]cn-ip≤ ssZh-am-Xm-hns‚ hW-°-amkw

]cn. I\y-I-bpsS t\sc-bp≈ `‡n-bpsS {]m[m\yw ]cn. I\y-

Im-a-dn-b-Øn\v \ΩpsS {InkvXob Pohn-X-Øn¬ AXp-ey-amb ÿm\-ap-
≠v. ssZh-am-Xm-sh∂ ÿm\w aqew kI-e -a-\p-jy-cp-sSbpw amXm-hm-Wv.
kl- c-£-I-sb∂ \ne-bn¬ {InkvXp-hns‚ c£m-I-c-hr-Øn-bn¬ a‰m-
sc-°m-fp-a-[- nIw ]¶p tN¿∂p \sΩ klm-bn-°p-∂p. \ΩpsS B≤ym-
flnI P\-\n-sb∂ ]Z-hn -aqew kIe {]km-Z-h-c-ß-fp-sSbpw {]Zm-bn-I-
bmbn adnbw \ne-sIm-≈p-∂p. \nXy-c-£-bpsS am‰-an-√mØ AS-bm-f-amWv
ssZh-am-Xm-hn-t\m-Sp≈ `‡n-sb∂v F√m ssZh-im-kv{X-⁄≥amcpw Htc-
kz-c-Øn¬ A`n-{]m-b-s∏-Sp-∂p.
]. I\ym-Im-ad- n-bt- Øm-Sp≈ `‡n \ΩpsS ]pWy-Po-hn-XØ - n\pw
kz¿§-{]m-]vXn°pw XnI®pw A\p-t]-£W - o-ba- m-Wv. ]cn-ip-≤n-bpsS hnf-
\n-e-am-bn-cp∂p \ΩpsS AΩ. ]pWy-k-ºm-Z-\-Øn-\p≈ ]cn-{i-a-ß-fn¬
Ft∏mgpw \ap°v amXr-I-bm-bn-cn-t°-≠Xv kIe ]pWy-ßfpw sIm≠v
Aew-Ir-Xa- mb ]. I\y-Im-ad- n-bamWv. P∑w sIm≠pw I¿Ω-߃sIm≠pw
Xm≥ kºm-Zn® ]pWy- ^-e-߃ kz p-X-cmb \ap-t°-h¿°p-ambn
hn\n-tbm-Kn-°p-hm≥ adnbw B{K-ln-°p-∂p. \ΩpsS hnip-≤n-bpsS Af-
hp-tIm¬ Cutim-bp-am-bp≈ \ΩpsS _‘-Øns‚ Bgw A\p-k-cn-®m-
Wv. kIe a\p-jy-cnepw hnip-≤-cnepw h®v ]. I\y-Im-a-dn-bsØ t]mse
Cutim-bp-ambn _‘-s∏´ hy‡n thsd Bcm-Wp-≈-Xv? kz¥w ]p{X-
s\∂ \ne-bn¬ Cutim adn-bh - p-ambn At`Zyw _‘-s∏-´n-cp-∂p. am\pjn-
Ihpw ssZhn-I-hp-amb kI-e-hn[ ]cn-ip-≤n-bp-sSbpw tI{µ-ambn adnbw
]cn-e-kn-°p-∂p. kz¿§ob \∑-Iƒ \ap°v {]m]n-°p-hm\pw Cutim-
bpsS lrZ-b-Øn-\-\p-cq-]-amb Hcp PohnXw \bn-°p-∂-Xn\pw adn-b-tØm-
Sp≈ `‡n Xo¿®-bmbpw \ap°v klm-b-I-am-Wv. \sΩ Ae-´p∂ `£y-
{]iv\w, sXmgn-en-√m-bva, Ak-am-[m\w apX-emb {]iv\ß - ƒ°p ]cn-lmcw
t\Sp-hm≥ ssZh-am-Xm-hn-t\m-Sp≈ `‡n klm-b-I-am-Wv.
H∂mw XobXn
{]m¿∞\
ssZh-P\ - \
- n-bmb ]cn-ip-≤I - \
- y-Itb Aßsb Fs‚ amXmhpw
a≤y-ÿbpw Bbn Rm≥ G‰p-]d- b - p-∂p. ]p{X-kl - P- a- mb `‡n F∂n¬
\nd-bv°-W-ta. Atß Acp-a-kp-X-cpsS KW-Øn¬ Fs∂bpw tN¿°-
W-ta. a°-tfmSv AΩ-bv°pff kvt\lhpw hm’-eyhpw Ft∂mSv
Ft∏mgpw Aßp ImWn-t°-W-ta. GXv Ah-k-c-Ønepw Atß
klmbw A`y¿∞n-°p-hm\pw \∑ ssIh-cn-°m\pw CS-bm-°-W-ta. Cu
{]m¿∞-\-Iƒ Atß Xncp-°p-am-c≥ hgn-bmbn ]nXm-hns‚ ]°-e¿∏n-
°p-hm≥ AtΩ Aßp Xs∂ Fs∂ klm-bn-°-W-ta.
237
 F{Xbpw Zb-bp≈ amXmth! ( t]Pv : 47 )
P∑-]m-]-an-√mØ D¤-hn® ip≤-a-dn-bta! ]m]n-I-fpsS kt¶-Xta! CXm
\ns‚ kt¶-X-Øn¬ R߃ tXSn-h-cp-∂p. Rß-fpsS ta¬ Aen-hm-bn-
cp∂v R߃°p th≠n \ns‚ Xncp-°p-am-c-t\mSp {]m¿∞n®p sIm≈-
W-ta. 1 kz¿§. 1 \. 1 {Xn.
]cnip≤ ssZhamXmhns‚ epØn-\nb ( t]Pv 41 )
]cn-ip≤ ssZh-am-Xm-hn-t\m-Sp≈ At]£
]m]n-If- psS kt¶-Xta! Xncp-k`- bv°p th≠n {]m¿∞n-t°-Wt- a. 1 \∑.
]m]n-I-fpsS kt¶-Xta! hnPmXnb¿ apX-em-b-h¿°v a\- p-Xn-cn-bp-hm≥
th≠n {]m¿∞n-°-W-ta. 1 \∑.
]m]n-I-fpsS kt¶-Xta! cmjv{So-bm-[n-Im-cn-Iƒ kXyhpw \oXnbpw ]men-
°p-∂-Xn\p th≠n {]m¿∞n-°-W-ta. 1 \∑.
]m]n-I-fpsS kt¶-Xta! am¿∏m∏m apX-emb Xncp-k-`m-[n-Im-cn-Iƒ°p
th≠n {]m¿∞n-°-W-ta. 1 \∑.
]m]n-I-fpsS kt¶-Xta! Atß {]nb-s∏´ a°-fm-bn-cn-°p∂ ip≤o-I-c-
W-ÿ-e-Ønse Bflm-°ƒ°p th≠n {]m¿∞n-°-W-sa. 1 \∑.
kpIr-X-P]w
{InkvXym-\n-I-fnsS klm-b-amb adn-bta! R߃°p-th≠n At]-£n-
°-W-sa.
c-≠mw Xo-b-Xn
P-]w
tem-I-]-cn-{Xm-Xm-hn-s‚ am-Xm-hm-Ip-hm≥ ssZ-h-Øm¬ {]-tXy-I-
hn-[w sX-c-s™-Sp-°-s∏-´ ]. I-\y-tI, R-ß-fpw kz¿-K-`m-Ky-Øn-\¿-l-
cm-bn Xo-cm-\p-≈ A-\p-{K-lw ssZ-h-tØm-S-t]-£n-®p X-cp-hn-°-W-ta. R-
ß-fp-sS tem-I-Po-hn-X-Øn¬ A-t\-Iw {]-Xn-_-‘-ß-fpw {]-tem-`-\-ß-
fpw X-c-Ww sN-tø-≠n-bn-cn-°p-∂p. A-h-bn¬ \n-s∂-√mw ap-‡n {]m-]n-®v
R-߃ A-ß-tbm-Sp Iq-Sn kz¿-Ko-b ku-`m-Ky-Øn-\¿-l-cm-bn-Øo-cp-hm-\p-
≈ A-\p-{K-lw \¬-I-W-ta. R-߃ _-e-lo-\-cm-Wv. A-hn-Sp-sØ am-
≤y-ÿw R-߃-°p {]-Xym-i \¬-Ip-∂p-≠v. \-∑-\n-d-™ A-tΩ, \n-s‚
i-‡n-bm¬ kz¿-K-ku-`m-Ky-Øn-t®-cp-∂-Xp-h-tc-bpw R-ß-sf \n-c-¥-cw k-
lm-bn-°-W-ta.
