‫‪#Verben_mit_Dativ‬‬

‫االفعال التي تأخذ مجرور سنقوم بعرضها على اجزاء ‪..‬قرابة المئة فعل ‪..‬‬

‫يلغي ‪،‬يرفض ‪/‬أب زاكن ‪1- #absagen ...‬‬

‫فعل منفصل‬
‫أنا الغيه (سألغيه)‪ /‬ايش زاكه إيم أب ‪Ich sage ihm ab ..‬‬

‫ينتمي ‪/‬أن كي هورن ‪2- #angehören ..‬‬

‫فعل منفصل‬
‫انا انتمي الى مجموعه ‪ /‬ايش كي هوره آينا كغوبه أن ‪Ich gehöre einer Gruppe an ..‬‬

‫يرتبط ‪/‬أن شليسن ‪3- #anschließen ..‬‬

‫فعل منفصل‬
‫انا ارتبط بها ‪/‬ايش شليسه ميش إيا أن ‪Ich schließe mich ihr an ..‬‬

‫يصفق ‪،‬ينشد ‪/‬أب الوديغن ‪4- #applaudieren ..‬‬

‫انا اصفق له ‪/‬ايش أب الوديغه إيم‪Ich applaudiere ihm ..‬‬

‫يساعد ‪/‬اسيستيغن ‪5- #assistieren ..‬‬

‫انا اساعدها ‪/‬ايش أسيستيغه إيا ‪Ich assistiere ihr ..‬‬

‫يترصد له ‪،‬يكمن ‪/‬آوف الورن ‪6- #auflauern ..‬‬

‫فعل منفصل‬
‫انا اترصده ‪ /‬ايش الوغه إيم آوف‪Ich lauere ihm auf ..‬‬

‫يرتطم ‪/‬آوف شتوسن ‪7- #aufstoßen ..‬‬

‫فعل منفصل‬
‫شيء ما يرتطم بي (يصطدم ) ‪ /‬إتفاس شتوست ميا آوف ‪Etwas stößt mir auf ..‬‬
‫يلفت االنتباه ‪/‬آوف فالن ‪8- #auffallen ..‬‬

‫فعل منفصل‬
‫شيء ما يلفت انتباهي ‪Etwas fällt mir auf ..‬‬

‫يراوغ ‪،‬يتجنب ‪/‬آوس فايشن ‪9- #ausweichen ..‬‬

‫فعل منفصل‬
‫انا اراوغها ‪/‬ايش فايشه إيا آوس ‪Ich weiche ihr aus ...‬‬

‫ينسجم ‪،‬يتفق ‪/‬باي بفليشتن ‪10- #beipflichten ..‬‬

‫فعل منفصل‬
‫انا اتفق معه (انسجم)‪ /‬ايش بفليشته إيم باي‪Ich pflichte ihm bei ..‬‬

