‫(الحيدة)‬

‫استراتيجية الخطاب الحجاجي في كتاب ِ‬

‫لعبد العزيز الكناني "مقاربة تداولية"‬
‫مقاربة تداولية‬

‫‪10‬‬
‫‪10‬‬
‫‪10‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10‬‬
‫‪10‬‬

‫‪0100 0100‬‬
            

    

02
 .

.
 ‫ملدمت‬
‫ميحرلا نمحرلا هللا مسب ‪..‬الخمض هلل عب الٗاإلاحن والهالة والؿالم ٖلى ؤقغ‪ ٝ‬زل‪ ٤‬هللا ؤظمٗحن‪،‬‬
‫وٖلى آله وصخبه الُُبحن الُاَغًٍ‪ ...‬ومً جبٗهم بةخؿان بلى ًىم الضًً‬
‫الٗباسخي‪ ،‬خغ‪٦‬ت‬ ‫ّ‬
‫زانت ‪ٞ‬حى الٗهغ ّ‬ ‫ٖغ‪ٞ‬ذ ألامت الٗغبُت ؤلاؾالمُت في مغخلت مً مغاخل جاعٍسها‬
‫ز‪٣‬ا‪ُٞ‬ت و‪٨ٞ‬غٍت ال‪ٞ‬خت‪ ،‬قملذ مُاصًً مسخل‪ٟ‬ت‪ ،‬ال ؾُما ألاصب والل‪ٛ‬ت‪٦ ،‬ما ٖغ‪ ٝ‬الخاعٍش ؤلاؾالمي في جل‪٪‬‬
‫ال‪ٟ‬ترة ال‪٨‬شحر مً الهغاٖاث ال‪٨ٟ‬غٍت التي ٌٗخبر بًٗها نىعة مً نىع اإلاٗغ‪ٞ‬ت‪ ،‬وخ‪٣‬ال مً خ‪٣‬ى‪ ٫‬ال‪٨ٟ‬غ‬
‫الظي جىاوله الباخشىن واإلاهخمىن بالضعاؾت والخدلُل‪ٗٞ ،‬غ‪ٞ‬ذ اإلاىاْغاث والهغاٖاث ال‪٨ٟ‬غٍت ّ‬
‫والهضاماث‬
‫الٗ‪٣‬ضًت والؿُاؾُت‪ ،‬و‪٢‬ض ‪٧‬اهذ َظٍ اإلاىاْغاث ها‪ٞ‬ظة ًٖ اإلاٗلىم واملهجهى‪ ٫‬مً جغازىا الٗغيي ؤلاؾالمي‪.‬‬
‫ولٗل مً ؤَم ما ظاء في َظا الترار مؿإلت زل‪ ٤‬ال‪٣‬غآن‪ ،‬وهي مً ؤَم ال‪ً٣‬اًا التي ق‪ٛ‬لذ اإلاؿلمحن‬
‫في ‪ًٚ‬ىن الضولت الٗباؾُت خىالي ال‪٣‬غن الشالض الههجغي ٖلى ؤًام الخلُ‪ٟ‬خحن اإلاإمىن (ث ‪)ٌ 919‬‬
‫واإلاٗخهم (ث ‪ ،)ٌ 997‬وؾاع ٖلى َظا ال‪٨‬شحر مً ؤ‪ُ٢‬اب ٖلماء ال‪٨‬الم مً الخىاعط واإلاٗتزلت‪.‬‬
‫وفي الغؤي املخال‪ًٓ ٠‬هغ مً ‪٢‬ا‪ ٫‬ب‪ٛ‬حر َظا واٖخبروا ال‪٣‬غآن ‪٦‬الم هللا ‪ٚ‬حر مسلى‪ ،١‬وبحن الُاث‪ٟ‬خحن‬
‫و‪ ٘٢‬الهجضا‪ ٫‬واقخض الجزإ بحن ماٍض لهظٍ اإلاؿإلت ومٗاعى لها ‪ٞ ،‬الظًً ً‪٣‬ىلىن بسل‪٣‬ه ًغون ؤن ألاقُاء ال‬
‫حٗضو بإن ج‪٩‬ىن مسلى‪٢‬ا ؤو زال‪٣‬ا‪.‬‬
‫لخىظه ‪٨ٞ‬غي‪ ،‬ومىٓىمت مً الخهىعاث وآلالُاث‬ ‫‪ًُ٣ٞ‬ت زل‪ ٤‬ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم وال‪٣‬ى‪ ٫‬بظل‪ ٪‬هدُجت ّ‬
‫وجىظهها ال‪٨ٟ‬غي ٖلى ؤؾاؾها‪ ،‬و‪٢‬الىا بسل‪ ٤‬ال‪٣‬غآن‬‫اإلاىُ‪ُ٣‬ت التي بيذ بٌٗ اإلاظاَب وال‪ٟ‬غ‪ ١‬جهىعاتها ّ‬
‫واهخهغوا لهظا اإلاى‪ ٠٢‬وصا‪ٗٞ‬ىا ٖىه‪ ،‬وخاولىا ‪ٞ‬غيه بال‪٣‬ىة ‪٦‬ما ‪ٗٞ‬ل اإلاٗتزلت م٘ ؤلامام اإلامخدً " ؤخمض بً‬
‫خىبل وؤجباٖه في ػمً "اإلاإمىن"‪.‬‬
‫ّ‬
‫ؤما اإلاى‪ ٠٢‬اإلا‪ٛ‬اًغ ‪ٞ‬هم ًمخىٗىن ٖلى ؤن ًه‪ٟ‬ىا ال‪٣‬غآن بما لم ًإث ٖلى لؿان الىبي نلى هللا ٖلُه‬
‫ّ‬
‫وؾلم ؤو الصخابت اجباٖا وج‪ُُ٣‬ضا بؿيخه الكغٍ‪ٟ‬ت‪ ،‬وما ؤزغ ٖجهم ؤجهم ‪٧‬اهىا ً‪٣‬ىلىن ؤن ال‪٣‬غآن ‪٦‬الم هللا ٖلى‬
‫خض ما ظاء به ابً ‪٢‬ضامت وؤخمض بً خىبل‪ ،‬وما ‪٢‬ا‪ ٫‬به ابً جُمُت وما ‪٢‬ا‪ ٫‬به ألاقاٖغة ؤًًا‪.‬‬ ‫ّ‬

‫و‪٧‬ل َاث‪ٟ‬ت ‪٧‬اهذ حٗخمض ٖلى ما خىجه مً البراَحن وما جدهلذ ٖلُه مً الدجج‪ ،‬و‪٦‬ال مً ال‪٣‬اثلحن‬ ‫ّ‬
‫ً‪٣‬ضم اخخجاظا بإخ‪ُ٣‬ت ما ٌؿضص به عؤًه وٍا‪٦‬ض به مى‪ٟ٢‬ه وٍضٖم ما ًظَب بلُه‪.‬‬
‫وفي زًم َظٍ اإلاٗا ‪ ٥‬ال‪٨ٟ‬غٍت ًٓهغ ‪٦‬خاب له ؤَمُت ‪٦‬بري في مجا‪ ٫‬اإلاىاْغة‪ّ ،‬‬
‫وَٗض مً اإلاال‪ٟ‬اث‬ ‫ع‬
‫الىاصعة في جغازىا الٗغيي ؤلاؾالمي في بخضي اإلاؿاثل اإلاشحرة للهجض‪ ٫‬في ‪٨ٞ‬غها الٗغيي‪ ،‬هخاب الخُدة والاكخراز‬
‫في خلم اللسآن لصاخبه كبد اللصٍصبً ًديي الىىاوي‪.‬‬
‫‪ٞ‬مىاْغة الخُضة جهب في ؾُا‪ ١‬الخىاْغ بحن مظَبحن في ال‪٨ٟ‬غ الٗغيي ؤلاؾالمي‪ ،‬خُض ًضا‪٘ٞ‬‬
‫ّ‬ ‫ال‪ٟ‬غٍ‪ّ ٤‬‬
‫ألاو‪ ٫‬والظي ًمشله اإلاٗتزلت ًٖ ال‪٣‬ى‪ ٫‬بسل‪ ٤‬ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم‪ ،‬وٍضا‪ ٘ٞ‬ال‪ٟ‬غٍ‪ ٤‬الشاوي والظي ًغ‪ ٘ٞ‬لىاءٍ‬
‫بإن ال‪٣‬غآن ‪٦‬الم هللا حٗالى‪ ،‬و‪٢‬ض و‪ٗ٢‬ذ اإلاىاْغة بحن ٖبض الٗؼٍؼ بً ًخي بً مؿلم‬ ‫الؿ ّىت ًٖ ال‪٣‬ى‪ّ ٫‬‬
‫ؤَل ّ‬
‫‪1‬‬
 ‫ّ‬ ‫‪ُٚ‬ار ّ‬‫الؿ ّجي‪ ،‬ويكغ بً ّ‬
‫ال‪٨‬ىاوي اإلا‪٩‬ي الظي ًمشل اإلاظَب ّ‬
‫اإلاغَسخي الظي ًمشل ال‪٨ٟ‬غ الاٖتزالي‪ ،‬مجلـ‬
‫"اإلاإمىن"‪.‬‬
‫و‪٢‬ض ؾعى "ال‪٨‬ىاوي" ب‪٩‬ل ما ؤوحي مً حجج بلى مىاْغة "بكغ اإلاغَسخي" لُٓهغ ‪ُٚ‬ه و‪ٞ‬ؿاص مظَبه‬
‫الىاؽ ‪ُٞ‬ما طَب بلُه َى وؤجباٖه‪ ،‬لحهؼم بظل‪ُ٢ ٪‬با مً ؤ‪ُ٢‬اب اإلاٗتزلت وٍبُل‬ ‫وبُالن مىُ‪٣‬ه‪ ،‬وم‪ٛ‬الُخه ّ‬
‫مظَبهم‪ٞ ،‬خ‪ ٘٣‬جبٗا لظل‪ ٪‬اإلاٗتزلت وجبُل ّ‬
‫حهجتهم ؤمام الخلُ‪ٟ‬ت اإلاإمىن‪ ،‬الظي ‪٧‬ان ًمشل ًض اإلاٗتزلت التي‬
‫ًبُل بها ‪٧‬ل مً زال‪ٟ‬هم ولم ًظَب مظَبهم‪.‬‬
‫ضوهت مً ألاَمُت اعجإًتها مهضعا مهما في مجا‪ ٫‬ال ّضعاؾت‪ ،‬وؤخاو‪ ٫‬ما اؾخُٗذ ؤن‬ ‫وإلاا ‪٧‬ان لهظٍ اإلا ّ‬
‫ؤصعؽ خُصُاتها ؤوال مً هاخُت ال‪٨ٟ‬غة التي ‪٢‬ام ٖلحها وؤؾباب َظٍ ال‪٨ٟ‬غة مىظ بضاًتها ختى بلى مجا‪ ٫‬الجهاًت‬
‫التي ونلذ بلحها‪ ،‬ؤجدب٘ في طل‪ً٢ ٪‬اًا ال‪٨‬خاب ومغاخل اإلاىاْغة التي ‪٢‬امذ ٖلُه‪ ،‬بحن ٖبض الٗؼٍؼ ال‪٨‬ىاوي‬
‫ّ‬
‫اإلامشل ألَل ّ‬
‫الؿىت والهجماٖت الظي ً‪ٟ‬ىض ‪٨ٞ‬غة زل‪ ٤‬ال‪٣‬غآن‪ ،‬ومىاْغٍ بكغ اإلاغَسخي‬ ‫اإلاخىفي ٖام ‪ٌ 942‬‬
‫اإلاخىفي ٖام ‪ ،ٌ 918‬ؤخض عئوؽ اإلاٗتزلت الظي ًدبجى ‪٨ٞ‬غة زل‪ ٤‬ال‪٣‬غآن‪ ،‬وما ً‪٣‬ضماهه مً حجج في بزباث‬
‫الغؤي وصخٌ الغؤي املخال‪.٠‬‬
‫ومهما ً‪ ً٨‬مً ؤمغ ‪ٞ‬اإلاىاْغة حؿخضعي خًىع البضحهت‪ ،‬والاهدباٍ ب‪٣‬ىة بلى عؤي الخهم والخد‪ ٤٣‬مما‬
‫ً‪٣‬ى‪ ،٫‬و‪٢‬ض ‪٧‬ان طل‪ ٪‬ون‪ٟ‬ا جاما لٗبض الٗؼٍؼ وَى ًداجج زهمه وٍىْ‪ ٠‬ما اؾخُإ مً البراَحن‬
‫ّ‬
‫والضالثل التي جا‪٦‬ض ٖلى صخت مى‪ٟ٢‬ه وؾالمت مظَبه‪ ،‬مٗخمضا ٖلى ألاصلت الى‪٣‬لُت والٗ‪٣‬لُت في ٖغى‬
‫حجهجه وج‪٣‬ىٍت مى‪ٟ٢‬ه وصخٌ م‪٣‬الت مداجهجه و‪٦‬ؿغ آعاءٍ‪ ،‬وٍبحن ازخال‪ ٝ‬مىههجه وؤ‪٢‬ىاله ؤمام الخلُ‪ٟ‬ت‬
‫اإلاإمىن‪ ،‬وعئوؽ اإلاٗتزلت مً‬
‫وجم ‪٧‬ل طل‪ ٪‬في مجلـ الخلُ‪ٟ‬ت اإلاإمىن‬ ‫زال‪ ٫‬ال‪٣‬غآن والؿىت‪ ،‬ومً زال‪ ٫‬اإلاىُ‪ ،٤‬وآلُاث الل‪ٛ‬ت‪ّ ،‬‬
‫ّ‬ ‫الظي ّ‬
‫يم عئوؽ اإلاخ‪٩‬لمت مً ؤَل الاٖتزا‪ ٫‬بلى ظاهب َغفي الدهجاط اإلاخىاْغًٍ‪ ،‬بدًىع اإلاإمىن الظي ‪٧‬ان‬
‫الؿجي الىخُض ‪ُٞ‬ه الظي ً‪٣‬ى‪٫‬‬‫مخدحزا إلاظَب الاٖتزا‪٣ٞ ،٫‬ض ‪٧‬ان املهجلـ مٗتزلُا بامخُاػ‪ ،‬ولٗل ال‪٨‬ىاوي ‪٧‬ان ّ‬
‫بإن ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم َى ‪٦‬الم هللا حٗالى ‪ٚ‬حر مسلى‪.١‬‬
‫‪ٟٞ‬خىت زل‪ ٤‬ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم والهغاٖاث التي هخجذ ًٖ ال‪٣‬ى‪ ٫‬بظل‪٧ ٪‬اهذ مضٖاة ل‪ُ٣‬ام ٖضص مً‬
‫اإلاىاْغاث ومىاْغة الخُضة مىيىٕ الضعاؾت بخضي هخاثجها‪ ،‬بط اؾدشمغ بىائَا الاؾتراجُجُاث الخُابُت‬
‫الدهجاظُت مً زال‪ ٫‬بزباث الدجج وَغٍ‪٣‬ت جىُْ‪ ٠‬آلالُاث الل‪ٛ‬ىٍت و‪ٚ‬حر الل‪ٛ‬ىٍت مً ؤظل بزباث الضٖاوي‬
‫و جإ‪ُ٦‬ض آلاعاء واإلاىا‪ ٠٢‬ؤو صخًها وج‪ٟ‬ىُضَا‪.‬‬
‫وٖلُه‪ٞ ،‬مىيىٕ ص اؾتي ميكُغ بحن الدهجاط ّ‬
‫والخضاولُت‪ٞ ،‬الدهجاط مً الىٓغٍاث التي ظاءث هخاظا‬ ‫ع‬
‫لخُىع اللؿاهُاث الهجضًشت في ص اؾت الل‪ٛ‬ت باٖخباع ألازحرة ؤصاة للخىانل والخبلُ‪ ،ٜ‬و‪٢‬ض ّ‬
‫ٖض الدهجاط ‪ٗٞ‬الُت‬ ‫ّ‬
‫ع‬
‫للخإزحر ٖلى ّ‬ ‫ّ‬
‫اإلاخ‪٩‬لم ّ‬
‫اإلاخل‪٣‬ي‪.‬‬ ‫زُابُت ‪٧‬ىهه ‪٨ٞ‬غة بال‪ُٚ‬ت َض‪ٞ‬ها ؤلا‪٢‬ىإ‪ ،‬ومماعؾت ‪٨ٞ‬غٍت ٌٗخمضَا‬

‫‪2‬‬
 ‫و‪٢‬ض ا‪٦‬دؿب الخُاب الدهجاجي اَخمام الل‪ٛ‬ىٍحن والباخشحن اله‪ٟ‬خاخه ّ‬
‫وجىىٕ مجاالجه‪ ،‬ومً َظا‬
‫الخضاولُت بك‪٩‬ل زام إلاا جىلُه مً اَخمام أل‪ُ٢‬اب الٗملُت‬ ‫الاه‪ٟ‬خاح ً‪ ٘٣‬الدهجاط في صاثغة ألابدار ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫باإلاخل‪٣‬ي و‪٢‬ضعجه ٖلى الاؾدُٗاب‪.‬‬ ‫الخىانلُت‪ٞ ،‬اَخمذ باإلاخ‪٩‬لم وم‪٣‬انضٍ‪ ،‬وْغو‪ٞ‬ه ‪٦‬ما اَخمذ‬
‫وٍبرػ الخُاب الدهجاجي وجضاولُخه في ؤهىإ الخُاباث اإلاخٗضصة‪ ،‬ومجها زُاب اإلاىاْغاث وَى ما‬
‫ّ‬
‫هداو‪ ٫‬ججلُخه في َظٍ الضعاؾت‪ ،‬مً زال‪ ٫‬اؾتراجُجُاجه الدهجاظُت اإلاىْ‪ٟ‬ت في زُاب الخُضة‪.‬‬
‫و وٖلُه و‪ ٤ٞ‬اإلااصة الٗلمُت واإلاٗغ‪ُٞ‬ت اإلاخاخت في اإلاهاصع واإلاغاظ٘ املخخل‪ٟ‬ت‪ ،‬اعجإًذ ج‪٣‬ؿُم مىيىٕ‬
‫بدثي بلى مضزل وزالزت ‪ٞ‬هى‪ ،٫‬مبخضثت في طل‪ ٪‬بم‪٣‬ضمت ّ‬
‫جًمىذ ج‪٣‬ضًما للمىيىٕ وون‪ٟ‬ا ٖاما له‪ ،‬ومىتهُت‬
‫بساجمت خىنلذ ‪ٞ‬حها هخاثج ّ‬
‫الضعاؾت‪.‬‬
‫ؤؾؿذ بدثي ٖلى الٗىىان الخالي‪" :‬اطتراجُجُت الخؼاب الدجاجي في هخاب الخُدة للبد‬ ‫وٖلُه ّ‬
‫اللصٍصالىىاوي ‪ -‬ملازبت جداولُت ‪".-‬‬
‫ّ‬
‫وجلخصذ بشيالُت الدزاطت فُما ًلي‪:‬‬
‫ماهي ؤَم الاؾتراجُجُاث الدهجاظُت اإلاىْ‪ٟ‬ت في الخُاب الدهجاجي إلاىاْغة الخُضة؟ وماَى صوعَا؟‬
‫ّ‬
‫و‪ ٠ُ٦‬وْ‪ٟ‬ها َغ‪ٞ‬ا اإلاىاْغة جضاولُا؟‬
‫لخدىاؾل ًٖ َظٍ ؤلاق‪٩‬الُت مجمىٖت مً ألاؾئلت‪ ،‬هظ‪٦‬غ مجها‪:‬‬
‫‪ -‬ماهي خضوص مىُ‪ ٤‬الدهجاط و ‪ ٠ُ٦‬جم جإنُل مهُلخه؟ ماهي ؤهىاٖه؟ وما ٖال‪٢‬خه باإلاهُلخاث‬
‫اإلاغجبُت به؟‬
‫ّ‬
‫‪ّ ٠ُ٦ -‬جمشل ٖلمائها الٗغب ال‪٣‬ضامى مً الل‪ٛ‬ىٍحن الدهجاط؟ و‪ ٠ُ٦‬ججلى الخُاب الدهجاجي في‬
‫ؤنله املخضزىن مجهم؟‬‫آزاعَم؟ و‪ّ ٠ُ٦‬‬
‫ّ‬ ‫‪ -‬ماهي خضوص اإلاهُلر في الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت ال‪ٛ‬غبُت و‪ ٠ُ٦‬اَخم به ّ‬
‫الضاعؾىن واللؿاهُىن مً زال‪٫‬‬
‫جىٓحراتهم له‪.‬‬
‫‪ -‬ماَى الخُاب الدهجاجي؟ وماهي آلُاجه وما مى‪ٗ٢‬ه في الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت الٗغبُت؟‬
‫‪ -‬ماهي ؤَم ؾماجه وزهاثهه؟ وماهي ٖىانغٍ؟‬
‫‪ -‬ماهي الخضاولُت؟ وما خضوص اإلاهُلر ٖىض الل‪ٛ‬ىٍحن الٗغب وال‪ٛ‬غب وما هي ؤَم بظغاءاتها؟‬
‫‪ -‬ماهي مباصئَا وؤَم ممحزاتها؟ وما ٖال‪٢‬تها بٗلىم الل‪ٛ‬ت‪.‬‬
‫‪ -‬وما هي ؤبٗاص الىٓغٍت الخضاولُت في ال‪٨ٟ‬غ الٗغيي التراسي؟‬
‫و‪ٚ‬حرَا مً ألاؾئلت التي خاولذ ‪٢‬ضع ؤلام‪٩‬ان البدض ‪ٞ‬حها مً ؤظل بًجاص بظاباث لها في خضوص ما‬
‫ّ‬
‫و‪ٞ‬غجه اإلاهاصع واإلاغاظ٘ التي و‪ٗ٢‬ذ جدذ ًضي مً ّ‬
‫ماصة ٖلمُت ومٗغ‪ُٞ‬ت‪.‬‬
‫ل‪٣‬ض ‪٧‬ان َضفي مً َظا البدض ؤن ؤؾخىضر ؤؾالُب الدهجاط وؤؾخجلي َغ‪٢‬ه‬
‫ّ‬
‫واؾتراجُجُاجه التي وْ‪ٟ‬ها ٖبض الٗؼٍؼ ال‪٨‬ىاوي في جإؾِـ ؤصلخه في بزباث عؤًه اإلااؾـ‬
‫‪3‬‬
 ‫ٖلى الى‪٣‬ل والٗ‪٣‬ل مً زال‪ ٫‬ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم و ؤؾغاع الل‪ٛ‬ت الٗغبُت‪ ،‬وعص الدجج املخال‪ٟ‬ت‬
‫للضعاؾت َى ‪٧‬ىجها‬‫الضا‪ ٘ٞ‬الزخُاع "الخُضة" ‪٦‬ىمىطط ّ‬ ‫بما ًغاٍ ؤًًا مسال‪ٟ‬ا للى‪٣‬ل والٗ‪٣‬ل‪٦ ،‬ما ّؤن ّ‬
‫ؤزغا ٖغبُا جغازُا ًدمل ‪ٞ‬ىاثض ؤصبُت ول‪ٛ‬ىٍت ُٖٓمت‪ ،‬لم ًل‪ ٤‬الاَخمام الالث‪ ٤‬ع‪ٚ‬م قهغجه وطٌ٘ نِخه‪٣ٞ ،‬ض‬
‫ّ‬
‫نضع ال‪٨‬خاب بُبٗاث ٖضًضة و جد‪٣ُ٣‬اث ‪٦‬شحرة بال ؤهه لم جدىاوله الضعاؾاث الى‪٣‬ضًت الخضًشت بالٗىاًت التي‬
‫ٌؿخد‪٣‬ها‪ ،‬اللهم بٌٗ الضعاؾاث التي ال ج‪٩‬اص جخجاوػ ؤناب٘ الُض الىاخضة‪.‬‬
‫وصصث الاقخ‪ٛ‬ا‪ٖ ٫‬لُه وإٖاصة م‪٣‬اعبخه بغئٍت خضازُت ومً زال‪ُٖ ٫‬ىن الى‪٣‬ض اإلاٗانغ وآلُاجه‪ ،‬ومً‬
‫زال‪ ٫‬مداولت عنض بٌٗ الاؾتراجُجُاث الدهجاظُت اإلاخًمىت في ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬المُت الخاملت ل‪٣‬ىي بهجاػٍت‬
‫مسخل‪ٟ‬ت والتي حٗض مً نمُم البدض الخضاولي‪.‬‬
‫ظاء اإلاضزل جدذ ٖىىان ‪ :‬الخإؾِـ لبال‪ٚ‬ت الدهجاط‪ ،‬و‪ُٞ‬ه بقاعة بلى م‪ٟ‬هىم الدهجاط في مٗىُِه‬
‫الل‪ٛ‬ىي والانُالحي‪ ،‬وؤلاقاعة بلى خضوصٍ وزهاثهه وؤهىاٖه‪ ،‬باٖخباعٍ مُضاها ‪ٞ‬ؿُدا مً مُاصًً‬
‫الضعاؾاث الل‪ٛ‬ىٍت الخضًشت‪ ،‬والخُغ‪ ١‬بلى آلُاجه وؤهماَه وظظوعٍ ومىُل‪٣‬اجه ال‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت وال‪٨ٟ‬غٍت ابخضاء‬
‫بمباصثه وؤؾؿه في ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت الُىهاهُت ال‪٣‬ضًمت ٖىض ؤعؾُى والؿى‪ٞ‬ؿُاثُحن بلى ‪ٚ‬اًت ما ونل بلُه في‬
‫اإلاىٓىمت ال‪٨ٟ‬غٍت ال‪ٛ‬غبُت الخضًشت مغوعا بخإنُالث خاًُم بحرإلاان وجِخ‪٩‬اٍ‪.‬‬
‫ّ‬
‫ؤما ال‪ٟ‬هل ألا ّو‪ٞ :٫‬ىؾمخه ب ‪ :‬الخداولُت‪ :‬ألاطع‪ ،‬اإلاىؼللاث واإلافاَُم و‪٢‬ض جًمً ؤعيٗت مباخض‪:‬‬
‫اإلابدض ألاو‪ُٞ ٫‬ه بقاعة بلى اإلا‪ٟ‬هىم الٗام للخضاولُت مً خُض اليكإة والخإنُل والخُىع‪ ،‬م٘ ؤلاقاعة بلى‬
‫مضلىلها اإلاعهجمي والانُالحي‪ ،‬ؤما الشاوي ‪ُٟٞ‬ه بقاعة بلى الخضاولُت ٖىض ‪ٞ‬الؾ‪ٟ‬ت ال‪ٛ‬غب ومضي ظهىصَم‬
‫‪ٞ‬حها م٘ ؤلاقاعة بلى جهىعاث البٌٗ مً ‪ٞ‬الؾ‪ٟ‬تهم وصاعؾحهم مً الخ‪٣‬ل اللؿاوي‪ ،‬وؤما اإلابدض الشالض‬
‫‪ٞ‬خدضزذ ‪ُٞ‬ه ًٖ ال‪٨ٟ‬غ الخضاولي ٖىض الٗلماء الٗغب وجُىعَا وؤَم بظغاءاتها ٖىض ال‪٣‬ضامى مً الل‪ٛ‬ىٍحن‬
‫ؤمشا‪ ٫‬الهجاخٔ والهجغظاوي و الؿ‪٩‬ا‪٧‬ي و‪ٚ‬حرَم وٖلماء ألانى‪ ٫‬مجهم و ‪٦‬ظا الضاعؾحن اللؿاهُحن املخضزحن‬
‫ٖلى خض ؾىاء‪ ،‬واإلابدض ألازحر زههخه للخضًض ًٖ ٖال‪٢‬ت الخضاولت بمسخل‪ٖ ٠‬لىم الل‪ٛ‬ت ‪.‬‬
‫ّ‬
‫وؤما ال‪ٟ‬هل الشاوي ‪ٗٞ‬ىىهخه ب‪ :‬الخؼاب الدجاجي في الترار اللسبي‪ ،‬و‪٢‬ض ‪ٞ‬غٖخه بلى مباخض ؤعيٗت ‪،‬‬
‫فاإلابدث ألاوٌ مجها‪ ،‬جُغ‪٢‬ذ ‪ُٞ‬ه بلى الخُاب الدهجاجي بحن الل‪ٛ‬ت والانُالح وٖال‪٢‬خه باإلاىُ‪٤‬‬
‫‪ٞ‬خدضزذ ‪ُٞ‬ه ًٖ الدجاج والخؼابت كىد ؤزطؼى‪ ،‬ؤما اإلابدث الثالث ‪ٞ‬إقغث ‪ُٞ‬ه‬ ‫ّ‬ ‫وال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت‪ ،‬ؤما الثاوي‬
‫بلى خصاثص الخؼاب الدجاجي وؤَم طماجه‪ ،‬وزخمذ َظا ال‪ٟ‬هل بغاب٘ اإلاباخض الظي جىاولذ ‪ُٞ‬ه‬
‫ؤهىإ الدجاج وكالكخه بللىم اللغت‪.‬‬
‫ؤما ال‪ٟ‬هل الشالض‪٩ٞ :‬ان بٗىىان اطتراجُجُاث الدجاج في هخاب الخُدة‪ ،‬واهضعط جدذ َظا‬
‫الٗىىان زالزت مباخض‪ :‬ألاو‪ ٫‬جىاو‪ ٫‬ؤلاػاز الظُاقي واليظلي لىخاب الخُدة‪ ،‬جىاوٌ الجاهب الظُاقي مىه‬
‫جغظمت ًٖ خُاة اإلاال‪ ٠‬ومىاْغٍ‪ ،‬وم‪٣‬هضًخه مً وي٘ ال‪٨‬خاب‪ ،‬ؤما اإلابدض الشاوي ‪ٞ‬خىاو‪ ٫‬ؤلاػاز اليظلي‬
‫لخؼاب الخُدة‪ ،‬وجمذ مٗالهجخه مً مىُل‪ ٤‬ؤهه مىاْغة بالضعظت ألاولى‪ٞ ،‬خُغ‪٢‬ذ بالخالي بلى ‪ ًٞ‬اإلاىاْغة في‬
‫مضوهت الخُضة‪ ..‬ؤما اإلابدض الشالض ‪٣ٞ‬ض ‪٧‬ان‬ ‫زم زههذ صعاؾتها في ّ‬ ‫ؤلاعر ألاصيي الٗغيي وؤلاؾالمي ٖمىما‪ّ ،‬‬
‫‪4‬‬
‫خى‪ ٫‬اؾتراجُجُت الخُاب الدهجاجي ٖىض ٖبض الٗؼٍؼ ال‪٨‬ىاوي الظي يمىه في ‪٦‬خابه الخُضة‪ ،‬بضاًت بًبِ‬
‫م‪ٟ‬هىم الخُضة والاٖخظاع ل‪ٛ‬ت وانُالخا‪ ،‬م٘ الخُغ‪ ١‬بلى الاؾتراجُجُاث الدهجاظُت التي جًمجها زُاب‬
‫الخُضة والتي ج‪ٟ‬غٖذ بلى الاؾتراجُجُاث الخمهُضًت للمىاْغة ومً زمت جضعظذ بلى مداولت عنض‬
‫الاؾتراجُجُت الل‪ٛ‬ىٍت والخضاولُت والاؾتراجُجُاث البال‪ُٚ‬ت‪.‬‬
‫وزاجمت نضث ‪ٞ‬حها ؤَم الىخاثج اإلاخىنل بلحها في َظٍ ّ‬
‫الضعاؾت‪.‬‬ ‫ع‬
‫وهٓغا لُبُٗت الضعاؾت ‪٣ٞ‬ض جىؾلذ في صعاؾتي َظٍ اإلاىهج الىن‪ٟ‬ي والخدلُلي‪٦ ،‬ما ا‪٢‬خًذ خخمُت‬
‫الضعاؾت الخُبُ‪ُ٣‬ت في ال‪ٟ‬هل ألازحر ؤن ؤٖخمض اإلاىهج الخضاولي ؤًًا‪.‬‬
‫اٖخمضث في صعاؾتي ٖلى مجمىٖت مً اإلاهاصع واإلاغاظ٘ الترازُت والخضازُت لُ‪٩‬ىن بدثي مؼظا بحن‬
‫الترار والخضازت‪ ،‬وإبغاػا للترار الٗغيي بغئٍت خضازُت‪ ،‬ؤط‪٦‬غ مجها‪٦ :‬خاب الخُضة والاٖخظاع لٗبض الٗؼٍؼ‬
‫ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬و‪٦‬خاب يىابِ اإلاٗغ‪ٞ‬ت وؤنى‪ ٫‬الاؾخضال‪ ٫‬واإلاىاْغة لٗبض الغخمً خبى‪٨‬ت اإلاُضاوي‪ ،‬و‪٦‬خاب‬
‫الدهجاط‪َ :‬بُٗخه ومجاالجه ووْاث‪ٟ‬ه أليي ب‪٨‬غ الٗؼاوي‪ ،‬و‪٦‬خاب الخضاولُت ٖىض الٗلماء الٗغب‪ ،‬صعاؾت‬
‫جضاولُت لٓاَغة ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬المُت‪ ،‬صعاؾت جضاولُت لٓاَغة ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬المُت في الترار اللؿاوي الٗغيي‬
‫إلاؿٗىص صخغاوي‪ ،‬و‪٦‬خاب اؾتراجُجُاث الخُاب‪ ،‬م‪٣‬اعبت ل‪ٛ‬ىٍت جضاولُت لٗبض الهاصي بً ْا‪ٞ‬غ الكهغي‪، ،‬‬
‫و‪٦‬خاب في هٓغٍت الدهجاط‪ ،‬صعاؾاث وجُبُ‪٣‬اث ٖبض هللا نىلت ‪ ،‬و‪٦‬خاب في ؤنى‪ ٫‬الخىاع وججضًض ٖلم‬
‫ال‪٨‬الم لُه ٖبض الغظمً‪ ،‬و ‪٦‬خاب الدهجاط في البال‪ٚ‬ت اإلاٗانغة‪ ،‬بدض في بال‪ٚ‬ت الى‪٣‬ض اإلاٗانغ ملخمض ؤمحن‬
‫الُلبت‪ ،‬و‪٦‬خاب الدهجاط في الكٗغ الٗغيي‪ :‬بىِخه وؤؾالُبه‪ .‬لؿامُت الضعٍضي‪ ... ،‬و‪ٚ‬حرَا مً اإلاغاظ٘ التي‬
‫ّ‬
‫و‪ٞ‬غث ماصة ٖلمُت ومٗغ‪ُٞ‬ت زغٍت‪.‬‬
‫في ألازحر‪ ،‬هغظى ؤن ً‪٩‬ىن الٗمل زالها لىظه هللا حٗالى‪ٞ ،‬ما مً جى‪ ٤ُٞ‬ؤو نىاب ‪ٞ‬مً هللا وخضة و‬
‫ما مً ػلل ؤو بز‪ٟ‬ا‪ ١‬ؤو َ‪ٟ‬ىاث – وما ؤ‪٦‬ثرَا‪ٞ -‬مً ه‪ٟ‬سخي ومً الكُُان‪.‬‬
‫وال ؤصعي الا‪٦‬خما‪ ٫‬لهظٍ الضعاؾت‪ ،‬بل هي بضاًت بن قاء هللا للضعاؾت والبدض في مجا‪ ٫‬الخ‪٣‬ل‬
‫الخضاولي والدهجاظحي‪ ،‬و‪ٞ‬خذ الباب للمؼٍض مً ألاٖما‪ ٫‬التي ججهٌ بترازىا ألاصيي الٗغيي إلبغاػٍ بألُاث ه‪٣‬ضًت‬
‫مٗانغة‪.‬‬
‫الك‪٨‬غ و‪ٞ‬اث‪ّ ٤‬‬‫ّ‬ ‫وفي ألازحر‪ّ ،‬‬
‫الخ‪٣‬ضًغ ألؾخاطي ال‪ٟ‬ايل‪ ،‬ألاؾخاط مسخاع بً ‪٢‬ىٍضع‪ٖ ،‬لى‬ ‫ؤج‪٣‬ضم بجؼٍل‬
‫‪٢‬بىله ؤلاقغا‪ٖ ٝ‬لى َظا الٗمل‪ٖ ،‬لى جىظحهاجه وخغنه ال‪٨‬بحر ٖلى بجمامه‪ ،‬وحصهجُٗه اإلاخىانل لي‪ ،‬ونبرٍ‬
‫وخلمه ٖلي َُلت ٖمغ َظا البدض‪.‬‬
‫ّ‬
‫بالدصهجُ٘‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬
‫بالخد‪ٟ‬حز‪ ،‬بال‪٩‬لمت الُُبت والضٖاء‪.‬‬ ‫والك‪٨‬غ مىنى‪ ٫‬بلى ‪٧‬ل مً ؾاٖضوي‬
‫خدًجت الىبري طلؼاوي‬
‫ملظىسفي ‪ 01‬ماي ‪0100‬‬

‫‪5‬‬
6
 ‫مدخل‪ :‬الخإطِع لبالغت الدجاج‬
‫ؤنبذ الدهجاط الُىم وفي ْل الضعاؾاث وألابدار الخضًشت مؿخ‪ُ٣‬با لؤلهٓاع ال‪ٞ‬خا للضعاؾت بؿبب‬
‫خًىعٍ ال‪٨‬لي ؤو اليؿبي في الخُاب بٗمىمه‪ ،‬ؾىاء ‪٧‬ان َظا الخُاب ‪ٞ‬لؿ‪ُٟ‬ا‪ ،‬ؤزال‪ُ٢‬ا‪ ،‬ؤصبُا‪ً٢ ،‬اثُا‪،‬‬
‫لؿاهُا‪ ،‬ؾُاؾُا‪ ،‬ؾُمُاثُا‪ ،‬اظخماُٖا ؤم ‪ٞ‬ىُا‪ ،‬ؤم ‪ٚ‬حر طل‪٧ ٪‬له مً ؤهىإ الخُاباث‪ .‬مما ٌٗجي ؤن ٖهغها‬
‫َظا َى ٖهغ الدهجاط والبرَان والخإزحر والخىاع‪ ،‬وؤلا‪٢‬ىإ‪ ،‬ول‪٣‬ض ؤضخذ الخاظت بلُه ماؾت ظضا‪٧ ،‬ىهه‬
‫الؿبُل للٗ‪٣‬ل واإلاىُ‪ ٤‬والازخال‪ ٝ‬والدؿامذ‪ ،‬والخىاع البىاء والهجضا‪ ٫‬الخؿً‪.‬‬
‫ل‪٣‬ض ‪٦‬ثر الخضًض بك‪٩‬ل ‪٦‬بحر ًٖ الدهجاط وصوعٍ في الخُاباث بدىىٖها وحٗضصَا‪ٖ ،‬لمُت ‪٧‬اهذ ؤو‬
‫بوؿاهُت ؤو ز‪٣‬ا‪ُٞ‬ت‪ ،‬مما ظٗل ؤبدازا وصعاؾاث مسخل‪ٟ‬ت وٖضًضة جدىاوله بالضعاؾت والخدلُل والخ‪٣‬ىٍم‪.1‬‬
‫ل‪٣‬ض باث الدهجاط وؾُلت لضعاؾت ألا‪٩ٞ‬اع‪ ،‬ومىا‪٢‬كتها مهما ‪٧‬اهذ َبُٗتها وؤصاة يغوعٍت في مداوعة‬
‫ألاَغا‪ ٝ‬اإلاؿاَمت في ٖملُت الخىانل‪ ،‬وال‪ٛ‬غى مً طل‪٧ ٪‬له الخإزحر وؤلا‪٢‬ىإ‪ ،‬ؤو مىا‪٢‬كت ألا‪٩ٞ‬اع اإلاُغوخت‬
‫بالدك‪ ٪ُ٨‬في مهضا‪ُ٢‬تها ؤو مٗاعيتها ؤو بزباتها جإًُضَا‪ ،‬ؤو ختى ببضاء آعاء ؤزغي وؤ‪٩ٞ‬اع ؤزغي مً ؤظل‬
‫الاهتهاء بلى بظاباث م‪٣‬ىٗت لٗضص مً ألاؾئلت وال‪ً٣‬اًا وألا‪٩ٞ‬اع والخال‪ٞ‬اث التي ًخجاص‪ ٫‬خىلها الٗلماء‬
‫‪2‬‬
‫واإلا‪٨ٟ‬غون والٗامت‪.‬‬
‫والؿاا‪ ٫‬اإلاُغوح‪ :‬ما َى الدهجاط؟ ما خضوصٍ؟ ‪ٖ ٠ُ٦‬غ‪ٞ‬خه اإلاٗاظم الٗغبُت؟ و‪ ٠ُ٦‬جىاولخه اإلاٗاظم‬
‫الخضًشت؟ و‪ً ٠ُ٦‬خجلى في ز‪٣‬ا‪ٞ‬خىا الٗغبُت؟‬
‫بضاًت وٗغط ٖلى م‪ٟ‬هىم الدهجاط وخضٍ الل‪ٛ‬ىي‪.‬‬
‫الدجاج‪ :‬خدودٍ ومفاَُمه‬
‫الدجاج لغت‪:‬‬
‫جض‪ ٫‬مٗاوي الهجظع الل‪ٛ‬ىي ل‪٩‬لمت حهجاط (ح ط ط) ٖلى املهجاصلت بؿبب زال‪ ٝ‬في الغؤي ووظهت الىٓغ‬
‫ومىه الضلُل ٖلى الغؤي اإلاغ‪ٚ‬ىب بزباجه وَى ما وعص في بٌٗ اإلاٗاظم الٗغبُت‪٣ٞ ،‬ض ؤوعص معهجم ؤؾاؽ‬
‫‪3‬‬ ‫"خاط زهمه ّ‬
‫‪ٞ‬ذهجه‪ ،‬و‪ٞ‬الن زهمه مذهجىط" ‪.‬‬ ‫البال‪ٚ‬ت للؼمسكغي في مٗاوي الدهجاط‪ّ :‬‬

‫املخاجج‪ ،‬واإلا‪ٛ‬لىب‪ :‬الؿام٘ املخاجج‪ ،‬ؤي ؤهه ا‪٢‬خى٘ بذهجت اإلاخ‪٩‬لم‪.‬‬

‫ِ‬ ‫ؤي م‪ٛ‬لىب‪ ،‬واإلاخ‪٩‬لم‪ :‬ال‪ٛ‬الب‬
‫املخاجج‪ :‬اإلاخ‪٩‬لم‪ ،‬ال‪ٛ‬الب‪ ،‬ؤي الظي ًخسظ نُ‪ٛ‬ت اؾم ال‪ٟ‬اٖل مً الدهجاط‪ ،‬وؤما املخاجج ‪ٞ‬هى‬
‫ِ‬ ‫بمٗجى‬
‫الظي ً‪ٖ ٘٣‬لُه ‪ٗٞ‬ل الدهجاط وَى الظي ً‪٣‬خى٘ بالدهجت‪ُٞ ،‬خسظ بظل‪ ٪‬نُ‪ٛ‬ت اؾم ال‪ٟٗ‬ى‪.٫‬‬

‫‪ً -1‬ىٓغ‪ :‬ظمُل خمضاوي‪ ،‬هٓغٍاث الدهجاط‪٦ ،‬خاب ع‪٢‬مي مخاح ٖلى قب‪٨‬ت ألالى‪٦‬ت ٖلى اإلاى‪ ،www.alukah.net :٘٢‬م‪06 :‬‬
‫‪-2‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬اله‪ٟ‬دت‪ ،‬ه‪ٟ‬ؿها‪.‬‬
‫‪-3‬ظاع هللا ؤبى ال‪٣‬اؾم مدمىص بً ٖمغ الؼمسكغي‪ ،‬ؤؾاؽ البال‪ٚ‬ت‪ ،‬جذ ٖبض الغخُم مدمىص‪ ،‬صاع اإلاٗغ‪ٞ‬ت‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪،1998 ،1ٍ ،‬‬
‫م‪.74‬‬
‫‪7‬‬
‫وٍا‪٦‬ض ان مىٓىع َظا اإلاٗجى في لؿان الٗغب ب‪٣‬ىله‪ٞ " :‬الدهجت ما صو‪ ٘ٞ‬به الخهم‪ ،‬وعظل مذهجاط ؤي‬
‫واخخج بالصخيء‪ :‬اجسظٍ ّ‬
‫حهجت"‪.1‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫والخداط‪ :‬الخسانم‪،‬‬ ‫ظض‪،٫‬‬
‫ِ‬
‫وبالخالي‪ ،‬هجض ؤن الظي ًضعي صخت ‪٦‬المه وٍ‪٣‬ى‪ ٫‬بهىاب عؤًه‪ٖ ،‬لُه ؤن ًشبذ طل‪ ٪‬بخ‪٣‬ضًم الدجج‪.‬‬
‫‪٦‬ما وا‪٣ٞ‬ذ اإلاٗاظم الٗغبُت الخضًشت هٓحرتها ال‪٣‬ضًمت في ما وعصجه مً مٗان للدهجاط واقخ‪٣‬ا‪٢‬اجه‪،‬‬
‫هظ‪٦‬غ ٖلى ؾبُل اإلاشا‪ ٫‬اإلاعهجم الىؾُِ الظي وعص ‪ُٞ‬ه‪ :‬مٗجى الدهجاط " ‪ٚ‬لبه بالدهجت‪ ،‬ؤو خاظه حم ّ‬
‫داظت‬
‫وحهجاظا‪ :‬ظاصله واخخج ٖلُه‪ :‬ؤ‪٢‬ام ٖلُه الدهجت‪ ،‬وٖاعيه مؿدى‪٨‬غا ‪ٗٞ‬له‪ ،‬وجداظىا‪ :‬ججاصلىا‪ ،‬والدهجت‪:‬‬
‫‪2‬‬
‫الضلُل والبرَان"‪.‬‬
‫ّ‬
‫مداظت وحهجاظا‪ٞ ،‬هى‬ ‫خاط‪ّ ،‬‬
‫ًداط‪ ،‬خاجج ( لؤلمغ )‪،‬‬ ‫و‪٢‬ض ظاء في معهجم اإلاٗاوي الدهجاط مً ال‪ٟٗ‬ل ّ‬
‫ح‬
‫الصخو‪ :‬ؤ‪٢‬ام الدهجت والضلُل لُشبذ صخت ؤمغ‪ ،‬وبغًَ بالدهجت‬ ‫ّ‬
‫‪ٞ‬داط‬ ‫ّ‬
‫مداط لل‪ٟ‬اٖل‪ ،‬واإلا‪ٟٗ‬ى‪ ٫‬مٗا‪.‬‬
‫والضلُل لُ‪٣‬ى٘ آلازغًٍ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫وخاط الصخو‪ :‬ظاصله‪ ،‬زانمه وهاػٖه بالدهجت وهاْغٍ‪.‬‬‫ّ‬

‫وٍ‪٣‬ا‪ ٫‬خاجهجخه‪ ،‬ؤخاظه حهجاظا ومداظت ختى حجهجخه‪ :‬ؤي ‪ٚ‬لبخه بالدجج التي ؤصلُذ بها‪ .‬والدهجت‪:‬‬
‫ّ‬
‫والخداط َى الخسانم‪،‬‬ ‫البرَان وما صو‪ ٘ٞ‬الخهم به‪ ،‬وهي الىظه الظي ً‪٩‬ىن به الٓ‪ٟ‬غ ٖىض الخهىمت‪،‬‬
‫واخخج بالصخيء‪ :‬اجسظٍ ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫حهجا‪ٚ :‬لبه ٖلى ّ‬
‫حهجت‪ ،‬وفي خضًض الضظا‪٢ :٫‬ا‪ ٫‬عؾى‪ ٫‬هللا‬ ‫حهجخه‪،‬‬ ‫وحهجه ًذهجه‬
‫مداظه وم‪ٛ‬البه بةْهاع ّ‬
‫الدهجت ٖلُه‪ .‬وٍ‪٣‬ا‪:٫‬‬ ‫ّ‬ ‫نلى اللله ٖلُه وؾلم‪ ":‬بن ًسغط وؤها ‪٨ُٞ‬م‪ٞ ،‬إها حهجُجه " ؤي‬
‫‪4‬‬ ‫ّ‬
‫مداط وحهجُج‪ُٗٞ :‬ل بمٗجى ‪ٞ‬اٖل‪.‬‬ ‫خاجهجخه‪ٞ :‬إها‬
‫ّ‬
‫والخداط َى الخسانم‪ ،‬وظم٘‬ ‫والدهجت خؿب ‪ -‬ابً مىٓىع‪ -‬البرَان‪ :‬وهي ما صو‪ ٘ٞ‬به الخهم‪،‬‬
‫حهجا‪ٚ :‬لبه ٖلى حهجخه‪ ،‬وفي‬‫مداظت وحهجاظا‪ :‬هاػٖه الدهجت‪ ،‬وحهجه ًذهجه ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وخاظه‬ ‫الدهجت‪ :‬حجج وحهجاط‪،‬‬
‫ّ‬
‫واخخج بالصخيء‪ :‬اجسظٍ حهجت‪٢ ،‬ا‪ ٫‬ألاػَغي‪ " :‬بهما ؾمُذ‬ ‫الخضًض‪ّ " :‬‬
‫‪ٞ‬ذج آصم مىسخى" ؟ ؤي ‪ٚ‬لبه بالدهجت‪،‬‬
‫ؤحج زهمي‪ ،‬ؤي ؤ‪ٚ‬لبه‬ ‫جذج ؤي ج‪٣‬هض‪ ،‬ألن ال‪٣‬هض لها وإلحها‪...‬ومىه خضًض مٗاوٍت‪ٞ ":‬جٗلذ ّ‬ ‫ّ‬
‫حهجت‪ :‬ألجها ّ‬
‫بالدهجت "‪ "5‬وٍىعص ابً ‪ٞ‬اعؽ في معهجمه م‪٣‬اًِـ الل‪ٛ‬ت " ل‪ٟٓ‬ت الدهجاط‪ ،‬ب‪٣‬ىله‪ " :‬خاجهجذ ‪ٞ‬الها ‪ٞ‬ذجهجخه‪:‬‬‫ّ‬
‫‪6‬‬
‫ؤي ‪ٚ‬لبخه بالدهجت‪ ،‬وطل‪ ٪‬الٓ‪ٟ‬غ ً‪٩‬ىن ٖىض الخهىمت‪ ،‬والهجم٘‪ :‬حجج‪ ،‬واإلاهضع‪ :‬حهجاط‪" .‬‬

‫‪-1‬ظما‪ ٫‬الضًً دمحم بً م‪٨‬غم ؤبى ال‪ًٟ‬ل بً مىٓىع‪ ،‬ؤلا‪ٞ‬غٍ‪٣‬ي اإلاهغي‪ ،‬لؿان الٗغب‪ ،‬ماصة (ح ط ط )‪ ،‬صاع ناصع‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪،9222 ،1ٍ ،‬‬
‫م‪.88‬‬
‫‪-2‬ببغاَُم مهُ‪ٟ‬ى‪ ،‬ؤخمض خؿً الؼٍاث‪ ،‬خامض ٖبض ال‪٣‬اصع‪ ،‬دمحم ٖلي الىجاع‪ ،‬اإلاعهجم الىؾُِ‪ ،‬ط‪ ،1‬اإلا‪٨‬خبت ؤلاؾالمُت‪ ،9ٍ ،‬م‪،126‬‬
‫‪.127‬‬
‫‪ً-3‬ىٓغ‪ :‬معهجم اإلاٗاوي الهجام٘‪ ،‬مخاح ٖلى اإلاى‪ www almaany.com :٘٢‬بخاعٍش ‪.11.27.18‬‬
‫‪-4‬ابً مىٓىع‪ ،‬لؿان الٗغب‪ ،‬مهضع ؾاب‪ ،٤‬م‪.88‬‬
‫‪- 5‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬م‪89‬‬
‫‪- 6‬ؤبى الخؿحن ؤخمض بً ‪ٞ‬اعؽ بً ػ‪٦‬غٍا‪ ،‬م‪٣‬اًِـ الل‪ٛ‬ت‪ ،‬مج‪ ،9‬صاع الهجُل‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪ ،1991 ،1ٍ ،‬م‪.97‬‬
‫‪8‬‬
‫‪٦‬ما ظاء اإلاهُلر ؤًًا في في معهجم الصخاح بط وعصث الدهجت بمٗجى البرَان‪ ،‬وخاظه ‪ٞ‬ذهجه مً‬
‫‪1‬‬ ‫ّ‬
‫والخداط‪ ،‬الخسانم‪".‬‬ ‫باب ع ّصٍ‪ ،‬ؤي ‪ٚ‬لبه بالدهجت‪ ،‬وعظل مذهجاط بال‪٨‬ؿغ ؤي ظض‪،٫‬‬
‫"وجضوع مٗاوي الهجظع الل‪ٛ‬ىٍل‪٩‬لمت حهجاط (ح ط ط)‪٧‬لها خى‪ ٫‬املهجاصلت بؿبب ازخال‪ ٝ‬في الىظهت ؤو‬
‫‪2‬‬
‫الغؤي ؤو ما قابه‪ ،‬ومىه الضلُل ٖلى الغؤي اإلاغ‪ٚ‬ىب بزباجه‪ ،‬وَى ما هجضٍ في ٖضص مً اإلاٗاظم الٗغبُت‪".‬‬
‫ج‪٩‬اص ظمُ٘ مٗاظم الل‪ٛ‬ت الٗغبُت –‪٢‬ضًمها وخضًثها – ٖلى ؤن اإلاٗجى الل‪ٛ‬ىي لل‪ ٟٔ‬الدهجاط َى‬
‫املهجاصلت واملخانمت واإلاىاػٖت بالدهجت والضلُل واإلاىاْغة بالبرَان‪ ،‬وٍٓهغ مً َظٍ الضالالث ‪٧‬لها ؤن‬
‫الدهجاط ً‪٩‬ىن لخهىمت وَى ما ص‪ٖ ٫‬لُه مٗجى ‪٧‬لمت ‪ٚ‬لبه‪ ،‬وال‪ٛ‬لبت ج‪٩‬ىن في ال‪٨‬الم والخُاب الظي ً‪٣‬ضم‬
‫‪3‬‬ ‫ّ‬
‫الدهجت والبرَان ٖلى صخت الاصٖاء‪ٞ" ،‬الهجضا‪َ ٫‬ى اإلآهغ الظي ًجؿض نىعة الخُاب الدهجاجي‪" .‬‬
‫‪ٞ‬الدهجاط مما ًبضو مً زال‪ ٫‬مٗٓم الخٗغٍ‪ٟ‬اث التي ؤوعصتها اإلاٗاظم ٖلى ازخال‪ٞ‬ها ال ً‪٩‬ىن بال‬
‫لخهىمت وال ًغص بال م٘ حهجت‪ ،‬صلُل وبغَان ‪٢‬هض صخٌ الخهم‪ ،‬والدهجاط بالخالي عصً‪ ٠‬للهجضا‪ ٫‬وللغص‬
‫ٖلى الغؤي املخال‪٢ ٠‬هض ب‪٢‬ىاٖه بالدهجت وإ‪ٞ‬دامه بالضلُل والبرَان‪ٞ" .‬الدهجاط بمٗجى ‪ٚ‬لبه بالدهجت‪،‬‬
‫ّ‬
‫وجداظىا‪ :‬ججاصلىا‪.‬‬ ‫ّ‬
‫واخخج ٖلُه‪ :‬ؤ‪٢‬ام ٖلُه الدهجت وٖاعيه مؿدى‪٨‬غا ‪ٗٞ‬له‪،‬‬ ‫ّ‬
‫مداظت وحهجاظا ظاصله‬ ‫ّ‬
‫وخاظه‬
‫‪4‬‬ ‫ّ‬
‫والدهجت الضلُل والبرَان‪".‬‬
‫وَٗغ‪ ٝ‬الدهجاط في الل‪ٛ‬ت ؤًًا ٖلى ؤهه املهجاصلت التي ً‪٩‬ىن ؾببها الخال‪ٖ ٝ‬لى وظهت هٓغ ما‪ ،‬وٍ‪٩‬ىن‬
‫‪5‬‬
‫الهض‪ ٝ‬مجها بزباث الغؤي‪ ،‬وَى ال‪ٛ‬لبت ٖلى الخهىم في ال‪٨‬الم باؾخسضام الدهجت والبرَان‪.‬‬
‫ًدبحن مً زال‪َ ٫‬ظٍ الخٗاعٍ‪ ٠‬ؤن الدهجاط ً‪٩‬ىن ‪ٚ‬البا لخهىمت‪ ،‬وَى ماصلذ ٖلُه ‪٧‬لمت ‪ٚ‬لبت‪،‬‬
‫وج‪٩‬ىن ال‪ٛ‬لبت في ال‪٨‬الم والخُاب الظي ً‪ُ٣‬م الدهجت والبرَان ٖلى صخت ما ًضعي‪ ،‬وما صام َىا‪ ٥‬زهىمت‬
‫‪6‬‬
‫‪ٞ‬الهجضا‪َ ٫‬ى اإلآهغ الظي ًجؿض نىعة الخُاب الدهجاجي‪.‬‬
‫ّ‬
‫واإلاخداط ؤي اإلاخ‪٩‬لم ٌؿخٗمل الدهجت التي حٗجي الضلُل والبرَان‬ ‫‪ٞ‬الدهجاط ً‪٩‬ىن ؤزىاء املخانمت‪،‬‬
‫لل‪ٟ‬ىػ ٖلى زهمه والخ‪ٛ‬لب ٖلُه‪ٞ .‬الدهجاط بطن ً‪٩‬ىن بضاعي املخانمت ومداولت بزباث صخت عؤي ؤو وظهت‬
‫هٓغ ما‪.‬‬

‫‪-1‬الغاػي‪ ،‬مسخاع الصخاح‪ ( ،‬ماصة ح ط ط )‪ ،‬صاع ال‪٨‬خاب الٗغيي‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪ ،1967 ،1ٍ ،‬م‪198 ،199‬‬
‫‪-2‬ابغاَُم مهُ‪ٟ‬ى‪ ،‬ؤخمض خؿً الؼٍاث‪ ،‬خامض ٖبض ال‪٣‬اصع‪ ،‬دمحم ٖلي الىجاع‪ ،‬اإلاعهجم الىؾُِ‪ ،‬ط‪ ،1‬اإلا‪٨‬خُت ؤلاؾالمُت‪ ،9ٍ ،‬م‪،126‬‬
‫‪.127‬‬
‫‪ٖ-3‬باؽ خكاوي‪ ،‬مهُلر الدهجاط‪ ،‬بىاٖشه وج‪٣‬ىُاجه‪ ،‬مجلت املخبر‪ ،‬ؤبدار في الل‪ٛ‬ت وألاصب الهجؼاثغي‪ ،‬ظامٗت بؿ‪٨‬غة‪ ،‬الهجؼاثغ‪ ،‬م‪.968‬‬
‫‪ً-4‬ىٓغ‪ :‬ببغاَُم مهُ‪ٟ‬ى وخؿً الؼٍاث‪ ،‬اإلاعهجم الىؾُِ‪ ( ،‬م‪ .‬ؽ)‪ ،‬م‪.127‬‬
‫‪ً-5‬ىٓغ‪ٖ :‬باؽ خكاوي‪ ،‬مهُلر الدهجاط‪ ،‬بىاٖشه وج‪٣‬ىُاجه‪( ،‬م‪ .‬ؽ)‪ ،‬م‪.969 ،967‬‬
‫‪ً-6‬ىٓغ اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬م ‪.967‬‬
‫‪9‬‬
 ‫الدجاج في اللسآن الىسٍم‪:‬‬
‫وعص الدهجاط في ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم بمٗان وصالالث مسخل‪ٟ‬ت في الاؾخسضام‪ ،‬و‪٢‬ض ؤقاع بلى طل‪ ٪‬دمحم الُاَغ‬
‫خاط ببغاَُم في عّبه (الب‪٣‬غة آلاًت ‪،)958‬‬‫خاط في ‪٢‬ىله حٗالى‪ ":‬ؤلم جغ بلى الظي ّ‬
‫بً ٖاقىع بط جىاو‪ ٫‬ل‪ّ ٟٔ‬‬
‫خاط‪ :‬زانم‪ ،‬وَى ‪ٗٞ‬ل ظاء ٖلى ػهت اإلا‪ٟ‬اٖلت التي اقخ‪ ٤‬مجها‪ ،‬ومً العهجُب ؤن ّ‬
‫الدج في‬ ‫خُض ‪٢‬ا‪ " :٫‬ومٗجى ّ‬
‫خاط ال ٌؿخٗمل ‪ٚ‬البا بال في مٗجى املهجاصلت‪ ،‬وألا‪ٚ‬لب ؤهه ً‪ُٟ‬ض‬ ‫ّ‬
‫اإلاهض‪ ١‬للضٖىي‪ ،‬م٘ ؤن ّ‬ ‫‪٦‬الم الٗغب البرَان‬
‫‪1‬‬
‫الخهام بالباَل‪".‬‬
‫خاط ‪ -‬خؿب الُاَغ بً ٖاقىع‪ -‬زانم وَى ‪ٗٞ‬ل ظاء ٖلى نُ‪ٛ‬ت اإلا‪ٟ‬اٖلت‪ ،‬وال ًىظض لهظا‬ ‫‪ٞ‬ال‪ٟٗ‬ل ّ‬
‫‪2‬‬ ‫ّ‬
‫اقخ‪ ٤‬مجها‪" .‬‬ ‫ال‪ٟٗ‬ل في الاؾخٗما‪ٗٞ ٫‬ل مجغص‪ ،‬وَى ّ‬
‫صا‪ٖ ٫‬لى و‪٢‬ىٕ الخهام‪٦ ،‬ما ال حٗغ‪ ٝ‬اإلااصة التي‬
‫ٖؼ ّ‬
‫وظل‪ :‬و"ال ججاص‪ ًٖ ٫‬الظًً ًسخاهىن ؤه‪ٟ‬ؿهم‪ ( "....‬اليؿاء آلاًت ‪٢ )127‬ا‪:٫‬‬ ‫وفي ج‪ٟ‬ؿحرٍ ‪٢‬ىله ّ‬
‫ّ‬
‫والدهجت ‪ُٞ‬ه وهي مىاػٖت بال‪٣‬ى‪ ٫‬إل‪٢‬ىإ ال‪ٛ‬حر‬ ‫واملهجاصلت م‪ٟ‬اٖلت مً الهجض‪ ،٫‬وَى ال‪٣‬ضعة ٖلى الخهام‬
‫ب‪٣‬ىل‪.٪‬‬
‫‪٦‬ما وعص اإلا هُلر في ‪٢‬ىله حٗالى ؤًًا‪َ ":‬ا ؤهخم َاالء خاجهجخم ‪ُٞ‬ما ل‪٨‬م به ٖلم ‪ٞ‬لم جداظىها ‪ُٞ‬ما‬
‫لِـ ل‪٨‬م به ٖلم وهللا ٌٗلم وؤهخم ال حٗلمىن " ( آ‪ٖ ٫‬مغان آلاًت ‪)66‬‬
‫ّ‬
‫ؤجداظىوي في هللا و‪٢‬ض َضاوي وال ؤزا‪ ٝ‬ما حكغ‪٧‬ىن به بال ؤن ٌكاء‬ ‫و‪٢‬ىله حٗالى‪ " :‬وخاظه ‪٢‬ىمه ‪٢‬ا‪٫‬‬
‫عيي وؾ٘ عيي ‪٧‬ل شخيء ٖلما ؤ‪ٞ‬ال جخظ‪٦‬غون" (ألاوٗام آلاًت ‪)82‬‬
‫ًداظىن في هللا مً بٗض ما اؾخجُب لهم ّ‬
‫حهجتهم صاخًت ٖىض عبهم وٖلحهم‬ ‫ّ‬ ‫و‪٢‬ىله ؤًًا‪" :‬والظًً‬
‫‪ًٚ‬ب ولهم ٖظاب قضًض" ( الكىعي آلاًت ‪)16‬‬
‫و‪٢‬ىله ؤًًا‪ " :‬وإط ًخداظىن في الىاع ‪٣ُٞ‬ى‪ ٫‬الًٗ‪ٟ‬اء للظًً اؾخ‪٨‬بروا بها ‪٦‬ىا ل‪٨‬م جبٗا ‪ٞ‬هل ؤهخم‬
‫م‪ٛ‬ىىن ٖىا ههِبا مً الىاع" ( ‪ٚ‬ا‪ٞ‬غ آلاًت ‪.)47‬‬
‫الدجاج اصؼالخا‬
‫لىٓغٍت الدهجاط ٖال‪٢‬ت وَُضة باللؿاهُاث ‪٧‬ىجها هٓغٍت ل‪ٛ‬ىٍت‪٣ٞ ،‬ض ؤعسخى ‪٢‬ىاٖضَا خؿب بٌٗ‬
‫الضاعؾحن الل‪ٛ‬ىي ال‪ٟ‬غوسخي ؤوػ‪ٞ‬الضصً‪٨‬غوث ( ‪ )O.Ducrot‬مىظ ٖام ‪ٞ 1978‬هي هٓغٍت لؿاهُت حٗجى باآللُاث‬
‫الل‪ٛ‬ىٍت وبةم‪٩‬اهُاث الل ‪ٛ‬اث الُبُُٗت التي ًخى‪ٞ‬غ ٖلحها اإلاخ‪٩‬لم مً ؤظل جىظُه زُابه وظهت ما جم‪٨‬ىه مً‬
‫الىنى‪ ٫‬بلى ‪ٚ‬اًخه ؤو بٌٗ مً جل‪ ٪‬ال‪ٛ‬اًت ‪ُٞ‬خد‪ ٤ُ٣‬ؤَضا‪ٞ‬ه الدهجاظُت ؤو ظؼء مجها‪٦ ،‬ما جىُل‪ ٤‬الىٓغٍت‬
‫ّ‬
‫الدهجاظُت ٖاصة مً ال‪٨ٟ‬غة الكاجٗت "ؤهىا هخ‪٩‬لم ٖاصة ب‪ٛ‬غى الخإزحر"‪ 3.‬وَى ما ًض‪ٖ ٫‬لى ؤن الدهجاط مغجبِ‬