F{Xbpw Zb-bp≈ amXmth! .. ti-j-hpw 238mw t]-Pp ap-X¬ Im-Wp-I.
kp-Ir-X-P-]w
ssZ-h-am-Xm-hm-b I-\y-Im-a-dn-b-ta, R-߃-°pw \o am-Xm-hm-tI-W-ta.

238
 aq-∂mw Xo-b-Xn
P-]w
ssZ-h-ta, A-ßv ]-cn-ip-≤ I-\y-Im-a-dn-b-sØ A-a-tem-¤-hw F-
∂ kp-hn-ti-j Zm-\-Øm¬ A-e-¶-cn-°p-I-bp-≠m-b-t√m! R-߃ A-tß-
bv-°p Ir-X-⁄-X ]-d-bp-∂p. A-a-tem-¤-h P-\-\o A-ßv ]m-]-c-ln-X-am-
b P-∑-sØ A-Xy-[n-Iw hn-e-a-Xn-°p-∂-Xm-bn R-ß-sf A-dn-bn-®p. A-a-
tem-¤-h-\m-tY, ]m-]-c-ln-X-am-b Po-hn-Xw \-bn-°p-∂-Xn-\p-≈ A-\p-{K-lw
R-߃-°v \¬-I-W-ta. B-fl-i-co-c hn-ip-≤n R-ß-sf A-h-n-Sp-tØ-bv-
°v {]n-b¶ - c- a- m-°n-Xo¿-°p-∂p F-∂v R-߃-°d- n-bmw. A-Xn-\m¬ R-߃-
°v A-Xn-\p-≈ Zm-\-߃ Zn-hy-kp-X-\n¬ \n-∂pw {]m-]n-®p X-c-W-ta.
F{Xbpw Zb-bp≈ amXmth! .. ti-j-hpw 238 mw t]-Pp ap-X¬ Im-Wp-I
kp-Ir-X-P-]w
A-a-tem-¤-h P-\-\o, am-en-\yw Iq-Sm-sX R-ß-fp-sS B-flm-hn-s\ Im-Øp-
sIm-≈-W-ta.
\m-emw Xo-b-Xn
]-cn. I-\y-I-bp-sS P-\-\-Øm¬ tem-I-sØ A-\p-{K-ln-® ssZ-
h-ta! R-߃ A-tß B-cm-[n-°p-∂p. kv-t\-l-tbm-Ky-bm-b ssZ-h-am-Xm-
th, R-߃ A-tß kv-Xp-Xn-°p-∂p. \o-Xn-kq-cy-\m-b an-in-lm-bp-sS P-\-
\-Øn-\p ap-ºv A-ßv tem-I-Øn-\p {]-Xym-i ]-I¿-∂p. A-tß Zn-hy-kp-X-
s\ a-‰p-≈-h-cpw A-dn-bp-I-bpw kv-t\-ln-°p-I-bpw sN-øp-∂-Xn-\p-th-≠n-
bp-≈ R-ß-fp-sS ]-cn-{i-a-ß-sf A-\p-{K-ln-°-W-ta. A-ß-bp-sS P-\-
\w `q-tem-I-kz¿-K-߃-°p B-\-µ-\n¿-hr-Xn \¬-In. R-߃ \n-Xy-ku-`m-
Kyw A-\p-`-hn-°m-\p-≈ A-\p-{K-lw A-tß Zn-hy-Ip-am-c-\m-b Cu-tim-an-in-
lm-tbm-St- ]-£n-®p \¬-tI-Wt- a.
F{Xbpw Zb-bp≈ amXmth! .. ti-j-hpw 238 mw t]-Pp ap-X¬ Im-Wp-I
kp-Ir-X-P-]w
D-Z-b-\-£-{X-am-b ]-cn. a-dn-b-sa, R-ß-fp-sS Po-hn-Xw {]-Xym-im
-]q¿-W-am-t°-W-sa.
A-©mw Xo-b-Xn
P-]w
A-a-e-a-t\m-l-cn-bpw A-a-tem-¤-h-bp-am-b ]cn.-I-\y-I-sb, A-ßp ssi-
i-h-Z-i-bn¬ X-s∂ ssZ-h-Øn-\v ]-cn-]q¿-Æ-am-bn A¿-∏n-®v A-hn-Sp-sØ
tk-h-\-Øn¬ hn-iz-kv-X-X {]-I-S-∏n-®p-h-t√m.Zn-hy-\m-tY, R-ß-fpw ssZ-h-
kv-t\-l-Øn-epw A-ß-tbm-Sp-≈ kv-t\-l-Øn-epw hn-iz-kv-X-cm-bn-cn-°p-hm-
\p-≈ A-\p-{K-lw \¬-In-b-cp-tf-W-ta. A-ßv tem-I-]-cn-{Xm-Xm-hn-s\ {]-
239
Xo-£n-®p- sIm-≠p ssZ-h-tØm-Sp {]m¿-∞n-®v A-ßn-epw tem-I-Øn-epw
ssZ-h-kp-X-\p-hm-k-ÿ-ew k-÷-am-°n. C-Xp-t]m-se R-ß-fp-sS lr-Z-b-
ß-fn¬ Zn-hy-c£- I - ≥ lr-Zb - \
- m-Y\
- m-bn h-kn-°p-hm-\p-≈ A-\p-{K-lw {]m-
]n-®p-X-tc-W-ta.
F{Xbpw Zb-bp≈ amXmth! .. ti-j-hpw 238 mw t]-Pp ap-X¬ Im-Wp-I
kp-Ir-X-P-]w
a-dn-b-Øn-s‚ hn-a-e-lr-Z-b-ta, C≥-Uy-bv-°p-th-≠n {]m¿-∞n-°-W-ta.
B-dmw Xo-b-Xn
P-]w
ssZ-h-am-Xm-hm-b ]-cn. I-\y-I-sb, A-ß-bp-sS hn-kv-a-bm-h-l-
am-b F-fn-a-sb-∏-‰n Nn-¥n-°p-tºmƒ R-߃ e-÷n-X-cm-Ip-∂p. A-ß-bp-
sS-bpw A-tß Xn-cp-°p-am-c-s‚-bpw F-fn-a A-\p-I-cn-°p-hm-\p-≈ A-\p-
{K-lw R-߃-°p \¬-I-W-ta. F-fn-a hn-ip-≤n-bp-sS A-Sn-ÿm-\-am-sW-
∂v R-߃ a-\-kn-em-°p-∂p. R-ß-fp-sS A-l-¶m-c-Øm¬ A-hn-Sp-sØ
Zn-hy-kp-X-s\ ]-e-t∏m-gpw t{Zm-ln-®n-´p-≠v. A-tß kv-t\-ln-°p-∂-Xn¬ R-
߃ hn-ap-J-cm-bn-cp-∂p. A-h-bv-s°-√mw ]-cn-lm-c-a¿-∏n-®v hn-iz-kv-X-Xm-
]q¿-hw Cu-tim-sb-bpw ssZ-h-am-Xm-hm-b A-ß-tb-bpw kv-t\-ln-®p tk-
hn-®p sIm-≈m-sa-∂v R-߃ {]-Xn-⁄ sN-øp-∂p. A-Xn-\p-≈ A-\p-{K-
lw R-߃-°p \¬-tI-W-sa.
F{Xbpw Zb-bp≈ amXmth! .. ti-j-hpw 238 mw t]-Pp ap-X¬ Im-Wp-I
kp-Ir-X-P-]w
hn-ip-≤n-bp-sS hn-f-\n-e-am-b a-dn-b-ta! R-ß-fp-sS lr-Z-bw Cu-tim-bp-sS
Xn-cp-lr-Z-b-Øn-\-\p-cq-]-am-°-W-ta.
G-gmw Xo-b-Xn
P-]w
ssZ-h-ta, A-ßv k-I-e hn-ip-≤-cp-sS-bpw hn-ip-≤n-sb A-Xn-ew-
Ln-°p-∂ hn-ip-≤n-bp-sS ]-cn-th-j-Øm¬ ]. I-\y-I-sb A-e-¶-e-cn-®p-h-
t√m. ⁄m-\-kv-\m-\ kzo-I-c-W-Øn¬ e-`n-® {]-km-Z-h-c-sØ I-f-¶-s∏-Sp-
Øm-sX \n¿-Ω-e-am-b Po-hn-Xw \-bn-°p-hm-\p-≈ A-\p-{K-lw R-߃-°p
\¬-I-W-ta. A-\p-Zn-\w R-ß-fp-sS Po-hn-Xm-¥-kn-s‚ Np-a-X-e-Iƒ b-Ym-
hn-[n \n¿-h-ln-®p sIm-≠v D-Ø-tcm-Ø-cw hn-ip-≤n-bn¬ ]p-tcm-K-an-®p-sIm-
≠v A-tß Zn-hy-P-\-\n-sb R-߃ A-\p-K-an-°-s´. B-tΩ≥.
