬-bm-kv k-Jm-^n ]m-S-e-Sp°

dafm³ 
ْ َّْ َ َ َ َ ْ َ ُ ّٰ َ
‫ َوﺟﻨِﺒﻲﻨ ﻓِﻴ ِﻪ ﻣِﻦ‬، ‫اﻟﻠﻬ ﻢ ﻗ ّ ِﺮﺑ ِﻲﻨ ﻓِﻴ ِﻪ إِﻰﻟ ﻣ ْﺮﺿﺎﺗ ِﻚ‬
َ َ َ َّْ َ َ َ ْ َ َ َ
، ‫ ووﻓ ِﻘ ِﻲﻨ ﻓِﻴ ِﻪ ﻟ ِ ِﻘﺮاءة ِ آﻳﺎﺗ ِﻚ‬، ‫ﺳﺨ ِﻄﻚ َوﻧ ِﻘﻤﺎﺗ ِﻚ‬
َ‫اﻤﺣِﻦﻴ‬ َ َ ْ َ َ َ ََْ
ِ ‫ﺑِﺮﻤﺣﺘِﻚ ﻳﺎ أرﺣﻢ اﻟﺮ‬

Imcp-Wy-hm-·m-cn-Â G-ähpw Im-cp-Wy-hm\mb

AÃm-lpsh, Cu Zn-h-k-¯n-Â F-s¶ \n-sâ Xr-
]v-Xn-bn-te-¡v A-Sp-¸n-¡p-Ibpw , \n-sâ tIm-]-
¯n-Â \n¶pw in-£-bn-Â \n¶pw F-s¶ A-I-äp-
Ibpw , \n-sâ kq-à-§-Ä/Zr-ãm-´-§-Ä ]m-
cmb-Ww sN-¿m³ F-\n-¡v Xu-^o-Jv \-Â-Ip-
Ibpw sN¿tW
dafm³ 
َ‫ ﻓِﻴﻪ ﻣِﻦ‬k‫ َو َﺑﺎﻋ ِْﺪ‬، ‫ ْﻫ َﻦ َواﺤﻛ ْﻨﺒﻴﻪ‬£ ّ ْ ُ ْ  ُ ّٰ َ
ِ ِ ِ ِ ِ ‫اﻟﻠﻬﻢ ارزﻗ ِﻲﻨ ﻓِﻴ ِﻪ ا‬
ُ ُْ ْ َ ُّ ْ ً َ َْ ْ َ ْ َ َ َ 
‫ﺰﻨل‬ ‫ﻳ‬
ِ ٍ ‫ﺮﻴ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻞﻛ‬ِ ‫ِﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴﺒ‬‫ﺼ‬ ِ ‫ﻧ‬ ‫ﻲﻟ‬ ِ ‫ﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﺟ‬ ‫و‬ ، ‫ﻪ‬
ِ ‫ﻳ‬ ‫ﻮ‬
َِ ‫اﻟﺴﻔﺎﻫ ِﺔ واﺤﻛ‬
‫ﻤ‬
َ َ ًْْ ََ ْ َ َ ُ
. ‫ ِﺠﺑﻮدِك ﻳﺎ أﺟﻮد اﻷﺟﻮدِﻳﻦ‬، ‫ﻓﻴ ِﻪ‬
AÃm-lp-sh, Cu Zn-h-k-¯n-Â F-\n-¡v t_m-
[hpw Pm-{K-Xbpw \-Â-Ip-Ibpw h-Ín-¯-¯n-Â
\n¶pw a-d-hn-bn-Â \n-¶v A-I-äp-Ibpw sN-¿tW,
G-ähpw hen-b D-Zm-c-a-\-kv-I\m-b \m-Ym , Cu Zn-

25 dafm≥ ssKUv
 lm^n-fv C-¬-bm-kv k-Jm-^n ]m-S-e-Sp°

h-k-¯n-Â \o C-d-¡p-¶ F-Ãm \-·-bn-Â \n¶pw

H-cp Hml-cn F-\n¡pw \-ÂItW
dafm³ 
ََ َ َ ْ َ َ َ َْ َ َ ََ ّ َ  ُ ّٰ َ
‫ و أذِﻗ ِﻲﻨ ﻓِﻴ ِﻪ ﺣﻼوة‬، ‫اﻟﻠﻬﻢ ﻗ ِﻮ ِﻰﻳ ﻓِﻴ ِﻪ ﺒﻟ إِﻗﺎﻣ ِﺔ اﻣ ِﺮك‬
َ‫ و‬، ‫ِﻚ‬َ ََ َ ْ ُ ََ ْ َْ َ َ ْ
‫ و أو ِزﻋ ِﻲﻨ ﻓِﻴ ِﻪ ِﻷداءِ ﺷﻜ ِﺮك ﺑِﻜﺮﻣ‬، ‫ذِﻛ ِﺮك‬
َ  َ َ َْ َ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ
. ‫ﺮﺘك ﻳﺎ أﺑﺮﺼ اﺠﺎﻇ ِِﺮﻳﻦ‬ ِ ‫ﺳ‬ ‫و‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻈ‬
ِ ‫ِﻔ‬
‫ﺤﺑ‬ِ ‫ﻪ‬
ِ ‫ِﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻲﻨ‬ِ ‫اﺣﻔ‬
‫ﻈ‬
AÃm-lp-sh, Cu Zn-h-k-¯n-Â \n-sâ I-Â-¸-\-I-
Ä \n-e-\n-dp-¯m-\p-Å i-àn F-\n-¡v \-Â-Ip-
Ibpw \n-sâ kv-a-c-W-bp-sS am-[pcyw F-s¶ cp-Nn-
¸n-¡p-I-bpw, \nsâ Hu-Zmcyw sIm-−v \n-t¶m-Sp-
Å \-µn {]-I-Un-¸n-¡m³ F-\n-¡v `mKyw \-Â-Ip-
I-bpw sN-¿-tW, F-Ãm Nn-´-I-tcbpw Im-Wp-¶
\mYm! \n-sâ kw-c-£-Whpw Ih-Nw sIm−pw
F-s¶ Im-¯v c-£n-¡tW
dafm³ 
ْ َْ ْ َ ‫اﺟ َﻌﻠﻲﻨ ﻓِﻴﻪ ﻣ َِﻦ اﻟ ْ ُﻤ ْﺴ َﺘ ْﻐﻔﺮ‬
ْ  ُ ّٰ َ
‫ َواﺟﻌﻠ ِﻲﻨ ﻓِﻴ ِﻪ ﻣِﻦ‬، ‫ﻳﻦ‬ ِِ ِ ِ ‫اﻟﻠﻬﻢ‬
َ َ َْ ْ َْ ْ َ َ َْ َ  َ َ
‫ و اﺟﻌﻠ ِﻲﻨ ﻓِﻴ ِﻪ ﻣِﻦ أو ِ}ﺎﺋ ِﻚ‬، ‫ﺎﺤﻟ ِﻦﻴ اﻟﻘﺎﻧِﺘِﻦﻴ‬ ِ ‫ﻋِﺒﺎدِك اﻟﺼ‬
َ  َ َ ْ َ َ َ َ َْ َ  َ ُ ْ
. ‫اﻤﺣِﻦﻴ‬ ِ ‫ ﺑِﺮأﻓﺘِﻚ ﻳﺎ أرﺣﻢ اﻟﺮ‬، ‫اﻟﻤﻘﺮﺑِﻦﻴ‬
AÃm-lp-th, Cu Zn-h-k-¯n-Â F-s¶ \n-t¶m-Sv
]m-]-tamN-\w tX-Sp-¶-h-cn-Â s]-Sp-¯-tW, `-b-`-
àn-bp-Å \n-sâ k-¨-cn-Xcm-b A-Sn-a-I-fn-Â F-