‫‪-1‬الُاَغ بً ٖاقىع‪ ،‬ج‪ٟ‬ؿحر الخدغٍغ والخىىٍغ‪ ،‬ط‪ ،8‬الضاع الخىوؿُت لليكغ والخىػَ٘ وؤلاٖالن‪ ،‬جىوـ‪ ،‬ص‪.‬ث‪ ،‬م ‪.89 ،81‬‬
‫‪ً-2‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬ط‪ ،5‬م‪.194‬‬
‫‪ً-3‬ىٓغ‪ :‬ؤبى ب‪٨‬غ الٗؼاوي‪ ،‬الدهجاط‪َ :‬بُٗخه ومجاالجه ووْاث‪ٟ‬ه‪ ،‬جيؿُ‪ :٤‬خمغ الى‪٣‬اعي‪٧ ،‬لُت آلاصاب والٗلىم ؤلاوؿاهُت‪ ،‬الغباٍ‪ ،‬م‪.55‬‬
‫‪10‬‬
‫املخاَب اإلاخ‪٩‬لم واملخاَب اإلاغؾل بلُه ؤو‬
‫ِ‬ ‫ظضا باإلا‪٣‬ام الخىانلي‪ ،‬خُض جدؿ٘ الٗملُت الدهجاظُت لدكمل‬
‫اإلاخل‪٣‬ي‪ ،‬و‪٦‬ظا الغؾالت ال‪٨‬المُت والؿُا‪ ١‬الظي جغص ‪ُٞ‬ه‪ٞ ،‬دؿب باجغٍ‪ ٪‬شازودو‪:Patrick Charau deau‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ٞ‬املخاجج‬
‫ِ‬ ‫" الدهجاط خانل هصخي ًٖ جىلُ‪ ٠‬بحن م‪٩‬ىهاث مسخل‪ٟ‬ت جخٗل‪ ٤‬بم‪٣‬ام طي َض‪ ٝ‬ب‪٢‬ىاعي‪".‬‬
‫املخاَب ٌؿعى بلى الخإزحر في اإلاخل‪٣‬ي املخاجج مً ؤظل ح‪ُٛ‬حر ؾلى‪٦‬ه وجىظحهه وظهت مُٗىت بط ال ً‪٨‬مً َض‪ٝ‬‬
‫ِ‬
‫اإلاخ‪٩‬لم ؤلا‪ٞ‬هام ‪ٞ‬دؿب‪ ،‬بل ًداو‪ ٫‬ب‪٢‬ىإ املخاَب بإمغ مٗحن ؤو ح‪ُٛ‬حر مى‪ٟ٢‬ه ججاٍ ‪ًُ٢‬ت ما‪.‬‬
‫"وج‪٣‬ىم الٗال‪٢‬تالدهجاظُت‪ -‬خؿب ؤوػ‪ٞ‬الضوصً‪٨‬غو‪ -‬بحن مل‪ٟ‬ىْحن م‪ 1‬وم‪ ،9‬بطا ‪٧‬ان اإلال‪ٟ‬ىّ م‪1‬‬
‫م‪٣‬ضمت للدؿلُم باإلال‪ٟ‬ىّ م‪ٞ 9‬اإلال‪ٟ‬ىّ م‪ 1‬حهجت واإلال‪ٟ‬ىّ م‪ 9‬هدُجت لخل‪ ٪‬الدهجت‪ ،‬و‪٢‬ض ج‪٩‬ىن َظٍ‬
‫‪2‬‬
‫الىدُجت نغٍدت ومخل‪ٟٓ‬ا بها‪٦ ،‬ما ‪٢‬ض ج‪٩‬ىن يمىُت‪".‬‬
‫حٗض الٗال‪٢‬ت الدهجاظُت وؿبُت جغجبِ باإلا‪٣‬ام الظي جل‪ ٟٔ‬بها ‪ُٞ‬ه‪ ،‬و‪٢‬ض ج‪٩‬ىن مىضعظت يمً الؿُا‪١‬‬ ‫ّ‬
‫الل‪ٛ‬ىي للمل‪ٟ‬ىّ وجغجبِ باإلاٗاع‪ ٝ‬الٗامت والبضحهُاث اإلاؿلم بهاواإلاخٗاع‪ ٝ‬بها في املهجخم٘ وبسانت ألاٖغا‪ٝ‬‬
‫الل‪ٛ‬ىٍت والش‪٣‬ا‪ٞ‬اث اإلاكتر‪٦‬ت‪ .‬بط ال ًم‪ ً٨‬ؤن ًخم ؤي جىانل بحن َغ‪ٞ‬حن ال ججم٘ بُجهما ؤٖغا‪٢ ٝ‬ىلُت وال ال‬
‫ًم‪َ ً٨‬ىا للٗال‪٢‬ت الدهجاظُت ؤن ج‪٨‬خمل وجىجر ألن اإلاغؾل واإلاغؾل بلُه مخباًىان مً خُض ال‪٣‬هضًت‬
‫والخىاي٘‪ ،‬وبالخالي‪ٞ ،‬الغؾالت الخىانلُت م‪ُ٣‬ىٖت‪ ،‬ومد‪٩‬ىم ٖلحها بال‪ٟ‬كل‪.‬‬
‫" وحهض‪ ٝ‬اإلاغؾل مً زال‪ ٫‬الٗال‪٢‬ت الدهجاظُت بحن اإلال‪ٟ‬ىْاث بلى الخازحر في اإلاغؾل بلُه وإ‪٢‬ىاٖه‪،‬‬
‫وماصام ؤلا‪٢‬ىإ هدُجت الدهجاط ‪ٞ‬ةن اإلال‪ٟ‬ىْاث الدهجاظُت حٗض مً ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬المُت‪ ،‬ومً َىا‪ٞ ،‬ةن‬
‫الدهجاط ًخمحز بسهاثو ال‪ٟٗ‬ل ال‪٨‬المي والتي هي ال‪٣‬هضًت‪ ،‬الخىاي٘ والٗغ‪ُٞ‬ت ‪٦ .‬ما جدؿم الٗال‪٢‬اث‬
‫الدهجاظُت باٖخماصَا ٖلى ٖىهغًٍ ؤؾاؾُحن َما الترابِ والتراجب‪ٞ ،3" ،‬األو‪٣ً ٫‬هض به وظىص ٖىانغ‬
‫ل‪ٛ‬ىٍت جغبِ بحن اإلا‪٣‬ضماث والىخاثج‪ ،‬وؤما التراجب ‪ٞ‬هى زانُت ومحزة مخهلت وجابٗت الٗغ‪ُٞ‬ت التي جسخو بها‬
‫‪٧‬ل ل‪ٛ‬ت‪ ،‬بط ‪٧‬ل ل‪ٛ‬ت جخًمً ٖباعاث ونُ‪ ٜ‬و‪٧‬لماث حُٗي اإلال‪ٟ‬ىّ ‪ُ٢‬مت حهجاظُت ؤ‪٦‬بر وَى ما جىاوله صً‪٨‬غو‬
‫‪4‬‬
‫جدذ مىيىٕ الؿلم الدهجاجي‪.‬‬
‫اَخم ظىن ؤوؾخحن بالؿلم الدهجاظُىٖضٍ مً ؤَم الا‪٦‬دكا‪ٞ‬اث الل‪ٛ‬ىٍت اللؿاهُت الخضاولُت‪ ،‬ومٗجى‬
‫ال‪ٟٗ‬ل ال‪٨‬المي – خؿب ؤوؾخحن – "ؤن ‪٧‬ل مل‪ٟ‬ىّ ً‪٣‬ىم ٖلى هٓام ق‪٨‬لي صاللي بهجاػي جإزحري‪ ،‬و‪ًٞ‬ال ٖلى‬
‫ٌٗض وكاَا ماصًا هدىٍا ًخىؾل بإ‪ٗٞ‬ا‪٢ ٫‬ىلُت بلى جد‪ ٤ُ٣‬ؤ‪ٚ‬غاى بهجاػٍت ‪٧‬الُلب‪ ،‬ألامغ‪ ،‬الىٖض‬ ‫طل‪ّ ٪‬‬

‫‪ -1‬باجغٍ‪ ٪‬قاعوصو‪ ،‬الدهجاط بحن الىٓغٍت وألاؾلىب‪ ،‬جغ‪ :‬ؤخمض الىاص‪ ،‬صاع ال‪٨‬خاب الهجضًض اإلاخدضة‪ ،9229 ،1ٍ ،‬م‪.16‬‬
‫‪-2‬دمحم َلخت‪ ،‬ال‪ُ٣‬مت الدهجاظُت ألؾلىب الخى‪ُ٦‬ض في الل‪ٛ‬ت الٗغبُت‪ ،‬مجلت الخُاب‪ ،‬ميكىعاث مسخبر جدلُل الخُاب‪ ،‬ظامٗت جحزي وػو‪،8ٕ ،‬‬
‫ماي ‪ ،9228‬م‪.125‬‬
‫‪-3‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬م‪.125‬‬
‫‪ً-4‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.128‬‬
‫‪11‬‬
‫والىُٖض‪...‬بلخ‪ ،‬و‪ٚ‬اًاث جإزحرًت جسو عصوص ‪ٗٞ‬ل اإلاخل‪٣‬ي ‪٧‬الغ‪ ٌٞ‬وال‪٣‬بى‪ ،٫‬ومً زمت ‪ٞ‬هى ‪ٗٞ‬ل جإزحري‪ ،‬ؤي‬
‫‪1‬‬
‫ًُمذ بلى ؤن ً‪٩‬ىن طا جإزحر في املخاَب اظخماُٖا وماؾؿاجُا‪ ،‬ومً زمت‪ ،‬بهجاػ شخيء ما‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ٞ‬البار ؤو اإلاغؾل ٌؿخٗمل ظملت مً اإلال‪ٟ‬ىْاث جغجبِ ‪ُٞ‬ما بُجها بٗال‪٢‬ت ٖ‪٣‬لُت جىضعط يمً ؾُا‪١‬‬
‫ل‪ٛ‬ىي مدضص ومخٗاع‪ٖ ٝ‬لُه ؾل‪ٟ‬ا بحن ؤَغا‪ ٝ‬الضاثغة الخىانلُت‪ ،‬وحهض‪ ٝ‬املخاَب للخإزحر في اإلاخل‪٣‬ي مً‬
‫زال‪ ٫‬ظملت مً ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬المُت التي جخمحز بجملت مً الخهاثو ‪٧‬ال‪٣‬هضًت‪ ،‬الخإزحرًت وؤلاهجاػٍت بيُت‬
‫ح‪ُٛ‬حر مى‪ ٠٢‬املخاَب وؾلى‪٦‬ه‪ ،‬وبالخالي‪ٞ ،‬الدهجاط ًخمحز بسهاثو ال‪ٟٗ‬ل ال‪٨‬المي‪ :‬ال‪٣‬هضًت‪ ،‬ؤلاهجاػٍت‬
‫والخإزحرًت‪.‬‬
‫ل‪٣‬ض ْهغ الدهجاط ‪٦‬مهُلر جهاًت الخمؿُيُاث مً ال‪٣‬غن الٗكغًٍ م٘ مداوالث إل‪٢‬امت ٖلم‬
‫لضعاؾت الخُابت بإهىاٖها‪ ،‬بط ‪٢‬ضم "خاًُم بُحرإلاان "حٗغٍ‪ٟ‬ا للدهجاط مغ‪٦‬ؼا ‪ُٞ‬ه ٖلى وُْ‪ٟ‬خه‪ ،‬وهي ب‪٢‬ىإ‬
‫اإلاخل‪٣‬ي بما حٌٗغى ٖلُه مً زال‪ ٫‬الخُاب الدهجاجي‪٢ ،‬هض اؾخمالخه والخإزحر في ؾلى‪٦‬ه‪ ،‬وبالخالي‪٩ً ،‬ىن‬
‫للدهجاط ‪ -‬خؿب ‪ٚ‬اصة الخال‪٢‬ت ‪ -‬ص ْوعان‪" :‬الضوع ألاو‪ :٫‬الخدلُل والاؾخضال‪ ٫‬وج‪٣‬ضًم اإلابرعاث مً ؤظل الخإزحر‬
‫في الاٖخ‪٣‬اص والؿلى‪ .٥‬والضوع الشاوي‪ً :‬خمشل ‪ُٗٞ‬ملُت الخىانل م٘ آلازغًٍ‪ ،‬مً ؤظل الخإزحر ‪ٞ‬حهم‪ ،‬وٍخم‬
‫باؾخسضام اإلاىُ‪.2 ".٤‬‬
‫‪ٞ‬مىظ جهاًت زمؿُيُاث ال‪٣‬غن الٗكغًٍ‪ٖ ،‬غ‪ٞ‬ذ الضعاؾاث البال‪ُٚ‬ت جُىعا ملخىْا‪ ،‬و‪٧‬اهذ الضٖىة‬
‫إلاا ٌؿمى بالبال‪ٚ‬ت الهجضًضة والتي جغمي بلى ب‪٢‬امت ٖلم ًدىاو‪ ٫‬صعاؾت الخُاباث بإهىاٖها‪ ،‬وَؿعى ألن ج‪٩‬ىن‬
‫ٖلما قامال ًًم ظمُ٘ مىاحي الخُاة ؤلاوؿاهُت في املهجخم٘‪ٖ ،‬لم ٌؿعى لىن‪ ٠‬الخهاثو ؤلا‪٢‬ىاُٖت‬
‫لىهىم وزُاباث خاولذ اللؿاهُاث والخضاولُت وهٓغٍاث الخىانل الٗمل ٖلى بهًاظها‪ٞ " ،‬اإلاىاهج‬
‫اللؿاهُت الخضًشت التي جإزغث بها البال‪ٚ‬ت حٗخبر الل‪ٛ‬ت وؿ‪٣‬ا جخ‪ٟ‬اٖل ٖىانغٍ في اَاع ٖالث‪٣‬ي ًغ‪ ٌٞ‬صعاؾت‬
‫ال‪٩‬لماث في طاتها‪ ،‬و‪٢‬ض هخج ًٖ َظا ‪٧‬له " البال‪ٚ‬ت البرَاهُت الهجضًضة" التي تهض‪ ٝ‬بلى صعاؾت ج‪٣‬ىُاث الخُاب‬
‫‪3‬‬
‫التي حؿمذ بةزاعة جإًُض اإلاخل‪٣‬حن للٗغوى اإلا‪٣‬ضمت بلحهم‪ ،‬ؤو حٗؼٍؼ َظا الخإًُض‪".‬‬
‫مً َىا‪ ،‬لم حٗض الضعاؾاث الل‪ٛ‬ىٍت ‪٢‬اصعة وخضَا ٖلى الاخخ‪ٟ‬اء بالىهىم والخُاباث ألاصبُت‪،‬‬
‫‪ٞ‬خًا‪ٞ‬غث اإلاىاهج اللؿاهُت الخضًشت لُخىلض ٖجها ٖلم ظضًض َى البال‪ٚ‬ت الهجضًضة التي جداو‪ ٫‬ججاوػ الهجملت‬
‫بغمخه لخضعؽ ج‪٣‬ىُاجه وزهاثهه ؤلا‪٢‬ىاُٖت التي حؿمذ بةزاعة اإلاخل‪٣‬ي‬ ‫وال‪٩‬لمت لخدخًً الخُاب ألاصيي ّ‬
‫وح‪ُٛ‬حر ؾلى‪٦‬ه‪ ،‬وبالخالي ج‪ٟ‬اٖله‪.‬‬

‫‪ً-1‬ىٓغ مؿٗىص صخغاوي‪ ،‬الخضاولُت ٖىض الٗلماء الٗغب‪ ،‬صعاؾت جضاولُت لٓاَغة ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬المُت‪ ،‬صعاؾت جضاولُت لٓاَغة ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬المُت‬
‫في الترار اللؿاوي الٗغيي‪ ،‬صاع الخىىٍغ‪ ،‬الهجؼاثغ‪ ،9228 ،1ٍ ،‬م‪.55 ،54‬‬
‫‪ٚ-2‬اصة الخالً‪٣‬ت‪ ،‬ماَى الدهجاط؟ م‪٣‬ا‪ ٫‬مخاح ٖلى اإلاى‪www.mawdoo3.com :٘٢‬‬
‫‪ٖ-3‬باؽ خكاوي‪ ،‬مهُلر الدهجاط‪ ،‬بىاٖشه وج‪٣‬ىُاجه‪ ،‬مغظ٘ ؾاب‪ ،٤‬م‪.969‬‬
‫‪12‬‬
‫ْهغ َظا اإلاىُ‪ ٤‬م٘ خاًُم بحرإلاان‪ ،‬زم جبيخه مضعؾت بغو‪٦‬ؿل وؤو‪ ٫‬م‪٣‬ا‪ْ ٫‬هغ في مال‪ٟ‬اث ال‪٩‬اجب‬
‫واإلا‪٨ٟ‬غ بحرإلاان وَى م‪٣‬ا‪ ٫‬في البرَان " البال‪ٚ‬ت الهجضًضة "و‪٢‬ض جًمً مداولت إلٖاصة وجإؾِـ البرَان ؤو‬
‫‪1‬‬
‫الخاظت الاؾخضاللُت‪.‬‬
‫هدبحن مً زال‪َ ٫‬ظا ؤن الدهجاط مىُ‪ ٤‬ظضًض مىبش‪ ٤‬مً البال‪ٚ‬ت‪ً ،‬بدض وحهخم بالبرَان والاؾخضال‪٫‬‬
‫وٍغمي بلى َظا الازحر‪ ،‬و‪٢‬ض ٖغ‪ ٝ‬بالبال‪ٚ‬ت الهجضًضة‪.‬‬
‫‪ٞ‬الدهجاط مً ؤَم الىٓغٍاث التي حٗجى بها الخضاولُت‪ٞ ،‬هى ٌٗخمض ؤؾاؾا ٖلى صعاؾخه الُغٍ‪٣‬ت‬
‫وألاؾلىب الظًً ًخىؾلهما اإلاخ‪٩‬لم ؤو البار الؾخمالت املخاَب ؤو اإلاخل‪٣‬ي‪ ،‬وإ‪٢‬ىاٖه بما ًغٍض بًهاله بلُه‬
‫‪٧‬الدجج‪ ،‬ؤلاقاعاث‪ . ،‬وال ًم‪ ً٨‬ألي مساَب ؤن ٌؿخ‪ٛ‬جي ًٖ َظا ألاؾلىب الظي حهض‪ ٝ‬وٍغمي بلى اطتهىاء‬
‫اإلاغؾل بلُه إل‪٢‬ىاٖه والخ‪ُٛ‬حر مً ؾلى‪٦‬ه‪ ،‬وال ًىدهغ الدهجاط في مجا‪ ٫‬الاصب ‪ٞ‬دؿب‪ ،‬بل ٌكمل ‪٧‬ا‪ٞ‬ت‬
‫مُاصًً خُاجىا الُىمُت‪٧ ،‬ىجها حٗخمض ؤؾاؾا ٖلى الدجج وألاصلت والبراَحن التي حٗض ع‪٧‬اثؼ الخىانل الُىمي‪.‬‬
‫وَٗخبر َه ٖبض الغخمً مً الضاعؾحن الٗغب الظًً ٖالهجىا مؿإلت الدهجاط باٖخباعٍ آلُت ل‪ٛ‬ىٍت‬
‫ٌؿخسضمها اإلاغؾل إل‪٢‬ىإ مخل‪ُ٣‬ه‪ ،‬وٍغج‪٨‬ؼ ؤلا‪٢‬ىإ ؤؾاؾا ٖلى ا‪ٞ‬تراياث ؾاب‪٣‬ت بكإن ٖىانغ الؿُا‪،١‬‬
‫بسانت اإلاغؾل بلُه‪ ،‬والخُاباث الؿاب‪٣‬ت‪ ،‬و‪٦‬ظا الخُاباث اإلاخى‪ٗ٢‬ت‪ٞ2 .‬الدهجاط ال ًسلى مً مً ٖىانغ‬
‫جدخىٍه ‪ٗ٦‬ىانغ الؿُا‪ ١‬وَغفي الخىانل والغؾالت والؿُا‪ ١‬اإلا‪٣‬امي الظي جغص ‪ُٞ‬ه الغؾالت‪.‬‬
‫وَٗغ‪َ ٝ‬ه ٖبض الغخمً الدهجاط في ‪٦‬خابه " اللؿان اإلاحزان ؤو الخ‪٩‬ىزغ الٗ‪٣‬لي " والظي زهو ‪ُٞ‬ه‬
‫ٖغ‪ٞ‬ه ب‪٣‬ىله‪ " :‬بهالدهجاط َى ‪٧‬ل‬‫ؾماٍ الخُاب والدهجاط‪ ،‬جىاو‪ُٞ ٫‬ه ؤهىإ الدهجاط و‪٢‬ض ّ‬ ‫بابا ‪٧‬امال له‪ّ ،‬‬
‫مىظه بلى ال‪ٛ‬حر إل‪ٞ‬هامه صٖىي مسهىنت‪ً ،‬د‪ ٤‬له الاٖتراى ٖلحها ‪3".‬مً زال‪٢ ٫‬غاءجىا لخٗغٍ‪٠‬‬ ‫مىُى‪ ١‬به ّ‬
‫ّ‬
‫َه ٖبض الغخمً للدهجاط‪ ،‬هجضٍ ًغ‪٦‬ؼ ٖلى ؤهه ‪٧‬ل "مل‪ٟ‬ىّ" ًىظه الى ال‪ٛ‬حر‪ ،‬ول‪ ً٨‬مً مىٓىع م‪ٛ‬اًغ‪،‬‬
‫لِؿذ اإلال‪ٟ‬ىْاث وخضَا ال‪ُٟ٨‬لت بإن ج‪ٟ‬هم ال‪ٛ‬حر صٖىي مسهىنت ٖلى خض حٗبحر ٖبض الغخمً‪ٞ ،‬الهىعة‬
‫ؤلاقهاعٍت مشال ‪٢‬ض ج‪٩‬ىن ؤظضي مً ال‪٨‬الم اإلاخل‪ ٟٔ‬به وؤه‪ٟ‬ظ‪ ،‬والخغ‪٦‬ت الهجؿضًت وؤلاقاعاث وؤلاًماءاث‬
‫املخخل‪ٟ‬ت ووألالىان و‪ٚ‬حرَا مً الٗالماث ‪ٚ‬حر الل‪ٛ‬ىٍت ‪٧‬لها حؿهم في الٗملُت الدهجاظُت مً زال‪ ٫‬الخإزحر في‬
‫املخاجج الؾخمالخه ؤو الخ‪ُٛ‬حر مً ؾلى‪٦‬ه‪ .‬بمٗجى آزغ‪ :‬لِؿذ الٗالمت اللؿاهُت – ألال‪ٟ‬اّ ال‪٨‬المُت ‪-‬‬
‫ؤؾاؾا للدهجاط ووخضَا ال‪ُٟ٨‬لت بةزاعة اإلاخل‪٣‬ي‪ ،‬بل للٗالماث ‪ٚ‬حر اللؿاهُت وؤلاقاعاث ٖال‪٢‬ت ‪٦‬بحرة وؤزغ‬
‫ٖمُ‪ ٤‬في بهجاح الٗملُت الدهجاظُت‪.‬‬

‫‪ً-1‬ىٓغ‪ٞ :‬غخان بضعي الخغيي‪ ،‬ألاؾلىبُت في الىو الٗغيي الخضًض‪ ،‬صعاؾت في جدلُل الخُاب‪ ،‬مجض اإلااؾؿت الهجامُٗت لليكغ والخىػَ٘‪،1ٍ ،‬‬
‫بحروث لبىان‪ ،9228 ،‬م ‪.89‬‬
‫‪ً-2‬ىٓغ‪ٖ ،‬بض الهاصي بً ْا‪ٞ‬غ الكهغي‪ ،‬اؾتراجُجُاث الخُاب‪ ،‬م‪٣‬اعبت ل‪ٛ‬ىٍت جضاولُت‪ ،‬صاع ال‪٨‬خاب الهجضًض اإلاخدضو‪ ،1ٍ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪،‬‬
‫‪.9224‬‬
‫‪َ-3‬ه ٖبض الغخمً‪ ،‬اللؿان واإلاحزان ؤو الخ‪٩‬ىزغ الٗ‪٣‬لي‪ ،‬اإلاغ‪٦‬ؼ الش‪٣‬افي الٗغيي‪ ،‬الضاع البًُاء‪ ،‬اإلا‪ٛ‬غب‪ ،1998 ،1ٍ ،‬م‪.996‬‬
‫‪13‬‬
‫‪ٞ‬الٗ‪٣‬ل في ج‪٩‬ىزغ ال‪٨‬الم – ‪٦‬ما ًغي ٖبض الغخمً –"َىن‪ٟ‬خه الخُابُت‪ ،‬بىاء ٖلى ؤهه ال ‪٦‬الم بضون‬
‫زُاب‪ ،‬بط ؤن خ‪٣‬ل الدهجاط َى الخُاب‪ ،‬وبالخالي‪ ،‬ألانل في ج‪٩‬ىزغ الخُاب َى ن‪ٟ‬خه الدهجاظُت‪ ،‬بىاء‬
‫ٖلى ؤهه ال زُاب بال حهجاط بط ًىن‪ ٠‬الدهجاط ٖلى ؤهه َبُٗت ‪٧‬ل زُاب‪ ،‬وألانل في الدهجاط َى‬
‫َبُٗخه املهجاػٍت‪ ،‬بىاء ٖلى ؤهه ال حهجاط بضون مجاػ‪ٞ 1".‬هظٍ الشالزُت التي ع‪٦‬ؼ ٖلحها َه ٖبض الغخمً ج‪٣‬ىم‬
‫ٖلى ال‪٨‬الم والخُاب والدهجاط‪ ،‬ال ًم‪ ً٨‬ؤن ٌؿخ‪ٛ‬جى ًٖ ٖىهغ مً ٖىانغَا‪ ،‬بط ال ‪٦‬الم بال زُاب وال‬
‫ٌؿخ‪ُ٣‬م زُاب مالم ً‪ ً٨‬حهض‪ ٝ‬الى ا‪٢‬ىإ اإلاىظه بلُه‪ ،‬وال ًاصي الهض‪ ٝ‬مىه مالم ًخًمً ؤصواث حهجاظُت‪.‬‬
‫ٌٗض َه ٖبض الغخمً مً عواص الباخشحن والضاعؾحن الٗغب الظًً جىاولىا مؿإلت الدهجاط بالضعاؾت‬
‫والبدض ‪ٞ‬الدهجاط‪ ،‬خؿبه زُاب مىُى‪ً ،١‬خسظ ‪ُٞ‬ه اإلاخ‪٩‬لم الل‪ٛ‬ت وؾُلت إلًها‪ ٫‬عؤًه ؤو وظهت هٓغٍ‬
‫‪٢‬هض ب‪٢‬ىإ املخاَب بها واؾخمالخه وللخ‪ُٛ‬حر مً ؾلى‪٦‬ه وعص ‪ٗٞ‬له‪.‬‬
‫‪٦‬ما ًدىاو‪َ ٫‬ه ٖبض الغخمً الدهجت بالخٗغٍ‪ ٠‬وٍظ‪٦‬غ ؤن لها وظهحن ؤو مٗىُحن‪ٞ ،‬األو‪ًُٟ ٫‬ض ال‪٣‬هض‬
‫والغظىٕ‪ ،‬واإلاٗجى الشاوي ‪٣ُٞ‬هض مىه ال‪ٛ‬لبت‪ٞ ،‬الدهجت مكخ‪٣‬ت مً ال‪ٟٗ‬ل ّ‬
‫حج‪ ،‬الظي ٌٗجي ٖاص وعظ٘‪ٞ ،‬خ‪٩‬ىن‬
‫بالخالي ؤمغا هغظ٘ بلُه وه‪٣‬هضٍ للٗمل به بطا ا‪٢‬خطخى ألامغ‪٦ ،‬ما ًض‪ ٫‬مٗجى ال‪ٟٗ‬ل " ّ‬
‫حج " ٖلى ال‪ٛ‬لبت وٍ‪٩‬ىن‬
‫بالخالي مضلىله بلؼام ال‪ٛ‬حر بالدهجت‪.2‬‬
‫املخاَب في الدهجاط الل‪ٛ‬ت الُبُُٗت‪ ،‬ومً َىا اٖخبر الدهجاط مً وْاث‪٠‬‬ ‫ِ‬ ‫حٗض الل‪ٛ‬ت التي ٌؿخٗملها‬
‫الل‪ٛ‬ت الُبُُٗت‪ ،‬ومً َىا اٖخبر الدهجاط مً وْاث‪ ٠‬الل‪ٛ‬ت ألاعيٗت‪ ،‬بيا‪ٞ‬ت بلى الىُْ‪ٟ‬ت الىن‪ُٟ‬ت‪ ،‬ؤلاقاعٍت‬
‫والىُْ‪ٟ‬ت الخٗبحرًت‪ٞ ،‬املخاَب ًخىؾل بالل‪ٛ‬ت مً ؤظل الل‪ٛ‬ت باٖخباع الدهجاط ل‪ٛ‬ت و‪٧‬ىهه يمً الل‪ٛ‬ت‬
‫‪3‬‬
‫َبٗا‪ ،‬مؿخٗمال في طل‪ ٪‬الخ‪ٟ‬ؿحراث‪ ،‬ألاصلت والبراَحن‪.‬‬
‫‪ٞ‬اإلاغؾل ٌٗخمض ٖلى الل‪ٛ‬ت مً ؤ ظل جبلُ‪َ ٜ‬ض‪ ٝ‬مٗحن مً وعاء الدهجاط ًبػي مً زالله جىنُله الى‬
‫اإلاغؾل بلُه‬
‫‪٢‬هض اؾخمالخه بلُه وؤ‪٢‬ىاٖه بما ًغٍض‪ٞ .‬خٗض بظل‪ ٪‬الىُْ‪ٟ‬ت الدهجاظُت مً ؤَم وْاث‪ ٠‬الل‪ٛ‬ت‪ ،‬ألهه‬
‫باألؾاؽ ال ًسلى ؤي خىاع في خُاجىا الُىمُت مً حهجاط‪.‬‬
‫ًغي َجرًِل بلُض ؤن ؤلا‪٢‬ىإ ٌؿخسضم أل‪ٚ‬غاى ه‪ُٟٗ‬ت‪ ،‬خُض ًداو‪ِ ٫‬‬
‫اإلاغؾل ب‪٢‬ىإ اإلاغؾل بلُه‬
‫بىاؾُت ؤلاًخىؽ وَى اؾخُٗا‪ ٝ‬اإلاخل‪٣‬ي والخإزحر بدا‪ ٫‬الخُُب‪ ،‬ؤو ب‪ًِ٣‬خه‪ ،‬وبالخالي ً‪٩‬ىن ؤلا‪٢‬ىإ َىا‬
‫زاعط الىو‪٦ ،‬ظل‪ ٪‬الظي ًماعؾه ؤنىا‪ ٝ‬املهجخم٘ وظمُ٘ ‪ٞ‬ئاجه‪ ،‬أل‪ٚ‬غايهم ومىا‪ٗٞ‬هم‪٧ ،‬اإلاترشر‬
‫لالهخساب‪ ،‬الخاظغ‪ ،‬ال‪ٟ‬الح‪ ،‬اإلاغؤة والُ‪ٟ‬ل و‪ٚ‬حرَم‪ ، ،‬ؤو بم‪ ً٨‬ؤن ً‪٩‬ىن في ظمُ٘ الىهىم ألازال‪ُ٢‬ت‬

‫‪ -1‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬م‪.918‬‬

‫‪ً -2‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.187‬‬
‫‪ً -3‬ىٓغ خمىصي دمحم‪ ،‬الدهجاط واؾتراجُجُت ؤلا‪٢‬ىإ ٖىض َه ٖبض الغخمً‪ ،‬ظامٗت مؿخ‪ٛ‬اهم‪ ،‬م‪٣‬ا‪ ٫‬مخاح ٖلى اإلاى‪.www.tahaphilo.com:٘٢‬‬
‫بخاعٍش‪9214\29\16 :‬‬
‫‪14‬‬
‫‪٧‬ال‪٩‬ىمُضًا والىهىم ؤلاقهاعٍت‪٦ ،‬ما ًم‪ ً٨‬ؤ ً‪٩‬ىن ؤلا‪٢‬ىإ في بخالت الىو ٖلى ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬ومً ؤظل جد‪٤ُ٣‬‬
‫‪1‬‬
‫اإلاخٗت ال‪ٟ‬ىُت والهجمالُت‪.‬‬
‫وبالخالي‪ً ،‬م‪ ً٨‬ؤن ج‪٣‬ترن وؾاثل ؤلا‪٢‬ىإ بىؾاثل ؤلامخإ‪ ،‬وج‪٩‬ىن بظل‪ ٪‬ؤ‪٢‬ضع ٖلى الخإزحر في اٖخ‪٣‬اص‬
‫اإلاخل‪٣‬ي وجىظُه ؾلى‪٦‬ه وح‪ُٛ‬حرٍ‪.‬‬
‫وحٗض هٓغٍت الدهجاط طاث نلت وَُضة باللؿاهُاث ‪٧‬ىجها هٓغٍت ل‪ٛ‬ىٍت بدخت طاث ؤؾـ و‪٢‬ىاٖض‬
‫زانت‪٣ٞ ،‬ض وي٘ ؤؾؿها صو‪٦‬غوث‪ O.Ducrot‬مىظ ٖام ‪ٞ ،1978‬هي خؿبه هٓغٍت لؿاهُت تهخم بالىؾاثل‬
‫الل‪ٛ‬ىٍت وبةم‪٩‬اهُاث الل‪ٛ‬اث الُبُُٗت التي ًخى‪ٞ‬غ ٖلحها اإلاخ‪٩‬لم وطل‪ ٪‬ب‪٣‬هض جىظُه زُابه وظهت ما جم‪٨‬ىه‬
‫مً جد‪ ٤ُ٣‬بٌٗ ألاَضا‪ ٝ‬الدهجاظُت‪ ،‬زم بجها جىُل‪ ٤‬مً ال‪٨ٟ‬غة الكاجٗت التي ماصاَا ؤهىا هخ‪٩‬لم ٖاصة‬
‫‪2‬‬
‫ب‪٣‬هض الخإزحر‪.‬‬
‫مما ال ق‪ُٞ ٪‬ه ؤن الهجماٖت البكغٍت جخىانل بك‪٩‬ل ًىمي مً زال‪ ٫‬الخٗامل بحن ٖىانغَا في قتى‬
‫مجاالث الخُاة وؤ‪٦‬ثر ما ًمشل َظا الخىانل الضاثم اإلاؿخمغ الخىاع والخضًض بُجهم‪ ،‬وَبٗا ال ًسلى خىاع‬
‫مً ظض‪ ٫‬وحهجاظب‪ُٛ‬ت الخإزحر وؤلا‪٢‬ىإ‪٩ٞ ،‬ل ال‪٨‬الم الضاثغ بُجهم ًغمي بلى َض‪ ٝ‬واخض و‪ٚ‬اًت واخضة‪.‬‬
‫وٍا‪٦‬ض ‪ُٞ‬لُب بغوجىن ‪ P. Breton‬اعجباٍ الدهجاط باإلا‪٣‬ام الخىانلي‪ ،‬ب‪٣‬ىله‪ " :‬بن حٗغٍ‪ ٠‬الدهجاط‬
‫الظي َى مدل الضعاؾت‪ً ،‬ىضعط يمً ما ًُل‪ٖ ٤‬لُه مىظ ػمً ٖلىم الاجها‪َ ،٫‬ظا الؿلى‪ ،٥‬ؤو باألخغي‬
‫الؿلى‪ ٥‬الخاعجي ًخٗل‪ ٤‬بهىعة الغؾاثل وَغٍ‪٣‬ت بًهالها‪ ،‬و‪٦‬ظل‪ ٪‬بضاللتها الاظخماُٖت في الؿُا‪٢‬اث التي‬
‫‪3‬‬
‫جغص ‪ٞ‬حها‪.‬‬
‫‪ٞ‬الخُاب الدهجاجي ٌكمل خا‪ ٫‬الخىانل ‪٦‬ال مً اإلاخ‪٩‬لم واملخاَب والغؾالت ال‪٨‬المُت يمً‬
‫ؾُا‪٢‬اتها التي جغص ‪ٞ‬حها‪.‬‬
‫والدهجاط خؿب باجغٍ‪ ٪‬قاعوصو ‪َ BatrickCharaudeau‬ى "خانل هصخي ًٖ جىلُ‪ ٠‬بحن م‪٩‬ىهاث‬
‫‪4‬‬
‫مسخل‪ٟ‬ت جخٗل‪ ٤‬بم‪٣‬ام طي َض‪ ٝ‬ب‪٢‬ىاعي‪".‬‬
‫اإلاغؾل ٌؿعى بلى الخإزحر في مخل‪ُ٣‬ه ؤو مساَبه ‪٢‬هض ب‪٢‬ىاٖه ؤو ح‪ُٛ‬حر عؤًه ؤو جىظُه‬
‫‪ٞ‬اإلاخ‪٩‬لم ؤو ِ‬
‫ؾلى‪٦‬ه وظهت ما‪ ٞ ،‬الدهجاط م‪ٟ‬هىم ‪٢‬ضًم ؤلبـ خلت ظضًضة ججاطبخه ٖضة هٓغٍاث ؤصث بلى ٖضم اؾخ‪٣‬غاع‬

‫‪ً-1‬ىٓغ‪َ :‬جرٌل بلُض‪ ،‬البال‪ٚ‬ت وألاؾلىبُت‪ ،‬هدى همىطط ؾُمُاجي لخدلُل الىو‪ ،‬جغ‪ :‬دمحم الٗمغي‪ ،‬ؤ‪ٞ‬غٍ‪ُ٣‬ا الكغ‪ ،١‬اإلا‪ٛ‬غب‪ ،‬م‪.96‬‬
‫‪-2‬ؤبى ب‪٨‬غ الٗؼاوي‪ ،‬الدهجاط واإلاٗجى الدهجاجي "الخداجر " َبُٗخه ومجاالجه ووْاث‪ٟ‬ه‪ ،‬جيؿُ‪ :٤‬خمغ الى‪٣‬اعي‪٧ ،‬لُت آلا صاب والٗلىم ؤلاوؿاهُت‪،‬‬
‫الغباٍ‪ ،9226 ،1ٍ ،‬م‪.55‬‬
‫‪3‬‬
‫‪-Philipe Breton,l’argumentation dans la communication, 3 eme ed , Repère ,07‬‬
‫‪-4‬باجغٍ‪ ٪‬قاعوصو‪ ،‬الدهجاط بحن الىٓغٍت وألاؾلىب‪٦ ًٖ ،‬خاب هدى اإلاٗجى واإلابجى‪ ،‬جغ‪ :‬ؤخمض الىص‪ ،‬صاع ال‪٨‬خاب الهجضًض اإلاخدضة‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪،‬‬
‫ٍ‪ ،9229 ،1‬م‪.16‬‬
‫‪15‬‬
‫مهُلخه في الٗهغ الخضًض‪ ،‬وبالخالي‪ٞ ،‬هى ‪-‬ال ً‪٣‬خهغ ‪٦‬ما ج‪٣‬ضم– ال ً‪٣‬خهغ ٖلى الهجاهب اللؿاوي الل‪ٛ‬ىي‬
‫‪1‬‬
‫‪ٞ‬دؿب‪ ،‬بل ًخٗضي ‪٧‬ل طل‪ ٪‬لِكمل اإلاىُ‪ ،٤‬ال‪٣‬اهىن‪ ،‬ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت‪ ،‬ؤلاٖالم وؾُاؾت و‪ٚ‬حر طل‪.٪‬‬
‫‪٦‬ثرة الىٓغٍاث وحٗضصَا وجىىٖها وٖضم اؾخ‪٣‬غاع اإلاهُلر ٖلى م‪ٟ‬هىم زابذ مدضص‪ ،‬ظٗل الدهجاظا‬
‫ّ‬
‫والخٗغ‪ٖ ٝ‬لُه‪.‬‬ ‫م‪ٟ‬هىما ٖاثما ًهٗب ؤلاإلاام ؤلاخاَت به‬
‫والهجظع الاقخ‪٣‬اقي الٗغيي للدهجاط ًخ‪ٟ‬غٕ بلى مٗان واقخ‪٣‬ا‪٢‬اث مسخل‪ٟ‬ت‪ٞ ،‬الدهجاط ‪٦‬ما ج‪٣‬ضم ٌٗجي‬
‫الضلُل‪ ،‬املخانمت‪ ،‬البرَان‪ ،‬الهجض‪ ،٫‬اإلاغاء‪ ،‬اإلاىاْغة‪ ،‬املخاوعة واإلاىا‪٢‬كت‪ .‬وؤما مً ظهت الاقخ‪٣‬ا‪ٞ ١‬ىجض‪:‬‬
‫ّ‬
‫املخاظت‪ ،‬الاخخجاط‪.2...‬‬ ‫الدهجاط‪ ،‬الخداجج‪،‬‬
‫جىىٕ الخ‪٣‬ى‪ ٫‬اإلاٗغ‪ُٞ‬ت وحٗضص الباخشحن والضاعؾحن ‪٧‬ل في صاثغة جسههه ومجا‪ ٫‬بدشه وحٗضص‬
‫زل‪ُٟ‬اتهم ظمُٗا ظٗلهم ًدىاولىن مهُلر الدهجاط بم‪ٟ‬اَُم مسخل‪ٟ‬ت بازخال‪ ٝ‬الخىظهاث واإلاكاعب‪ٞ .‬دض‬
‫اإلاهُلر وم‪ٟ‬هىمه ًخدضصان و‪ ٤ٞ‬خضوص اإلاُضان الظي ًدىاوله وو‪ ٤ٞ‬الخىظه الظي ًخبىاٍ‪..‬بط ؤن الدهجاط في‬
‫مجا‪ ٫‬خ‪٣‬ل ؤلاٖالم مشال ًسخل‪ٟٗ‬ىه في مجا‪ ٫‬الؿُاؾت ؤو ال‪٣‬اهىن ؤو الخ‪٣‬ل ألاصيي ؤو ‪ٚ‬حر طل‪ٗٞ .٪‬هغها‬
‫الخالي ٌشهد زُاباث حهجاظُت مسخل‪ٟ‬ت جىْ‪ ٠‬الخىاع‪ ،‬ؤلا‪٢‬ىإ والخإزحر وَى ما ًماعؾه ؤلاٖالم والؿُاؾت‬
‫وؤلاقهاع‪٦ ،‬ما هلمـ زُاباث ؤزغي ججؿض الدهجاط بُغٍ‪٣‬ت ‪ٚ‬حر مباقغة‪ ،‬مٗخمضة ٖلى الغمؼٍت وال‪ٟ‬ىُت‬
‫‪3‬‬
‫والهجمالُت وَى ما ًًمىه اإلاؿغح ووجد‪٣٣‬ه الغواًت وججؿضٍ الؿِىما وألاٖما‪ ٫‬الضعامُت املخخل‪ٟ‬ت‪.‬‬
‫ًغي ظما‪ ٫‬خمضاوي ؤن " الدهجاط ً‪٣‬ىم ٖمىما ٖلى َغح الضٖىي والضٖىي اإلاًاصة واؾخٗغاى‬
‫الدجج‪ ،‬ألاصلت‪ ،‬وألامشلت إل‪ٞ‬دام الخهم ب‪ُٛ‬ت الىنى‪ ٫‬بلى هدُجت ؤو خ‪٣ُ٣‬ت ‪٢‬ض ً‪٣‬خى٘ بها اإلاخل‪٣‬ي ؤو ال‬
‫‪4‬‬
‫ً‪٣‬خى٘‪".‬‬
‫‪ٞ‬الدهجاط ً‪٣‬ىم ٖلى ٖغى املخاَب لغؤي ؤو وظهت هٓغ مسال‪ٟ‬ت ؤو مُاب‪٣‬ت لىظهت هٓغ مساَبه مما‬
‫ٌؿخلؼمه الدجج والبراَحن وإ‪٢‬امت ألاصلت ‪٢‬هض ل‪ٟ‬ذ اهدباٍ َظا اإلاخل‪٣‬ي ؤو الخ‪ُٛ‬حر مً ؾلى‪٦‬ه‪ ،‬مً ؤظل‬
‫الىنى‪ ٫‬بلى هدُجت ‪٢‬ض جازغ ‪ُٞ‬ه ؤو ال جازغ‪ ،‬ؤو ا‪٢‬خى٘ بها ؤو لم ً‪٣‬خى٘‪.‬‬
‫وٍغج‪٨‬ؼ الدهجاط في ٖمىمه ٖلى ظملت مً آلالُاث الاؾخضاللُت وؤؾالُب الخ‪ٟ‬ؿحر والبرَىت‪ ،‬مشل‬
‫ؤؾلىب الخٗغٍ‪ ،٠‬وؤؾلىب الىن‪ ،٠‬وؤؾلىب الؿغص وؤؾلىب الكغٍ والا‪ٞ‬تراى‪ ،‬وؤؾالُب الخمشُل‬
‫واإلا‪٣‬اعهت والخ‪ُُ٣‬م والخ‪٨‬م وآلُاث الكغح والاؾخ‪٣‬غاء وال‪ُ٣‬اؽ والاؾخضال‪ ٫‬والخٗاعى والهجض‪ ٫‬والخُاب‪٤‬‬
‫الضا‪ٖ ٫‬لى الخًىع‬‫والاؾخصىاء والهض‪ ٝ‬والؿبب والىدُجت وؤلايا‪ٞ‬ت والىدُجت‪ ،‬واؾخٗما‪ ٫‬ال‪ٟٗ‬ل اإلاًاعٕ ّ‬

‫‪-1‬خامض هانغ الٓالمي وٖاًض ظضوٕ خىىن‪ ،‬الدهجاط‪ ،‬مجلت ؤبدار البهغة‪٧ ،‬لُت التربُت و‪٧‬لُت آلاصاب‪ ،‬البهغة‪ ،‬الٗلىم الاوؿاهُت‪ ،‬مجلض‪،88‬‬
‫ٕ ‪ ،9218 ،8‬م‪124‬‬
‫‪-2‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬اله‪ٟ‬دت ه‪ٟ‬ؿها‪.‬‬
‫‪-3‬ظما‪ ٫‬خمضاوي‪ ،‬هٓغٍاث الدهجاط‪ ،‬قب‪٨‬ت ألالى‪٦‬ت‪ ،‬مغظ٘ ؾاب‪ ،٤‬م‪.7‬‬
‫‪-4‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬م‪.27‬‬
‫‪16‬‬
‫والاؾخمغاعٍت وجمشل الهض‪ ١‬والخ‪٣ُ٣‬ت وجىُْ‪ ٠‬الٓغو‪ ٝ‬ويٌٗ الٗباعاث الضالت ٖلى الدهجاظُت مشل‪ :‬مً‬
‫ألا‪ُ٦‬ض‪ ،‬مً املخخمل‪ ،‬مً اإلاا‪٦‬ض‪ ،‬مً الشابذ‪ ،‬مً اإلا‪ٟ‬ترى‪ ،‬عبما‪.‬‬
‫و‪٦‬ظا الاؾخٗاهت بًمحر اإلاخ‪٩‬لم والاهُال‪ ١‬مً الظاجُت واؾخٗما‪ ٫‬الىبراث الخى‪ُٛ‬مُت الضالت ٖلى‬
‫الته‪٨‬م السخغٍت‪٦ ،‬ما ً‪٣‬ىم الدهجاط ٖلى الهجض‪ ٫‬اإلااؾـ ٖلى ألاَغوخت وه‪ًُ٣‬ها وجغ‪ُ٦‬بها واؾخٗما‪٫‬‬
‫ألاصلت اإلاىُ‪ُ٣‬ت‪ ،‬وؤصلت مً الىا‪ ٘٢‬وزالنت الخبراث والخجاعب‪ ،‬وؤصلت الا‪٢‬خباؽ والاؾدكهاص‪ ،‬والخًمُىت‬
‫‪1‬‬
‫واإلا‪٣‬اٌؿت واإلامازلت‪.‬‬
‫ًخهل الدهجاط بالًغوعة وٍ‪ٖ ٠٣‬لى ؤَغا‪ ٝ‬الٗملُت الخىانلُت مً مغؾل ومغؾل بلُه وعؾالت‬
‫خُض ال حهجاط بال زُاب جىانلي وال جىانل بال وظىص ؤَغا‪ ٝ‬الخىاع‪ ،‬وَٗخمض اإلاخ‪٩‬لم مً ؤظل ب‪٢‬ىإ‬
‫مداجهجه واؾخمالخه ٖلى ظملت مً ألاؾالُب وآلالُاث والغوابِ الل‪ٛ‬ىٍت واإلاىُ‪ُ٣‬ت اإلاخىىٖت‪.‬‬
‫ًمشل الدهجاط الُىم مجمىٖت مً الىٓغٍاث الخضًشت اإلاخضازلت جخجاطبها مجمىٖت مً الٗلىم‬
‫‪٧‬ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت‪ ،‬ال‪٣‬اهىن‪ ،‬اإلاىُ‪ ،٤‬الؿُاؾت وألاٖالم‪ ،‬الل‪ٛ‬ت والبال‪ٚ‬ت‪ ،‬وؾىداو‪ ٫‬في ما ًلي عنض مجمىٖت مً‬
‫حٗغٍ‪ٟ‬اث الدهجاط اللؿاوي ( الل‪ٛ‬ىي ) الظي َى مىيىٕ صعاؾدىا‪.‬‬
‫‪٢ -‬ا‪َ ٫‬كام الغٍ‪ٟ‬ي ه‪٣‬ال ًٖ بلىهخحن‪ " :‬الدهجاط في ؤٖم حٗغٍ‪ٟ‬اجه َى الٗملُت التي مً زاللها ٌؿعى‬
‫‪2‬‬
‫اإلاخ‪٩‬لم بلى ح‪ُٛ‬حر هٓام اإلاٗخ‪٣‬ضاث والخهىعاث لضي مساَبه بىاؾُت الىؾاثل الل‪ٛ‬ىٍت‪" .‬‬
‫‪ -‬الدهجاط َى ؤن ً‪٣‬ضم اإلاخ‪٩‬لم ‪٢‬ىال (‪ )1 ١‬ؤو مجمىٖت ؤ‪٢‬ىا‪ ٫‬مىظهت لهجٗل املخاَب ً‪٣‬بل ‪٢‬ىال آزغ‬
‫‪3‬‬
‫(‪ )9 ١‬ؤو مجمىٖت أل‪٢‬ىا‪ ٫‬ؤزغي ؾىاء ‪٧‬ان (‪ ) 9 ١‬نغٍدا ؤو يمىُا‪.‬‬
‫‪٦-‬ما ٌٗغ‪ ٝ‬الدهجاط بإهه ج‪٣‬ضًم الدجج وألاصلت اإلااصًت بلى هدُجت مُٗىت‪ ،‬وَى ًخمشل في بهجاػ‬
‫‪4‬‬
‫مخىالُاث مً ألا‪٢‬ىا‪ ٫‬بًٗها بمشابت الدجج الل‪ٛ‬ىٍت‪ ،‬ويًٗها آلازغ بمشابت الىخاثج التي حؿخيخج مجها‪.‬‬
‫‪ -‬الدهجاط مجمىٖت مً الاؾتراجُجُاث الخُابُت إلاخ‪٩‬لم ما‪ً ،‬خىظه بسُابه بلى مؿخم٘ مٗحن مً‬
‫‪1‬‬
‫ؤظل حٗضًل الخ‪٨‬م الظي لضًه ًٖ وي٘ مدضص‪.‬‬

‫‪-1‬اإلاغظٗالؿاب‪ ،٤‬م‪28‬‬
‫‪َ- 2‬كام الغٍ‪ٟ‬ي‪ ،‬الدهجاط ٖىض ؤعؾُى‪ ،‬بدض ميكىع يمً ‪٦‬خاب‪ :‬ؤَم هٓغٍاث الدهجاط في الخ‪٣‬الُض ال‪ٛ‬غبُت مً ؤعؾُى بلى الُىم‪ٞ ،‬غٍ‪٤‬‬
‫البدض في البال‪ٚ‬ت والدهجاط‪ ،‬بقغا‪ :ٝ‬خماصي نمىص‪ ،‬ظامٗت آلاصاب وال‪ٟ‬ىىن والٗلىم ؤلاوؿاهُت‪٧ ،‬لُت آلاصاب‪ ،‬مىىبت‪ ،‬اإلاُبٗت الغؾمُت‬
‫للهجمهىعٍت الخىوؿُت‪ ،‬جىوـ‪ ،1998 ،‬م‪.852‬‬
‫‪-3‬ق‪٨‬غي اإلابسىث‪ ،‬بدض ميكغوع يمً ‪٦‬خاب‪ :‬ؤَم هٓغٍاث الدهجاط في الخ‪٣‬الُض ال‪ٛ‬غبُت مً ؤعؾُى بلى الُىم‪ٞ ،‬غٍ‪ ٤‬البدض في البال‪ٚ‬ت‬
‫والدهجاط‪ ،‬بقغا‪ :ٝ‬خماصي نمىص‪ ،‬ظامٗت آلاصاب وال‪ٟ‬ىىن والٗلىم ؤلاوؿاهُت‪٧ ،‬لُت آلاصاب‪ ،‬مىىبت‪ ،‬اإلاُبٗت الغؾمُت للهجمهىعٍت الخىوؿُت‪،‬‬
‫جىوـ‪ ،1998 ،‬م‪.862‬‬

‫‪-4‬ؤبى ب‪٨‬غ الٗؼاوي‪ ،‬الدهجاط في الل‪ٛ‬ت‪٦ ًٖ ،‬خاب الدهجاط م‪ٟ‬هىمه ومجاالجه‪ ،‬لخا‪ ٔٞ‬بؾماُٖل ٖلىي‪ٖ ،‬الم ال‪٨‬خب الخضًشت‪ ،‬ؤعبض‪،9212 ، ،‬‬
‫م‪.57‬‬
‫‪17‬‬
‫‪ -‬وَٗغ‪ ٝ‬الدهجاط ؤًًا ٖلى ؤهه " مٓهغ مً مٓاَغ ال‪٣‬ىة الباَىُت التي جخىؾل بكتى الؿبل‬
‫للىنى‪ ٫‬باإلاخل‪٣‬ي‬
‫‪2‬‬
‫بلى صعظت الخإزحر والا‪٢‬خىإ‪ ،‬بل ‪٢‬ض جض‪ ٘ٞ‬ال‪ٟ‬غص والهجماٖاث هدى ح‪ُٛ‬حر الؿلى‪ ٥‬ؤو بهجاػ ال‪ٟٗ‬ل‪".‬‬
‫‪-‬والدهجاط َى " جىظُه زُاب بلى ّ‬
‫مخل‪ ٤‬ما ألظل حٗضًل عؤًه ؤو ؾلى‪٦‬ه ؤو َما مٗا‪ ،‬وَى ال ً‪٣‬ىم بال‬
‫‪3‬‬
‫بال‪٨‬الم اإلاخإل‪ ٠‬مً معهجم الل‪ٛ‬ت الُبُُٗت‪".‬‬
‫ّ‬
‫املخاظت ‪ :‬املهجاصلت وَى ؤًًا َغٍ‪٣‬ت ٖغى الدجج وجىُٓمها وٍض‪ ٫‬في الل‪ٛ‬ت ال‪ٟ‬غوؿُت‬ ‫والدهجاط او‬
‫ّ‬ ‫ٖلى مجمىٖت الدجج التي جض‪ٖ ٫‬لى طل‪ ٪‬الٗغى‪ ،‬وجض‪٧ ٫‬لمت ّ‬
‫الدهجت في اإلاىُ‪ ٤‬الهىعي ٖلى ‪ُ٢‬مت مدضصة‬
‫‪4‬‬
‫ًم‪ ً٨‬ان ًخم حٗىًٍها بمخ‪ٛ‬حر في صالت وَظا مٗجى ‪ٞ‬جي ج‪٣‬جي‪".‬‬
‫ج‪٩‬اص ‪٧‬ل الخٗاعٍ‪ ٠‬ججم٘ في مجملها ٖلى ؤن الدهجاط ًخًمىه الخُاب اللؿاوي‪ ،‬وٍخمشل في ألاصلت‬
‫والدجج التي ً‪٣‬ضمها اإلاخ‪٩‬لم‪ ،‬وهي ٖباعة ًٖ مجمىٖت مً ألا‪٢‬ىا‪ ٫‬بك‪٩‬ل زُاباث ًخىظه بها اإلاغؾل‬
‫مخىؾال ‪ٞ‬حها الل‪ٛ‬ت الخىانلُت ً‪٣‬هض بها ب‪٢‬ىإ اإلاغؾل بلُه – املخاَب – لُهل بلى هدُجت مُٗىت جاصي بلى‬
‫اؾخمالخه والخإزحر ‪ُٞ‬ه ‪٢‬هض ح‪ُٛ‬حر ؾلى‪٦‬ه‪.‬‬
‫مصؼلخاث مسجبؼت بالدجاج والفسق بُجها‪:‬‬
‫وجخمشل في الاؾخضال‪ ٫‬و البرَان ‪ٞ‬االؾخضال‪ٌٗ :٫‬غ‪ٞ‬ه ابً خؼم‪َ" :‬ى ‪٧‬ل ‪ًُ٢‬ت ؤو ‪ً٢‬اًا صلذ ٖلى‬
‫خ‪٣ُ٣‬ت خ‪٨‬م الصخيء‪ٞ 5".‬البرَان ً‪٣‬ىم ٖلى مُُٗحن ؤو م‪٣‬ضمخحن مسخل‪ٟ‬خحن ج‪ًُٟ‬ان وحؿلمان بلى هدُجت‬
‫مُٗىت‪.‬‬
‫ؤما ظمُل نلُبا ‪ُٞ‬ظ‪٦‬غ في معهجمه‪ ":‬ؤن ال‪٣‬ضماء ال ًُل‪٣‬ىن ل‪ ٟٔ‬البرَان بال ٖلى الاؾخيخاط‬
‫الٗ‪٣‬لي"‪ ،6‬ؤي ٖلى الاؾخيخاط الظي ًلؼم ‪ُٞ‬ه الاٖخماص ٖلى اإلاباصت ايُغاعا‪ ،‬ؤما املخضزىن‪ُُٞ ،‬ل‪٣‬ىن َظا‬
‫الل‪ٖ ٟٔ‬لى الدهجت الٗ‪٣‬لُت والدهجت الخجغٍبُت مٗا‪ .‬واإلا‪٣‬هىص بالدهجت الخجغٍبُت‪ :‬الدهجت التي حؿدىض ٖلى‬
‫ألاقُاء والخجاعب والخىاصر‪.‬‬