F{Xbpw Zb-bp≈ amXmth! .. ti-j-hpw 238 mw t]-Pp ap-X¬ Im-Wp-I
kp-Ir-X-P-]w
kz¿-K-cm-⁄n-bm-b a-dn-b-ta, `q-hm-kn-I-fm-b R-߃-°pw \o cm-⁄n-bm-
bn-cn-t°-W-ta.

240
 F-´mw Xo-b-Xn
P-]w
ssZ-h-P-\-\n-bm-b ].I-\y-Im-a-dn-b-ta, A-hn-Sp-∂v k-I-e Kp-W-
k-ºq¿-W-bm-bn-cp-∂-t√m. R-ß-fp-sS hn-izm-kw £-bn-°p-I-bpw {]-Xym-
i _-e-lo-\-am-hp-I-bpw kv-t\-lw a-µo-`-hn-°p-I-bpw sN-øp-tºmƒ A-hn-
Sp-sØ A-¤p-XI - c- a- m-b am-Xr-I R-߃-°v i-‡n \¬-I-s´. B-sI-bm¬
Zn-hy-P-\-\o, R-߃ A-ß-bp-sS kp-Ir-X-߃ A-\p-I-cn-®p-sIm-≠v ]-cn-
]q¿-Æ-am-b {In-kv-Xo-b Po-hn-Xw \-bn-°p-∂-Xn-\p-≈ A-\p-{K-lw R-߃-
°p \¬-tI-Wt- a. k-Po-ha- m-b hn-izm-kh - pw A-N©- e- a- m-b {]-Xym-i-bpw
Xo-£v-W-X-bp-≈ kv-t\-l-hpw a-‰v {In-kv-Xo-b kp-Ir-Xy-ß-fpw A-`y-kn-°p-
∂-Xn-\m-bn R-߃ ]-cn-{i-an-°p-∂-Xm-Wv. R-ß-fp-sS _-e-lo-\-X-sb A-
ßv ]-cn-l-cn-°-W-ta.
F{Xbpw Zb-bp≈ amXmth! .. ti-j-hpw 238 mw t]-Pp ap-X¬ Im-Wp-I
kp-Ir-X-P-]w
Zm-ho-Zn-s‚ tIm-´-bm-b a-dn-b-ta, \m-c-Io-b i-‡n-tbm-Sp-≈ t]m-cm-´-Øn¬
R-߃-°p \o A-`-b-am-tI-W-ta.
H≥-]-Xmw Xo-b-Xn
P-]w
].-I-\y-I-sb A-hn-Sp-∂v hn.-bu-tk-∏p-am-bn-´v hn-hm-ln-X-bm-bn-
s°m-≠v Ip-Spw-_- Po-hn-X-Øn-s‚ am-lm-flyw A-Xn-s‚ ]-cn-ip-≤n-bpw R-
ß-sf a-\- n-em-°n. R-ß-fp-sS {In-kv-Xo-b Ip-Spw-_-߃ \-{k-Øn-se
Xn-cp-°p-Spw-_-Øn-s‚ {]-Xo-I-ß-fm-bn-Øo-cp-∂-Xn-\p-≈ A-\p-{K-lw R-
߃-°p \¬-I-W-ta. hn-hm-l-Po-hn-Xw hn-ip-≤n-°p-≈ H-cm-lzm-\-am-sW-
∂p a-\-kn-em-°n C-∂-sØ Z-º-Xn-Iƒ A-hc- p-sS ssh-hm-ln-X Po-hn-X-
sØ ]-hn-{X-am-Is- ´. Ip-Spw-_ß - f- n¬ k-am-[m-\h
- pw tk-h\ - k
- ∂
- ≤
- X- b
- pw
]p-e¿-Ø-s´. R-ß-fp-sS `u-an-I-am-b Po-hn-Xw kz¿-Ko-b Po-hn-X-Øn-s‚
ap-∂m-kzm-Z-\-am-°n Xo¿-°p-hm≥ B-h-iy-am-b A-\p-{K-߃ R-߃-°p
{]m-]n-®p X-c-W-ta. A-ßp-X-s∂ {In-kv-Xo-b Ip-Spw-_-ß-fn¬ cm-⁄n-bm-
bn `-c-Ww \-S-Ø-W-sa-∂p R-߃ {]m¿-∞n-°p-∂p.
F{Xbpw Zb-bp≈ amXmth! .. ti-j-hpw 238 mw t]-Pp ap-X¬ Im-Wp-I
kp-Ir-X-P-]w
A-dn-hn-s‚ Z¿-∏-W-am-b a-dn-b-ta, ssZ-hn-I Im-cy-߃ R-ß-sf A-dn-hp-
≈-h-cm-t°-W-ta.
]-Ømw Xo-b-Xn
P-]w
ssZ-h-am-Xm-hm-b ].-I-\y-I-sb, A-hn-Sp-∂v ssZ-h-Zq-X-s‚ k-tµ-
i-Øn-\v \n-s‚ h-N-\w t]m-se F-∂n¬ `-hn-°-s´. F-∂ hm-°p-I-fn-eq-
241
sS a-\p-jym-h-Xm-c c-l-ky-Øn-\v k-Ω-Xw \¬-In a-\p-jy-h¿-§-Øn-s‚ ]-cn-
{Xm-W-I¿-Ω-Øn¬ k-l-I-cn-®p. kzm-X-{¥y Zp¿-hn-\n-tbm-K-Øm¬ \m-i-K¿-
Ø-Øn¬ \n-]-Xn-® am-\-h-cm-in-sb A-hn-Sp-∂p kzm-X-{¥yw i-cn-bm-bn hn-
\n-tbm-Kn-®p- sIm-≠p c-£n-®p. R-߃ ssZ-h-a-°-fp-sS b-Ym¿-∞ kzm-
X-{¥yw F-¥m-sW-∂p a-\- n-em-°n A-X-\p-k-cn-®v R-ß-fp-sS kzm-X-{¥y-
sØ i-cn-bm-bn hn-\n-tbm-Kn-°p-hm-\p-≈ A-\p-{K-lw \¬-tI-W-ta. R-
ß-fp-sS kzm-X-{¥yw Zp-cp-]-tbm-Kn-®v A-hn-Sp-sØ Xn-cp-Ip-am-cs- \ t{Zm-ln-
°m-Xn-cn-°s- ´. F-t∏m-gpw ssZ-h-a-l-Xz-Øn-\pw R-ß-fp-sS B-fl-c-£-bv-
°pw D-]-bp-‡-am-b-hn-[w R-߃ A-Xv hn-\n-tbm-Kn-°p-∂-Xm-sW-∂p {]-
Xn-⁄ sN-øp-∂p. \m-tY, A-ßv R-ß-fp-sS am-Xr-I-bm-bn-cn-t°-W-ta. R-
ß-fp-sS kzm-X-{¥y-sØ i-cn-bm-bn hn-\n-tbm-Kn-°p-hm≥ R-ß-sf ]Tn-∏n-
°-W-ta A-\p-k-c-Ww G-‰-hpw h-en-b kzm-X{- ¥y-am-sW-∂v R-߃ a-\  - n-
em-°s- ´.
F{Xbpw Zb-bp≈ amXmth! .. ti-j-hpw 238 mw t]-Pp ap-X¬ Im-Wp-I
kp-Ir-X-P-]w
ssZ-h-]p-{X-s‚ am-Xm-th, ssZ-h-h-N-\-Øn-\-\p-kc- W - a- m-bn Po-hn-°p-hm≥,
R-ßs- f ]Tn-∏n-t°-Wt- a.