‫يساعد ‪/‬باي شبرينكن ‪11-#beispringen‬‬

‫فعل منفصل‬
‫‪Ich springe ihr bei‬‬

‫انا اساعدها ‪ /‬ايش شبرينكه إيا باي ‪.‬‬

‫يعين ‪،‬ينجد ‪ /‬باي شتين ‪12- #beistehen ..‬‬

‫فعل منفصل‬
‫‪Ich stehe ihm bei‬‬

‫انا أعينه ‪ /‬ايش شتيه إيم باي‬

‫يبتهج ‪/‬يطمئن ‪ /‬بي هاكن ‪13- #behagen ...‬‬

‫‪Etwas behagt mir‬‬

‫شيء ما يبهجني ‪ /‬إتفاس بي هاكت ميا‬

‫يقرب ‪،‬يوشك ‪14- #bevorstehen ..‬‬

‫فعل منفصل‬
‫‪Etwas steht mir bevor‬‬

‫شيء ما يقترب مني‬

‫يشكر ‪ /‬دانكن ‪15- #danken‬‬

‫‪Ich danke ihm‬‬

‫انا اشكره ‪ /‬ايش دانكه إيم‬

‫يقدم خدمه ‪/‬دينن ‪16- #dienen ..‬‬

‫‪Ich diene dir‬‬

‫انا اقدم لك خدمه ‪ /‬ايش دينه ديا‬

‫يهدد ‪/‬دغون ‪17- #drohen ..‬‬

‫‪Ich drohe ihm‬‬

‫انا اهدده ‪ /‬ايش دغوه ايم‬

‫يقابل ‪ /‬بي كيكنن ‪18- #begegnen‬‬

‫‪Er begegnet ihm zum ersten Mal‬‬

‫هو سيقابله الول مرة ‪ /‬إر بي كيكنت ايم تسوم إرستن مال‬

‫يتفق مع‪،‬يوافق ‪/‬باي شتيمن ‪19- #beistimmen ..‬‬

‫فعل منفصل‬
‫‪Ich stimme dir bei‬‬

‫انا اتفق معك ‪/‬ايش شتيمه ديا باي‬

‫يجيب ‪/‬انتفورتن ‪20- #antworten‬‬

‫‪Bitte antworte mir schnell‬‬

‫من فضلك اجبني بسرعه‪ /‬بيته أنت فورته ميا شنل ‪.‬‬

‫يهرب ‪/‬إنتفلي ين ‪21- #entfliehen ..‬‬

‫‪Ich entfliehe ihm‬‬

‫انا اهرب منه‬

‫يذهب للقاء ‪22- #entgegengehen‬‬

‫انا سأذهب لمقابلتها ‪ /‬ايش كيه إيا إنتكيكن ‪Ich gehe ihr entgegen‬‬

‫يعارض ‪/‬إنتكيكن تغتن ‪23- #entgegentreten‬‬

‫انا اعارضه ‪/‬ايش تغته إيم إنتكيكن ‪Ich trete ihm entgegen‬‬

‫يهرب ‪24- #entgehen‬‬

‫‪Ich entgehe meinem Verfolger‬‬

‫انا اهرب من مطاردي‪ /‬ايش إنت كيه ماينم فير فولكا‬

‫يتبادر للذهن ‪25-#einfallen‬‬

‫شيء ما يتبادر لي (يخطر لي)‪ /‬إتفاس فيلت ميا آين ‪Etwas fällt mir ein‬‬

‫يتضح ‪/‬آين لويشتن ‪26- #einleuchten‬‬

‫شيء ما يتضح لي ‪ /‬إتفاس لويشتت ميا آين ‪Etwas leuchtet mir ein‬‬

‫يغيب عن البال ‪,‬يسقط ‪/‬إنت فالن ‪27-#entfallen‬‬

‫شيء ما يغيب عني(في الذاكرة) ‪ /‬إتفاس إنت فيلت ميا ‪Etwas entfällt mir‬‬

‫ينزلق ‪/‬إنت كاليتن ‪28-#entgleiten‬‬

‫‪Etwas entgleitet mir‬‬

‫شيء ما يزلقني ‪ /‬إتفاس إنت كاليتت ميا‬

‫يهرب ‪/‬إنت كومن ‪29- #entkommen‬‬

‫‪Ich entkomme ihm‬‬

‫انا اهرب منه ‪ /‬ايش إنت كومه إيم‬

‫يستسلم ‪/‬إرليكن ‪30- #erliegen‬‬

‫‪Ich erliege ihnen‬‬

‫انا استسلم لهم ‪/‬ايش إرليكه إينن‬

‫يغيب‪,‬يفقد ‪ /‬فيلن ‪31- #fehlen ..‬‬

‫شي ما يغيب عني ‪/‬إتفاس فيلت ميا ‪Etwas fehlt mir‬‬

‫يتبع ‪/‬فولكن ‪32- #folgen ..‬‬

‫انا اتبعه ‪/‬ايش فولكه إيم ‪Ich folge ihm ..‬‬

‫يعجب ‪/‬كي فالن ‪33- #gefallen ..‬‬

‫هذا البنطال يعجبني ‪ /‬دي هوزه كي فيلت ميا ‪Die Hose gefällt mir‬‬