26 dafm≥ ssKUv
 lm^n-fv C-¬-bm-kv k-Jm-^n ]m-S-e-Sp°

s¶ D-Ä-s¸-Sp-¯tW, Im-cp-Wy-hm-·m-cn-Â G-
ähpw Im-cp-Wy-hm\m-b \mYm! \n-sâ Ir^ sIm-
−v F-s¶ \o \n-sâ G-ähpw A-Sp-¸-¡mcm-b Hu-
en-bm-¡-fn-Â D-Ä-s¸-Sp-¯tW.
dafm³ 
ْ ْ َ َ َ َ َ َْ ُّ ََ ْ ُ ْ َ َ  ُ ّٰ َ
‫ﺮﻀﺑ ِﻲﻨ‬
ِ ‫ﺗ‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ، ‫ﻚ‬ ‫ﺘ‬‫ﻴ‬
ِ ِ‫ﺼ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ض‬ ِ ‫ﺮ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺤﻛ‬
ِ ‫ﻪ‬
ِ ‫ِﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻲﻨ‬ِ ‫اﻟﻠﻬﻢ ﻻ ﺨﺗﺬ‬
‫ﻟ‬
َ َ َ َ ُ ْ ْ ْ َ َ َ َ ْ َ
‫ﺎت ﺳﺨ ِﻄﻚ‬ ِ ‫ﺟﺒ‬ ِ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِﻦ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬
ِ ‫ِﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻲﻨ‬ِ ِ ‫ﺣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺣ‬ ‫ز‬ ‫و‬ ، ‫ﻚ‬ ِ ‫ﺘ‬‫ﻤ‬ ‫ِﻘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎط‬
ِ ‫ﻴ‬ ‫ﺑ ِ ِﺴ‬
َ  َْ َ َ َُْ َ َ َ َ َ َّ َ
. ‫ﺑِﻤﻨِﻚ و أﻳﺎدِﻳﻚ ﻳﺎ ﻣﻨﺘﻰﻬ رﻟﺒ ِﺔ اﻟﺮا ِﻏﺒِﻦﻴ‬
AÃm-lpth, Cu Zn-h-k-¯n-Â \n-t¶m-Sv F-Xn-cn-S-
en-te-¡v \-bn-¡p-¶ Im-cy-§Ä sIm-−v F-s¶
\o C-fn-`y-\m-¡sÃ, \n-sâ in-£-bp-sS Nm« sIm-
−v F-s¶ \o A-Sn-¡-cp-sX, B-{K-ln-¡p-¶-h-cp-
sS A-hkm-\ k-t¦-Xam-b \m-Ym \nsâ Hu-Zm-
cyw sIm−pw k-lm-bw sIm−pw \n-sâ tIm-]-
¯n-\v Im-c-W-am-Ip-¶ Im-cy-§-fn-Â \n-¶v \o F-
s¶ A-IätW
dafm³
ْ َّْ َ َ ََ ّ َ ُ ّٰ َ
‫ َو ﺟﻨِﺒ ِﻲﻨ ﻓِﻴ ِﻪ ﻣِﻦ‬، ‫اﻟﻠﻬ ﻢ اﻋ ِِﻲﻨ ﻓِﻴ ِﻪ ﺒﻟ ِﺻﻴﺎ ِﻣ ِﻪ َو ﻗِﻴﺎ ِﻣ ِﻪ‬
َ ْ َ َ َ َ َْ ُْ ْ َ َ َ َََ
‫ ﺑِﺘﻮﻓِﻴ ِﻘﻚ‬، ‫ و ارزﻗ ِﻲﻨ ﻓِﻴ ِﻪ ذِﻛﺮك ﺑِﺪوا ِﻣ ِﻪ‬، ‫ﻫﻔﻮاﺗ ِ ِﻪ وآﺛﺎ ِﻣ ِﻪ‬
َ ّ‫اﻟﻤﻀﻠ‬
. ‫ﻦﻴ‬
ُ َ َ َ
ِ ِ ‫ﻳﺎ ﻫﺎدِي‬

27 dafm≥ ssKUv
 lm^n-fv C-¬-bm-kv k-Jm-^n ]m-S-e-Sp°

AÃm-lp-th, Cu Zn-h-k-¯n-Â \n\-¡v t\m-s¼-Sp-

¡m\pw \n-kv-Im-cw \n-À-Æ-ln-¡m\pw F-\n-¡v k-
lm-bw \-Â-Ip-Ibpw ho-gv-NI-sf sXm«pw Ip-
ä§-sf sXm«pw F-s¶ A-I-äp-Ibpw sN-¿tW,
h-gn sX-än-bh-sc h-gn \-S-¯p-¶-h\m-b \mYm \n-
Xy-am-bn \n-s¶ kv-a-cn-¡m³ F-\n-¡v \o Xu-^o-Jv
\-Â-ItW.
dafm³

َ‫ﺎم َو´ ْﻓ َﺸﺎء‬ َ  َ َ ْ َ ََْ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ْ  ُ ّٰ َ

ِ ِ ‫ﻌ‬ ‫اﻟﻄ‬ ‫ﺎم‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻃ‬ِ ‫إ‬ ‫و‬ ِ
‫ﺎم‬ ‫ﺘ‬‫ﻓ‬‫اﻷ‬ ‫ﺔ‬‫ﻤﺣ‬‫ر‬ ‫ﻪ‬
ِ ‫ِﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻲﻨ‬
ِ ‫اﻟﻠﻬﻢ ارز‬
‫ﻗ‬
َ َ
ْ َ َْ َ َ ْ َ َ ْ ََ ْ ُ َ
. ‫وﺻﺤﺒﺔ اﻟﻜِﺮ ِام ﺑِﻄﻮﻟ ِﻚ ﻳﺎ ﻣﻠﺠﺄ اﻵ ِﻣﻠِﻦﻴ‬
{]Xo-£n-¡p-¶-h-cp-sS A-`-bam-b A-Ãm-lpsh,
Cu Zn-h-k-¯n-Â F-\n-¡v A-\m-Y-I-tfm-Sv Im-cp-
Wyw Im-Wn-¡m\pw `-£n-¸n-¡m\pw kemw {]-N-
cn-¸n-¡m\pw k-¨-cn-X-tcm-Sv k-l-h-kn-¡m-\p-ap-Å
`mKyw \-Â-ItW.
dafm³ 
َ ْ َ َْ ْ ً َ َْ ْ ُ ّٰ َ
‫ َو‬، ‫اﻟﻠﻬ ﻢ اﺟﻌﻞ ِﻲﻟ ﻓِﻴ ِﻪ ﻧ ِﺼﻴﺒﺎ ﻣِﻦ َرﻤﺣﺘِﻚ اﻟ َﻮا ِﺳﻌ ِﺔ‬
َ َ َ ْ ُ َ َ  َ َ َ ‫ ﻓِﻴ ِﻪ ﻟ‬k‫اﻫ ِﺪ‬ ْ
‫ﺎﺻﻴ ِﻲﺘ إِﻰﻟ‬
ِ ‫ و ﺧﺬ ﺑِﻨ‬، ‫ِﺮﺒاﻫِﻴﻨِﻚ اﻟﺴﺎﻃِﻌ ِﺔ‬ ِ
ْ َ
َ ‫ﻚ ﻳَﺎ أ َﻣ َﻞ اﻟ ُﻤ ْﺸ َﺘﺎﻗ‬
َ  َ َ َ َ َ َ َْ ْ
. ‫ِﻦﻴ‬ ِ‫ﻣﺮﺿﺎﺗ ِﻚ اﺠﻟﺎﻣِﻌ ِﺔ ﺑِﻤﺤﺒﺘ‬
AÃm-lpsh, Du Zn-\-¯n-Â \n-sâ hn-im-eam-b
Im-cp-Wy-s¯ F-\n-t¡-ItW. \n-sâ kp-hy-

28 dafm≥ ssKUv
 lm^n-fv C-¬-bm-kv k-Jm-^n ]m-S-e-Sp°

àam-b {]-am-W-§-Ä-s¡-s¶ ]m-I-s¸-Sp-¯-

tW. \n-sâ a-l¯m-b a-lº-¯p sIm-−v \n-sâ
k-¼q-À-® kw-Xr-]v-Xn-bn-te-¡v F-s¶ B-\-bn-
¡tW.
dafm³ 
ْ َ ْ َ َ َْ َ َ ّ ََ ُْ َ ْ َ ْ  ُ ّٰ َ
‫ و اﺟﻌﻠ ِﻲﻨ‬، ‫اﻟﻠﻬﻢ اﺟﻌﻠ ِﻲﻨ ﻓِﻴ ِﻪ ﻣِﻦ اﻟﻤﺘﻮ· ِـﻠِﻦﻴ ﻋﻠﻴﻚ‬
َ ‫اﺟ َﻌ ْﻠﻲﻨ ﻓِﻴﻪ ﻣ َِﻦ اﻟ ْ ُﻤ َﻘ ﺮﺑ‬
‫ﻦﻴ‬
ْ َ َ ْ ََ َ
‫و‬ ، ‫ﻚ‬ ‫ﻳ‬ h ‫ﻳﻦ‬‫ِﺰ‬
َْ َ
ِ ِ ِ ِ ‫ﻓِﻴ ِﻪ ﻣِﻦ اﻟ‬
‫ﺋ‬‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬
َ ‫ﺎﻛ‬  ََ َ َ َ َ ْ َ َ
. ‫ﻦﻴ‬ ِِ ‫إ ِ ْ}ﻚ ﺑِﺈِﺣﺴﺎﻧ ِﻚ ﻳﺎ ﺬﻟﻳﺔ اﻟﻄ‬
-FÃm A-À-°-\-If- p-tS-bpw B-Xy´n-I {]-Xo-
£bm-b \mYm, \n-¶n-Â kÀ-Æw k-a-À-¸n-¡p-¶-h-
cp-sS K-W-¯n-Â F-s¶bpw \o s]-Sp-¯-tW.\n-
¶n-te-¡v A-Sp-¡p-¶-h-cp-tSbpw \n-sâ ]-cn-K-W-\-
bn-Â hnP-bw h-cn-¡p-¶-h-cp-tSbpw Iq-«-¯n-Â
F-s¶-bpw D-Ä-s¸-Sp-t¯-tWta.
dafm³ 
َ ُ ُْ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ ّ َ ُ ّٰ َ
‫اﻟﻠﻬ ﻢ ﺣﺒِﺐ ا ِﻲﻟ ﻓِﻴ ِﻪ‬
‫ َو· ّ ِﺮه ﻓِﻴ ِﻪ اﻟﻔﺴﻮق‬، ‫اﻹﺣﺴﺎن‬
َ َ َ َ ّ َ َ َ   َ َ ‫ﺎن َو َﺣ ّ ِﺮ ْم‬َ َ ْ ْ َ
‫ﺮﻴان ﺑِﻌ ْﻮﻧ ِﻚ‬ِ ‫ﻓِﻴ ِﻪ اﻟﺴﺨﻂ واﺠ‬
‫ﻲﻠﻋ‬ ‫واﻟ ِﻌﺼﻴ‬
َ َ ْ ُْ َ َ َ
. ‫ﻳﺎﻟِﻴﺎث اﻟﻤﺴﺘ ِﻐﻴﺜِﻦﻴ‬
AÃm-lp-sh F-\n-¡v \·-I-tfm-Sv C-ãhpw sX-äv
Ipä-§-tfm-Sv sh-dp¸pw \-Â-tI-Wta. k-lm-b-a-À-
°n-¡p-¶-h-À-¡-Jn-ew k-lm-bw \-Â-Ip-¶ \m-Ym
29 dafm≥ ssKUv
 lm^n-fv C-¬-bm-kv k-Jm-^n ]m-S-e-Sp°