]-Xn-s\m-∂mw Xo-b-Xn
P-]w
a-cn-bmw-_n-I-tb! A-tß ssZ-h-h-N-\w i-hn-°p-∂-Xn-epw A-Xv
{]m¿-Øn-I-am-°p-∂-Xn-epw F-{X hn-iz-kv-X-X {]-I-Sn-∏n-®p. ""\n-s‚ h-N-
\w t]m-se F-∂n¬ `-hn-°-s´'' F-∂ A-tß h-N- p-I-fn-eq-sS H-cp \-
hy-tem-I-sØ kr-jv-Sn-®p.\m-tY! R-ß-fpw ssZ-h-h-N-\w {i-hn-°p-∂-Xn-
\pw A-Xn-\-\p-k-c-W-am-bn Po-hn-Xw \-bn-°p-∂-Xn-\pw th-≠ A-\p-{K-l-
߃ \¬-tI-W-ta. R-߃ ssZ-h-h-N-\w ]-e-t∏m-gpw Xm¬-]-cy-an-√m-sX
tIƒ-°p-Ib - pw {]m-h¿-Øn-Ia- m-°m-Xn-cn-°p-Ib
- pw sN-bvX - n-´p-≠v. A-Xn-s\-
°p-dn-®v R-߃ a-\x-kv-X-]n-°p-∂p. R-ß-fp-sS `m-hn Po-hn-Xw A-tß Zn-
hy-Ip-am-c-s‚ c-£m-I-c-am-b h-N-\-߃-°-\p-kr-X-am-bn \-bn-®p-sIm-≈m-
sa-∂v {]-Xn-⁄ sN-øp-∂p. R-ß-fp-sS _-e-lo-\-X-sb ]-cn-l-
cn-°-W-ta.
F{Xbpw Zb-bp≈ amXmth! .. ti-j-hpw 238 mw t]-Pp ap-X¬ Im-Wp-I
kp-Ir-X-P-]w
t_m-[-⁄m-\-Øn-s‚ knw-lm-k-\-ta, R-ß-fp-sS _p-≤n-°p {]Imiw
\¬-tI-W-ta.

242
 ]-{¥-≠mw Xo-b-Xn
P-]w
Zn-hy-P\- \
- o, A-ßv ssZ-hX - n-cp-a\
-  - n-t\m-Sv ]-cn-]q¿-Æ hn-t[-b-am-
bn h¿-Øn-®p. F-√m \n-an-j-Øn-epw A-Xv am-{X-am-bn-cp-∂p A-hn-Sp-sØ
Po-hn-X\- n-ba- w. a-\p-jym-hX
- m-cØ
- n-\p k-ΩX - w \¬-In-bt- ∏mƒ ap-X¬ Im¬-
h-cn-bn-se Ip-cn-in-\p k-ao-]w \n¬-°p-tºm-gpw A-Xn-\p-ti-j-hpw A-hn-
Sp-∂v k-Zm ssZ-h-Xn-cp-a-\- n-\v \n-Zm-\-sa-∂v R-߃ a-\-kn-em-°n. ssZ-h-
am-Xm-th A-tß h-’-e-a-°-fm-b R-ß-fpw ssZ-h-Xn-cp-a-\- n-\v ]-cn-
]q¿-Æ-am-bn hn-t[-b-cm-bn Po-hn-°m-\p-≈ A-\p-{K-lw \¬-tI-W-ta. Po-
hn-X t¢-i-ß-fn-epw {]-tem-`-\-ß-fp-sS Xn-c-Iƒ A-e-b-Sn-®p-b-cp-tºm-gpw
tcm-K-ß-fpw bm-X-\-I-fpw A-\p-`-h-s∏-Sp-tºm-gpw ssZ-h-Xn-cp-a-\- m-Ip-∂
Zo-]-in-J R-߃-°p am¿-K-Z¿-i-\-a-cp-fp-hm≥ A-ßv k-lm-bn-°-W-ta.
F{Xbpw Zb-bp≈ amXmth! .. ti-j-hpw 238 mw t]-Pp ap-X¬ Im-Wp-I
kp-Ir-X P-]w
ssZ-h-Xn-cp-a-\- n-\p kz-bw k-a¿-∏n-® ssZ-h-am-Xm-th, ssZ-h-Xn-cp-a-\- -
\p-k-cn-®p Po-hn-°m≥ R-ß-sf k-lm-bn-°-W-ta.

]-Xn-aq-∂mw Xo-b-Xn
P-]w
ssZ-h-ta A-ßv ].-I-\y-I-sb A-tß am-Xm-hm-bn sX-c-s™-Sp-
Øv a-l-Xz-s∏-Sp-Øn-b-Xn¬ R-߃ k-t¥m-jn-°p-∂p. A-tß-bv-°p R-
߃ Ir-X-⁄-X ]-d-bp-∂p. ssZ-h-P-\-\o A-ßv k¿-h-kr-jv-Sn-I-fn-epw D-
∂-X-bm-Wv. A-ßv R-ß-fp-sS A-`n-am-\-]m-{X-hp-a-s{X. R-߃ A-hn-Sp-
sØ a-l-Xz-sØ-°p-dn-®v Nn-¥n-°p-tºmƒ R-ß-fp-sS lo-\-X-sb-°p-dn-®v
Nn-¥n-°p-tºmƒ R-ß-fp-sS lo-\-X-sb a-\-kn-em-°p-∂p. A-hn-Sp-sØ
A-\p-kv-a-cn-®v Iq-Sp-X¬ hn-ip-≤n {]m-]n-®v A-tß Zn-hy-kp-X-s‚ b-Ym¿-
∞ A-\p-Km-an-I-fm-bn-Øo-cp-hm-\p-≈ A-\p-{K-lw R-߃-°p \¬-tI-
W-ta. k¿-thm-]-cn B-≤ym-fln-I-hpw `u-Xn-I-hp-am-b F-√m B-h-iy-ß-fn-
epw R-߃-°pw A-tß A-\p-{K-l-h¿-jw D-≠m-I-s´. tem-I-k-am-[m-\-
hpw am-\-h-Ip-e-Øn-s‚ am-\-km-¥-c-hpw sF-Iy-hpw km-[n-®p Xn-cp- -`
hn-P-bw h-cn-°p-∂-Xn-\p-≈ Ir-] X-tc-W-ta.
F{Xbpw Zb-bp≈ amXmth! .. ti-j-hpw 238 mw t]-Pp ap-X¬ Im-Wp-I
kp-Ir-X-P-]w
D-Æo-tim-sb D-Z-c-Øn¬ kw-h-ln-® am-Xm-th, A-tß Xn-cp-°p-am-c-s\ lr-
Z-b-Øn¬ kw-h-ln-°p-hm≥ Ir-] sN-ø-W-ta.
243
 ]-Xn-\m-emw Xo-b-Xn
P-]w
]. I-\y-Im-a-dn-b-ta, A-ßv, A-hn-Sp-sØ _-‘p-hm-b F-en-k-
_-Øn-s\ ip-{iq-jn-°p-hm≥ D-Z-c-ÿn-X-\m-b an-in-lm-tb-bpw kw-h-ln-
®p-sIm-≠p-t]m-b-t√m. R-߃ A-tß am-Xr-I A-\p-I-cn-®p a-‰p-≈-h¿-
°p tk-h-\w A¿-∏n-°p-∂-Xn-\p-th-≠ A-\p-{K-lw \¬-I-W-ta. R-ß-
fpw R-ß-fp-sS tk-h-\-cw-K-ß-fn¬ an-in-lm-sb kw-h-ln-°p-hm-\pw A-
{]-Im-cw an-in-lm-bv-°p-th-≠n F-√m tk-h-\-hpw A¿-∏n-°p-hm-\pw R-ß-
sf {]m-]v-X-cm-°-W-ta. R-ß-fp-sS Po-hn-X-Øn-eq-sS R-߃ an-in-lm-bv-
°p km-£yw h-ln-°-s´, Zn-hy-P-\-\n A-ßv an-in-lm-tbm-Sp-Iq-Sn tk-h-\-
Øn-\p t]m-b-t∏mƒ A-¤p-X-I-c-am-b ^-e-߃ D-f-hm-bn. A-Xp-t]m-se
R-ß-fp-sS F-√m tk-h-\-ß-fn-epw B-≤ym-fln-I-am-b ^-e-߃ D-f-hm-°p-
∂-Xn-\p-≈ A-\p-{K-lw A-ßp R-߃-°p {]m-]n-®p \¬-tI-W-ta.
F{Xbpw Zb-bp≈ amXmth! .. ti-j-hpw 238 mw t]-Pp ap-X¬ Im-Wp-I
kp-Ir-X-P-]w
G-en-izm-sb k-µ¿-in-®v k-lm-bn-® ]-cn-ip-≤ ssZh-am-Xm-th, ]-c-kv-t\-
lw R-ß-fn¬ h-f¿-Ø-W-ta.