‫يطيع ‪/‬كي هورشن ‪34- #gehorchen ..‬‬

‫انا اطيعه ‪/‬ايش كي هورشه ايم ‪Ich gehorche ihm‬‬

‫يخص ‪/‬كي هورن ‪35- #gehören ..‬‬

‫هذا الكتاب يخصني ‪/‬داس بوخ كي هورت ميا ‪Das Buch gehört mir ..‬‬

‫يجلس بالمقابل ‪/‬كيكن اوبا زيتسن ‪36- #gegenübersitzen‬‬

‫انا اجلس مقابله ‪/‬ايش زيتسه ايم كيكن أوبا ‪Ich sitze ihm gegenüber‬‬

‫يكفي‪,‬يفي بالغرض ‪/‬كي نوكن ‪37-#genügen‬‬

‫شيء ما يكفيها ‪ /‬إتفاس كي نوكت إيا ‪Etwas genügt ihr‬‬

‫يصلح‪,‬ينطبق ‪/‬كيلتن ‪38- #gelten‬‬

‫هذا ينطبق علي‪ /‬داس كيلت ميا ‪Das gilt mir ..‬‬

‫يزدهر ‪,‬ينجح‪/‬كلوكن ‪39- #glücken ..‬‬

‫شيء ما سينجح معي ‪/‬إتفاس كلوكت ميا ‪Etwas glückt mir‬‬

‫ينجح ‪ /‬كيلينكن ‪40- #gelingen‬‬

‫شيء ما سينجح معي اليوم ‪ /‬إتفاس كيلينكت هويته ميا ‪Etwas gelingt heute mir‬‬

‫يهنئ ‪/‬كغاتوليغن ‪41-#gratulieren‬‬

‫‪Ich gratuliere Ihnen zum Geburtstag‬‬

‫انا أهنئ حضرتك بعيد الميالد ‪ /‬ايش كغاتوليغه إينن تسوم كيبورتس تاك‬

‫يساعد ‪/‬هلفن ‪42- #helfen‬‬

‫هل استطيع مساعدتك ‪ /‬كان ايش ديا هلفن ? ‪Kann ich dir helfen‬‬

‫يؤثر ‪/‬إمبونيغن ‪43- #imponieren‬‬

‫‪Etwas imponiert mir‬‬

‫شيء ما يؤثر علي ‪ /‬اتفاس إمبونيغت ميا‬

‫يعزي ‪44- #knodolieren‬‬

‫‪Sie hat ihm knodoliert‬‬

‫هي عزته ‪ /‬زي هات إيم كنودوليغت‬

‫يستلقي ‪/‬يوضع بشكل افقي ‪45-#liegen‬‬

‫‪Das Buch liegt auf dem Tisch‬‬

‫الكتاب يوضع على الطاولة‬

‫يرتاب ‪،‬يشك ‪/‬ميستغاون ‪46- #misstrauen‬‬

‫انا اشك به ‪ /‬ايش ميس تغاوه إيم ‪Ich misstraue ihm‬‬

‫يستاء‪،‬يغضب ‪/‬ميسفالن ‪47- #missfallen‬‬

‫‪Ihr Benehmen missfällt mir‬‬

‫سلوكها يغضبني ‪ /‬إيا بينيمن ميسفيلت ميا‬

‫يضيع ‪،‬يفشل ‪/‬ميسلينكن ‪48- #misslingen‬‬

‫‪Die Arbeit ist mir misslingt‬‬

‫العمل لم ينجح معي‬

‫يفشل‪،‬ال ينجح ‪/‬ميسكلوكن ‪49-#missglücken‬‬

‫‪Der Kuchen ist leider mir missglückt‬‬

‫الكيك (الكاتو) لالسف لم ينجح معي‬

‫يكون سهل ‪،‬يسهل عليه‪ /‬البشت فالن ‪50-#leichtfallen .‬‬

‫)‪man /sie‬فقط يصرف مع ضمائر الغائب المفرد والجمع (‬

‫‪Mathematik fiel ihr immer leicht‬‬

‫الرياضيات كانت سهلة بالنسبة لها‬

‫يعتني ‪ /‬ناخ بليكن ‪51- #nachblicken ..‬‬

‫‪Ich blicke den Kindern nach‬‬

‫انا اعتني باالطفال‪ /‬ايش بليكه دن كيندغن ناخ‬

‫يبطئ‪،‬يتأخر ‪ /‬ناخ آيلن ‪52- #nacheilen .. .‬‬

‫‪Ich eile ihr nach‬‬

‫انا اتأخر عنها‪ /‬ايش آيله إيا ناخ‬

‫يطارد ‪،‬يقتفي ‪/‬ناخ فاغن ‪53- #nachfahren .. .‬‬

‫‪Dieser Mann fährt mir nach‬‬

‫هذا الرجل يطاردني ‪ /‬ديزر من فيغت ميا ناخ‬

‫يتابع ‪/‬ناخ كين ‪54- #nachgehen ..‬‬

‫‪Dieser Sache muss ein Anwalt nachgehen‬‬

