TRE 701

Iskra MIS, d.d.

višefunkcionalni viševremenski vremenski relej
Ljubljanska c. 24a
4000 Kranj, Slovenija
tel. +386 4 23 72 112

Uputstvo za upotrebu fax. +386 4 23 72 129

email:info@iskra-mis.si

Oznaèavanje:
TRE 701 2 24-240V
Napon napajanja: 24-230V AC/DC, 12V AC/DC, 230V AC

Broj izlaznih kontakata: 1,2 ili 3

Oznaka tipa releja je napisana na samom releju

Napon napajanja

A2 S A1
Šema prikljuèivanja:

Izlazni kontakti 38 35 36 +
Upravljaèki ~A1 S 15 25 35
ulaz S
Un

Indikator napajanja (zelen)

TRE701
Indikator aktivnosti (crven) ~ A2 16 18 26 28 36 38
Un
T
(%)
- TRE701 1:
0
e f g
100 TRE701 2:
d
h
Fino podešavanje
Podešavanje vremenskog
opsega B c
b
a
i
j
TIME RANGE
vremena A TRE701 3:

Broj izlaznih kontakata zavisi od tipa releja.

E FG
D
C H
Podešavanje funkcije C B
A J
I

FUNCTION
Relej za napon napajanja 230 V AC i tri izlazna
kontakta nije na raspolaganje.
28 25 26
Izlazni kontakti
18 15 16

Opis delovanja
Pomoèu biraèa C podesi se željena funkcija releja. Odgovarajuæi napon napajanja treba prikljuèiti izmeðu stezaljki A1 i
A2. Za upravljaèki ulaz se koriste stezaljke A1 i S, pri èemu upravljaèki signal treba prikljuèiti na stezaljku S (vidi takoðe
šemu prikljuèivanja). U sluèaju napajanja jednosmernim naponom treba voditi raèuna o polaritetu - pozitivni pol treba
prikljuèiti na stezaljku A1. U sluèaju obrnutog polariteta neæe doæi do ošteæenja releja, jedino upravljaèki ulaz neæe
delovati. pomoæu biraèa B podesi se željeni vremenski opseg, a pomoæu dugmeta A izvrši se fino podešavanje vremena
(10% do 100% od podešenog vremenskog opsega)

Nakon promene funkcije treba relej iskljuèiti pa ga ponovno prikljuèiti na napon kako bi se aktivirala nova funkcija.
Vremenski opseg i fino podešavanje vremena može se menjati i za vreme delovanja releja.

Zelena svetleæa dioda indicira da je prikljuèen napon napajanja, a crvena svetleæa dioda aktivan izlazni kontakt.
 Opis funkcija: A: Impuls pri ukljuèivanju ili na prednju ivicu okidnog signala S. Eventuelni naredni
okidni signal S koji se pojave pre nego isteèe podešeno vreme T nemaju nikakav
uticaj.
Pomoæu biraèa C treba podesiti željenu funkciju. Neke funkcije B: Pauza pri ukljuèivanju ili na prednju ivicu okidnog signala S. Eventuelni naredni
zahtevaju signal okidanja, a neke ne, što se vidi iz vremenskih okidni signali S koji se pojave pre nego isteèe podešeno vreme T nemaju nikakav
uticaj.
dijagrama.
C: Impuls pri ukljuèivanju ili na prednju ivicu okidnog signala S. Prednja ivica novog
okidnog signala S, koji se pojavi pre nego što isteèe podešeno vreme T, ponovo
Ako je funkcija vremenskog releja bila promenjena dok je relej aktivira odbrojavanje podešenog vremena od poèetka.
ukljuèen, treba napon napajanja iskljuèiti i ponovo prikljuèiti na D: Pauza pri ukljuèivanju ili na prednju ivicu okidnog signala S. Prednja ivica novog
relej kako bi se aktivirala nova funkcija. okidnog signala S, koji se pojavi pre nego što isteèe podešeno vreme T, ponovo
aktivira odbrojavanje podešenog vremena od poèetka.
E: Prednja ivica okidnog signala S ukljuèi, a zadnja ivica okidnog signala aktivira
odbrojavanje podešenog vremena T nakon kojeg relej iskljuèi. Zadnja ivica svakog
okidnog signala S, koji se pojavi pre isticanja podešenog vremena T, produži ukupno
vreme aktivnosti releja.
Vremenski dijagram: F: Sumarno delovanje releja: Prednja ivica svakog novog okidnog signala S
doprinese dodatno podešeno vreme T ka ukupnom vremenu držanja releja.
G: Impulsno delovanje, sa poèetnim impulsom ili pauzom (zavisno od prisustva
U U okidnog signala S pri ukljuèivanju), pri èemu su dužine impulsa i pauzi jednake.
A S F S H:Bistabilno delovanje. Prednja ivica svakog okidnog signala prebaci relej u stanje
T T T 3T+D
T suprotno prethodnom.
I: Produženi impuls pri ukljuèivanju. Prisustvo okidnog impulsa S privremeno
zaustavi odbrojavanje podešenog vremena T, koje se nastavi nakon što signal S
U U isteèe.
B S G S J: Produžena pauza pri ukljuèivanju. Prisustvo okidnog impulsa S privremeno
T T T T T T T T T T zaustavi odbrojavanje podešenog vremena T, koje se nastavi nakon što signal S
isteèe.
U U Pri promeni funkcije delovanja releja treba iskljuèiti pa ponovo prikljuèiti napon na
C S H S relej kako bi nova funkcija delovanja releja. postala aktivna.
T T