]-Xn-\-©mw Xo-b-Xn
P-]w
]. I-\y-I-sb, A-tß hn-c-‡ `¿-Øm-hm-b bu-tk-∏n-t\m-Sp-Iq-
Sn _-Xv-e-l-Øv sN-∂v hm-k-ÿ-e-a-t\z-jn-®n-´p e-`n-°m-Xn-cp-∂-Xn-\m¬
h-f-sc-b-[n-Iw t¢-i-߃ k-ln-®p-h-t√m. F-¶n-epw A-hn-Sp-∂v ssZ-h-Xn-
cp-a-\- n-\v hn-t[-b-am-bn A-hs- b-√mw k-t¥m-j] - q¿-∆w k-ln-®p. R-ßf- p-
sS Po-hn-X-Øn-ep-≠m-Ip-∂ hn-j-a-X-I-fpw A-ku-I-cy-ß-fpw £-am-]q¿-∆w
k-ln-°p-∂X - n-\v A-ßb - p-sS am-Xr-I R-߃-°p {]-tNm-Z\ - a- m-cp-fs- ´. B-
[p-\n-I-tem-Iw A-hn-Sp-sØ Xn-cp-°p-am-c-s\ Po-hn-X-Øn-s‚ hn-hn-[ a-
fi-e-ß-fn¬ \n-∂p _-ln-jv-°-cn-®n-cn-°p-I-bm-W-t√m. {]-kv-Xp-X cw-K-
ß-fn-se-√mw A-tß Xn-cp-Ip-am-c-\v {]-th-i-\w \¬-Ip-hm≥ A-ßp R-ß-
sf {]m-]Xv- c- m-°W - t- a. {]-tXy-Ia- m-bn R-ßf- p-sS lr-Zb
- Ø
- n¬ A-hn-Sp-sØ
R-߃ cm-Pm-hm-bn A-`n-tj-In-°-s´. A-ßpw A-tß Zn-hy-kp-X-\pw R-
ß-fn¬ `-c-Ww \-S-Ø-W-ta.
F{Xbpw Zb-bp≈ amXmth! .. ti-j-hpw 238 mw t]-Pp ap-X¬ Im-Wp-I
kp-Ir-X-P-]w
kz¿-•cm-⁄n, R-ß-sf kz¿-§o-b-`m-Ky-Øn-\¿-l-am-t°-W-ta.

244
 ]-Xn-\m-dmw Xo-b-Xn
P-]w
].-I-\y-I-sb, A-hn-Sp-∂p A-tß Zn-hy-kp-X-s\ {]-k-hn-®v H-cp
]p¬-°q-´n¬ In-S-Øn-b-t√m. A-tß Zn-hy-Ip-am-c-\p am-Xr-k-l-P-am-b ]-cn-
em-f-\-Iƒ A¿-∏n-°p-hm≥ t]m-epw km-[n-°m-sX A-hn-Sp-∂v h-f-sc Zpx-
Jn-®p F-¶n-epw kv-t\-l-Øm¬ D-÷z-en-® A-hn-Sp-sØ lr-Z-b-Øn¬ \n-
∂pw B-cm-[-\-bp-sS A¿-®-\-Iƒ D-b¿-∂p. A-hn-Sp-sØ {]-km-Zn-∏n-°p-
hm-\m-bn A-tß hn-\o-X-hpw e-fn-X-hp-am-b ]-cn-N-c-W-߃ \¬-In. A-
tß I-c-Xm-cn¬ Zn-hy-in-ip ]-cn-]q¿-Æ-am-b kw-Xr-]X -v n A-\p-`h
- n-®p. kvt- \-l-
\n-[n-bm-b am-Xm-th, R-ß-fp-sS lr-Z-b-ß-tf-bpw A-hn-Sp-sØ kv-t\-l-hm-
bv-]n-\m¬ kw-Xr-]v-X-am-°-W-ta. R-ß-fp-sS lr-Z-b-Øn¬ Cu-tim-an-in-lm
B-flo-b-am-bn ]n-d∂ - p Po-hn-°m-hm-\p-≈ A-\p-{K-lw \¬-IW - t- a.
F{Xbpw Zb-bp≈ amXmth! .. ti-j-hpw 238 mw t]-Pp ap-X¬ Im-Wp-I
kp-Ir-X-P-]w
]n-Xm-hm-b ssZ-h-Øn-s‚ ]p-{Xo, ]p-{X-\m-b ssZ-hØ - n-s‚ am-Xm-th, ]-cn-
ip-≤m-flm-hn-s‚ a-Wh - m-´n, R-߃-°p-th-≠n {]m¿-∞n-°-W-ta.
]-Xn-t\-gmw Xo-b-Xn
P-]w
aq-i-bp-sS \n-b-a-߃-°p hn-t[-b-am-bn R-߃-°v \n-b-am-\p-
jvTm-\-Øn-\v am-Xr-I \¬-In-b ].-I-\y-I-sb, ssZ-hn-I \n-b-a-ß-fpw k-`-
bp-sS \n-b-a-ß-fpw A-\yq-\w ]m-en-°p-hm≥ th-≠ A-\p-{K-lw R-߃-
°p \¬-tI-W-sa. A-tß Zn-hy-Ip-am-c-s\ tZ-hm-e-b-Øn¬ Im-gv-N-h-®p-
sIm-≠v tem-I-c-£-bv-°m-bn A-tß ]p-{X-s\ k-a¿-∏n-°p-∂-Xn-\p-≈ k-
∂-≤-X {]-I-S-am-°n. Zn-hy-am-Xm-th R-߃ A-tß Zn-hy-kp-X-t\-bpw A-
ß-tb-bpw kv-t\-ln-®p-sIm-≠v hn-iz-kv-X-Xm-]q¿-∆w Po-hn-°p-hm-\p-≈ A-
\p-{K-lw {]m-]n-®p-X-tc-W-ta. R-߃ a-lm-a-\-kv-I-X-bpw kv-t\-l-hp-ap-
≈-h-cm-bn-Øo-cp-∂-Xn-\v A-tß am-Xr-I {]-tNm-Z-\-a-cp-f-s´.
F{Xbpw Zb-bp≈ amXmth! .. ti-j-hpw 238 mw t]-Pp ap-X¬ Im-Wp-I
kp-Ir-X-P-]w
a-dn-b-ta kz-kv-Xn! \m-tY kz-kv-Xn! k-ap-{Z-Xm-c-ta kz-kv-Xn!
]-Xn-s\-´mw Xo-b-Xn
P-]w
]. I-\y-I-sb, A-ßp A-hn-Sp-sØ I-\y-{h-X-sØ G-‰-hpw hn-
e-a-Xn-®n-cn-°p-∂p. ssZ-h-am-Xr-Xzw A-tß-bv-°p \¬-In-b A-h-k-c-Øn¬-
t∏m-epw A-hn-Sp-∂v A-Xn-s\ h-f-sc kv-t\-ln-®n-cp-∂p F-∂p hy-‡-am-
245
°n. R-߃ B-fl-i-co-c hn-ip-≤n-tbm-Sp-Iq-Sn Po-hn-°p-hm-\p-≈ A-\p-
{K-lw \¬-tI-W-ta. C-∂v A-t\-I¿ X-ß-fp-sS B-fl-ss\¿-Ω-ey-sØ I-
f-¶-s∏-Sp-Øn Po-hn-°p-∂p. A-h¿-s°-√m-h¿-°pw am-\-km-¥-c-Øn-\p-≈
{]-tNm-Z-\w e-`n-°-s´. I-\ymw-_n-I-tb, A-ßm-W-t√m F-√m-h¿-°pw lr-Z-
b -ip-≤-X-tbm-Sp-≈ kv-t\-lw \¬-Ip-∂-Xv. R-ß-fpw A-Xn-s\ hn-e-a-Xn-
°p-hm-\p-≈ ⁄m-\w {]-tZ-\w sN-ø-W-ta.
F{Xbpw Zb-bp≈ amXmth! .. ti-j-hpw 238 mw t]-Pp ap-X¬ Im-Wp-I
kp-Ir-X-P-]w
I-f¶- c- l
- n-Xb
- m-b I-\y-Is- b, \n-jvI
- f- ¶
- c- m-bn Po-hn-°p-hm≥ R-ßs- f A-
\p-{K-ln-°-W-sa.
]-sØm-º-Xmw Xo-b-Xn
P-]w
ssZ-h-am-Xm-hm-b ].-I-\ym-a-dn-b-ta, Cu-Pn-]v-Xn-te-bv-°p-≈ {]-bm-
W-Øn¬ A-hn-Sp-∂pw A-tß hn-c-‡-`¿-Øm-hm-b am¿ bu-tk-∏pw D-Æn-
an-in-lm-bpw A-t\-Iw bm-X-\-Iƒ A-\p-`-hn-t°-≠n-h-∂-t√m. F-¶n-epw
A-sX-√mw ssZ-h-Xn-cp-a-\- n-\p hn-t[-b-am-bn k-t¥m-j-]q¿-∆w k-ln-®p.