‫‪-1‬الخىانل والدهجاط‪ ،‬ؤًت ٖال‪٢‬ت؟ بدض مً قىع يمً ‪٦‬خاب الدهجاط م‪ٟ‬هىمه ومجاالجه‪ ،‬لخا‪ ٔٞ‬بؾماُٖلي ٖلىي‪ٖ ،‬الم ال‪٨‬خب الخضًشت‪،‬‬
‫ؤعبض ‪ ،9212‬م ‪.989‬‬
‫‪-2‬دمحم ٖلي ؾلُمان‪٦ ،‬خابت الهجاخٔ في يىء هٓغٍاث الدهجاط‪ ،‬صًمىٍغؽ للُباٖت والخجاعة‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪ ،9212 ،1ٍ ،‬م‪،85‬‬
‫‪-3‬دمحم ّ‬
‫الىلي‪ ،‬مضزل بلى الدهجاط‪ ،‬ؤ‪ٞ‬الَىن وؤعؾُى وقاًُمبُحرإلاان‪ ،‬مجلت ٖالم ال‪٨ٟ‬غ‪ ،9ٕ ،‬مج‪ ،9211 ،42‬م‪.11‬‬
‫‪-4‬نابغ الخباقت‪ ،‬الخضاولُت والدهجاط‪ ،‬مضازل وههىم‪ ،‬ن‪ٟ‬داث للضعاؾاث واليكغ‪ ،1ٍ ،‬ؾىعٍا‪ ،‬صمك‪ ،9228 ،٤‬م‪.68‬‬
‫‪-5‬ابً خؼم‪ ،‬ؤلاخ‪٩‬ام في ؤنى‪ ٫‬ألاخ‪٩‬ام‪ ،‬ميكىعاث صاع آلا‪ٞ‬ا‪ ،١‬بحروث‪ ،‬لبىان‪ ،1988 ،‬م‪.88‬‬
‫‪-6‬ظمُل نلُبا‪ ،‬اإلاعهجم ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي‪ ،‬صاع ال‪٨‬خاب اللبىاوي‪ ،1ٍ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪ ،1989 ،‬م‪.927 ،926‬‬
‫‪18‬‬
‫‪٩ٞ‬ل اؾخيخاط ًغج‪٨‬ؼ ٖلى الٗ‪٣‬ل مً ؤظل الىنى‪ ٫‬بلى الىنى‪ ٫‬بلى هدُجت هضع‪٦‬ها مً زال‪ ٫‬مُُٗاث‬
‫مُٗىت وَى الخا‪ ٫‬م٘ الضاعؾحن ألا‪٢‬ضمحن‪ ،‬ؤما الخضازُىن ‪ٞ‬حرج‪٨‬ؼون ٖلى الخجغبت والخاصزت التي ٌٗخمض ٖلحها‬
‫البرَان‪ٞ ،‬هم ًغون ؤن البرَان َى ‪٧‬ل مً الدهجت الٗ‪٣‬لُت والدهجت الخجغٍبُت‪.‬‬
‫بالخالي مً زال‪ ٫‬ما ًغاٍ ألا‪٢‬ضمىن وما ًُغخه املخضزىن ال هلمـ ‪ٞ‬غ‪٢‬ا ‪٦‬بحرا بحن جهم في عئٍتهم‬
‫للبرَان‪ ،‬بط َى خخما اؾخيخاط ٖ‪٣‬لي ‪٢‬اثم ٖلى حجج ججغٍبُت‪.‬‬
‫وٍغي خامض الٓالمي وٖاًض خىىن ؤن البرَان ٖملُت طَىُت ٖ‪٣‬لُت تهض‪ ٝ‬بلى بُان نض‪ًُ٢ ١‬ت ؤو‬
‫‪٦‬ظبها وٍى‪٣‬ؿم بلى ‪٢‬ؿمحن‪ :‬بغَان عٍاضخي ع‪٢‬مي وبغَان مىُ‪٣‬ي ل‪ٛ‬ىي‪ ،‬ومً ؤمشلت َظا ألازحر‪:1‬‬

‫و‪٢‬ض بضؤ الاَخمام مىظ ؤعؾُى ختى الدهجاظُحن املخضزحن بالخ‪ٟ‬غٍ‪ ٤‬بحن الدهجاط والبرَان لخضازل‬
‫اإلا‪ٟ‬هىمحن ٖىض ‪ٚ‬حر املخخهحن‪ ،‬والخ‪٣ُ٣‬ت ؤجهما ًيخمُان بلى مجالحن مسخل‪ٟ‬حن‪ ،‬وٍم‪ ً٨‬عنض ال‪ٟ‬ىاع‪ ١‬بُجهما‬
‫‪٦‬ما ًلي‪:‬‬
‫‪-‬البرَان ًيخمي بلى مجا‪ ٫‬الاؾخضال‪ ٫‬اإلاىُ‪٣‬ي الغٍاضخي ؤو ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي‪ ،‬في خحن ًيخمي البرَان بلى مجا‪٫‬‬
‫الخُاب الُبُعي‪.‬‬
‫‪ -‬البرَان ًخإل‪ ٠‬مً م‪٣‬ضمخحن مؿخ‪٣‬لخحن مبىِخحن ٖلى ٖال‪٢‬اث نىعٍت وق‪٩‬لُت مىُ‪ُ٣‬ت‪ ،‬ؤما الدهجاط‬
‫‪ُٞ‬يكإ مً الخُاب الُبُعي وٍخإل‪ ٠‬في ألانل مً ّ‬
‫حهجت‪ ،‬عابِ وهدُجت‪.‬‬
‫‪ً -‬جب الخهغٍذ باإلا‪٣‬ضماث والىخاثج في البرَان‪ ،‬وؤما الدهجاط ‪ُٞ‬خ‪٩‬ىن مً حجج نغٍدت وؤزغي‬
‫‪2‬‬ ‫يمىُت‪ ،‬وٍم‪ ً٨‬الخهغٍذ بالىدُجت في الدهجاط‪٦ ،‬ما ًم‪ ً٨‬ؤن جًمغ بن ّ‬
‫ص‪ٖ ٫‬لحها صلُل‪.‬‬
‫‪ -‬الىدُجت في البرَان يغوعٍت وخخمُت ؤ وؤما هخاثج الدهجاط ‪ٞ‬هي اخخمالُت‪ ،‬و‪٢‬ضً‪٩‬ىن الاخخما‪٢ ٫‬ىٍا‬
‫‪٦‬ما ‪٢‬ض ً‪٩‬ىن يُٗ‪ٟ‬ا بدؿب ‪٢‬ىة الدهجت ؤو يٗ‪ٟ‬ها‪ ،‬ألهه " بطا ‪٧‬اهخيخاثج البرَان جخه‪ ٠‬بالُ‪٣‬حن‪ٞ ،‬ةن‬
‫الدهجاط ًسً٘ لتراجبُت َغمُت ججٗل ؤصلخه جتراوح بحن الًٗ‪ ٠‬وال‪٣‬ىة‪ٞ ،‬هى ٖ‪٨‬ـ البرَان ًىنلىا بلى ؤ‪٦‬ثر‬
‫‪3‬‬
‫مً هدُجت ؤخُاها ‪٦‬ما ؤهه ال ًى‪ٛ‬ل‪ٖ ٤‬لى ه‪ٟ‬ؿه الخخما‪ ٫‬بيا‪ٞ‬ت صلُل ؤو ؤصلت ظضًضة‪".‬‬

‫‪-1‬خامض هانغ الٓالمي وٖاًض ظضوٕ خىىن‪ ،‬م‪ٟ‬هىم الدهجاط‪ ،‬مجلت ؤبدار البهغة‪ ،‬م‪ ،9218\8ٕ ،88‬م‪.111‬‬
‫‪ً-2‬ىٓغ اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬م‪.119‬‬
‫‪ً-3‬ىٓغ‪ :‬خؿً اإلاىصن‪ ،‬مجلت ٖالماث‪ ،‬ط‪ ،49‬م‪ ،)1499-9211( ،11‬م‪.94‬‬
‫‪19‬‬
‫مً زال‪ ٫‬ما ؾب‪ ٤‬هدبحن ؤن هخاثج البرَان ‪ُُٗ٢‬ت يغوعٍت وال ج‪٣‬بل الاخخما‪ ،٫‬في خحن هخاثج الدهجاط‬
‫جخٗل‪ ٤‬بالدجج اإلاىْ‪ٟ‬ت مً خُض ال‪٣‬ىة والًٗ‪ٞ ،٠‬ةطا ‪٧‬ان الضلُل ‪٢‬ىٍا ‪٧‬ان الاخخما‪٢ ٫‬ىٍا جبٗا له‪ ،‬وإال‬
‫‪ٞ‬الٗ‪٨‬ـ صخُذ‪.‬‬
‫‪٦‬ما زمت مجمىٖت مً ال‪ٟ‬غو‪٢‬اث بحن الدهجاط والبرَان ًم‪ ً٨‬عنضَا في َظٍ الى‪٣‬اٍ‪:‬‬
‫‪-‬الدهجاط طاحي شخصخي والبرَان ‪ٚ‬حر شخصخي‪.‬‬
‫‪ -‬بغَان واخض ‪٧‬ا‪ ٝ‬لئل‪٢‬ىإ‪ ،‬بِىما املخاجج ًدخاط بلى ٖضص مً الدجج وألاصلت مً ؤظل ػٍاصة صعظت‬
‫الاخخمالُت ولخ‪٣‬ىٍت م‪٣‬بىلُتها لضي املخاَب‪.‬‬
‫‪ -‬الدهجاط ؤؾاؾه الغؤي بِىما البرَان ‪ٞ‬إؾاؾه الخ‪٣ُ٣‬ت‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ -‬الدهجاط ال ً‪٣‬بل اإلاٗالهجت آلالُت‪ ،‬ؤما البرَان ‪ُٞ‬بجى بك‪٩‬ل آلي صون مغاٖاة للمساَب‪.‬‬
‫‪ -‬الدهجاط ‪٢‬ابل لالٖتراى والخ‪ٟ‬ىُض‪٩ٞ" ،‬ل ٖملُت حهجاظُت ًم‪ ً٨‬ع ّصَا بٗملُت حهجاظُت ؤزغي‬
‫مٗاعيت مما ًجٗل مً بم‪٩‬اهُت الدؿلُم باإلا‪٣‬ضمت اإلاُٗاة ؤو ّ‬
‫الدهجت ؤمغا وؿبُا‪ ،‬ؤما البرَان‪ٞ ،‬هى ٖملُت‬
‫ٖ‪٣‬لُت مىُ‪ُ٣‬ت ًخ‪ٖ ٤ٟ‬لحها الهجمُ٘‪ٞ 2 ".‬الدهجاط ًمخاػ باإلاغوهت والؿالؾت بن ّ‬
‫صر الخٗبحر ‪ٞ‬الٗملُت‬
‫الدهجاظُت ال جمخاػ بخل‪ ٪‬الهغامت التي جلىن البرَان وحؿمه‪ُٞ ،‬م‪ ً٨‬لٗملُت حهجاظُت ما ؤن ج‪٣‬ابل بإزغي‪،‬‬
‫وال ًم‪ ً٨‬بإي خا‪ ٫‬مً الاخىا‪ ٫‬الدؿلُم بالدهجت ؤو اإلا‪٣‬ضماث اإلاُٗاة حؿلُما مُل‪٣‬ا‪ ،‬في خحن البرَان‬
‫ًد‪٨‬مه اإلاىُ‪ ٤‬والٗ‪٣‬ل وبالخالي ً‪ٟ‬غى الدؿلُم به مً ‪٢‬بل الهجمُ٘‪ ،‬وٍخمحز البرَان باؾخ‪٣‬الله الخام ًٖ‬
‫ّ‬
‫حؿخمض ‪٢‬ىتها مً طاتها‬ ‫الظاث‪ٞ ،‬هى ًخإل‪ ٠‬مً ٖالماث مىيىُٖت ‪٢‬اثمت بظاتها وحؿدىض بلى ‪٢‬ىاهحن ٖامت‬
‫ّ‬
‫وحؿخمض ‪ُٞ‬ه الدجج ‪٢‬ىتها مً‬ ‫وج‪ٟ‬غى ؾلُتها ٖلى ‪ٚ‬حرَا‪ ،‬في خحن الدهجاط ٌؿدىض بلى الخضاو‪ ٫‬ؤلاوؿاوي‪،‬‬
‫‪3‬‬
‫الىا‪.٘٢‬‬
‫ؤكظام الدجاج‪:‬‬
‫الدهجاط ‪٢‬ؿمان ‪ :‬جىظُهي وج‪٣‬ىٍمي‬
‫‪-0‬الدجاج الخىحُهي‪:‬‬
‫ّ‬ ‫وٍ‪٣‬هض به ؤن املخاجج ّ‬
‫ًىظه زُابه بلى اإلاخل‪٣‬ي مضٖىما بمجمىٖت مً الدجج اإلاخمشلت باأل‪ٗٞ‬ا‪٫‬‬
‫ال‪٨‬المُت‪ ،‬وٍ‪٣‬ىم حهجاظه ٖلى ؤلال‪٣‬اء وال ّ‬
‫حهخم بغصوص ؤ‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬اإلاخل‪٣‬ي‪٦ ،‬م ؤهه ( املخاجج )ال ّ‬
‫ًجغص مً طاجه طاجا‬
‫ّ‬
‫ؤزغي جمشل اإلاخل‪٣‬ي في مداولت مىه لخى‪ ٘٢‬اٖتراياجه واؾدبا‪ ١‬حجهجه‪ ،‬وال حهمه م‪٣‬ضاع بؾهامه في بزغاء‬

‫‪ً-1‬ىٓغ خؿان الباهي‪ ،‬الل‪ٛ‬ت واإلاىُ‪ ،٤‬بدض في اإلا‪ٟ‬اع‪٢‬اث‪ ،‬صاع ألامان‪ ،‬الغباٍ‪ ،‬اإلاغ‪٦‬ؼ الش‪٣‬افي الٗغيي‪ ،‬الضاع البًُاء‪ ،9222 ،1ٍ ،‬م‪.142‬‬
‫‪ -2‬خامض هانغ الٓالمي وٖاًض ظضوح خىىن‪ ،‬م‪ٟ‬هىم الدهجاط‪ ( ،‬م‪ ،‬ؽ )‪ ،‬م‪.119‬‬
‫‪ً-3‬ىٓغ اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬اله‪ٟ‬دت ه‪ٟ‬ؿها‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫الخُاب وجى‪ٞ‬حر الى‪٢‬ذ واهٓغ بٗحن الىا‪٢‬ض البهحر‪ٞ ،‬هى ً‪٨‬خ‪ٟ‬ي بمجغص بًها‪ ٫‬حجهجه بلُه‪ 1.‬والدهجاط‬
‫الخىظُهي َى ؤًًا ب‪٢‬امت الضًلي ٖلى الضٖىي بالبىاء ٖلى ‪ٗٞ‬ل الخىظُه الظي ًسخو به اإلاؿخض‪،٫‬‬
‫حهجخه بلى ‪ٚ‬حرٍ‪ٞ ،‬اإلاؿخض‪ً ٫‬يك‪ٛ‬ل بإ‪٢‬ىاله مً خُض‬ ‫والخىظُه َىا َى ‪ٗٞ‬ل بًها‪ ٫‬اإلاؿخض‪ ٫‬ؤو املخاجج ّ‬
‫وعص ‪ٗٞ‬له ٖلحها ‪ٞ‬هى ًىلي ؤ‪٢‬صخى ٖىاًخه واَخمامه ‪ٚ‬لى ‪٢‬هىصٍ‬ ‫بل‪٣‬ائَا وال ًيك‪ٛ‬ل بخل‪٣‬ي املخاَب لها ّ‬
‫وؤ‪ٗٞ‬اله اإلاهاخبت أل‪٢‬ىاله الخانت‪ٚ ،‬حر ؤن ‪٢‬هغ اَخمامه ٖلى َظٍ ال‪٣‬هىص وألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬الظاجُت حً‪ٟ‬طخي به‬
‫بلى جىاسخي الهجاهب الٗالقي مً الاؾخضال‪ ٫‬الظي ًهله باإلاغؾل بلُه ؤو املخاَب وٍجٗل َظا ألازحر مخمخٗا‬
‫ّ‬
‫املخخج ٖلى اٖخباع وظهت هٓغ‬ ‫بد‪ ٤‬الاٖتراى‪ٞ ،‬هظا الىىٕ مً الاخخجاط َى الاؾخضال‪ ٫‬الظي ً‪٣‬خهغ ‪ُٞ‬ه‬
‫ّ‬
‫اإلاؿخض‪ ٫‬ال حهخم بإي خا‪ ٫‬مً ألاخىا‪ ٫‬باإلاخل‪٣‬ي وال حهخم بغصوص‬ ‫ّ‬
‫اإلاضعي – اإلاؿخض‪ – ٫‬وخضَا‪ٞ 2.‬املخخج ؤو‬
‫ؤ‪ٗٞ‬اله ب‪٣‬ضع ما حهخم بذجهجه وؤ‪٢‬ىاله وما ً‪٣‬هضٍ َى‪ ،‬مما ًجٗله حهمل ؤي نلت بِىه وبحن اإلاخل‪٣‬ي وٍخجاَل‬
‫الهجاهب الٗالث‪٣‬ي الظي ًغبُه به واإلاىنل بلُه‪ٞ ،‬هظا الىىٕ مً الدهجاط ًد‪ٟ‬ل باألؾاؽ بىظهت هٓغ‬
‫املخاجج وحهخم بالضعظت ألاولى بأعاثه و‪٢‬هىصٍ صون ؤي اَخمام باإلاخل‪٣‬ي وآعاثه ؤو اٖتراياجه‪.‬‬
‫‪-0‬الدجاج الخلىٍمي‪:‬‬
‫و‪ُٞ‬ه ّ‬
‫ًجغص املخاجج مً طاجه طاجا ؤزغي ًجزلها مجزلت اإلاٗترى ٖلى صٖىاٍ‪ ،‬مما ٌٗجي ؤن املخاجج ال‬
‫ً‪ٖ ٠٣‬ىض مجغص بل‪٣‬اء الخُاب وجىظُه الدجج‪ ،‬بل ًخٗضي طل‪ ٪‬بلى الىٓغ في ‪ٗٞ‬ل الخل‪٣‬ي مؿدب‪٣‬ا‬
‫اؾخ‪ٟ‬ؿاعاث اإلاخل‪٣‬ي واٖتراياجه ومؿخدًغا ألاظىبت ٖلى اٖتراياجه لُد‪َ ٤٣‬ض‪ٞ‬ه مً الدهجاط وَى ب‪٢‬ىإ‬
‫‪3‬‬
‫اإلاخل‪٣‬ي‪.‬‬
‫‪ٞ‬دؿب ٖبض الغخمً‪ ،‬اإلاؿخض‪ ( ٫‬املخاجج ) ال ً‪٨‬خ‪ٟ‬ي بالىٓغ في ‪ٗٞ‬ل بل‪٣‬اء الدهجت بلى املخاَب‪،‬‬
‫وا‪ٟ٢‬ا ٖىض خضوص ما ًخىظب ٖلُه مً يىابِ وما ً‪٣‬خًُه مً قغوٍ‪ ،‬بل َى ًخجاوػ ‪٧‬ل طل‪ ٪‬وٍخٗضاٍ بلى‬
‫الىٓغ في ‪ٗٞ‬ل الخل‪٣‬ي‪ ،‬بط ؤهه "ًغي ه‪ٟ‬ؿه ؤو‪ّ ٫‬‬
‫مخل‪ ٤‬وؤو‪ ٫‬مغؾل بلُه إلاا ًغؾله‪ُٞ ،‬بجي ؤصلخه ؤًًا ٖلى‬
‫م‪٣‬خطخى ما ًخٗحن ٖلى اإلاؿخض‪ ٫‬له (اإلاغؾل بلُه) ؤن ً‪٣‬ىم به مؿدب‪٣‬ا اؾخ‪ٟ‬ؿاعاجه واٖتراياجه ومؿخدًغا‬
‫‪4‬‬
‫مسخل‪ ٠‬الاظىبت ٖلحها‪ ،‬ومؿخ‪٨‬ك‪ٟ‬ا ام‪٩‬اهاث ج‪٣‬بلها وا‪٢‬خىإ املخاَب بها‪".‬‬
‫‪ٞ‬الدهجاط الخ‪٣‬ىٍمي ًلبـ اإلاؿخض‪ ٫‬ؤو املخاجج ‪ُٞ‬ه طاجا زاهُت ‪ٚ‬حر طاجه ألانلُت‪ٞ ،‬هى ال حهخم بخ‪٣‬ضًم‬
‫الدهجت بلى اإلاغؾل بلُه وال ً‪٨‬خ‪ٟ‬ي بها ‪ٞ‬دؿب‪ ،‬بل َى ًجٗل مً ه‪ٟ‬ؿه مخل‪ُ٣‬ا ؤوال إلاا ًل‪ُ٣‬ه وٍ‪٣‬ضمه ‪٢‬بل‬
‫مخل‪ُ٣‬ه ألانلي‪ُٗٞ ،‬مل ٖلى جى‪ ٘٢‬ؤو اؾدبا‪ ١‬ؤؾئلت واؾخ‪ٟ‬ؿاعاث‪٢ ،‬ض جضوع بسلض اإلاخل‪٣‬ي ‪ُُٞ‬غخها‪ ،‬وٍيهئ‬

‫‪ً-1‬ىٓغ َه ٖبض الغخمً‪ ،‬اللؿان واإلاحزان ؤو الخ‪٩‬ىزغ الٗ‪٣‬لي (م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪٦ .998 ،997‬ما ًىٓغ‪ٖ :‬بض الهاصي بً ْا‪ٞ‬غ الكهغي‪،‬‬
‫اؾتراجُجُاث الخُاب‪ ،‬م‪٣‬اعبت ل‪ٛ‬ىٍت جضاولُت‪ ،‬صاع ال‪٨‬خاب الهجضًض‪ ،‬بحروث‪ ،9224 ،1ٍ ،‬م‪.482‬‬
‫‪ً-2‬ىٓغ َه ٖبض الغخمً‪ ،‬اللؿان واإلاحزان‪ ،‬م‪.998 ،997‬‬
‫‪ً-3‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.998‬‬
‫‪-4‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ٤‬اله‪ٟ‬دت ه‪ٟ‬ؿها‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫له ؤظىبت ‪٢‬ض ًغاَا مىاؾبت لخل‪ ٪‬الدؿائالث ؤو الاؾخ‪ٟ‬ؿاعاث‪ .‬وٍداو‪ ٫‬ؤن ًضعؽ بم‪٩‬اهاث اإلاخل‪٣‬ي لخ‪٣‬بل جل‪٪‬‬
‫ألاظىبت ومضي ً‪ُ٣‬ىه وا‪٢‬خىاٖه بها‪.‬‬
‫ؤما الدهجاط الخجغٍضي‪ٞ ،‬هى الاجُان بالضلُل ٖلى الضٖىي ٖلى َغٍ‪٣‬ت ؤَل البرَان‪ٖ ،‬لما بإن البرَان‬
‫َى الاؾخضال‪ ٫‬الظي ٌٗجى بترجِب نىع الٗباعاث بًٗها ٖلى بٌٗ بهغ‪ ٝ‬الىٓغ ًٖ مًامُجها‬
‫واؾخٗماالتها‪ ،‬ؤو َى الاؾخضال‪ ٫‬الظي ٌٗمض ‪ُٞ‬ه اإلاؿخض‪ ٫‬ج‪٣‬ضًم حجج وبغاَحن لضٖم صٖىاٍ و‪ٞ‬غيُاجه‪،‬‬
‫وَى بظل‪ً ٪‬دا‪٧‬ي الُغٍ‪٣‬ت ه‪ٟ‬ؿها للبرَان الهىاعي‪.‬‬
‫ٌٗض َه ٖبض الغخمً الدهجاط مً ؤبغػ آلالُاث الل‪ٛ‬ىٍت ٌؿخسضمها اإلاغؾل لئل‪٢‬ىإ‪ ،‬وٍيبجي ‪ٗٞ‬ل‬
‫ؤلا‪٢‬ىإ به‪ٟ‬ت صاثمت ٖلى ا‪ٞ‬تراياث ؾاب‪٣‬ت قإن ٖىانغ الؿُا‪ ،١‬زهىنا اإلاغؾل بلُه والخُاباث‬
‫‪1‬‬
‫الؿاب‪٣‬ت والخُاباث اإلاخى‪ٗ٢‬ت‪.‬‬
‫‪ٞ‬الدهجاط ال ًخم وال ٌؿخ‪ُ٣‬م بال بطا جى‪ٞ‬غث ظمُ٘ ٖىانغ الخُاب وم‪٩‬ىهاجه مً َغفي الغؾالت‬
‫الخُابُت ؤوال زم مجمىٖت مً اإلاٗاع‪ ٝ‬واإلاٗلىماث الؿاب‪٣‬ت واإلاخى‪ٗ٢‬ت و‪٦‬ظا اإلاكاع‪٦‬ت الش‪٣‬ا‪ُٞ‬ت‪.‬‬
‫اؾتراجُجُت الخُاب أل‪ٚ‬غاى ه‪ُٟٗ‬ت‪ ،‬بط ٌٗمض اإلاغؾل بلى ب‪٢‬ىإ اإلاغؾل بلُه (اإلاخل‪٣‬ي) بىاؾُت‬
‫ؤلاًخىؽ– ‪٦‬ما ٌؿمُه َجرً‪ ٪‬بلُض‪–Henry Blythe‬وؤلاًخىؽ َى اؾخُٗا‪ ٝ‬اإلاؿخم٘ والخإزحر ‪ُٞ‬ه بدا‪٫‬‬
‫الخُُب و‪ًِ٢‬خه‪ٞ" ،‬املخاجج بىن‪ٟ‬ه زُُبا ٌؿعى بلى اؾخمالت اإلاخل‪٣‬ي وإ‪٢‬ىاٖه وٍبظ‪ ٫‬في ؾبُل طل‪٪‬‬
‫ظهضا بط ًخىؾل قتى الُغ‪ ١‬مً ؤظل ب‪٢‬ىإ مساَبه والخإزحر ‪ُٞ‬ه‪ٞ ،‬اإل‪٢‬ىإ َىا ً‪٩‬ىن زاعط الىو مشل‬
‫طل‪ ٪‬الظي ًماعؾه اإلاترشخىن ؤو الخاظغ ؤو ال‪ٟ‬الح ؤو الُ‪ٟ‬ل ؤو اإلاغؤة بط َى مداولت الخإزحر في اإلاخل‪٣‬ي‬
‫‪2‬‬
‫بىاؾُت خا‪ ٫‬الخُُب (اإلاغؾل اإلاخ‪٩‬لم ) ؤو ب‪ًِ٣‬خه‪".‬‬
‫‪٦‬ما جخًمً ظمُ٘ الىهىم ألازال‪ُ٢‬ت ‪٧‬ال‪٩‬ىمُضًا والىو ؤلاقهاعي ؤلا‪٢‬ىإ‪ ،‬و‪٢‬ض ً‪٩‬ىن َظا ؤلا‪٢‬ىإ‬
‫(اإلاخىلض ًٖ الدهجاط والىاجج ٖىه) ‪٧‬امىا في بخالت الىو ٖلى ه‪ٟ‬ؿه "ال‪ ًٟ‬لل‪ "ًٟ‬والظي حهض‪ ٝ‬بلى زل‪٤‬‬
‫اإلاخٗت ال‪ٟ‬ىُت والهجمالُت للهجمهىع‪ ،‬بط ًم‪ ً٨‬ؤن جؼاوط ؤصواث ؤلا‪٢‬ىإ وآلُاجه بىؾاثل الامخإ وج‪٩‬ىن خُجها‬
‫ؤ‪٢‬ضع ٖلى جد‪ ٤ُ٣‬الخإزحر في اٖخ‪٣‬اص املخاَب وجىظُه ؾلى‪٦‬ه إلاا حهبها َظا ؤلامخإ جل‪ ٪‬ألاصواث وآلالُاث مً‬
‫‪3‬‬
‫‪٢‬ىة في اؾخدًاع ألاقُاء وه‪ٟ‬ىط في بقهاصَا للمساَب ‪٦‬ما ًغاَا عؤي الٗحن‪.‬‬
‫للدهجاط خًىع صاثم و‪٢‬ىي في ‪٧‬ل مجاالث الخُاة ومُاصًجها‪ ،‬في ًىمُاجىا و‪٧‬ل مماعؾاجىا‪ ،‬جماعؾه‬
‫ظمُ٘ ؤَُا‪ ٝ‬املهجخم٘ و‪٧‬ل ‪ٞ‬ئاجه بدىىٖها وازخال‪ ٝ‬اججاَاتها ومكاعبها‪٦ ،‬ما جماعؾه ‪٧‬ل الىهىم‬
‫والخُاباث ألاصبُت ال‪ٟ‬ىُت مىْ‪ٟ‬ت ‪ُٞ‬ه طل‪ ٪‬الاػصواط الظي ًًم آلالُاث وألاؾالُب ؤلا‪٢‬ىاُٖت وألاصواث‬

‫‪ٖ-1‬بض الهاصي بً ْا‪ٞ‬غ الكهغي‪ ،‬اؾتراجُجُاث الخُاب‪ ،‬م‪٣‬اعبت ل‪ٛ‬ىٍت جضاولُت‪( ،‬م‪ .‬ؽ)‪ ،‬م‪.444‬‬
‫‪َ-2‬جرً‪ ٪‬بلُض‪ ،‬البال‪ٚ‬ت وألاؾلىبُت‪ ،‬هدى همىطط ؾُمُاجي لخدلُل اهو‪ ،‬جغ‪ :‬دمحم الٗمغي‪ ،‬ب‪ٞ‬غٍ‪ُ٣‬ا الكغ‪ ،١‬اإلا‪ٛ‬غب‪ ،‬م‪.96‬‬
‫‪َ-3‬ه ٖبض الغخمً‪ ،‬في ؤنى‪ ٫‬الىدى وججضًض ٖلم ال‪٨‬الم‪ ،‬اإلاغ‪٦‬ؼ الش‪٣‬افي الٗغيي‪ ،‬بحروث‪ ،‬الضاع البًُاء‪ ،‬اإلا‪ٛ‬غب‪ ،9222 ،9ٍ ،‬م‪.88‬‬
‫‪22‬‬
‫ال‪ٟ‬ىُت الهجمالُت‪ُٞ ،‬خد‪ ٤٣‬ب‪٣‬ضع ؤلامخإ الا‪٢‬خىإ‪ ،‬وٍخد‪ ٤٣‬الخإزحر في اإلاخل‪٣‬ي مً ؤظل ح‪ُٛ‬حر ؾلى‪٦‬ه وجىظحهه‬
‫بلى م‪٣‬انض املخاَب ومؿاُٖه‪.‬‬
‫بصن ْهغ مىُ‪ ٤‬الدهجاط م٘ خاًُم بُحرإلاان ‪٦‬ما ص‪٦‬غها زم جبيخه مضعؾت بغو‪٦‬ؿل‪ ،‬وؤو‪ْ ٫‬هىع له ‪٧‬ان‬
‫في ؤخض مال‪ٟ‬اث خاًُم وَى م‪٣‬ا‪ ٫‬في البرَان‪.‬‬
‫وَٗغ‪ ٝ‬بُحرإلاان الدهجاط مغ‪٦‬ؼا ٖلى وُْ‪ٟ‬خه ألاؾاؾُت وهي "خمل اإلاخل‪٣‬ي ٖلى الا‪٢‬خىإ بما وٗغيه‬
‫‪1‬‬
‫ٖلُه ؤو الؼٍاصة في حهجم َضا الا‪٢‬خىإ‪".‬‬
‫ّ‬
‫املخاظت‪ :‬املهجاصلت وَى ؤًًا َغٍ‪٣‬ت ٖغى الدجج وجىُٓمها وٍض‪ ٫‬في الل‪ٛ‬ت ال‪ٟ‬غوؿُت‬ ‫"‪ٞ‬الدهجاط او‬
‫الدهجت في اإلاىُ‪ ٤‬الهىعي ٖلى ‪ُ٢‬مت ّ‬
‫مدضصة‬ ‫ٖلى مجمىٖت الدجج التي جض‪ٖ ٫‬لى طل‪ ٪‬الٗغى‪ ،‬وجض‪٧ ٫‬لمت ّ‬
‫‪2‬‬
‫ًم‪ ً٨‬ان ًخم حٗىًٍها بمخ‪ٛ‬حر في صالت وَظا مٗجى ‪ٞ‬جي ج‪٣‬جي‪".‬‬
‫‪ٞ‬الدهجاط َى ‪ٗٞ‬ل ؤلا‪٢‬ىإ ومماعؾخه الظي ًماعؾه املخاَب ٖلى اإلاخل‪٣‬ي مً ؤظل ؤن ًجٗله ًامً‬
‫ب‪ًِ٣‬خه ؤو ‪٨ٞ‬غجه مً ؤظل ؤن ًامً بها وٍ‪٣‬خى٘‪ ،‬ؤو مً ؤظل الؼٍاصة في مضي طل‪ ٪‬الا‪٢‬خىإ وقضجه‪ ،‬وَى‬
‫ال‪ٛ‬غى اإلاخىدى مً الدهجاط‪.‬‬
‫ّ‬
‫ٌؿخد‪ ٤‬ؤن ً‪٩‬ىن زُابا َى الظي ً‪٣‬ىم‬ ‫‪ٞ‬الخُاب الدهجاجي" ًخٗل‪ ٤‬بالخٗامل وؤن اإلاىُى‪ ١‬به الظي‬
‫بخمام اإلا‪٣‬خًُاث الخٗاملُت الىاظبت في خ‪ ٤‬ما ٌؿمى بالدهجاط‪ٞ 3".‬الخٗامل الُىمي مً مىُى‪٢‬اث زُابُت‬
‫في قتى املهجاالث ً‪٣‬خطخي زُابا حهجاظُا ًلؼم ‪٧‬ل الخٗامالث اإلا‪ٟ‬غويت ٖلى ‪٧‬ل الىاؽ‪.‬‬
‫مىظه بلى ال‪ٛ‬حر إل‪ٞ‬هامه صٖىي مسهىنت ًد‪ ٤‬له الاٖتراى‬‫‪ٞ‬دض الدهجاط بطن "ؤهه ‪٧‬ل مىُى‪ ١‬به ّ‬
‫ٖلحها‪ً 4".‬خٗل‪ ٤‬الدهجاط باإلاىُى‪ ١‬ؤو بمجمىٕ اإلال‪ٟ‬ىْاث اإلاىظهت بلى مساَب ما‪٢‬هض ب‪ٞ‬هامه صٖىي ما ؤو‬
‫اؾخمالخه ألمغ ما‪ ،‬وَى الامغ الظي ص‪ ٘ٞ‬بُحرإلاان بإن ًُل‪ ٤‬مهُلر الخُابت الهجضًضة ‪Te new rhetoric‬‬
‫ٖام ‪ ،1958‬وهي صعاؾت تهض‪ ٝ‬بلى اؾخمالت اإلاخل‪٣‬ي والخإزحر في ؾلى‪٦‬ه‪ ،‬بط جدىاو‪ ٫‬الدهجاط بىن‪ٟ‬ه زُابا‬
‫َاص‪ٞ‬ا لل‪ٟ‬ذ اإلاخل‪٣‬ي اؾخمالخه‪.‬‬
‫ومً َىا‪ ،‬اجسظ الدهجاط م‪ٟ‬هىمحن‪ :‬ؤولهما‪ :‬جدلُل واؾخضال‪ٌ ٫‬ؿعى بلى ج‪٣‬ضًم مبرعاث م‪٣‬بىلت للخإزحر‬
‫‪5‬‬
‫في اإلاخل‪٣‬ي وؾلى‪٧‬اجه‪ .‬وآلازغ ؤهه َغٍ‪٣‬ت‪ ،‬ؤو ٖملُت اجهالُت ٌؿخسضم ‪ٞ‬حها اإلاىُ‪ ،٤‬للخإزحر في آلازغًٍ‪.‬‬

‫‪-1‬ؾامُت الضعٍضي‪ ،‬الدهجاط في الكٗغ الٗغيي ال‪٣‬ضًم مً الهجاَلُت بلى ال‪٣‬غن الشاوي للههجغة‪ ،‬بيُاجه وؤؾالُبه‪ٖ ،‬الم ال‪٨‬خب الخضًشت‪،1ٍ ،‬‬
‫‪ ،9221‬م‪.996‬‬
‫‪-2‬نابغ الخباقت‪ ،‬الخضاولُت والدهجاط‪ ،‬مضازل وههىم‪ ،‬ن‪ٟ‬داث للضعاؾاث واليكغ‪ ،1ٍ ،‬ؾىعٍا‪ ،‬صمك‪ ،9228 ،٠٣‬م‪.68‬‬
‫‪ٖ-3‬باؽ خكاوي‪ ،‬مهُلر الدهجاط‪ ،‬بىاٖشه وج‪٣‬ىُاجه‪ ( ،‬م ‪.‬ؽ )‪ ،‬اله‪ٟ‬دت‬
‫‪َ -4‬ه ٖبض الغخمً‪ ،‬اإلاحزان والٗ‪٣‬ل ؤو الخ‪٩‬ىزغ الٗ‪٣‬لي‪ ( ،‬م ‪.‬ؽ )‪ ،‬م‪.996‬‬
‫‪ً-5‬ىٓغ‪ :‬ظمُل ٖبض املهجُض‪ ،‬البال‪ٚ‬ت والاجها‪ ،٫‬صاع ‪ٚ‬غٍب للُباٖت واليكغ‪ ،‬ال‪٣‬اَغة‪ ،9228 ،‬م‪.126 ،125‬‬
‫‪23‬‬
‫وٍخم الدهجاط بٗغى اإلا‪٣‬ضمت زم الدهجت لخإحي ؤزحرا الىدُجت مً ؤظل ظٗل ؤي ‪٢‬ى‪ ٫‬نالخا ومضٖما‬
‫وم‪٣‬بىال بمسخل‪ ٠‬الىؾاثل بالىٓغ ل‪٣‬ى‪ ٫‬آزغ‪ٞ ،‬الدهجت اإلاُٗاة وألاؾباب ظمُٗها جمشل ٖىانغ ً‪٣‬ىم ٖلحها‬
‫‪1‬‬
‫الدهجاط وَؿخ‪ُ٣‬م بها‪ٞ ،‬الدهجت اإلا‪٣‬ضمت تهض‪ ٝ‬بلى بزباث ‪ًُ٢‬ت وجإ‪ُ٦‬ضَا ؤو ه‪ً٣‬ها وه‪ٟ‬حها‪.‬‬
‫‪ٞ‬الدهجت بطن هي ما ٌٗمضٍ املخاجج وما ًبظله في ؾبُل صٖم ‪ًِ٢‬خه لخإ‪ُ٦‬ضَا ؤو لى‪ٟ‬حها وصخًها‪،‬‬ ‫ّ‬
‫وهي بغَان في ًض ناخبها ٌؿخٗملها و‪٢‬ذ اللؼوم‪ ،‬وبالخالي‪ ،‬الدهجاط ً‪٣‬ىم باألؾاؽ ٖلى م‪٣‬ضماث وحجج‬
‫لخترجب ًٖ طل‪٧ ٪‬له هخاثج ‪٢‬ض جدضص وظهت هٓغ اإلاخل‪٣‬ي ؤو ح‪ٛ‬حر مً ؾلى‪٦‬ه وج‪ٟ‬اٖله‪.‬‬
‫ل طَجي ب‪٣‬هض بزباث ‪ًُ٢‬ت ؤو‬ ‫والدهجت في مٗىاَا الؿاثغ خؿب نابغ الخباقت هي‪ " :‬بما جم ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وإما صلُل ً‪٣‬ضم لهالر ؤَغوخت ّما ؤو يضَا‪ ".‬وبهظا اإلاٗجى ه‪٣‬ابل بحن الدهجت ‪Argument‬‬
‫‪2‬‬ ‫صخًها‪ّ ،‬‬
‫والبرَان ‪ Preuve‬وبحن الدهجاط ‪ Argumentation‬والبرَىت ‪ ،Démonstration‬وفي َظٍ الخالت‪ً ،‬مشل‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫حؿخد‪ ٤‬صعاؾت مسهىنت‪ٞ ،‬ضعاؾت الدهجاط جم‪ ً٨‬مً جدلُل الخ‪٣‬ىُاث الخُابُت‬ ‫الدهجاط زهىنُت‬
‫‪3‬‬
‫التي حؿمذ بةخضار مُل الؿام٘ بلى ألاَغوخاث التي حٗغى ٖلُه ؤو التي حؿمذ بخٗؼٍؼ طل‪ ٪‬اإلاُل‪.‬‬
‫مؿلما به‪ ،‬وؤما البرَىت ‪ٞ‬هي اؾخيباٍ‬ ‫َظا الخٗغٍ‪ً ٠‬جٗل الازخال‪ ٝ‬بحن الدهجاط والبرَىت ؤمغا ّ‬
‫حهض‪ ٝ‬بلى الاؾخضال‪ٖ ٫‬لى نض‪ُ٢‬ت الىدُجت‪ ،‬وطل‪ ٪‬اهُال‪٢‬ا مً اإلا‪٣‬ضماث اإلاٗخبرة ناص‪٢‬ت ‪٧‬اهذ ؤو مدخملت‬
‫وفي م‪٣‬اعهت م٘ البرَىت التي ًم‪ ً٨‬ؤن جخسظ ق‪٩‬ل خؿاب‪ٞ ،‬ةن الدهجاط ًُلب مىه ؤلا‪٢‬ىإ ؤو ؤلازباث‪ ،‬وال‬
‫ّ‬
‫ًخم جىظحهه بال في ؾُا‪ ١‬ه‪ٟ‬سخي اظخماعي‪ٞ ،‬ةطا ‪٧‬اهذ البرَىت جخم بُغٍ‪٣‬ت مجغصة مؿخ‪٣‬لت ًٖ ‪٧‬ل الؿُا‪٢‬اث‬
‫بال الؿُا‪ ١‬الىٓامي‪ ،‬و‪٧‬ا هذ صخُدت ؤو زاَئت‪ ،‬مُاب‪٣‬ت ل‪٣‬ىاٖض الاؾخضال‪ ٫‬في الىٓام ؤو ‪ٚ‬حر مُاب‪٣‬ت‪،‬‬
‫‪ٞ‬ةن الدهجاط ٖلى حجج م‪ُٟ‬ضة ؤو ‪ٚ‬حر م‪ُ٣‬ضة‪٢ ،‬ىٍت ؤو يُٗ‪ٟ‬ت‪ ،‬مىا‪٣ٞ‬ت للمساَب الظي جخىظه بلُه‪ ،‬وال‬
‫ً‪٣‬ىم الخ‪٨ٟ‬حر الدهجاجي ٖلى خ‪٣‬اث‪ٖ ٤‬امت ول‪ٖ ً٨‬لى ؤعاء تهخم بإَغوخاث مً ‪٧‬ل َاث‪ٟ‬ت‪ٞ ،‬مجا‪ ٫‬جُبُ‪٤‬‬
‫هٓغٍت الدهجاط ًخجاوػ مجا‪ ٫‬جُبُ‪ ٤‬هٓغٍت البرَىت ؤًما ججاوػ‪ ،‬طل‪ ٪‬ؤن الدهجاظاث ج‪٣‬ىم ٖلى ما ًم‪ ً٨‬ؤن‬
‫ّ‬
‫ً‪٩‬ىن مىيىٕ ببضاء عؤي ؤو بنضاع خ‪٨‬م وا‪ ٘٢‬ؤو مىا‪٣ٞ‬ت هٓغٍت ؤو مىاؾبت ‪٢‬غاع‪ ،‬وجى‪ٞ‬غ البرَىت ؤصلت‬
‫يغوعٍت في خحن ً‪٣‬ضم الدهجاط ؤَغوخت مدضصة ؤو يضَا‪.‬‬
‫ومً َىا ‪٧‬ان الدهجاط ؾمت في الخُاب وَابٗا ‪ُٞ‬ه ووُْ‪ٟ‬ت له ووؾُلت لخد‪َ ٤ُ٣‬ض‪ٞ‬ه‪ ،‬وَى ألامغ‬
‫الظي ّؤصي بالبال‪ٚ‬ت الهجضًضة لالَخمام به‪ٞ" 4.‬الدهجاط وؾُلت اإلاخ‪٩‬لم في ظٗل اإلاخل‪٣‬ي ًخل‪٣‬ى آعاءٍ واججاَاجه‪،‬‬

‫‪ً-1‬ىٓغ الخىاؽ مؿٗىصي‪ ،‬البيُت الدهجاظُت في ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم‪ ،‬مجلت ملخ‪٣‬ى الىو‪ ،‬مجلت الل‪ٛ‬ت وألاصب‪ ،19ٕ ،‬ظامٗت الهجؼاثغ‪ ،‬صٌؿمبر‬
‫‪ ،1997‬م‪.882‬‬
‫‪-2‬نابغ الخباقت‪ ،‬الخضاولُت والدهجاط‪ ،‬مضازل وههىم‪ ،‬صاع ن‪ٟ‬داث للضعاؾاث واليكغ‪ ،‬ؾىعٍا‪ ،‬صمك‪ ،9228 ،1ٍ ،٤‬م‪.68‬‬
‫‪ً-3‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪.‬‬
‫‪ً-5‬ىٓغ ٖباؽ خكاوي‪ ،‬الدهجاط‪ ،‬بىاٖشه ومىُل‪٣‬اجه‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪،‬‬
‫‪24‬‬
‫واهخ‪٣‬اصاجه وجىظحهاجه"‪ٞ 1‬الدهجاط خل‪٣‬ت جىانل بحن اإلاخ‪٩‬لم واملخاَب وٖبرٍ ًم‪٨‬ىه ؤن ًدضص الهض‪ ٝ‬مً‬
‫وعاء عؾالخه ؤو زُابه‪.‬‬
‫ٌٗض الدهجاط خل‪٣‬ت يغوعٍت ل‪٩‬ل الٗلىم‪ ،‬و‪٢‬ض ً‪٩‬ىن الخىظه الدهجاجي ‪ٞ‬لؿ‪ُٟ‬ا ههُا ؤو ّ‬
‫جىظها ل‪ُٟٓ‬ا‬
‫بدؿب ػاوٍت الخىاو‪٧ ٫‬التر‪٦‬حز ٖلى اإلاخ‪٩‬لم املخاَب ‪٧‬ىهه ػاوٍت للخ‪ٟ‬اٖل‪ ،‬وٍم‪ ً٨‬ؤن ًضعؽ الدهجاط مً‬
‫زال‪ ٫‬الٗال‪٢‬ت التي جغبِ اإلاخ‪٩‬لم باإلاخل‪٣‬ي في بَاع الخا‪ ٫‬التي ج‪ٟ‬غى ٖلى " ؤ " مشال ؤن ًدضر جإزحرا في " ب "‬
‫باؾخٗما‪ ٫‬آلُاث ؤلاعؾا‪٦ ،٫‬ما ج‪ٟ‬غى ٖلى " ب " ؤن ً‪ٟ‬هم بُغٍ‪٣‬ت مُٗىت ما ً‪٣‬ىله " ؤ "‪ ،‬بمٗجى ؤن ٌؿدىض‬
‫الخا‪ ٫‬بلى بال‪ٚ‬ت مُٗىت‪٦ ،‬الم مٗحن‪ ،‬جهغ‪ ٝ‬ما‪ ،...‬وَىا ًغاعى ؤلاَاع الخالي للمخ‪٩‬لمحن‪ ،‬ؤما الؼاوٍت الشاهُت‪،‬‬
‫‪ٞ‬خخمشل في عئٍت الدهجاط ٖلى ؤهه بيُت ههُت‪ ،‬وَىا ً‪٩‬ىن التر‪٦‬حز ٖلى الهجىاهب الل‪ٛ‬ىٍت ‪ ِ٣ٞ‬مً زال‪٫‬‬
‫الخضًض ًٖ ألاصواث الل‪ٛ‬ىٍت التي جلٗب في الىو صوعا حهجاظُا‪ ،‬وهي‪ :‬اإلا‪ٟ‬غصاث‪ ،‬ألا‪ٗٞ‬ا‪ ،٫‬ألاؾماء‪ْ ،‬غو‪ٝ‬‬
‫الؼمان واإلا‪٩‬ان‪... ،‬بلخ ‪.2‬‬
‫‪ٞ‬دض الدهجاط بطن ؤهه " ‪ٗٞ‬الُت جضاولُت ظضلُت ‪ٞ‬هى جضاولي ألن َابٗه ال‪٨ٟ‬غي م‪٣‬امي واظخماعي بط‬ ‫ّ‬
‫وجىظهاث َغ‪ُٞ‬ت‪ ،‬وحهض‪ ٝ‬بلى‬ ‫ًإزظ بٗحن الاٖخباع م‪٣‬خًُاث الخا‪ ٫‬مً مٗاع‪ ٝ‬مكتر‪٦‬ت‪ ،‬ومُالب بزباعٍت‪ّ ،‬‬
‫مىظها ب‪٣‬ضع الخاظت‪ ،‬وَى ؤًًا ظضلي ألن َض‪ٞ‬ه ب‪٢‬ىاعي‪،‬‬ ‫الاقترا‪ ٥‬ظماُٖا في بوكاء مٗغ‪ٞ‬ت ٖلمُت‪ ،‬بوكاء ّ‬
‫‪3‬‬
‫بلى‪ٚ‬ه ‪٢‬اثم ٖلى التزام نىع اؾخضاللُت ؤوؾ٘ وؤ‪ٚ‬جى مً البيُاث البرَاهُت الًُ‪٣‬ت‪".‬‬
‫وؤما اللؿاوي ال‪ٟ‬غوسخي‪ ،‬ؤوػ‪ٞ‬الض صً‪٨‬غو ‪٣ٞ Oswald Ducrot‬ض ججاوػ الىٓغٍاث الدهجاظُت‬
‫ال‪٨‬الؾُ‪ُ٨‬ت وعؤي ؤن الدهجاط ً‪٨‬مً في الل‪ٛ‬ت ه‪ٟ‬ؿها ‪٧‬ىن هٓغٍخه َظٍ جىُل‪ ٤‬مً ال‪٨ٟ‬غة الكاجٗت‪" :‬ؤهىا‬
‫جض‪ٖ ٫‬لى ؤن الل‪ٛ‬ت جدمل في طاتها ن‪ٟ‬ت ووُْ‪ٟ‬ت ظىَغٍت حهجاظُت‪ ،‬وَظٍ‬‫هخ‪٩‬لم ٖاصة ب‪٣‬هض الخإزحر"‪ ،‬والتي ّ‬
‫الىُْ‪ٟ‬ت ماقغ لها في بيُت ألا‪٢‬ىا‪ ٫‬ه‪ٟ‬ؿها وفي اإلاٗجى وفي ‪٧‬ل الٓىاَغ الهىجُت والهغ‪ُٞ‬ت واإلاعهجمُت‬
‫‪4‬‬
‫والتر‪ُ٦‬بُت والضاللُت‪.‬‬
‫والىٓغٍاث ال‪٨‬الؾُ‪ُ٨‬ت الدهجاظُت جغي ؤن الدهجاط ًيخمي بلى البال‪ٚ‬ت ال‪٣‬ضًمت‪٦ ،‬ما َى الخا‪ٖ ٫‬ىض‬
‫ؤعؾُى‪ ،‬ؤو البال‪ٚ‬ت الخضًشت مشلما َى ألامغ ٖمض خاًُم بُحرإلاان ‪٦‬ما عؤًىا مً ‪٢‬بل‪ ،‬وؤولبرًسذ جُدُ‪٩‬ا‪،‬‬
‫ومِكُل ماًحر‪٦ ،‬ما ؤن جل‪ ٪‬الىٓغٍاث جغي ؤن الدهجاط ًيخمي بلى اإلاىُ‪ ٤‬الُبُعي ‪٦‬ما َى الخا‪ٖ ٫‬ىض ظان‬
‫‪5‬‬
‫بلحز ‪ٚ‬الُحز‪.‬‬

‫‪ً-1‬مُىت زابتي‪ ،‬الدهجاط في عؾاثل ابً ٖباص الغهضي‪ ،‬صوعٍت ؤ‪٧‬اصًمُت مد‪٨‬مت حٗجى بالضعاؾاث والبدىر الٗلمُت في الل‪ٛ‬ت وآلاصاب‪ ، ،‬ميكىعاث‬
‫مسبر جدلُل الخُاب؟‪ ،‬ظامٗت جحزي وػو‪ ،9ٕ ،‬ماي‪ ،9227 ،‬م‪.984‬‬
‫‪ً-2‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.986‬‬
‫‪َ-3‬ه ٖبض الغخمً‪ ،‬في ؤنى‪ ٫‬الخىاع وججضًض ال‪٨‬الم‪ ،9ٍ ،‬اإلاغ‪٦‬ؼ الش‪٣‬افي الٗغيي‪ ،‬الضاع البًُاء‪ ،‬اإلا‪ٛ‬غب‪ ،9222 ،‬م‪.65‬‬
‫‪ً-4‬ىٓغ‪ :‬ؤبى ب‪٨‬غ الٗؼاوي‪ ،‬الل‪ٛ‬ت والدهجاط‪ ،‬الٗمضة في الُب٘‪ ،‬الضاع البًُاء‪ ،‬اإلا‪ٛ‬غب‪ ،1496 ،9226 ،1ٍ ،‬م‪28‬‬
‫‪ً-5‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.14‬‬
‫‪25‬‬
‫وهظ‪٦‬غ في َظا اإلا‪٣‬ام ؤن ٖلم ال‪٨‬الم في ال‪٨ٟ‬غ ؤلاؾالمي ‪٢‬ام ٖلى الدهجاط الظي ‪٧‬ان ٌٗخمض في الض‪ٞ‬إ‬
‫ًٖ الٗ‪٣‬اثض ؤلاًماهُت باألصلت الٗ‪٣‬لُت ّ‬
‫والغص ٖلى اإلابخضٖت اإلاىدغ‪ٞ‬حن في الاٖخ‪٣‬اصاث ًٖ مظاَب الؿل‪٠‬‬
‫‪1‬‬
‫وؤَل الؿىت‪".‬‬
‫الدهجاط َى في ألانل َى ج‪٣‬ضًم مجمىٖت مً الدجج وألاصلت مً اظل الىنى‪ ٫‬بلى هدُجت مُٗىت‪،‬‬
‫وَى – الدهجاط – ًخمشل في بهجاػ مخىالُاث مً ألا‪٢‬ىا‪ ،٫‬بًٗها َى بمشابت الدجج الل‪ٛ‬ىٍت‪ ،‬ويًٗها آلازغ‬
‫ً‪٩‬ىن بمشابت الىخاثج التي حؿخيخج مجها‪ ،‬وٍضعط َه ٖبض الغخمً في َظا اإلاٗجى اإلاشا‪ ٫‬الخالي‪ " :‬ؤها مخٗب‪ ،‬بطن‬
‫حجت " الخٗب"‪ ،‬وهدُجت "الغاخت"‪ٞ .‬لم‪ٟ‬هىم الدهجت ‪ -‬خؿب‬ ‫ؤخخاط بلى الغاخت‪ٞ " ،‬الهجملت جخ‪٩‬ىن مً ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ومجغصة‪ ،‬وهي بدؿب َظا الخهىع ٖباعة ًٖ ٖىهغ صاللي ً‪٣‬ضمه اإلاخ‪٩‬لم لهالر‬ ‫صً‪٨‬غو‪ -‬صاللت واؾٗت‬
‫الدهجت ٖلى ق‪٩‬ل ‪٢‬ى‪٣ٞ ،٫‬غة‪ ،‬ؤو ّ‬
‫هو‪ ،‬و‪٢‬ض ً‪٩‬ىن‬ ‫املخاَب اإلاخل‪٣‬ي الظي ًمشل ٖىهغا صاللُا آزغ‪ ،‬و‪٢‬ض جغص ّ‬
‫‪2‬‬
‫ومكهضا َبُُٗا‪ ،‬ؤو ؾلى‪٧‬ا ‪ٚ‬حر ل‪ٟٓ‬ي‪ ،‬بلى ‪ٚ‬حر طل‪.٪‬‬
‫وٖلى َظا الاٖخباع‪ٞ ،‬ةن الدهجاط ؤوؾ٘ مً ؤن ًدهغ في الل‪ٛ‬ت ؤو اللؿان‪ ،‬زال‪ٞ‬ا إلاا ًغاٍ َه ٖبض‬
‫الغخمً‪ ،‬مً ؤهه" ال حهجاط مً ‪ٚ‬حر جىانل باللؿان‪3 ".‬وَى ما ٖل‪٣‬ىا ٖلُه ‪٢‬بال ‪ُٞ‬ما ج‪٣‬ضم‪ٞ ،‬الدهجاط بطن‬
‫ال ً‪٨‬مً في خ‪٣‬ل الخىانل اللؿاوي ‪ٞ‬دؿب‪ ،‬بل َى مخخالُت مً اإلا‪٣‬ضماث والدجج الل‪ٛ‬ىٍت و‪ٚ‬حر الل‪ٛ‬ىٍت‬
‫اإلاخمشلت في ألاٖغا‪ ٝ‬اإلاخ‪ٖ ٤ٟ‬لحها‪ ،‬في ؤلاقاعاث وؤلاًماءاث والخغ‪٧‬اث‪ ،‬في ألالىان ‪ٚ‬حرَا‪.‬‬
‫مىؼم الدجاج كىد فالطفت الُىهان‪:‬‬
‫حٗض البال‪ٚ‬ت ألاعؾُُت ؤؾاؾا ‪ٞ‬لؿ‪ُٟ‬ا مٗغ‪ُٞ‬ا أل‪ٚ‬لبت الىٓغٍاث البال‪ُٚ‬ت والل‪ٛ‬ىٍت التي ظاءث بٗضَا‬‫ّ‬
‫ٖام‪ ،‬ولىٓغٍت الدهجاط به‪ٟ‬ت زانت‪ ،‬بط صزلذ َظٍ البال‪ٚ‬ت في ه‪٣‬اف ظضلي ‪٢‬ىي م٘ ‪٧‬ل البال‪ٚ‬خحن‬ ‫بك‪٩‬ل ّ‬
‫ألا‪ٞ‬الَىهُت (ألاؾخاط ) والؿ‪ٟ‬ؿُاثُت ( الخهىم )‪ٗٞ" ،‬لى الغ‪ٚ‬م مً ؤن ألاعؾُُت اجسظث لى‪ٟ‬ؿها مؿاعا‬
‫جدلُلُا ظضًضا بال ؤجها اخخ‪ٟٓ‬ذ مً ‪٧‬لخا البال‪ٚ‬خحن ببٌٗ اإلا‪٩‬ىهاث البىاثُت وزانت مً بال‪ٚ‬ت ألاؾخاط (‬
‫‪4‬‬
‫ؤ‪ٞ‬الَىن )‪" .‬‬
‫وَٗخبر الؿ‪ٟ‬ؿُاثُىن خغ‪٦‬ت ‪ٞ‬لؿ‪ُٟ‬ت وْاَغة اظخماُٖت ْهغث في ال‪٣‬غن الخامـ ( ‪٢ ) 5‬بل اإلاُالص‪،‬‬
‫ّ‬
‫و‪٢‬ض جمحز عواصَا بال‪ٟ٨‬اءة الل‪ٛ‬ىٍت البال‪ُٚ‬ت وبالخبرة الهجضلُت‪ ،‬وٍخجلى طل‪ ٪‬مً زال‪ ٫‬حؿمُتهم التي ‪٧‬ان‬
‫‪5‬‬
‫ً‪٣‬هض بها‪" :‬الخ‪ُ٨‬م والخبحر ب‪٩‬ل ‪ ًٞ‬وؤؾلىب‪".‬‬