U U
D S I S T1 T2 T3
T T T T=T1+T2+T3

U U
E S J S T1 T2 T3
T T T T=T1+T2+T3

Podešavanje vremenskih opsega:

a 1s (0.1s do 1s)
b 10s (1s do 10s)
c 1min (0.1min=6s do 1min)
d 10min (1min do 10min)
Tehnièki podaci:
e 1h (0.1h=6min do 1h)
f 10h (1h do 10h) Opseg napona napajanja: 0,85 Un do 1,10 Un
g 100h (10h do 100h) Ulazni otpor upravljaèkog ulaza S: 100 kW
h 500h (50h do 500h) Minimalno trajanje okidnog impulsa S: 50 ms
i ON (izlazni kontakti releja su stalno ukljuèeni) Ponovljivost podešavanja vremena: <1%
o o
Radna temperatura: 0 C do +55 C
j OFF (izlazni kontakti releja su stalno iskljuèeni) Temperatura skladištenja: -30oC do +75oC
Stepen zaštite: IP20
Preènik prikljuènog provodnika: max. 2.2mm
Prekidna moè kontakta: 250VAC, 8A
Mehanièki životni vek: > 107 prebacivanja
5
Elektrièna životni vek: > 10 prebacivanja
Vremenski opseg se podesi pomoæu biraèa B. Pomoæu dugmeta A se zatim Direktive: 89/336/EEC, 93/68/EEC
izvrši fino podešavanje željenog vremena, pri èemu se fino podešavanje može Standardi: EN 60256-6, EN61010-1, EN61000-4
vršiti od 10% do 100% izabranog vremenskog opsega. Oznaèavanje: CE
Dimenzije:
Primer: Izabrani vremenski opseg je 1 h. Fino podešavanje vremena može se
vršiti dugmetom A u opsegu od 6 minuta do 1 sata.
29.6

Podešeni vremenski opseg i fino podešavanje vremena mogu se menjati dok

je vremenski relej prikljuèen na napon napajanja, a izvršena promena stupa
odmah na snagu.
16.9
17.5

45.0
67.5
90.0
17.6
TRE 702
Iskra MIS, d.d.
višefunkcionalni viševremenski T1-T2
vremenski relej Ljubljanska c. 24a
4000 Kranj, Slovenija
tel. +386 4 23 72 112

Uputstvo za upotrebu fax. +386 4 23 72 129

email:info@iskra-mis.si

Oznaèavanje:
TRE 702 2 24-240V
24-230V AC/DC, 12V AC/DC,
Napon napajanja: 230V AC
Broj izlaznih kontakata: 1,2 ili 3
Oznaka tipa releja je napisana na samom releju

Napon napajanja

A2 S A1
Šema prikljuèivanja:

Izlazni kontakti 38 35 36 Upravljaèki

+
ulaz S
~A1 S 15 25 35
Un

Indikator napajanja (zelen)