R-ß-fp-sS Po-hn-X-Øn¬ R-߃-°p-≠m-Ip-∂ _p-≤n-ap-´p-I-fpw t¢-i-
ß-fpw £-am-]q¿-∆w A-`n-ap-Jo-I-cn-®v kz¿-K-cm-Py-Øn¬ F-Øn-t®-cp-hm-
\p-≈ A-\p-{K-lw {]m-]n-®p-X-tc-W-ta. A-ßp Po-hn-®-Xpw {]-h¿-Øn-®-
Xpw Cu-tim-bv-°p th-≠n-bm-bn-cp-∂p. A-Xp-t]m-se R-ß-fpw F-√m Im-
cy-ßf- pw Cu-tim-bv° - p-th-≠n sN-øp-hm-\pw k-ln-°p-hm-\pw R-ßs- f {]m-
]v-X-cm-°-W-ta.
F{Xbpw Zb-bp≈ amXmth! .. ti-j-hpw 238 mw t]-Pp ap-X¬ Im-Wp-I
kp-Ir-X-P-]w
hn-\-b-Øn-s‚ am-Xr-I-bm-b I-\y-Im-am-Xm-th, R-ß-sf hn-\-bw ]Tn-∏n-°-
W-ta.
C-cp-]-Xmw Xo-b-Xn
P-]w
ssZ-h-am-Xm-th, A-tß Zn-hy-Ip-am-c≥ ]-{¥-≠m-a-sØ h-b- n¬
tZ-hm-b-e-Øn¬ h-®p Im-Wm-sX t]m-b-t∏mƒ A-hn-Sp-∂v A-]m-c-am-b Zpx-
Jw A-\p-`-hn-®p-h-t√m. {]n-b am-Xm-th, A-tß a-°-fm-b R-߃ ]-e-
t∏m-gpw ]m-]-Øn-epƒ-s∏-´v Cu-tim-sb D-t]-£n-°p-∂-Xn-\v A-hn-Sp-∂v ]-
cn-lm-c-a-\p-jvTn-°p-I-bm-W-t√m sN-bv-X-Xv. R-ß-fp-sS `q-X-Im-e ]m-]-ß-
sf-°p-dn-®v A-\p-X-]n-°p-∂p. ta-en¬ ]m-]w sN-bv-Xp Cu-tim-sb D-t]-
£n-°m-Xn-cn-°m-hm-\p-≈ A-\p-{K-lw R-߃-°p \¬-tI-W-ta. am-Xm-
th, A-tß-bv-°pw Zn-hy-kp-X-\pw {]o-Xn-P-\-I-am-b Po-hn-Xw `m-hn-bn¬ R-
߃ \-bn-°p-∂X - m-Wv.
246
F{Xbpw Zb-bp≈ amXmth! .. ti-j-hpw 238 mw t]-Pp ap-X¬ Im-Wp-I
kp-Ir-X-P-]w
F-s‚ A-tΩ, F-s‚ B-{i-b-ta.
C-cp-]-sØm-∂mw Xo-b-Xn
P-]w
ssZ-h-am-Xm-th, A-hn-Sp-∂v Cu-tim-bp-sS ]-c-ky-Po-hn-X-Im-e-Øv
Cu-tim-tbm-Sp-Iq-Sn k-©-cn-®p-sIm-≠v c-£m-I-c-I¿-Ω-Øn¬ k-l-I-cn-®-
t√m. Zn-hy-am-Xm-th, R-ß-fpw B-flm-°-fp-sS c-£-bn¬ Xo-£v-W-X-bp-≈-
h-cm-bn Po-hn-°p-hm≥ k-lm-bn-°-W-ta. A-hn-Sp-sØ Zn-hy-kp-X-s‚ kp-
hn-ti-j {]-t_m-[\ - ß
- ƒ A-dn-bm-Øh - s- c-bpw, A-Xn-s\ A-hK- W
- n-®p-sIm-
≠v Po-hn-°p-∂-h-sc-bpw, ]m-]n-I-sf-bpw A-tß Zn-hy-Ip-am-c-s‚ k-hn-[-
Øn-te-bv-°m-\-bn-°p-hm≥ R-ß-sf {]m-]v-X-cm-°-W-ta. Im-\m-bn-se I-
eym-W-hn-cp-∂n¬ A-hn-Sp-sØ ]-c-kv-t\-l-hpw tk-h-\-ssN-X-\y-hpw {]-
Im-in-X-am-Ip-∂p. R-ß-fpw A-tß A-\p-I-cn-®v {]-h¿-Øn-°p-hm≥ {]m-
]v-X-cm-°-W-ta.
F{Xbpw Zb-bp≈ amXmth! .. ti-j-hpw 238 mw t]-Pp ap-X¬ Im-Wp-I
kp-Ir-X-P-]w
a-dn-b-Øn-s‚ hn-a-e-lr-Z-b-ta, C-¥y-bv-°p-th-≠n {]m¿-∞n-°-W-ta.

C-cp-]-Øn-c-≠mw Xo-b-Xn
P-]w
ssZ-h-am-Xm-th! A-hn-Sp-sØ Zn-hy-kp-X-t\m-Sp-Iq-Sn R-ß-fp-sS
c-£m-I¿-Ω-Øn¬ A-hn-Sp-∂p \n-kv-Xp-e-am-b ]-¶p-h-ln-®p-h-t√m. C-\n-
bpw R-ß-fp-sS Hm-tcm-cp-Ø-cp-sS-bpw c-£-Wo-b I¿-Ω-Øn¬ A-hn-Sp-
∂p k-l-I-cn-°p-∂p-≠v. Zn-hy-\m-tY, R-߃ F-√m-h-cpw kz¿-§o-b ku-`m-
Ky-Øn¬ h-∂p-tN-cp-∂-Xp-h-sc R-ß-fp-sS \n-Xy-c-£-°m-h-iy-am-b F-√m
A-\p-{K-l-ß-fpw R-߃-°p \¬-tI-W-ta. A-tß Zn-hy-kp-X-s‚ c-£m-
I¿-ΩØ - n¬ k-lI - c- n-®v A-⁄m-\n-Is- f am-\k - m-¥c- s- ∏-Sp-Øp-hm-\pw A-
I-tØm-en-°-cp-sS ]p-\-ssc-Iy-Øn-\pw C-S-bm-I-s´. \m-tY A-ßm-Wv R-
ß-fp-sS {]-Xym-i. R-ß-fp-sS A-`-b-hpw i-‡n-bpw \o X-s∂, R-ß-sf
k-lm-bn-°-W-sa.
F{Xbpw Zb-bp≈ amXmth! .. ti-j-hpw 238 mw t]-Pp ap-X¬ Im-Wp-I
kp-Ir-X-P-]w
Ip-cn-in-se bm-K-th-Zn-bn¬ k-∂n-ln-X-bm-b ssZ-h-am-Xm-th, R-ß-fp-sS
Po-h-X-_-en ]q¿-Øn-bm-°p-hm≥ k-lm-bn-°-W-ta.
247
 C-cp-]-Øn aq-∂mw Xo-b-Xn
P-]w
ssZ-h-P-\-\o, A-ßv R-ß-fp-sS B-≤ym-fln-I am-Xm-hm-sW-∂v
R-߃-°-dn-bmw. A-hn-Sp-∂p ssZ-h-am-Xm-hv F-∂p-≈ \n-e-bn¬ k¿-h-
kr-jv-Sn-I-fp-sS-bpw \m-Y-bpw am-Xm-hp-am-Wv. F-∂m¬ A-Xn-ep-]-cn \m-Y-
bpw am-Xm-hp-am-Wv. F-∂m¬ A-Xn-ep-]-cn A-ßv R-ß-fp-sS A-Ω-bm-Wv.
A-ßv h-gn-bm-Wv R-߃ B-≤ym-fln-I-Po-h≥ {]m-]n-°p-∂-Xv. Im¬-h-cn-
Kn-cn-bn¬ A-tß Zn-hy-Ip-am-c-s‚ a-c-W-i-ø-bm-b Ip-cn-in-\p k-ao-]w A-
ßv I-Z-\-°-S-en¬ \n-a-·-bm-bn-s°m-≠v R-߃-°v B-≤ym-fln-I-Po-h≥
{]m-]n-®p X-∂p. Iq-Sm-sX A-\p-Zn-\w R-߃ ssZ-hn-I-Po-h≥ {]m-]n-°p-
hm-\pw A-tß Zn-hy-Ip-am-c-t\m-Sv km-cq-]yw {]m-]n-°p-hm-\pw A-ßv R-
ß-sf k-lm-bn-°p-∂p. Zn-hymw-_n-tI R-߃ A-tß a-°ƒ F-∂p-≈
A-`n-am-\-tØm-Sp-Iq-Sn A-\p-Zn-\-Po-hn-Xw \-bn-®v A-tß Zn-hy-Ip-am-c-s\ A-
\p-I-cn-°p-hm≥ th-≠ A-\p-{K-lw \¬-tI-W-ta.