‫‪-1‬ابً زلضون‪ ،‬اإلا‪٣‬ضمت‪ ،‬جذ‪ :‬حهجغ ٖاصخي‪ ،‬صاع وم‪٨‬خبت الهال‪ ،٫‬بحروث‪ ،‬لبىان‪ ،1988 ،‬م‪.992‬‬
‫‪-2‬ؤبى ب‪٨‬غ الٗؼاوي‪ ،‬الل‪ٛ‬ت والدهجاط‪ ( ،‬م‪ ،‬ؽ )‪ ،‬م‪.18‬‬
‫‪َ-3‬ه ٖبض الغخمً‪ ،‬الخىانل والدهجاط‪ ،‬مُبٗت اإلاٗاع‪ ٝ‬الهجضًضة‪ ،‬الغباٍ‪ ،‬اإلا‪ٛ‬غب‪ ،‬ص‪.‬ث‪ ،‬م‪.25‬‬
‫‪-4‬دمحم ؾالم ّ‬
‫مدمض ألامحن الُلبت‪ ،‬الدهجاط في البال‪ٚ‬ت اإلاٗانغة‪ ،‬بدض في بال‪ٚ‬ت الى‪٣‬ض اإلاٗانغ‪ ،‬صاع ال‪٨‬خاب الهجضًض اإلاخدضة‪،9228 ،1ٍ ،‬‬
‫بحروث‪ ،‬لبىان‪ ،‬م‪.98‬‬
‫‪-5‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬اله‪ٟ‬دت ه‪ٟ‬ؿها‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫ل‪٣‬ض لٗب وظىص الؿ‪ٟ‬ؿُاثُحن صوعا َاما في جُىٍغ البال‪ٚ‬ت ال‪٣‬ىلُت الخىانلُت زانت‪ ،‬والخُاة‬
‫ال‪٨ٟ‬غٍت الُىهاهُت بىظه ٖام‪٣ٞ " ،‬ض ‪٧‬اهىا ٌٗ‪٣‬ضون ه‪٣‬اقاث ‪ٞ‬لؿ‪ُٟ‬ت طاث مىخى ل‪ٛ‬ىي جىلُضي لؤل‪٩ٞ‬اع‪،‬‬
‫ألامغ الظي ؤؾ‪ٟ‬غ ًٖ اَخمام بال‪ ٜ‬بالُغاث‪ ٤‬الدهجاظُت وؤلا‪٢‬ىاُٖت مً هاخُت‪٦ ،‬ما ّؤصي بلى جغا‪٦‬م مٗغفي‬
‫ّ‬
‫‪٦‬بحر ق‪٩‬ل الىىاة إلاٗٓم الضعاؾاث ال‪٣‬ضًمت والخضًشت لل‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت الُىهاهُت مً ظاهب آزغ‪ ،‬وؾىاء في طل‪٪‬‬
‫الضعاؾاث التي صزلذ مٗهم (الؿى‪ٞ‬ؿُاثُحن) في خىاع مباقغ ؤو الضعاؾاث التي ها‪٢‬كذ ‪ٞ‬غيُاتهم في‬
‫‪1‬‬
‫ٖهىص مخإزغة‪".‬‬
‫‪ٞ‬الؿ‪ٟ‬ؿُاثُىن ومً زال‪ ٫‬خىاعاتهم البال‪ُٚ‬ت الخضاولُت‪ ،‬وظضالاتهم ال‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت والتي مؿذ ظمُ٘‬
‫املهجاالث ؤؾؿىا مً ‪٢‬غٍب ؤو مً بُٗض ويك‪٩‬ل مباقغ ؤو ‪ٚ‬حر مباقغ للىٓغٍاث الدهجاظُت‪.‬‬
‫و‪٢‬ض هبٗذ قهغتهم الؿ‪ٟ‬ؿُاثُحن الخُابُت مً ؤجهم ‪٧‬اهىا ٌؿخٗملىن في ال‪ٛ‬الب ؾلُت ال‪٣‬ى‪ ٫‬في‬
‫‪ًٞ‬اءاث الؿلُت باإلاضًىت وفي ال‪٣‬ى‪ ٫‬و‪٧‬ل مأجُه‪ ،‬وهاػلهم في طل‪ ٪‬ؤبىا ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ال‪ٛ‬غبُت ( ؤ‪ٞ‬الَىن وؤعؾُى)‬
‫‪٩ٞ‬ان بحن َظًً ألازحرًً وبحن ؤولئ‪ ٪‬ؤي الؿ‪ٟ‬ؿُاثُحن هىٖان مً الدهجاط‪ :‬ؤوال‪ :‬حهجاط بذهجاط في مسخل‪٠‬‬
‫اإلاؿاثل ال‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت وزاهُا‪ :‬حهجاط ‪ُٞ‬ما ًيبػي ؤن ً‪٩‬ىن به الدهجاط‪ ،‬و‪٦‬الَما زُابان مخ‪٣‬ابالن هاقغان‬
‫‪2‬‬
‫لىٓغٍخحن مسخل‪ٟ‬خحن في وي٘ ال‪٣‬ى‪ ٫‬في ٖال‪٢‬خه بمؿإلتي اإلاٗغ‪ٞ‬ت وال‪ُ٣‬م الخايىت لالظخمإ البكغي‪.‬‬
‫‪ٞ‬مً زال‪ ٫‬مىاْغاث ؤ‪ٞ‬الَىن وؤعؾُى ومىاػلتهم الؿ‪ٟ‬ؿُاثُحن بالخىؾل بؿلُت ال‪٣‬ى‪ ٫‬و‪٧‬ل ما‬
‫ًخٗل‪ ٤‬به والتي جبىاَا ‪٧‬ل مً ال‪ٟ‬غٍ‪٣‬حن‪ ،‬بسانت الؿ‪ٟ‬ؿُاثُحن ْهغث هٓغٍت الدهجاط وَغ‪ ١‬ؤلا‪٢‬ىإ‬
‫وجىاولذ الخُاباث بسانت جل‪ ٪‬اإلاخٗل‪٣‬ت باإلاٗغ‪ٞ‬ت ٖلى ازخال‪ٞ‬ها وجىىٖها وال‪ُ٣‬م الاوؿاهُت وؤزغَا في‬
‫املهجخم٘‪.‬‬
‫ول‪ ً٨‬نغإ ؤ‪ٞ‬الَىن م٘ الؿ‪ٟ‬ؿُاثُحن وجباًً ‪ٞ‬غيُاجه م٘ ‪ٞ‬غيُاتهم‪ ،‬ؤله‪ ٤‬بهم ن‪ٟ‬ت ‪٢‬ضخُت‬
‫طمُت ٖل‪٣‬ذ بهم بلى ٖهض ‪٢‬غٍب مً َظا الٗهغ‪ ،‬ختى ؤيخى اؾمهم مغاص‪ٞ‬ا للى‪٣‬اف الٗ‪ُ٣‬م ال‪ٟ‬اع‪ٖ ٙ‬ضًم‬
‫الى‪ ،ٟ٘‬ول‪ ً٨‬م٘ ج‪٣‬ضم البدض في الضعؽ الل‪ٛ‬ىي اإلاٗانغ‪ ،‬واخخال‪ ٫‬اإلاضعؾت الٓاَغاجُت الغٍاصة في الىٓغٍت‬
‫الى‪٣‬ضًت الغاَىت‪ ،‬بضؤث بٖاصة الاٖخباع _حٗىص جضعٍجُا للؿ‪ٟ‬ؿُاثُحن وآلعائهم إلاا جخًمىه مً ‪ُ٢‬م ل‪ٛ‬ىٍت‪،‬‬
‫‪3‬‬
‫بال‪ُٚ‬ت وظىصًت‪ ،‬بوؿاهُت ومٗغ‪ُٞ‬ت‪.‬‬
‫ًغي ؤ‪ٞ‬الَىن الؿ‪ٟ‬ؿُاثُحن ؤصُٖاء ٖلى الٗلم واإلاٗغ‪ٞ‬ت ‪ُٞ‬يخ‪٣‬ضَم اهخ‪٣‬اصا الطٖا ألن ‪٧‬ل ما ً‪٣‬ضمىهه‬
‫ال ٌٗضو هخاثج ْىُت مبٗثها الهىي واللظة وهي م‪ٟ‬اَُم ياعة باألزال‪ ١‬وال‪ُ٣‬م وؤلاًمان والُ‪٣‬حن‪ .‬وهي ال‪ً٣‬اًا‬
‫ألاعيٗت التي اخخلذ م‪٩‬اهت ‪٦‬بحرة في البال‪ٚ‬ت وال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ألا‪ٞ‬الَىهِخحن‪ ،‬بط ًهغح في مداوعجه اإلاٗغو‪ٞ‬ت‬

‫‪َ-1‬كام الغٍ‪ٟ‬ي‪ ،‬الدهجاط ٖىض ؤعؾُى‪ ،‬يمً ‪٦‬خاب‪ :‬ؤَم هٓغٍاث الدهجاط في الخ‪٣‬الُض ال‪ٛ‬غبُت‪ ،‬بقغا‪ :ٝ‬خماصي ّ‬
‫نمىص‪٧ ،‬لُت آلاصاب ظامٗت‬
‫جىوـ ألاولى‪ ،‬مىىبت‪ ،‬جىوـ‪ ،‬م‪.51‬‬
‫‪ً-2‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬اله‪ٟ‬دت ه‪ٟ‬ؿها‪.‬‬
‫‪-3‬لالؾتزاصة ؤ‪٦‬ثر في اإلاىيىٕ ولخىؾُ٘ َظٍ ال‪٨ٟ‬غة ًغجى مغاظٗت م‪٣‬ا‪ ، Sophistes:٫‬في اإلاىؾىٖت الٗاإلاُت ‪Incyclopedie‬‬
‫‪Universalis9*96‬‬
‫‪27‬‬
‫بجىعظُاؽ ّؤن ال‪٣‬ى‪ ٫‬الخُبي الؿ‪ٟ‬ؿُاجي ال ًىدهغ في ظيـ الخُابت‪ ،‬وإهما َى ‪٢‬ى‪ ٫‬ػثب‪٣‬ي ًم‪ ً٨‬ؤن‬
‫ًدؿلل ّ‬‫ّ‬
‫لُدغع الخُابت مً قغٍ جدضًض اإلاىيىٕ بلى ‪ًٞ‬اءاث ؤظىاؽ ؤزغي مً ال‪٣‬ى‪ ،٫‬وم٘ طل‪ٞ ٪‬له‬
‫جِؿغ حٗغٍ‪ٟ‬ه (ال‪٣‬ى‪ ٫‬الخُبي) – خؿب ؤ‪ٞ‬الَىن – ‪ٞ‬هى ‪٢‬ى‪ ٫‬بزباحي ‪ٚ‬حر ظضلي ال ً‪٣‬ىم ٖلى‬ ‫ؾماث ّ‬
‫اإلاؿاءلت‪ ،‬بل ٌٗ‪٣‬ضٍ ناخبه ٖلى الًٓ‪ ،‬ال ٖلى الٗلم والُ‪٣‬حن‪ ،‬وٍ‪٣‬هض به ؤلا‪٢‬ىإ مٗخمضا في طل‪ٖ ٪‬لى ما‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ًىا‪ ٤ٞ‬اللظة (لظة الؿام٘ ال‪٣‬اثل‪ ،‬ال لظة الخبر‪ٞ ،‬الخُابت الؿ‪ٟ‬ؿُاثُت ‪٦‬ما ًبضو مً مداوعة ظىعظُاؽ‬
‫‪1‬‬
‫هي حج اؾتهىاء ال ‪ٚ‬حر‪.‬‬
‫بن ه‪٣‬ض ؤ‪ٞ‬الَىن للؿ‪ٟ‬ؿُاثُحن وجدامله ٖلحهم باٖخباعَم ؤصُٖاء ٖلى الٗلم واإلاٗغ‪ٞ‬ت واٖخماصَم‬
‫الًٓ وألاَىاء واللظة‪ ،‬و‪٧‬ل ما ً‪٣‬ضمىهه مً م‪ٟ‬اَُم حك‪٩‬ل في وا‪ ٘٢‬الامغ يغعا وزُغا ٖلى ألازال‪ ١‬وؤلاًمان‬
‫وحهجخه في طل‪ ،٪‬ؤي ؤ‪ٞ‬الَىن‪ّ ،‬ؤجهم‬
‫والُ‪٣‬حن وال‪ُ٣‬م الاظخماُٖت الخايىت للبكغ واإلامحزة للمجخم٘ البكغي‪ّ .‬‬
‫ّ‬
‫لم ً‪٣‬ضمىا بال هخاثج ْىُت‪ٚ‬حر ما‪٦‬ضة ؤو ً‪ُ٣‬يُت‪ ،‬ظلها ‪٢‬اثم ٖلى الًٓ‪ ،‬الهىي واللظة ‪ٞ‬دؿب‪.‬‬
‫مً َىا ‪ٞ‬مهما ‪٧‬ان مً آعاء مً لضن الؿ‪ٟ‬ؿُاثُحن‪ ،‬ومهما ‪٧‬ان م‪ ً٨‬ع ّص مً َغ‪ ٝ‬ؤ‪ٞ‬الَىن ٖلحهم‪،‬‬
‫ومهما ‪٧‬اهذ اهخ‪٣‬اصاجه لهم ٖبر مداوعاجه اإلاخٗضصة وو‪ ٤ٞ‬الدجج املخخل‪ٟ‬ت‪ ،‬هدبحن مً ‪٧‬ل َظا ؤن بضاًاث‬
‫الدهجاط ‪٧‬اهذ م٘ ؤ‪ٞ‬الَىن في ع ّصٍ ٖلى الؿ‪ٟ‬ؿُاثُحن‪ٗٞ .‬لى الغ‪ٚ‬م مً ‪٢‬ؿاوة الخ‪٨‬م ألا‪ٞ‬الَىوي‪ ،‬بال ؤهه ال‬
‫ًم‪ ً٨‬ألخض ؤن ًى‪٨‬غ ؤهه ‪٧‬ان للدهجاط والبال‪ٚ‬ت الؿ‪ٟ‬ؿُاثُحن ٖم‪ ٤‬وظضوي ميكاَما ً‪٨‬مً في جهىعَم‬
‫للخُاب وصوعٍ في جد‪ ٤ُ٣‬الىظىص وججؿُض الخًىع وه‪ٟ‬ي ال‪ُٛ‬اب‪ ،‬وإن ‪٧‬ان َظا الخًىع ال‪ٛ‬ىي في هٓغَم‬
‫ًٓل مجاػٍا‪ ،‬بط َى ججؿُض نىحي (ل‪ٛ‬ىي) للخًىع الُٗجي – الىا‪٢‬عي هٓغا الؾخدالت ه‪٣‬ل الخ‪٣ُ٣‬ت‬
‫‪2‬‬
‫الىظىصًت بك‪٩‬ل جام‪.‬‬
‫ّ‬
‫ل‪٣‬ض ‪٧‬ان للدهجاط والبال‪ٚ‬ت الؿ‪ٟ‬ؿُاثُت ؤَمُت ‪٦‬بحرة ‪٧‬ىجهما هدُجت خخمُت جمسًذ ًٖ جهىعَم‬
‫ّ‬
‫للخُاب وجمشلهم لىُْ‪ٟ‬خه في ؤزباث الىظىص وجد‪ ٤ُ٣‬الخًىع اإلايكىص‪َ ،‬ظا الخًىع الظي وؾمه املهجاػ‬
‫ًجؿض طل‪ ٪‬ال‪ُٛ‬اب الُٗجي للخ‪٣ُ٣‬ت الىظىصًت التي ٌٗض ه‪٣‬لها يغبا مً‬ ‫وَبٗه ‪٧‬ىهه خًىع ل‪ٛ‬ىي ّ‬
‫اإلاؿخدُل‪.‬‬
‫مً َىا ؤخضر الدهجاط والخُابت الخ‪ٟ‬اٖل الىظىصي بحن البكغ في املهجخم٘‪ ،‬لِـ للخإ‪٦‬ض مً بزباث‬
‫ال‪ٟ‬غيُاث ‪ٞ‬دؿب‪ ،‬بط ٖمض الؿ‪ٟ‬ؿُاثُىن في مماعؾتهم للدهجاط بلى بىاء حجهجهم ٖلى ‪٨ٞ‬غة الى‪ُٟٗ‬ت‬
‫ح‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ولؿً الى‪ ٟ٘‬اإلاخٗل‪ ٤‬باإلاشل والخحر‪ ،‬وبالخالي‪٣ٞ ،‬ض ؤ‪ًٞ‬ذ بهم َظٍ ال‪٨ٟ‬غة بلى جىظُه‬ ‫اإلاخهلت باللظة والهىي‬
‫الدهجاط بدؿب م‪٣‬خطخى اإلا‪٣‬ام الظي ًضوع ‪ُٞ‬ه الخىاع‪ ،‬وطل‪ ٪‬اٖخماصا ٖلى ؾلُت ال‪٣‬ى‪Force du ٫‬‬
‫‪ langage‬في الاخخُا‪ٖ ٫‬لى الخ‪٣ُ٣‬ت والخبر بطا ‪٧‬اها ال ًسضمان ‪ٚ‬غى املخاجج‪٦ ،‬ما ّ‬
‫حٗض ‪٨ٞ‬غجا الخىظُه‬

‫‪ً-1‬ىٓغَكام الغٍ‪ٟ‬ي‪ ،‬الدهجاط ٖىض ؤعؾُى‪ ( ،‬م‪ .‬ؽ )‪ ،‬م‪.51‬‬

‫‪ً-2‬ىٓغ دمحم ؾالم دمحم الامحن الُلبت‪ ،‬الدهجاط في البال‪ٚ‬ت اإلاٗانغة‪ ( ،‬م‪ .‬ؽ )‪ ،‬م‪96‬‬
‫‪28‬‬
‫مً ألا‪٩ٞ‬اع الؿ‪ٟ‬ؿُاثُت التي ؾُ‪٩‬ىن لها صوع بىاجي ‪٢‬ىي في‬ ‫‪Fonctionnement‬‬ ‫‪ Oientation‬والخىُْ‪٠‬‬
‫‪1‬‬
‫مٗٓم البدىر الدهجاظُت اإلاٗانغة‪.‬‬

‫و‪٢‬ض واظه ؤ‪ٞ‬الَىن جل‪ ٪‬اإلاماعؾاث الدهجاظُت بمداوعجحن َما ظىعظُاؽ ‪٦‬ما ط‪٦‬غها ‪٢‬بال و‪ُٞ‬ضع‪،‬‬
‫ه‪٣‬ض مً زال‪َ ٫‬اجحن املخاوعجحن البال‪ٚ‬ت الؿى‪ٞ‬ؿُاثُت به‪ٟ‬ت ٖامت واٖخمض في ه‪٣‬ضٍ اؾتراجُجُت واخضة‬
‫ؾماَا َكام الغَػي "اؾتراجُجُت ال‪٨‬ك‪ ،" ٠‬ألهه عؤي ؤن ا‪ٞ‬الَىن وظض في م‪٣‬اعٖخه لهم حٗض ‪٦‬ك‪ٟ‬ا لل‪٣‬ىإ‬
‫ّ‬
‫ًٖ ؤ‪ٚ‬الُُهم ومؼاٖمهم وجالٖباتهم الل‪ٛ‬ىٍت‪ٟٞ 2.‬ي مداوعة ظىعظُاؽ‪ً ،‬دلل ؤ‪ٞ‬الَىن مىيىٕ الخُابت في‬
‫يىء اإلا‪٣‬ابلت بحن الٗلم والًٓ ما‪٦‬ضا ؤن ؤلا‪٢‬ىإ هىٖان‪ :‬ب‪٢‬ىإ ً‪٣‬ىم ٖلى الٗلم وَٗخمض ٖلُه وإ‪٢‬ىإ مغج‪٨‬ؼٍ‬
‫الًٓ‪ٞ ،‬األ‪٢‬ىإ الظي ً‪٣‬ىم ٖلى الٗلم وٍغج‪٨‬ؼ ٖلُه وٍخضٖم به م‪ُٟ‬ض في ؤن ً‪٨‬ؿب ؤلاوؿان مٗغ‪ٞ‬ت وإصعا‪٧‬ا‪،‬‬ ‫ّ‬
‫ؤما الًٓ ‪ٞ‬الهه ً‪٣‬ىم ٖلى الًٓ واملخخمل‪ٞ ،‬ةن ال‪٣ٛ‬ىإ الظي ٌٗخمض ٖلُه ‪ٚ‬حر م‪ُٟ‬ض خؿب ؤ‪ٞ‬الَىن‪ ،‬ألهه‬
‫‪3‬‬
‫ال ً‪٨‬ؿب ؤلاوؿان مٗغ‪ٞ‬ت‪ ،‬بل ًيصخئ لضًه اٖخ‪٣‬اصا ‪. Croyance.‬‬

‫ه‪٣‬ض ؤ‪ٞ‬الَىن الدهجاظاث الؿ‪ٟ‬ؿُاثُت مً زال‪ ٫‬مداوعاث ظىعظُاؽ و‪ُٞ‬ضع مً زال‪٦ ٫‬ك‪ٟ‬ه ًٖ‬
‫‪٧‬ل ؤ‪٢‬ىٗتهم الل‪ٛ‬ىٍت‪ٞ ،‬مً زال‪ ٫‬مداوعاجه (ظىعظُاؽ) ؤ‪٦‬ض ؤ‪ٞ‬الَىن ؤهه ًجب ؤن ً‪٣‬ىم ؤلا‪٢‬ىإ ٖلى الٗلم‬
‫لُ‪٨‬ؿب ؤلاوؿان مٗغ‪ٞ‬ت وٍ‪ُ٣‬ىا‪ ،‬وؤما طل‪ ٪‬ؤلا‪٢‬ىإ الظي ً‪٣‬ىم ٖلى الًٓ والاخخما‪ٞ ٫‬ةهه ًدغم اإلاغء الٗلم‬
‫وال‪ٟ‬اثضة وال ً‪٨‬ؿبه ‪ٚ‬حر الاٖخ‪٣‬اص والاخخما‪ ،٫‬وال‪ٟ‬غ‪٦ ١‬بحر بحن الٗلم واإلاٗغ‪ٞ‬ت الىاظمحن ًٖ الُ‪٣‬حن اإلاا‪٦‬ض‬
‫وبحن الاٖخ‪٣‬اص والخى‪ ٘٢‬الىاظمحن ًٖ الاٖخ‪٣‬اص والخ‪٨‬هً الىاظمحن ًٖ الاخخما‪.٫‬‬
‫و‪٢‬ض سخب ؤ‪ٞ‬الَىن َظا الخهىع ٖلى الخُابت ؤًًا بط اٖخبرَا ؤصاة جؼٍُيُت جمىحهُت جد‪ ٤٣‬اللظة وال‬
‫ّ‬
‫جد‪ ٤٣‬ال‪ًُٟ‬لت‪ ،‬بل وػاص الغظل ؤن ٖضَا ؤصاة للخمل‪.٤‬‬
‫ؤلر ٖلى َظٍ الهىاٖت واٖخبرَا مضاع‬ ‫وَظا الغؤي في الخُابت مسال‪ ٠‬لغؤي جلمُظٍ ؤعؾُى الظي ّ‬
‫ٖغ‪ ٝ‬الخُابت ٖلى ؤجها نىاٖت ‪ُ٢‬اصة الى‪ٟ‬ىؽ بال‪٣‬ى‪٫‬‬ ‫ول‪ ً٨‬ؤ‪ٞ‬الَىن وفي مىاًَ ؤزغي ّ‬ ‫الغقي واإلاضهُت‪ّ .‬‬
‫ول‪ ً٨‬بلى الخ‪ ٤‬والخحر ل‪٩‬ي ج‪٩‬ىن ظمُلت‪ ،‬ألن الهجما‪ٖ ٫‬ىضٍ ‪٢‬غًٍ بالخ‪٣ُ٣‬ت‪ ،‬ؤما بطا ‪٧‬اهذ ال‪ُ٣‬اصة هدى‬
‫الؼٍىت والؼزغ‪ ٝ‬والٓاَغ ‪٦‬ما َى خا‪ ٫‬الخُابت الؿ‪ٟ‬ؿُاثُت في هٓغٍ ‪ٞ‬ةجها ج‪٩‬ىن ‪٢‬بُدت وَى ما ً‪ٟ‬ؿغ‬
‫‪4‬‬
‫و‪٢‬ىٕ ألاؾلىب ٖىضٍ في صوع زاهىي م‪٣‬اعهت باأل‪٢‬ؿام والٗىانغ الخُابُت ألازغي‪.‬‬
‫اٖخمض ؤ‪ٞ‬الَىن مُٗاعي الٗلم والخحر ؤؾاؾا ل‪٩‬ل حهجاط ؤو بال‪ٚ‬ت مجضًحن وم‪ُٟ‬ضًً لل‪ٟ‬غص‬
‫وللمجخم٘‪ ،‬و‪٦‬الَما مُٗاع ع‪٢‬مي‪٦ ،‬ما حٗغى ؤ‪ٞ‬الَىن ؤًًا في ه‪٣‬ضٍ للؿ‪ٟ‬ؿُاثُحن لدهجاظهم اإلاٗغو‪ٝ‬‬
‫الظي ‪٧‬اهىا ٌٗمضون ‪ُٞ‬ه بلى ب‪٢‬ىإ الؿامٗحن بما ًسال‪ ٠‬اإلاكهىع (الباعاصو‪٦‬ـ ‪ ( Paradox‬والظي ٌٗجي‬

‫‪ً-1‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.97‬‬

‫‪َ-2‬كام الغَػي‪ ،‬الدهجاط ٖىض ؤعؾُى‪ ( ،‬م‪ .‬ؽ )‪ ،‬م‪.68‬‬
‫‪ً-3‬ىٓغ اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬م‪.68‬‬
‫‪ً-4‬ىٓغ دمحم ؾالم دمحم الامحن الُلبت‪ ،‬الدهجاط في البال‪ٚ‬ت اإلاٗانغة‪ ( ،‬م‪ .‬ؽ )‪ ،‬م‪.98‬‬
‫‪29‬‬
‫اإلا‪ٟ‬اع‪٢‬اث واإلاخىا‪ً٢‬اث‪ٞ ،‬غؤي ؤجهم ًاؾؿىن حهجاظهم طل‪ٖ ٪‬لى الًٓ والخ‪٣ُ٣‬ت اهُال‪٢‬ا مً جهىعَم‬
‫‪1‬‬
‫للخُابت التي ًغون ‪ٞ‬حها الهاوٗت لئل‪٢‬ىإ‪.‬‬
‫وظهه ؤ‪ٞ‬الَىن بلى الؿ‪ٟ‬ؿُاثُحن في املخاوعجحن اإلاظ‪٧‬ىعجحن ًضوع خى‪٫‬‬‫ل‪٣‬ض ‪٧‬ان مٗٓم الى‪٣‬ض الظي ّ‬
‫ًىجغ ٖجهما‪ ،‬وم‪٣‬هضٍ في طل‪٧ّ ٪‬له ؤن ّ‬
‫ًبحن ؤن‬ ‫مىُ‪ ٤‬الدهجاط وم‪٣‬هضٍ في يىء ‪ُ٢‬متي الخ‪ ٤‬والخحر وما ّ‬
‫الدهجاط الؿ‪ٟ‬ؿُاجي ال ًدغع ‪٨ٞ‬غ ؤلاوؿان وال ًد‪ ٤٣‬له الخحر‪.‬‬
‫وزالنت ال‪٣‬ى‪ ،٫‬ؤن ؤ‪ٞ‬الَىن في ه‪٣‬ضٍ لخُابت الؿ‪ٟ‬ؿُاثُحن لم ٌٗالج الدهجاط بما َى "نىاٖت‬
‫‪2‬‬
‫‪٢‬ى‪ "٫‬وإن ‪٧‬ان َظا البٗض خايغا في مكغوٖه ب‪٣‬ضع ما هٓغ بلُه بما َى ‪٢‬ى‪ ٫‬ناو٘ لئلوؿان واملهجخم٘‪.‬‬
‫‪ٞ‬ل‪٣‬ض ‪٧‬ان ل‪ًُ٣‬ت الخإزحر الك‪٨‬لي للخُاب في اإلاخل‪٣‬حن خًىع ّبحن في َظا الى‪٣‬ض‪ ،‬خُض ؤن‬
‫الؿ‪ٟ‬ؿُاثُحن ؤولىا الك‪٩‬ل ٖىاًت ‪٦‬بحرة في الدهجاط‪ ،‬ل‪ ً٨‬ؤ‪ٞ‬الَىن ٖلى الٗ‪٨‬ـ مً طل‪ ٪‬عؤي " ؤن اإلابال‪ٛ‬ت‬
‫في جدؿحن الٗباعة جسلخل ٖال‪٢‬ت ال‪٨ٟ‬غ بالل‪ٛ‬ت في الخُاب‪ ،‬وبالخالي‪ٞ ،‬الهجما‪ٖ ٫‬ىضٍ ‪٢‬اثم ٖلى وكضان‬
‫‪3‬‬
‫الخ‪٣ُ٣‬ت وال‪ًُٟ‬لت وجال حػم الل‪ٛ‬ت وال‪٨ٟ‬غ‪".‬‬
‫‪ٞ‬الهُا‪ٚ‬ت الل‪ُٟٓ‬ت واإلابال‪ٛ‬ت في جؼٍحن ألاؾلىب وػزغ‪ٞ‬خه ً‪ٟ‬ؿضان ٖال‪٢‬ت ال‪٨ٟ‬غ بالل‪ٛ‬ت ّ‬
‫وٍاصًان بلى‬
‫ّ‬ ‫وؾغ ظمالها‪ٞ ،‬إنل الهجما‪ٖ ٫‬ىض ؤ‪ٞ‬الَىن ّ‬ ‫زلخلتها وٍ‪٣ٟ‬ضاجها عوخها ّ‬
‫وؾغٍ َى َلب الخ‪٣ُ٣‬ت واجبإ‬
‫ال‪ًُٟ‬لت وجد‪ ٤ُ٣‬الٗال‪٢‬ت ال‪٣‬اثمت بالل‪ٛ‬ت وال‪٨ٟ‬غ وجإ‪ُ٦‬ضَا‪.‬‬
‫وفي اهخ‪٣‬اص ؤعؾُى للؿ‪ٟ‬ؿُاثُحن‪ ،‬هجضٍ ًغ‪٦‬ؼ ؤ‪٦‬ثر ٖلى بهخاط الدهجاط ٖىضَم وما ًخٗل‪ ٤‬به مً‬
‫وبسانت الكغا‪ ٥‬ال‪٣‬ىلُت التي ‪٧‬اهىا ًىهبىجها وٍى‪ٗ٢‬ىن بها زهىمهم‪ ،‬و‪٢‬ض ط‪٦‬غ ؤن لدهجاظهم‬ ‫ّ‬ ‫آلُاث‬
‫زمؿت ؤَضا‪ ٝ‬هي الخب‪ُ٨‬ذ‪ ،‬ؤلاً‪٣‬إ في زُإ‪ ،‬الض‪ ٘ٞ‬بلى مسال‪ٟ‬ت اإلاكهىع‪ ،‬اؾخٗما‪ ٫‬نُ‪٢ ٜ‬ىلُت ‪ٚ‬حر مإلى‪ٞ‬ت‬
‫وص‪ ٘ٞ‬املهجُب بلى ال‪٨‬الم ال‪ٟ‬اع‪ ٙ‬بجٗله ً‪٨‬غع ‪٦‬المه‪ .‬وٍد‪ ٤٣‬الؿ‪ٟ‬ؿُاثُىن في هٓغٍ َظٍ ألاَضا‪ ٝ‬اهُال‪٢‬ا‬
‫‪4‬‬
‫مً اإلا‪ٛ‬الُاث التي خاو‪ ٫‬ؤعؾُى خهغَا اٖخماصا ٖلى ال‪ُ٣‬اؽ والاؾخ‪٣‬غاء‪.‬‬
‫ع‪ٚ‬م مأزظ ال‪ٟ‬الؾ‪ٟ‬ت وبسانت ؤعؾُى ٖلى الؿ‪ٟ‬ؿُاثُحن‪ ،‬وع‪ٚ‬م اإلاالخٓاث التي سهجلها ٖلحهم وع‪ٚ‬م‬
‫اؾدى‪٩‬اعٍ لهم ‪٧‬ىجهم ٌؿٗىن الى اإلا‪ٛ‬الُت وحهض‪ٞ‬ىن بلى جب‪ُ٨‬ذ مجاصلحهم‪ ،‬بال ؤهه ال ًم‪ ً٨‬ؤن هى‪٨‬غ صوعَم في‬
‫وي٘ ج‪٣‬ىِىاث وإعؾاء ‪٢‬ىاٖض زانت في الدهجاط‪.‬‬
‫ل‪٣‬ض ‪٢‬ام ؤعؾُى بهى‪ ٙ‬ؤهماٍ مً الدهجاط اإلاًاص ل‪٩‬ل م‪ٛ‬الُاتهم اٖخماصا ٖلى مىهج ج‪٩ُ٨ٟ‬ي ل‪٩‬ل‬
‫ؤ‪٢‬ىالهم‪ ،‬ألهه عؤي ؤن زُابهم مبجي ٖلى ؤ‪ٚ‬الُِ صاللُت ّ‬
‫مخىىٖت ًخم ‪ٞ‬حها ؤخُاها الخالٖب بمٗجى اإلا‪٣‬ضماث ؤو‬
‫بخضاَا ‪٧‬ي ً‪٩‬ىن ال‪ُ٣‬اؽ مسال‪ٟ‬ا للمخى‪ ٘٢‬ومىا‪٣ٞ‬ا إلاأعب الؿ‪ٟ‬ؿُاجي‪ ،‬الظي ٌٗخمض باألؾاؽ في حهجاظه‬

‫‪ -1‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م ‪.97‬‬

‫‪َ -2‬كام الغٍ‪ٟ‬ي‪ ،‬الدهجاط ٖىض ؤعؾُى‪ ( ،‬م‪ ،‬ؽ )‪ ،‬م‪.79‬‬
‫‪-3‬دمحم ؾالم دمحم الامحن الُلبت‪ ،‬الدهجاط في البال‪ٚ‬ت اإلاٗانغة‪ ( ،‬م‪ .‬ؽ )‪ ،‬م‪.98‬‬
‫‪ً-4‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‬
‫‪30‬‬
‫َظا ٖلى الخ‪ٟ‬جن في جىظُه الل‪ٛ‬ت‪ ،‬و‪٢‬ض ؤقاع ؤعؾُى بلى ٖملُخحن حٗخمضان في بىاء الضاللت الل‪ٛ‬ىٍت في َظا‬
‫الىىٕ الدهجاجي "‪ٞ‬ئلهجاػ الٗملُت الاولى ٌٗخمض الؿ‪ٟ‬ؿُاجي زالر وخضاث ل‪ٛ‬ىٍت جخمحز بما جدمله وجيكاٍ‬
‫مً حٗضص صاللي‪ ،‬وَظٍ الىخضاث بًٗها معهجمي(الاؾم اإلاكتر‪ )٥‬ويًٗها نغفي (ق‪٩‬ل الل‪ )ٟٔ‬والشالض‬
‫‪ٞ‬ى‪ ١‬ج‪ُُ٣‬عي (الىبر)‪ ،‬وبهظٍ الىخضاث ًٓهغ الؿ‪ٟ‬ؿُاجي حهجاظه مخىاؾ‪٣‬ا ع‪ٚ‬م ما بضازله‪ ،‬ومً زالله‬
‫ًىَم بإن ال‪٣‬ى‪ ٫‬الهاص‪ً ١‬جب ؤن ج‪٩‬ىن ؤظؼائٍ ناص‪٢‬ت‪ ،‬وبىاء ٖلى طل‪ً ٪‬خم‪ ً٨‬مً بخضار اهؼال‪ ١‬في‬
‫‪1‬‬
‫الخ‪٨‬م الظي ًخىا‪ ٤ٞ‬م٘ َىاٍ‪ ،‬وإن ‪٧‬ان ًسال‪ ٠‬اإلا‪٣‬ضمت ال‪٨‬بري التي ع‪٦‬ب ٖلحها الخ‪٨‬م الهاص‪.١‬‬
‫ً‪٣‬ىم الدهجاط ؤؾاؾا ٖلى الل‪ٛ‬ت وٍبجى ٖلى الضاللت الل‪ٛ‬ىٍت ومىه ٌٗخمض الؿ‪ٟ‬ؿُاثُىن في حهجاظهم‬
‫ٖلى اإلا‪ٛ‬الُت مً زال‪ ٫‬الخالٖب بالل‪ٛ‬ت والخ‪ٟ‬جن في جىظحهها‪.‬‬
‫ومً اإلاؿاثل التي اهخ‪٣‬ضَم بها ؤًًا اٖخماصَم ٖلى مبضؤ اإلاهاصعة وٖلى اإلاُلىب الظي ًجضٍ ؤعؾُى‬
‫زُإ ‪ُ٢‬اؾُا ‪٦‬بحرا ألن ال‪ُ٣‬اؽ اإلاُلىب ه‪ٟ‬ؿه ًخًمً م‪٣‬ضمت ‪٧‬ي ًخم‪ ً٨‬مً خمل مداجهجه ٖلى الدؿلُم‬
‫بٗغيه بن لم ً‪ ًُٟ‬بلى زلل ال‪ُ٣‬اؽ‪٦ ،‬ما ًًا‪ ٝ‬بلى ه‪٣‬ضٍ لهم في خُل مشل ؤلاحهام بالٗ‪٨‬ـ وظٗلهم ما‬
‫ّ‬
‫لِـ ٖلت بٗلت ( ؤي ؤجهم ما لِـ ٖلت ًجٗلىهه ٖلت)‪.2‬‬
‫ؤما ًٖ صعاؾت ؤعؾُى للدهجاط ‪ٞ‬هي ج‪٣‬ىم ٖلى صٖامخحن ‪٦‬بحرجحن‪ ،‬ؤوالَما ًستزلها م‪ٟ‬هىم الاؾخضال‪٫‬‬
‫والشاهُت ج‪٣‬ىم ٖلى البدض الل‪ٛ‬ىي الىظىصي‪ُٟٞ ،‬ما ًخٗل‪ ٤‬بم‪ٟ‬هىم الاؾخضال‪ ٫‬هالخٔ ؤهه ًدمل شخىت‬
‫مىُ‪ُ٣‬ت نىعٍت ‪ٞ‬هى ٖىض ؤعؾُى ج‪٨ٟ‬حر ٖ‪٣‬لي بىاؾُخه ًخم بهخاط الٗلم‪ ،‬ول‪َ ً٨‬ظا الاؾخضال‪ ٫‬ال ًىُل‪٤‬‬
‫مً ‪ٞ‬غا‪ ،ٙ‬بل مً مٗاع‪ ٝ‬ؾاب‪٣‬ت‪ ،‬ؤَمها‪ :‬اإلاباصت والخٗغٍ‪ٟ‬اث ؤو ختى مؿلماث قاجٗت‪ ،‬ومً َىا ‪٧‬ان جغ‪٦‬حز‬
‫ّ‬ ‫ؤعؾُى ٖلى ؤ‪٦‬ثر نىع الاؾخضال‪ ٫‬ؤَمُت واإلاخمشلت في الهىع ال‪ُ٣‬اؾُت‪ٞ ،‬هى ّ‬
‫ٌٗغ‪ٞ‬ه بإهه "‪٢‬ى‪ ٫‬مال‪ ٠‬مً‬
‫ّ‬
‫ؤ‪٢‬ىا‪ ٫‬بطا حؾلم بها لؼم ٖجها بالًغوعة ‪٢‬ى‪ ٫‬آزغ"‪.3‬‬
‫وإن بضا مً ‪٧‬ل َظا ؤن اؾخضالالث ؤعؾُى الٗ‪٣‬لُت جبضو في نىعة اؾخيباَاث‪ٞ ،‬ةن بٌٗ الضاعؾحن‬
‫اإلاٗانغًٍ ؤمشا‪ ٫‬لى‪٧‬اؾُ‪ُٟ‬دل ‪ً Lukasiewics‬ا‪٦‬ضون بإن " الاؾخضالالث ألاعؾُُت جإحي صاثما في ق‪٩‬ل‬
‫جًمُىاث وا‪٢‬خًاءاث ٌؿب‪٣‬ها جالػم اإلا‪٣‬ضماث وجغابُها‪ ،‬بدُض جإحي الىدُجت خهُلت لظل‪ ٪‬الخًمحن"‪.4‬‬
‫ًغي ٖضًض الضاعؾحن ؤن الاؾخضال‪ٖ ٫‬ىض ؤعؾُى ٌؿتهل بم‪٣‬ضماث مترابُت ومخالػمت‪ ،‬حٗ‪٣‬بها هخاثج‬
‫جا‪٦‬ضَا وجد‪٣٣‬ها ؤو ج‪ٟ‬ىضَا‪.‬‬
‫وَى ما ً‪ٟ‬ؿغ مغوهت َظا اإلا‪ٟ‬هىم‪ /‬الخهىع واهجظابه بلى خ‪٣‬ى‪ٖ ٫‬لمُت بدخت خُض بهه ً‪٣‬بل‬
‫الخىُْ‪ ٠‬في الغٍايُاث والهجبر‪ ،‬مشلما ً‪٣‬بله ؤًًا في البال‪ٚ‬ت والضاللت والل‪ٛ‬ت الُبُُٗت ومباخثها‬

‫‪ً-1‬ىٓغ َكام الغٍ‪ٟ‬ي‪ ،‬الدهجاط ٖىض ؤعؾُى‪( ،‬م‪.‬ؽ)‪ ،‬م‪.997‬‬

‫‪ً -2‬ىٓغ دمحم ؾالم دمحم الامحن الُلبت‪ ،‬الدهجاط في البال‪ٚ‬ت اإلاٗانغة‪ ( ،‬م‪ .‬ؽ )‪ ،‬م‪.85‬‬
‫‪-3‬ؤٖغاب خبِب‪ ،‬الدهجاط والاؾخضال‪ ٫‬الدهجاجي‪ ،‬مجلت ٖالم ال‪٨ٟ‬غ‪ ،‬ال‪٩‬ىٍذ‪ٖ ،‬ضص ظىٍلُت‪ ،9221 ،‬م‪.197 ،196‬‬
‫‪-4‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬م‪. 197‬‬
‫‪31‬‬
‫الىظىصًت‪ ،‬ومً َىا ًم‪ ً٨‬اؾخٗما‪ ٫‬الاؾخضال‪ ٫‬الدهجاجي في الخُاب ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي ٖامت وازُاب البالغي‬
‫بالخهىم بىن‪ٟ‬ه اإلاىههجُت ؤو الُغٍ‪٣‬ت الٗ‪٣‬لُت التي ٌؿل‪٨‬ها ال‪ُٟ‬لؿى‪ ٝ‬والبالغي والىا‪٢‬ض واإلابضٕ بهض‪ٝ‬‬
‫بعؾاء خ‪٣ُ٣‬ت مُٗىت‪ ،‬وما ً‪٣‬خًُه طل‪ ٪‬ؤلاعؾاء مً ٖملُاث ٖ‪٣‬لُت – مىُ‪ُ٣‬ت جضٖم طل‪ ٪‬الُغح صٖما‬
‫‪1‬‬
‫حهجاظُا مً ظهت وؤؾالُب ب‪ٞ‬دامُت جىظحهُت مً ظهت ؤزغي‪.‬‬
‫‪ٞ‬االؾخضال‪ ٫‬الدهجاجي ‪٦‬م‪ٟ‬هىم ٌؿخٗمل في ٖلىم ومٗاع‪ ٝ‬مخٗضصة‪ٖ ،‬لىم بوؿاهُت ول‪ٛ‬ىٍت ‪٧‬ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت‬
‫والبال‪ٚ‬ت ووٖلىم الضاللت ‪٦‬ما ًىْ‪ ٠‬في الٗلىم الض‪٣ُ٢‬ت والخجغٍبُت مً عٍايُاث وظبر وٖلىم الُبُٗت‬
‫وال‪ٟ‬حزًاء‪.‬‬
‫والىا‪ ٘٢‬ؤن الاؾخضال‪ ٫‬والدهجاط خؿبما ًىعصٍ ‪ -‬خبِب ؤٖغاب – ًلخ‪ُ٣‬ان وٍخ‪٣‬اَٗان ج‪٩‬املُا في‬
‫ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت بهخاظا وحٗلُما ويمً مضاع واخض‪ ،‬ومغ‪٦‬ؼ َظا اإلاضاع َى ٖغى الخ‪٣ُ٣‬ت الٗ‪٣‬لُت الل‪ُٟٓ‬ت ٖغيا‬
‫اؾخضاللُا مخماؾ‪٩‬ا جىا‪٦‬به بظغاءاث حهجاظُت مٗغويت به‪ٟ‬ت جىاؾ‪ُ٣‬ت م٘ بهجاػاث لؿاهُت بال‪ُٚ‬ت‬
‫وجضاولُت و‪ٚ‬حرَا‪ٞ" ،‬الخ‪٣‬اَ٘ بحن الاؾخضال‪ ٫‬والدهجاط يمً الضاثغة ال‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت ً‪٨‬ؿب الدهجاط الاؾخضاللي‬
‫‪2‬‬
‫ؤبٗاصا يمىُت طَىُت جد‪ٟ‬حزًت لل‪٨ٟ‬غ والخإوٍل وال‪٣‬غاءة به‪ٟ‬ت ٖامت"‪.‬‬
‫ًهغح ؤٖغاب في م‪٣‬اله بإن ال‪ٟ‬غ‪ ١‬بحن الدهجاط والاؾخضال‪ ٫‬لِـ ص‪٣ُ٢‬ا ٖىض ال‪٨‬شحر مً البال‪ُٚ‬حن‪،‬‬
‫بِىما ٖىض ال‪ٟ‬الؾ‪ٟ‬ت ‪ٞ‬األمغ ‪ٚ‬حر طل‪ٞ ،٪‬الدهجاط ٖىض ؤعؾُى مشال ؤهىإ‪ ،‬ول‪٨‬ىه ال ً‪ٟ‬طخي بلى هخاثج ً‪ُ٣‬يُت‬
‫وال ًاؾـ ٖلما ألن هخاثجه ْىُت‪ ،‬حٗخُمُت ؤو ظضلُت ؤو جُبُ‪ُ٣‬ت ؤو اؾدكاعٍت‪ ،‬لظل‪ ٪‬عؾم زُا ‪ٞ‬انال‬
‫بحن الدهجاط والاؾخضال‪ ٫‬البرَاوي‪ ،‬وَظا اإلاىٓىع للخ‪٣ُ٣‬ت الدهجاظُت َى الظي ‪٢‬اص ‪ٚ‬غهحي ‪ H.Gernier‬بلى‬
‫‪3‬‬
‫الك‪ ٪‬في َكاقت الٗ‪٣‬الهُت الدهجاظُت َاإلاا ‪٧‬ل حهجت هي مجمىٖت مً الدجج‪.‬‬
‫الاؾخضال‪ ٫‬والدهجاط ٖىض بحرإلاان‬
‫‪ٞ‬االؾخضال‪َ ٫‬ى اؾخيباٍ هخاثج مً م‪٣‬ضماث وج‪٩‬ىن َظٍ الىخاثج مىبش‪٣‬ت بالًغوعة ومً ‪ٚ‬حر لبـ مً‬
‫َظٍ اإلا‪٣‬ضماث‪ ،‬وبالخالي‪ٞ ،‬هى ؤؾاؽ البدىر اإلاىُ‪ُ٣‬ت‪ ،‬وٍ‪٣‬خطخي الاؾخضال‪ ٫‬ؤًًا ؤن ج‪٩‬ىن ٖىانغٍ اإلا‪٩‬ىهت‬
‫له ‪ٚ‬حر ‪٢‬اثمت ٖلى الخٗضص والاقترا‪ ،٥‬بدُض ج‪٩‬ىن مكتر‪٦‬ت بحن ‪٧‬ل الىاؽ‪ ،‬وال ًشحر جإوٍلها ؤي زال‪،ٝ‬‬
‫بٗ‪٨‬ـ الدهجاط الظي ال ج‪٩‬ىن الخ‪٣ُ٣‬ت ‪ُٞ‬ه ما‪٦‬ضة وال مىيىُٖت‪ ،‬بل وؿبُت وطاجُت مغجبُت باإلا‪٣‬ام اإلاىجب‬
‫‪4‬‬
‫لها ويٗىانغٍ ووخضاجه‪.‬‬

‫‪ً-1‬ىٓغ دمحم ؾالم دمحم الامحن الُلبت‪ ،‬الدهجاط في البال‪ٚ‬ت اإلاٗانغة‪ ( ،‬م‪ .‬ؽ )‪ ،‬م‪.87‬‬
‫‪-2‬ؤٖغاب خبِب‪ ،‬الدهجاط والاؾخضال‪ ٫‬الدهجاجي‪ ،‬م‪ ،‬ؽ‪ ،‬م‪188‬‬
‫‪ً-3‬ىٓغ اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬م‪.188‬‬
‫‪4‬‬
‫‪-Ch.Perelman ,O.Tyteca,Traité de l’argumentation, la nouvelle rhétorique, préface de Michel Meyer, 5 e ed, de‬‬
‫‪l’université de Bruxelle, 1992, p15 ,16‬‬
‫‪32‬‬
‫مً َىا ًخىضر لىا ؤن بحرإلاان ًجض ؤن الاؾخضال‪ ٫‬ال ٌؿخ‪ُ٣‬م بال بٗغى اإلا‪٣‬ضماث التي حٗض بضوعَا‬
‫ؤؾاؾا الؾخسالم هخاثج ما‪٦‬ضة لها‪٦ ،‬ما ًجب ؤن ج‪٩‬ىن ٖىانغ الاؾخضال‪ ٫‬وم‪٩‬ىهاجه مخٗاع‪ٞ‬ت بحن ‪٧‬ل‬
‫الىاؽ ويمً ومخضاولت يمً ز‪٣‬ا‪ٞ‬تهم و‪٧‬ل زُاباتهم الخىانلُت‪.‬‬
‫وؤما الدهجاط ‪ٖ -‬ىض بحرإلاان َبٗا‪ُٞ -‬سخل‪ ًٖ ٠‬الاؾخضال‪ٞ ،٫‬األو‪ ٫‬في هٓغٍ خ‪٣‬اث‪٣‬ه وهخاثجه لِؿذ‬
‫ما‪٦‬ضة وال مُل‪٣‬ت صاثما‪٦ ،‬ما ؤجها ج‪ٟ‬خ‪٣‬غ في ٖمىمها بلى اإلاىيىُٖت‪٦ ،‬ما ؤجها ولُضة اإلا‪٣‬ام الظي ًيخجها‪.‬‬
‫ّ‬
‫والؿُا‪ ١‬الظي ًىلضَا‪.‬وؤما الاؾخضال‪ٞ ،٫‬ىخاثجه ما‪٦‬ضة إلا‪٣‬ضماجه التي ً‪٣‬خطخي ؤن ج‪٩‬ىن وخضاتها مكتر‪٦‬ت‬
‫بحن الهجمُ٘ ومخ‪ٖ ٤ٟ‬لحها في الؿُا‪٢‬اث الخىانلُت والش‪٣‬ا‪ٞ‬اث الاظخماُٖت‪ ،‬وفي ‪٧‬ل ْغو‪ ٝ‬الخساَب‪.‬‬
‫الدجاج‪ ،‬املخدداث وألاػس‪:‬‬
‫ٌٗغ‪ ٝ‬بحرإلاان في ‪٦‬خابه "مهى‪ ٠‬في الدهجاط" الدهجاط اهُال‪٢‬ا مً مىيىٖه الظي َى "صعؽ ج‪٣‬ىُاث‬
‫الدهجاط التي مً قإجها ؤن جاصي باألطَان بلى الدؿلُم بما ٌٗغى ٖلحها مً ؤَغوخاث‪ ،‬ؤو جؼٍض في صعظت طل‪٪‬‬
‫‪1‬‬
‫الدؿلُم‪".‬‬
‫وؤما ال‪ٛ‬اًت مً الدهجاط ‪٣ُٞ‬ى‪ٖ ٫‬جها‪....":‬بن ‪ٚ‬اًت ‪٧‬ل حهجاط ؤن ًجٗل الٗ‪٣‬ى‪ ٫‬جظًٖ إلاا ًُغح ٖلحها ؤو‬
‫و‪ ٤ٞ‬في ظٗل ّ‬ ‫ّ‬
‫خضة ؤلاطٖان ج‪٣‬ىي صعظتها لضي الؿامٗحن‬ ‫ًؼٍض في صعظت طل‪ ٪‬ؤلاطٖان‪ٞ ،‬إهج٘ الدهجاط ما‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫بك‪٩‬ل ًبٗثهم ٖلى الٗمل اإلاُلىب بهجاػٍ‪ ،‬ؤو ال‪ ٠٨‬وؤلامؿا‪ٖ ٥‬ىه‪ ،‬ؤو َى ما و‪ٖ ٤ٞ‬لى ألا‪٢‬ل في ظٗل‬
‫الؿامٗحن مهُئحن لظل‪ ٪‬الٗمل في اللخٓت اإلاىاؾبت‪ 2".‬وٍم‪ ً٨‬ؤن ٌؿخيخج مً َظا ؤن بحرإلاان ًداو‪ ٫‬ظٗل‬
‫الدهجاط هٓغٍت مُاب‪٣‬ت للبال‪ٚ‬ت بدهغَا ‪ُٞ‬ه‪ ،‬و‪٢‬ض وا‪٣ٞ‬ه في َظا الخهىع الٗضًض مً البال‪ُٚ‬حن اإلاٗانغًٍ‪،‬‬
‫وبسانت ؤولُ‪ٟ‬حي عوبى‪ Olivier Reboul ٫‬الظي ٌٗخبر ؤن ‪٧‬ل ما في الغؾالت الل‪ٛ‬ىٍت اإلا‪٨‬خىبت واإلاؿمىٖت‬
‫خض طاتها ختى الاؾخٗاعة التي هي اؾخضال‪٢ ٫‬اثم ٖلى اإلا‪٣‬اٌؿت‬ ‫واإلاغثُت مً وخضاث ج‪٩‬ىٍيُت "هي حهجت في ّ‬
‫ّ ‪3‬‬
‫اإلا‪٨‬ش‪ٟ‬ت‪ ،‬وباإلاشل‪ٞ ،‬البال‪ٚ‬ت لم حٗض لباؾا زاعظُا للدهجاط‪ ،‬بل بجها جيخمي بلى بىِخه الخانت‪".‬‬
‫ًخ‪ ٤ٟ‬بحرإلاان م٘ ؤولُ‪ٟ‬حي وٖضص مً الضاعؾحن والبال‪ٚ‬حن اإلاٗانغًٍ في ال‪٣‬ى‪ ٫‬بإن الغؾالت الل‪ٛ‬ىٍت ب‪٩‬ل‬
‫خض طاتها مً زال‪ ٫‬ما جدمله مً بال‪ٚ‬ت جدمل اؾخٗاعاث حٗض في خض‬ ‫جًمُىاتها وؤ‪٢‬ؿامها بن هي بال حهجت في ّ‬
‫طاتها اؾخضالال‪ٞ .‬بحرًلمان م٘ ػمُله جِخ‪٩‬ا ًغٍان في البال‪ٚ‬ت ‪ٞ‬ىا للدهجاط وٍيخ‪ُ٣‬ان ؤمشلتهما مً الخُباء‬
‫‪4‬‬
‫الضًيُحن وال‪٣‬اهىهُحن والؿُاؾُحن‪ ،‬بل وختى مً بحن ال‪ٟ‬الؾ‪ٟ‬ت‪.‬‬

‫‪- Ch.Perelman , Op.Cit, P15‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬
‫‪-Ibid, P 16‬‬
‫‪-3‬ؤولُ‪ٟ‬حي عٍبى‪َ ،٫‬ل ًم‪ ً٨‬ؤن ًىظض حهجاط ‪ٚ‬حر بالغي؟ جغ‪ :‬دمحم الٗمغي‪ٖ ،‬الماث‪ ،‬صٌؿمبر ‪ ،1996‬م‪.77‬‬
‫‪ -4‬ؤولُ‪ٟ‬ي عٍبى‪َ ،٫‬بُٗت البال‪ٚ‬ت ووُْ‪ٟ‬تها‪ ،‬جغ‪ :‬ال‪ٛ‬غوؽ اإلاباع‪ ،٥‬هىا‪ٞ‬ظ (‪ ،)16‬عبُ٘ آلازغ ‪ ،1499‬ظىان ‪.921‬‬
‫‪33‬‬
 ‫ًخىظه بلى مؿخم٘‪ ،‬زاهحها ؤن ّ‬
‫ٌٗبر ٖىه‬ ‫وٍمحز الدهجاط ٖىض بحرًلمان زمؿت مالمذ ؤؾاؾُت‪ ،‬ؤولها ؤن ّ‬
‫بل‪ٛ‬ت ؾلُمت وَبُُٗت‪ ،‬زالثها‪ ،‬ؤال حٗضو ظمُ٘ مؿلماجه ‪٧‬ىجها اخخمالُت‪ ،‬وعابٗها‪ ،‬ؤال ً‪ٟ‬خ‪٣‬غ ج‪٣‬ضمه وجىامُه‬
‫‪1‬‬
‫بلى يغوعة مىُ‪ُ٣‬ت‪ ،‬وؤزحرا ًجب ؤن ج‪٩‬ىن هخاثجه ‪ٚ‬حر ملؼمت‪.‬‬
‫ومً زال‪َ ٫‬ظٍ اإلاالمذ والخدضًضاث والىْاث‪ً ٠‬دبحن لىا ؤن ألاَغ الدهجاظُت ٖىض بحرإلاان جخمشل في‬
‫الٗال‪٢‬اث الشىاثُتال‪٣‬اثمت بحن الدهجاط والاؾخضال‪ ،٫‬زم الدهجاط والخُابت‪ ،‬زم الدهجاط والهجض‪ ،٫‬وطل‪ ٪‬في‬
‫بَاع ٖملُت ب‪٢‬امت الضلُل والبدض ًٖ آلُاث خهى‪ ٫‬ؤلا‪٢‬خىإ بالخدغ‪ ٥‬مً ؤظل بهجاػ ال‪ٟٗ‬ل اإلا‪٣‬هىص مً‬
‫َغ‪ ٝ‬اإلاغؾل ؤو الخُُب‪ 2 .‬وٍ‪٣‬ؿم بحرإلاان الدهجاط مً خُض هىٕ ظمهىع اإلاخل‪٣‬حن بلى ‪٢‬ؿمحن‪ ،‬ألاو‪َ ٫‬ى‬
‫الدهجاط ؤلا‪٢‬ىاعي‪ ،‬وؤما الشاوي ‪ٞ‬هى الدهجاط الا‪٢‬خىاعي‪ٞ ،‬األو‪َ ٫‬ض‪ٞ‬ه ب‪٢‬ىإ ظمهىع زام وال‬
‫ًخد‪(٤٣‬ؤلا‪٢‬ىإ) بال بمساَبت الخُا‪ ٫‬والٗاَ‪ٟ‬ت وَى ما ًًُ‪ ٤‬مً ‪ٞ‬غنت الٗ‪٣‬ل وخغٍت الازخُاع‪ ،‬وؤما‬
‫الا‪٢‬خىاعي الظي ًمشله الىىٕ الشاوي مً الدهجاط والظي َى َض‪ٞ‬ه ألاو‪ ٫‬وألاؾاؽ ‪ٞ‬ةهه ً‪٣‬ىم ٖلى الخغٍت‬
‫والٗ‪٣‬لىت وجد‪ُ٨‬م الٗ‪٣‬ل ‪ُٞ‬ما ٌٗغى ٖلُه مً ؤمىع ًغي نالخها وظضواَا وَؿلم بالخالي بها املخاجج وَ‪ٛ‬حر‬
‫ؤؾلىبه ّ‬
‫ظغاءَا مضع‪٧‬ا وم‪٣‬خىٗا بما ٌٗغى ٖلُه ال مؿخمُال وٖىاَ‪ٟ‬ه و‪٢‬لبه ‪.‬‬
‫‪ٞ‬اال‪٢‬خىإ ؤولى مً ؤلا‪٢‬ىإ وؤظضي‪ٞ ،‬الدهجاط باٖخباعٍ خغٍت وخىاعا ٖ‪٣‬لُحن ال ًم‪ ً٨‬الاؾخ‪ٛ‬ىاء ًٖ‬
‫ألاَغ اإلا‪٩‬ىهت له واملخُُت به وبسانت الاؾخضال‪ ٫‬والخُابت‪ ،‬وإن ‪٧‬ان في ظىَغٍ ؤ‪٢‬غب بلى َظٍ ألازحرة‪ ،‬ألن‬
‫الدهجاط ال ً‪٩‬ىن بال في ألامىع اإلاشحرة للك‪ ٪‬واإلاخُلبت ظهضا ‪٨ٞ‬غٍا وٖ‪٣‬لُا لخض‪٣ُ٢‬ها و‪٦‬ك‪ ٠‬لبؿها وَى ما‬
‫‪3‬‬
‫خضا ببحرإلاان ؤن ًجم٘ بحن الخُابت والهجض‪ ٫‬ألاعؾُُحن في هٓغٍخه‪.‬‬
‫الدجاج والخؼابت كىد بحرإلاان‬
‫وٖلى الغ‪ٚ‬م مً ‪٢‬غب الخُابت مً الدهجاط بال ؤهه ؤي الدهجاط ًسخل‪ٖ ٠‬جها خؿب بحرإلاان في هاخُخحن‬
‫ازيخحن َما‪ :‬هىٕ الهجمهىع وهىٕ الخُاب‪ٞ ،‬لئن ‪٧‬ان ظمهىع الخُابت ً‪٣‬خطخي خًىعا ؤمام الخُُب في ‪ًٞ‬اء‬
‫ومخٗضص ًم‪ ً٨‬ؤن ً‪٩‬ىن خايغا ‪٦‬ما ًم‪ ً٨‬ؤن ً‪٩‬ىن ‪ٚ‬اثبا‪ٖ ،‬لى‬ ‫ّ‬ ‫م‪٩‬اوي مدضص‪ٞ ،‬ةن ظمهىع الدهجاط ّ‬
‫مخىىٕ‬
‫زانت مً زُِ حهجاظُت لخٗىٌٍ ‪ُٚ‬اب اإلاغؾل مً زال‪ ٫‬جىُْ‪٠‬‬ ‫ال‪ٟ‬ىُت ّ‬
‫‪ٚ‬غاع ال‪٨‬خابت و‪ُٞ‬ما جخُلبه ّ‬
‫ّ‬
‫ٖىانغ الل‪ٛ‬ت جىُْ‪ٟ‬ا جخىلض مىه ٖىانغ خًىع بلُ‪ٛ‬ت‪ ،‬ؤما مً ظهت هىٕ الخُاب‪ٞ ،‬ةن الدهجاط ً‪٩‬ىن‬
‫‪4‬‬
‫جل‪ٟٓ‬ا ق‪ٟ‬ىٍا ؤمام ؾامٗحن مشلما ً‪٩‬ىن م‪٨‬خىبا م‪٣‬غئءا مخضاوال بحن ظماٖت اإلاٗىُحن به‪.‬‬
‫ّ‬
‫وجغ‪٦‬ؼ هٓغٍت الدهجاط ‪٦‬شحرا ٖلى اإلا‪٨‬خىب وآلُاث البرَىت ‪ُٞ‬ه ّ‬
‫الن مجا‪ ٫‬بٖما‪ ٫‬الٗ‪٣‬ل ‪ُٞ‬ه جدلُال‬
‫جخمحز بالك‪ٟ‬ىٍت ‪ٞ ،ِ٣ٞ‬مجمل ‪٦‬خاباث بحرإلاان وبسانت ‪٦‬خابه‬ ‫وجإوٍال ؤوؾ٘ مما َى مخاح في الخُابت التي ّ‬