\n-sâ tIm-]hpw \-c-Im-án-bpw F-\n-¡v \o \n-jn-

²-hp-am¡tW
dafm³ 
َ ْ ُ ْ َ ََْ َ ْ ّ ّ ّ َ  ُ ّٰ َ
‫ﺎس‬ِ ‫ِﻪ ﺑِﻠِﺒ‬À ‫ و اﺳﺮﺘ ِﻰﻳ ﻓِﻴ‬، ‫ﺎف‬ ِ ‫ﺮﺘ و اﻟﻌﻔ‬ ِ ‫ﺎﻟﺴ‬ِ ِ ‫اﻟﻠﻬﻢ زﻳ ِ ِﻲﻨ ﻓِﻴ ِﻪ ﺑ‬
َ ْ ْ َ َْْ ََ ْ ْ َ َ َ ْ َ
ِ ُُْ
‫ﺎف‬
ِ ‫اﻹﻧﺼ‬ ِ ِ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫ﻪ‬
ِ ‫ِﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻲﻨ‬
َِ ‫ِﻠ‬
‫اﻤﺣ‬ ‫و‬ ، ‫ﺎف‬
ِ ‫ﻔ‬ ‫ﻜ‬ ‫اﻟ‬‫و‬ ‫ﻮع‬ ‫ﻨ‬‫اﻟﻘ‬
ََ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ ُّ ْ ّ َ
‫ﻞﻛ ﻣﺎ أﺧﺎف ﺑ ِ ِﻌﺼﻤﺘِﻚ ﻳﺎﻋِﺼﻤﺔ‬ ِ ‫ِﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬
ِ ‫ِﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫آﻣﻲﻨ‬
ِ ‫ و‬،
َ َْ
. ‫اﺨﻟﺎﺋ ِ ِﻔﻦﻴ‬
\mYm ! \n-sâ am¸pw a-dbpw sIm-−v F-s¶ A-
e-¦-cn-t¡-Wta, kw-Xr-]v-Xn-bp-sSbpw ]-cy-]v-X-X-
bp-tSbpw h-kv-{X-¯m-Â F-s¶ \o kw-c-£n-t¡-
tWsa, `-b-s¸-Sp-¶-h-cp-sS kw-c-£-Is\, Rm³
`-b-s¸-Sp-¶-k-À-Æ-Im-cy-§-fnepw F-\n-¡v \o \n-À-`-
b-Xzw \-Â-tI-tWta
dafm³ 
ْ ّ َ َ َ َْ ْ َ َ  َ ْ ‫اَﻟﻠّٰ ُﻬ ﻢ َﻃ ّﻬ‬
‫ وﺻ ِﺮﺒ ِﻰﻳ ﻓِﻴ ِﻪ‬، ‫ار‬ ِ ‫ﺬ‬ ‫ﻗ‬ ‫اﻷ‬ ‫و‬ ‫ﺲ‬ ِ ‫ﻧ‬ h‫ا‬ ‫ِﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬
ِ ‫ِﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻰﻳ‬ ‫ﺮ‬ ِ
َ ْ ُ َ ُّ ّْ َ ْ َ ْ َ َ ََ
‫ َو َوﻓ ِﻘ ِﻲﻨ ﻓِﻴ ِﻪ ﻟ ِﻠﺘﻰﻘ َوﺻﺤﺒ ِﺔ‬، ‫ار‬ ِ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫اﻷ‬ ‫ﺎت‬
ِ ‫ِﻨ‬ ‫ﺒﻟ ﺎﻛﺋ‬
َ َْ ْ َ َ  ُ َ َ ْ َ َ َْ ْ
. ‫ِﻦﻴ‬
ِ ‫ﻦﻴ اﻟﻤﺴﺎﻛ‬ ِ ‫ار ﺑِﻌﻮﻧ ِﻚ ﻳﺎ ﻗﺮة ﻗ‬ ِ ‫اﻷﺑﺮ‬
AÃm-lp-sh, A-gp-¡n-Â \n-¶v \o F-s¶ ip-²o-
I-cn-¡-Wta, hn-[n-I-fn-Â F-\n-¡v £-abpw \o
{]-[m-\w sN-t¿-W-ta, A-_-eÀ-¡v _-ew \-Â-Ip-

30 dafm≥ ssKUv
 lm^n-fv C-¬-bm-kv k-Jm-^n ]m-S-e-Sp°

¶ \mYm, k-¨-cn-X-tcm-sSm-¯v k-l-h-kn-¡m\pw

\n-s¶ kq-£n-¨v Po-hn-¡m\pw F-\n-¡v \o `m-Kyw
\-Â-Ip-Ibpw sN-t¿Wta
dafm³ 
ْ َ ََْ ْ َ ُ َ  ُ ّٰ َ
‫ َواﻗ ِﻠ ِﻲﻨ ﻓِﻴ ِﻪ ﻣ َِﻦ‬، ‫ات‬ ِ َ
‫ﺮﺜ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﺑ‬
ِ ِ ‫ﻪ‬ ‫ِﻴ‬ ‫ﻓ‬ kِ ‫ﺧ‬
‫ﺬ‬ ِ ‫اﻟﻠﻬﻢ ﻻ ﺗﺆا‬
َ‫ﺿﺎ ﻟ ِْﻠ َﺒ َﻼﻳَﺎ و‬
ً ََ ْ َ َْ َ َ َ َْ َ َ َ َْ
‫ و ﻻ ﺠﺗﻌﻠ ِﻲﻨ ﻓِﻴ ِﻪ ﻏﺮ‬، ‫ﻮات‬ ِ ‫اﺨﻟﻄﺎﻳﺎ واﻟﻬﻔ‬
َ ْ ُْ  َ َ  َ ْ
. ‫ﺎت ﺑ ِ ِﻌﺰﺗ ِﻚ ﻳﺎ ﻋِﺰ اﻟﻤﺴﻠِ ِﻤﻦﻴ‬ ِ ‫اﻵﻓ‬
AÃm-lpsh, ]m-I-¸n-g-hp-I-Ä Im-c-Wa- m-bn \o
F-s¶ in-£n-¡-cpsX, sX-äp-Ip-ä-§-fn-Â \n-¶v
F-s¶ \o A-I-än-¯-c-Wta. ap-Énw-IÄ-¡v {]-Xm-
]w \-Â-Ip-¶ \mYm. \n-sâ {]-Xm-]w ap³ \n-dp-
¯n tNm-Zn-¡p-¶p B-]-¯p-I-Ä¡pw ]-co-£-W-
§-Ä¡pw F-s¶ \o ]m-{X-am-¡-cpsX
dafm³ 
ْ َ ْ
ْ َ َ َ َْ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ّٰ َ
‫ واﺮﺷح ﻓِﻴ ِﻪ ﺻﺪ ِري‬، ‫اﻟﻠﻬ ﻢ ارزﻗ ِﻲﻨ ﻓِﻴ ِﻪ ﻃﺎﻋﺔ اﺨﻟﺎ ِﺷ ِﻌﻦﻴ‬
َ َْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ
. ‫ ﺑِﺄﻣﺎﻧ ِﻚ ﻳﺎ أﻣﺎن اﺨﻟﺎﺋ ِ ِﻔﻦﻴ‬، ‫ﺑِﺈِﻧﺎﺑ ِﺔ اﻟﻤﺨﺒِﺘِﻦﻴ‬
AÃm-lp-th \n-s¶ h-W-§p-¶-h-cp-sS K-W-¯n-
 F-s¶bpw \o D-Ä-s¸-Sp-¯-tW. F-sâ a-\-Ên-
 b-Xm-À-° `-à-cp-sS `-àn \n-d-¡p-Ibpw sN-
¿tW. \n-sâ a-l¯m-b A-`b-s¯ ap³-\n-dp-
¯n Rm³ tNm-Zn-¡s«. \n-sâ C-ãv-·m-À \n-¶n-te-

