‫مقياس (د) للصغار )‪ " (CDI‬الصورة الفصحي"‬

‫إعداد‬

‫د‪ /‬غريب عبد الفتاح غريب‬

‫كلية التربية – جامعة األزهر‬

‫قسم الصحة النفسية‬

‫تاريخ اليوم ‪-------------------------- :‬‬ ‫االسم‪-------------------- ----------------- :‬‬

‫تاريخ اليوم ‪-------------------------- :‬‬ ‫المستوي العلمي‪-------------------------- :‬‬

‫أحيانا ما يشعر الصغار و الشباب ببعض المشاعر و يفكروا في بعض األفكار ‪ ,‬وفي هذه‬
‫الكراسة بعض المشاعر و األفكار مكتوبة في صورة مجموعات ‪ ,‬تتكون كل مجموعة من ثالث عبارات‬
‫‪ ,‬عليك أن تختار واحدة من كل مجموعة من العبارات تري أنت أن هذه العبارة تصفك خال الألسبوعين‬
‫األخيرين ثم قم بوضع عالمة (√) في المربع المجاور للعبارة التي اخترتها ‪ ,‬وبعد ذلك انتقل إلي‬
‫مجموعة العبارات التالية لها ‪ .‬وهكذا حتي تنتهي من كل المجموعات‪.‬‬
‫يجب أن تالحظ أنه ال يوجد إجابة صحيحة أو إجابة خاطئة ‪ ,‬ولكن المطلوب منك أن تختار‬
‫عبارة واحدة من كل مجموعة ‪ ,‬وتكون هذه العبارة هي التي تصف حالتك خالل األسبوعين األخيرين‬
‫بما في ذلك اليوم ‪ .‬وعلي سبيل المثال أنظر المثال التالي‪:‬‬
‫أنا أقرأ الكتب طوال الوقت‬ ‫√‬
‫أنا أقرأ الكتب أحيانا‬
‫أنا لم أقرأ كتب في حياتي‬

‫إذا كانت العبارة األولي تنطبق عليك و تصفك في األسبوعين األخيرين بما في اليوم ‪ ,‬ضع عالمة (√) في‬
‫المربع المجاور لها تمام كما رأيت في المثال السابق‪.‬‬
 ‫تذكر أنك تختار العبارة التي تصف مشاعرك وأفكارك في األسبوعين األخيرين‪:‬‬
‫إني أشعر بالحزن أحيانا‬
‫إني أشعر بالحزن في أوقات كثيرة‬ ‫‪1‬‬
‫إني أشعر بالحزن طوال الوقت‬

‫كل ما يخصني ال يسير سيرا حسنا‬

‫أنا لست متأكدا من أن األشياء والظروف سوف تسير سيرا حسنا‬ ‫‪2‬‬
‫األشياء و الظروف سوف تسير سيرا حسنا بالنسبة لي‬

‫أنا أعمل أغلب األشياء بظريقة جيدة‬

‫أنا أاعمل أشياء كثيرة بطريقة خطأ‬ ‫‪3‬‬
‫أنا أعمل كل شئ بطريقة خطأ‬

‫توجد أشياء كثيرة تسليني‬

‫بعض األشياء والحاجات تسليني‬ ‫‪4‬‬
‫ال يوجد شئ يسليني‬

‫في كل األوقات أنا سيئ‬

‫في أوقات كثيرة أكون سئ‬ ‫‪5‬‬
‫أحيانا أكون سئ‬

‫أحيانا أفكر في أشياء سيئة ( غير مستحبة ) تحدث لي‬

‫أنا قلق ومشغول من بعض األشياء السيئة أو غير المستحبة تحدث لي‬ ‫‪6‬‬
‫أنا متأكد من أشياء سيئة أو غير مستحبة سوف تحدث لي‬

‫أنا أكره نفسي‬

‫أنا ال أحب نفسي‬ ‫‪7‬‬
‫أنا أحب نفسي‬
 ‫كل األشياء السيئة أو غير المستحبة تحدث بسببي أنا‬
‫كثيرمن األشياء السيئة أو غير المستحبة تحدث بسببي أنا‬ ‫‪8‬‬
‫ال تحدث األشياء السيئة أو غير المستحبة دائما بسببي أنا‬

‫أنا ال أفكر في أن أقتل نفسي‬

‫أنا أفكر في قتل نفسي ولكن لن أفعل ذلك‬ ‫‪9‬‬
‫أنا أريد أن أقتل نفسي‬

‫يوميا أشعر بأني أريد أن أبكي‬

‫في أوقات كثيرة أشعر بأني أريد أن أبكي‬ ‫‪11‬‬
‫أحيانا أشعر أني أريد ان أبكي‬

‫توجد أشياء تضايقني دائما‬

‫توجد أشياء تضايقني أوقات كثيرة‬ ‫‪11‬‬
‫توجد أشياء تضايقني أحيانا‬

‫أنا أحب أن أكون مع الناس‬

‫أنا ال أحب أن أكون مع الناس في أوقات كثيرة‬ ‫‪12‬‬
‫أنا ال أريد أن أكون مع الناس أبدا‬

‫أنا ال أستطيع أن أقرر أو أحدد رأيي في األشياء‬

‫من الصعب علي أن أقرر أو أحدد رأي في األشياء‬ ‫‪13‬‬
‫أنا أقرر أو أحدد رأي في األشياء بسهولة‬