‫هذه المسألة يجب على محامي ان يتابعها ‪ /‬ديزر زاخه موس آين ان فالت ناخ كين ‪.‬‬

‫يبحث عن‪,‬يفحص ‪/‬ناخ شاون ‪55- #nachschauen...‬‬

‫‪Ich schaue ihm nach‬‬

‫انا افحصه ‪ /‬ايش شاوه إيم ناخ‬

‫يندب ‪،‬يرثي ‪ /‬ناخ تغاون‪56- #nachtrauern..‬‬

‫‪Ich trauere ihm nach‬‬

‫انا ارثيه ‪ /‬ايش تغاوغه إيم ناخ‬

‫يستفيد ‪،‬ينتفع‪ /‬نوتسن ‪57- #nützen ..‬‬

‫‪Wir können diesem Gesetz nützen‬‬

‫نستطيع نحن ان نستفيد من هذا القانون ‪ /‬فيا كونن ديزم كيزتس نوتسن‬

‫يناسب ‪ /‬بسن ‪58- #passen ...‬‬

‫‪Die Brille passt mir nicht‬‬

‫النظارة ال تناسبني‪ /‬دي بغيله باست ميا نيشت ‪.‬‬

‫يحدث ‪ /‬باسيرن ‪59- #passieren ...‬‬

‫‪Etwas passiert ihm‬‬

‫شيء ما يحدث له‪ /‬إتفاس باسيرت ايم‬

‫يؤذي ‪،‬يضر ‪ /‬شادن ‪60- #schaden ...‬‬

‫‪Zu viel Sonne schadet mir‬‬

‫الكثير من الشمس تؤذيني ‪ /‬تسو فيل زونه شادت ميا ‪...‬‬

‫تذوق(المذاق) ‪/‬شمكن ‪61- #schmecken ..‬‬

‫‪Die Suppe schmeckt mir sehr gut‬‬

‫الحساء تذوقه (مذاقه) جيد جدا بالنسبة لي ‪ /‬دي زوبه شمكت ميا زيا كوت‬

‫يجامل‪،‬يغري‪/‬شمايشلن ‪62- #schmeicheln ..‬‬

‫هو يجاملها ‪/‬إر شمايشلت إيا ‪Er schmeichelt ihr ...‬‬

‫يصعب ‪ /‬شفير فالن ‪63- #schwerfallen ..‬‬

‫)‪man /sie‬يأتي مع ضمائر الغائب (‬

‫انه يصعب بالنسبة لي (يشق علي) ‪/‬إس فيلت ميا شفير ‪Es fällt mir schwer‬‬

‫يخضع ‪/‬اونتا ليكن ‪64- #unterliegen ..‬‬

‫‪Etwas unterliegt der Schweigepflicht‬‬

‫شي ما‪ .‬يخضع للسرية ‪ /‬اتفاس اونتا ليكت دير شفايكه بفليشت‬

‫يزل ب‪ ،‬يحدث ‪/‬اونتا الوفن ‪65- #unterlaufen ..‬‬

‫‪Manchmal unterläuft ihr ein Fehler‬‬

‫احيانا هي تزل بخطأ ‪ /‬مانشمال اونتا لويفت إيا آين فيال‬

‫يحوم ‪ /‬فور شفيبن ‪66- #vorschweben ..‬‬

‫‪Etwas schwebt meinem Geist vor‬‬

‫شيء ما يحوم في عقلي ‪ /‬اتفاس شفيبت ماينم كايست فور‬

‫يؤلم ‪ /‬في تون ‪67- #wehtun ..‬‬

‫‪Mein Bein tut mir sehr weh‬‬

‫ساقي تؤلمني كثيرا ‪ /‬ماين باين توت ميا زيا فيا‬

‫يتجنب‪/‬فايشن ‪68-#weichen ..‬‬

‫‪Ich weiche der Gewalt‬‬

‫انا اتجنب العنف ‪ /‬ايش فايشه دير كي فالت‬

‫يحدث‪ ،‬يمس ‪/‬فيدا فاغن ‪69- #widerfahren ..‬‬

‫‪Etwas widerfährt ihm‬‬

‫شيء ما يحدث له ‪ /‬اتفاس فيدا فيغت إيم‬

‫يعارض ‪/‬فيدا شبغشن ‪70- #widersprechen ..‬‬

Sie widerspricht immer mir

‫زي فيداشبغيشت إيما ميا‬/ ‫هي تعارضني دائما‬

71- #widerstehen ‫فيدا شتين‬/ ‫يقاوم‬

Sie hat der Versuchung widerstanden

‫هي قاومت االغراء‬

72- #widerstreben ‫فيدا شتغيبن‬/ ‫يعارض‬,‫يصمد‬

Ich widerstrebe ihr ‫انا اعارضها‬

73- #zuwinken .. . ‫تسو فينكن‬/ ‫يلوح‬

Ich winke meiner Freundin zu ‫انا الوح لصديقتي‬