31 dafm≥ ssKUv
 lm^n-fv C-¬-bm-kv k-Jm-^n ]m-S-e-Sp°

¡v a-S-§p-t¼m-gp-−m-Ip-¶ A-\p-`q-Xn F-\n¡pw

A-\p-`-hn-¡m³ \o A-hk-cw \-Â-IWta-
dafm³ 
ََ َُ َّْ َ َ َْ ْ َ َ َ ُ ْ ّ َ  ُ ّٰ َ
‫ و ﺟﻨِﺒ ِﻲﻨ ﻓِﻴ ِﻪ ﻣﺮاﻓﻘ ِﺔ‬، ‫ار‬
ِ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫اﻷ‬ ‫ﺔ‬
ِ ‫ﻘ‬ ‫اﻓ‬‫ﻮ‬ ‫ِﻤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬
ِ ‫ِﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻲﻨ‬ ِ ِ ‫اﻟﻠﻬﻢ وﻓ‬
‫ﻘ‬
َ َ  َ َ َْ َ َ َ ََْ َ َ َْْ
‫ار ﺑِﺈِﻟ ِﻬﻴﺘِﻚ ﻳﺎ‬
ِ ‫ار اﻟﻘﺮ‬ِ ‫آو ِﻰﻳ ﻓِﻴ ِﻪ ﺑِﺮﻤﺣﺘِﻚ إِﻰﻟ د‬ ِ ‫ و‬، ‫ار‬ ِ ‫اﻷﺮﺷ‬
َ ‫ ْاﻟ َﻌﺎﻟَﻤ‬6َ ‫إ‬
. ‫ﻦﻴ‬ ِ ِ
\Ãh-À sN-¿p¶-Xv sN-¿m³ F-\n-¡pw `mKyw X-
ctW. No-¯ P\-§-tfm-sSm-¯v tN-cp-¶-Xn-Â \n-
¶v F-s¶ Im¯p-sIm-Åp-Ibpw sN-¿-Wta.
kpØn-c k-t¦-X-¯n-Â \n-sâ A-\p-{K-l-¯n-te-
¡v F-s¶bpw Iq-«n-¯-ctW.
dafm³ 
ْ َ َ ْ َْ َ ْ  ُ ّٰ َ
‫ واﻗ ِﺾ ِﻲﻟ ﻓِﻴ ِﻪ‬، ‫ﺎل‬ ِ ‫ﻤ‬ ‫ﻗ‬ ‫اﻷ‬ ‫ِﺢ‬
ِ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ِﺼ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬
ِ ‫ِﻴ‬ ‫ﻓ‬ k ِ ِ ‫اﻟﻠﻬﻢ‬
‫ﺪ‬ ‫اﻫ‬
َ ُّ َ ْ  َ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َْ
‫ال‬ِ ‫ﺮﻴ و اﻟﺴﺆ‬ِ ‫ﺎل ﻳﺎ ﻣﻦ ﻻ ﺤﻳﺘﺎج إِﻰﻟ اﺤﻛﻔ ِﺴ‬ ِ ‫اﺤﻟﻮاﺋ ِﺞ واﻵﻣ‬
َ َُ ََ ّ َ َ َ َْ ُ ُ َ ً َ َ
ِ6‫آ‬ ِ ‫ور اﻟﻌﺎﻟ ِﻤﻦﻴ ﺻ ِﻞ ﺒﻟ ﺤﻣﻤ ٍﺪ و‬ ِ ‫ﺪ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻲﻓ‬ ِ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ِ ‫ ﻳﺎ ﺨﻟ ِﻤﺎ ﺑ‬،

َ ‫اﻟﻄﺎﻫِﺮ‬
. ‫ﻳﻦ‬ ِ
\à Im-cy-§Ä-¡v F-\n-¡v am-À-¤ Z-Ài-\w sN-
¿tW. F-sâ B-h-iy-§fpw A-`n-em-j-§fpw ]q-
h-Wn-bn-t¡-Wta. k-ÀÆ tem-I-cp-tSbpw a-\-Êm-

32 dafm≥ ssKUv
 lm^n-fv C-¬-bm-kv k-Jm-^n ]m-S-e-Sp°

´c-s¯ A-dn-bp-¶ \n\-¡v ap-¼n-Â F-sâ A-\p-

{K-§-Ä hn-i-Zo-I-cn-t¡-−-Xn-Ã-tÃm.
dafm³ 

َ َْ ْ َّ َ َ ْ َ َََ ْ ّ َ  ُ ّٰ َ
‫ و ﻧ ِﻮر ﻗﻠ ِﻲﺒ ﺑ ِ ِﻀﻴﺎ ِء‬، ِ ‫ﺎره‬ ِ ‫ﺤ‬ ‫ﺳ‬ ‫أ‬ ‫ت‬ِ Î ‫ِﺮﺒ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬
ِ ‫ِﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻲﻨ‬ ِ ‫ﻬ‬ ِ‫اﻟﻠﻬﻢ ﻧﺒ‬
َ َ ُ َ
ِ َّ َ َ ْ َ ُّ ْ ُ َ َ ْ‫أﻧ‬
‫ﻮرك ﻳﺎ‬ ‫ﻨ‬
ِ ِ ِ‫ﺑ‬ ِ ‫ه‬‫ﺎر‬ ‫آﺛ‬ ‫ﺎع‬ ‫ﺒ‬ِ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ﻰﻟ‬ِ ‫إ‬ k‫ﺎ‬ِ ‫ﻀ‬ ‫ﻋ‬ ‫أ‬ ‫ﻞ‬ِ ِ‫ﻜ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺬ‬‫ﺧ‬ ‫و‬ ، ِ ‫ه‬‫ار‬
ِ ‫ﻮ‬
ْ ُ ُ
َ ‫ُﻣ َﻨ ّﻮ َر ﻗﻠﻮب اﻟ َﻌﺎرﻓ‬
. ‫ِﻦﻴ‬ ِ ِ ِ
AÃm-lpth Cu Zn-\-¯n-se A-¯m-g ]p-Wy-¯n-
\v F-s¶ D-W-À-¯p-Ibpw ]-cn-ip-² {]` sIm-
−v F-sâ a-\-Ên-s\ Zo-]v-X-am-¡p-Ibpw sN-¿-
tW. B-cn-^o-§-fp-sS a-t\m-a-Þ-e-¯-Â {]-`-bp-
Xn-À-¡p-¶ \mYm! d-a-fm³ e-£y-am-¡p-¶ a-
l¯m-b k-tµ-iw F-sâ k-À-Æ Aw-K-§Ä sIm-
−pw D-Ä-s¡m-Åm³ \o hgn-sbm-cp-¡n X-ctW.
dafm³ 
َ َ ّْ َ َ َََ ْ ّ َ ّ َ  ُ ّٰ َ
‫ﻴﻲﻠ إِﻰﻟ‬
ِ ِ‫ و ﺳ ِﻬﻞ ﺳﺒ‬، ‫ﺗ ِ ِﻪ‬Î‫اﻟﻠﻬﻢ وﻓ ِ ِﺮ ﻓِﻴ ِﻪ ﺣ ِﻈﻲ ﻣِﻦ ﺑﺮ‬
ْ
ّ َ َ ً َ َ َ َ َ َ َُ ْ َْ َ َ َ ْ ‫َﺧ‬
‫اﺤﻟ ِﻖ‬ ‫ و ﻻ ﺤﺗ ِﺮﻣﻲﻨ ﻗﺒﻮل ﺣﺴﻨﺎﺗ ِ ِﻪ ﻳﺎ ﻫﺎدِﻳﺎ إِﻰﻟ‬، ‫ﺮﻴاﺗ ِ ِﻪ‬
ُْ
. ‫ﻦﻴ‬
ِ ِ‫اﻟﻤﺒ‬
AÃm-lpth, d-a-fm-\n-sâ ]p-Wy-hn-ln-Xw F-
\n¡pw \o ]q-À-¯n-bm-¡n X-cn-Ibpw \-·-bn-te-
¡p-Å h-gn F-fp-¸-am-¡p-Ibpw sN-¿tW. d-a-fm-

33 dafm≥ ssKUv
 lm^n-fv C-¬-bm-kv k-Jm-^n ]m-S-e-Sp°

\n-sâ Kp-W-¯n-Â \n-¶v H-cÂ-]w t]mepw F-\n-

¡v Xo X-S-b-cpsX.
dafm³ 
ّ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ ََْ ْ َ ْ  ُ ّٰ َ
‫ و أﻏﻠِﻖ ﻋ ِﻲﻨ ﻓِﻴ ِﻪ‬، ‫ﺎن‬ِ ِ ‫ﻨ‬ ‫اﺠﻟ‬ ‫اب‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬ ‫أ‬ ‫ﻪ‬ِ ‫ِﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻲﻟ‬ِ ‫اﻟﻠﻬﻢ اﻓﺘ‬
‫ﺢ‬
َ ُْ َ ْ ُْ َ َ َّْ َ َ ّ َ ََْ
‫ﺰﻨل‬ِ ‫آن ﻳﺎ ﻣ‬ ِ ‫ ووﻓ ِﻘ ِﻲﻨ ﻓِﻴ ِﻪ ِﺤﻛ ِﻼوة ِ اﻟﻘﺮ‬، ‫ان‬ ِ ‫أﺑﻮاب اﺠ ِﺮﻴ‬
َ ‫ِﻴﻨﺔ ﻲﻓ ُﻗﻠُﻮب اﻟ ْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ‬
‫ﻦﻴ‬
َ 
ِِ ِ ِ ِ ‫اﻟﺴﻜ‬
AÃm-lpth, kz-À-¤ I-hm-S-§-Ä \o F\-¡v Xpd-
¶p X-ctW. \-c-I I-hm-S-§-Ä F-s¶ sXm-«v \o
sIm-«n-b-S-¡-tW. k-Xy-hn-izm-kn-I-fp-sS a-\-Ên-Â
im-´n \n-d-¡p-¶ \mYm! Jp-À-B³ ]m-cm-b-W-
¯n-\v F-\n-¡v Xu-^o-Jv \-Â-I-Wta.
dafm³ 
ْ َ َْ َ ً َ َ َ َ َ َْ ْ ُ ّٰ َ
‫ َوﻻ ﺠﺗﻌﻞ‬، ‫اﻟﻠﻬ ﻢ اﺟﻌﻞ ِﻲﻟ ﻓِﻴ ِﻪ إِﻰﻟ ﻣ ْﺮﺿﺎﺗ ِﻚ د ِ}ﻼ‬
َ ْ ‫اﺟ َﻌﻞ‬
َ‫اﺠﻟ ﻨ َﺔ ﻲﻟ َﻣ ْﺰﻨ ًﻻ و‬ ْ َ ً َ ََ
‫و‬ ، ‫ﻴﻼ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻲﻠﻋ‬ ‫ﻪ‬ ‫ِﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎن‬
َْ 
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ﻟ ِﻠﺸﻴ‬
‫ﻄ‬
َ ‫ﺎﻛ‬  َ َ َ َ ً َ
. ‫ﻦﻴ‬ِِ ‫ ﺣ َﻮاﺋ ِِﺞ اﻟﻄ‬Ñ‫ﺎ‬ ِ ‫ ﻳﺎ ﻗ‬، ‫ﻣ ِﻘﻴﻼ‬
AÃm-lp-sh, \n-sâ s]m-cp-¯-¯n-\v H-cp {]-am-
Ww F-\n-¡v \o \n-Ý-bn-¨ X-ctW. ]n-im-¨n-s\
F-sâ ta- ]gp-sXm-cp-¡-cpsX. kz-À¤-s¯ F-
sâ B-Xy´n-I `-h-\-am-¡n-¯-ctW. F-Ãm A-