F{Xbpw Zb-bp≈ amXmth! .. ti-j-hpw 238 mw t]-Pp ap-X¬ Im-Wp-I
kp-Ir-X-P-]w
Ir-]-bp-sS \n-d-Ip-S-am-b a-dn-b-ta! R-ß-fn-¬ Im-cp-Wyw \n-d-bv-°-W-ta.
C-cp-]-Øn \m-emw Xo-b-Xn
P-]w
a-cn-bmw-_n-tI, A-hn-Sp-∂p {]m-cw-` k-`-bn¬ Po-hn-®p-sIm-≠v k-
`mw-K-߃-°v ss[-cy-hpw i-‡n-bpw ]-I¿-∂p. C-∂pw k-`-bp-sS D¬-I¿-
j-Øn-epw hn-P-b-Øn-epw A-ßv X¬-]-c-bm-sW-∂v hy-‡-am-°n-bn-´p-≠v.
R-ß-fpw k-`m-am-Xm-hn-s\ kv-t\-ln-°p-hm-\pw A-h-tfm-sSm-Øp Nn-¥n-
°p-hm-\pw k-`-bp-sS B-Z¿-i-߃-°p-th-≠n \n-e-sIm-≈p-hm-\p-ap-≈ A-
\p-{K-߃ \¬-tI-W-ta. {]-tXy-In-®v C-∂v hn-hn-[ cm-Py-ß-fn¬ k-` a¿-±-
\-Øn-\v hn-t[-b-am-bn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. \m-tY, {]-kv-Xp-X cm-Py-ß-fn¬
Xn-cp- -` hn-P-bw h-cn-®v k-`m-k-¥m-\-߃ A-tß-bv-°pw A-tß Xn-cp-
°p-am-c-\pw kw-{]o-Xn-P-\-I-am-b Po-hn-Xw \-bn-°p-∂-Xn-\v B-h-iy-am-b
A-\p-{K-߃ h¿-jn-°-W-sa-∂p A-ß-tbm-Sp R-߃ A-t]-£n-°p-∂p.-
F{Xbpw Zb-bp≈ amXmth! .. ti-j-hpw 238 mw t]-Pp ap-X¬ Im-Wp-I
kp-Ir-X-P-]w
£-a-bp-sS Z¿-∏-W-am-b ssZ-h-am-Xm-th! Po-hn-X-t¢-i-߃ £-am-]q¿-∆w
k-ln-°p-hm≥ R-߃-°p-th-≠n A-t]-£n-°-W-ta.
C-cp-]-Ø-©mw Xo-b-Xn
].-I-\y-I-sb, A-ß-bp-sS a-c-Ww H-cp kv-t\-l-\n-{Z-bm-bn-cp-∂p-h-
t√m. A-ßb - p-sS Zn-hy-Ip-am-ct- \m-Sv sF-Iy-s∏-Sp-hm-\p-≈ D¬-°-S-am-b A-`n-
hm-Rv-O-bp-sS ]q¿-Øo-I-c-W-am-bn-cp-∂p. \m-tY, R-߃ \-√ a-c-Ww e-
248
`n-®v A-ß-tbm-Spw A-tß Zn-hy-Im-am-c-t\m-Spw Iq-Sn kz¿-Ko-b ku-`m-Kyw
A-\p-`-hn-°p-hm≥ C-S-bm-t°-W-ta. R-ß-fp-sS \n-Xy-c-£-bp-sS {]-Xn-
_-‘-߃ \n-c-h-[n-bm-Wv. A-h-sb hn-P-b-]q¿-∆w X-c-Ww sN-bv-Xp \n-
Xym-\-µ-Øn¬ F-Øn-t®-cp-hm≥ A-ßv R-ß-sf A-\p-{K-ln-°-W-ta.
F{Xbpw Zb-bp≈ amXmth! .. ti-j-hpw 238 mw t]-Pp ap-X¬ Im-Wp-I
kp-Ir-X-P-]w
ssZ-h-am-Xm-th, R-߃-°p-th-≠n F-t∏m-gpw R-ß-fp-sS a-c-W-k-a-b-
Øpw ssZ-h-tØm-S-t]-£n-°-W-ta.
C-cp-]-Øn-bm-dmw Xo-b-Xn
P-]w
kz¿-§m-tcm-]n-X-bm-b Zn-hy-I-\y-I-sb, A-ßv B-fl-i-co-c-k-a-\zn-X-bm-bn
kz¿-§-Øn-te-°v B-tcm-]n-Xb - m-bt- ∏mƒ A-\p-`h
- n-® a-lX
- z-hpw \n- o-aa- m-b
B-\-µ-hpw A-{Km-ly-am-Wv. \m-tY A-tß kz¿-§m-tcm-]-Ww R-߃-°v
G-‰-hpw h-en-b ss[-cy-hpw {]-Xym-i-bpw \¬-Ip-∂p. A-tß A-a-tem-¤-h-
hpw ]m-]-c-ln-X-am-b Po-hn-X-hpw ssZ-h-am-Xr-Xz-hp-am-Wv A-Xn-\v A-tß
A¿-l-bm-°n-Øo¿-Ø-Xv. R-߃ A-tß am-Xr-I A-\p-k-cn-®v ]m-]-c-ln-
X-am-bn Po-hn-®v kz¿-§-Øn¬ F-Øn-t®-cp-hm-\p-≈ A-\p-{K-lw e-`n-®p-X-
tc-W-ta. kz¿-§-am-Wv R-ß-fp-sS b-Ym¿-∞ `-h-\-sa-∂p-≈ h-kv-Xp-X R-
߃ {K-ln-°-s´. A-Xn-\-\p-k-c-W-am-bn Po-hn-°p-hm≥ R-߃ ]-cn-{i-
an-°p-∂-Xm-Wv. R-ß-fp-sS _-e-lo-\-X ]-cn-l-cn-°p-hm-\m-bn A-\p-{K-ln-
°-W-ta.
F{Xbpw Zb-bp≈ amXmth! .. ti-j-hpw 238 mw t]-Pp ap-X¬ Im-Wp-I
kp-Ir-X-P-]w
]m-]n-I-fp-sS k-t¶-X-am-b a-dn-b-ta! ]m-]n-I-fm-b R-߃-°p \o a-≤y-
ÿ-bm-tI-W-ta.
C-cp-]-tØ-gmw Xo-b-Xn
P-]w
ssZ-h-am-Xm-th! A-ßv k¿-h-h-c-{]-km-Z-ß-fp-sS-bpw a-≤y-ÿ-
bm-sW-∂v R-߃-°-dn-bmw. G-I a-≤y-ÿ-\m-b an-in-lm I-gn-™m¬ F-
√m A-\p-{K-l-߃-°pw A-ßp h-gn-bm-Wv R-߃ {]m-]n-°p-∂-Xv. ssZ-
hw A-hn-Sp-sØ A-\p-{K-l-ß-fp-sS \n-t£-]w A-tß `-c-ta¬-]n-®n-cn-
°p-∂p. A-ßv B-{K-ln-°p-tºm-gpw B-{K-ln-°p-∂-hn-[-Øn-epw B-{K-
ln-°p-∂-h¿-°pw ]-cn-ip-≤m-flm-hn-s‚ Zm-\-߃ \¬-Ip-∂p. R-ß-fp-
sS B-≤ym-fln-I-hpw eu-In-I-hp-am-b B-h-iy-ß-fn¬ R-ß-sf k-lm-bn-
°-W-ta. tem-I k-am-[m-\w, ]m-]n-I-fp-sS am-\-km-¥-cw, ss{I-kv-X-h sF-
Iyw F-∂n-h-bv-°m-h-iy-am-b A-\p-{K-l-߃ R-ß-fn¬ h¿-jn-°-W-ta.
F{Xbpw Zb-bp≈ amXmth! .. ti-j-hpw 238 mw t]-Pp ap-X¬ Im-Wp-I
249
 kp-Ir-X-P-]w
\n-Xy-k-lm-b am-Xm-th, R-߃-°p-th-≠n A-t]-£n-°-W-ta.