74- #zublinzeln .. ‫تسوبلينتسبن‬/ ‫يغمز‬

Ich blinzele ihr zu. ‫انا اغمزها‬

75- #zuhören .. ‫تسو هوغن‬/ ‫يسمع‬

Sie hört ihm zu ‫هي تستمع اليه‬

76- #zuraten .. ‫تسو غاتن‬/ ‫ينصح‬

Der Vater riet seinem Sohn zu . ‫االب نصح ابنه‬

77- #zureden .. ‫تسو غيدن‬/ ‫يشجع‬،‫يحث‬

Meine Mutter redet mir zu ‫امي تشجعني‬

78- #zustimmen ‫تسو شتيمن‬/ ‫يوافق على‬

Ich stimme dir zu )‫انا اوفقك (اتفق معك‬

79- #zuschauen .. ‫تسو شاون‬/ ‫ينظر‬

Ich schaue ihr zu. .‫انا انظر اليها‬

‫يحبط ‪/‬يتقدم على غيره ‪80- #zuvorkommen ..‬‬

‫هو يتقدم علي ‪Er kommt mir zuvor‬‬

‫يشبه ‪/‬إينلن ‪81- #ähneln‬‬

‫الطفل الرضيع يشبه جدا االب ‪ /‬داس بيبي إينلت فاتا زيا ‪Das Baby ähnelt dem Vater sehr‬‬

‫يقترب ‪/‬زيش نيغن ‪82- #sich_nähren‬‬

‫‪Der Tiger nährt sich seinem Opfer rasant‬‬

‫النمر يقترب من ضحيته بسرعه ‪ /‬دير تيكا نيغت زيش زاينم اوبفا غازانت ‪.‬‬

‫يسامح ‪/‬فيرتساين ‪83- #verzeihen‬‬

‫سامحني من فضلك ‪ /‬فيرتيين زي ميا بيته ! ‪Verzeihen Sie mir bitte‬‬

‫يثق ‪/‬فيرتغاون ‪84- #vertrauen‬‬

‫هي تثق بصديقها ‪/‬زي فيرتغاوت إيغم فغويند ‪Sie vertraut ihrem Freund‬‬

‫يفيد ‪/‬كوت تون ‪85 - #gut_tun ..‬‬

‫‪Ein Urlaub am Meer tut den Patienten gut‬‬

‫عطلة على البحر يفيد المرضى ‪ /‬آين اورالوب أم مير توت دن باتسينتن كوت‬

‫ينعطف ‪/‬دغي ين ‪86- #drehen‬‬

‫? ‪Willst du mir drehen‬‬

‫هل تريد مني ان انعطف ‪/‬فيلست دو ميا دغي ين ‪.‬‬

‫يتأسف ‪/‬اليد تون ‪87- #leid_tun‬‬

‫‪Du tust mir wirklich leid‬‬

‫انت تأسف حقا لي ‪ /‬دو توست ميا فيركليش اليد‬

‫يلوح ‪/‬فينكن ‪88- #winken‬‬

‫! ‪Wink deiner Oma zum Abschied‬‬

‫لوح لجدتك بالوداع ‪ /‬فينك داينا اوما تسوم أب شيد‬

‫يأتي نحو ‪/‬إنتكيكن كومن ‪89- #entgegenkommen‬‬

‫‪Sag mir ,wann du wegfhärst , ich komme dir auf halbem Weg entgegen‬‬

‫قل لي متى ستغادر سأتي نحوك (إليك) في وسط الطريق‪/‬زاك ميا فن دو فيك فيرست ايش كومه ديا آوا هالبم فيك إنت كيكن‬

‫ينضم ‪/‬باي تغتن ‪90- #beitreten ..‬‬

‫? ‪Möchten Sie unserer Wohltätigen Organisation beitreten‬‬

‫هل تود حضرتك ان تضم لتنظيمنا الخيري ‪ /‬موشتن زي اونزغيغ فول تيتيكن اوركانيزاتسيون باي تغتن ‪..‬‬

‫يكرس‪،‬يلتف‪،‬يتوجه ‪/‬تسو فندن ‪91- #zuwenden ..‬‬

‫‪Ich wendete mich ihr zu‬‬

‫انا توجهت اليها ‪/‬ايش فيندته ميش إيا تسو‬

‫يرد ‪/‬إرفيدرن ‪92- #erwidern ..‬‬

‫‪Sie konnte mir darauf nichts erwidern‬‬

‫بذلك هي لم تستطيع ان ترد علي بأي شيء‪ /‬زي كونته ميا داغاوف نيشتس إرفيدرن‬

‫يجري خلف‪،‬يتبع ‪93-#nachlaufen ..‬‬

‫‪Die Kinder laufen dem Ball nach‬‬

‫االطفال يجرون خلف الكرة‪ /‬دي كيندا الوفن ديم بل ناخ‬