‫‪ً -1‬ىٓغ ؤولُ‪ٟ‬حي عٍبى‪َ ،٫‬ل ًم‪ ً٨‬ؤن ًىظض حهجاط ‪ٚ‬حر بالغي؟ (م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.77‬‬
‫‪ -2‬هٓغ دمحم ؾالم دمحم الامحن الُلبت‪ ،‬الدهجاط في البال‪ٚ‬ت اإلاٗانغة‪ ( ،‬م‪ .‬ؽ )‪ ،‬م‪.128‬‬
‫‪ً -3‬ىٓغ اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬م‪.129‬‬
‫‪-4‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.112‬‬
‫‪34‬‬
‫"مهى‪ ٠‬في البال‪ٚ‬ت" ًىٓم ألهىإ البراَحن والدجج بدؿب ‪٧‬ل مً اإلا‪٣‬اماث واملخاَبحن‪٦ ،‬ما حهخ ّم بخ‪٣‬ضًم‬
‫صلُل ٖمُ‪ ٤‬إلاؿخىٍاث خًىع ال‪٩‬اجب اإلابضٕ في م‪٨‬خىبه بىن‪ ٠‬طل‪ ٪‬الخًىع خغ‪٦‬ت حهجاظُت جخم بمىظبها‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫مداوعة آلازغًٍ الظًً جخى‪ ٘٢‬مجهم اؾخجاباث مُٗىت‪ ،‬بط ًغ‪٦‬ؼ بحرإلاان في ‪٦‬خابه َظا وٍا‪٦‬ض ‪٨ٞ‬غة اإلاؿخمٗحن‬
‫الىاعصة في البال‪ٚ‬ت ال‪٨‬الؾُ‪ُ٨‬ت مً زال‪ ٫‬جغ‪٦‬حزٍ ٖلى ‪ُٚ‬ابهم اإلااصي وَٗمل ٖلى جىمُت ٖىانغ الخُاب‬
‫الدهجاظُت بُٗضا ًٖ وؾاثل الً‪ ِٛ‬والخدغٌٍ مً ظهت والٗمل مً ظهت زاهُت ٖلى اؾدشماع ‪٧‬ل ما مً‬
‫قاهه ؤن ًمىذ الخُاب ه‪ٟ‬اطًخه اإلاُلىبت مً ج‪٣‬ىُاث وم‪٩‬ىهاث مٗغ‪ُٞ‬ت واظخماُٖت وه‪ٟ‬ؿُت وؾُا‪ُ٢‬ت‪،‬‬
‫‪1‬‬
‫حؿاٖض مجخمٗت في جد‪ ٤ُ٣‬الخُاب‪.‬‬
‫‪ٞ‬بحرإلاان ًغاًَ ٖلى الخُاباث اإلا‪٨‬خىبت وٍىلي اَخماما وجغ‪٦‬حزا ؤ‪٦‬ثر ٖلى مؿخىي خًىع ظمهىع‬
‫املخاَبحن‪٧ ،‬ىن الخُاب اإلا‪٨‬خىب ًدُذ مجاال إلٖما‪ ٫‬ال‪٨ٟ‬غ مً خُض الخدلُالث واإلاىا‪٢‬كاث التي جشحرَا‬
‫ؤَم ال‪ً٣‬اًا والتي حؿخىظب ج‪ٟ‬اٖل الهجمهىع املخاَب واؾخجابتهم مً زال‪ ٫‬الٗملُت الدهجاظُت التي جىلض‬
‫اؾخجابت َظا الهجمهىع مً زال‪ ٫‬ا‪٢‬خىاٖهم واؾخمالتهم ؤو ح‪ُٛ‬حر ؾلى‪٦‬هم‪.‬‬
‫الدجاج‪ :‬البىاء واإلاىىهاث‬
‫ًغي دمحم الامحن الُلبت ؤن الدهجاط "ًيبجي ٖلى ظملت مً الخهىعاث واإلا‪٣‬ضماث وال‪ٟ‬غيُاث التي‬
‫ًيسج مجها املخاجج زُُبا ‪٧‬ان ؤو ‪٧‬اجبا زُُه البرَاهُت‪ٞ ،‬بهظٍ اإلا‪٣‬ضماث ٌؿخما‪ ٫‬اإلاٗىُىن (اإلاغؾل بلُه)‬
‫‪٦‬ما لضحهم مُل‪ ٤‬الخ‪ ٤‬في ع‪ًٞ‬ها بطا هي لم جيسهجم م٘ جهىعاتهم‪ ،‬ؤو ‪٧‬اهذ مً البؿاَت والؿُدُت ال‬
‫‪2‬‬ ‫ّ‬
‫جمشل ؤي ٖىهغ ظظاب‪".‬‬
‫جيكإ الاؾتراجُجُاث الدهجاظُت ٖلى ظملت مً ال‪ٟ‬غيُاث الىاقئت مً جهىعاث مُٗىت وال‪٣‬اثمت ٖلى‬
‫م‪٣‬ضماث مدضصة تهض‪ ٝ‬في ٖمىمها بلى ظلب ظمهىع املخاَبحن الظًً ٌُٗىىن مغؾال بلُه مدضصا بُٗىه‪،‬‬
‫َظا املخاَب ؤو اإلاغؾل بلُه اإلا‪٣‬هىص له ‪٧‬ل الخ‪ ٤‬في ‪٢‬بىلها ؤو ع‪ًٞ‬ها بن هي لم جيسهجم م٘ جهىعاجه ولم‬
‫جُاب‪َ ٤‬ىاٍ‪.‬‬
‫وٍغي بحرإلاان ؤن م‪٣‬ضماث الدهجاط هي التي جاؾـ ه‪٣‬اٍ الاهُال‪ ،١‬ومً ؤَم َظٍ اإلا‪٣‬ضماث‪ :‬الىكاجم‬
‫‪ ،Les fais‬الخلاثم ‪ ،Les réailtés‬الافتراطاث ‪ ،Les présemptions‬اللُم ‪َ Les valeurs‬سمُت اللُم‬
‫‪ ،Hiérarchies des valeurs‬واإلاىاطم ‪ ،Les lieux‬الى‪٢‬اج٘ بما اجها زابخت ‪ٞ‬ال ق‪ٞ ٪‬حها ‪ٞ‬ةجها جهلر لخ‪٩‬ىن‬
‫ّ‬
‫وجاؾـ ه‪ُ٣‬ت البضاًت ‪ٞ‬هي " جمشل ما َى مكتر‪ ٥‬بحن ٖضص مً الاشخام ؤو بحن ظمُ٘ الىاؽ‪.....‬والدؿلُم‬
‫بالىا‪ٗ٢‬ت مً ‪٢‬بل ال‪ٟ‬غص لِـ بال ججاوبا مىه‪ ،‬م٘ ما ً‪ٟ‬غى ه‪ٟ‬ؿه ٖلى الهجمُ٘‪ ،‬بط الىا‪٣ً ٘٢‬خطخي بظماٖا‬

‫‪1‬‬
‫‪-Perelman, Ch, O.Tyteca,L’empire rhétorique et argumentation, Paris :ed-Librairie phylosophique vrin,1977‬‬
‫‪-2‬دمحم ؾالم دمحم الامحن الُلبت‪ ،‬الدهجاط في البال‪ٚ‬ت اإلاٗانغة‪ ( ،‬م‪ .‬ؽ )‪ ،‬م‪.111‬‬
‫‪9-‬‬
‫‪Op, cit, 5e ed. , p.89 Perelman, Ch, O.Tyteca,L’empire rhétorique et argumentation,‬‬
‫‪35‬‬
‫‪٧‬ىهُا‪1".‬وٖمىما‪٧ ،‬ل َظٍ اإلا‪٣‬ضماث – خؿب بحرإلاان – جى‪٣‬ؿم بلى يغبحن ؤولهما‪ ،‬مضاعٍ ٖلى الىا‪ ٘٢‬وَى‬
‫الظي ٌكمل الى‪٢‬اج٘‪ ،‬الخ‪٣‬اث‪ ٤‬والا‪ٞ‬تراياث‪ ،‬وآلازغ مضاعٍ ٖلى اإلا‪ًٟ‬ل‪ ،‬وَى اإلاخٗل‪ ٤‬بال‪ُ٣‬م ومغاجبها‬
‫وباإلاىاي٘ وجمشل َظٍ اإلا‪٣‬ضماث ٖلى ازخال‪ ٝ‬ؤهىاٖها مىُل‪٣‬ا للمداظت وَٗخمض الخـ اإلاكتر‪Le sens ،٥‬‬
‫‪ commin‬لهجماٖت لؿاهُت مُٗىت والظي َى ظمإ مٗخ‪٣‬ضاتها ومىاٍ مىا‪ٟ٢‬ها‪ ،‬بل مىاٍ مىا‪٣ٞ‬ت ‪٧‬ل ٖا‪٢‬ل‪،‬‬
‫‪2‬‬ ‫ّ‬
‫املخاظت في َظٍ الخا‪ ٫‬اإلاىاظهت لئلوؿان ٖامت‪.‬‬ ‫وحؿمى‬
‫ّ‬
‫وللدهجاط في َظٍ اإلاؿخىٍاث مٓاَغ مخٗضصة مجها ما ًىلضٍ اإلا‪٣‬ام ومجها ما حهخضي بلُه املخاجج‬
‫بى‪ٟ‬ؿه بدظ‪٢‬ه ووُٖه بُا‪٢‬اث مساَبُه اإلاٗغ‪ُٞ‬ت وبٓغو‪ ٝ‬ال‪٣‬ى‪ٖ ٫‬مىما‪ٞ ،‬هظٍ اإلا‪٣‬ضماث ؤو ال‪ٟ‬غيُاث‬
‫التي ًخإؾـ ٖلحها الدهجاط لِؿذ طاث ‪ٗٞ‬الُت في طاتها وال هي بمٗؼ‪ٟ٦ ًٖ ٫‬اءة الخُُب ووُٖه اللظًً بهما‬
‫ج‪٨‬دؿب ٖىانغ الدهجاط شخىتها الدهجاظُت‪ 3.‬مً َىا ًخطر لىا ؤن خظ‪ ١‬املخاجج وط‪٧‬ائٍ ومضي بصعا‪٦‬ه‬
‫بةم‪٩‬اهاث مساَبُه و‪٢‬ضعاتهم و‪٦‬ظا وُٖه باإلا‪٣‬ام الخىانلي الظي ًجغي ‪ُٞ‬ه زُابه‪ ،‬و‪٦‬ظا مغاٖاجه لٓغو‪ٝ‬‬
‫ال‪٣‬ى‪ ٫‬خُصُاجه و‪٧‬ل مالبؿاجه بظماال‪،‬‬
‫َظٍ ألامىع ‪٧‬لها هي وخضَا ال‪ُٟ٨‬لت بةهجاح الدهجاط وونىله بلى ‪ٚ‬اًخه اإلاغظىة‪ٞ ،‬اإلا‪٣‬ضماث‬
‫وال‪ٟ‬غيُاث و‪٧‬ل ما ًدبٗها ال جشبذ ‪ٗٞ‬الُتها وال هجاٖتها مالم جُب٘ ببراٖت املخاط الخُُب و‪٢‬ضعاجه‬
‫ؤلا‪٢‬ىاُٖت‪.‬‬
‫ومً ؤبغػ مٓاَغ ‪ٟ٦‬اءة املخاجج مىههجه وَغٍ‪٣‬خه في بىاء زُُه ال‪٣‬ىلُت وعئٍخه التي ًاؾـ ٖلحها‬
‫ازخُاعاجه في ج‪٣‬ضًمه للم‪٣‬ضماث وال‪ٟ‬غيُاث التي مً خ‪٣‬ها الخ‪٣‬ضًم في م‪٣‬ام زام وم٘ ظمهىع بُٗىه‪ ،‬ألن‬
‫وخضاث البضاًت هي ؤَم ما ً‪٣‬غٕ الاطَان وٍل‪ٟ‬ذ الاهدباٍ للمخل‪٣‬حن وٍدضص صعظت ال‪٣‬بى‪ ٫‬ؤو الغ‪ ٌٞ‬للخهىع‬
‫اإلا‪٣‬ضم‪ ،‬وَ‪٨‬ظا "‪ٞ‬ةن ما َى خايغ في الظًَ ً‪٩‬ىن ؤَم‪ ،‬وَى ما ًيبػي ٖلى هٓغٍت الدهجاط ؤن جازظٍ بٗحن‬
‫ًضٖم ّ‬
‫جد‪ ٤٣‬ما ًغمي‬ ‫الاٖخباع‪ 4".‬ولظا ‪ٞ‬املخاجج بطا ؤخـ مً مساَبُه الدؿلُم ؾل‪ٟ‬ا ب‪٨ٟ‬غة ؤو ٖىهغ ّ‬
‫بلُه‪ٞ ،‬ةن ٖلُه ببغاػ َظا الٗىهغ وجضُٖمه ب‪٩‬ل ما ًٌٗضٍ وٍجٗله خايغا في اإلا‪٣‬ضمت وٍؼٍض مً ؤَمُخه‬
‫وٍا‪٦‬ضَا‪.‬‬
‫‪ٞ‬االَخمام بالٗىانغ اإلا‪٣‬ىٍت واإلاٗؼػة أل‪٩ٞ‬اع اإلاغؾل والتي ًبػي بثها في مخل‪ُ٣‬ه‪ ،‬والتي ًجب ؤن ًا‪٦‬ض‬
‫ٖلحها مً زال‪ ٫‬م‪٣‬ضماجه و‪ٞ‬غيُاجه ججٗل الدهجاط ًد‪ٚ ٤٣‬اًخه وٍبل‪ ٜ‬مضاٍ وٍد‪َ ٤٣‬ض‪ٞ‬ه‪ ،‬ألن ؤولى ؤولُاث‬
‫املخاجج التر‪٦‬حز ٖلى ٖىانغ ؤلا‪٢‬ىإ التي ًًمجها م‪٣‬ضماجه و‪ٞ‬غيُاجه وَٗمل ظاَضا ٖلى جضُٖمها بها‪.‬‬

‫‪-8‬ال‪٣‬اضخي دمحم‪ ،‬الدهجاط ؤَغٍ ومىُل‪٣‬اجه‪ ،‬يمً ‪٦‬خاب ؤَم هٓغٍاث الدهجاط في الخ‪٣‬الُض ال‪ٛ‬غبُت‪٧ ،‬لُت آلاصاب‪ ،‬مىىبت‪ ،‬جىوـ‪ ،‬صث‪ ،‬م‪.818‬‬
‫‪ً-2‬ىٓغ دمحم ؾالم الُلبت‪ ،‬الدهجاط في البال‪ٚ‬ت اإلاٗانغة‪ ( ،‬م‪.‬ؽ )‪ ،‬م‪114‬‬
‫‪ -3‬دمحم ؾالم الُلبت‪ ،‬الدهجاط في البال‪ٚ‬ت اإلاٗانغة‪ ( ،‬م‪.‬ؽ )‪ ،‬م‪114‬‬
‫‪-4‬ال‪٣‬اضخي دمحم‪ ،‬الدهجاط ؤَغٍ ومىُل‪٣‬اجه‪ ،‬يمً ‪٦‬خاب ؤَم هٓغٍاث الدهجاط في الخ‪٣‬الُض ال‪ٛ‬غبُت‪ ( ،‬م‪ ،‬ؽ )‪ ،‬م‪.818‬‬
‫‪36‬‬
 ‫ؤلافدام وؤلاكىاق‪:‬‬
‫جغ‪٦‬ؼ َظٍ الىٓغٍت ٖلى الخىىٕ الكضًض للمساَبحن الظًً ًخىظه بلحهم زُاب ؤو م‪٨‬خىب حهجاجي‪،‬‬
‫َىالء املخاَبىن الظًً ًخىظه هدىَم الدهجاط ًتراوخىن ‪٦‬مُا مً ‪ٞ‬غص واخض بلى البكغٍت ظمٗاء‪،‬‬
‫وٍتراوخىن ‪ُُٟ٦‬ا مً مدمىٖت مً الٗىام املهجخمٗحن في الؿاخت الٗامت بلى ال‪ٟ‬غ‪ ١‬الض‪٣ُ٢‬ت الخسهو‬
‫والٗالُت ال‪ٟ٨‬اءة‪٦ ،‬ما ؤهه زمت مساَبىن مً هىٕ زام بدُض ًىاػن اإلاخ‪٩‬لم بحن الاهخهاع للصخيء ؤو‬
‫‪1‬‬
‫مٗاعيخه‪.‬‬
‫وٍخمشل َض‪ ٝ‬الدهجاط بالضعخت ألاولى في الخإزحر في الهجمهىع‪ ،‬واإلاُٗاع ألاو‪ ٫‬الظي ً‪٣‬اؽ به زُاب ما‬
‫َى هجاٖخه ‪ٚ‬حر ؤهه لِـ مُٗاعا ‪٧‬ا‪ُٞ‬ا ألهه ال ًم‪ ً٨‬بَما‪ ٫‬هىُٖت الهجمهىع ّ‬
‫اإلاىظه بلُه الخُاب‪ ،‬بط ً‪٨‬مً‬
‫الخمُحز بحن زُاباث الؿُاسخي واملخامي وال‪ُٟ‬لؿى‪ ٝ‬والٗالم‪ ،‬لِـ ‪ ِ٣ٞ‬بمىايُٗها‪ ،‬بل همحزَا ؤًًا‬
‫بالهجمهىع اإلاؿتهض‪ ٝ‬الظي جىظه بلُه آلُت جل‪ ٪‬الخُاباث ‪.‬‬
‫وفي الىا‪ٞ ،٘٢‬ةن هجاٖت الخُاب ج‪٩‬ىن بدؿب مالءمخه للهجمهىع‪ ،‬وبدؿب آلالُاث والخ‪٣‬ىُاث‬
‫اإلاؿخٗملت‪ٞ ،‬مً ؤظل ب‪٢‬ىإ ؾام٘ ؤو مساَب مسهىم واؾخمالخه‪ ،‬حؿخٗمل آلُاث ال حؿخٗمل وال‬
‫جهلر إل‪٢‬ىإ ظمهىع ‪٧‬ىوي‪ ،‬وٍدؿم الدهجاط الٗ‪٣‬الوي ب‪٣‬ضعجه ٖلى ب‪٢‬ىإ ظمهىع ٖام‪ ،‬ومً الخُإ الهجؿُم‪،‬‬
‫عبِ الدهجاط بإَغوخت ًًٓ ؤجها نالخت ول‪ ً٨‬الؿام٘ ال ًمُل بلحها ألهه مً اإلا‪ُٟ‬ض وألاؾاسخي مٗغ‪ٞ‬ت‬
‫ألاَغوخاث التي ٌؿلم بها اإلاؿخم٘ ؤو املخاَب‪٦ ،‬ما مً الهجضًغ ؤًًا مٗغ‪ٞ‬ت صعظت ال‪٣‬ىة التي حٗخى‪٣‬ها‬
‫ألاَغوخاث‪ ،‬وطل‪ ٪‬مً ؤظل ازخُاع جل‪ ٪‬التي حؿاٖض الدهجاط وٍم‪ ً٨‬اجساطَا ه‪ُ٣‬ت اعج‪٩‬اػ مً زال‪٫‬‬
‫‪2‬‬
‫ٖغيها باٖخباعَا مؿلماث‪.‬‬
‫(املخاجج) ومضي‬
‫ِ‬ ‫‪ٞ‬الهجمهىع اإلاؿتهض‪ ٝ‬ومضي ‪٢‬ابُلُخه إلاا ًبشه ‪ُٞ‬ه املخاجج (املخاَب) ‪ ،‬و‪٦‬ظا ‪٢‬ضعجه‬
‫املخاجج بلى َض‪ٞ‬ه وبالخالي ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ا‪٢‬خىاٖه و‪٢‬ىة اًماهه بما ًغٍض به اؾخمالت مساَبُه ‪ ،‬لهما صوعا ‪٦‬بحر في ونى‪٫‬‬
‫ا‪٢‬ىإ مساَبُه واؾخمالتهم‪ ،‬ومً زم هجاح الدهجاط وجإصًخه ‪ٚ‬اًخه‪.‬‬
‫ومً اإلاٗاًحر التي ج‪٨‬ؿب م‪٣‬ضماث املخاجج و‪ٞ‬غيُاجه خؿب بحرإلاان ‪٢‬ىتها وه‪ٟ‬اطَا الؿُا‪ ١‬ال‪٣‬ىلي‬
‫وألاؾلىب البالغي اللظان ً‪٣‬ضمهما ‪ٞ‬حهما‪٦ ،‬ما ًضزل في َظا ؤًًا ‪٧‬ل ؤهىإ اله‪ٟ‬اث وألامشلت والخإ‪ُ٦‬ضاث‬
‫التي ًيبػي ؤن ًخسلل بها الخُاب‪ٞ ،‬هظٍ اإلا‪٩‬ىهاث البال‪ُٚ‬ت وألاؾلىبُت صازلت ؤًًا في آلُاث الٗغى‬
‫الدهجاظُت (‪ )Présentations argumentatives‬والتي ًىلحها بحرإلاان ؤَمُت ‪٦‬بحرة خُض ًغي ان لها صوعا ‪٦‬بحرا في‬
‫‪3‬‬
‫جد‪ ٤٣‬ال‪٣‬ى‪ٗٞ ٫‬ال في الىا‪.٘٢‬‬
‫ًدخاط الخُاب ال‪٣‬ىلي الدهجاجي لُد‪ ٤٣‬ه‪ٟ‬اطًخه وٍهل بلى َض‪ٞ‬ه اإلاخىدى مىه ألن ًخًمً مجمىٖت‬
‫مً آلالُاث البال‪ُٚ‬ت وألاؾلىبُت والتي جخمشل في اله‪ٟ‬اث والخإ‪ُ٦‬ضاث ومسخل‪ ٠‬الغوابِ اإلاىُ‪ُ٣‬ت و‪ٚ‬حر‬

‫‪ً-1‬ىٓغ ناًغ خباقت‪ ،‬الخضاولُت والدهجاط‪ ،‬مضازل وههىم‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م ‪.70‬‬
‫‪ً-2‬ىٓغ اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬م‪.72‬‬
‫‪3‬‬
‫‪-Ch.Perelman, O.Tyteca, Traité de l’argumentation, la nouvelle rhétorique, p191-242.‬‬
‫‪37‬‬
‫اإلاىُ‪ُ٣‬ت‪ .‬والىاظب ؤن ج‪٩‬ىن مخٗاع‪ٞ‬ا ٖلحها بحن ظمُ٘ ؤَغا‪ ٝ‬الهجماٖت الل‪ٛ‬ىٍت وؤن ج‪٩‬ىن يمً حٗاع‪ٞ‬هم‬
‫الش‪٣‬افي والل‪ٛ‬ىي‪.‬‬

‫‪38‬‬
39
 ‫الفصل ألاوٌ‪ :‬الخداولُت‪ :‬ألاطع‪ ،‬اإلاىؼللاث واإلافاَُم‬
‫ال ًؼا‪ ٫‬الخىانل البكغي مظ وظض الاوؿان ٖلى َظٍ ألاعى مىيىٖا لل‪٨ٟ‬غ الاوؿاوي‪ ،‬طل‪ ٪‬ألن‬
‫ؤلاوؿان مىظ بضاًت وظىصٍ في خاظت بلى ٖ‪٣‬ض ٖال‪٢‬اث بحن ؤ‪ٞ‬غاص بُئخه مً ؤظل بخضار الخأل‪ ٠‬والخجاوـ‬
‫والخ‪ٟ‬اَم صازل اإلاىٓىمت الاظخماُٖت‪٩ٞ ،‬اهذ الل‪ٛ‬ت ؤعقى وؾُلت للخىانل البكغي‪.‬‬
‫مً َىا‪ ،‬حٖ ّض الخىانل الل‪ٛ‬ىي مبدشا بال‪ ٜ‬ألاَمُت‪ ،‬بط لم حٗض الخضاولُت مىيىٖا مؿخ‪٣‬ال ًٖ‬
‫الضعاؾاث الل‪ٛ‬ىٍت ‪ٞ‬دؿب‪ ،‬بل بجها جخ‪ٟ‬غٕ بلى مباخض ٖضة‪ ،‬جخى‪ٚ‬ل ظظوعَا مىظ ال‪٣‬ضم‪ ،‬بضءا مً ؤعؾُى‬
‫الظي ًغي ؤن ؤنىاث ال‪٨‬الم هي عمىػإلاكاٖغ الغوح‪ ،‬مغوعا بابً ظجي الظي ؤ‪٦‬ض ٖلى الخانُت الغمؼٍت لل‪ٛ‬ت‪.1‬‬
‫‪٦‬ماٖغ‪ٞ‬ذ اللؿاهُاث ؤوازغ ال‪٣‬غن الخاؾ٘ ٖكغ وبضاًت ال‪٣‬غن الٗكغًٍ جُىعا ‪٦‬بحرا‪ ،‬وج‪٣‬ضمذ‬
‫الضعاؾاث اللؿاهُت بك‪٩‬ل ملخىّ‪ ،‬و‪٢‬ضمذ ؤبدازا عاثضة لل‪ٛ‬ت في مسخل‪ ٠‬مؿخىٍاتها الهىجُت والتر‪ُ٦‬بُت‪،‬‬
‫واإلاالخٔ ؤن َظا الخُىع لم ًىا‪٦‬به اوك‪ٛ‬ا‪ ٫‬مخٗم‪ ٤‬ببٌٗ بق‪٩‬االث الاؾخٗما‪ ٫‬الل‪ٛ‬ىي مً ‪٢‬بُل ؤ‪ٗٞ‬ا‪٫‬‬
‫ال‪٨‬الم وؤلاخالت‪ ،‬والا‪ٞ‬تراى اإلاؿب‪ ٤‬وألا‪٢‬ىا‪ ٫‬اإلاًمغة‪ .‬ومً زمت‪ْ ،‬لذ الىماطط والىٓغٍاث اللؿاهُت‬
‫املخخل‪ٟ‬ت جخداشخى َظٍ ؤلاق‪٩‬االث بظعَٗت ؤجها ٖهُت ٖلى البدض وٍجب ؤن ًُىحها اليؿُان‪ ،‬بُض ؤن‬
‫الخدىالث اإلاٗغ‪ُٞ‬ت التي قهضتها زمؿُيُاث ال‪٣‬غن الٗكغًٍ ؤزبدذ ؤهه ال ًجب الاؾخمغاع في ججاَل ‪ً٢‬اًا‬
‫الاؾخٗما‪ ٫‬الل‪ٛ‬ىي‪ٞ ،‬جاءث مدايغاث ؤوطخحن وؤبدار جلمُظٍ طىزٌ لخٗلً بضاًت ٖهض ظضًض في‬
‫‪2‬‬
‫الضعاؾاث الل‪ٛ‬ىٍت‪ ،‬وجاعر لشىعة ٖلى الىماطط اللؿاهُت البيُىٍت‪ ،‬هي زىعة الخضاولُت‪.‬‬
‫الخداولُت بحن اإلافهىم‪ ،‬اليشإة والخإصُل‬
‫الخداولُت‪ :‬مهاد مفاَُمي جددًداث ومفاَُم‬
‫مجغص ٖلم ًىٗؼ‪ ٫‬في مسخبراجه بُٗضا ًٖ جض‪ ٤ٞ‬الخُاة الل‪ٛ‬ىٍت‪ ،‬بط لم حٗض ٖلما‬ ‫لم حٗض اللؿاهُاث ّ‬
‫مسبرًابدخا ٌٗخمض اإلاىاوٍل الل‪ٛ‬ىٍت بمٗؼ‪ ًٖ ٫‬صخب الٗلىم ألازغي التي ججاوعث مٗها وجغا‪ٞ‬ضث في هُا‪١‬‬
‫الٗلىم اإلاٗغ‪ُٞ‬ت )‪ )Sciences cognetives‬باٖخماص م‪٣‬اعباث مخٗضصة الازخهاناث‪ ،‬عٍايُت‪ ،‬لؿاهُت‪،‬‬
‫‪3‬‬
‫عٍايُت‪ٞ ،‬حزًاثُت‪ ،‬مىُ‪ُ٣‬ت ومٗلىماجُت‪...‬بلخ‪.‬‬
‫‪ٞ‬اإلاىهج الخضاولي جُاع وكإ بامتزاط وج‪٣‬اَ٘ مجمىٖت ‪٦‬بحرة مً ألا‪٩ٞ‬اع والىٓغٍاث التي جخ‪ُٞ ٤ٟ‬ما‬
‫بُجها ٖلى صعاؾت الُاب٘ الاؾخٗمالي لل‪ٛ‬ت‪ ،‬ما ًجٗل بًجاص حٗغٍ‪ ٠‬ص‪ ٤ُ٢‬وواضر اإلاٗالم إلاهُلر الخضاولُت‬
‫‪4‬‬
‫ؤمغا نٗبا لل‪ٛ‬اًت‪.‬‬

‫‪ً -1‬ىؾ‪ ٠‬ح‪ٛ‬ؼاوي‪ ،‬الىْاث‪ ٠‬الخضاولُت‪ٖ ،‬الم ال‪٨‬خب الخضًض لليكغ والخىػَ٘‪ ،‬بعبض‪ ،‬ألاعصن‪،9214 ،‬‬
‫‪ -2‬ظىاص زخام ‪ ،‬الخضاولُت‪ ،‬ؤنىلها واججاَاتها‪٦ ،‬ىىػ اإلاٗغ‪ٞ‬ت لليكغ والخىػَ٘‪ٖ ،‬مان‪ ،‬ألاعصن‪ ،9216 ،1ٍ ،‬م‪.9‬‬
‫‪ -3‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ٤‬م‪.9‬‬
‫‪ٖ -4‬لهجُت آًذ بىظمٗت‪ ،‬الخضاولُت‪ ،‬صعاؾت في املهجاالث وال‪ٟ‬غوٕ‪ ،‬اإلاماعؾاث الل‪ٛ‬ىٍت‪ ،‬ظامٗت مىلىص مٗمغي‪ ،‬جحزي وػو‪ ،‬املهجلض ‪ ،27‬الٗضص ‪،28‬‬
‫م‪.162‬‬
‫‪40‬‬
‫‪ٞ‬الخضاولُت خل‪٣‬ت ونل بحن ٖلىم ٖضة‪ً ،‬هٗب ج‪٣‬ضًم حٗغٍ‪ ٠‬ظام٘ ماو٘ لها‪ ،‬وَٗؼي طل‪ ٪‬بلى ‪٧‬ىجها‬
‫– ؤي الخضاولُت ‪ -‬ججم٘ بحن اللؿاهُاث واإلاىُ‪ ٤‬وال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت وٖلىم بوؿاهُت ؤزغي (ٖلم الاظخمإ‪ٖ ،‬لم‬
‫الى‪ٟ‬ـ اإلاٗغفي) مً ظهت‪ ،‬وججم٘ بحن صعاؾت الل‪ٛ‬ت ومؿخٗملحها مً ظهت زاهُت‪.1‬‬

‫فيل باخث ؤو دازض ًداوٌ جددًد مفهىم للخداولُت مً مىؼلم جفىحرٍ ومً شاوٍت زئٍخه ووفلا‬
‫لخىحهاجه ومشازبه‪ ،‬ومً َىا هدزن ؤن للخداولُت حلازٍف ومفاَُم شتى جخخلف باخخالف اهخماءاث‬
‫مسٍديها ودازطحها‪.‬‬
‫الخداولُت بحن اإلالنى اإلاعجمي واإلافهىم الاصؼالحي‬
‫حٗض اللؿاهُاث الخضاولُت مً ؤخضر الاججاَاث الل‪ٛ‬ىٍت التي ْهغث واػصَغث ٖلى ؾاخت الضعؽ‬
‫اللؿاوي الخضًض واإلاٗانغ‪،‬والخضاولُت ‪ -‬خؿب "‪ٞ‬غاوؿىاػؤعمُى‪ٛ‬ى" ‪ -‬في ‪٦‬خابها اإلا‪٣‬اعبت الخضاولُت صعؽ‬
‫ظضًض‪ ،‬بال بهه ال ًمخل‪ ٪‬خضوصا واضخت‪ٞ ،‬هي مً ؤ‪٦‬ثر الضعوؽ خُىٍت وج‪ ٘٣‬في م‪ٟ‬تر‪َ ١‬غ‪ ١‬البدض‬
‫ال‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت واللؿاهُت‪ ،‬جىىٖذ وظهاث الىٓغ ‪ٞ‬حها بحن الضاعؾحن ؾىاء ٖىض ماؾؿحها ومغٍضحها في ال‪ٛ‬غب‪ ،‬ؤو‬
‫ٖىض صاعؾحها والباخشحن ‪ٞ‬حها مً الٗغب‪ .‬ولٗل الؿبب في طل‪ٌٗ ٪‬ىص بلى جىىٕ مجاالث اَخمام الباخشحن‬
‫ؤه‪ٟ‬ؿهم‪.2‬‬
‫نٗب مً ٖملُت جدضًضَا وخهغ حٗغٍ‪ٟ‬ها هٓغا لخٗضص‬ ‫م‪ٟ‬اَُم ٖضًضة مما ّ‬‫ٌ‬ ‫جىاولذ الخضاولُت‬
‫ٖضتها "ؤعمى‪٣‬ى"ظؼءا مً الؿُمُُاثُاجب‪٣‬ىلها‪ " :‬بن الخضاولُت هي طل‪٪‬‬ ‫اإلاكا ب التي اؾخ‪ُ٣‬ذ مجها‪ ،‬و‪٢‬ض ّ‬
‫ع‬
‫‪3‬‬
‫الهجؼء مً الؿُمُاثُاث الظي ٌٗالج ٖال‪٢‬ت الٗالماث بمؿخٗملحها"‪.‬‬
‫‪ٞ‬بٗض الل‪ٛ‬ت مجمىٖت مً الغمىػ والٗالماث التي حٗاع‪ٖ ٝ‬لحها مؿخٗملىَا ( مؿخٗملى الل‪ٛ‬ت) مً‬ ‫ّ‬
‫زال‪ ٫‬اج‪ٟ‬ا‪٢‬هم ٖلى الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت الل‪ٛ‬ىٍت وألاٖغا‪ ٝ‬ال‪٨‬المُت املخخل‪ٟ‬ت‪ٞ ،‬ةن الخضاولُت جبدض في مجا‪ ٫‬جل‪٣‬ي‬
‫الٗالمت باليؿبت للمخل‪٣‬ي وؤزغَا ٖلُه‪ ،‬بالًبِ جماما ‪٦‬ما جبدض في ؤ‪ٚ‬غاى اإلاغؾل وؤَضا‪ٞ‬ه‪.‬‬
‫بضؤ الاَخمام بالخضاولُت ‪٦‬ىٓغٍت مخإزغا هٓغا لٗضة ؤؾباب‪ ،‬بط حٗض اللؿاهُاث الخضاولُت مً ؤخضر‬
‫الاججاَاث الل‪ٛ‬ىٍت التي ْهغث واػصَغث ٖلى ؾاخت الضعؽ اللؿاوي الخضًض واإلاٗانغ‪ٞ ،‬بٗضما‬
‫‪٧‬اهخاللؿاهُاث ج‪٣‬هغ ؤبداثها ٖلى الهجاهبحن البيُىي والخىلُضي‪ٞ ،‬تهخم بضعاؾت مؿخىٍاث الل‪ٛ‬ت وإظغاءاتها‬
‫الضازلُت ‪-‬ظاهب بيُىي‪ ،-‬و‪٦‬ظا ون‪ ٠‬وج‪ٟ‬ؿحر الىٓام الل‪ٛ‬ىي وصعاؾت اإلال‪٨‬ت اللؿاهُت اإلاخد‪٨‬مت ‪ُٞ‬ه‪-‬ظاهب‬
‫‪4‬‬
‫جىلُضي‪.-‬‬

‫ّ‬
‫اإلاخمضن‪ ،5499 /ٕ ،‬مخاح ٖلى اإلاى‪http://www.ahewar.org :٘٢‬بخاعٍش‬ ‫‪ -1‬دمحم الىعصاشخي‪ ،‬بٌٗ اإلا‪ٟ‬اَُم ال‪٨‬بري في الخضاولي‪،‬الخىاع‬
‫‪.9217/24/99‬اَل٘ ٖلُه بخاعٍش‪.9292/7/98 :‬‬
‫‪ً -2‬ىٓغ‪ٖ :‬بض الهاصي بً ْا‪ٞ‬غ الكهغي اؾتراجُجُاث الخُاب‪ ،‬م‪٣‬اعبت ل‪ٛ‬ىٍت جضاولُت‪ ، ،‬صاع ال‪٨‬خاب الهجضًض‪ ،‬بحروث‪ ،9224 ،‬م ‪.91‬‬
‫‪ -3‬طَبُتخمى الخاط‪ ،‬البٗض الخضاولي للسخغٍت في الخُاب ال‪٣‬هصخي الهجؼاثغي‪ ،‬مجلت ألازغ‪ ،9218 /17ٕ ،‬م‪.94‬‬
‫‪ -4‬باصٌـ لهىٍمل‪ ،‬الخضاولُت والبال‪ٚ‬ت الٗغبُت‪ ،‬مجلت املخبر‪ ،‬الٗضص (‪ ،9211 ،) 7‬الهجؼاثغ‪ .‬م ‪.155‬‬
‫‪41‬‬
‫وفي بَاع ما حًهُلر ٖلُه ب "لؿاهُاث الىي٘"‪ ،‬ظاءث اللؿاهُاث الخضاولُت لخٗالج في م‪٣‬ابل طل‪٪‬‬
‫ما ٌؿمى ب" لؿاهُاث الاؾخٗما‪ ،" ٫‬ولٗل َظا ما ظٗلها ؤ‪٦‬ثر ص‪٢‬ت ويبُا‪ ،‬خُض جضعؽ الل‪ٛ‬ت ؤزىاء‬
‫‪1‬‬
‫اؾخٗمالها في اإلا‪٣‬اماث املخخل‪ٟ‬ت‪ ،‬وبدؿب ؤ‪ٚ‬غاى اإلاخ‪٩‬لمحن وؤخىا‪ ٫‬املخاَبحن‪.‬‬
‫كدَا بلع الدازطحن اججاَا لظاهُا ؤو فسكا كً اللظاهُاث بال ؤنها‬ ‫وكلُه‪ ،‬فالخداولُت وإن ّ‬
‫حاءث لخدزض الجاهب ؤلاحساجي مً اللغت‪ ،‬ؤي ؤن الخداولُت حلنى في ؤَم ؤدوازَا بدزاطت دوز اللغت في‬
‫اللملُت الخخاػبُت‪ ،‬هىن الدزاطاث اللظاهُاث واهذ صىزٍت مدظت في جىاولها للغت مً خالٌ‬
‫اَخمامها بالجاهب البيُىي والخىلُدي لها وهرا الاَخمام باإلالىت اللظاهُت والىـام اللغىي‪.‬‬
‫لٗل مً ؤَم ألاؾباب الضاُٖت بلى الاَخمام بالخضاولُت ؤًًا َى ّ‬
‫ٖضَا ع ّصة ‪ٗٞ‬ل ٖلى مٗالهجاث‬ ‫و ّ‬
‫ىمؿ ِ‪٩‬ي‪ Chomsk AvramNoam‬لل‪ٛ‬ت بىن‪ٟ‬ها "ؤصاة ججغٍضًت" ؤو ‪٢‬ضعة طَىُت‬ ‫حكىمؿ‪٩‬ي( ؤ‪ٞ‬غام وٗىم حح حك ْ‬
‫‪٢‬ابلت لاله‪ٟ‬ها‪ٖ ٫‬لى اؾخٗماالتها ومؿخٗملحها‪ ،‬والؿبب آلازغ َى الاهتهاء بلى ؤن الىدى والضاللت ‪٢‬ض عهجؼا‬
‫ًٖ الخٗامل م٘ بٌٗ الٓىاَغ اإلاُٗىت‪ ،‬وٍم‪ ً٨‬اٖخباع ؤلاصعا‪ ٥‬بىظىص َىة بحن الىٓغٍاث اللؿاهُت مً ظهت‬
‫وصعاؾت الاجها‪ ٫‬الل‪ٛ‬ىي مً ظهت ؤزغي ؾببا آزغ في الاَخمام بالخضاولُت‪ ،‬ومً ألاؾباب ألازغي ؤًًا‬
‫‪2‬‬
‫ْهىع الخاظت بلى ج‪ٟ‬ؿحر مغظعي زاعجي للؿمت الل‪ٛ‬ىٍت‪.‬‬
‫الخداولُت في اإلالنى اإلاعجمي‪:‬‬
‫ًغظ٘ ل‪ ٟٔ‬الخضاولُت بلى الهجظع (ص و ‪٣ٞ ،) ٫‬ض ظاء في " لؿان الٗغب البً مىٓىع ( ث ‪:") ٌ 711‬‬
‫"جضاولىا الٗمل و ألامغ بُيىا ؤزظهاٍ بالضو‪ ،٫‬و‪٢‬الىا صوالُ‪ ،٪‬ؤي مضاولت ألامغ‪ ،‬وجضاولذ ألاًام ؤي صاعث وهللا‬
‫‪3‬‬
‫ًضاولها بحن الىاؽ‪ ،‬وجضاولخه ألاًاصي‪ ،‬ؤزظجه‪َ ،‬ظٍ مغة وؤزظجه َظٍ مغة‪ ،‬وجضاولىا ألامغ بُيىا"‪.‬‬
‫والضولت‪- ،‬خؿب ابً مىٓىع‪ -‬اه‪٣‬الب الؼمان مً خا‪ ٫‬الباؽ والًغ بلى خا‪ ٫‬ال‪ٛ‬بُت والؿغوع‪،‬‬
‫والضولت الٗا‪٢‬بت في اإلاا‪ ،٫‬والضولت في الخغب‪ :‬ؤن جضا‪ ٫‬بخضي ال‪ٟ‬ئخحن ٖلى ألازغي‪٣ً ،‬ا‪٧ ٫‬اهذ لىا ٖلحهم‬
‫الضولت‪ 4.‬ومىه ‪٢‬ى‪ ٫‬الدهجاط بً ًىؾ‪ " :٠‬بن ألاعى ؾخضا‪ ٫‬مىا ‪٦‬ما ؤصلىا مجها"‪ُ٢ ،‬ل‪ :‬ؾخإ‪٧‬ل مجها ‪٦‬ما‬
‫‪5‬‬
‫ؤ‪٧‬لىاَا ‪ ،‬وجضاولىٍ‪ :‬ؤزظوٍ بالخضاو‪ ،٫‬و‪٢‬ض جضاولخه ألاًضي‪ :‬ؤزظجه َظٍ مغة‪ ،‬وَظٍ مغة‪.‬‬
‫والخضاولُت مهُلر مغ‪٦‬ب مً وخضجحن بخضاَما معهجمُت‪" :‬جضاو‪ ،"٫‬وألازغي نغ‪ُٞ‬ت‪ً" :‬ت" صالت ٖلى‬
‫مهضع نىاعي‪.6‬‬

‫‪ -1‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.155‬‬

‫‪ً -2‬ىٓغ‪ :‬زىلت َالب الابغاَُمي‪ ،‬مباصت في اللؿاهُاث‪ ،‬صاع ال‪٣‬هبت لليكغ‪ ،‬الهجؼاثغ‪ ،9229 ،9ٍ ،‬م‪.177‬‬
‫‪ -3‬ؤبى ال‪ًٟ‬ل ظما‪ ٫‬الضًً بً دمحم بً م‪٨‬غم ابً مىٓىع‪ ،‬لؿان الٗغب‪ ،‬صاع ناصع‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪ ،‬املهجلض‪ ،1994 ،8ٍ ،11‬م‪.959،958‬‬
‫‪ -4‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪.‬‬
‫‪ً -5‬ىٓغ‪ ،‬ظىاص زخام الخضاولُت‪ ،‬ؤنىلها واججاَاتها‪ ( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.14‬‬
‫‪ -6‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪14‬‬
‫‪42‬‬
‫و‪٢‬ض وعص في معهجم الىؾُِ في الل‪ٛ‬ت‪" :‬صوالُ‪ ٪‬بل‪ ٟٔ‬الخشيُت وؤلايا‪ٞ‬ت مً اإلاهاصع اإلاشىاة للمبال‪ٛ‬ت‬
‫والخ‪٨‬شحر‪ ،‬جضاو‪ ٫‬بٗض جضاو‪ ،٫‬ومضاولت ٖلى ألامغ‪ ،‬والضو‪ :٫‬الىبل اإلاخضاو‪ ،٫‬والضولت‪ :‬الاؾدُالء وال‪ٛ‬لبت‪،‬‬
‫‪1‬‬
‫والصخيء الظي ًخضاو‪.٫‬‬
‫ؤما ابً ‪ٞ‬اعؽ في معهجمه م‪٣‬اًِـ الل‪ٛ‬ت ‪٣ٞ‬ض ؤوعص إلااصة "ص و ‪ "٫‬ؤنلحن‪ً ،‬ض‪ ٫‬ؤخضَما ٖلى الخدى‪٫‬‬
‫مً م‪٩‬ان بلى م‪٩‬ان آزغ‪ ،‬و ًض‪ ٫‬ألانل آلازغ ٖلى الًٗ‪ ٠‬والاؾترزاء‪ ،‬و‪٢‬ض ‪٢‬ا‪ ٫‬ؤَل الل‪ٛ‬ت في ألانل ألاو‪:٫‬‬
‫"اهضا‪ ٫‬ال‪٣‬ىم‪ :‬بطا جدىلىا مً م‪٩‬ان بلى م‪٩‬ان‪ ،‬مً َظا الباب جضاو‪ ٫‬ال‪٣‬ىم الصخيء بُجهم‪ ،‬بطا ناع مً‬
‫والضولت ل‪ٛ‬خان‪ ،‬وٍ‪٣‬ا‪ُّ :٫‬‬
‫الضولت في اإلاا‪ ٫‬والضولت في الخغب‪ ،‬وإهما ؾمُا بظل‪ ٪‬مً‬ ‫بًٗهم بلى بٌٗ‪ ،‬والضولت ُّ‬
‫‪ُ٢‬اؽ الباب‪ ،‬ألهه ؤمغ ًخضاولىهه‪ُٞ ،‬خدى‪ ٫‬مً َظا بلى طا‪ ٥‬ومً طا‪ ٥‬بلى َظا "‪.2‬‬
‫و‪٢‬ض وعص في معهجم "ؤؾاؽ البال‪ٚ‬ت" صو‪ ٫‬صالذ له الضولت وصالذ ألاًام ب‪٨‬ظا‪ ،‬وؤصا‪ ٫‬هللا بجي ‪ٞ‬الن مً‬
‫ٖضوَم‪ ،‬ظٗل ال‪٨‬ثرة لهم ٖلُه (‪ )...‬وؤصًل اإلاامىىن ٖلى اإلاكغ‪٦‬حن ًىم بضع‪ ،‬وؤصًل اإلاكغ‪٧‬ىن ٖلى اإلاؿلمحن‬ ‫ّ‬
‫ًىم ؤخض (‪ ،)...‬وهللا ًضاو‪ ٫‬ألاًام بحن الىاؽ‪ ،‬مغة لهم ومغة ٖلحهم‪ ،‬والضَغ صو‪ ٫‬وٖ‪٣‬ب وهىب‪ ،‬وجضاولىا‬
‫الصخيء بُجهم‪ ،‬واإلااشخي ًضاو‪ ٫‬الصخيء بحن ‪٢‬ضمُه‪ً ،‬غاوح بُجهما"‪.3‬‬
‫َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ ٌ َ َ ْ َ َّ ْ َ ْ َ َ ْ ٌ ّ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ َ‬
‫ألا ًَّ ُ‬
‫ام‬ ‫و‪٢‬ض ظاء في ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم ‪٢‬ىله حٗالى‪ِ " :‬بن ًمظظىم كسح فلد مع اللىم كسح ِمثله ۚ و ِجلً‬
‫ُ َ ُ َ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ َ َّ ُ َّ َ َ ُ َ َ َّ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ُ ُّ َّ َ‬
‫اإلاحن "‪. 4‬‬
‫اض و ِلُللم َّللا ال ِرًً آمىىا وٍخ ِخر ِمىىم شهداء ۗ وَّللا ال ً ِدب الـ ِ ِ‬
‫هد ِاولها بحن الى ِ‬
‫‪ٞ‬ؿغ ابً ‪٦‬شحر آلاًت في ج‪ٟ‬ؿحرٍ ب‪٣‬ىله‪ ":‬ؤي هضًل ٖلُ‪٨‬م ألاٖضاء جاعة‪ ،‬وإن ‪٧‬اهذ الٗا‪٢‬بت ل‪٨‬م‪ ،‬إلاا لىا في‬ ‫ّ‬
‫طل‪ ٪‬مً الخ‪٨‬مت‪.5‬‬
‫فاهلل حلالى ًدًل ألاكداء كلى اإلاىمىحن فُغلبهم و ًـهسَم كلحهم جازة‪ ،‬لُىصس اإلاظلمحن كلى الىفاز‬
‫في الجهاًت‪.‬‬
‫جياد اإلالاحم اللسبُت جخفم كلى بًساد لفف (دوٌ) للداللت كلى ملنى الاهخلاٌ والخدىٌ والخبدٌ‬
‫والخغُحرمً خالت بلى ؤخسي ومً مىطم بلى آخس‪.‬‬
‫‪٦‬ما ؤن َظٍ اإلاٗاوي والضالالث واعصة في مٗاظم ؤزغي ‪٦‬خاط الٗغوؽ الظي وعص ‪ُٞ‬ه ؤن الضولت في‬
‫‪6‬‬
‫الخغب ؤن جضا‪ ٫‬بخضي ال‪ٟ‬ئخحن ٖلى ألازغي‪٣ً ،‬ا‪٧ :٫‬اهذ لىا ٖلحهم الضولت‪.‬‬

‫‪ -1‬مجم٘ الل‪ٛ‬ت الٗغبُت‪ ،‬اإلاعهجم الىؾُِ‪ ،‬م‪٨‬خبت الكغو‪ ١‬الضولُت‪ ،9224 ،4ٍ ،‬م‪.824‬‬
‫‪ -2‬ؤخمض بً ‪ٞ‬اعؽ بً ػ‪٦‬غٍا ؤبى مدؿً‪ ،‬م‪٣‬اًِـ الل‪ٛ‬ت‪ ،‬جذ‪ٖ :‬بض الؿالم َاعون‪ ،‬صاع ال‪٨ٟ‬غ‪ ،‬ط‪ ،9‬م‪.814‬‬
‫‪ -3‬ؤبى ال‪٣‬اؾم ظاع هللا مدمىص بً ٖمغ بً ؤخمض الؼمسكغي‪ ،‬ؤؾاؽ البال‪ٚ‬ت‪ ،‬جذ‪ :‬دمحم باؾل ُٖىن الؿىص‪ ،‬ميكىعاث صاع ال‪٨‬خب الٗلمُت ‪،‬‬
‫بحروث‪ ،‬ط‪ ،1998 ،1ٍ ،1‬م‪.828‬‬
‫‪ -4‬ؾىعة آ‪ٖ ٫‬مغان‪ ،‬آلاًت ‪.142‬‬
‫‪ٖ -5‬ماص الضًً ابى ال‪ٟ‬ضاء اؾماُٖل بً ‪٦‬شحر‪ ،‬ج‪ٟ‬ؿحر ال‪٣‬غآن الُٗٓم‪ ،‬جذ‪ :‬ؾامي بً دمحم الؿالمت‪ ،‬صاع َُبت‪ ،‬ط‪،1999 ،9‬‬
‫‪ -6‬دمحم مغجطخى الخؿجي الؼبُضي‪ ،‬جاط الٗغوؽ مً ظىاَغ ال‪٣‬امىؽ‪ ،‬جذ‪ٖ :‬بض الؿخاع ؤخمض ّ‬
‫‪ٞ‬غاط‪ ،‬ط‪ ،98‬ؾلؿلت الترار الٗغيي‪ ،‬ال‪٩‬ىٍذ‪،‬‬
‫ٍ‪ ،1965 ،6‬م‪.527 ،526‬‬
‫‪43‬‬
 ‫و‪٢‬ض ‪٢‬ا‪ّ ٫‬‬
‫ال‪ٟ‬غاء في آلاًت ال‪٨‬غٍمت " ‪ُ٦‬ال ً‪٩‬ىن صولت بحن ألا‪ٚ‬ىُاء مى‪٨‬م‪٢ ،1" ..‬غؤَا الؿلمي بال‪ٟ‬خذ ‪ُٞ‬ما‬
‫ؤٖلم‪ ،‬و‪٢‬ا‪ :٫‬لِـ َظا للضولت بمىي٘‪ ،‬وإهما الضولت ( بال‪ٟ‬خذ) للهجِكحن‪ ،‬حهؼم َظا َظا‪ ،‬زم حهؼم الهاػم‪،‬‬
‫ح‪ٛ‬حر ّ‬
‫وجبض‪ًٖ ٫‬‬ ‫اإلاغة‪٢ ،‬ا‪ :٫‬و ُّ‬
‫الضولت بالًم في اإلال‪ ٪‬والؿجن التي ّ‬ ‫‪ٞ‬ى‪٣‬ى‪٢ ٫‬ض عظٗذ الضولت ٖلى َاالء‪٧ ،‬إجها ّ‬
‫الضولت ‪ ،‬ؤو َما ٖلى الؿىاء بمٗجى واخض‪ًً ،‬مان وٍ‪ٟ‬خدان‪ ،‬و‪ُ٢‬ل ُّ‬
‫الضولت بالًم اؾم الصخيء‬ ‫الضَغ‪ٞ ،‬خل‪ّ ٪‬‬
‫‪2‬‬
‫الظي ًخضاو‪ ٫‬به والضولت بال‪ٟ‬خذ جض‪ٖ ٫‬لى الخغب‪..‬‬
‫مً خالٌ ماطبم وبلد َرا السصد إلاا حاء في بلع ملاحم اللغت‪ ،‬هجدَا جخفم كمىما كلى زبؽ‬
‫والخغحرمً خاٌ بلى خاٌ‪ ،‬ؤما البلع ّ‬
‫فُمحز بحن‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫والخدىٌ‬ ‫داللت اإلادخل اللغىي ( د‪ .‬و‪ )ٌ .‬بملنى ّ‬
‫الخبدٌ‬
‫الداٌ‪ ،‬فالفخدت جدٌ كلى الخسب والظمت جدٌ كلى الظجن التي جدبدٌ ّ‬
‫وجخغحر‪،‬‬ ‫الداللخحن بىاء كلى خسهت ّ‬
‫ّ‬
‫والظم‪.‬‬ ‫في خحن ٌظاوي البلع آلاخسبحن الفخذ‬
‫ؤما اإلاٗاظم الٗغبُت الخضًشت ‪ٞ‬ةجها جخ‪٣‬اَ٘ م٘ ال‪٣‬ضًمت في الضاللت اإلاعهجمُت للهجظع (ص‪ .‬و‪ )٫ .‬والتي‬
‫جخ‪ٟ‬غص ببٌٗ الضالالث اإلاؿخدضزت مشال‪ " :‬ؤصا‪ ٫‬الصخيء‪ ،‬ظٗله‬ ‫جض‪ٖ ٫‬لى ّ‬
‫جبض‪ ٫‬ألاخىا‪ ٫‬وح‪ٛ‬حرَا‪ ،‬بال ؤجها ّ‬
‫مخضاوال‪ ،‬وصاو‪٦ ٫‬ظا بُجهم‪ ،‬ؤي ظٗله مخضاوال‪ ،‬جاعة لهاالء وجاعة لهاالء‪"ٝ ،‬ؤصا‪ ٫‬وجضاو‪ "٫‬بالضاللت ه‪ٟ‬ؿها‪،‬‬
‫‪3‬‬
‫واإلاضاولت في ال‪ً٣‬اء‪ :‬بظالت الغؤي في ال‪ًُ٣‬ت ‪٢‬بل الخ‪٨‬م ‪ٞ‬حها‪.‬‬
‫مً َىا‪ً ،‬غجبِ اإلاضزل اإلاعهجمي (ص‪ .‬و‪ )٫ .‬صاثما بالخضاو‪ ٫‬والترابِ اإلاٗمم‪٦،‬ما ًخهل بالخداوع‪ ،‬ومىه‬
‫اإلاضاولت وحٗجي ج‪٣‬لُب ال‪ًُ٣‬ت إلاٗغ‪ٞ‬ت وظىَها املخخل‪ٟ‬ت ‪٢‬بل ّ‬
‫البذ في ألامغ‪ ،‬وَظا ال‪ٟٗ‬ل ً‪٣‬خطخي الاؾدكاعة‬
‫‪4‬‬
‫وجباص‪ ٫‬آلاعاء وألازظ بىظهاث الىٓغ املخخل‪ٟ‬ت‪.‬‬
‫وؤما َه ٖبض الغخمً‪٣ٞ ،‬ض عبِ بحن ال‪ٟٗ‬ل " صو‪ " ٫‬بم‪ٟ‬هىم املهجا‪ ٫‬الخضاولي بط ً‪٣‬ى‪ " :٫‬بن ل‪ٟٔ‬‬
‫ًض‪ ٫‬ل‪ٛ‬ت ٖلى مٗجى ال‪ٟٗ‬ل صاع‪٩ُٞ ،‬ىن املهجا‪َ ٫‬ى مىي٘‬ ‫املهجا‪ ٫‬مكخ‪ ٤‬مً ال‪ٟٗ‬ل ظا‪ً ،٫‬جى‪ ،٫‬والظي ّ‬
‫الضوعان مما ًجٗل َظا اإلا‪ٟ‬هىم ٌكتر‪ ٥‬م٘ م‪ٟ‬هىم "الخضاو‪ "٫‬في مٗجى "الى‪٣‬لت" ؤو الاهخ‪٣‬ا‪ ٫‬و"الخغ‪٦‬ت"‪،‬‬
‫‪5‬‬
‫‪٩ُٞ‬ىن اإلاغاص مً بيا‪ٞ‬خه بلى الخضاو‪َ ٫‬ى جدضًض م‪٩‬ان وػمان َظٍ الى‪٣‬لت والخغ‪٦‬ت هُ‪٣‬ا ‪٧‬اهذ ؤم بخؿاؾا"‬
‫فاألفلاٌ حاٌ مً الجىالن‪ ،‬وداز مً الدوزان‪ ،‬وداٌ مً الخداوٌ جلسٍبا حشترن في خلل مفاَُمي‬
‫ّ‬
‫واخد ًخمثل كُالخسهت والاهخلاٌ‪.‬‬
‫وٍ‪٣‬هض بالخضاو‪ – ٫‬خؿب َه ٖبض الغخمً – ظٗل اإلاى‪٣‬ى‪ ٫‬مإنىال‪ ،‬والخضاولُت مً ال‪ٟٗ‬ل جضاو‪،٫‬‬
‫ؤي "جضاو‪ ٫‬الىاؽ ‪٦‬ظا بُجهم" ً‪ُٟ‬ض مٗجى جىا‪٢‬له الىاؽ و" ؤصاعوٍ ‪ُٞ‬ما بُجهم"‪ ،‬وم‪ٟ‬هىم الى‪٣‬ل والضوعان‬