TRE702 ~ A2 16 18 26 28 36 38
Un
T1
(%)
Indikator
aktivnosti (crven) - TRE702 1:
0
e f g
100 TRE702 2:
d
Podešavanje vremenskog c h
Fino podešavanje TRE702 3:
opsega
b
a j
i

TIME RANGE
T2
vremena T1 A
(%) Broj izlaznih kontakata zavisi od tipa releja.
0 100
D
E FG Fino podešavanje
Podešavanje funkcije C
C
B
A
H

J
I

FUNCTION
vremena T2 D
Relej za napon napajanja 230 V AC i tri izlazna
kontakta nije na raspolaganje.
28 25 26
Izlazni kontakti
18 15 16

Opis delovanja

Pomoæu biraèa C podesi se željena funkcija releja. Odgovarajuæi napon napajanja treba prikljuèiti izmeðu stezaljki A1 i
A2. Za upravljaèki ulaz se koriste stezaljke A1 i S, pri èemu upravljaèki signal treba prikljuèiti na stezaljku S (vidi takoðe
šemu prikljuèivanja). U sluèaju napajanja jednosmernim naponom treba voditi raèuna o polaritetu – pozitivni pol treba
prikljuèiti na stezaljku A1. U sluèaju obrnutog polariteta neæe doæi do ošteæenja releja, jedino upravljaèki ulaz neæe
delovati. Pomoæu biraèa B podesi se željeni vremenski opseg, pomoæu dugmeta A izvrši se fino podešavanje vremena
T1, a pomoæu dugmeta D izvrši se fino podešavanje vremena T2 (10% do 100% od izabranog vremenskog opsega).
Ako se želi upotrebiti funkcija sa izrazito razlièitim vremenima T1 i T2 treba izabrati jedno od podešavanja vremenskih
opsega koji to omoguæavaju (h, i, j).
Nakon promene funkcije treba relej iskljuèiti pa ga ponovo ukljuèiti kako bi se aktivirala nova funkcija. Vremenski opseg i
fino podešavanje vremena može se menjati i za vreme delovanja releja.
Zelena svetleæa dioda indicira da je prikljuèen napon napajanja, a crvena svetleæa dioda indicira aktivan izlazni kontakt.
 Opis funkcija: A:Impuls pri ukljuèivanju ili na prednju ivicu okidnog signala S.
Eventuelni naredni okidni signali S, koji se pojave pre nego isteèe
podešeno vreme T, nemaju nikakav uticaj.
Pomoæu biraèa C treba podesiti željenu funkciju. Neke B: Pauza pri ukljuèivanju ili na prednju ivicu okidnog signala S.
funkcije zahtevaju signal okidanja, a neke ne, što se vidi Eventuelni naredni okidni signali S, koji se pojave pre nego isteèe
iz vremenskih dijagrama. podešeno vreme T, nemaju nikakav uticaj.
Ako je funkcija vremenskog releja bila promenjena dok C:Impuls pri ukljuèivanju ili na prednju ivicu okidnog signala S. Prednja
ivica novog okidnog signala S, koji se pojavi pre nego što isteèe
je relej ukljuèen, treba napon napajanja iskljuèiti i podešeno vreme T, ponovo aktivira odbrojavanje podešenog vremena
ponovo prikljuèiti na relej kako bi se aktivirala nova od poèetka.
funkcija. D: Pauza pri ukljuèivanju ili na prednju ivicu okidnog signala S. Prednja
ivica novog okidnog signala S, koji se pojavi pre nego što isteèe
podešeno vreme T, ponovo aktivira odbrojavanje podešenog vremena
od poèetka.
E:Prednja ivica okidnog signala S ukljuèi relej, a zadnja ivica okidnog
Vremenski dijagram: signala aktivira odbrojavanje podešenog vremena T do iskljuèivanja
releja. Zadnja ivica svakog dodatnog okidnog signala S, koji se pojavi
U U pre isticanja podešenog vremena T, produži ukupno vreme aktivnosti
A S F S T1 T2 T3 releja.
T T T T=T1+T2+T3 F:Produženi impuls pri ukljuèenju. Prisustvo okidnog signala S
privremeno zaustavi odbrojavanje podešenog vremena T, koje se
U U
nastavi nakon što signal S isteèe.
B G G: Impulsno delovanje sa podesivim odnosom impuls-pauza. Na
S S
poèetku je impuls ili pauza (zavisno od prisustva okidnog signala pri
T T T1 T2 T1 T2 T1 T2 T1T2
ukljuèivanju).
H: Na prednju ivicu okidnog signala S relej ukljuèi nakon zakašnjenja T1
U U i ostane ukljuèen u trajanju vremena T2. Ako je trajanje okidnog signala
C S H S kraæe od podešenog vremena T1, tada relej uopšte ne ukljuèi. Ako se
S
T T T1 T2 T1 T2 za vreme T2 pojavi novi okidni signal, isti nema nikakav dodatni uticaj.
I: Na prednju ivicu okidnog signala S relej ukljuèi nakon zakašnjenja T1 i
U U
ostane ukljuèen u trajanju vremena T2 nakon zadnje ivice okidnog
D I signala. Ako je trajanje okidnog signala S kraæe od podešenog
S S
vremena T1, tada relej uopšte ne ukljuèi. Ako se za vreme T2 pojavi
T T T1 T2 novi okidni signal S, isti nema nikakav dodatni uticaj.
J: Na prednju ivicu okidnog signala S relej ukljuèi u trajanju vremena T1
U U i ponovo ukljuèi u trajanju vremena T2 nakon zadnje ivice okidnog
E S J S signala. Ako je trajanje okidnog signala S kraæe od podešenog vremena
T T T1 T2 T1, tada relej nakon isticanja vremana T1 iskljuèi i ostane iskljuèen
(vremenski interval T2 ne postoji). Ako se za vreme T2 pojavi novi
okidni signal S, isti nema nikakav dodatni uticaj.
Pri promeni funkcije delovanja releja treba iskljuèiti pa ponovo prikljuèiti
napon na relej kako bi nova funkcija delovanja relaja postala aktivna.
Podešavanje vremenskih opsega:

a 1s (0.1s do 1s)
b 10s (1s do 10s)
c 1min (0.1min=6s do 1min)
d 10min (1min do 10min)
e 1h (0.1h=6min do 1h)
f 10h (1h do 10h)
g 100h (10h do 100h)
h 1h-1min (T1max=1h, T2 max=1min) Tehnièki podaci:
i 10h-10min (T1max=10h, T2max=10min) Opseg napona napajanja: 0,85 Un do 1,10 Un
j 100h-1h (T1max=100h, T2max=1h) Ulazni otpor upravljaèkog ulaza S: 100 kW
Minimalno trajanje okidnog impulsa S: 50 ms
Ponovljivost podešavanja vremena: <1%
Radna temperatura: 0oC do +55oC
o o
Temperatura skladištenja: -30 C do +75 C
Stepen zaštite: IP20
Preènik prikljuènog provodnika: max. 2.2mm
Vremenski opseg se podesi pomoæu biraèa B. Pomoæu Prekidna moè kontakta: 250VAC, 8A
7
dugmadi A i D se zatim izvrši fino podešavanje željenih Mehanièki životni vek: > 10 prebacivanja
Elektrièna životni vek: > 105 prebacivanja
vremena T1 i T2. Ako se želi postiæi izrazito razlièita Direktive: 89/336/EEC, 93/68/EEC
vremena T1 i T2 treba izabrati jedno od podešavanja Standardi: EN 60256-6, EN61010-1, EN61000-4
Oznaèavanje: CE
biraèa B koje to omoguæava (h, i ili j). Dimenzije:
29.6

Primer: Ako se želi svaki sat ukljuèivanje releja za 10

sekundi, treba upotrebiti vremenski opseg
h (1 h - 1 min) i funkciju impulsno delovanje – G.
16.9

Podešeni vremenski opseg i fino podešavanje vremena

mogu se menjati dok je vremenski relej prikljuèen na
17.5

napon napajanja, a izvršena promena stupa odmah na

snagu.
45.0
67.5
90.0
17.6
TRE 703
Iskra MIS, d.d.
jednofunkcionalni jednovremenski
vremenski relej Ljubljanska c. 24a
4000 Kranj, Slovenija
tel. +386 4 23 72 112