34 dafm≥ ssKUv
 lm^n-fv C-¬-bm-kv k-Jm-^n ]m-S-e-Sp°

t]-£-I-cp-tSbpw B-{K-lw km-[n-¸n-¨p sIm-Sp-

¡p-¶-h-\m-WtÃm \o.
dafm³ 
ََ ْ ََْ َ ْ َ َ ََْ ْ َ ْ ُ ّٰ َ
‫ وأﻧ ِﺰل ﻲﻠﻋ ﻓِﻴ ِﻪ‬، ‫اﻟﻠﻬ ﻢ اﻓﺘﺢ ِﻲﻟ ﻓِﻴ ِﻪ أﺑﻮاب ﻓﻀﻠِﻚ‬

ّ ْ ََ َ َ ْ َ َ ُ َّْ َ َ َََ
‫ وأﺳﻜ ِِﻲﻨ ﻓِﻴ ِﻪ‬، ‫ﺎت ﻣﺮﺿﺎﺗ ِﻚ‬ ِ ‫ﺟﺒ‬ ِ ‫ﻮ‬ ‫ِﻤ‬ ‫ﻟ‬ À ِ ‫ﻪ‬ ‫ِﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻲﻨ‬
ِ ِ ‫ ووﻓ‬، ‫ﺗ ِﻚ‬Î‫ﺑﺮ‬
‫ﻘ‬
َ ‫ﻴﺐ َد ْﻋ َﻮة ِ اﻟ ْ ُﻤ ْﻀ َﻄ ّﺮ‬
. ‫ﻳﻦ‬ َ ‫ ﻳَﺎ ُﺠﻣ‬، ‫ﻮﺣﺎت َﺟ ﻨﺎﺗ َِﻚ‬ َ ُُْ
‫ﺤﺑﺒ‬
ِ ِ ِ
AÃlpth, \n-sâ a-l¯m-b A-\p-{K-l-¯n-sâ
hm-Xn-ep-I-Ä F-\n-¡v \o Xpd-¶p X-ctW. d-a-
fm³ ]p-Wy-s¯ F-\n¡pw \o A-h-X-cn-¸n-¨p X-c-
tW. \n-sâ s]m-cp-¯-a-\p-k-cn-¨v \o-§m³ \o F-
\n-¡v Xu-^o-Jv X-c-tW.d-a-fm³ ]qWyw Im-c-
Wam-b \n-sâ kz-À-¤-t¯m-«-¯n-Â H-cn-Sw F-
\n¡pw \o Hm-im-ca- m-bn X-csW. hn-j-a-¯n-e-I-
s¸-«h-sâ {]mÀ-°-\ X-Ån-¡-f-bm-¯-h-\m-
WtÃm \o.
dafm³ 
َ‫ َو َﻃ ّﻬ ْﺮﻰﻳ ﻓِﻴﻪ ﻣِﻦ‬، ‫ﻧُﻮب‬£‫ا‬ ُّ َ ْ ْ  ُ ّٰ َ
ِ ِ ِ ِ ‫اﻟﻠﻬﻢ اﻏ ِﺴﻠ ِﻲﻨ ﻓِﻴ ِﻪ ﻣِﻦ‬
َ ُ َ ُ ُْ َ َْ َ ْ َْ َ ُُْ
‫ ﻳﺎﻣ ِﻘﻴﻞ‬، ‫ﻮب‬
ِ ‫ﻠ‬ ‫ﻘ‬ ‫اﻟ‬ ‫ى‬‫ﻮ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺘ‬ ِ ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬
ِ ‫ِﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻠﻲﺒ‬
ِ ‫ﻗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺤ‬
ِ ‫ﺘ‬‫اﻣ‬ ‫و‬ ، ‫ﻮب‬
ِ ‫اﻟﻌ‬
‫ﻴ‬
َ ْ ُْ َ َ ‫َﻗ‬
. ‫ات اﻟﻤﺬﻧِﺒِﻦﻴ‬ ِ ‫ﺮﺜ‬

35 dafm≥ ssKUv
 lm^n-fv C-¬-bm-kv k-Jm-^n ]m-S-e-Sp°

AÃm-lpsh, Cu Zn-\-¯n-Â F-¶n-se ]m]-¡-d

\o I-gn-In-¡-f-bp-Ibpw t]m-cm-bv-a-I-fn-Â \n-¶v
F-s¶ ip-²o-I-cn-¡p-Ibpw sN-¿tW. lr-Z-b-
¯n-sâ X-Jz-¡v F-sâ J-Â-_n-s\bpw \o I-S-
sª-Sp-¡tW. Ip-ä-hm-fn-I-fp-sS sX-äp-I-fp-sS
sX-äp-I-Ä \n-À-ho-cy-am-¡p-¶ Hu-Zm-cy-hm-\m-
WtÃm \o.
dafm³ 
 َ ُ ُ ََ َ ْ ُ َ َ ُ َ ْ َ ّ  ُ ّٰ َ
‫ﻣِﻤﺎ‬‫ وأﻋﻮذ ﺑِﻚ‬، ‫ أﺳﺄﻟﻚ ﻓِﻴ ِﻪ ﻣﺎﻳﺮ ِﺿﻴﻚ‬k‫اﻟﻠﻬﻢ ِإ‬
َ َ َ ُ َْ َ ْ  َ َُ ْ ََ َ ُْ
‫َوﻻ‬ ‫ وأﺳﺄﻟﻚ اﺤﻛﻮﻓِﻴﻖ ﻓِﻴ ِﻪ ِﻷن اﻃِﻴﻌﻚ‬، ‫ﻳﺆذِﻳﻚ‬
 َ َ َ َ َ َ ْ
َ ‫اﻟﺴﺎﺋﻠ‬
. ‫ﻦﻴ‬ ِِ ‫ ﻳﺎ ﺟﻮاد‬، ‫أﻋ ِﺼﻴﻚ‬
AÃm-lpsh, \o Xr-]v-Xn-s¸-Sp-¶-Xn-s\ \n-t¶m-Sv
Rm³ tNm-Zn-¡p-Ibpw \n-s¶ sh-dp-¸n-¡p-¶-Xn-
s\ sXm-«v Im-h-Â tX-Sp-Ibpw sN-¿p-¶p. \n-\-
s¡-Xn-sc {]-h-À-¯n-¡m-sX ]q-À-®-am-bn A-\p-
k-cn-¡m-\p-Å ku-`m-Ky-¯n-\m-bn \n-t¶m-Sv Rm-³
tI-gp-¶p. tNm-Zy-I-À-¯m-¡-fp-sS A-h-Ø A-dn-
bp-¶-h-\m-W-tÃm \o.
dafm³ 
َ َ َْ ً َُ َ َ َ َْ Ô ُ ْ َ ْ  ُ ّٰ َ
، ‫ وﻣﻌﺎدِﻳﺎ ِﻷﻋﺪاﺋ ِﻚ‬، ‫اﻟﻠﻬﻢ اﺟﻌﻠ ِﻲﻨ ﻓِﻴ ِﻪ ﺤﻣِﺒﺎ ِﻷو ِ}ﺎﺋ ِﻚ‬
َ ّ  ُ ُ َ َ َ َ َ َْ َ  ُ Ôَ ْ ُ
. ‫ﻮب اﺠﺒِﻴِﻦﻴ‬
ِ ‫ ﻳﺎ ﺨ ِﺻﻢ ﻗﻠ‬، ‫ﻣﺴﺘﻨﺎ ﺑِﺴﻨ ِﺔ ﺧﺎﺗ ِِﻢ أﻧﺒِﻴﺎﺋ ِﻚ‬