‫أنا شكلي حسن‬

‫يوجد بعض األشياء في شكلي غير حسنة‬ ‫‪14‬‬
‫أنا شكلي غير حسن‬
 ‫يجب علي أن أدفع نفسي طوال الوقت حتي أكمل واجبات المدرسة‬
‫يجب علي أن أدفع نفسي أكثر من مرة حتي أكمل واجبات المدرسة‬ ‫‪15‬‬
‫واجبات المدرسة ليست مشكلة كبيرة بالنسبة لي‬

‫كل ليلة يصعب علي النوم‬

‫في ليالي كثيرة يصعب علي النوم‬ ‫‪16‬‬
‫أنا أنام جيدا‬

‫أشعر أحيانا أني مجهد أو متعب‬

‫أشعر في أوقات كثيرة أني مجهد أو متعب‬ ‫‪17‬‬
‫أشعر طوال الوقت باالجهاد أو التعب‬

‫في أغلب األيام ال تكون لدي شهية للطعام‬

‫في أيام كثيرة ال تكون لدي شهية للطعام‬ ‫‪18‬‬
‫أنا آكل بطريقة جيدة‬

‫أنا غير قلق من أي آالم أو أوجاع‬

‫في مرات كثيرة أكون قلقا من بعض اآلالم و األوجاع‬ ‫‪19‬‬
‫طوال اقت أكون قلقا من اآلالم و األوجاع‬

‫أنا ال أشعر بالوحدة‬

‫في أوقات كثيرة أشعر بالوحدة‬ ‫‪21‬‬
‫طوال الوقت أشعر بالوحدة‬

‫لم أشعر بالمتعة في المدرسة أبدا‬

‫أحيانا أشعر بالمتعة في المدرسة‬ ‫‪21‬‬
‫في أوقات كثيرة أشعر بالمتعة في المدرسة‬
 ‫لدي أصدقاء كثيرون‬
‫لدي بعض األصدقاء ولكن أتمني أن يكون لدي أصدقاء أكثر‬ ‫‪22‬‬
‫أنا ليس لدي صديق واحد‬

‫عملي – شغلي – المدرسي جيد‬

‫عملي المدرسي ليس جيدا كما كان من قبل‬ ‫‪23‬‬
‫عملي المدرسي سئ جدا في مواد كنت دائما جيد فيها‬

‫أنا ال يمكن أن أكون جيدا مثل باقي زمالئي‬

‫لو أردت فإني أستطيع أن أكون مثل باقي زمالئي‬ ‫‪24‬‬
‫أنا جيد مثل باقي زمالئي‬

‫في الحقيقة ال أحد يحبني‬

‫أنا لست متأكدا من أن أحد يحبني‬ ‫‪25‬‬
‫أنا متأكد من أن بعض األشخاص يحبونني‬

‫أنا عادة أعمل ما يطلب مني‬ ‫‪26‬‬

‫في أغلبية الوقت أنا األعمل ما يطلب مني‬
‫طوال عمري لم أعمل ما يطلب مني‬

‫أنا أنسجم مع الناس‬

‫في أوقات كثيرة أجد نفسي متورطا في مشاجرات‬ ‫‪27‬‬
‫طوال الوقت أنا أتورط في مشاجرات‬

‫المجموع ‪----------------------------- :‬‬

‫التطبيق (فردي – جماعي )‬

‫شكرا لإلجابة علي األسئلة‬

 ‫مفتاح التصحيح‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬
 Children Depression Inventory (Arabic Version)
By Dr. Gharib Abdel Fattah

Purpose: Diagnostic standardized assessment for children depression

Description: the scale assesses 27 depressive symptoms such as ; grief , pessimism ,loss
of interest, pessimism anxiety, self-hate, self-blame, crying, suicidal ideas, inability to endure
frustrations, hesitation, negative body image, demotivation for academic achievement, fatigue,
sleep disorder, loss of appetite, feeling of loneliness, losing interests in social relations and
academic deterioration

Age Range: 7 years to 16 years old

Scoring:
difficulties are rated according to their occurrence, the rating scale ranges from 0 to 2

0: never observed 1: sometimes observed 2: always observed

 Interpretation Guide:
Female
Age Total raw score Interpretation
From To
0 to 14 Normal
7Y&6M 10 Y & 5 m 15 to 22 Mild depression
23 to 29 Moderate depression
30 and above Sever depression
10 Y & 6 M 13 Y & 5 M 0 to 16 Normal
17 to 23 Mild depression
24 to 30 Moderate depression
31 and above Sever depression
13 Y & 6 M 16 Y & 5 M 0 to 18 Normal
19 to 24 Mild depression
25 to 30 Moderate depression
31 and above Sever depression

Male
Age Total raw score Interpretation
From To
0 to 14 Normal
7Y&6M 10 Y & 5 m 15 to 22 Mild depression
23 to 29 Moderate depression
30 and above Sever depression
10 Y & 6 M 13 Y & 5 M 0 to 14 Normal
15 to 21 Mild depression
22 to 27 Moderate depression
28 and above Sever depression
13 Y & 6 M 16 Y & 5 M 0 to 14 Normal
15 to 21 Mild depression
22 to 28 Moderate depression
29 and above Sever depression