Uputstvo za upotrebu fax. +386 4 23 72 129

email:info@iskra-mis.si

Nazivno vreme: 3s,15s,1min,3min,

Oznaèavanje: 15min,1h,3h
TRE 703 2 24-240V A 1h
Funkcija: A,B,C,D
Napon napajanja: 24-230V AC/DC, 12V AC/DC, 230V AC

Oznaka tipa releja je napisana na samom releju Broj izlaznih kontakata: 1, 2 ili 3

Napon napajanja

Šema prikljuèivanja:
A2 S A1
+
Izlazni kontakti 38 35 36
~A1 S 15 25 35
Upravljaèki ulaz S Un
~ A2 16 18 26 28 36 38

Indikator Un
TRE703
Indikator aktivnosti (crven)
- TRE703 1:
napajanja (zelen) TRE703 2
TRE703 3:

Broj izlaznih kontakata zavisi od tipa releja.

T
(%)
0 100
Podešavanje vremena
Relej za napon napajanja 230 V AC i tri izlazna
kontakta nije na raspolaganje.

28 25 26
Izlazni kontakti
18 15 16

Opis delovanja

Relej TRE 703 ima tvornièki podešenu jednu od èetiri moguæih funkcija i isto tako jedan od sedam moguæih vremenskih
opsega. Odgovarajuæi napon napajanja treba prikljuèiti izmeðu stezaljki A1 i A2. Za upravljaèki ulaz se koriste stezaljke
A1 i S, pri èemu upravljaèki signal treba prikljuèiti na stezaljku S (vidi takoðe šemu prikljuèivanja). U sluèaju napajanja
jednosmernim naponom treba voditi raèuna o polaritetu – pozitivni pol treba prikljuèiti na stezaljku A1. U sluèaju obrnutog
polariteta neæe doæi do ošteæenja releja, jedino upravljaèki ulaz neæe delovati. Fino podešavanje vremena (5% do 100%
od vremenskog opsega) vrši se pomoæu obrtnog dugmeta.
 Opis funkcija:
Relej TRE 703 ima jednu od èetiri moguæih funkcija koje
su prikazane na donjoj slici. Slovna oznaka funkcije
releja je odštampana na vremenskom releju.
A: Impuls pri ukljuèivanju ili na zadnju ivicu okidnog signala S.
B: Pauza pri ukljuèivanju ili na zadnju ivicu okidnog signala S.
C: Impulsno delovanje, sa poèetnim impulsom .
D: Impulsno delovanje, sa poèetnom pauzom.

Vremenski dijagram:

U
A S
T T

U
B S
T T

U
C S
T T T T T T T T T T

U
D S
T T T T T T T T T T

Podešavanje vremenskih opsega:

Relej TRE 703 ima jedan od sledeæih vremenskih

opsega: 3 s, 15 s, 1 min, 3 min, 1 h, 3 h
Vremenski opseg je odreðen pri naruèivanju
vremenskog releja i kasnije se ne može promeniti.
Pomoæu obrtnog dugmeta se vrši fino podešavanje
željenog vremena u opsegu od 5% do 100% nazivnog
vremenskog opsega.
Tehnièki podaci:
Opseg napona napajanja: 0,85 Un do 1,10 Un
Ulazni otpor upravljaèkog ulaza S: 100 kW
Minimalno trajanje okidnog impulsa S: 50 ms
Ponovljivost podešavanja vremena T: <1%
Radna temperatura: 0oC do +55oC
o o
Temperatura skladištenja: -30 C do +75 C
Stepen zaštite: IP20
Preènik prikljuènog provodnika: max. 2.2mm
Prekidna moè kontakta: 250VAC, 8A
7
Mehanièki životni veka: > 10 prebacivanja
Elektrièni životni vek: > 105 prebacivanja
Direktive: 89/336/EEC, 93/68/EEC
Standardi: EN 60256-6,EN61010-1, EN61000-4
Oznaèavanje: CE
TRE 703 1
TRE 703 3
29.6

Dimenzije:
16.9
17.5

45.0
67.5
90.0
17.6
TRE 704
Iskra MIS, d.d.
prebacivaè zvezda - trougao
Ljubljanska c. 24a
4000 Kranj, Slovenija
tel. +386 4 23 72 112