36 dafm≥ ssKUv
 lm^n-fv C-¬-bm-kv k-Jm-^n ]m-S-e-Sp°

\nsâ i-{Xp-¡-tfm-Sv ]-S-sh-«p-Ibpw \nsâ Hu-en-

bmC-s\ {]o-bw sh-¡p-Ibpw sN-¿p-¶-h-cp-sS K-
W-¯n-Â F-s¶bpw \o Aw-K-am-¡tW. \n-sâ
A-´y-{]-hm-NI-À (k) bp-sS N-cy ]n-´p-S-cm³ F-
\n-¡v \o `mKyw X-ctW. {]-hm-N-I-·m-cp-sS a-\-
ÊpI-sf Ip-ä-hn-ap-à-\m-¡n-b-h-\m-WtÃm \o.
dafm³ 
ً َُْ َْ َ ً ُ ْ َ ْ َ ْ َ ْ  ُ ّٰ َ
، ‫ و ذﻧ ِﻲﺒ ﻓِﻴ ِﻪ ﻣﻐﻔﻮرا‬، ‫اﻟﻠﻬﻢ اﺟﻌﻞ ﺳﻌ ِﻲﻴ ﻓِﻴ ِﻪ ﻣﺸﻜﻮرا‬
ََ ْ َ َ ً ُ ْ َ َْ ً َُْ َ َ
‫ َو ﻗﻴﺒِﻲﺒ ﻓِﻴ ِﻪ ﻣﺴﺘﻮرا ﻳﺎ أﺳﻤﻊ‬، ‫َو ﻗﻤ ِﻲﻠ ﻓِﻴ ِﻪ ﻣﻘﺒﻮﻻ‬
َ ‫اﻟﺴﺎﻣﻌ‬ 
. ‫ﻦﻴ‬ ِِ
Fsâ ]-cn-{i-a-§-Ä \n-\-¡pÅ Ir-X-Ú-X-bm-bn
\o ]-cn-K-Wn-¡tW. F-sâ ]m-]-§Ä s]m-dp-¯v
X-ctW, F-sâ F-Ãm \yq-\-X-Ifpw \n-sâ Hu-
Zmcyw sIm-−v ad-¨p sh-¡tW. Zpx-Jn-X-cp-sS
tcm-Z-\-§-Ä tI-Ä-¡p-¶-h-\m-WtÃm \o.
dafm³ 
ُُ ّْ َ َ ْ َ ْ َ َْ َ ْ َ ْ ُ ْ  ُ ّٰ َ
‫ﻮري ﻓِﻴ ِﻪ‬
ِ ‫ و ﺻ ِﺮﻴ اﻣ‬، ‫اﻟﻠﻬﻢ ارزﻗ ِﻲﻨ ﻓِﻴ ِﻪ ﻓﻀﻞ }ﻠ ِﺔ اﻟﻘﺪ ِر‬
ّ َ  ُ ََ َْْ َ ُْْ َ ْ ُْ َ
‫ِﻳﺮي َو ﺣﻂ ﻋ ِﻲﻨ‬ ِ ‫ذ‬‫ﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺒ‬‫اﻗ‬ ‫و‬ ، ‫ﺮﺴ‬
ِ ‫ﺮﺴ إِﻰﻟ اﻟﻴ‬ ِ ‫ﻣِﻦ اﻟﻌ‬
َ ‫ﺎﺤﻟ‬  َ ًُ َ ْ ْ ْ
. ‫ِﻦﻴ‬ ِ ‫ ﻳﺎ َرؤﻓﺎ ﺑ ِ ِﻌﺒﺎ ِده ِ اﻟﺼ‬، ‫ﻧ َﺐ َواﻟ ِﻮز َر‬£‫ا‬

37 dafm≥ ssKUv
 lm^n-fv C-¬-bm-kv k-Jm-^n ]m-S-e-Sp°

AÃm-lpsh, Cu Zn-\-¯n sse-e-¯p- J-Zv-dn-

sâ a-lXzw \o F-\n-¡v \-Â-ItW. F-sâ F-Ãm
Im-cy-§fpw sR-cp-¡-¯n-Â \n-¶v F-fp-¸-am-¡n-
¯-cn-Ibpw sN-¿tW. F-sâ H-gn-hv I-gn-hv ]-d-¨n-
en-s\ \o kzo-I-cn-¡p-Ibpw in-£ H-gn-hm-¡p-
Ibpw sN-¿tW. \-Ã Zm-k·m-tcm-Sv Icp-W Im-
Wn-¡p-¶-h-\m-WtÃm \o.
dafm³ 

ْ ْ َ َ  َ ّ َ ْ ّ َ  ُ ّٰ َ
‫ و أﻛ ِﺮﻣ ِﻲﻨ ﻓِﻴ ِﻪ‬، ‫اﻟﻠﻬﻢ وﻓ ِﺮ ﺣ ِﻈﻲ ﻓِﻴ ِﻪ ﻣِﻦ اﺠﻮاﻓ ِِﻞ‬
ْ َ ْ َ َْ َ َ ْ َّ َ َ َْ َ ْ
‫ﻦﻴ‬ِ ‫ﻧ‬ ‫ِﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻚ‬ } ‫إ‬ ‫ﻲﺘ‬
ِ ِ ِ ِ ‫ﻴﻠ‬‫ﺳ‬ ‫و‬ ‫ﻪ‬ ‫ِﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ب‬ ‫ﺮ‬
ِ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ، ‫ِﻞ‬
ِ ‫ﺋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺎر‬
ِ ‫ﺑِﺈِﺣ‬
‫ﻀ‬
َ ّ ُ ْ ُ َْ ُ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َْ
. ‫ﺤﻦﻴ‬ ِ ِ‫ ﻳﺎ ﻣﻦ ﻻ ﻳﺸﻐﻠﻪ إِﺤﻟﺎح اﻟﻤﻠ‬، ‫اﻟﻮﺳﺎﺋ ِِﻞ‬
AÃm-lpsh, sFÑn-I I-À-½-§-fn-Â \n-¶p-Å
F-sâ hn-lnX-s¯ \o ]q-À-¯o-bm-¡n X-ctW. .
F-sâ B-h-iy-§fpw t\-«-§fpw hn-P-b-{]-Z-am-¡n
F-s¶ \o am-\n-¡p-Ibpw sN-¿tW. \n-¶n-te-¡p-
Å F-sâ h-koe-sb \o A-Sp-¸n-¨p X-c-tW., Io-
À-¯n-¨m-h-iy-s¸-Sp-¶h-sc a-Sp-¸n-¡m-¯ {]-Ir-X-
ap-Å-h-\m-WtÃm \o.

38 dafm≥ ssKUv
 lm^n-fv C-¬-bm-kv k-Jm-^n ]m-S-e-Sp°

dafm³ 
َ ْ ُْ ْ َ َْ ّ َ  ُ ّٰ َ
‫ وارزﻗ ِﻲﻨ ﻓِﻴ ِﻪ اﺤﻛﻮﻓِﻴﻖ‬، ‫اﻟﻠﻬﻢ ﻏ ِﺸ ِﻲﻨ ﻓِﻴ ِﻪ ﺑِﺎﻟﺮﻤﺣ ِﺔ‬
ً َ َ َ ْ ََ ْ َْ ّْ َ َ ََ ْ ْ َ
‫ﺣﻴﻤﺎ‬ِ ‫ ﻳﺎر‬، ‫ِﺐ اﺤﻛُّﻬﻤ ِﺔ‬
ِ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬ ‫ِﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻲﺒ‬ِ ‫ و ﻃ ِﻬﺮ ﻗ‬، ‫واﻟ ِﻌﺼﻤﺔ‬
‫ﻠ‬
َ ُْْ َ
. ‫ﺑ ِ ِﻌﺒﺎ ِده ِ اﻟﻤﺆ ِﻣﻨِﻦﻴ‬
AÃm-lpsh Cu kp-Zn-\-¯n-Â \n-sâ d-Ò-¯pw
Xu-^oJpw ]m-]-§f- n-Â \n-¶p-Å ap-ànbpw F-
\n-¡v hn-[n-¨-cp-ftW. C-cp-fn-sâ A-Km-[-X-bn-Â
\n-¶v F-sâ a-\-Ên-s\ \o ]-cn-ip-²-am-¡n-¯-
ctW.
dafm³ 
ُ‫ﺿﺎه‬َ َْ َ ََ ُ َ ْ َ ْ ُّ َ ْ َ ْ  ُ ّٰ َ
‫ﻮل ﺒﻟ ﻣﺎ ﺗﺮ‬ ِ ‫ﺎﻲﻣ ﻓِﻴ ِﻪ ﺑِﺎﻟﺸﻜ ِﺮ واﻟﻘﺒ‬ِ ‫اﻟﻠﻬﻢ اﺟﻌﻞ ِﺻﻴ‬
َ َّ ّ ُ ُ ْ ُ ُ ُُ ً َ َ َُ ُ ُ  ُ َ َْ َ
‫ ِﺤﺑَ ِﻖ ﺳﻴِ ِﺪﻧﺎ‬، ‫ﻮل‬ِ ‫ﺻ‬ ‫ﺎﻷ‬ ِ ‫و ﻳﺮﺿﺎه اﻟﺮﺳﻮل ﺤﻣﻜﻤﺔ ﻓﺮوﻋ‬
‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬
َ َ َ ْ ّ َ  ُ ْ َْ َ َ  َُ
. ‫ و اﺤﻟﻤﺪ ِﺑِ ر ِب اﻟﻌﺎﻟ ِﻤﻦﻴ‬، ‫ِ اﻟﻄﺎﻫ ِِﺮﻳﻦ‬6‫آ‬ À ِ ‫ﺤﻣﻤ ٍﺪ َو‬
AÃm-lpsh, Cu Zn-h-k-¯n-se F-sâ t\m-¼v ap-
l½-Zv \_n (k) bp-sSbpw A-hn-Sp-s¯ kw-ip-
²cm-b Ip-Spw-_-¯n-sâbpw a-lXzw sIm−v \-
µn sIm−pw kzo-ImcyX sIm−pw \obpw \n-sâ
Xn-cp Zq-Xcpw C-ã-s¸-Sp-¶ cq-]-¯n-Â A-Sn-¯d
sIm-−v im-J-I-Ä `-{Zam-b cq-]-¯n-em-¡n-¯-
csW. k-À-Æ kv-Xp-Xn-bpw tem-I-c-£n-Xmhm-b
A-Ãm-lp-hn-\s{X
 

39 dafm≥ ssKUv
 lm^n-fv C-¬-bm-kv k-Jm-^n ]m-S-e-Sp°

kwi-b-§fpw a-dp-]-Snbpw
(k-akv-X ap-im-h-d Aw-Khpw a-À¡-kv ap-Z-cn-kp-am-
bn-cp-¶ a-Àlqw A-Ðp-Ã-¯o-^v ss^-kn F-S-¡p-
fw D-kv-XmZv)
aÀ¡-kv Pq-\n-b-À i-coA-¯v tIm-tf-Pn- ]Tn-¡p-¶
k-ab-¯v Sn Sn F-kv k-am-P-¯n-\v Io-gn-Â C-d¡n-b
{h-Xw kw-i-b-§Ä-¡v a-dp]-Sn F-¶ ]p-kv-X-I-¯n-\v
th-−n X-¿m-dm¡nb tNm-tZym-¯-c§Ä
 am-kw I-−-Xm-bn hnh-cw In-«m¯-Xv Imc-Ww
t\m-¼-\p-jvTn-¨n-Ã. D-¨ k-ab-¯v kao-] {]-tZ-i-§-
fn t\m-¼m-sW-¶ hnh-cw e-`n¨p. F-¦n- F-
´p sN-¿Ww?