‫‪ -1‬ؾىعة الخكغ‪ ،‬آلاًت ‪27‬‬

‫‪ً -2‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪.‬‬
‫‪ -3‬ببغاَُم ؤهِـ‪ُُٖ ،‬ت الهىالخي‪ ،‬وٖبض الخلُم مىخهغ‪ ،‬ودمحم زل‪ ٠‬هللا ؤخمض‪( ،‬مجم٘ الل‪ٛ‬ت الٗغبُت)‪ ،‬اإلاعهجم الىؾُِ‪ ،‬املهجلض‪،1‬صاع‬
‫ال‪٨ٟ‬غ‪،9ٍ ،‬ص‪.‬ث‪ ،‬م‪.824،825‬‬
‫‪ -4‬ظىاص زخام الخضاولُت‪ ،‬ؤنىلها واججاَاتها‪ ( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.15‬‬
‫‪َ -5‬ه ٖبض الغخمً‪ ،‬ججضًض اإلاىهج في ج‪٣‬ىٍم الترار‪ ،‬اإلاغ‪٦‬ؼ الش‪٣‬افي الٗغيي‪ ،‬الضاع البًُاء‪ ،‬اإلا‪ٛ‬غب‪ ،9ٍ ،‬صث‪ ،‬م‪.944‬‬
‫‪44‬‬
‫ٌؿخٗمالن في هُا‪ ١‬الل‪ٛ‬ت‪.1‬وهرلً اللغت جداز بحن ػسفحن ؤوحماكت وجخداوٌ بُجهم‪ ،‬لِشيل َاالء ؤػساف‬
‫ؤو مىىهاث اللملُت الخىاصلُت‪.‬‬
‫الخداولُت في الاصؼالح‬
‫وٍخ‪ٖ ٤ٟ‬ضًض الضاعؾحن ؤن ‪٧‬لمت بغا‪ٚ‬ماجُت مكخ‪٣‬ت مً ال‪٩‬لمت الُىهاهُت بغا‪ٚ‬ما (‪ )Pragma‬ومٗىاَا –‬
‫خؿب ظمُل نلُبا – "‪ٗٞ‬ل ووكاٍ وٖمل‪ ...‬و ‪٧‬لها جغي ان اإلاى‪ٟٗ‬ت الٗملُت للمٗاع‪ ٝ‬مهضع لها ومُٗاع‬
‫‪2‬‬
‫عثِـ لصختها‪".‬‬
‫ٌٗض وي٘ حٗغٍ‪ ٠‬قامل و ظام٘ للخضاولُت ال حٌؿخمض بال مً زال‪ ٫‬مجا‪ ٫‬اؾخسضام َظا اإلاٗغ‪ –ٝ‬ؤي‬
‫الخضاولُت‪ -‬في مجاله وخ‪٣‬له‪ ،‬وإلاا ‪٧‬اهذ للخضاولُت ٖضة جىظهاث‪ ،‬لم ًخ‪ ٤ٟ‬الباخشىن بٗض ٖلى نُ‪ٛ‬ت مىخضة‬
‫وقاملت لخٗغٍ‪ ٠‬الخضاولُت‪ ،‬بط بجها خؿب ‪ٞ‬غاوؿىاػؤعمُيُ‪ٛ‬ى " صعؽ ظضًض و‪ٚ‬ؼٍغ بال ؤهه ال ًمخل‪ ٪‬خضوصا‬
‫‪3‬‬
‫واضخت‪".‬‬
‫‪٧‬اهذ الخضاولُت في بضاًاتها حؿخلهم وظىصَامً زال‪ ٫‬ما ًدُِ بها مً ٖلىم ه‪ٟ‬ؿُت واظخماُٖت‬
‫و‪ٞ‬لؿ‪ُٟ‬ت وجاعٍسُت وز‪٣‬ا‪ُٞ‬ت وصًيُت‪ ،...‬لظل‪ٞ ٪‬ةن الخضاولُت في بضاًاتها لم ج‪ ً٨‬طاث َبُٗت جسههُت‪ ،‬ويٗض‬
‫ّ‬
‫مؿخ‪٣‬ل‪ ،‬و‪ُ٦‬ان مى‪ٟ‬هل ًٖ‬ ‫ْهىعَا ٖلى الؿاخت الٗلمُت بضؤث حؿعى إلزباث طاتها‪ ،‬بإن ًهبذ لها َاب٘‬
‫الٗلىم ألازغي ٌٗغ‪ ٝ‬باؾم‪" :‬الخضاولُت"‪ ،‬والتي بضوعَا جغبِ صاعؽ الىو بما ًدُِ به مً مالبؿاث‬
‫‪4‬‬
‫ؾُا‪ُ٢‬ت‪.‬‬
‫وبالخالي‪ٞ ،‬ةن الخضًض ًٖ َظا الخ‪٣‬ل وًٖ قب‪٨‬خه اإلا‪ٟ‬اَُمُت ً‪٣‬خطخي ؤلاقاعة بلى الٗال‪٢‬اث ال‪٣‬اثمت‬
‫بُجها وبحن الخ‪٣‬ى‪ ٫‬املخخل‪ٟ‬ت ‪ٗ٦‬لم الاظخمإ وٖلم الى‪ٟ‬ـ وٖلم الضاللت‪ٗٞ ،‬لم الاظخمإ ٌكتر‪ ٥‬م٘ الخضاولُت‬
‫مً زال‪ ٫‬ؤزغ الٗال‪٢‬اث الاظخماُٖت بحن اإلاكاع‪٦‬حن في الخضًض( ؤَغا‪ ٝ‬الخُاب )‪ ،‬واإلاىيىٕ الظي ًضوع‬
‫خىله ال‪٨‬الم‪ ،‬ومغجبت ‪٧‬ل مً اإلاخ‪٩‬لم واإلاؿخم٘‪ ،‬وظيؿهما‪ ،‬وؤزغ الؿُا‪ٚ ١‬حر الل‪ٛ‬ىي في ازخُاع الؿماث‬
‫الل‪ٛ‬ىٍت وجىىٖاتها‪ ،‬و ؤما ٖلم الى‪ٟ‬ـ‪ِٞ ،‬كاع‪ ٥‬الخضاولُت في الاَخمام ب‪٣‬ضعاث اإلاكاع‪٦‬حن التي لها ؤزغ ‪٦‬بحر في‬
‫ؤصائهم مشل الاهدباٍ والظا‪٦‬غة والصخهُت‪ٗٞ ،‬لم الضاللت ًخ‪٣‬اَ٘ م٘ الخضاولُت في صعاؾت اإلاٗجى ٖلى زال‪ ٝ‬في‬
‫‪5‬‬
‫الٗىاًت ببٌٗ مؿخىٍاجه‪.‬‬
‫دٌ كلى ش يء فةهما ّ‬ ‫بن َرا الخلدد في الخلسٍفاث والخددًداث بن ّ‬ ‫ّ‬
‫ًدٌ كلى مدي حغلغل اإلاىهج‬
‫البراغماحي في مخخلف مجاالث اإلالازف والللىم‪ ،‬ألادب والفلظفت والدًً وكلم الاحخماق والظُاطت‬

‫‪ً -1‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م ‪.944‬‬

‫‪ -2‬ظمُل نلُبا‪ ،‬اإلاعهجم ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي‪ ،‬صاع ال‪٨‬خاب اللبىاوي‪ ،‬ط‪ ،1‬بحروث‪ ،‬لبىان‪ ،1989 ،1ٍ ،‬م‪.928‬‬
‫ّ‬
‫‪ٞ -3‬غووؿىاػ ؤعمُيُ‪ٛ‬ى‪ ،‬اإلا‪٣‬اعبت الخضاولُت‪ ،‬جغ‪ .‬ؾُٗض ٖلىف‪ ،‬مغ‪٦‬ؼ ؤلاهماء ال‪٣‬ىمي‪ ،‬الغباٍ اإلا‪ٛ‬غب ‪1986‬م‪ ،‬م‪.7‬‬
‫‪ -4‬مدمىص ؤخمض ؤمحن هدلت‪ ،‬آ‪ٞ‬ا‪ ١‬ظضًضة في البدض الل‪ٛ‬ىي اإلاٗانغ‪ ،‬صاع اإلاٗغ‪ٞ‬ت الهجامُٗت‪ ،9229 ،1ٍ ،‬م‪12‬‬
‫‪ -5‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.11‬‬
‫‪45‬‬
‫واللاهىن‪ ...‬وغحرَا‪ ،‬وول مُدان ًؼبلها مً مىؼلم ججسبخه الخاصت ومً مىـىزٍ الخاص ومً شاوٍت‬
‫زئٍخه‬
‫مً َىا‪ٞ ،‬الخضاولُت جيخمي بلى خ‪٣‬ى‪ ٫‬مٗغ‪ُٞ‬ت وم‪ٟ‬اَُمُت ‪٦‬شحرة جًم مؿخىٍاث مخضازلت‪٧ ،‬البيُت‬
‫الل‪ٛ‬ىٍت و‪٢‬ىاٖض الخساَب والاؾخضالالث الخضاولُت والٗملُاث الظَىُت اإلاخد‪٨‬مت في ؤلاهخاط وال‪ٟ‬هم الل‪ٛ‬ىي‬
‫جبحن ان َىا‪٥‬‬‫مىخض للخضاولُت ّ‬
‫وٖال‪٢‬ت البيُت الل‪ٛ‬ىٍت بٓغو‪ ٝ‬الاؾخٗما‪1.٫‬وفي ؤزىاء البدض ًٖ م‪ٟ‬هىم ّ‬
‫الٗضًض مً اإلا‪ٟ‬اَُم التي جسخل‪ ٠‬بازخال‪ ٝ‬اإلاٗغ‪ٞ‬حن لها‪ ،‬وبازخال‪ ٝ‬الىظىٍ الٗملُت التي ًماعؽ بها‬
‫‪2‬‬
‫البرا‪ٚ‬ماجُىن ؤ‪٩ٞ‬اعَم في الىا‪ ٘٢‬الخُاحي‪.‬‬
‫ل‪٣‬ض جإزغث الضاللت الانُالخُت لل‪" ٟٔ‬جضاو‪ "٫‬في اإلاٗاظم اللؿاهُت ال‪ٛ‬غبُت ع‪ٚ‬م اؾخٗماله ‪٢‬ضًما‬
‫وخضًشا في ال‪٣‬غن الٗكغًٍ خحن ؤقاع قاع‪ ٫‬مىعَؿةلى ؤن صعاؾت الؿُمُىػَـ‪ Simiosis‬ؤو ؾحروعة الخضلُل‬
‫بها زالر مؿخىٍاث هي التر‪ُ٦‬ب‪ ،‬الضاللت والخضاولُت‪ .‬وؤوضر ؤن َظٍ ألازحرة جبدض في الٗال‪٢‬ت بحن الٗالمت‬
‫وماولحها‪ .‬بال ؤن اإلاغخلت الخاؾمت في جُىع الخضاولُت جؼامىذ م٘ ؤبدار ؤوؾخحن و‪ٚ‬غاٌـ في بَاع ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت‬
‫‪3‬‬
‫الل‪ٛ‬ت‪ ،‬لخى‪ٟ‬خذ بٗض طل‪ٖ ٪‬لى عوا‪ٞ‬ض مٗغ‪ُٞ‬ت مخٗضصة ظٗلتها ملخ‪٣‬ى ٖضة جسههاث‪.‬‬
‫وجظَب بٌٗ الضعاؾاث بلى ؤن قاع‪ ٫‬ؾاهضعؽ بحرؽ(‪َ) 1914 /1889‬ىؤو‪ ٫‬مً ابخ‪٨‬غ ‪٧‬لمت‬
‫"البراحماجُت"‪ ،‬وطل‪ ٪‬في م‪٣‬الخه الكهحرة‪ ٠ُ٦" :‬هجٗل ؤ‪٩ٞ‬اعها واضخت ؟"‪ ،‬و مما ظاء ‪ٞ‬حها ‪٢‬ىله‪":‬ل‪٩‬ي هبل‪ٜ‬‬
‫الىيىح الخام في ؤ‪٩ٞ‬اعها مً مىيىٕ ما‪ٞ ،‬ةهىا ال هدخاط بال بلى اٖخباع ما ‪٢‬ض جغجب مً آزاع ًم‪ ً٨‬جهىعَا‬
‫‪4‬‬
‫طاث َاب٘ ٖملي‪٢ ،‬ض ًخًمجها الصخيء ؤو اإلاىيىٕ‪".‬‬
‫ؤملح شازٌ طاهدزض حدا زغم بلد اإلاظافت الصمىُت بلى كظُت َامت هي الؼابم اللملي اإلاخصىز‬
‫مً الفىسة اإلاظخلبلت‪.‬‬
‫َ‬
‫فىطىح الفىسة ؤو السطالت التي ًدملها مىطىق ما وبلىغها املخاػب مً ؤَم ملاصد اإلاخيلم‪،‬‬
‫فسد الفلل الري ًبدًه اإلاخللي حساء جللُه السطالت مً اإلاسطل َى جددًدا ذلً ألازس ذو الؼابم اللملي‬
‫الري ًلصدٍ بحرض‪ ،‬وهُف جخدىٌ اطخجابت اإلاخللي لسطالت اإلاخيلم و ؤفيازٍ بلى ؤزسكملي‪.‬‬
‫وبخبظُؽ ؤهثر ًمىً ؤن هلىٌ‪ :‬ؤن الخداولُت تهخم بدزاطت اللغت مً خالٌ الترهحز كلى الاهدباٍ‬
‫كلى اإلاظخلملحن ( مظخلملي اللغت ) مً ؤػساف اللملُت الخىاصلُت ؤي ؤػساف الداثسة الخىازٍت‪ ،‬فهي‬
‫ؤي الخداولُت جسهصكلى طُاق اطخلماٌ اللغت بدال مً الترهحزكلى اإلاسحم ؤو الخلُلت ؤو كىاكد الىدى‪.‬‬

‫‪ -1‬مؿٗىص صخغاوي‪ ،‬الخضاولُت ٖىض الٗلماء الٗغب‪ ،‬صاع الُلُٗت للُباٖت واليكغ‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪ ،9225 ،1ٍ ،‬م‪.16‬‬
‫‪ -2‬ؾمحر قغٍ‪ ٠‬ؤؾخِخُت‪ ،‬مىاػ‪ ٫‬الغئٍت‪ ،‬صاع واثل لليكغ‪ٖ ،‬مان ألاعصن‪ ،9228 ،1ٍ،‬م‪.128‬‬
‫‪ -3‬ظىاص زخام الخضاولُت‪ ،‬ؤنىلها واججاَاتها‪ ( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.15‬‬
‫‪ٞ -4‬اَمت الٗلمي‪ ،‬حٗغٍ‪ ٠‬الخضاولُت‪ ،‬بىابت هىن ؤلال‪٨‬تروهُت‪ ،‬ه‪٣‬ال ًٖ ؾماح عا‪ ،٘ٞ‬اإلاظاَب ال‪٨ٟ‬غٍت اإلاٗانغة‪ ،‬م ‪ .59-49‬يمً اإلا‪٣‬ا‪ ٫‬اإلاخاح‬
‫ٖلى اإلاى‪ /https://www.noonpresse.com :٘٢‬بخاعٍش ‪ .9218/29/18‬اَلٗىا ٖلُه بخاعٍش ‪9292/25/28‬‬
‫‪46‬‬
‫والخضاولُت بط جضعؽ اؾخٗما‪ ٫‬الل‪ٛ‬ت في الؿُا‪٦ – ١‬ما ج‪٣‬ضم ‪ٞ -‬اَخمامها ًىهب ؤ‪٦‬ثرٖلى صعاؾت‬
‫الٗال‪٢‬ت بحن اإلاخ‪٩‬لم واملخاَب ؤو اإلاؿخم٘ ب‪٩‬ل ما ٌٗتري َظٍ الٗال‪٢‬ت مً قغوٍ ومالبؿاث مسخل‪ٟ‬ت‪،‬‬
‫بدُض جضعؽ ‪٧‬ل الٗال‪٢‬اث بحن اإلاىُى‪٢‬اث الل‪ٛ‬ىٍت وٖملُاث الاجها‪ ٫‬والخ‪ٟ‬اٖل وبالجهاًت‪ :‬الخىانل‪،‬‬
‫حٗبر ًٖ مٗان مسخل‪ٟ‬ت ؤو م‪٣‬ترخاث مخٗضصة جسخل‪ ٠‬مً ؾُا‪ ١‬بلى ؾُا‪١‬‬ ‫‪ٞ‬الهجملت الىاخضة ًم‪ ً٨‬ؤن ّ‬
‫آزغ‪1.‬هما ؤن اإلالنى الىاخد ًمىً الخلبحركىه بلدة حمل‪ ،‬بدظب الاكخظاء‪.‬‬
‫وبالخالي‪ ،‬ؤنبدذ الخضاولُت مً ؤ‪٦‬ثر اإلاىاهج اللؿاهُت ‪٢‬ضعة ٖلى الخدلُل الل‪ٛ‬ىي اإلاٗخمض ٖلى‬
‫الؿُا‪ ١‬مً ظىاهبها املخخل‪ٟ‬ت‪ ،‬ؾىاء مً ظاهب ؤلاقاعٍاث)‪ ،(Diectics‬والا‪ٞ‬تراى اإلاؿب‪٤‬‬
‫الخىاعي )‪ ، (ConversationalImplicature‬ؤم مً ألا‪ٗٞ‬ا‪٫‬‬ ‫)‪ ،(Presupposition‬والاؾخلؼام‬
‫‪2‬‬
‫ال‪٨‬المُت )‪.(Speech Acts‬‬
‫و‪٢‬ض وعصث حٗاعٍ‪ٖ ٠‬ضًضة للخضاولُت ‪٢‬هض ع‪ ٘ٞ‬اللبـ ٖجها‪ٞ ،‬خٗغ‪ٞ‬ها آن عبى‪ ٫‬وظا‪ ٥‬مىقالع ٖلى ؤجها‬
‫صعاؾت اؾخٗما‪ ٫‬الل‪ٛ‬ت في م‪٣‬ابل صعاؾت اليؿ‪ ٤‬الل‪ٛ‬ىي الظي ًضزل بهُ‪ٛ‬ت نغٍدت في ازخهاناث‬
‫اللؿاهُاث‪ ،‬وَظا الاؾخٗما‪ ٫‬لِـ مداًضا‪ٞ ،‬اإلقاعٍاث مشال ال جاو‪ ٫‬بال صازل ؾُا‪٢‬ها الخل‪ٟٓ‬ي‪٦ ،‬ما ؤن‬
‫‪3‬‬
‫ال‪٩‬لماث جض‪ ٫‬في مىاؾباث ‪٦‬شحرة ٖلى مٗان ج‪ٟ‬ى‪ ١‬ما هىىي الخٗبحر ٖىه‪.‬‬
‫وحٗغ‪ ٝ‬الخضاولُت ٖمىما بإجها مجمىٖت مً البدىر اإلاىُ‪ُ٣‬ت اللؿاهُت‪ ،‬بط هي الضعاؾت التي حٗجى‬‫ّ‬
‫باؾخٗما‪ ٫‬الل‪ٛ‬ت وتهخم ب‪ًُ٣‬ت الخالئم بحن الخٗابحر الغمؼٍت والؿُا‪٢‬اث اإلاغظُٗت واإلا‪٣‬امُت والخضزُت‬
‫والبكغٍت‪٦ 4.‬ما ؤجها صعاؾت ل‪٩‬ل ظىاهب اإلاٗجى التي تهملها الىٓغٍاث الضاللُت‪ٞ ،‬ةطا ا‪٢‬خهغ ٖلم الضاللت ٖلى‬
‫صعاؾت ألا‪٢‬ىا‪ ٫‬التي جىُب‪ٖ ٤‬لحها قغوٍ الهض‪ٞ ،١‬ةن الخضاولُت حٗجى بما وعاء طل‪ ٪‬مما ال جىُب‪ٖ ٤‬لُه َظٍ‬
‫الكغوٍ‪ ،‬و‪٢‬هغ ٖلم الضاللت ٖلى َظا الىىٕ مً ألا‪٢‬ىا‪ٚ ٫‬حر مؿلم به في الىٓغٍاث الضاللُت التي ْهغث‬
‫‪5‬‬
‫مىظ الٗ‪٣‬ض الشامً مً ال‪٣‬غن الٗكغًٍ‪ًٞ ،‬ال ًٖ ؤن ما وعاء طل‪ ٪‬ال ًم‪ ً٨‬خهغٍ‪.‬‬
‫وزمت مً ّ‬
‫ٖغ‪ ٝ‬الخضاولُت ٖلى ؤجها مجمىٖت مً البدىر اإلاىُ‪ُ٣‬ت اللؿاهُت اإلاخمشلت في الضعاؾت التي‬
‫حٗجى باؾخٗما‪ ٫‬الل‪ٛ‬ت وتهخم ب‪ًُ٣‬ت الخالئم بحن الخٗابحر الغمؼٍت والؿُا‪٢‬اث اإلاغظُٗت واإلا‪٣‬امُت والخضزُت‬
‫والبكغٍت‪.‬‬
‫وحٗغ‪ٞ‬ها ( آن ماعي صًلغ) ‪ Anne Marie Diller‬و‪ٞ‬غووؿىاػعٍ‪٩‬اهاحي ‪ FrançoisRécanati‬بإجها صعاؾت‬
‫تهخم بالل‪ٛ‬ت في الخُاب وجىٓغ في الىؾمُاث الخانت به ‪٢‬هض جإ‪ُ٦‬ض الُاب٘ الخُايي ‪ُٞ‬ه‪ ،‬وَٗغ‪ٞ‬ها‬ ‫ّ‬

‫‪ -1‬هىع الىخضة‪ ،‬الخضاولُت‪ٖ :‬ال‪٢‬تها بالٗلىم ألازغي وجُبُ‪٣‬اتها ب‪ٛ‬حرَا مً املهجاالث‪ ،‬مجلت الخٗغٍب‪ ،‬الهجامٗت ؤلاؾالمُت الخ‪٩‬ىمُت‪ ،‬باالو‪ٛ‬اعٍا‪،‬‬
‫ؤهضوهِؿُا‪ ،‬الٗضص الشاوي‪ ،‬الؿىت الغابٗت‪ ،9216 ،‬م‪٣‬ا‪ ٫‬مخاح ٖلى اإلاى‪ https://www.neliti.com/journals/al-tarib :٘٢‬اَل٘ ٖلُه‬
‫بخاعٍش‪ ،92/12/98‬م ‪.88‬‬
‫‪ -2‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬اله‪ٟ‬دت ه‪ٟ‬ؿها‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪- Moeschler Jacques, Reboul Anne, Dictionnaire encyclopedique de pragmatique, Seuil 1994, p1.‬‬
‫‪ -4‬اإلاىؾىٖت ال‪٩‬ىهُت‪)EncyclopediaUniversalis ( :‬‬
‫‪ -5‬مدمىص ؤخمض هدلت‪ ،‬آ‪ٞ‬ا‪ ١‬ظضًضة في البدض الل‪ٛ‬ىي اإلاٗانغ‪ ،‬صاع اإلاٗغ‪ٞ‬ت‪ ،‬مهغ‪ ،9229 ،‬م‪19‬‬
‫‪47‬‬
‫ظا‪ٞ.٥‬غاوؿِـ ‪ FrançaissJack‬ب‪٩‬ىجها صعاؾت لل‪ٛ‬ت بىن‪ٟ‬ها ْاَغة زُابُت وجىانلُت واظخماُٖت‪ ،‬وَٗغ‪ٞ‬ها‬
‫‪ .٫‬ؾ‪ٟ‬حز ‪ٖ L.Sfez‬لى ؤجها الضعاؾت ؤو الخسهو الظي ًىضعط يمً اللؿاهُاث‪ ،‬وتهخم ؤ‪٦‬ثر باؾخٗما‪٫‬‬
‫‪1‬‬
‫الل‪ٛ‬ت في الخىانل‪.‬‬
‫جياد الخلازٍف الظابلت ججمم كلى ؤن الخداولُت في جددًدَا اللام والشامل هي دزاطت ؤو مبدث‬
‫َ‬
‫ًدىاوٌ باالَخمام والبدث اللغت ؤزىاء الاطخخدام وبالخالي جدىاوٌ دزاطت الخؼاب بصفت كامت في‬
‫اللملُت الخىاصلُت‪ ،‬ومدي ؤزسٍ في اإلاىجصالخىازي بحن مسطل ومظخلبل‪.‬‬
‫ال‪ٟٗ‬ا‪ )Agissanterealite( ٫‬الظي ً‪ ٘٣‬في نلب‬ ‫وٖلى الغ‪ٚ‬م مً طل‪٧ّ ٪‬له‪ٞ ،‬ةن مبضؤ الىا‪ّ ٘٢‬‬
‫ّ‬
‫الخضاولُت‪ ،‬بهما ًمشل همُا ؤنلُا و جإلُ‪ُٟ‬ا في م‪٣‬اعبت الٓىاَغ يمً الٗلىم ؤلاوؿاهُت‪ ،‬وَى الظي ٌٗغ‪ٝ‬‬
‫الخضاولُت بىن‪ٟ‬ها جدلُال للى‪٢‬اج٘ اإلاالخٓت‪ ،‬وٍىٓغ بلحها في ٖال‪٢‬اتها بؿُا‪٢‬اث وظىصَا الىا‪ُٗ٢‬ت‪َ ،‬ى في‬
‫‪2‬‬
‫الىا‪ ٘٢‬مبضؤ ٖلمي وإن ‪٧‬ان ًجزٕ بلى خ‪٣‬ل الخىانل‪ ،‬الظي ًمشل ‪٧‬ل شخيء لئلوؿان‪.‬‬
‫ٗض الخضاولُت ازخهانا باإلاٗجى اإلاخٗاع‪ٖ ٝ‬لُه لل‪ ٟٔ‬الازخهام‪ ،3‬طل‪ ٪‬ؤن‬ ‫وبالخالي ال ًم‪ ً٨‬ؤن حح ّ‬
‫ؤلاوظان بؼبُلخه ابً بُئخه وال ًىفصل كً مجخمله ألن الخىاصل الظمت التي ال ًمىً ؤن جىفصل‬
‫كىه‪ ،‬هىهه في اجصاٌ وجىاصل ؤبدي مم حماكخه وال ًىلؼم كجها بإي خاٌ مً ألاخىاٌ‪.‬‬
‫و‪٢‬ض ا‪٦‬دؿبذ الخضاولُت ٖضصا مً الخٗغٍ‪ٟ‬اث‪ ،‬بدؿب اَخمام الباخض ه‪ٟ‬ؿه ‪٣ٞ‬ض ً‪٩‬ىن اَخمام‬
‫الباخض اَخماما باإلاٗجى في ؾُا‪٢‬ه الخىانلي ؤو ً‪٩‬ىن اَخمامه مىهبا ٖلى اإلاغؾل ميصخئ الخُاب ومدغ‪٧‬ا له‬
‫وباٖخباع وظهت هٓغٍ‪ُٗٞ ،‬غ‪ٞ‬ها بضاًت بإجها "صعاؾت اإلاٗجى الخىانلي ؤو مٗجى اإلاغؾل‪ ،‬في ‪ُُٟ٦‬ت ‪٢‬ضعجه ٖلى‬
‫ب‪ٞ‬هام اإلاغؾل بلُه‪ ،‬بضعظت جخجاوػ مٗجى ما ‪٢‬اله‪ 4".‬ؤو ؤجها صعاؾت اؾخٗما‪ ٫‬الل‪ٛ‬ت في الخُاب‪ ،‬قاَضة في‬
‫طل‪ٖ ٪‬لى م‪٣‬ضعتها الخُابُت‪.5‬‬
‫حٗغ‪ ٝ‬مً وظهت هٓغ اإلاغؾل – ‪٦‬ما ج‪٣‬ضم ‪ -‬وطل‪ ٪‬بإجها‪ُُٟ٦ :‬ت بصعا‪ ٥‬اإلاٗاًحر واإلاباصت التي‬‫‪٦‬ما ‪٢‬ض ّ‬
‫جىظه اإلاغؾل ٖىض بهخاط الخُاب مً زال‪ ٫‬اؾخٗما‪ ٫‬الهجىاهب الل‪ٛ‬ىٍت املخخل‪ٟ‬ت‪ ،‬في يىء ٖىانغ الؿُا‪١‬‬
‫ومخُلباث اإلا‪٣‬ام‪ ،‬بما ً‪ٟ٨‬ل يمان الخى‪ ٤ُٞ‬ظاهب اإلاغؾل بلُه ٖىض جإوٍل ‪٢‬هضٍ‪ ،‬وجد‪َ ٤ُ٣‬ض‪ٞ‬ه‪.6‬‬
‫بطن‪ ،‬الخضاولُت ‪ٞ‬غٕ مً ٖلم الل‪ٛ‬ت حهخم بالبدض في ‪ُُٟ٦‬ت ا‪٦‬دكا‪ ٝ‬الؿام٘ م‪٣‬انض اإلاخ‪٩‬لم ؤو َى‬
‫صعاؾت اإلاٗجى الظي ًغومهاإلاخ‪٩‬لم‪. 7‬‬

‫‪ -1‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.12‬‬

‫‪ -2‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬اله‪ٟ‬دت ه‪ٟ‬ؿها‪.‬‬
‫‪ُٞ -3‬لُب بالوكُه‪ ،‬الخضاولُت مً ؤوؾتن بلى ‪ٚ‬ى‪ٞ‬مان‪ ،‬ح٘‪ :‬نابغ الخباقت و ٖبض الغػا‪ ١‬الهجماٌعي‪ٖ ،‬الم ال‪٨‬خب الخضًض‪ ،‬بعبض‪ ،‬ألاعصن‪،1ٍ ،‬‬
‫‪ ،9219‬م‪.11‬‬
‫‪ٖ -4‬بض الهاصي الكهغي‪ ،‬بؾتراجُجُاث الخُاب م‪٣‬اعبت ل‪ٛ‬ىٍت‪ ( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.99‬‬
‫‪ٞ -5‬غاوؿىاػ ؤعمُى‪٩‬ى‪ ،‬اإلا‪٣‬اعبت الخضاولُت‪ ،‬م‪..28‬‬
‫‪ٖ -6‬بض الهاصي الكهغي‪ ، ،‬بؾتراجُجُاث الخُاب‪( 99،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.99‬‬
‫‪ً -7‬ىٓغ ‪ ،‬مدمىص ؤخمض هدلت ‪ ،‬آ‪ٞ‬ا‪ ١‬ظضًضة في البدض الل‪ٛ‬ىي اإلاٗانغ‪ ( ،‬م‪ ،‬ؽ ) م‪.26‬‬
‫‪48‬‬
‫‪ٞ‬مشال خحن ً‪٣‬ى‪ ٫‬شخو‪ :‬ؤها ُٖكان (‪٣ٞ‬ض ٌٗجي ؤعٍض ‪٧‬ىب ماء) ولِـ مً الًغوعي ؤن ً‪٩‬ىن بزباعا‬
‫بإهه ُٖكان‪ .‬ؤو ؤن ً‪٣‬ى‪ :٫‬ؤها مغَ‪ ٤‬ؤو ح ِٗب‪ ،‬عبما لِـ لئلزباع بما ٌٗاهُه ب‪٣‬ضع ما ًغٍض ؤلازباع بإهه ال ًغٍض‬
‫بهجاػ ٖمل َلب مىه‪ٞ ،‬اإلاخ‪٩‬لم ‪٦‬شحرا ما ٌٗجي ؤ‪٦‬ثر مما ج‪٣‬ىله ‪٧‬لماجه‪.1‬‬
‫‪ٞ‬لِـ بالًغوعة صوما ؤن حصخي اإلال‪ٟ‬ىْاث بم‪٣‬انض اإلاخ‪٩‬لم‪ٞ ،‬إخُاها ج‪ٟ‬ى‪ ١‬اإلاٗاوي ألال‪ٟ‬اّ اإلاٗبرة‬
‫ٖجها وج‪٣‬هغ ًٖ جغظمتها الترظمت الض‪٣ُ٢‬ت والصخُدت‪.‬‬
‫ومً َىا‪ً ،‬م‪٨‬ىىا ال‪٣‬ى‪ ٫‬ؤن ؤقمل حٗغٍ‪ ٠‬للخضاولُت َى‪ " :‬ؤجها صعاؾت الل‪ٛ‬ت في الاؾخٗما‪ ٫‬ؤو في‬
‫الخىانل‪ ،‬طل‪ ٪‬ؤن اإلاٗجى لِـ قِئا مخإنال في ال‪٩‬لماث وخضَا‪ ،‬وال ًغجبِ باإلاخ‪٩‬لم وخضٍ‪ ،‬وال بالؿام٘‬
‫وخضٍ‪ ،‬وإهما ًخمشل في جضاو‪ ٫‬الل‪ٛ‬ت بحن اإلاخ‪٩‬لم والؿام٘ في ؾُا‪ ١‬مدضص (ماصي‪ ،‬اظخماعي‪ ،‬ل‪ٛ‬ىي) ونىال بلى‬
‫‪2‬‬
‫اإلاٗجى ال‪٩‬امً في ‪٦‬الم ما‪".‬‬
‫فدزاطت اللغت في الخىاصل جلخض ي ؤًظا الىصىٌ بلى دزاطت ألاوظاق الثلافُت اإلاشترهت‬
‫وألاكساف اللغىٍت الظاثدة بحن ؤػساف الخللت الخىاصلُت‪.‬‬
‫وهدُجت لظل‪ٞ ٪‬ةهه ًم‪ ً٨‬خهغ الٗىانغ التي حهخم بها اإلاىٓغون للخضاولُت في‪ :‬اإلاغؾل و‪٢‬هضٍ‬
‫وهىاًاٍ‪ ،‬واإلاخل‪٣‬ي‪ ،‬والغؾالت‪ ،‬والؿُا‪ ،١‬زم ؤ‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬الل‪ٛ‬ت‪3.‬فالدزاطت الخداولُت جلخض ي ؤلاإلاام بيل ما ًدُؽ‬
‫َ‬
‫باملخاػب وؤَدافه وملاصدٍ‪ ،‬هما جدىاوٌ املخاػب وهُفُت جللُه الخؼاب وجإزسٍ بإفيازاإلاخيلم والخغحر‬‫ِ‬
‫ّ‬
‫الؼازت كلُه ؤي زداث ؤفلاله هدُجت َرا الخإزحر"ومً ؤظل جإوٍل الٗىانغ التي جغص في زُاب ما‪ ،‬مً‬
‫الًغوعي ؤن وٗغ‪ ٝ‬مً َى اإلاخ‪٩‬لم‪ ،‬ومً َى اإلاؿخم٘‪ ،‬وػمان وم‪٩‬ان بهخاط الخُاب"‪.4‬‬
‫‪ٞ‬مٗخ‪٣‬ضاث اإلاخ‪٩‬لم وم‪٣‬انضٍ‪ ،‬وشخهِخه وج‪٩‬ىٍىه الش‪٣‬افي ومً ٌكاع‪٦‬ه في الخضر الخُايي‪،‬‬
‫واإلاٗغ‪ٞ‬ت اإلاكتر‪٦‬ت بحن اإلاخساَبحن‪ ،‬والى‪٢‬اج٘ الخاعظُت ومً بُجها الٓغو‪ ٝ‬اإلا‪٩‬اهُت والؼماهُت‪ ،‬والٗال‪٢‬اث‬
‫‪5‬‬
‫الاظخماُٖت بحن ألاَغا‪ ٝ‬هي ؤَم ما جغ‪٦‬ؼ ٖلُه الخضاولُت‪.‬‬
‫فاإلاعجم اإلاشترن‪ ،‬وألاكساف الثلافُت اإلاشترهت‪ ،‬وشخصُت اإلاخيلم واإلاخللي ومً زمت شمان‬
‫الخؼاب ومياهه‪ ،‬ولها كىامل حلمل كلى بهجاح اللملُت الخىاصلُت‪ ،‬و َرا َى صمُم الدزاطت‬
‫الخداولُت‪.‬‬
‫حٗض ال‪٩‬لماث والٗباعاث م‪٩‬ىهاث الل‪ٛ‬ت وؤؾاؽ ال‪٨‬الم وهي ال حٗجي قِئا صون ؾُا‪٢‬اتها‪ ،‬بط ال بض مً‬
‫صعاؾت اإلا‪ٟ‬غصاث والٗباعاث التي ًىظهها اإلاخ‪٩‬لم صازل الؿُا‪ ،١‬ومً زال‪ ٫‬الٓغو‪ ٝ‬املخُُت به ومً زال‪٫‬‬

‫‪ -1‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪،‬م‪.26‬‬
‫‪ -2‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪.14،‬‬
‫‪ -3‬وٗمان بى‪٢‬غٍ‪ ،‬الخهىع الخضاولي للخُاب اللؿاوي‪ٖ،‬ىض ابً زلضون‪ ،‬مجلت الغا‪ٞ‬ض‪ً ،‬ىاًغ ‪ ،9226‬م‪.88‬‬
‫‪ -4‬دمحم زُايي‪ ،‬لؿاهُاث الىو مضزل بلى اوسهجام الخُاب(بحروث‪ ،‬اإلاغ‪٦‬ؼ الش‪٣‬افي‪. 997)1991 ،1ٍ،‬‬
‫‪ - 5‬نالح ‪ًٞ‬ل‪ ،‬بال‪ٚ‬ت الخُاب وٖلم الىو (ال‪٩‬ىٍذ‪ٖ ،‬الم اإلاٗغ‪ٞ‬ت‪ ،‬ؤ‪ٚ‬ؿُـ‪ ،1999 ،‬م‪ . 99‬و ًىٓغ الؿُض ٖبض الخمُض مهُ‪ٟ‬ى‪،‬‬
‫صعاؾاث في اللؿاهُاث الٗغبُت ّ‬
‫(ٖمان‪ ،‬صاع الخامض‪،9224 ،1ٍ ،‬م ‪ ،192‬و ؤعمُى‪٩‬ى‪ٞ ،‬غاوؿىاػ‪ ،‬اإلا‪٣‬اعبت الخضاولُت‪،‬م‪.48‬‬
‫‪49‬‬
‫ػمان اإلاخ‪٩‬لم وم‪٩‬اهه‪٧ ،‬ي جخطر مغامي اإلاخ‪٩‬لم واإلاٗاوي التي ًغٍض بًهالها للمساَب والتي حهض‪ ٝ‬بلحها‪" ،‬و‪٧‬ل‬
‫َظٍ ألامىع جدىاولها الضعاؾت الخضاولُت‪٦ ،‬ما تهخم الخضاولُاث ؤًًا بىىُٖت الٗال‪٢‬اث الاظخماُٖت التي ججم٘‬
‫جبض ٖبر وؾاثل الاجها‪ِٞ ،٫‬ؿخٗمل املخاَب ّ‬ ‫ّ‬
‫ٖضة َغ‪ ١‬لئل‪٢‬ىإ‬ ‫ِ‬ ‫بحن ؤَغا‪ ٝ‬الٗملُت الخىانلُت والتي‬
‫‪1‬‬
‫والخإزحر وألامغ وؤلازباع‪"...‬‬
‫وججضع ؤلاقاعة بلى ؤن اإلا‪٣‬اعبت الخضاولُت حؿعى بلى ؤلاظابت ًٖ مجمىٖت مً ألاؾئلت مً مشل ماطا‬
‫ههى٘ خحن هخ‪٩‬لم؟ هدً خحن هخ‪٩‬لم‪ ،‬ماطا ه‪٣‬ى‪ ٫‬بالًبِ؟ مً الظي ًخ‪٩‬لم بطن وإلى مً ًخ‪٩‬لم؟ وألظل مً؟‬
‫ماطا ٖلُىا ؤن وٗلم ختى ًغج‪ ٟ٘‬ؤلابهام ًٖ ظملت ؤو ؤزغي؟ و‪ ٠ُ٦‬هخ‪٩‬لم بصخيء وهدً هغٍض قِئا آزغ؟ و َل‬
‫‪2‬‬
‫ًم‪ ً٨‬ؤن هغ‪ ً٦‬بلى اإلاٗجى الخغفي ل‪٣‬هض ما؟‬
‫هي ظملت مً ألاؾئلت التي خاولذ ‪ٞ‬غاوؿىاػ ؤعمُى‪ٛ‬ى (‪ )Francoise Armingaud‬ؤلاظابت ٖجها في‬
‫‪٦‬خابها"اإلا‪٣‬اعبت الخضاولُت" ‪ ،‬وطل‪ ٪‬مً زال‪ ٫‬ج‪٣‬ضًم حٗغٍ‪ٟ‬اث للخضاولُت‪ ،‬و‪ْ ٠ُ٦‬هغث وج‪٩‬ىهذ‪ ،‬وؤَم‬
‫اإلا‪ٟ‬اَُم التي تهخم بها الضعاؾت للخضاولُت مً م‪ٟ‬هىم ال‪ٟٗ‬ل بلى م‪ٟ‬هىم ؤلاهجاػ‪ ،‬مغوعا بم‪ٟ‬هىم الؿُا‪ ١‬زم‬
‫جىاولذ صعاؾت بٌٗ مباصت الخضاولُت مً الغمىػ ؤلاقاعٍت‪ ،‬وؤ‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬الل‪ٛ‬ت‪ ،‬و اإلاٗجى الخغفي واإلاٗجى‬
‫‪3‬‬
‫الخىانلي‪.‬‬
‫وَظا ال‪ٟ‬غٕ مً اإلا‪٣‬اعبت الخضاولُت الظي ٌٗجى بالخساَب حهخم ب‪ُُٟ٨‬ت اهخ‪٣‬ا‪ ٫‬اإلاٗجى‪ ،‬لِـ ‪ٖ ِ٣ٞ‬لى‬
‫نُٗض اإلاٗغ‪ٞ‬ت الل‪ٛ‬ىٍت بحن مخ‪٩‬لم ومؿخم٘‪ ،‬بل ٖلى ؤؾاؽ ؾُا‪ ١‬ال‪٨‬الم اإلاىُى‪ ١‬وؾُا‪ ١‬الاؾخ‪٣‬با‪٫‬‬
‫‪4‬‬
‫واإلاٗغ‪ٞ‬ت بىي٘ اإلادكاع‪٦‬حن في الخساَب و‪٦‬ظل‪ ٪‬بم‪٣‬انض اإلاخ‪٩‬لم وْغو‪ ٝ‬ال‪٨‬الم‪.‬‬
‫وهي لب ألاصىٌ التي حظعى الخداولُت لالَخمام بها‪ ،‬هلىاصس الداثسة الخؼابُت وهرا مىكف‬
‫الخؼاب وطُاكه‪ ،‬والاَخمام بإَداف اإلاخيلم ومسامُه و زدة فلل املخاػب‪ ،‬ومدي جإزسٍ ّ‬
‫وحغحرمىكفه‪.‬‬
‫مما ً‪٣‬خطخي – خؿب خا‪ ٔٞ‬اؾماُٖلي ٖلىي ‪ -‬اؾخدًاع مجمىٖت مً اإلاُُٗاث ال ًم‪ ً٨‬ؤن‬
‫‪5‬‬
‫حؿخ‪ُ٣‬م اإلا‪٣‬اعٍت الخضاولُت بال بها‪ ،‬مً مشل َظٍ اإلاُُٗاث هظ‪٦‬غ‪:‬‬
‫‪ -‬التر‪٦‬حز ٖلى مؿخٗملي الل‪ٛ‬ت و ؾُا‪ /١‬ؾُا‪٢‬اث الاؾخٗما‪.٫‬‬
‫‪ -‬مغاٖاة ْغو‪ ٝ‬اؾخسضام الل‪ٛ‬ت ؤلاوؿاهُت ‪٦‬ما ً‪٣‬غعَا ؾُا‪ ١‬املهجخم٘‪.‬‬
‫‪ -‬الاَخمام بمٓاَغ الخإوٍل ‪٦‬ما ً‪٣‬غعَا ؾُا‪ ١‬املهجخم٘‪.‬‬
‫‪ -‬جدلُل م‪٣‬اماث الخُاب وم‪٣‬انضٍ‪.‬‬
‫‪ -‬صعاؾت مٗاوي اإلاىُى‪٢‬اث في ٖال‪٢‬تها باإلاخ‪٩‬لم‪.‬‬

‫‪ -1‬وٗمان بى‪٢‬غة‪ ،‬الخهىع الخضاولي للخُاب اللؿاوي‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪88‬‬

‫‪ٞ -2‬غاوؿىاػ ؤعمُيُ‪ٛ‬ى‪ ،‬اإلا‪٣‬اعبت الخضاولُت‪ ،‬جغ‪ :‬ؾُٗض ٖلىف‪ ،‬م‪.7‬‬
‫‪ -3‬بكغي البؿخاوي‪ ،‬الخضاولُت في البدض الل‪ٛ‬ىي والى‪٣‬ضي‪ ( ،‬م‪ ،‬ؽ ) ‪،‬م‪.19‬‬
‫‪ -4‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.19‬‬
‫‪ -5‬خا‪ ٔٞ‬اؾماُٖلي ٖلىي‪،‬الخضاولُاث‪ٖ :‬لم اؾخٗما‪ ٫‬الل‪ٛ‬ت‪ٖ ،‬الم ال‪٨‬خب الخضًض‪ ،‬بعبض‪ ،‬ألاعصن‪ ،9214 ،9ٍ ،‬م‪.9‬‬
‫‪50‬‬
 ‫‪ -‬صعاؾتالاؾخلؼام الخىاعي‪ ،‬ومٗغ‪ٞ‬ت ‪٩ً ٠ُ٦‬ىن الاجها‪ ٫‬قِئا ؤوؾ٘ مً ّ‬
‫مجغص ال‪٣‬ى‪.٫‬‬
‫‪ -‬اؾخدًاع الكغوٍ التي ججٗل اإلاىُى‪٢‬اث مىاؾبت وهاجخت بهجاػٍا‪.‬‬
‫مجغصة ؤو م‪٣‬ىالث جهض‪ٖ ١‬لى الؿلى‪٧‬اث اإلالمىؾت‬ ‫هٓغٍت أل‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬الم‪ ،‬ؤي هماطط ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪ -‬بلىعة‬
‫والصخهُت التي هىجؼَا وهدً هخ‪٩‬لم‪.‬‬
‫‪ -‬صعاؾت الٗىامل التي جد‪٨‬م ازخُاعها لل‪ٛ‬ت‪.‬‬
‫تهخم ب‪٩‬ل ؤق‪٩‬ا‪ ٫‬الخ‪ٟ‬اٖل الاظخماعي‬ ‫جاصي اإلاُُٗاث ؤو الخدضًضاث الؿاب‪٣‬ت بلى ؤن الخضاولُاث ّ‬
‫ّ‬
‫والخ‪ٟ‬اٖل الخُايي‪ ،‬وصعاؾت اإلاُُٗاث الل‪ٛ‬ىٍت والخُابُت اإلاخٗل‪٣‬ت بالخل‪ ،... ٟٔ‬بجها تهخم بالٗملُت‬
‫الخىانلُت في ‪٧‬ل ؤبٗاصَا الى‪ٟ‬ؿُت والاظخماُٖت وؤلاًضًىلىظُا‪ ،‬وبضعاؾت الٗال‪٢‬ت بحن الل‪ٛ‬ت والؿُا‪،١‬‬
‫‪1‬‬
‫وبظل‪ً ٪‬م‪ ً٨‬ال‪٣‬ى‪ّ ٫‬بن الخضاولُاث هي ٖلم الاؾخٗما‪ ٫‬الل‪ٛ‬ىي‪ ،‬و بجها بد‪ٖ ٤‬لم ظضًض للخىانل‪.‬‬
‫ٖضث مبدشا لؿاهُا ظضًضا جُىع زال‪ ٫‬ؾبُٗيُاث ال‪٣‬غن اإلااضخي‪ ،‬بال ؤن‬ ‫والخضاولُت و بن ّ‬
‫البدض ‪ٞ‬حها ًم‪ ً٨‬ان ًاعر له ؤبٗض مً طل‪ ٪‬ب‪٨‬شحر‪ ،‬خُشترظ٘ ‪٧‬لمت الخضاولُت ‪ Pragmatique‬في ؤنلها‬
‫ألاظىبي بلى ال‪٩‬لمت الالجُيُت ‪ Pragmaticus‬والتي ٌٗىص اؾخٗمالها الى ٖام ‪1442‬م و مبىاَا ٖلى الهجظع‬
‫‪ Pragma‬ومٗىاٍ ال‪ٟٗ‬ل ‪ ، Action‬ويٗضَا ناعث ال‪٩‬لمت ب‪ٟٗ‬ل الالخ‪٣‬ت جُل‪ٖ ٤‬لى ‪٧‬ل ما له وؿبت بلى ال‪ٟٗ‬ل‬
‫‪2‬‬
‫ؤو الخد‪ ٤٣‬الٗملي‪.‬‬
‫ؤما في الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت ال‪ٟ‬غوؿُت‪ٞ ،‬ةجها ‪٢‬ض اؾخٗملذ في املهجا‪ ٫‬ال‪٣‬اهىوي ‪٢‬بل ؤن حٗغ‪ٞ‬ها الضعاؾاث ال‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت‬
‫وألاصبُت‪ ،‬وهي جخدضص في الخ‪٣‬ل ال‪٣‬اهىوي في ٖباعة‪ Pragmatique sancion :‬وحٗجي اإلايكىع ؤو اإلاغؾىم ؤو‬
‫هدىٍ‪ ،‬والظي ٌؿعى بلى مٗالهجت ‪ًُ٢‬ت ما ؤو حؿىٍتها با‪٢‬تراح الخلى‪ ٫‬الٗملُت والجهاثُت في الى‪٢‬ذ طاجه‪ ،‬زم‬
‫‪٧‬ان جىُْ‪ٟ‬ها في خ‪٣‬ل الٗلىم الخجغٍبُت لخض‪ٖ ٫‬لى ن‪ٟ‬ت بم‪٩‬اهُت الخُبُ‪ ٤‬الٗملي ٖلى ‪٧‬ل ا‪٦‬دكا‪ ٝ‬ؤو بدض‬
‫ٖلمي‪ ،‬لخضزل الل‪ٟٓ‬ت مازغا الل‪ٛ‬ت اإلاؿخٗملت في ٖباعاث مً مشل "ؤهذ شخو ٖملي" للضاللت ٖلى ؤه‪٪‬‬
‫‪3‬‬
‫شخو جمُل بلى بًجاص الخلى‪ ٫‬الىا‪ُٗ٢‬ت والٗملُت لئلق‪٩‬االث اإلاُغوخت‪.‬‬
‫حؿعى الخضاولُت ألن جخجاوػ خضوص الخُاب لخهحر هٓغٍت ٖامت لل‪ٟٗ‬ل واليكاٍ ؤلاوؿاوي‪ ،‬ق‪ٛ‬لها‬
‫الكا‪ٚ‬ل بهما َى صعاؾت الل‪ٛ‬ت في اإلا‪٣‬ام والؿُا‪ ،١‬الظي حهخم بما ً‪ٟٗ‬له اإلاؿخٗملىن باألل‪ٟ‬اّ ؤزىاء‬
‫الخىانلُت‪.‬‬ ‫الٗملُاث‬
‫و‪٢‬ض ‪٧‬اهذ حؿخٗمل ‪٧‬لمت ‪ Pragmaticos‬ؤلا‪ٚ‬غٍ‪ُ٣‬ت و‪٧‬لمت ‪ Pragmaticus‬الالجُيُت بمٗجى "ٖملي"‪ ،‬و‪٢‬ض‬
‫حٗضصث آلاعاء التي جىاولذ بالبدض ألاؾـ والهجظوع التي ‪٧‬اهذ جمشل اإلاغج‪٨‬ؼاث ألاولُت للخضاولُت اإلاٗانغة‪.‬‬

‫‪ً -1‬ىٓغ اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬م‪.8‬‬

‫‪Maxidico, dictionnaire encyclopedique de la langue française. Edition de la connéssance,1997,p 876 -2‬‬
‫‪ -3‬هىاعي ؾٗىصي ؤبى ػٍض‪ ،‬في جضاولُت الخُاب الاصيي‪ ،‬اإلاباصت وؤلاظغاء‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‬
‫‪51‬‬
‫‪ٞ‬مجهم مً ًاعر لها مىظ ال‪٣‬ضم‪ ،‬ومجهم مً ًغظ٘ جإؾِؿها بلى ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت الخدلُلُت لل‪ُٟ‬لؿى‪ٚ ٝ‬ىجلىب ‪ٞ‬غٍجه‬
‫‪1‬‬
‫(‪ )Gottlob Frege‬و‪ٞ‬ىجيكخاًً (‪.(Ludwig Wittgenstein‬‬
‫ّ‬ ‫هجد ؤن الخداولُت وإن ّ‬
‫كدث مبدثا حدًدا ؤوجُازا خدازُا في الدزاطاث اإلالاصسة‪ ،‬بال ؤن لها‬
‫حروزَا ومسجىصاتها حلىد بها بلى كهىد بلُدة ججلل مً الفلظفت الخدلُلُت مهادا لها‪.‬‬
‫و ًغي بٌٗ الضاعؾحن ؤن ال‪ُٟ‬لؿى‪ ٝ‬ألامغٍ‪٩‬ي قاع‪ ٫‬مىعَـ ؤو‪ ٫‬مً اؾخٗمل الخضاولُت‬
‫‪ Pragmatics‬باإلاٗجى الخضًض‪ ،‬مً زال‪٦ ٫‬خابه‪" :‬ؤؾـ هٓغٍت الٗالماث" والظي جإزغ بال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ألامغٍ‪ُ٨‬ت‬
‫‪2‬‬
‫البرا‪ٚ‬ماجُت الظعاجُٗت‪.‬‬
‫‪٣ٞ‬ض ‪٢‬ؿم قاع‪ ٫‬مىعَـ الؿُمُاثُت بلى زالزت ؤ‪٢‬ؿام‪:‬‬
‫‪ -‬كلم التراهُب )‪ )Syntaxe‬وَٗجى بضعاؾت الٗال‪٢‬اث الك‪٩‬لُت بحن الٗالماث بًٗها ببٌٗ‪ . ،‬وَٗجى‬
‫ٖلم الترا‪ُ٦‬ب بالضعاؾت الىدىٍت التي حؿم الٗالث‪ ٤‬بحن الٗالماث اإلاخمشلت في ٖال‪٢‬اث ألال‪ٟ‬اّ والهجمل صازل‬
‫الخُاباث‪.‬‬
‫‪ -‬كلم الداللت (‪ )Sémantique‬و حهخم بضعاؾت الٗال‪٢‬اث بحن الٗالماث وألاقُاء التي جدُل بلحها وجض‪٫‬‬
‫ٖلحها ‪،‬صعاؾت ٖال‪٢‬ت الٗالمت باإلاغظ٘ اإلاكاع بلُه‪ ،‬ؤي اإلاٗاوي التي جىحي بلحها الٗالماث وجض‪ٖ ٫‬لحها مً زال‪٫‬‬
‫ٖال‪٢‬تها بمغظٗها‪.‬‬
‫‪ -‬الخداولُت (‪ )Pragmatique‬والتي ٖغ‪ٞ‬ها بحرؽ بإجها الهجؼء الظي ًضعؽ الٗال‪٢‬ت بحن الٗالماث‬
‫‪3‬‬
‫ومؿخٗملي َظٍ الٗالماث‪،‬ؤي صعاؾت الٗال‪٢‬اث بحن اإلاغؾل واإلاؿخ‪٣‬بل وٖال‪٢‬تهما بؿُا‪ ١‬الاجها‪.٫‬‬
‫فالخداولُت كىد بحرض جدىاوٌ دزاطت ألاداء اللغىي ؤو الفلل الىالمي بحن اإلاخخاػبحن وجدزض ؤزسٍ‬
‫كلى مظخىي اإلاخيلم ؤو املخاػب في خحن جىخفي الداللت بدزاطت ملاوي اللالماث ودالالتها‪ ،..‬وبالخالي‬
‫ًدبحن لىا ؤن الداللت حصء مً اإلابدث الخداولي‪ ،‬وَرا ألاخحر ال ٌظخىي ؤو ٌظخلُم بلُدا كً الدزض‬
‫الداللي‪ ،‬فىالَما ًىمل بلظه بلظا‪.‬‬
‫و‪ُٞ‬ما ًخٗل‪ ٤‬بال‪٣‬ىاٖض الخضاولُت ‪ٞ‬ةجها خؿبه " ج‪٣‬ضم الكغوٍ التى حؿخسضم فى بَاعَا حٗبحراث‪ ،‬مً‬
‫خُض ؤن جل‪ ٪‬الكغوٍ ال ًم‪ ً٨‬ؤن جها‪ ٙ‬بم‪ٟ‬اَُم ال‪٣‬ىاٖض الىدىٍت والضاللُت " ‪ ،4‬ول‪ ً٨‬طل‪ ٪‬ال ًىهغ‪ٝ‬‬
‫بالخضاولُت اههغا‪ٞ‬ا ‪٧‬امال بلى ألابٗاص اإلاُٗاعٍت‪٣ٞ ،‬ض ‪٧‬ان ؤو‪ ٫‬جدضًض لىُْ‪ٟ‬ت الخضاولُت فى خ‪٣‬ل اللؿاهُاث‬
‫َى جدضًض قاعلؼ مىعَـ ‪" :Morris1938Charles‬الضاللت جبدض ‪ٞ‬ىٗال‪٢‬ت الٗالماث بمضلىالتها‪ ،‬والخضاولُت‬
‫تهخم بٗال‪٢‬ت الٗالمت بماولها "‪ 5‬و‪٢‬ض ؤ‪٢‬غ قاع‪ ٫‬صوع الغئٍت الخضاولُت فى ٖملُت الخإوٍل‪ ،‬و‪٧‬اهذ الخضاولُت‬

‫‪ -1‬بكغي البؿخاوي‪ :‬الخضاولُت في البدض الل‪ٛ‬ىي والى‪٣‬ضي‪ ،‬ماؾؿت الؿُاب (لىضن)‪ )9219( ،‬م ‪.19‬‬
‫‪ -2‬بًمان َيكحري‪ ،‬آلُاث اقخ‪ٛ‬ا‪ ٫‬اإلاىهج الخضاولي ٖلى الترار الك‪ٟ‬ىي‪ ،‬ظامٗت ٖىا بت‪ ،‬م ‪.894‬‬
‫‪ -3‬زىؾُه ماعٍا بً‪ٟ‬اه‪٩‬ىؽ‪ ،‬هٓغٍت الل‪ٛ‬ت ألاصبُت‪ ،‬جغ‪ :‬خامض ؤبى ؤخمض‪ ،‬صاع ‪ٚ‬غٍب‪ ،‬ال‪٣‬اَغة ‪1991‬م‪ ،‬م‪.989‬‬
‫‪-4‬ػحؿِؿال‪ٞ‬ىاوعػهُا‪ ،٥‬مضزل بلى ٖلم ل‪ٛ‬ت الىو ‪ ،‬جغ‪ :‬ؾُٗض بدحري ‪1 ٍ ،‬ماؾؿت املخخاع لليكغ والخىػَ٘ ‪ ،‬ال‪٣‬اَغة ‪9228‬م ‪ ،‬م ‪86‬‬
‫‪Shaozhong Liu ,What is Pragmatics, 1999, http://www.gxnu.edu.cn/Personal/szliu/definition.html -5‬‬
‫‪52‬‬
‫خؿبه " م‪٣‬خهغة ٖلى صعاؾت يماثغ اإلاخ‪٩‬لم واملخاَب وْغو‪ ٝ‬الؼمان واإلا‪٩‬ان ( َىا‪ ،‬آلان )‪ ،‬و‪٧‬ل الٗباعاث‬
‫التي ج‪٨‬دؿب مٗاهحها مً مُُٗاث زاعظت ًٖ الل‪ٛ‬ت طاتها‪ ،‬ؤي مً الىي٘ الظي ًيخج ‪ُٞ‬ه الاجها‪ ٫‬وجخم‬
‫‪1‬‬
‫زالله الٗملُت الخىانلُت‪.‬‬
‫و‪٢‬ض اَخم الباخشىن بضعاؾت الل‪ٛ‬ت و‪٣ٞ‬ا إلاىدُحن عثِؿحن‪ :‬اإلاىخى الك‪٨‬لي‪ ،‬و َى الظي مً زالله ّ‬
‫‪ٗ٢‬ض‬
‫وجمشل ٖىض ال‪ٛ‬غبُحن في اللؿاهُاث الهاعمت‪ ،‬التي حٗجى بضعاؾت الىٓام‬ ‫الٗغب لٗلمي الىدى والهغ‪ّ ،ٝ‬‬
‫الل‪ٛ‬ىي‪ ،‬مٗؼوال ًٖ ؾُا‪ ١‬الخىانل الاظخماعي ويُٗضا ٖىه‪ ،‬ومىخى آزغ‪ ،‬وَى اإلاىخى الخىانلي الظي ًضعؽ‬
‫الل‪ٛ‬ت مً زال‪ ٫‬اإلاىجؼ الل‪ٟٓ‬ي في ؾُا‪ ١‬مٗحن‪ ،‬و‪٢‬ض جمشل َظا الاججاٍ في مىاهج ‪٦‬شحرة مجها‪ :‬جدلُل الخُاب‪،‬‬
‫‪2‬‬
‫اللؿاهُاث الاظخماُٖت واللؿاهُاث الخضاولُت ‪.‬‬

‫بذن‪ ،‬ججلذ الدزاطاث اللظاهُت اللسبُت في الاَخمام بشيل الفذ بللىم الىدى والصسف كلى‬
‫اكخباز ؤنهما ألاطاض والسهحزة في الدزاطاث اللغىٍت‪ ،‬في خحن اَخم الغسبُىن بدزاطت البُيُت اللغىٍت‬
‫بلدَا وظلا صىزٍا بلُدا كً ؤي طُاق خازجي ًسبؼه خُثُاث الخىاصل الاحخماعي‪.‬‬ ‫ّ‬

‫ل‪٣‬ض خُٓذ الخضاولُت الُىم باَخمام ‪٦‬بحر‪ ،‬و‪ٚ‬ضث مجاال زهبا إلزاعة ‪ً٢‬اًا مدىعٍت مغجبُت‬
‫بالخىانل ؤلاوؿاوي‪ ،‬بال ؤجها ‪٦‬شحرا ما ً‪٨‬خى‪ٟ‬ها الالخباؽ وَٗتري م‪ٟ‬هىمهاال‪ٛ‬مىى‪ ،‬وَٗؼي َظا الالخباؽ‬
‫اإلاهاخب إلا‪ٟ‬هىم الخضاولُت بلى حٗضص مباخثها‪ ،‬وجباًً عوا‪ٞ‬ضَا‪ ،‬وازخال‪ ٝ‬وظهاث الىٓغ خى‪ ٫‬ويٗها‬
‫الاٖخباعي‪٦ ،‬ما ًغظ٘ ال‪ٛ‬مىى ؤًًا بلى طل‪ ٪‬الخ‪٣‬اَ٘ الظي ًدُده الضعؽ الخضاولي بحن خ‪٣‬ى‪ ٫‬مٗغ‪ُٞ‬ت‬
‫مخىىٖت‪ٞ :‬لؿ‪ُٟ‬ت‪ ،‬لؿاهُت‪ ،‬ه‪ٟ‬ؿُت‪ ،‬اظخماُٖت اهتروبىلىظُت‪ ...‬بلخ‪،‬‬
‫‪٧‬ل َظا ظٗل الخضاولُت ملخ‪٣‬ى ٖضص مً الخسههاث‪ ،‬وَى ماصٖا ؤًًا بلى بٖاصة الىٓغ في ظملت مً‬
‫ال‪ً٣‬اًا ط اث الهلت باؾخٗما‪ ٫‬الل‪ٛ‬ت وم‪٣‬خًُاث الخىانل مً ‪٢‬بُل ؤلاخالت والدهجاط وم‪٣‬انض‬
‫اإلاخساَبحن‪ ،‬والاؾخلؼاماث الخىاعٍت الىاججت ًٖ الخ‪ٟ‬اٖل ؤلاوؿاوي‪ ،‬وجغجبِ الخضاولت بجملت مً الٗلىم‪:‬‬
‫‪٧‬ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت واللؿاهُاث والاجها‪ ٫‬وٖلم الاظخمإ وٖلم الى‪ٟ‬ـ‪ ...‬بلخ‪ ،‬ول‪ ً٨‬ؾمتها ال‪ٛ‬البت جخجه بلى الخىظه‬
‫‪3‬‬
‫الٗملي‪.‬‬
‫وهدُجت لخضازلها ب‪٨‬شحر مً الٗلىم ‪٣ٞ‬ض ٖغيذ للخضاولُت ‪٦‬شحرمً الترظماث في الل‪ٛ‬ت الٗغبُت مجها‪:‬‬
‫الخباصلُت‪ ،‬والاجهالُت‪ ،‬والى‪ُٟٗ‬ت‪ ،‬والظعاجُٗت‪ ،‬واإلا‪٣‬هضًت‪ ،‬واإلا‪٣‬امُت‪ ،‬بلى ظاهب الخضاولُت‪4.‬وؤ‪ًٞ‬ل َظٍ‬