C-cp-]-Øn-sb-´mw Xo-b-Xn
P-]w
A-a-e-a-t\m-l-cn-bm-b a-cn-bmw-_n-I-sb A-ßv hn-ip-≤n-bp-
sS \n-tI-X-\-am-Wv F-¶n-epw \o ]m-]n-I-tfm-Sv h-f-sc Im-cp-Wy-]q¿-∆-am-Wv
h¿-Øn-°p-∂-Xv. ]m-]n-I-fn¬ A-tß Zn-hy-Ip-am-c-s‚ {]-Xn-Om-b Im-Wp-
hm≥ A-ßv B-{K-ln-°p-∂p.\m-tY, C-∂p tem-I-Øn¬ ]m-]w h-f-sc
h¿-≤n-®n-cn-°p-∂p. ]m-]-t_m-[-hpw k-Xy-tØ-°p-dn-®p-≈ A-dn-hpw a-\p-
jy-cn¬ Ip-d-™p-h-cp-∂p. A-ßv ]m-]n-I-sf \n-c-¥-cw am-\-km-¥-c-]-c-
Øn-\m-bn B-lzm-\w sN-bv-Xp-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. ]m-]n-I-fm-b R-߃
]m-]-sØ ]-cn-Xy-Pn-®p \n¿-Ω-e Po-hn-Xw \-bn-°p-hm-\p-≈ A-\p-{K-lw
\¬-tI-W-ta. A-{]-Im-cw R-߃ Cu-tim-bv-°pw {]n-b-¶-c-cm-bn-Øo-cp-
hm-\p-≈ A-\p-{K-lw \¬-tI-W-ta.
F{Xbpw Zb-bp≈ amXmth! .. ti-j-hpw 238 mw t]-Pp ap-X¬ Im-Wp-I
kp-Ir-X-P-]w
h-c-{]-km-Z-]q¿-Æ-bm-b am-Xm-th, ssZ-h-h-c-{]-km-Z-Øn-s‚ Nm-ep-Iƒ R-
ß-fn-te-°v \o-sbm-gp-t°-W-ta.
C-cp-]-sØm-º-Xmw Xo-b-Xn
P-]w
]. I-\y-I-tb, A-ßv R-ß-fp-sS k¿-∆ h-√-`-bm-b a-≤y-ÿ-bm-sW-∂v R-
߃-°-dn-bmw. A-tß kv-t\-ln-°p-hm-\pw A-\p-I-cn-°p-hm-\pw R-߃-
°p I-S-a-bp-≠v. A-ßv R-߃-°p \¬-In-bn-cn-°p-∂ A-\p-{K-߃-°v
B-flm¿-∞a- m-b Ir-X⁄ - X - {]-Im-in-∏n-°p-∂p. _m-hn-bn-epw R-߃-°m-
h-iy-am-b F-√m A-\p-{K-l-ß-fpw A-ßp \¬-tI-W-ta. R-ß-fp-sS B-
≤m-fln-I-hpw `u-Xn-I-hp-am-b B-h-iy-ß-fn-epw A-tß k-lm-bw A-\p-
t]-£n-Wo-ba- m-Wv. {]-tem-`\- ß
- f- n-epw hn-ja- X
- I
- f- n-epw A-ßm-Wv R-߃-
°p {]-Xym-i. Zpx-J-ß-fn¬ A-hn-Sp-∂m-Wm-izm-kw. \m-tY, A-tß I-cp-
WmI-Sm-£w R-ß-fp-sS-ta¬ Xn-cn-t°-W-ta. R-ß-fp-sS Cu {]-hm-k-Po-
hn-X-Øn-\p-ti-jw A-ß-bp-sS D-Z-c-^-e-am-b Cu-tim-sb R-߃-°p Im-
Wn-®p X-c-W-ta. I-cp-W-bpw am-[p-cy-hpw hm-’-ey-hpw \n-d-™ I-\y-Im-ad- n-
b-ta, R-ßs- f ]-cn-]m-en-t°-Wt- a.
F{Xbpw Zb-bp≈ amXmth! .. ti-j-hpw 238 mw t]-Pp ap-X¬ Im-Wp-I
kp-Ir-X-P-]w
im-¥-Kp-W-Øn-\p am-Xr-I-bm-b a-dn-b-ta R-ß-fp-sS Ip-Spw-_-ß-fn¬ im-
250
¥n hn-X-bv-°-W-ta.
ap-∏-Xmw Xo-b-Xn
P-]w
kz¿-§-Øn-s‚-bpw `q-an-bp-sS-bpw cm-⁄n-bm-b A-a-tem-¤-h I-
\y-I-sb, k-I-e kz¿-§-hm-kn-I-fp-sS-bpw km-∂n-[y-Øn¬ \n-s∂ F-s‚
cm-⁄n-bpw am-Xm-hp-am-bn Rm≥ Aw-Ko-I-cn-°p-∂p. Rm≥ ]n-im-Nn-s\-
bpw A-h-s‚ F-√m {]-hr-Øn-I-sf-bpw B-tLm-j-ß-sf-bpw ]-c-Xy-Pn-®p-
sIm-≈m-sa-∂p hm-Kv-Zm-\w sN-bv-Xp-sIm-≠v F-s‚ ⁄m-\-kv-\m-\ {h-X-
ß-sf \-ho-I-cn-°p-∂p. \n-s‚ A-h-Im-i-߃ F-s‚-ta¬ {]-tbm-Kn-®p-
sIm-≈p-I. Rm≥ F-s∂-Ø-s∂ \n-s‚ kv-t\-l-Zu-Xy-Øn-\v k-a¿-∏n-°p-
∂p. F-s‚ B-flm-hn-s\-bpw i-co-c-sØ-bpw A-Xn-s‚ F-√m I-gn-hp-I-
sf-bpw F-s‚ B-[ym-fln-I-hpw `u-Xn-I-hp-am-b F-√m \-∑-I-sf-bpw k-I-
e k¬-Ir-Xy-ß-tf-bpw A-h-bp-sS tbm-Ky-X-I-sf-bpw \n-\-°v Rm≥ Im-gv-
N-h-bv-°p-∂p. Im-e-Øn-epw \n-Xy-Xz-Øn-epw ssZ-h-Øn-s‚ D-]-cn-a-l-Xz-
Øn-\m-bn A-ßv A-h-sb hn-\n-tbm-Kn-®p-sIm-≈-W-ta.
F{Xbpw Zb-bp≈ amXmth! .. ti-j-hpw 238 mw t]-Pp ap-X¬ Im-Wp-I
kp-Ir-X-P-]w
kz¿-§-cm-⁄n-bm-b a-dn-b-ta, R-ß-sf kz¿-§-`m-Ky-Øn-\¿-l-cm-t°-W-ta.
ap-∏-Øn-sbm-∂mw Xo-b-Xn
]. I-\y-Im-a-dn-b-ta, A-ßv R-ß-fp-sS k-t¶-X-am-Wv. R-ß-fp-sS B-≤ym-
fln-I-hpw `u-Xn-I-hp-am-b B-h-iy-ß-fn¬ R-ß-sf k-lm-bn-°-W-ta. A-
a-tem-¤-h-I-\y-I-sb, R-߃ Cu-tim-an-in-lm-bv-°pw \n-\-°pw D-≈-h-cm-
Ip-hm≥ a-\- m-bn-cn-°p-∂p. F-\n-°p \n-s‚ t\-sc-bp-≈ kv-t\-l-Øn-
s‚ e-£y-am-bn F-s‚ B-flm-hn-s\-bpw i-co-c-sØ-bpw Hm¿-Ω, _p-≤n, a-
\- v, i-co-cw F-∂n-h-tb-bpw A-tß-bv-°p Im-gv-N h-bv-°p-∂p. \o F-
s∂ A-\p-{K-ln-®v F-s‚ c-£-bm-bn-cn-t°-W-ta. F-s∂ F-√m ]m-]-ß-
fn¬ \n-∂pw kw-c-£n-®v B-fl-i-co-c hn-ip-≤n-tbm-Sp-Iq-Sn Po-hn-°p-hm≥
k-lm-bn-t°-W-ta. ]n-Xm-hm-b ssZ-h-Øn-s‚ am-Xm-hpw ]-cn-ip-≤m-flm-hn-
s‚ {]n-b-ap-≈ a-W-hm-´n-bp-am-b ].-I-\y-I-sb, R-ß-sf A-\p-{K-ln-°-
F{Xbpw Zb-bp≈ amXmth! .. ti-j-hpw 238 mw t]-Pp ap-X¬ Im-Wp-I
kp-Ir-X-P-]w
ssZ-h-P-\-Øn-\p am-Xm-hm-b a-dn-b-ta, R-߃-°p-th-≠n A-t]-£n-°-
W-ta.

251