\n¿-¯v sN-¿m-¯-Xn-\mepw aäpw t\m-¼v \-ã-s¸-
«-Xn-\m-Â J-fm-Av ho-«Ww. k-Ôyh-sc t\m-¼v ap-
dn-bp-¶ Im-cy-§-fn-Â \n-¶v hn-«v \n-Â-¡p-Ibpw
thWw.
 sNhn, aq-¡v t]m-se-bp-Å Xp-d-¶ Zzm-c-§-fn-Â a-
cp-¶p-än-¡p-¶-Xn-sâ hn-[n F-´mWv ?

C-h-I-Ä Xp-d-¶ Zzm-c-§-fm-b-Xn-\m t\m-¼v ap-
dnbpw

40 dafm≥ ssKUv
 lm^n-fv C-¬-bm-kv k-Jm-^n ]m-S-e-Sp°

 t\m-¼v k-ab-¯v ]-Ãv ]-dn-¡p-I-tbm ]-dn-bp-Itbm

sN-bvX-Xv aq-ew c-àw h-¶m t\m-¼v ap-
dnbptam?

c-àw h-cp¶-Xv sIm-−v t\m-¼v ap-dn-bp-I-bn-Ã.
D-an-\o-cn-eq-sS c-àw D-Ån- sN-¶m t\m-¼v ap-
dn-bpw. _p-²n-ap-«m-Ip-¶ ]-£w Cf-hv \-Â-I-s¸-
Spw.
 AIm-c-W-am-bn t\m-¼v J-fm-Av B-¡n-bh-sâ hn-
[n F´v ?

t\m-¼v J-fm-Av B-¡-Â Ip-ä-I-c-hpw, s]-cp-¶m-
fn-sâ DS-s\ J-fm-Av ho-«-Â \n-À-_-Ô-hp-amWv
 d-a-fm³ am-k-¯n t\m-¼v t\m-Â-¡m-¯-hÀ-¡v
`£-Ww ]m-Iw sN-bv-Xv \-Â-Ip-¶-Xn-sâ hn-[n
F´ ?v

tcm-KnI-Ä, Ip-«n-I-Ä t]m-tem¯ t\m-¼v \n-À-_-
Ô-an-Ãm-¯-hÀ-¡v `£-Ww ]m-Iw sN-bv-Xv sIm-
Sp-¡-Â A-\p-h-Z-\o-b-am-Wv . A-Ãm-¯-hÀ-¡v
`£-Ww ]m-Iw sN-bv-Xv \-Â-Im³ ]m-Sn-Ã
 t\m-¼v t\m-äv C-´y-bn-Â \n-¶v bm-{X Xn-cn¨p. K-Ä-
^n-Â F-¯n-b-t¸m-Ä C-´y³ k-a-b-a-\p-k-cn-¨v
t\m-¼v Xp-d-¡m³ k-a-b-am-bn-«p−v. B \m-«n-se

41 dafm≥ ssKUv
 lm^n-fv C-¬-bm-kv k-Jm-^n ]m-S-e-Sp°

k-a-b-a-\p-k-cn-¨v ka-bw ]q-À-¯n-bm-bn-«p-an-Ã F-

¦n-Â F-´v sN¿Ww ?

G-sXm-cp Ø-e¯mtWm A-h-\pÅ-Xv B \m-Sn-
sâ k-a-b-am-Wv ]-cn-K-Wn¡pI . D-Zm:- t\m-¼v
t\m-äv K-Ä-^n-te-¡v ]p-d-s¸-«p A-hn-sS F-¯n-b-
s¸m-Ä C-´y³ k-a-b-a-\p-k-cn-¨v t\m-¼v Xp-d k-a-
b-am-sb-¦nepw B \m-Sn-sâ k-a-b-am-bn-sÃ-¦n-Â
A-hnS-s¯ a-{Kn-_v h-sc t\m-¼v \o-«Ww.
 t\m-¼v t\m-äv ]-I- ap-gp-h³ D-d-§n-bm t\m-
¼n-sâ {]-Xn^-ew C-Ãm-Xm-Iptam ?

t\m-¼n-sâ {]-Xn^-ew C-Ãm-Xm-In-Ã. am-{X-hpa-Ã,
\n-kv-Im-c-§-Ä \-ã-s¸-Sm-¯ co-Xn-bn-Â D-d-§-em-
bn-cn¡pw G-j-Wnbpw ]-c-Zq-j-Whpw ]d-ªv \-
S-¡p-¶-h-cm-sW-¦n-Â \-ÃXv.
 t\m-¼v t\m-äv D-d-§p-¶-Xn-\n-sS kv-J-en-¨m t\m-
¼v ap-dnbptam ?

kv-J-e-\-¯n-\v A-h³ Im-c-W-¡m-c-\-Ãm-¯-Xn-
\m t\m-¼v ap-dn-bp-I-bn-Ã. C-\n A-h³ kv-J-en-
¸n-¨-Xm-sW-¦n t\m-¼v ap-dn-bp-¶-XmWv.
 hen-b A-ip-²n-¡m-À kp-_v-ln-¡v ap-¼v Ip-fn-¨n-
sÃ-¦n t\m-¼v i-cn-bm-Im-sX t]mIp-tam ?

42 dafm≥ ssKUv
 lm^n-fv C-¬-bm-kv k-Jm-^n ]m-S-e-Sp°

t\m-¼v kz-lo-lm-Ip-sa-¦nepw t\m-¼v Im-c-W-am-

bn Ip-fn-¡-Â aptJ-\ D-Ån-te-¡v sh-Åw {]-th-
in-¡m³ km-[y-X-bp-Å-Xn-\m-Â kp-_v-ln-¡v ap-¼v
Ip-fn-¡-em-Wv D-¯aw.
 hm-À-²Iyw sIm-−v t\m-¼v t\m-Â-¡m³ km-[n-
¡m-¯-h-À F-´v sN-¿Ww.

A-hÀ-¡v t\m-¼v \n-À-_-Ô-an-Ã. F-¶m-Â A-h-À
k-¼-¶-cm-sW-¦n-Â (^n-Xzv-dv k-Im-¯v \-Â-Im³
am{Xw I-gn-hp-s−-¦n-Â ) Hm-tcm t\m-¼n\pw
Hmtcm ap-±v `£Ww Hmtcm Znh-kw cm-hn-se hn-
Xc-Ww sN-¿Ww.
 {]m-b-Ýn-¯w kzo-I-cn-¡p-¶-h³ Zm-Xm-hn-sâ t]-
cn t\m-s¼-Sp-t¡-−-Xpt−m ?

t\m-Â-t¡-−-XnÃ.
 {]m-b-Ýn-¯w \-Â-tI-−-h-À A-cn-¡v ]I-cw Xp-
eyam-b ]-Ww \-Â-In-bm-Â a-Xn-bmIp-tam?

a-Xn-bm-hp-I-bnÃ.
 aq-¡v t]m-se-bp-Å Zzm-c-§-fn s]m-Sn-I-b-dp¶-Xv
sIm-−v t\m-¼v ap-dnbp-tam ?

s]m-Sn aq-¡n- I-b-än-bm t\m-¼v ap-dnbpw .
Ah-sâ {]-h-À¯-\w Iq-Sm-sX aq-¡n-te-¡v s]m-
Sn I-b-dn-bm t\m-¼v ap-dn-bnÃ.

43 dafm≥ ssKUv
 lm^n-fv C-¬-bm-kv k-Jm-^n ]m-S-e-Sp°

 t\m-¼v Imc-sâ hm-bn-Â h-Ã {]m-Wn-Ifpw I-b-dn-

bm t\m-¼v ap-dn-bntà ?

{]-th-in-¡Â sIm-−v t\m-¼v ap-dn-bn-Ã. ]-s£
B {]m-Wn-sb D-Ån-te-¡v C-d-¡p-Itbm D-Ån-se-
¯n-b-Xn-s\ ]p-d-t¯-¡v F-Sp-¡p-I-tbm sN-bv-
Xm t\m-¼v ap-dn-bp-¶-XmWv.
 t\m-¼v-Imc-\v ap-§n-¡p-fn-¡m³ ]m-Spt−m ?

ap-§n-¡p-fn-¡Â sIm-−v am{Xw t\m-¼v ap-dn-bn-
Ã. X-·q-ew D-Ån-te-¡v sh-Åw I-S-¶m t\m-¼v
ap-dn-bp-Ibpw sN-¿pw.
 O-À-±n-¨m t\m-¼v ap-dnbptam ?

OÀ-±n sIm-−v t\m-¼v ap-dn-bp-I-bn-Ã. D-−m-¡n
O-À-±n-¨m t\m-¼v ap-dn-bp-¶-XmWv.
 Xp-¸p-¶ k-ab-¯v Np-−n-Â ti-jn-¡p-¶ Xp-¸p-\o-
cv D-Ån-te-¡v F-Sp-¡p¶-Xv sIm-−v Ip-g-¸-
apt−m ?

Np-−n-sâ ]p-d-¯p-Å Xp-¸v \o-cv D-Ån-te-¡v {]-
th-in-¨m t\m-¼v ap-dn-bpw. \m-hn-eq-sS ]p-d-t¯-
s¡-Sp-¯v D-Ån-te-¡v {]-th-in-¨m t\m-¼v ap-dn-
bp-I-bnÃ.
 t\m-¼v-Im-cn-¡v ]m-N-Im-h-iymÀ-°w `£-Ww cp-
Nn¡mtam ? X-·q-ew t\m-¼v \-ã-s¸Sptam?