Uputstvo za upotrebu fax. +386 4 23 72 129

email:info@iskra-mis.si

Oznaèavanje:
TRE 704 24-240V 100s

Nazivno vreme: 10s;30s;60s;100s;600s

Napon napajanja: 24-230V AC/DC, 12V AC/DC, 230V AC

Oznaka tipa releja je napisana na samom releju

Napon napajanja

Šema prikljuèivanja:
A2 S A1

38 35 36 A1 15 25
Un
A2 16 18 26 28
Indikator zvezda TRE704
(zelen) Indikator trougao (crven)
Y
Y

T
(%)
Vremenski dijagram:
0 100
Podešavanje vremena

Izlazni kontakti zvezda T1 T2

28 25 26
Izlazni kontakti trougao Y
18 15 16

Tehnièki podaci:
Opis delovanja Opseg napona napajanja: 0,85 Un do 1,10 Un
Ponovljivost podešavanja vremena T: <1%
o o
TRE 704 je prebacivaè zvezda - trougao. Pri Radna temperatura: 0 C do +55 C
o o
Temperatura skladištenja: -30 C do +75 C
prikljuèivanju napona napajanja sklopi se kontakt Stepen zaštite: IP20
zvezda i ostane sklopljen u trajanju podešenog Preènik prikljuènog provodnika: max. 2.2mm
Prekidna moè kontakta: 250VAC, 8A
vremena, nakon èega se iskljuèi. Sledi pauze od 0,1 s 7
Mehanièki životni vek: > 10 prebacivanja
nakon koje se trajno ukljuèi kontakt trougao. 5
Elektrièni životni vek: > 10 prebacivanja
Odgovarajuæi napon napajanja treba prikljuèiti izmeðu Direktive: 89/336/EEC, 93/68/EEC
Standardi: EN 60256-6, EN61010-1, EN61000-4
stezaljki A1 i A2. Pomoæu obrtnog dugmeta treba izvršiti Oznaèavanje: CE
fino podešavanje željenog vremena (od 5% do 100% Dimenzije:
nazivnog vremenskog opsega).
29.6

Podešavnje vremena može se vršiti i za vreme

delovanja prebacivaèa zvezda – trougao.
Zelena svetleæa dioda indicira sklopljeni zvezda kontakt,
16.9

a crvena svetleæa dioda indicira sklopljeni trougao

kontakt.
17.5

45.0
67.5
90.0
17.6
TRE 705
Iskra MIS, d.d.
jednofunkcionalni jednovremenski
vremenski relej Ljubljanska c. 24a
4000 Kranj, Slovenija
tel. +386 4 23 72 112

Uputstvo za upotrebu fax. +386 4 23 72 129

email:info@iskra-mis.si

Nazivno vreme: 3s,10s,30s,60s,100s,300s

Oznaèavanje:
TRE 705 24-240V A 100s
Funkcija: A ili B

Napon napajanja
Oznaka tipa releja je napisana na samom releju

Napon napajanja
Šema prikljuèivanja:
A2 S A1

A1 15
Un
A2 16 18

Indikator napajanja TRE705

(zelen) Un Indikator aktivnosti (crven) -
samo kod varijante A

Vremenski dijagram:
T
(%)
0
U
100
Podešavanje vremena
A T

B T
Izlazni kontakti
18 15 16

Tehnièki podaci:
Opis delovanja
Opseg napona napajanja: 0,85 Un do 1,10 Un
Ponovljivost podešavanja vremena T: <1%
TRE 705 je bistabilni relej koji nakon iskljuèivanja o
Radna temperatura: 0 C do +55 C
o

napona napajanja za odreðeno vreme zadrži sklopljen Temperatura skladišèenja: -30oC do +75oC
Stepen zaštite: IP20
izlazni kontakt. Na raspolaganje su dve varijante A i B, Preènik prikljuènog provodnika: max. 2.2mm
kao što se vidi iz vremenskog dijagrama. Prekidna moè kontakta: 250VAC, 8A
7
Mehanièki životni vek: > 10 prebacivanja
Odgovarajuæi napon napajanja treba prikljuèiti izmeðu 5
Elektrièni životni vek: > 10 prebacivanja
stezaljki A1 i A2. Pomoæu obrtnog dugmeta treba izvršiti Direktive: 89/336/EEC, 93/68/EEC
fino podešavanje željenog vremena (od 5% do 100% Standardi: EN 60256-6, EN61010-1, EN61000-4
Oznaèavanje: CE
vremenskog opsega). Mere:
Podešavnje vremena može se vršiti i za vreme
29.6