‫‪1‬‬
‫‪- Anne Reboul et Jacques Moeschler,La pragmatique aujourd’hui, une nouvelle science de la communication,‬‬
‫‪Editions de seuil, paris, 1998, p2‬‬
‫‪ -2‬ؤخمض ؾالم ٖىى خؿان‪ ،‬الخضاولُت بحن اإلا‪ٟ‬هىم والخهىع مخاح ٖلى اإلاى‪ https://www.alukah.net :٘٢‬بخاعٍش‪ 9218/4/1 :‬اَل٘ ٖلُه‬
‫بخاعٍش‪9292/5/11 :‬‬
‫‪ -3‬لالؾتزاصة ؤ‪٦‬ثر‪ً،‬م‪ ً٨‬الٗىصة بلى ببغاَُم مهُ‪ٟ‬ىةبغاَُم‪ ،‬ه‪٣‬ض اإلاظاَب اإلاٗانغة‪ ،‬ؤلاؾ‪٨‬ىضعٍت‪ ،‬صاع الى‪ٞ‬اء لضهُا الُباٖت واليكغ‪.)1999 ،‬‬
‫‪ -4‬مُجان الغوٍلي‪ ،‬و ؾٗضالباػعي‪ ،‬صلُل الىا‪٢‬ض ألاصيي‪ ،‬الضاع البًُاء‪ ،‬اإلاغ‪٦‬ؼ الش‪٣‬افي الٗغيي‪ ،9222 ،9ٍ ،‬م ‪.122‬‬
‫‪53‬‬
‫الترظماث (الخضاولُت) بط ؤي جضاو‪ ٫‬الل‪ٛ‬ت بحن اإلاخ‪٩‬لم واملخاَب‪ ،‬ؤي الخ‪ٟ‬اٖل ال‪٣‬اثم بُجهما في اؾخٗما‪٫‬‬
‫‪1‬‬
‫الل‪ٛ‬ت‪.‬‬
‫خُث ًسي كدد مً الدازطحن اللسب ؤن ؤفظل جسحمت للبراغماجُت هي الخداولُت هىنها مشخلت‬
‫مً الفلل جداوٌ‪ ،‬والخداوٌ في ملىاٍ َى ألاخر والسد بحن ػسفحن وؤهثر‪ ،‬وَى ما ًىىن مم اللغت مً‬
‫جداوٌ لها بحن ؤػساف وظمحهم كىاصساللملُت الخىاصلُت‪.‬‬
‫ح‬ ‫ّ‬
‫حٗض اللؿاهُاث الخضاولُت اججاَا لؿاهُا ٌٗجى بضعاؾت الل‪ٛ‬ت و ْغو‪ ٝ‬مؿخٗملحها‪ ،‬مً خُض‬
‫ح‬
‫مغاٖاةم‪٣‬اماث الخىانل وويُٗت اإلاخساَبحن في ؾُا‪٢‬اث جىانلُت مُٗىت‪ٞ ،‬الخضاولُت جخ‪٣‬اَ٘ م٘ ٖلىم‬
‫مٗغ‪ُٞ‬ت مسخل‪ٟ‬ت– ‪٦‬ما ج‪٣‬ضم ‪ -‬ما ظٗل مجها هٓغٍاث لم ً‪٨‬خمل بىائَا بٗض‪٦ ،‬ما ؤن م‪ٟ‬اَُمها اهبش‪٣‬ذ مً‬
‫مهاصع مسخل‪ٟ‬ت‪ ،‬ما ظٗل ‪٧‬ل باخض ؤو صاعؽ ٌٗغ‪ٞ‬ها مىُل‪٣‬ا مً مجا‪ ٫‬اقخ‪ٛ‬اله‪ ،‬وصاثغة جسههه‪ ،‬ومً‬
‫الؼاوٍت التي ًىٓغ مجها بلى الل‪ٛ‬ت‪ .‬ما هخج ٖىه جدضًضاث وحٗاعٍ‪ ٠‬جخجاطب الخضاولُت مً ؤَغا‪ٖ ٝ‬ضًضة‬
‫ومخىىٖت‪٣ٞ" ،‬ض حٖ ّغ‪ٞ‬ذ ٖلى ؤجها‪" :‬اججاٍ في الضعاؾاث اللؿاهُت‪ٌٗ ،‬جى بإزغ الخ‪ٟ‬اٖل الخساَبي في مى‪٠٢‬‬
‫الخُاب‪ ،‬وَؿخدب٘ َظا الخ‪ٟ‬اٖل صعاؾت ‪٧‬ل اإلاُُٗاث الل‪ٛ‬ىٍت والخُابُت اإلاخٗل‪٣‬ت بالخل‪ ،ٟٔ‬وال ؾُما‬
‫‪2‬‬
‫اإلاًامحن واإلاضلىالث التي جىلض الاؾخٗما‪ ٫‬في الؿُا‪".١‬‬
‫‪ٞ‬الخضاولُت مجمىٖت مً الىٓغٍاث جخ‪٣‬اَ٘ في ٖلىم قتى وجىبش‪ ٤‬مً مهاصع ّ‬
‫ظمت‪ٞ ،‬اججاَاتها‬
‫مخٗضصة ومكاعبها مسخل‪ٟ‬ت مما ٌٗؿغ ٖلى الباخشحن وي٘ حٗغٍ‪ ٠‬قامل لها والاج‪ٟ‬ا‪ٖ ١‬لُه‪ ،‬بال ؤن ما ً‪٣‬غب‬
‫لال‪٢‬خىإ ؤو ما ًدهل الا‪٢‬خىإ به خخما َى جىاو‪ ٫‬الخضاولُت خضوص الخ‪ٟ‬اٖل الخساَبي بالضعاؾت والاَخمام‬
‫مً زال‪ ٫‬الاَخمام باإلاُُٗاث اإلاخٗل‪٣‬ت بال‪٨‬الم واإلاخ‪٩‬لم واملخاَب‪.‬‬
‫بط حكمل َظٍ اإلاُُٗاث‪:‬‬
‫‪ -‬مٗخ‪٣‬ضاث اإلاخ‪٩‬لم وم‪٣‬انضٍ‪ ،‬وشخهِخه وج‪٩‬ىٍىه الش‪٣‬افي ومً ٌكاع‪٦‬هم في الخضر الل‪ٛ‬ىي‪.‬‬
‫‪-‬الى‪٢‬اج٘ الخاعظُت‪ ،‬ومً بُجها الٓغو‪ ٝ‬اإلا‪٩‬اهُت والؼماهُت والٓىاَغ الاظخماُٖت اإلاغجبُت بالل‪ٛ‬ت‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ -‬اإلاٗغ‪ٞ‬ت اإلاكتر‪٦‬ت بحن اإلاخساَبحن‪ ،‬وؤزغ الىو ال‪٨‬المي ‪ٞ‬حها‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫مبادت الخداولُت وممحزاتها‪:‬‬
‫ؤ‪ -‬ؤؾب‪ُ٣‬ت الاؾخٗما‪ ٫‬الىن‪ٟ‬ي والخمشُلي لل‪ٛ‬ت‪.‬‬
‫ب‪-‬ؤؾب‪ُ٣‬ت الىٓام والبيُت ٖلى الاؾخٗما‪.٫‬‬
‫ث‪-‬ؤؾب‪ُ٣‬ت ال‪٣‬ضعة ٖلى ؤلاهجاػ‪.‬‬

‫‪ -1‬مدمىص ؤخمض هدلت‪ ،‬آ‪ٞ‬ا‪ ١‬ظضًضة في البدض الل‪ٛ‬ىي اإلاٗانغ‪ ،‬ؤلاؾ‪٨‬ىضعٍت‪ ،‬صاع اإلاٗغ‪ٞ‬ت‪ ،9229 ،‬م ‪.59‬‬
‫‪ -2‬بكغي البؿخاوي‪ ،‬الخضاولُت في البدض الل‪ٛ‬ىي والى‪٣‬ضي‪ ،‬ماؾؿت الؿُاب‪،‬لىضن‪ ،9219 1ٍ ،‬م‪.89‬‬
‫‪ -3‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬م‪.89‬‬
‫‪ٞ -4‬غاوؿىاػؤعمىُ‪٩‬ى‪ ،‬اإلا‪٣‬اعبت الخضاولُت‪ ،‬ث‪ ،‬ؾُٗض‪ٖ ،‬لىف‪ ،‬مغ‪٦‬ؼ الاوكاء ال‪٣‬ىمي‪ ،‬اإلا‪ٛ‬غب‪ ،‬م‪.9‬‬
‫‪54‬‬
 ‫دزحاث الخداولُت‪:‬‬
‫مً بحن الظًً اقخ‪ٛ‬لىا بالضعؽ اللؿاوي الخضاولي وؾاَمىا في جُىٍغٍ‪َ .‬اوؿىن) ‪ ( Hansson‬الظي‬
‫ٌٗض ؤو‪ ٫‬مً خاو‪ ٫‬الخىخُض بحن مسخل‪ ٠‬م‪٩‬ىهاث الخضاولُت‪ ،‬وطل‪ ٪‬مً زال‪ ٫‬ج‪٣‬ؿُمه للخضاولُت ٖلى زالر‬
‫‪1‬‬
‫صعظاث‪٩ٞ ،‬ل صعظت تهخم بالؿُا‪ ١‬ل‪ ً٨‬جىُْ‪ٟ‬ه ًسخل‪ ٠‬مً صعظت بلى ؤزغي‪ ،‬وَظٍ الضعظاث هي‪:‬‬
‫ؤ‪ -‬جداولُت الدزحت ألاولى‪:‬‬
‫وهي تهخم بضعاؾت الغمىػ الكاعٍت (ؤي الخٗابحر اإلابهمت)‪ ،‬يمً ْغو‪ ٝ‬اؾخٗمالها (ؤي ؾُا‪ ١‬جل‪ٟٓ‬ها)‪.‬‬
‫ؾُا‪َ ١‬ظٍ الضعظت َى اإلاىظىصاث‪ ،‬ؤو مدضصاث اإلاىظىصاث‪ ،‬ومً زم ‪ٞ‬الؿُا‪ ١‬الىظىصي ؤلاخالي َى ‪:‬‬
‫املخاَبىن‪ ،‬ومدضصاث ال‪ًٟ‬اء والؼمً‪ ،2.‬و مشل َظٍ الضعظت ‪٢‬ىلىا‪َ":‬ل َظا ‪٦‬خاب‪٪‬؟"‪ٞ ،‬ما مً قإن َظا"‬
‫وكحر بلى شخيء مدضص َىال‪٨‬خاب‪ ،‬وؤ ن الًمحر " ال‪٩‬ا‪ٌ "ٝ‬كحر بلى املخاَب‪ ،‬ول‪ ً٨‬اإلاخ‪٩‬لم ال ً‪٣‬هض َظا‬
‫اإلاٗجى اإلاإزىط مباقغة مً صاللت ال‪٩‬لماث‪ ،‬بل ًخٗضاٍ بلى م‪٣‬هىص آزغ‪ ،‬وَى اؾخٗاعة ال‪٨‬خاب مى‪ ٪‬بما ؤهه‬
‫مل‪ .٪٨‬وبالخالي‪ ،‬ؾخ‪٩‬ىن َظٍ الضعظت ألاولى‪.‬‬
‫ب‪-‬جداولُت الدزحت الثاهُت‪:‬‬
‫وهي صعاؾت َغٍ‪٣‬ت حٗبحر ال‪ً٣‬اًا في اعجباَها بالهجملت إلاخل‪ ٟٔ‬بها في الخاالث الهامت‪ ،‬بط ٖلى ال‪ًُ٣‬ت‬
‫اإلاٗبر ٖجها ؤن جخمحز ًٖ الضاللت الخغ‪ُٞ‬ت للهجملت‪ ،‬وؾُا‪َ ١‬ظٍ الضعظت َى ؾُا‪ ١‬باإلاٗجى اإلاىؾ٘‪ٞ ،‬هى ًمخض‬
‫بلى ما ًخى‪ٗ٢‬ه املخاَبىن‪،‬ؤهه ؾُا‪ ١‬ألازباع والاٖخ‪٣‬اصاث اإلاخ‪٣‬اؾمت‪ ،‬ال الؿُا‪ ١‬الظَجي‪.3‬‬
‫وؤَم هـسٍاث جداولُت الدزحت الثالثت‪ ،‬هي‪:‬‬
‫‪٢ -‬ىاهحن الخُاب‪.‬‬
‫‪ -‬مباصت املخاصزت‪.‬‬
‫‪ -‬الدهجاط‪.‬‬
‫‪ -‬ألا‪٢‬ىا‪ ٫‬اإلاخًمىت ‪...‬و‪ٚ‬حرَا‬
‫و مشا‪َ ٫‬ظٍ الضعظت ا‪٢‬خبؿىاٍ مً هٓغٍت ‪ :‬ألا‪٢‬ىا‪ ٫‬اإلاخًمىت" وٍخمشل في ‪٢‬ى‪ ٫‬مخ‪٩‬لم ما‪" :‬الهجى خاع‬
‫ظضا‪".‬ومً ألا‪٢‬ىا‪ ٫‬الًمىُت لهظا اإلاخ‪٩‬لم ؤهه ال ًه‪ ٠‬خالت الهجى‪ ،‬بل ًخٗضاَا بلى َلب ال‪ُ٣‬ام ب‪ٟٗ‬ل ما‪،‬‬
‫‪٧‬إن ً‪٣‬ى‪" :٫‬الهجى خاع ظضا"‪" ،‬ا‪ٞ‬خذ الىا‪ٞ‬ظة لى ؾمدذ"‪ ،‬ؤو ‪٧‬إن ً‪٣‬ى‪" :٫‬الهجى خاع ظضا‪ٞ ،‬هل جغا‪٣ٞ‬جي بلى‬
‫الكاَئ؟"‪.‬‬

‫‪ -1‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.88‬‬

‫‪ٞ -2‬غاوؿىاػ ؤعمىُ‪٩‬ى‪ ،‬اإلا‪٣‬اعبت الخضاولُت‪( ،‬م‪ ،‬ؽ) م‪.88‬‬
‫‪ً -3‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م ‪.88‬‬
‫‪55‬‬
 ‫ج‪ -‬جداولُت الدزحت الثالثت‪:‬‬
‫هي هٓغٍت ؤ‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬الل‪ٛ‬ت‪ ،‬ؤو ؤ‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬الم (‪ ، (speachacts‬ألؾخحن) ‪ ،( Austin‬وٍخٗل‪ ٤‬بمٗغ‪ٞ‬ت ما ّ‬
‫جم‬
‫ح‬
‫مً زال‪ ٫‬اؾخٗما‪ ٫‬بٌٗ ألاق‪٩‬ا‪ ٫‬اللؿاهُت‪ ،‬ألن ألا‪٢‬ىا‪ ٫‬التي جخل‪ ٟٔ‬ال جه‪ ٠‬خالت عاَىت لؤلقُاء‬
‫‪ٞ‬دؿب‪ ،‬بل بجها جىجؼ ؤ‪ٗٞ‬اال‪ ،‬والؿُا‪َ ١‬ى املخضص ‪ُٞ‬ما بطا ‪٧‬ان الخل‪ ٟٔ‬ؤمغا‪ ،‬ؤو جهُا‪ ،‬ؤو اؾخ‪ٟ‬هاما‪...‬و‪ُٞ‬ما‬
‫بطا اؾ‪٣‬ىا مشاال ٌك‪٩‬ل جيبحها ؤو بُٖاء ؤمغ"‪.1‬‬
‫مشا‪:٫‬ظملت" ؾدكغ‪ ١‬الكمـ"‪ ،‬جخًمً صالالث مخٗضصة في بَاع الخضاولُت ‪٣ٞ‬ض ج‪٩‬ىن‪ :‬ؾاالا مً‬
‫اإلاخ‪٩‬لم بلى املخاَب‪َ :‬ل ؾدكغ‪ ١‬الكمـ؟ ؤو بزباعا‪ :‬ؤزبر‪ ٥‬بإهه ؾدكغ‪ ١‬الكمـ‪ ،‬ؤو حعهجبا‪٠ُ٦ :‬‬
‫ؾدكغ‪ ١‬الكمـ والؿماء ملبضة ! وجخدضص الضالالث بخُٗحن ؤ‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬الم‪ ،‬التي ًم‪ ً٨‬ؤن جخًمجها الهجملت‬
‫ح‬
‫التي جمشل ال‪٣‬هض الخ‪٣ُ٣‬ي للمخ‪٩‬لم‪ ،‬والتي حؿهم بلى ظاهب الؿُا‪ ١‬في جدضًض الضاللت الض‪٣ُ٢‬ت وهىٕ‬
‫‪2‬‬
‫الخىانل بِىه وبحن املخاَب‪.‬‬
‫‪ٞ‬الخضاولُت هي صعاؾت وُْ‪ٟ‬ت الل‪ٛ‬ت ؤزىاء الخساَب–‪٦‬ما ج‪٣‬ضم ‪ -‬ؤي مً زال‪ ٫‬الٗملُت الخىاعٍت التي‬
‫تهض‪ ٝ‬بلى زل‪ ٤‬الخىاناللىاجخبحن املخاَب و اإلاخل‪٣‬ي بد‪٨‬م ؤن " اإلاٗجى في الضعاؾت الخضاولُت ًىبش‪ ٤‬مً‬
‫ٖال‪٢‬ت الٗالمت باإلاخ‪٩‬لم مً ظهت‪ ،‬وبالؿُا‪ ١‬مً ظهت زاهُت‪ ،‬ولِـ اإلا‪٣‬هىص بالؿُا‪ ١‬الل‪ٛ‬ىي ‪ٞ‬دؿب‪٦ ،‬ما‬
‫‪3‬‬
‫ًغجبِ باالؾخٗما‪ ٫‬في الهجماٖت الل‪ٛ‬ىٍت التي ًيخمي بلحها َغ‪ٞ‬ا الٗملُت الخىانلُت مً ظهت زالشت‪".‬‬
‫‪ٞ‬الٗباعة " ؤخؿيذ" مشال ‪٢‬ض ج‪ُٟ‬ض مٗجى الاؾخدؿان خ‪٣ُ٣‬ت بطا ناخبها َل و بكاقت وظه‪ ،‬ؤو‬
‫نُاح ؤو جه‪ ٤ُٟ‬ؤو ‪ٚ‬حر َظا مً خغ‪٧‬اث ؤو بًماءاث مما ًض‪ٖ ٫‬لُه‪٦ ،‬ما ‪٢‬ض جدمل الل‪ٟٓ‬ت ٖلى الاؾتهؼاء‬
‫والسخغٍت بطا زىَب بها مه ِاخبت إلمالت الهىث ؤو َؼ الغؤؽ‪٦ ،...‬ما ‪٢‬ض جدمل الٗباعة صاللت الخىبُش‬
‫‪ٞ‬غٍ في‬‫املخاَب ؤبا مشال ؤو مٗلما ؤو مً له ؾلُت ما والؿام٘ ولضا ؤو جلمُظا ّ‬
‫ِ‬ ‫ممؼوظت بال‪ًٛ‬ب بطا ‪٧‬ان‬
‫ؤمغ ‪٧‬ان مً اإلا‪ٟ‬ترى ؤن ًدؿً ‪ُٞ‬ه‪ٞ ،‬خل‪٣‬ى الٗباعة ٖلى ٖ‪٨‬ـ مضلىلها الخغفي مً باب الخٗغٌٍ والؼٍاصة‬
‫‪4‬‬
‫في اللىم"‪.‬‬
‫ظل في ٖالٍ في مى‪ ٠٢‬ؤزظٍ ‪ٞ‬غٖىن ‪" :‬ط‪ّ ١‬‬
‫به‪ ٪‬ؤهذ الٗؼٍؼ الخ‪ُ٨‬م‪ "..‬آلاًت ‪ 49‬ؾىعة‬ ‫ومشل طل‪٢ ٪‬ىله ّ‬
‫ؤلاوؿان‪.‬‬
‫و الترار الٗغيي ًخًمً ما ٌك‪ ٟ٘‬إلاا زُخه الخضاولُت الُىم لى‪ٟ‬ؿها ما هجضٍ في ٖلم اإلاٗاوي جدذ‬
‫باب ؤيغب الخبر مً وظىب مُاب‪٣‬ت ال‪٨‬الم إلا‪٣‬خطخى الخا‪ ٫‬بزغاظا له ٖلى م‪٣‬خطخى الٓاَغ‪ ،‬وؤخُاها مً‬

‫‪ -1‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬م ‪.89‬‬

‫‪ -2‬ؾامي ُٖاص خىا‪٦ ،‬غٍم ػ‪٧‬ي خؿام الضًً‪ ،‬هجُب ظغَـ‪ ،‬معهجم اللؿاهُاث الخضًشت‪ ،‬اهجلحزي‪ٖ-‬غيي‪ -‬م‪٨‬خبت لبىان لليكغ ‪ ،‬لبىان‪ ،‬ماصة (‬
‫) ‪ ،PRA‬م ‪.119‬‬
‫‪ -3‬هىاعي ؾٗىصي ؤبى ػٍض‪ ،‬في جضاولُت الخُاب ألاصيي‪ ،‬اإلاباصت وؤلاظغاء‪ ،‬بِذ الخ‪٨‬مت لليكغ والخىػَ٘‪ ،‬الهجؼاثغ ٍ ‪ ،9229 ،1‬م‪.19‬‬
‫‪ -4‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬م‪92‬‬
‫‪56‬‬
‫ال‪ ًٟ‬بةزغاط الخبر ٖلى زال‪ ٝ‬م‪٣‬خطخى الٓاَغ‪ ،‬ومً َىا ً‪٣‬ى‪ ٫‬ظىن ‪٧‬لُبر‪:‬‬‫باب الخلمُذ ‪ُٞ‬ما ٌؿمُه ؤَل ّ‬
‫‪1‬‬
‫"جبضو الخضاولُت الُىم ٖلما مخىامُا ومجاال عظغاظا قضًض الاه‪ٟ‬خاح‪".‬‬
‫ل‪٣‬ض اجسظث الخضاولُاث مىخى مٗغ‪ُٞ‬ا ‪ Cognitive‬م٘ ؤٖما‪ ٫‬ؾبحربغ ‪ D. Sperber‬ووٍلؿً‬
‫‪2 D.wilscen‬ختى ‪ٚ‬ضث جىٗذ بالخضاولُاث اإلاٗغ‪ُٞ‬ت التي جىُل‪ ٤‬مً جهىع ‪ٞ‬ىصوع خى‪ ٫‬آلُاث مٗالهجت‬
‫الظًَ للمٗلىماث اللؿاهُت في ‪٢‬ىالب مٗغ‪ُٞ‬ت مى‪ٟ‬هلت‪ٞ ،‬باليؿبت بلى ؾبُبر حؿخ‪٣‬بل ‪٢‬ىالب ؤلاصعا‪٥‬‬
‫‪3‬‬
‫الخؿُت ( الؿمُٗت والبهغٍت) اإلاشحراث لُٗالهجها اليؿ‪ ٤‬اللؿاوي‪.‬‬
‫لُدىلها بلى نىعة مىُ‪ُ٣‬ت ؤي نىعة صاللُت‬ ‫اإلاخسهو‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬ ‫وَظٍ الهىعة ًخ‪ٟ٨‬ل بها اليؿ‪ ٤‬الل‪ٛ‬ىي‬
‫بٗضَا مخىالُت مً اإلا‪ٟ‬اَُم‪ ،‬ويٗض طل‪ ٪‬جى‪٣‬ل َظٍ الهىعة الضاللُت الهجؼثُت بلى اليؿ‪ ٤‬اإلاغ‪٦‬ؼي في‬ ‫ظؼثُت ّ‬
‫الظًَ الظي ً‪٣‬ىم باؾخيخاظاث واؾخيباَاث‪ ،‬مىْ‪ٟ‬ا آلُاث مٗغ‪ُٞ‬ت مسخل‪ٟ‬ت مشل الخٗمُم واإلا‪٣‬اعهت‬
‫والاؾخيباٍ‪.4‬‬
‫ّ‬
‫مخٗضصة‪ ،‬وإلى الظا‪٦‬غة ‪٢‬غٍبت اإلاضي ويُٗضة اإلاضي‪ ،‬واإلاٗلىماث‬ ‫وبالخالي‪ً ،‬ى‪ٟ‬ظ بلى ‪٢‬ىالب لؿاهُت‬
‫الخامت للمل‪ٟ‬ىّ‪ ،‬خُض ّ‬
‫ًخم بؾىاص ‪٧‬ل ؤق‪٩‬ا‪ ٫‬ؤلاخاالث الؼمىُت ؤو‬ ‫الؿُا‪ُ٢‬ت لبىاء الهىعة ال‪ً٣‬ىٍت ّ‬
‫ّ‬
‫وجمشل الهىعة ال‪ً٣‬ىٍت ّ‬
‫الخامت البيُت ألا‪٦‬ثر‬ ‫الاؾخلؼاماث اإلاىُ‪ُ٣‬ت ؤو الؿُا‪ُ٢‬ت‪ ،‬وؤق‪٩‬ا‪ ٪ٞ ٫‬الالخباؽ‪،‬‬
‫ّ ‪5‬‬
‫اؾخجابت إلابضب الىعوص‪ ،‬ألجها جدىاؾب م٘ م‪٣‬هضًت اإلاخ‪٩‬لم‪.‬‬
‫جهىع ؾبحربغ ووٍلؿىن ‪٢‬اثم ٖلى بٗضًً مترابُحن َما البٗض ال‪٣‬هضي‬ ‫بن الخىانل الل‪ٟٓ‬ي في ّ‬
‫ّ‬
‫مضٖى لل‪ُ٣‬ام باؾخيخاظاث‪ ،‬مؿخٗمال مٗلىماث ؾُا‪٢‬ها ٌؿخ‪٣‬حها مً‬ ‫والبٗض الاؾخيخاجي‪ّ ،‬‬
‫‪ٞ‬ماو‪ ٫‬اإلال‪ٟ‬ىْاث‬
‫الخٗغ‪ٝ‬‬ ‫ح‬
‫اإلاخ‪٩‬لم املخاَب بلى ّ‬ ‫املخُِ اإلاٗغفي الهخ‪٣‬اء اإلاٗلىماث ألا‪٦‬ثر مالءمت لخإوٍل اإلال‪ٟ‬ىّ‪ ،‬لظل‪ً ٪‬ضٖى‬
‫ٖلى اإلا‪٣‬انض اإلاًمغة في ‪٦‬المه مؿىٗمال ‪٧‬ل اإلاٗلىماث اللؿاهُت التي ًى‪ٞ‬غَا لبىاء اؾخيخاظاث مالثمت مً‬
‫‪6‬‬ ‫ؤظل ّ‬
‫الخٗغ‪ٖ ٝ‬لى م‪٣‬انضٍ‪.‬‬
‫ألاصىٌ الفلظفُت للخداولُت‪:‬‬
‫ؤنبدذ الخضاولُت في الؿىىاث ألازحرة مىههجا مإلى‪ٞ‬ا في اللؿاهُاث وفي الضعاؾاث ألاصبُت بٗضما‬
‫ّ‬
‫ؾلت مهمالث لخل‪ ٪‬اإلاىيىٖاث التي ‪٧‬اهذ اللؿاهُاث ّ‬
‫حسهجل عهجؼا في جىنُ‪ٟ‬ها ومٗالهجتها بإصواتها‬ ‫‪٧‬اهذ حٗض‬

‫‪ -1‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ، ٤‬اله‪ٟ‬دت ه‪ٟ‬ؿها‬

‫‪2‬‬
‫‪- D. Sperber et D.wilscen, La pertinence, Communication et Cognition ; Paris , ed de Minuit ; 1989.‬‬
‫‪ -3‬خا‪ ٔٞ‬اؾماُٖلي ٖلىي‪،‬الخضاولُاث‪ٖ :‬لم اؾخٗما‪ ٫‬الل‪ٛ‬ت‪ٖ ،‬الم ال‪٨‬خب الخضًض‪ ،‬بعبض‪ ،‬ألاعصن‪ ،9214 ،9ٍ ،‬م‪.8‬‬
‫‪ -4‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.8‬‬
‫‪ -5‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪.‬‬
‫‪ -6‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪.‬‬
‫‪57‬‬
‫الخ‪٣‬لُضًت‪ ،‬وفي َظا اإلاىخى ً‪٣‬ى‪ ٫‬ظُ‪ٟ‬غي لُج‪" :‬ال وؿخُُ٘ خ‪٣ُ٣‬ت ‪ٞ‬هم َبُٗت الل‪ٛ‬ت طاتها بال بطا ‪ٞ‬همىا‬
‫الخضاولُت‪ "..‬ؤي ‪ ٠ُ٦‬وؿخٗمل الل‪ٛ‬ت في الاجها‪٫‬؟"‪.1‬‬
‫وللضعؽ الخضاولي اإلاٗانغ ؤنى‪٦ ٫‬شحرة جًا‪ٞ‬غث مجخمٗت في بلىعة وجدضًض م‪ٟ‬اَُمه ال‪٨‬بري‪ ،‬خُض‬
‫حٗض ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت الُيبىٕ اإلاٗغفي ألاو ‪ ٫‬مدهىعة ؤؾاؾا في ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت البرا‪ٚ‬ماجُت الظعاجُٗت وال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت‬
‫الخدلُلُت‪ ،‬ول‪ٖ ،ً٨‬لى الغ‪ٚ‬م مً ازخال‪ ٝ‬الخضاولُت ًٖ اإلاظَب الظعاجعي ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي‪ٞ ،‬ةن مٗٓم الباخشحن‬
‫ًغون ؤهه مً ؤو‪ ٫‬مهاصعَا‪ ،‬والبرا‪ٚ‬ماجُت ؤو ‪٦‬ما ّ‬
‫ٖغبها املخضزىن بلى "بغا‪ٚ‬ماجُ‪ "٪‬ؤو "بغا‪ٚ‬ماجُ‪٩‬ا" بلى ‪ٚ‬حر‬
‫طل‪ ،٪‬ؤو ‪٦‬ما جترظمها اإلاٗاظم بلى "الظعاجُٗت"‪ ،‬ؤو "الى‪ُٟٗ‬ت" ؤو "ال‪ٛ‬اثُت"‪.2‬‬
‫والبرا‪ٚ‬ماجُت‪٧ ،‬لمت ًىهاهُت ألانل وحٗجي ال‪ٟٗ‬ل ؤو الٗمل – ‪٦‬ما ؾب‪ ٤‬وط‪٦‬غها–ووعص في اإلاىؾىٖت‬
‫ّ‬
‫البرًُاهُت ّؤن ّؤو‪ ٫‬مً اؾخٗمل َظا اإلاهُلر َى اإلااعر ؤلا‪ٚ‬غٍ‪٣‬ي "بىلُبىؽ" اإلاخىفى ؾىت ‪.١ 118‬م‪ ،‬الظي‬
‫‪3‬‬
‫ؤَل‪َ ٤‬ظٍ الدؿمُت ٖلى ‪٦‬خاباجه لخٗجي آهظا‪ "٥‬حٗمُم ال‪ٟ‬اثضة الٗملُت "‪.‬‬
‫و‪٢‬ض اقخ‪٣‬ذ الل‪ٛ‬ت ؤلاهجلحزًت مجها ظمُ٘ اإلا‪ٟ‬غصاث التي جخٗل‪ ٤‬ب‪٩‬لمت ‪ ،Practice‬وؤَمها ‪ Pratical‬والتي‬
‫مً مً عخمها ولضث ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت الظعاجُٗت ؤو البرا‪ٚ‬ماجُت ‪ Pragmatism‬التي ‪٧‬اهذ بضوعَا ؾببا في ْهىع‬
‫‪4‬‬
‫مهُلر آزغ في ال‪٣‬غن الٗكغًٍ َى ‪.Pragmatics‬‬
‫وحكحر الهجظوع الخاعٍسُت ل‪٨ٟ‬غة الخضاولُت بلى جإزغَا باإلاظَب ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ى‪ ،Pragmatism‬وإن ‪٧‬اهذ‬
‫ظظوعَا ألاولى جغظ٘ بلى ؤبٗض مً طل‪ ٪‬ب‪٨‬شحر ‪ ،‬بط جغظ٘ بلى وقاثج جغبُها بٗم‪ ٤‬جاعٍش ال‪٨ٟ‬غ ال‪ٛ‬غيى‪ٗٞ ،‬لى‬
‫الغ‪ٚ‬م مً ؤن الخضاولُت ‪ٞ‬غٕ ظضًض وؿبُا فى اللؿاهُاث الخضًشت " ‪ٞ‬ةن البدض ٖجها ًم‪ ً٨‬ؤن ًغظ٘ ‪٢‬ضًما ِبلى‬
‫الُىهان والغومان‪ ،‬خُض بن اإلاهُلر‪ًpragmaticus‬ىظض فى الالجُيُت اإلاخإزغة‪٦ ،‬ما ؤن اإلاهُلر‬
‫‪5‬‬
‫‪ً pragmaticos‬ىظض في الُىهاهُت‪ ،‬و‪٦‬ال اإلاهُلخحن ًخضاوالن بمٗجى الٗملى‪.‬‬
‫ؤما الاؾخٗما‪ ٫‬الخضًض إلاهُلر الخضاولُت‪٣ٞpragmatics‬ض اٖخمض ٖلى جإزحر اإلاظَب ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي‬
‫ألامغٍ‪٩‬ي البراظماجُت‪٦ ، Pragmatism‬ما ؤن جإزحر ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت البراظماجُت‪٢Pragmatism‬ض ‪٢‬اص بلى صعاؾاث‬
‫صولُت مخجاوػة البٗض اللؿاوى الؾخٗما‪ ٫‬الل‪ٛ‬ت " ؤهخجذ يمً ما ؤهخجذ هٓغٍت الهلت‬

‫‪ٖ -1‬اص‪ ٫‬الشامغي‪ ،‬الخضاولُت ْهىعَا وجُىعَا‪ ،‬مجلت بًال‪ ٝ‬الال‪٨‬تروهُت‪ ،‬م‪٣‬ا‪ ٫‬مخاح ٖلى اإلاى‪ ،www.eleph.com ،٘٢‬بخاعٍش‪:‬‬
‫‪ ،9226/24/97‬اَل٘ ٖلُه بخاعٍش‪.9292/29/92 :‬‬
‫‪ً -2‬ىٓغ صهدا َىبُا‪٧‬ىع‪ِ٦‬ـ‪ ،‬البرا‪ٚ‬ماجُت وال‪ٟ‬اثضاجُت‪ ،‬ظامٗت ظضاعا للضعاؾاث الٗلُا‪ ،‬بعبض‪ ،‬ألاعصن‪ ،‬م‪ 21،‬واإلا‪٣‬ا‪ ٫‬مخاح ؤًًا ٖلى مىخضي‬
‫واجا ٖلى اإلاى‪ http://www.wata.cc/forums/showthread.php :٘٢‬بخاعٍش‪ ،9226/11/92 :‬اَل٘ ٖلُه ًىم ‪.9292/19/19‬‬
‫‪ً -3‬ىٓغ اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬اإلاى‪ ٘٢‬ه‪ٟ‬ؿه‪.‬‬
‫‪ً -4‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬اإلاى‪ ٘٢‬ه‪ٟ‬ؿه‪.‬‬
‫‪ً -5‬ىٓغ ُٖض بلب٘‪ ،‬الخضاولُت‪ ،‬البٗض الشالض في ؾُمُىَُ‪٣‬ا مىعَـ‪ ،‬صعاؾت ظضًضة‪ ، ،‬مجلت ‪ٞ‬هى‪ ،٫‬الهُئت اإلاهغٍت الٗامت لل‪٨‬خاب‪ ،‬ال‪٣‬اَغة‪،‬‬
‫مهغ‪ ،9225، ،99/ ٕ ،‬ه‪٣‬ال ًٖ‪Shaozhong Liu WhatisPragmatics 1999‬‬
‫‪58‬‬
‫ؾبحربحر‪Sperber‬ووٍلؿىن‪ Wilson 1986‬التى جىضر بك‪٩‬ل ‪٢‬اَ٘ ‪ً ٠ُ٦‬خداصر الىاؽ و‪ ٠ُ٦‬جخم ٖملُت‬
‫‪1‬‬
‫الخىاع وبالخالي الخىانل ‪".‬‬
‫وٖلى الغ‪ٚ‬م مً َظٍ الهلت التى ؤ‪٦‬ضَا ٖضص مً الٗلماء ال‪ٛ‬غبُحن‪٣ٞ،‬ض ؤقاع بٌٗ الضاعؾحن في‬
‫الخ‪٣‬ل الخضاولي بلى ؤهه " ًجب ؤال هسلِ بحن ٖلم الخضاولُت ‪ Pragmatics‬واإلاظَب البراظماحى‬
‫‪ ، Pragmatism‬وَى اإلاظَب ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ى الظي ًدبظ التر‪٦‬حز ٖلى ‪٧‬ل ما له ؤَمُت ٖملُت للبكغ وٍخجىب‬
‫البدض فى ال‪ً٣‬اًا اإلاُل‪٣‬ت ؤو املهجغصة‪2".‬وَظا اإلاظَب ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ى ماصاٍ ‪ " :‬ؤن مُٗاع الهض‪ ١‬في ال‪٨ٟ‬غة ؤو‬
‫‪3‬‬
‫الغؤي َى الىدُجت الٗملُت التى جترجب ٖلحها مً خُض ‪٧‬ىجها م‪ُٟ‬ضة ؤو مًغة "‬
‫و‪٢‬ض طَب ٖضص مً الباخشحن و الضاعؾحن في مجا‪ ٫‬الخضاولُت بلى ؤن ؤنل ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت البرا‪ٚ‬ماجُت ًغظ٘‬
‫بلى الخغ‪٦‬ت التي وكإث في ؤمغٍ‪٩‬ا ؤوازغ ال‪٣‬غن الخاؾ٘ ٖكغ‪ ،‬وٖغ‪ٞ‬ذ باؾم البرا‪ٚ‬ماجحزم ‪ ،Pragmatism‬ومما‬
‫ًدضص اإلا‪ٟ‬هىم الانُالحى للخضاولُت ‪ ،pragmatics‬جل‪ ٪‬الٗال‪٢‬ت بُجهاوبحن الظعاجُٗت ‪ ،Pragmatism‬خُض ال‬
‫جى‪ٟ‬هل الخضاولُت ‪ ًٖ pragmatics‬اإلاظَب ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي ‪ Pragmatism‬الظي حًترظم بالظعاجُٗت ‪٦ -‬ما ج‪٣‬ضم ‪-‬‬
‫‪4‬‬
‫اه‪ٟ‬هاال جاما‪.‬‬
‫‪ٞ‬شمت ؤبٗاص ججم٘ بُجهما جخٗل‪ ٤‬ؤؾاؾا بال‪ٛ‬اًاجىألاَضا‪ ٝ‬واإلا‪٣‬انض ال‪ٟٗ‬لُت فى الىا‪ ٘٢‬الٗملى‪ ،‬وإن‬
‫‪٧‬ان مهُلر البراظماجُت ‪ Pragmatism‬ألا‪٢‬ضم وؿبُا ًٖ مهُلر الخضاولُت ‪ٞ" ،pragmatics‬إو‪ ٫‬مً‬
‫اؾخٗمل مهُلر البراظماجُت ‪َ Pragmatism‬ى( حكاعلؼ ؾاهضع بحرؽ ‪-1889 Charles Sanders Peirce‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1914‬م )‪ ،‬وطل‪ ٪‬فى م‪٣‬ا‪ ٫‬وكغٍ فى ًىاًغ ‪1878‬م ‪ ،‬ومٗىاٍ ٖملى ؤو نالر ل‪ٛ‬غى مٗحن‪".‬‬
‫‪ٞ‬ال‪٨ٟ‬غة ألاولى التى هاصي بها بحرؽ ‪ Peirce‬هى ؤن البراظماجُت " ‪ Pragmatism‬هٓام ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ى لخ‪ٟ‬ؿحر‬
‫مٗجى ال‪٨ٟ‬غة ؤو الٗ‪ُ٣‬ضة ‪ٞ ،‬ال‪٨ٟ‬غة بهما هى مكغوٕ للٗمل ولِؿذ خ‪٣ُ٣‬ت فى طاتها ‪٦‬ما جؼٖم ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت‬
‫الٗ‪٣‬لُت ‪ Rationalism ...‬هى زُىة جمهُضًت للٗمل وإلخضار الىخاثج فى َظا الٗالم املخؿىؽ‪6" .‬وجبٗه‬
‫ولُم ظُمـ ‪)1912- 1849(Willim James‬فى مدايغجه "الخهىعاث الٗ‪٣‬لُت والىخاثج الٗملُت " ؾىت‬
‫‪1898‬م‪.7‬‬
‫وصخت ال‪٨ٟ‬غة ج‪٣‬ىم ٖلى ما جاصًه مً ه‪ ،ٟ٘‬ؤًا ‪٧‬ان هىٖه‪ ،‬ؤو ٖلى ما جاصي بلُه مً هخاثج ٖملُت‬
‫هاجخت في الخُاة جُبُ‪٣‬ا إلاا طَب بلُه بحرؽ ب‪٣‬ىله‪ :‬وظىص الصخيء ٌٗجي ‪٧‬ىهه ها‪ٗٞ‬ا‪ ،‬وٍ‪٣‬ى‪" ٫‬ظُمـ" في‬

‫‪ -1‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬اإلاى‪ ٘٢‬ه‪ٟ‬ؿه‪.‬‬

‫‪ -2‬دمحم ٖىاوى‪ ،‬اإلاهُلخاث ألاصبُت الخضًشت‪ ،‬الكغ‪٦‬ت اإلاهغٍت الٗاإلاُت لليكغ‪ ،‬ظىلضمان ‪ ،‬ال‪٣‬اَغة ‪1996‬م‪ ،‬م ‪78 ، 77‬‬
‫‪ -3‬مجضي وَبت‪ ،‬معهجم اإلاهُلخاث ألاصبُت‪ ،‬م‪٨‬خبت لبىان‪ ،‬بحروث‪ ،‬م ‪482‬‬
‫‪٣ٌٗ -4‬ىب ‪ٞ‬ام‪ ،‬البراظماجُت‪ ،‬ؤو مظَب الظعاج٘‪ ،‬الهُئت اإلاهغٍت لل‪٨‬خاب‪ ،‬مهغ‪1998 ،9ٍ ،‬م ‪ ،‬م ‪181‬‬
‫‪ -5‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪181‬‬
‫‪٣ٌٗ -6‬ىب ‪ٞ‬ام‪ ،‬البراظماجُت ‪ ،‬ؤو مظَب الظعاج٘ ‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م ‪149‬‬
‫‪ -7‬دمحم الكيُُى‪ ،‬ولُم ظُمـ‪ ،‬م‪٨‬خبت ال‪٣‬اَغة الخضًشت‪ ،‬ال‪٣‬اَغة‪1975،1ٍ،‬م‪ ،‬م ‪ ، 79‬وط‪٦‬غ َىا ؤهجُمـ َى ؤو‪ ٫‬مً اؾخٗمل اإلاهُلر‬
‫‪ ،‬ولم ٌكغ بلى م‪٣‬ا‪ ٫‬بحرؽ‪.‬‬
‫‪59‬‬
‫ؾُا‪ ١‬صٖىجه بلى ح‪ُٛ‬حر الٗالم بىاؾُت الٗمل‪":‬خُض ج‪٩‬ىن ألا‪٩ٞ‬اع ه‪ُٟٗ‬ت وجاصي بلى هخاثج ٖملُت"‪ ،‬وٍا‪٦‬ض‬
‫ظُمـ ٖلى يغوعة ٖضم الا‪٦‬خ‪ٟ‬اء بالىن‪ ٠‬الخإملي لبٌٗ ألا‪٩ٞ‬اع ؤو البدض ًٖ ميكئها‪ ،‬بل اإلاهم َى‬
‫‪1‬‬
‫هخاثجها الٗملُت والتي جازغ في ؾلى‪٦‬ىا وح‪ٛ‬حر وا‪ٗ٢‬ىا بلى ألا‪ًٞ‬ل‪.‬‬
‫وظاء ولُم ظُمـ ‪ William James‬الظي ٖغ‪ ٝ‬بهظٍ ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت وٖغ‪ٞ‬ذ به ‪ٞ‬إيا‪ ٝ‬بلى َظٍ‬
‫ال‪٨ٟ‬غة ‪" :‬ؤن ‪٧‬ل ٖ‪ُ٣‬ضة جاصي بلى هدُجت مغيُت ‪٧‬اهذ ؤو خؿىت‪ ،‬بهما هى ٖ‪ُ٣‬ضة خ‪ُ٣ُ٣‬ت‪ٞ ،‬لِؿذ ال‪٨ٟ‬غة‬
‫مكغوٖا للٗمل ‪ٞ‬دؿب‪ ،‬وإهما الٗمل ؤو الىخاثج هى الضلُل ٖلى صخت ال‪٨ٟ‬غة‪ُ٣ٞ ،)...( ،‬مت ال‪٨ٟ‬غة لِؿذ‬
‫فى الهىع وألاق‪٩‬ا‪ ٫‬التى جشحرَا فى الظًَ‪ ،‬ولِؿذ فى اهُبا‪٢‬ها ٖلى خ‪٣‬اث‪ ٤‬اإلاىظىصاث‪ ،‬وإهما فى ألاٖما‪ ٫‬التى‬
‫جاصي بلحها َظٍ ال‪٨ٟ‬غة‪ ،‬وفى الخ‪ٛ‬حراث التى جيخجها فى الضهُا املخُُت بىا‪ ،‬وال حهم فى َظٍ الخالت خ‪٣‬اث‪٤‬‬
‫‪2‬‬
‫ألاقُاء فى طاتها‪".‬‬
‫و‪٢‬ض ؤقاع لُ‪ٟ‬يؿىن ‪ Levinson‬بلى ؤن ولُم ظُمـ فى مدايغاث ؤل‪ُ٣‬ذ فى َاع‪ٞ‬اعص ‪1967‬م َى ؤو‪٫‬‬
‫مً ا‪٢‬ترح مهُلر ؤلايماع ‪ Implicature‬فى املخاصزاث والظي اؾخسضمه بٗض طل‪ٚ ٪‬غاٌـ ‪ 1975 Grice‬فى‬
‫‪3‬‬
‫هٓغٍخه‪.‬‬
‫و ‪٢‬ض ؤَل‪ ٤‬ال‪ُٟ‬لؿى‪ ٝ‬بحرؽ ٖلحها َظٍ الدؿمُت‪ ،‬خُىما وكغ م‪٣‬الحن له‪ ،‬ألاو‪ ٫‬في ٖام‬
‫‪1878‬بٗىىان " ‪ ٠ُ٦‬ججٗل ؤ‪٩ٞ‬اع‪ ٥‬واضخت؟ " والشاوي ٖام ‪ ،1925‬بٗىىان‪ " :‬ما هي البرا‪ٚ‬ماجُت؟"‪ ،‬زم‬
‫َىعَا بٗض طل‪ ٪‬ال‪ُٟ‬لؿى‪ ٝ‬وٖالم الى‪ٟ‬ـ ولُم ظُمـ ‪ William James‬مً زال‪٦ ٫‬خاباجه ال‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت التي‬
‫ؤصث صوعا َاما في ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت اإلاٗانغة بضءا بمدايغجه‪" :‬الخصىزاث اللللُت والىخاثج اللملُت " ؾىت‬
‫‪4‬‬
‫‪٦ 1898‬ما ج‪٣‬ضم‬
‫زم ؤًضَما بٗض طل‪ ٪‬ال‪ُٟ‬لؿى‪ ٝ‬ظىن صًىي ‪ )1959-1859( Johon Dewey‬الظي خاو‪ ٫‬في‬
‫مسخل‪٦ ٠‬خاباجه ؤن ًجٗل مىُل‪٣‬ا للخ‪٨ٟ‬حر البرا‪ٚ‬ماحي‪ ،‬وؤن ًً٘ له مجاالث للخُبُ‪ ،٤‬باإليا‪ٞ‬ت بلى ‪ٞ‬الؾ‪ٟ‬ت‬
‫آزغًٍ مً ؤمشا‪ ٫‬حكىؾىحراًذ‪ ،)1875-1882( Ch - Wright‬ظىن ظغًٍ ‪ )1876-1885( J .Green‬و‬
‫ؤول‪ٟ‬غوهض‪َ ٫‬ىإلاؼ‪ )1985-1841( O .W. Aolmes‬وال‪ُٟ‬لؿى‪ ٝ‬ؤلاهجلحزي ‪.ٝ‬ؽ‪.‬ف‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫قُلغ‪.)1987-1864(F.C.S.Shiller‬‬

‫‪ً -1‬ىٓغ ٌٗ‪٣‬ىب ‪ٞ‬ام‪،‬البراظماجُت ‪ ،‬ؤو مظَب الظعاج٘ ‪ ،9ٍ ،‬الهُئت اإلاهغٍت لل‪٨‬خاب‪1998 ،‬م‪ ،‬م ‪.181‬‬
‫‪ -2‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.149،148‬‬
‫‪3‬‬
‫‪- Levinson , Stephen : Pragmatics , Cambridge UniversityPress, 1983, P 100‬‬
‫‪ً -4‬ىٓغ دمحم مهغان عقىان‪ ،‬مضزل بلى صعاؾت ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت اإلاٗانغة‪ ،‬صاع الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت لليكغ والخىػَ٘‪ ،‬ال‪٣‬اَغة‪ ،‬مهغ‪ ،‬م ‪ ،14‬وٍىٓغ مدمىص‬
‫ؾلُمان ًا‪٢‬ىث‪ ،‬مىهج البدض الل‪ٛ‬ىي‪ ،‬صاع اإلاٗغ‪ٞ‬ت الهجامُٗت‪ ،1997 ،‬م ‪.175‬‬
‫‪ً -5‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م ‪175‬‬
‫‪60‬‬
‫‪ٞ‬البرا‪ٚ‬ماجُت في ما حٗىُه ٖلى الٗمىم خؿب حٗغٍ‪ ٠‬ظىن صًىي لها في "‪٢‬امىؽ ال‪٣‬غن"‬
‫ّ‬
‫جخدضص في خضوص‬ ‫ّ‬
‫ومىاصَا بهما‬ ‫‪ ،DictionaryCentry 1909‬هي الىٓغٍت التي جغي ؤن ٖملُاث اإلاٗغ‪ٞ‬ت‬
‫‪1‬‬
‫الاٖخباعاث الٗملُت ؤو ال‪ٛ‬غيُت‪ٞ ،‬لِـ َىا‪ ٥‬و الاٖخباعاث ال‪٨ٟ‬غٍت املهجغصة‪.‬‬
‫ومً َىا‪ ،‬جغ‪ ٌٞ‬البرا‪ٚ‬ماجُت ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬اث الخإملُت ؤوالٗ‪٣‬لُت اإلاشالُت التي جغوم اؾخسضام الىي٘ اإلاشالي‬
‫وججزٕ بلى الخىٓحر‪ ،‬مداولت ‪ٞ‬غى هٓام واخض ٖلى الٗالم اإلاخٗضص املخخل‪ ،٠‬وجيصخئ ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت ‪٢‬ىامها وؤؾاؾها‬
‫املهجغصة ج‪٣‬اؽ بمضي اهُبا‪٢‬ها ٖلى الىا‪ ٘٢‬ؤو بةم‪٩‬اهُت جبلىعَا ٖملُا‪ ،‬وختى‬ ‫ًجهًان ٖلى ؤن ‪ُ٢‬مت ألا‪٩ٞ‬اع ّ‬
‫‪2‬‬
‫خحن ج‪٩‬ىن ألا‪٩ٞ‬اع ‪ٚ‬حر ٖملُت‪ٞ ،‬ةن الىا‪ ٘٢‬الخاعٍذي والٗملي ًٓل مهُمىا ٖلحها‪.‬‬
‫ول‪٣‬ض وي٘ ؤوؾتن و جلمُظٍ ؾىع‪ ٫‬هىاة الخضاولُت في خ‪٣‬ل ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت الل‪ٛ‬ت الٗاصًت‪ ،‬بط ؤُٖاَا ؤبٗاصا‬
‫ؤزغي‪ُٞ،‬ىعا مً وظهت هٓغ اإلاىُ‪ ٤‬الخدلُلي(‪ )Logique analitique‬م‪ٟ‬هىم الٗمل الل‪ٛ‬ىي (‪L’acte de‬‬
‫‪ ،) langage‬و‪٢‬ض ‪٧‬ان ؤوؾخحن (‪ )1996-1911‬ؤؾخاطا لل‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت بجامٗت ؤ‪٦‬ؿ‪ٟ‬ىعص)‪ ، ( Oxford‬وؤما‬
‫ؾىع‪ُٞ )1989 (٫‬ضعؽ بجامٗت باع‪٦‬لي (‪)Berkely‬ب‪٩‬الُ‪ٟ‬ىعهُا‪ ،‬و‪٢‬ض ‪٧‬ان ؤوؾخحن ؤو‪ ٫‬مً بٗض هٓغٍت‬
‫ألاٖما‪ ٫‬ال‪ٛ‬ىٍت ( ؤ‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬الم) ‪٦ –3‬ما ج‪٣‬ضم مٗىا –‬
‫و لم ً‪ ً٨‬بضٖا ؤن ٌٗ‪ ٠٨‬ال‪ٟ‬الؾ‪ٟ‬ت ٖلى الىٓغ في الخإزحراث ال‪ٟٗ‬لُت للخُاب في ؾخِىاث ال‪٣‬غن‬
‫الٗكغًٍ‪٣ٞ ،‬ض ‪٧‬ان ؤوؾخحن ؤو‪ ٫‬مً بٗض هٓغٍت ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬الل‪ٛ‬ىٍت و‪٢‬ض ‪٧‬اهذ ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت حٗجى بالل‪ٛ‬ت مىظ‬
‫ال‪٣‬ضًم‪٣ٞ" ،‬ض ‪٧‬ان البال‪ُٚ‬ىن ال‪٣‬ضامى جضاولُحن‪ ،‬بط ‪٧‬اهىا ً‪٨ٟ‬غون في الهالث ال‪٣‬اثمت بحن الل‪ٛ‬ت واإلاىُ‪،،٤‬‬
‫َىعوا مىظ ؤ‪ٞ‬الَىن‬ ‫وبسانت اإلاىُ‪ ٤‬الدهجاجي مً ظهت‪ ،‬وآزاع الخُاب في الؿام٘ مً ظهت ؤزغي‪ ،‬و‪٢‬ض ّ‬
‫وؤعؾُى ونىال بلى ؾُيُ‪ )Séneque( ٪‬وقِكغون (‪ )Cicéron‬و‪٧‬ىٍىدُلُان (‪)Quintilien‬مىىالا ‪٦‬الؾُ‪ُ٨‬ا‬
‫‪4‬‬
‫للبال‪ٚ‬ت ً‪٣‬ىم ٖلى مٗغ‪ٞ‬ت الاه‪ٟٗ‬االث والُباج٘‪".‬‬
‫و‪٢‬ض ‪٧‬ان ؤعؾُى ًمحز بحن الخُاب الهجضلي اإلاىظه بلى بوؿان مجغص ًستز‪ ٫‬في ويُٗت طاث حكتر‪٥‬‬
‫ًخىظه بلى بوؿان وا‪٢‬عي ّ‬ ‫ّ‬
‫اإلاخ‪٩‬لم في ؾيىه اللؿاوي‪ ،‬وبحن ال‪٣‬ى‪ ٫‬الخُبي الظي ّ‬
‫ًخمخ٘ بمل‪٨‬ت الخ‪٨‬م‪ ،‬وطي‬ ‫م٘‬
‫اه‪ٟٗ‬االث وٖاصاث ز‪٣‬ا‪ُٞ‬ت‪ ،‬وٍهى‪ ٠‬ؤعؾُى ألا‪٢‬ىا‪ ٫‬الخُابُت بلى زالزت ؤظىاؽ وطل‪ ٪‬بدؿب مُٗاع‬
‫ّ‬
‫واإلاخ‪٣‬بل‪ ،‬ال خؿب مًمىن الخُاب‪:‬‬ ‫الٗال‪٢‬ت بحن الخُاب‬
‫ِ‬
‫ظيـ مكاظغي)‪ )Genre judiciaire‬وٍخًمً ؤخ‪٩‬اما ٖلى ألاٖما‪ ٫‬اإلاى‪ًُ٣‬ت‪.‬‬
‫ظيـ مىا‪ٞ‬غي‪ً )Genre épidictique ( :‬ضًً ؤو ًغ‪ ٘ٞ‬مً قإن ألاٖما‪ ٫‬الخايغة‪.‬‬

‫‪ -1‬دمحم مهغان عقىان‪ ،‬مضزل بلى صعاؾت ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت اإلاٗانغة‪ ( ،‬م‪ ،‬ؽ )‪ ،‬م‪.14‬‬
‫‪ً -2‬ىٓغ مُجان الغوٍلي وؾٗض الباػغي‪ ،‬صلُل الىا‪٢‬ض ألاصيي‪ ( ،‬م‪ ،‬ؽ )‪ ،‬م‪129‬و‪.128‬‬
‫‪ُٞ -3‬لُب بالوكُه‪ ،‬الخضاولُت مً ؤوؾخحن بلى ‪ٚ‬ى‪ٞ‬مان‪ ،‬جغ‪ :‬نابغ الخباقت‪،‬صاع الخىاع لليكغ والخىػَ٘‪ ،‬ؾىعٍا‪ ،27ٍ ،‬م ‪.92‬‬
‫‪ً -4‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه م‪.19‬‬
‫‪61‬‬
‫ظيـ مكاوعي‪٣ً :(Genre délibératif) :‬ترح خلىال ًب‪٣‬ى جد‪٣ُ٣‬ها عًَ ؤلام‪٩‬ان بط ظهتها‬
‫‪1‬‬
‫اؾخ‪٣‬بالُت ؤؾاؾا‪.‬‬
‫وجل‪ ٪‬هي ألاٖما‪ ٫‬الل‪ٛ‬ىٍت ألاؾاؾُت التي اقخ‪ٛ‬ل ٖلحها ؤوؾخحن وؾىع‪ ،٫‬وإن جهيُ‪ ٠‬ؤهىاٖالخُاب‪،‬‬
‫الظي ويٗه مىعَـ ؤخض ماؾسخي الخضاولُت‪ ،‬واإلاغظ٘ ألاؾاؽ لضي الخضاولُحن ؾُ‪٩‬ىن جدؿِىا للخهيُ‪٠‬‬
‫الظي ويٗه ؤعؾُى‪ ،‬وما ًمحز ؤعؾُى وؤ‪ٞ‬الَىن في َظا الهضص َى ؤن ألازحر – ؤ‪ٞ‬الَىن ظٗل الخُابت‬
‫ٖىهغا لخإمل ؤزالقي له مضي ‪٧‬ىوي‪ ،‬في خحن ؤن اعؾُى ظٗلها ؤصاة ٖملُت للخمىٍه )‪)Manipulation‬‬
‫‪2‬‬
‫بىاؾُت الخُاب‪.‬‬
‫وجخمشل بخضي اإلاهام ألاؾاؾُت للخُابت ٖىض ؤعؾُى في ال‪ُ٣‬ام بجغص اإلاىاي٘‪ ،3‬ؤي وظهاث الىٓغ‬
‫التي خُض ًم‪ ً٨‬ؤن ٌٗالج مىيىٕ ما ٖبر الخىؾل بها‪ ،‬وٍمشل الهجغص جهيُ‪ٟ‬ا ‪٢‬اثما ٖلى الظا‪٦‬غة إلاضازل‬
‫ا‪ٞ‬ترايُت إلاك‪٩‬ل مامً مهام ال‪ ًٟ‬الخُايي وي٘ ‪٢‬اثمت باإلاىاي٘‪ ،‬ؤي بىظهاث الىٓغ الا‪٦‬ثر ٖمىمُت‪ ،‬والتي‬
‫ًم‪ ً٨‬لل‪ٟ‬غص‪ ،‬بل ًجب ٖلُه ؤن ٌٗغيها‪ ،‬وإن ؤزظ ‪٧‬ل اإلاىاي٘ في الاٖخباع‪ ،‬وفي ه‪ٟ‬ـ الى‪٢‬ذ جى‪٘٢‬‬
‫الاٖتراياث ؤو ختى اإلا‪٣‬اومت والك‪٩‬ى‪ ٥‬التي ‪٢‬ض جيخاب الؿام٘‪ ،‬هي الىؾُلت الىخُضة إلاٗالهجت مىيىٕ ما‬
‫‪4‬‬
‫بك‪٩‬ل اؾخ‪٣‬هاجي‪.‬‬
‫و‪٢‬ض ٖاصث الخضاولُت بٗض ؤوؾخحن وؾىع‪ ٫‬بلى الخدلُل الدهجاجي جدضًضا م٘ لؿاهُحن ‪ٞ‬غوؿُحن مً‬
‫ؤمشا‪ ٫‬ؤوػ‪ٞ‬الضصً‪٨‬غو ( ‪)O. Ducrot‬و‪٦‬غبغاجإوع‪ُ٦‬ىوي ( ‪ ،)C.KerbratOrecchioni‬و‪ًٞ‬ال ًٖ طل‪٣ٞ ،٪‬ض ‪٧‬اهذ‬
‫الخُابت مىيىٕ مهى‪ٟ‬اث ‪٦‬شحرة‪ ،‬وكغث في ؤوعوبا ال‪ٛ‬غبُت َُلت ‪٢‬غون‪ ،‬وبسانت في ‪ٞ‬غوؿا‪ ،‬خُض ْل‬
‫الظو‪ ١‬الٗام ٌؿعى هدى اإلاُٗاعٍت الك‪٩‬لُت ًخُىع ؾىاء في الٗهغ ال‪٨‬الؾُ‪٩‬ي‪ ،‬جدذ جإزحر الىيُٗت (‬
‫‪ )Positivisme‬في ال‪٣‬غن الخاؾ٘ ٖكغ‪ ،‬ؤو بالٗىصة اإلاىخٓمت هدى اإلاىاوٍل ال‪٣‬ضًمت‪ ،‬ولم ًدضر َظا صون ع ّص‬
‫‪5‬‬
‫‪ٗٞ‬ل‪.‬‬
‫ايُل٘ الخُاع الغوماوسخي بخمشُله في ألاصب‪ ،‬و‪٢‬ض لخو ‪٨ُٞ‬خىع َُ‪ٛ‬ى َظٍ الشىعة في ‪٧‬لماجه التي‬
‫ؤٖلً ‪ٞ‬حها "خغبا ٖلى الخُابت وؾلما م٘ الىدى‪ ،‬و‪٢‬ض خا‪ ٔٞ‬بٌٗ البال‪ُٚ‬حن ٖلى م‪٩‬اهتهم في مجا‪ ٫‬البال‪ٚ‬ت‬
‫مشل بىعصالى (‪ )1704 -1632 Bourdaloue‬وبى‪ٞ‬ىن (‪ ،)1788 - 1727 Buffon‬والظي ٌٗض ؤخض ألاواثل‬
‫‪6‬‬
‫الظًً ظٗلىا البال‪ٚ‬ت جخمدىع خى‪ ٫‬الىو اإلا‪٨‬خىب‪.‬‬
‫وْل الخُباء والضٖاة واملخامىن وألاؾاجظة والؿُاؾُىن بلى ٖهض ‪٢‬غٍب ًدبٗىن ألاٖغا‪ ٝ‬بك‪٩‬ل‬
‫ً‪٩‬اص ً‪٩‬ىن بظباعٍا في الهىاٖاث الخُبُت ال‪٨‬الؾُ‪ُ٨‬ت وٍدغنىن ٖلى بج‪٣‬اجها زانت مً زال‪ ٫‬اؾخٓهاع‬