44 dafm≥ ssKUv
 lm^n-fv C-¬-bm-kv k-Jm-^n ]m-S-e-Sp°

`£-Ww cp-Nn-¨v t\m-¡-Â A-\p-h-Z-\o-b-amWv.

]-s£ D-S³ X-s¶ Xp-¸n-¡-f-bp-Ibpw hm-bn-Â
sh-Åw sIm-−v sIm-]v-fn-¡p-I-bpw sN-¿-Â \n-À-
_-Ô-amWv.
 £o-Ww am-äm³ th-−n ¥q-t¡m-kv I-b-äp-¶-Xn-
sâ hn-[n F-´v ?

¥q-t¡m-kv Xp-d-¶ Zzm-cam-b R-c-¼n-eq-sS I-b-äp-
¶-Xn-\m t\m-¼v ap-dn-bpw. C-hn-sS B-h-iym-À-
°-sat¶m £o-Ww am-äm-s\t¶m hy-Xym-k-anÃ.
 hp-fq-Av F-Sp-¡p-¶h-sâ hm-b-bn-Â kzm-`m-hn-I-
ambpw ti-jn-¡p-¶ P-emw-iw C-d-¡p¶-Xp sIm-
−v t\m-¼v ap-dnbptam ?

t\m-¼v ap-dn-bn-Ã.
 bm-{X-¡m-c-sâ t\m-¼n-s\ Ip-dn-¨v hn-i-Zo-I-cn¡m-
tam?

l-emem-b bm-{X-¡mc-\v t\m-¼v \n-À-_-Ô-an-Ã
(A-XnÀ-¯n hn-«v I-S-¡Â sIm-−m-Wv bm-{X B-
cw-`n¡-Â) F-¶m-Â A-]-I-S-I-cam-b _p-²n-ap-«p-
−m-Insæn t\m-¼-\p-jvTn-¡-em-Wv D-¯aw.
_p-²n-ap-«m-Ip-¶ ]-£w t\m-¼v H-gn-hm-t¡-−-
XmWv.
 kq-Nn sh-¨m t\m-¼v ap-dnbptam ?

45 dafm≥ ssKUv
 lm^n-fv C-¬-bm-kv k-Jm-^n ]m-S-e-Sp°

Rc¼n-te-¡m-Wv kq-Nn sh-¡p-¶-sX-¦n t\m-

¼v ap-dn-bpw, amw-k-¯n-te-¡m-sW-¦n-Â ap-dn-bnÃ.
 cm{Xn k-ab-¯v BÀ-¯-h c-àw \n-e-¨p. ]-s£
kp-_-ln-¡v ap-¼v Ip-fn-¨n-à F-¦n t\m-¼v \n-À-_-
Ô-ap-t−m?

t\m-¼v t\m-Â-¡-Â \n-À-_-Ô-amWv. kp-_v-ln-¡v
ap-¼v Ip-fn-¡-em-Wv \-ÃXv. am-{X-a-Ã kp-_v-ln-¡v
ap-¼v BÀ-¯-h c-àw \n-Â-¡p-sa-¶p-d-¸p-−m-
bm-Â cm-{Xn-bn-Â X-s¶ \n¿-¯v sN-¿-Â A-\p-
h-Z-\o-b-amWv.
 X-dm-ho-ln-sâ ka-bw F-t¸m-gm-Wv ?

C-im-Av \n-kv-I-cn¨-Xv ap-X-Â kp-_v-ln _m-¦v h-
sc-bm-Wv X-dm-ho-ln-sâ k-abw.
 \mf-s¯ t\m-¼n-\v C¶v ]-I-en-Â \n¿-¯v
sh¡m-tam?

]-I-Â sNbv-X \n¿-¯v t\m-¼n-sâ \n-¿-¯m-bn
K-Wn-¡n-Ã. \n-¿-¯n-sâ ka-bw a-{Kn-_v ap-X-Â
kp-_v-ln h-sc-bmWv.
 cm{Xn sh-¨ \n-¿-¯n-\v ]pd-sa ]-I-Â k-ab-¯v
\n-¿-¯n-sâ hm-N-I-§Ä sam-gn-ªm t\m-¼v ap-
dnbp-tam?

t\m-¼v ap-dn-bnÃ.

46 dafm≥ ssKUv
 lm^n-fv C-¬-bm-kv k-Jm-^n ]m-S-e-Sp°

 kv-{Xo-IÄ-¡v s]-cp-¶m-Ä \n-kv-Im-cw kp-¶-

¯pt−m?

kp-¶-¯p−v. ]-s£, \n-kv-Im-cm-\´-cw JpXp-
_ kp-¶-¯nÃ.
 s]-cp-¶m-Ä \n-kvIm-c ka-bw G-XmWv?

kq-cy-\p-Zn¨-Xv ap-X-Â fp-lv-dv h-sc-bm-Wv s]-cp-
¶m-Ä \n-kv-Im-c-¯n-sâ k-abw. kq-cy³ D-Zn-¨v
G-gv ap-gw (G-I-tZ-iw 20 an-\n«v) D-b-À-¶-Xn-\v ti-
j-am-h-em-Wv D-¯aw. F-¶m-Â sN-dn-b s]-cp-¶m-
fn-\v ^n-Xzv-dv k-Im-¯v \-Â-Im-\p-Å-Xn-\m-Â
AÂ-]w ]n-´n-¡epw _-en-s]-cp-¶m-fn-\v \n-kv-Im-
cm-\´-cw D-fv-ln-¿-¯p-Å-Xn-\m-Â AÂ-]w t\-c-
s¯-bm-¡-ep-am-Wv D-¯aw.
 ^n-Xzv-dv k-Im-¯v hn-Xc-Ww sN-t¿−-Xv F-t¸m-
Ä?

^n-Xzv-dv k-Im-¯v hn-X-c-W-¯n-\p-Å ka-bw s]-
cp-¶m-Ä cm-hn-sâ a-{Kn-_v ap-X-Â Camw s]-cp-¶m-
Ä \n-kv-Im-c-¯n-sâ X-Iv-_o-d-¯p-Â C-lvdmw
sNm-Ãp¶-Xv h-sc-bm-Wv G-ähpw D-¯-aam-b k-
abw. \n-kv-Im-c-¯n-sâ ti-j-t¯-¡v ]n-´n-¡-Â
I-dm-l-¯mWv. G-ähpw _-Ô-s¸-«-htctbm A-

47 dafm≥ ssKUv
 lm^n-fv C-¬-bm-kv k-Jm-^n ]m-S-e-Sp°

b-Â-hm-kntbtbm {]-Xo-£n-¨n-«m-sW-¦n-Â A-\p-

h-Z-\o-b-amWv.
 ^n-Xzv-dv k-Im-¯v ]-W-am-bn \-ÂImtam ?

ho-Sp-I-bnÃ.
 kw-LSn-X k-Im-¯v A-\p-h-Z-\o-bamtWm?

k-Im-¯v hn-X-c-W-¯n-\v aq-¶v cq-]-§-fm-Wp-Å-
Xv.
1 t\-cn-«v \-Â-IpI.
2. C-Éman-I `-c-Wm-[n-Im-cn-sb G-Â-¸n-¡pI.
3. h-¡o-Â aptJ-\ hn-Xc-Ww sN-¿p-I.
kw-LSn-X k-Im-¯v ta-Â ]-d-ª H-¶n-sâbpw ]-
cn-[n-bn-Â s]-Sp-¶X-Ã. H-tc hn-`m-Kw X-s¶ k-Im-
¯v \-Â-Im\pw hm-§m\pw A-À-l-\m-bn-cn-¡pw.
kw-LSn-X k-Im-¯n-eq-sS H-cm-fp-sS k-Im-¯v A-
bmÄ-¡v X-s¶ In-«m³ \n-an-¯-am-Ip¶p. CXp-
sIm-s−Ãmw X-s¶ \n-e-hn-ep-Å kw-LSn-X k-Im-
¯v A-\n-Ém-an-I-amWv.
 s]-cp-¶m-Ä X-Iv-_o-dn-sâ ka-bw G-XmWv?

sNdn-b s]-cp-¶m-Ä cm-hn-sâ a-{Kn-_n ap-X-Â P-
am-A-¯m-bn s]-cp-¶m-Ä \n-kv-I-cn-¡p-¶-h-\m-
sW-¦n-Â Camw s]-cp-¶m-Ä \n-kv-Im-c-¯n-sâ X-
Iv-_o-dp-¯p-Â C-lvdmw sNm-Ãp¶-Xv h-tc-bpw, Hä-

48 dafm≥ ssKUv
 lm^n-fv C-¬-bm-kv k-Jm-^n ]m-S-e-Sp°

¡v \n-kv-I-cn-¡p-¶-h-\m-sW-¦n-Â A-h-sâ X-Iv-

_o-d-¯p-Â C-lvdmw h-tcbpw \n-kv-I-cn-¡m-¯h-
\v fp-lv-dv h-tc-bp-am-Wv X-Iv-_o-À kp-¶-¯p-Å k-
abw.

    

Typed By Hafiz Ilyas Saquafi Padaladka

wwwilyassaquafiin,
wwwilyassaquafiin, ilyaspadladka394
ilyaspadladka394@gmailcom
394 gmailcom

49 dafm≥ ssKUv
lm^n-fv C-¬-bm-kv k-Jm-^n ]m-S-e-Sp°

50 dafm≥ ssKUv