delovanja releja.
Zelena svetleæa dioda indicira prikljuèen napon
napajanja. Crvena svetleæa dioda indicira aktivan izlazni
16.9

kontakt, ali samo pri istovremenom prisustvu napona

napajanja (što je moguæe samo kod varijante A).
17.5

45.0
67.5
90.0
17.6
TRE 706 stepenišni automat
Iskra MIS, d.d.
Ljubljanska c. 24a
Uputstvo za upotrebu 4000 Kranj, Slovenija
tel. +386 4 23 72 112
fax. +386 4 23 72 129
email:info@iskra-mis.si

Oznaèavanje:
TRE 706 A Vremenski dijagram:
Varijanta: A uobièajena
U
Oznaka tipa releja je napisana B moguænost vremenski S <6s >6s
na samom releju produženog delovanja T 8xT

Napon napajanja samo varijanta B

Vreme T se može podešavati pri prikljuèenom

A2 S A1 naponu napajanja.

Upravljaèki ulaz S
Šema prikljuèivanja:
Indikator napajanja TRE706
(zelen) Un Indikator aktivnosti (crven)
A1 S 15
Un
Podešavanje režima ON A2 16 18
AUTO
rada OFF

456 7
Podešavanje 2
3
8
9
vremena 1
10
L
0.5 L
T (min)
N N

A2 S A1 A2 S A1

Izlazni kontakti
TRE 706 TRE 706
18 15 16

Opis delovanja 18 15 16 18 15 16

Description of operation
Pomoæu tropoložajnog kliznog biraèa treba podesiti režim
rada stepenišnog automata: OFF znaèi stalno iskljuèen relej,
ON znaèi stalno ukljuèen relej, a AUTO znaèi vremenski
upravljani rad releja, za što je i namenjen. Upozorenje: Tehnièki podaci:
položaj OFF ne znaèi neophodno da faza nije Opseg napona napajanja: 195-250VAC
prikljuèena na potrošaèe – sijalice. Pomoæu obrtnog Ulazni otpor okidnog ulaza S: 100 kW
Ponovljivost podešavanja vremena T: <1%
dugmeta treba podesiti vreme za koliko æe se sijalice upaliti Radna temperatura: 0oC do +55oC
nakon pritiska na taster S (od 0,5 do 10 minuta). Ako se o
Temperatura skladištenja: -30 C do +75 C
o

taster S pritisne ponovo za vreme dok sijalice svetle, poène Stepen zaštite: IP20
Preènik prikljuènog provodnika: max. 2.2mm
odbrojavanje vremena do iskljuèivanja sijalica ponovo od Prekidna moè kontakta: 250VAC, 16A
poèetka. 7
Mehanièki životni vek: > 10 prebacivanja
Elektrièni životni vek: > 105 prebacivanja
Vremenski produženi rad (verzija B): Ako se taster S pritisne Direktive: 89/336/EEC, 93/68/EEC
i drži pritisnut 6 sekundi (crvena svetleæa dioda nakon toga Standardi: EN 60256-6, EN61010-1,EN61000-4
vremena poène svetliti manje intenzivno), tada se vreme Oznaèavanje: CE
Dimenzije:
ukljuèenosti releja produži za faktor 8 (što je pogodno za
29.6

èišæenje, servisiranje itd.). Pri sledeæem normalnom

(kratkom) pritisku na taster biæe vreme gorenja sijalica opet
uobièajeno.
16.9

Primer: Vreme je podešeno na 4 minuta. Svaki kratak

pritisak na taster upali sijalice za 4 minuta, a dugi pritisak za
17.5

32 minuta.
Zelena svetleæa dioda indicira prikljuèen napon napajanja, a 45.0
crvena svetleæa dioda indicira aktivan izlazni kontakt. 67.5
90.0
17.6