‫‪ -1‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م ‪.91‬‬

‫‪ -2‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬اله‪ٟ‬دت ه‪ٟ‬ؿها‪.‬‬
‫‪ً -3‬ىٓغاإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬ه‪٣‬ال ًٖ ‪ٞ ،Pierre Aubenque‬هل ؤعؾُى‪ ،‬اإلاىؾىٖت ال‪٩‬ىهُت ال‪ٟ‬غوؿُت‪EncyclopeadiaUniversalis‬‬
‫‪ -4‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪.‬‬
‫‪ُٞ -5‬لُب بالوكُه‪ ،‬الخضاولُت مً ؤوؾخحن بلى ‪ٚ‬ى‪ٞ‬مان‪ ،‬جغ‪ :‬نابغ الخباقت‪ ( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.96‬‬
‫‪ -6‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م ‪.96‬‬
‫‪62‬‬
‫الخُاب و‪ ٤ٞ‬هبراث مى‪ٛ‬مت وبسانُاث مُٗىت‪ ،‬وٍىانل الخُىع الخالي لخ‪٣‬ىُاث الخىانل اإلاىبش‪ ٤‬جدضًضا‬
‫ًٖ الىٓغٍاث الخضاولُت في ال‪ٛ‬الب ‪٦‬ما َى الكإن م٘ مضعؾت بالى ؤلخى ( ٖبر البرمجت اللؿاهُت الٗهبُت‬
‫‪2‬‬
‫‪َ ،1)PNL‬ظا الاَخمام بالبال‪ٚ‬ت اإلا‪ُٟ٨‬ت بما ًالثم الىؾاثل الخضًشت في الخىانل الؿمعي البهغي‪.‬‬
‫مع الخؼىز في ألابدار الللمُت مىاهبت في جؼىز كلىم اللغت مً خالٌ الاَخمام بها كً ػسٍم‬ ‫بذ ّ‬
‫الخؼىزالخاصل في الىـسٍاث الخداولُت والبدث الخداولي اإلاظخمس‪.‬‬
‫و‪٢‬ض اجهلذ الخضاولُت ‪ Pragmatics‬بالظعاجُٗت ‪ Pragmatism‬واعجبُذ بها اعجباَا قضًضا ظٗل‬
‫بٌٗ مٗاظم اإلاهُلخاث جُل‪ٖ ٤‬لى الخضاولُت ‪ :‬الظعاجُٗت الهجضًضة ‪.3 New Pragmatism‬‬
‫‪ٚ‬حر ؤن َظٍ الهلت التى ال حٗجى بإي خا‪ ٫‬جُاب‪ ٤‬اإلاهُلخحن‪٧ ،‬اهذ ؾببا فى ‪٦‬شحر مً الخلِ‬
‫والايُغاب فى اؾخٗمالهما‪ ،‬وبالخالي و‪ ٘٢‬الايُغاب فى جدضًض اإلا‪ٟ‬اَُم الانُالخُت‪ ،‬و‪٦‬ظل‪ُٞ ٪‬ما ؤخاٍ‬
‫‪4‬‬
‫باإلاهُلخحن مً ‪ٚ‬مىى و مك‪٨‬الث جخٗل‪ ٤‬بالترظمت والخٗغٍب‪.‬‬
‫وٖلى الغ‪ٚ‬م مً ؤن ًىؾ‪ ٠‬ؤبى الٗضوؽ خاو‪ ٫‬جدغٍغ اإلاهُلر فى صعاؾخه ‪ " :‬البراظماجُت مهُلخا‬
‫ه‪٣‬ضًا"‪ٞ ،5‬ةهه بٗض ؤن اؾخ‪٣‬غ ٖلى اؾخٗما‪ ٫‬مهُلر " الخضاولُت " م‪٣‬ابال للمهُلر ‪ٖ Pragmatics‬اص بلى‬
‫ال‪٩‬لمت اإلاٗغبت مؿخسضما ‪٧‬لمت " البراظماجُت " التى ظاءث فى ٖىىان صعاؾخه ‪ ،‬وخاو‪ ٫‬جمُحزَا ًٖ حٗغٍب‬
‫البراظماجُت ‪ Pragmatism‬بىن‪ٟ‬ها بالبراظماجُت الل‪ٛ‬ىٍت ( ؤو اللؿاهُت ) ‪ ،‬فى م‪٣‬ابل البراظماجُت باإلا‪ٟ‬هىم‬
‫‪6‬‬
‫اإلاُل‪.٤‬‬

‫‪ -1‬البرمجت اللؿاهُت الٗهبُت‪ ،‬هي ٖلم ه‪ٟ‬ـ ٖالجي ًٖ َغٍ‪ ٤‬الخىانل‪ ،‬قضًض الغواط في َظا الٗهغ‪ ،‬ع‪ٚ‬م ؤهه ّ‬
‫مدل ظض‪٦ ٫‬بحر‪.‬‬
‫‪ً -2‬ىٓغ‪ُٞ ،‬لُب بالوكُه‪ ،‬الخضاولُت مً ؤوؾخحن بلى ‪ٚ‬ى‪ٞ‬مان‪ ،‬جغ‪ :‬نابغ الخباقت‪ ( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.97‬‬
‫‪ً -3‬ىٓغ مُجان الغوٍلى‪ ،‬ؾٗض الباػعى ‪ :‬صلُل الىا‪٢‬ض ألاصيى ‪ 1ٍ ،‬الؿٗىصًت ‪1995‬م م ‪89‬‬
‫‪ -4‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.89‬‬
‫‪ً -5‬ىؾ‪ ٠‬ؤبى الٗضوؽ‪ ،‬البراظماجُت مهُلخا ه‪٣‬ضًا‪ ،‬ميكىع يمً ؤٖما‪ ٫‬اإلااجمغ الضولىالشاوى للى‪٣‬ض ألاصيى‪ ،‬ال‪٣‬اَغة ‪9222‬م‪ ،‬بةقغا‪ٖ ٝ‬ؼ‬
‫الضًً بؾماُٖل‪.‬‬
‫‪ -6‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬م‪.67‬‬
‫‪63‬‬
‫ومً َىا‪ ،‬جم جدضًض مهُلر الخضاولُت م‪٣‬ابال للمهُلر ألاظىبى ‪٦ ،Pragmatics‬ما اؾخسضم‬
‫‪1‬‬
‫مهُلر الظعاجُٗت م‪٣‬ابال للمهُلر ألاظىبي ‪.Pragmatism‬‬
‫وٍٓهغ الخ‪٣‬اَ٘ بحن اإلاظَب ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ى ( البرا‪ٚ‬ماجحزم) والخضاولُت ظلُا فى الىا‪ ٘٢‬الٗملي الظي ًجم٘‬
‫بُجهما‪ٞ ،‬ةطا ‪٧‬ان اإلاظَب ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ى ًىُل‪ ٤‬مً ؤن ال‪٨ٟ‬غة ال ج‪٨‬مى‪ٟ‬ى الهىع وألاق‪٩‬ا‪ ٫‬التى جشحرَا فى الظًَ‪،‬‬
‫ولِؿذ ‪٦‬ظل‪ ٪‬فى اهُبا‪٢‬ها ٖلى ظىَغ اإلاىظىصاث وخ‪٣‬اث‪٣‬ها‪ ،‬وإهما فى ألاٖما‪ ٫‬التى ج‪ٟ‬طخي بلحها َظٍ ال‪٨ٟ‬غة‪،‬‬
‫‪ٞ‬ةن الخضاولُت حؿعى بلى ججاوػ ج‪ٟ‬ؿحر الل‪ٛ‬ت فى طاتها بلى ج‪ٟ‬ؿحرَا خا‪ ٫‬اؾخٗمالها فى الىا‪ ٘٢‬الٗملي‪ ،‬بما‬
‫ًدمله طل‪ ٪‬مً عص ‪ٗٞ‬ل ٖلى اإلاظاَب التى اٖخمضث ٖلى ‪٦‬ثرة الخىٓحراث التى ج‪ٟ‬غى مٗاًحر ج‪ٟ‬ؿحرًت ؤو‬
‫‪2‬‬
‫ج‪٣‬ىٍمُت ‪٧‬لُت ٖلى الٓىاَغ الل‪ٛ‬ىٍت قإن البيُىٍت مشال‪،‬‬
‫ول‪ ً٨‬بطا ‪٧‬اهذ الخضاولُت ‪٢‬ض ‪ُ٢‬ضث زال‪ ٫‬جُىعَا باإلاماعؾت ال‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت للبراظماجُت‪،Pragmatism‬‬ ‫ْ‬
‫‪ٞ‬ةجها " ؤزظث فى نُاهت اؾخ‪٣‬اللها بىن‪ٟ‬ها خ‪٣‬ال ل‪ٛ‬ىٍا بضًال بمدا‪ٓٞ‬تها ٖلى خحز وظىصَا الٗملُ‪ٟ‬ى‬
‫مٗالهجت الاَخمام باإلاٗجى الُىمى ‪ 3".‬وَى الظي حهخم باإلاماعؾت الٗملُت لل‪ٛ‬ت اإلاخٗل‪٣‬ت باإلا‪٣‬انض التى جد‪٣٣‬ها‬
‫الٓىاَغ الل‪ٛ‬ىٍت فى الخىانل‪ ،‬ومً َىا ‪ٞ‬هي حٗمل ٖلى صعاؾت ال‪ٟٗ‬ل ؤلاهجاػي لل‪ٛ‬ت ؤزىاء ٖملُت الخىانل‬
‫مً خُض ‪ٚ‬اًاجه وؤَضا‪ٞ‬ه‪ ،‬ومضي جد‪٣ُ٣‬ه الىجاح اإلاُلىب في الٗملُت الخىانلُت‪.‬‬
‫الخداولُت كىد كلماء الغسب وؤَم بحساءاتها‪:‬‬
‫ج‪٣‬ضم مٗىا – الظي ًاؾـ‬ ‫ج‪٣‬ىم الخضاولُت ٖلى مسُِ مىعَـ (‪٦– )Charles Morris 1938‬ما ّ‬
‫‪ُٞ‬ه لشالزت ؤظؼاء مً الؿُمُىَُ‪٣‬ا هى ‪ :‬الىدى‪،‬والضاللت‪،‬والخضاولُت‪َ ،‬ظٍ ألازحرة التي جخدضص بضعاؾت‬
‫الٗال‪٢‬اث بحن اإلاغؾل واإلاؿخ‪٣‬بل وٖال‪٢‬تهما بؿُا‪ ١‬الاجها‪ ،4٫‬وَى فى الى‪٢‬ذ ه‪ٟ‬ؿه ً‪ٟ‬غ‪ ١‬بحن زالزت ؤهىإ‬
‫مً ال‪٣‬ىاٖض و‪٣ٞ‬ا لؤلبٗاص الشالزت اإلاظ‪٧‬ىعة‪ ،‬و‪ُٞ‬ما ًخٗل‪ ٤‬بال‪٣‬ىاٖض الخضاولُت ‪ٞ‬ةجها " ج‪٣‬ضم الكغوٍ التى‬
‫حؿخسضم فى بَاعَا حٗبحراث‪ ،‬مً خُض ؤن جل‪ ٪‬الكغوٍ ال ًم‪ ً٨‬ؤن جها‪ ٙ‬بم‪ٟ‬اَُم ال‪٣‬ىاٖض الىدىٍت‬
‫والضاللُت "‪.5‬‬
‫و‪٢‬ىاٖض الخضاوٍلُت جخهضي بالضعاؾت للٓغو‪ ٝ‬التي جهاخب الخٗبحراث اإلاُٗىت والخانت التي‬
‫‪6‬‬
‫جدىهل ؤو جيخ‪ٟ‬ي ‪ٞ‬حها ال‪٣‬ىاٖض الىدىٍت ؤو الضاللُت‪.‬‬

‫‪ -1‬و‪٢‬ض وعصث َظٍ الترظمت "الخضاولُت"ٖىض ؤخمض اإلاخى‪٧‬ل في ‪٦‬خابه الخضاولُت فى الل‪ٛ‬ت الٗغبُت‪َ ،‬بٗت الضاع البًُاء ‪1985‬م ‪ ،‬زم نضعث في‬
‫الٗام اإلاىالي جغظمت ؾُٗض ٖلىف ل‪٨‬خاب " اإلا‪٣‬اعبت الخضاولُت " ل‪ٟ‬غاوؿىاػؤعمُى‪٩‬ى ًٖ مغ‪٦‬ؼ ؤلاهماء ال‪٣‬ىمى‪ ،‬الغباٍ اإلا‪ٛ‬غب ‪1986‬م ‪٦ ،‬ما وعصث‬
‫ٖىض دمحم الب‪٨‬غي فى جغظمت ‪٦‬خاب " مباصت فى ٖلم ألاصلت " لغوالن باعث‪َ ،‬بٗت صاع الخىاع‪ ،‬الالط‪ُ٢‬ت ‪ ،‬ؾىعٍا ٖام ‪1987‬م ‪ ،‬وٖىض نالح ‪ًٞ‬ل في‬
‫بال‪ٚ‬ت الخُاب وٖلم الىو‪ٖ ًٖ ،‬الم اإلاٗغ‪ٞ‬ت ‪ ،‬ال‪٩‬ىٍذ ‪ٖ ،‬ضص ‪ٖ ،164‬ام ‪1999‬م‪.‬‬
‫البٗض الشالض ‪ٞ‬ىؿُمُىَُ‪٣‬ا مىعَـ‪ ( ،‬م‪ ،‬ؽ )‪.‬‬ ‫اولُت‪ ،‬ح‬
‫‪ً -‬ىٓغ‪ُٖ ،‬ض بلب٘‪ ،‬الخض ِ‬
‫‪2‬‬

‫‪ً -3‬ىٓغ ُٖض بلب٘‪ ،‬ه‪٣‬ال ًٖ ‪( ،Shaozhong Liu: WhatisPragmatics‬م‪ ،‬ؽ)‪.‬‬

‫‪ -4‬زىؾُه ماعٍا بً‪ٟ‬اه‪٩‬ىؽ‪ ،‬هٓغٍت الل‪ٛ‬ت ألاصبُت‪ ،‬جغ‪ :‬خامض ؤبى ؤخمض‪ ،‬صاع ‪ٚ‬غٍب‪ ،‬ال‪٣‬اَغة ‪ ،1991‬م‪989‬‬
‫‪ -5‬ػؾخِؿال‪ ٝ‬واوعػهُا‪ ،٥‬مضزل بلى ٖلم ل‪ٛ‬ت الىو ‪ ،‬جغ‪ :‬ؾُٗض بدحري‪ ،‬ماؾؿت املخخاع لليكغ والخىػَ٘‪ ، 1ٍ ،‬ال‪٣‬اَغة‪9228 ،‬م ‪ ،‬م ‪86‬‬
‫‪ -6‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م ‪.86‬‬
‫‪64‬‬
‫و ٌٗض " قاع‪ ٫‬مىعَـ" ‪Charles W. Morris‬ؤو‪ ٫‬مً باصع بلى بعؾاء حٗغٍ‪ ٠‬م‪٣‬هىص إلاهُلر‬
‫"الخضاولُت "‪ ،‬وزالنت َظا الخٗغٍ‪ ٠‬هي ؤجها "صعاؾت ٖال‪٢‬ت الٗالماث بمؿخٗملحها‪ ،‬ؤي صعاؾت الل‪ٛ‬ت ؤزىاء‬
‫ّ‬ ‫مما ؾتها بخضي وْاث‪ٟ‬ها ؤلاهجا ٍت والخىا ٍت والخىانلُت‪ .‬و‪٢‬ض ّ‬
‫ٖضَا ظؼءا مً الؿُمُاثُاث"‪ ،1‬وطل‪ ٪‬إلاا‬ ‫ع‬ ‫ػ‬ ‫ع‬
‫ّ‬
‫ؤ‪٢‬غ بإن للؿُمُاثُاث زالزت ‪ٞ‬غوٕ هي‪:2‬‬
‫ح‬
‫التر‪ُ٦‬ب الىدىي ‪ :‬وَٗجى بضعاؾت الٗال‪٢‬اث الك‪٩‬لُت بحن الٗالماث‪.‬‬

‫الضاللت وهي صعاؾت ٖال‪٢‬اث الٗالماث ‪ُٞ‬ما بُجها وبحن ألاقُاء‪ ،‬ؤي اعجباَها باإلاٗجى‪.‬‬

‫الخضاولُت ‪ :‬وهي صعاؾت اعجباٍ الٗالماث بماولحها ‪.‬‬

‫بال ؤجهظا ال ًىهغ‪ ٝ‬بالخضاولُت اههغا‪ٞ‬ا ‪٧‬امال بلى ألابٗاص اإلاُٗاعٍت‪ٞ ،‬إو‪ ٫‬جدضًض لىُْ‪ٟ‬ت الخضاولُت فى‬
‫خ‪٣‬ل اللؿاهُاث ‪٦ -‬ما ج‪٣‬ضم ‪َ -‬ى جدضًض قاعلؼ مىعَـ‪morris Charles (1938‬م) " ‪ٞ‬الضاللت جبدض فى‬
‫ٖال‪٢‬ت الٗالماث بمضلىالتها ‪ ،‬والخضاولُت تهخم بٗال‪٢‬ت الٗالمت بماولها "‪3‬الظي ؤ‪٢‬غ صوع الغئٍت الخضاولُت فى‬
‫ٖملُت الخإوٍل‪.‬‬
‫وإن ‪٧‬ان مىعَـ ‪٢‬ض ؤزظ اإلااو‪ ( interprétant) ٫‬فى الاٖخباع‪٣ٞ،‬ض ؾب‪٣‬ه فى عئٍخه قاع‪ ٫‬ؾاهضعؽ‬
‫بحرؽ(‪ )Charles Sanders Peirce‬الظي ظٗل اإلااو‪َ ٫‬ى الخض الشالض صازل البىاء الشالسي للٗالمت و‪٤ٞ‬‬
‫جهىعٍ‪ٞ" ،‬الٗالمت َىمازى‪ً ( Representamen) ٫‬دُل ٖلى مىيىٕ )‪ٖ ( objet‬بر ماو‪، ( interprétant) ٫‬‬
‫وَك‪٩‬ل اإلااو‪ ٫‬ؤصاة الخىؾِ ؤلالؼامى الظي ً‪٣‬ىص مُُٗاث الخجغبت الها‪ُٞ‬ت بلى التزام ال‪٣‬اهىن والًغوعة‬
‫وال‪٨ٟ‬غ ‪ ،‬بن ‪ُٚ‬اب الٗىهغ الشالض صازل ؾحروعة بهخاط الٗالمت مٗىاٍ الا‪٢‬خهاع ٖلى ججغبت ‪ٟٚ‬ل ال حٗغ‪ٝ‬‬
‫‪4‬‬
‫ال‪٨ٟ‬غ وال حٗغ‪ ٝ‬اإلااضخى وال اإلاؿخ‪٣‬بل ‪ ،‬بجها مشحراث لخُٓت جيخهى باهتهاء اللخٓت التى ؤهخجتها ‪".‬‬
‫وبالخالي‪ ،‬الخداولُت مبدؤ مً مبادت الدزاطت الظُمُىلىحُت ٌلنى بىُفُت جللي اللالمت وطسٍانها‬
‫بحن مىخج لها ومظخلبل‪ ،‬بغع الىـسكً اللىاهحن الىدىٍت الصازمت وبلُدا كً جلً ألاهـمت الداللُت‬
‫صسٍدت واهذ ؤو طمىُت‪ ،‬فهي بدث لللالمت اهؼالكا مً مىخجها ووصىال بلى مخللحها‪.‬‬
‫وكد جبم شازٌ كدد مً الدازطحن اللغىٍحن والباخثحن واإلاهخمحن‪ ،‬جىاولىا ألابدار الخداولُت‬
‫بالدزاطت والاَخمام وؤطهمىا فحها مداولُحن جؼىٍس بحساءاتها وؤدواتها‪ ،‬مً خالٌ مداولت ول دازض‬
‫جؼىٍسؤو ؤلاطافت كلى ما حاء به غحرٍ‪.‬‬

‫‪ً -1‬ىٓغ وٗمان بى‪٢‬غة‪ ،‬لؿاهُاث الخُاب‪ ،‬مباخض في الخإؾِـ وؤلاظغاء‪ ،‬صاع ال‪٨‬خب الٗلمُت‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪ ،9219 ،1ٍ ،‬م‪.79‬‬
‫‪ -2‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬اله‪ٟ‬دت ه‪ٟ‬ؿها‪.‬‬
‫‪WhatisPragmatics, 1999 Shaozhong Liu : http://www.gxnu.edu.cn/Personal/szliu/definition.html - 3‬‬
‫ه‪٣‬ال مً م‪٣‬ا‪ُٖ ٫‬ض بلب٘‪ ،‬الخضاولُت‪ ،‬البٗض الشالض في ؾُمُىَُ‪٣‬ا مىعَـ‪ ،‬صعاؾت ظضًضة‪ ،‬م‪.86‬‬
‫‪ -4‬ؾُٗض بى‪٨‬غاص‪ ،‬الخإوٍل بحن بىعؽ وصعٍضا‪ ،‬مجلت ٖالماث‪ ،‬م‪٨‬ىاؽ ‪ ،‬اإلا‪ٛ‬غب ٖضص ‪ 11‬ؾىت ‪1999‬‬
‫‪65‬‬
‫لىبضؤ ظُى‪ٞ‬غي لُدل‪ 1)Geoffrey Leech) G. Leech‬الظي ًغي ؤن مىيىٕ الخضاولُت الظي ؤنبذ‬
‫مإلى‪ٞ‬ا ظضا و بلى صعظت ‪٦‬بحرة فى اللؿاهُاث‪ ،‬لم ً‪ً ً٨‬ظ‪٦‬غ ٖىض الل‪ٛ‬ىٍحن مً ‪٢‬بل بال هاصعا ‪ ،‬و‪ ٤ٞ‬عئٍت صؤبذ‬
‫ح‬
‫الخضاولُت ‪ٞ‬حها ٖلى ؤن " حٗالج بىن‪ٟ‬ها ؾلت مهمالث ًىصٕ ‪ٞ‬حها ع‪٧‬ام البُاهاث ؤو البيُاث اإلاؿخٗهُت ٖلى‬
‫ح‬
‫الخهيُ‪ ٠‬الٗلمى بك‪٩‬ل مىاؾب ‪ ،‬وَىا‪ ٥‬جيسخى ؤًًا بك‪٩‬ل مىاؾب‪.‬‬
‫ؤما آلان ‪ٞ‬شمت مً ًىا‪٢‬ل ‪ -‬مشلما ؤ‪ٗٞ‬ل– ( ً‪٣‬ى‪ ٫‬لُدل ) ؤهه ال ًم‪ ً٨‬ؤن ه‪ٟ‬هم َبُٗت الل‪ٛ‬ت ه‪ٟ‬ؿها‬
‫‪ٞ‬هما خ‪ُ٣ُ٣‬ا ما لم ه‪ٟ‬هم الخضاولُت ‪ ٠ُ٦ :‬حؿخٗمل الل‪ٛ‬ت فى الاجها‪ ٫‬و‪ ٠ُ٦‬جخد‪ ٤٣‬الٗملُت‬
‫‪2‬‬
‫الخىانلُت؟ومً زمت َل خ‪ ٤٣‬الخىاع ؤَضا‪ٞ‬ه و‪ٚ‬اًاجه ؤم ال؟ "‬
‫ول ذلً بهما ًخدلم مً خالٌ فهم ول ػسف لدوزٍ كِظعى حهدٍ ألن ًللب دوزٍ اإلاىىغ به‪،‬‬
‫فهرا مسطل ًدظً اطخلماٌ ؤدواث الخؼاب‪ ،‬وذان مخلم ؤو مخاػب خلُم به ؤن ٌشترن مم‬
‫املخاػب في ؤكساف زلافُت واحخماكُت ملُىت‪ ،‬وٍخفم مله في كاداث جىاصلُت مدددة جخىله ألن‬
‫ٌظخىكب ما ًبثه بًاٍ فُدللان بالخالي هجاح اللملُت الخىاصلُت اإلاؼلىبت‪.‬‬
‫وًٍُ‪ ٠‬لُدل‪Leech‬ؤهه فى ؤوازغ ؾىت (‪1962‬م) بضؤ‪٧‬اجؼظحرولض‪Katz Jerrold‬م٘ مٗاوهُه ؤمشا‪٫‬‬
‫ظحرً‪ٟ‬ىصوع‪ًFodor Jerry‬ىاصون بةصماط التر‪ُ٦‬ب في الضاللتمً زال‪ ٫‬ا‪٦‬دكا‪ُُٟ٦ ٝ‬ت صمج اإلاٗجى فى الىٓغٍت‬
‫الل‪ٛ‬ىٍت الك‪٩‬لُت‪٣ٞ ،‬ض ‪٢‬ام ‪٧‬ل مجهما بخدلُل مٗجى ال‪٩‬لمت بُغٍ‪٣‬ت حكبه الُغٍ‪٣‬ت التي ‪٢‬ام بها ؤؾخاطَما‬
‫حكىمؿ‪٩‬ي في جدلُل الهجملت بلى ٖىانغَا الل‪ٛ‬ىٍت‪ .‬ل‪٨‬جهما اهُل‪٣‬ا مً اإلاٗجى ال التر‪ُ٦‬ب‪ ،‬وطل‪ ٪‬بدكظًغ ‪٧‬ل‬
‫‪3‬‬
‫مٗجى مً مٗاوي ال‪٩‬لمت بلى ؾلؿلت مً الٗىانغ ألاولُت مً الٗام بلى الخام‪.‬‬
‫‪ٞ‬هماؤي( ‪٧‬اجؼو‪ٞ‬ىصوع ) مً ؤههاعهٓغٍتالخدلُالإلا‪٩‬ىهاحي‪ ،‬وٍغون ؤن مٗجى ال‪٩‬لمت ًخدضص بما جدمله‬
‫مً مالمذ ؤو ٖىانغ ‪ Elements‬ؤو بما جدخىي ٖلُه مً م‪٩‬ىهاث ‪ٞ Component‬هي ( ؤي الىٓغٍت) تهخم‬
‫‪4‬‬
‫بخجؼثت الىخضاث اإلاعهجمُت بلى م‪٩‬ىهاتها ألاؾاؾُت (زهاثههاالباعػةؤوم‪٣‬ىماجماَُتها) ‪.‬‬
‫وحٗض َظٍ الىٓغٍت مً ؤخضر الاججاَاث الغثِؿت ‪ُٞ‬ضعاؾت اإلاٗجى الظي جبلىع في الىه‪ ٠‬الشاوي مً‬
‫ال‪٣‬غن الٗكغًٍ ٖىض ‪٧‬اجؼ ظحرولض‪ ،Katz Jerrold‬وظحري ‪ٞ‬ىصوع‪،Fodor Jerry‬جلمُظي حكىمؿ‪٩‬ي اللظًً‬
‫‪٢‬ضما هٓغٍتهما ألو‪ ٫‬مغة في جدضًض صالالث ال‪٩‬لمت في م‪٣‬الهمااإلاكهىع "‪The structure of a semantictheory‬‬
‫‪5‬‬
‫" اإلايكىعٖام ‪1968‬م‪.‬‬

‫‪٧ -1‬ان ظُى‪ٞ‬غي هُل لُدل مخسهها في الل‪ٛ‬ت ؤلاهجلحزًت والل‪ٛ‬ىٍاث‪ ،‬و‪٢‬ض ‪٧‬ان مكاع‪٧‬ا في جإلُ‪ ٠‬ؤػٍض مً ‪٦ 82‬خابا وؤ‪٦‬ثر مً ‪ 192‬بدشا ميكىعا‪.‬‬
‫‪٧‬اهذ اَخماماجه ألا‪٧‬اصًمُت الغثِؿُت مىهبت ٖلى ‪٢‬ىاٖض الل‪ٛ‬ت ؤلاهجلحزًت والل‪ٛ‬ىٍاث الل‪ٛ‬ىٍت وألاؾلىبُت والبرا‪ٚ‬ماجُت وصالالث ألال‪ٟ‬اّ‪ً .‬ىٓغ‪:‬‬
‫الىٍ‪ُ٨‬بُضًا‬
‫‪2‬‬
‫‪- G. Leech : The principles of Pragmatics , Longman , U,S,A, 1983 , P.15‬‬
‫‪ -3‬مِكا‪ٖ ٫‬اػاع مساًل ‪ ،‬اَخماماث ٖلم الضاللت في الىٓغٍت والخُبُ‪ ،٤‬اإلااؾؿت الخضًشت لل‪٨‬خاب‪ ،9219 ,،‬م ‪.99‬‬
‫‪ُ٣ٖ -4‬ض زالض خمىصي الٗؼاوي‪ ،‬صاع الٗهماء للُباٖت واليكغ والخىػَ٘‪ ،9214 ،‬م‪.88‬‬
‫‪ً -5‬ىٓغ مِكا‪ٖ ٫‬اػاع مساًل ‪ ،‬اَخماماث ٖلم الضاللت في الىٓغٍت والخُبُ‪ ،٤‬م‪.99‬‬
‫‪66‬‬
‫وظضًغ بالظ‪٦‬غ َىا ؤن مهمت الىدى ٖىضقىمؿ‪٩‬ي‪ )1957( AvramNoam Chomsky‬ج‪٨‬مً في‬
‫جىلُض‪٧‬ل – و‪٧ ِ٣ٞ‬ل – الهجمل الىدىٍت‪ ،‬خُض ج‪٣‬ترن ‪٧‬ل ظملت بىن‪ ٠‬بيُىي ًبحن ‪ ٠ُ٦‬جإجل‪ ٠‬ألاظؼاء‬
‫اإلا‪٩‬ىهتلها‪ ،‬وج‪٣‬ىم ال‪٣‬اٖضة الخدىٍلُت بةٖاصة الىٓغ في جغجِب َظٍ ألاظؼاء ؤو خظ‪ ٝ‬بًٗها‪ ،‬وٍخم الخمُحز‬
‫ح‬
‫جسغظهاؾالؾل مٗ‪٣‬ضة‪ .‬مشا‪ ٫‬ألاولى‬ ‫بحن جدىٍالث بظباعٍت جسغظها ؾالؾل هىوٍت‪ ،‬وجدىٍالث ازخُاعٍت‬
‫‪1‬‬
‫جدىٍل الخُاب‪ ،٤‬ومشا‪ ٫‬الشاهُت جدىٍل الهلت‪.‬‬
‫بن الىٓغٍت الخدىٍلُت طاتها هٓغٍت خضًشت اليكإة و‪٧‬ان ؤو‪ْ ٫‬هىعَا م٘ وٗىم حكىمؿ‪٩‬ي في ‪٦‬خابه‬
‫الكهحر " الترا‪ُ٦‬ب الىدىٍت ‪ ،Syntactic Structures‬وال‪٣‬ىاٖض الخىلُضًت ( ‪ )Generativegrammar‬هي هٓام‬
‫مً ال‪٣‬ىاٖض وال‪٣‬ىاهحن جخٗهض ون‪ ٠‬جغ‪ُ٦‬ب ظمل ل‪ٛ‬ت ما بُغٍ‪٣‬ت ‪ٚ‬اًت في الىيىح‪ ،‬وال ً‪٣‬هض بالخىلُض‬
‫ؤلاهخاط اإلااصي للهجمل‪ ،‬بل ً‪٣‬هض به ؤن ً‪٩‬ىن لل‪٣‬ىاٖض ال‪٣‬ضعة الظاجُت ٖلى جمُحز الهجمل الصخُدت مً‬
‫‪2‬‬
‫ؾىاَا‪.‬‬
‫و‪٢‬ض ؤ‪٦‬ض حكىمؿ‪٩‬ي ؤن ال‪٣‬ىاٖض الخىلُضًت ًجب ؤن جُاب‪ ٤‬الخ‪٣ُ٣‬ت الل‪ٛ‬ىٍت‪ ،‬وهي ما ًم‪ ً٨‬حؿمُخه‬
‫باإلاالءمت الخاعظُت ‪ًٞ‬ال ًٖ اإلاالءمت الضازلُت‪ ،‬ؤي ‪٢‬ضعتها ٖلى بىاء هٓام طي ‪ٟ٦‬اًت ج‪ٟ‬ؿحرًت‪،‬وحؿخُُ٘‬
‫الىٓغٍت الل‪ٛ‬ىٍت بها بىاء ٖلى اهخ‪٣‬اء ال‪٣‬ىاٖض الازغي بىاء ماصة ل‪ٛ‬ىٍت جيسهجم مٗها جل‪ ٪‬ال‪٣‬ىاٖض ‪٧‬لها‪ 3،‬ألهه‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫في هٓغ الىدى الخىلُضي البض ؤن جىلض ‪٧‬ل الهجمل الىدىٍت في الل‪ٛ‬ت‪ ،‬ؤي ؤهىا باجبإ ال‪٣‬ىاٖض الىدىٍت‪ً ،‬م‪٨‬ىىا‬
‫ج‪٩‬ىًٍ ‪٧‬ل الهجمل اإلام‪٨‬ىت في الل‪ٛ‬ت‪.4.‬‬
‫وحٗض ال‪٣‬اٖضة الخىلُضًت ظؼءا مً ظهاػ جىلُض الهجمل‪ ،‬وٍىدهغ م‪ٟ‬هىم الخىلُض بٗملُت يبِ ‪٧‬ل‬
‫الهجمل التي ًدخمل وظىصَا في الل‪ٛ‬ت وجشبُتها‪ ،‬وٍم‪ ً٨‬ؤن حٗغ‪ ٝ‬ال‪٣‬ىاٖض الخىلُضًت ؤًًا بإجها الىٓام‬
‫‪5‬‬
‫اإلاىظىص لضي مخ‪٩‬لم ل‪ٛ‬ت ما‪ ،‬والظي مً زالله ٌؿخُُ٘ الىٓام ؤن ًمحز الهجمل الصخُدت مً ‪ٚ‬حرَا‪.‬‬
‫هخلص مما طبم بلى ؤن اكخماد هـسٍت حشىمظيي اللاطُت بالخىلُد وفم كاهىن الىدى بلدٍ‬
‫هـاما بيُىٍا صازما ٌلنى بسصد اللالكاث بحن البيُاث ؤواللالماث مً خالٌ كالكاتها ببلظها داخل‬
‫اليظم الىص ي‪ ،‬ؤي اللالكاث الترهُبُت التي حظم كىاصسالبيُت اللغىٍت‪.‬‬
‫مً َىا ًخإحى إلايص ئ الخؼاب ‪ -‬جبلا لىـسٍت حشىمظيي ‪ -‬جىلُد ول اإلامىىاث مً الجمل في لغخه‪،‬‬
‫ؤي جىلُد كدد ال خصس له مً الجمل‪ ،‬ولىً دون ؤدوى مساكاة لدالالتها‪ ،‬ذلً ؤنها خاطلت للاهىن‬
‫هدىي مظبىغ‪ ،‬فهي بالخالي حمل صخُدت اإلابنى لىجها في مجملها ال جخظم ألي هـام داللي‪..‬‬

‫‪ٖ -1‬بض املهجُض جخ‪ٟ‬ت‪ ،‬مضزل الى الضاللت الخضًشت‪ ،‬م‪ ،62‬م‪٣‬ا‪ ٫‬مخاح ٖلى اإلاى‪https://almerja.com. :٘٢‬بخاعٍش‪ 9218/24/99 :‬و‪٢‬ض‬
‫اَل٘ ٖلُه بخاعٍش‪ٖ9292/11/98 :‬لى الؿاٖت ‪22‬ؾاو ‪ 45‬ص‬
‫‪ -2‬دمحم ٖلي الخىلي‪ ،‬ال‪٣‬ىاٖض الخدىٍلُت لل‪ٛ‬ت الٗغبُت‪ ،‬الغٍاى‪ ،‬اإلامل‪٨‬ت الٗغبُت الؿٗىصًت‪ ،1ٍ ،‬م ‪.98‬‬
‫‪ -3‬وٗىم حكىمؿ‪٩‬ي‪ ،‬ظىاهب مً هٓغٍت الىدى‪ ،‬جغ‪ :‬مغجطخى ظىاص با‪٢‬غ‪ ،‬مضًغٍت مُبٗت الهجامٗت‪ ،‬ظامٗت اإلاىنل‪ ،‬الٗغا‪ ،1985 ،١‬م‪.98‬‬
‫‪ً -4‬ىٓغ‪ ،‬ؤخمض مىمً‪ ،‬اللؿاهُاث اليكإة والخُىع‪ ،‬صًىان اإلاُبىٖاث الهجامُٗت‪ ،‬بً ٖ‪٨‬ىىن‪ ،‬الهجؼاثغ‪،9225 ،‬م‪92‬‬
‫‪ -5‬ع‪ٗٞ‬ت ‪٧‬اْم الؿىصاوي‪ ،‬اإلاىهج الخىلُضي والخدىٍلي‪ ،‬صعاؾت ون‪ُٟ‬ت جاعٍسُت‪ ،‬مىخضي جُبُ‪٣‬ي في جغ‪ُ٦‬ب الهجمل في الؿب٘ الُىا‪ ٫‬الهجاَلُاث‪،‬‬
‫ؤَغوخت ص‪٦‬خىعاٍ آصاب‪ ،‬ب‪ٛ‬ضاص‪ ،9222 ،‬م‪.89‬‬
‫‪67‬‬
‫اإلاالخف كلى َرٍ الىـسٍت ؤنها هـام مً الجمل و طلظلت مً اللىاهحن الصازمت التي جلف كلى‬
‫جىلُد طالطل مً الجمل و جدىٍلها وفم اهـمت و ؤوظاق مدددة‪ ،‬بغع الىـس بن واهذ الجمل ؤو‬
‫التراهُب طلُمت ومظخلُمت مً خُث اإلاظخىي الداللي‪ ،‬بن جم الدظلُم بصخت اإلاظخىي الىدىي‬
‫البيُىي‪ ،‬بذ وفم هـسٍت حشىمظيي ًمىً خلم كدد ال نهاًت له مً الجمل طلُمت ولها مً خُث اإلابنى‬
‫ولىجها ال جىىن كؼلا طلُمت ولها مً خُث اإلالنى‪.‬‬
‫مً َىا ؤزبدذ الىٓغٍت الخدىٍلُت ٖضم ظضاعتها في جىاو‪ ٫‬الل‪ٛ‬ت وال‪٨‬الم‪ّ ،‬‬
‫ولٗل َظا مً ؤصعى ألاؾباب‬
‫بٗضَا "عصة ‪ٗٞ‬ل ٖلى مٗالهجاث حكىمؿ‪٩‬ي لل‪ٛ‬ت بىن‪ٟ‬ها ؤصاة ججغٍضًت وم‪٣‬ضعة‬ ‫بلى الاَخمام بالخضاولُت‪ّ .‬‬
‫‪1‬‬
‫طَىُت"‪.‬‬
‫فلصىز الىـسٍت الخدىٍلُت وفشلها في جىاوٌ الخؼاب هىنها ججسٍدًت بدخت‪ ،‬ؤدي بالباخثحن‬
‫بلى الاَخمام بدلل آخس ًمخاش بمسوهخه في جىاوٌ اللغت الخىاصلُت و كدَا مبدثا َاما في الخؼاب‬
‫الخىاصلي داخل اإلااطظت الاحخماكُت‪.‬‬
‫ويٗض همىطط حكىمؿ‪٩‬ي "البيُاث التر‪ُ٦‬بُت" الخالي مً اإلا‪٩‬ىهاث الضاللُت‪ ،‬ا‪٢‬ترح ‪٧‬اجؼ ‪. Katz‬م٘‬
‫‪ٞ‬ىصوع (‪ )1968‬مً ظهت‪ ،‬و م٘ بىؾخل ‪)1964( Postal‬مً ظهت ؤزغي همىطظا اٖخبر الضاللت ظؼء وؿ‪ُ٣‬ا‬
‫في جدلُل الل‪ٛ‬ت‪ ،‬وبالخالي م‪٩‬ىها زانا بةؾىاص اإلاٗاوي بلى اإلاخىالُاث الل‪ٛ‬ىٍت‪ ،‬وٍم‪ ً٨‬ؤن هجمل ا‪٢‬تراخاث‬
‫‪2‬‬
‫َاالء الباخشحن ‪ُٞ‬ما ؾمي بجهاػ الخإوٍل الضاللي‪.‬‬
‫‪ٞ‬األمغ ال ًم‪٨‬ىه ؤن ٌؿخ‪ُ٣‬م مالم جدىاو‪ ٫‬اإلاُُٗاث الضاللُت ؤو باألخغي اإلاٗاوي بلى البيُاث الل‪ٛ‬ىٍت ؤو‬
‫ألاوؿا‪ ١‬الل‪ٛ‬ىٍت لالؾخٗاهت بها في الضعاؾاث الخضاولُت‪ ،‬ومً َىا عؤي ‪٧‬اجؼوبىؾخا‪ Postale ٫‬ؤن الخ‪ٟ‬ؿحر‬
‫‪3‬‬ ‫الضاللي للتر‪ُ٦‬ب ّ‬
‫ًخم ٖلى مؿخىي املهجا‪ ٫‬ؤلاظغاجي للبيُت الٗمُ‪٣‬ت صون ؾىاَا‪.‬‬
‫ولم ً‪ ً٨‬طل‪٢ ٪‬بل جُىع الخضاولُت واخخاللها واظهت الضعاؾاث البدشُت الخضاولُت وجُىع صعاؾاتها‬
‫بى‪٢‬ذ َىٍل‪ ،‬وَكحر لُدل ؤًًا بلى ؤن ال‪٧‬ى‪٢(George Lakoff4ٝ‬ض ها‪٢‬ل ٖام ‪ٖ1971‬ضم مىُ‪ُ٣‬ت‬
‫‪ٞ‬هل صعاؾت الترا‪ُ٦‬ب الىدىٍت ًٖ صعاؾت اؾخٗما‪ ٫‬الل‪ٛ‬ت‪ ،‬ومً زم ‪٣ٞ‬ض ؤنبدذ الخضاولُت مىظ طل‪٪‬‬
‫جدخل مى‪ٗ٢‬ها ّ‬
‫الهام ٖلى مؿخىي زغٍُت الضعاؾاث اللؿاهُت‪ ،‬وطل‪٧ ٪‬له ٌٗض الخل‪٣‬ت ألاولى‬ ‫ّ‬ ‫الخحن ‪ٞ‬هاٖضا‬
‫فى ‪٢‬هت الخضاولُت‪.5‬‬

‫‪ً -1‬ىٓغ زىلت َالب الابغاَُمي‪ ،‬مباصت في اللؿاهُاث‪( ،‬م‪،‬ؽ)‪ ،‬م‪.177‬‬

‫‪ -2‬ع‪ٗٞ‬ت ‪٧‬اْم الؿىصاوي‪ ،‬اإلاىهج الخىلُضي والخدىٍلي‪(،‬م‪،‬ؽ)‪ ،‬م‪.62‬‬
‫‪ً -3‬ىٓغ‪ :‬ؤخمض خؿاوي‪ ،‬البيُت التر‪ُ٦‬بُت في عخاب اللؿاهُاث الخىلُضًت‪ ،‬مجلت الخضازت‪ ،‬مٗهض الل‪ٛ‬ت الٗغبُت وآصابها‪ ،‬ظامٗت ؤخمض بً بلت‪،‬‬
‫وَغان‪ ،‬الٗضص ألاو‪ ،1999 ،٫‬م‪.78‬‬
‫‪ -4‬ظىعط ال‪٧‬ى‪َ ٝ‬ى باخض ؤمغٍ‪٩‬ي في الل‪ٛ‬ىٍاث اإلاٗغ‪ُٞ‬ت ‪ ،‬و ‪٧‬ان ماؾسخي صالالث الل‪ٛ‬ىٍاث الخىلُضًت في الؿخِىُاث ‪،‬وماؾـ الل‪ٛ‬ىٍاث‬
‫اإلاٗغ‪ُٞ‬ت في الؿبُٗيُاث ‪ ،‬وؤخض باخثي الىٓغٍت الٗهبُت لل‪ٛ‬ت في الشماهُيُاث‪ .‬بحن ٖامي ‪ 1965‬و ‪ٖ، 1969‬مل ‪٧‬إؾخاط في ظامٗت َاع‪ٞ‬اعص ‪،‬‬
‫ويٗض طل‪ ٪‬في ظامٗت مِكُ‪ٛ‬ان‪ .‬زال‪ٖ ٫‬امي ‪ 1971‬و ‪، 1979‬‬
‫‪ -5‬ؤخمض خؿاوي‪ ،‬البيُت التر‪ُ٦‬بُت في عخاب اللؿاهُاث الخىلُضًت‪ ( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.78‬‬
‫‪68‬‬
‫فالدزاطاث اللظاهُت بمباخثها املخخلفت جساعي الاَخمام بدزاطت خُثُاث الخخاػب والاجصاٌ‬
‫اللغىي بحن ألافساد في ؿل التراهُب الىدىٍت ‪ ،‬ومً َىا خـُذ الدزاطت الخداولُت باَخمام الدازطحن‪.‬‬
‫وججضع ؤلاقاعة بلى ؤن اإلاهخمحن بهظا ألامغ ‪٧‬اهىا ‪٧‬لهم مً ألامغٍ‪ُ٨‬حن‪ ،‬ومً زمت‪ٞ ،‬ةن ما ؾب‪ً ٤‬مشل‬
‫الىٓغة الًُ‪٣‬ت للؿاهُاث اإلاخمشلت فى البيُاث الُبُُٗت لل‪٨‬الم‪ ،‬زم ظاءث الىٓغة الىاؾٗت للؿاهُاث‬
‫‪1‬‬
‫ظامٗت بحن الك‪٩‬ل واإلاٗجى والؿُا‪.١‬‬
‫و ًًُ‪ ٠‬لُدل م‪٨ٟ‬غًٍ مهمحن مً ؤمشا‪ٞ ٫‬حرر ‪ Firth‬وجإ‪ُ٦‬ضٍ الكضًض اإلاب‪٨‬غ ٖلى الضعاؾت‬
‫الؿُا‪ُ٢‬ت (الاَخمام باإلاى‪ ٠٢‬واإلا‪٣‬ام) للمٗجى‪ ،Situationalstudy of meaning‬وٍظ‪٦‬غ ألًًاَالُضاي‬
‫‪ Halliday‬وهٓغٍخه الاظخماُٖت لل‪ٛ‬ت في اخخىائها و قمىلها ل‪٩‬ا‪ٞ‬ت اإلاؿخىٍاث ‪.2‬‬
‫ومً اإلاهم ؤًًاٖضم ب‪ٟٚ‬ا‪ ٫‬جإزحر ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت‪ٗٞ ،‬ىضما حٗغى ال‪٧‬ى‪Lakoffٝ‬ل‪٨ٟ‬غة الخضاولُت في ٖام‬
‫(‪ )1962‬وظضَا مخبىاٍ مً ِ‪٢‬بل ‪ٞ‬الؾ‪ٟ‬ت الل‪ٛ‬ت الظًً ؾب‪٣‬ىا بالخإنُل لها‪ٞ ،‬الخ‪٣ُ٣‬ت ؤن الخإزحر ألا‪٦‬ثر‬
‫ب‪٣‬اء في الخضاولُت الخضًشت وظض بىاؾُت َاالء ال‪ٟ‬الؾ‪ٟ‬ت‪ :‬ظىن ؤوؾتن‪، )1969-1911(John Austin‬‬
‫ظىن ؾحر‪ (John Searle ٫‬ولض ٖام ‪،)1989‬وبى‪ ٫‬ظغاٌـ‪3.)1988 -1918((Paul Grice‬فالجدًس‬
‫بالرهس ؤن الخداولُت وحدث مهادَا ألاوٌ في الفلظفت وبحن فالطفت اللغت الرًً َخمىا بها وؤصلىا لها‪.‬‬
‫‪٣ٞ‬ض ‪٢‬ضم ظغاٌـ‪ ( 1975) Grice‬مٗالهجخه للمٗاوي فى املخاصزاث و‪ ٤ٞ‬عئٍت جضاولُت مٗالهجت خضًشت‬
‫للمٗجى بخمُحزٍ بحن هىٖحن (مً اإلاٗجى)‪َ :‬بُعي و‪ٚ‬حر َبُعي‪ ،‬وا‪٢‬ترح ‪ٚ‬غاٌـ ؤن الخضاولُت ًجب ؤن جغ‪٦‬ؼ ٖلى‬
‫البٗض الٗملي بهىعة ؤ‪٦‬ثر للمٗجى‪٣ً ،‬هض اإلاٗجى فى املخاصزاث الظي ‪٧‬ان ‪٢‬ض نُ‪ ٜ‬بٗض طل‪ ٪‬في َغ‪١‬‬
‫مخىىٖت‪.4‬‬
‫‪ٞ‬شم قاون ٖملُت ؾاٖضث فى جدىٍل جغ‪٦‬حز الخضاولُحن ‪ Pragmaticians‬هدى قغح َبُٗت املخاصزاث‬
‫وج‪ٟ‬ؿحرَا‪ ،‬وطل‪ ٪‬ؤزمغ فى ا‪٦‬دكا‪ٞ‬اث الُاب٘ اإلامحز إلابضؤ الخٗاون ‪ Principle Co-operative‬و‪ ٤ٞ‬مهُلر‬
‫‪5‬‬
‫ظغاٌـ ( ‪1975‬م )‪ ،‬ومبضؤ الخإصب ‪ Principle Politeness‬و‪ ٤ٞ‬مهُلر لُدل(‪.( 1983Leech‬‬
‫ويٗض طل‪ ،٪‬و‪٢‬بُل جهاًت ( ‪1989‬م ) حٖ ّ ِغ‪ٞ‬ذ الخضاولُت بك‪٩‬ل واضر ٖلى ؤجها ‪ٞ‬هم لل‪ٛ‬ت الُبُُٗت‪،‬‬
‫و‪٢‬ض جغصص َظا اإلا‪ٟ‬هىم ٖىض بال‪ُ٦‬مىع ‪( 1990) Blakemore‬فى ‪ٞ‬همها للمل‪ٟ‬ىّ بإهه ‪ :‬جضاولُت الل‪ٛ‬ت الُبُُٗت‬
‫‪ ،‬و‪٢‬ض ‪٧‬اهذ ماؾؿت ( ‪ )I,Pr,A‬الهجمُٗت الخضاولُت الضولُت ‪( the International Pragmatic Association‬‬

‫‪ُٖ -1‬ض بلب٘‪ ،‬الخضاولُت‪ ،‬البٗض الشالض في ؾُمُىَُ‪٣‬ا مىعَـ‪ ( ،‬م‪ ،‬ؽ )‪ ،‬م‪.87‬‬
‫‪G. Leech : The principles of Pragmatics ,longman , U,S,A, 1983 , P.01 ،‬‬
‫‪2- G. Leech : The principles of Pragmatics Idem,p01‬ه‪٣‬ال ًٖ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‬
‫‪3‬‬
‫‪Ibid, P 01.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪- Levinson , Stephen : Pragmatics , Cambridge University Press, 1983, P100‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Shaozhong Liu - Ibid, P100.‬‬
‫‪69‬‬
‫)ؾىت ‪ 1987‬عمؼا لهظا الخُىع‪ٟٞ ،‬ى وزُ‪٣‬ت ٖملها ا‪٢‬ترخذ ؤن ج‪٩‬ىن الخضاولُت هٓغٍت الخ‪ ٠ُ٨‬الل‪ٛ‬ىي‬
‫‪1‬‬
‫والىٓغ فى اؾخٗما‪ ٫‬الل‪ٛ‬ت مً ‪٧‬ل ألابٗاص ‪.1987‬‬
‫ل‪ٟ‬غاوؿِـ ظا‪1982 Francis ٥‬‬ ‫وحٗغى ‪ٞ‬غاوؿىاػؤعمُى‪ٛ‬ى ‪ Françoise Armengaud‬عؤًا آزغ‬
‫‪ً Jacque‬ىُل‪ ٤‬مً ألابٗاص الاظخماُٖت التى جد‪٨‬م الخُاب‪ ،‬ومً زم ًدؿم َظا الخٗغٍ‪ ٠‬باالحؿإ‪ ،‬وٍخدضص‬
‫َظا الخٗغٍ‪ ٠‬فى ؤن الخضاولُت حٗجى ‪٧" :‬ل ما ًغجبِ بٗال‪٢‬ت اإلال‪ٟ‬ىّ بالكغوٍ ألا‪٦‬ثر ٖمىمُت ٖىض املخاَب‬
‫"‪ ، 2‬وجًُ‪ٟ‬إعمُى‪٩‬ى ٖلى َظا الخٗغٍ‪ ٠‬ؤن الخضاولُت جمشل قغوَا ‪٢‬بلُت للخىانلُت‪ ،‬هى قغوٍ صاللت‬
‫جىانلُت ٖامت جغجبِ ب‪٩‬لُاث الاؾخٗما‪ ٫‬الخىانلى الٗامت‪ ،3‬وحكحر بلى ؤن ؤَمُت الخضاولُت هى " الخ‪ُ٣‬ض‬
‫بالبدض ًٖ هٓغٍت مالثمت جخٗل‪ ٤‬باالؾخٗما‪ ٫‬الخىانلى لل‪ٛ‬ت "‪،4‬‬
‫‪Jaque Francis‬‬ ‫وبالخالي‪،‬فساوظىاشؤزمُىغى ‪ Françoise Armengaud‬و حان فساوظِع‬
‫ًخفلمم كدًد الدازطحن إلاىطىق الخداولُتبإنها حظعى لدزاطت اللغت والخؼاب ؤزىاء الاطخلماٌ‬
‫والخىاصل الخؼابي بحن مظخلملي اللغت‪.‬‬
‫ؤما ظُ‪ٞ ٠‬حرؾدكحرن ‪ُٞ Jef Verschueren‬ظ‪٦‬غ ٖضة حٗغٍ‪ٟ‬اث للخضاولُت جخهل بالخٗغٍ‪ٟ‬اث‬
‫الؿاب‪٣‬ت وجهب ‪ٞ‬حها‪،‬بط بهه ًبجى حٗغٍ‪ٟ‬ه ألاو‪ ٫‬لها ٖلى حٗغٍ‪ ٠‬مىعَـ ‪ morris‬الظي ؤقغها بلُه آه‪ٟ‬ا م٘ شخىء‬
‫مً الكغح والخ‪ٟ‬ؿحر ب‪٣‬ىله ‪ " :‬بهىا وٗجى بالخضاولُت ؤجها ٖلم حهخم بٗال‪٢‬ت الٗالمت بماولحها‪ ،‬ومً الخمُحز‬
‫الض‪ ٤ُ٢‬للخضاولُت ؤن ه‪٣‬ى‪ ٫‬بجها جخٗامل م٘ الهجىاهب الخُىٍت لٗلم الٗالماث‪ ،‬وَظا ٌٗجى ‪٧‬ل الٓىاَغ‬
‫الى‪ٟ‬ؿُت والاظخماُٖت التى جٓهغ فى جىُْ‪ ٠‬الٗالماث "‪.5‬‬
‫فةذا واهذ اللغت مجمىكت مً اللالماث لغىٍت واهذ ؤم غحر لغىٍت‪ ،‬فةن الخداولُت جبدث في َرٍ‬
‫اللالماث ولها وما ًدُؽ بها وكالكاتها بميشئها ومخللحها‪.‬‬
‫بالغ‪ٚ‬م مً بقاعة ظُ‪ ٠‬بلى ؤهه مً ؤبؿِ حٗغٍ‪ٟ‬اث الخضاولُت َى ؤجها صعاؾت اؾخٗما‪ ٫‬الل‪ٛ‬ت‪ٞ ،‬ةهه‬
‫ًًُ‪ ٠‬ؤهه مً اإلام‪ ً٨‬حٗغٍ‪ٟ‬ها بهىعة ؤ‪٦‬ثر حٗ‪ُ٣‬ضا بإجها صعاؾت " الٓاَغة الل‪ٛ‬ىٍت مً وظهت هٓغ الٗالماث‬
‫الاؾخٗمالُت‪ ،‬ؤو الخهاثو الاؾخٗمالُت‪،‬في الٓاَغ الٗام لخٗغٍ‪ ٠‬ظُ‪ ٠‬ؤن الخضاولُت جدىاو‪ ٫‬بالضعاؾت‬
‫‪ُُٟ٦‬ت اؾخٗما‪ ٫‬الل‪ٛ‬ت في الضواثغ الخُابُت‪٦ ،‬ما ؤجها تهخم بضعاؾت الٗالماث الل‪ٛ‬ىٍت اإلا‪٩‬ىهت واإلااؾؿت‬
‫‪6‬‬
‫للٗملُت الخىانلُت وزهاثهها‪ ،‬ومضي بهجاخها‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪-What is Pragmatics, 1999 Shaozhong Liu‬‬
‫‪ٞ -2‬غاوؿىاػؤعمُى‪ٛ‬ى‪ ،‬اإلا‪٣‬اعبت الخضاولُت‪ ،‬جغ‪ :‬ؾُٗض ٖلىف‪ ( ،‬م‪،‬ؽ)‪ ،‬م ‪84‬‬
‫‪ً -3‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.84‬‬
‫‪ Ted Honderich, The Oxford Companion to Philosophy , 1995, p. 709‬ه‪٣‬ال ًٖ ُٖض بلب٘‪ ،‬الخضاولُت‪ ،‬البٗض الشالض في‬
‫ؾُمُىَُ‪٣‬ا‪4 -‬مىعَـ‪ ( ،‬م‪،‬ؽ)‬
‫‪5‬‬
‫‪- JefVerschueren : Understanding Pragmatics London 1999, p. 1‬‬
‫‪6‬‬
‫‪- ibid, p.1‬‬
‫‪70‬‬
‫وإن ‪٧‬ان َظا الخٗغٍ‪ ٠‬ناثبا‪ ،‬بال ؤهه ال ًً٘ الخضوص ال‪ٟ‬انلت بحن الخضاولُت ومىيىٖاث‬
‫ؤزغي ‪٦‬خدلُل الخُاب وٖلم الل‪ٛ‬ت الاظخماعى وجدلُل املخاصزت‪ ،‬وإن ‪٧‬ان ال ًىضر َظٍ الخضوص ال‪ٟ‬انلت‬
‫بال ؤهه ًبحن الُغٍ‪٣‬ت التى ًم‪ ً٨‬ؤن جً٘ الخضاولُت فى مىي٘ مدضص مً ٖلمالل‪ٛ‬ت"‪ ،1‬وبالخالي ّ‬
‫ٖضث الضعاؾت‬
‫الخضاولُت مبدشا لؿاهُا‪.‬‬
‫مً الىاضر ؤن جدضًضاجالخضاولُت وم‪ٟ‬اَُمها ٖىض مسخل‪ ٠‬الضاعؾِى‪٩‬لهم ‪٦‬ما ج‪٣‬ضم اعجبُذ ب‪٨ٟ‬غة‬
‫الاؾخٗما‪ ٫‬الخىخ‪٩‬اص جترصص فى ظمُ٘ الخٗغٍ‪ٟ‬اث بك‪٩‬ل ؤو بأزغ‪ٞ ،‬الخضاولُت " هى صعاؾت الل‪ٛ‬ت التى جغ‪٦‬ؼ‬
‫‪2‬‬
‫الاهدباٍ ٖلى اإلاؿخٗملحن وؾُا‪ ١‬اؾخٗما‪ ٫‬الل‪ٛ‬ت بضال مً التر‪٦‬حز ٖلى اإلاغظٗإو الخ‪٣ُ٣‬تؤو ‪٢‬ىاٖض الىدى"‬
‫‪ٞ‬الخضاولُت جدىاو‪ ٫‬صعاؾت ال‪٨‬الم في ؾُا‪٢‬ه ؤو م‪٣‬امه‪ ،‬ؤي جدىاو‪ ٫‬اؾخٗما‪ ٫‬الل‪ٛ‬ت ‪ٞ‬ىالؿُا‪، ١‬‬
‫وجى‪ ٠٢‬قتى مٓاَغ الخإوٍل الل‪ٛ‬ىٍت ٖلى الؿُا‪ ١‬ؤي ؤجها حُٗي ألاولىٍت للؿُا‪٧ ١‬ىهه ال‪ُٟ‬هل في مًامحن‬
‫ال‪٨‬الم املخخل‪ٟ‬ت‪ٞ ،‬الهجملت الىاخضة ًم‪ ً٨‬ؤن حٗبر ًٖ مٗاوى مسخل‪ٟ‬ت ؤو م‪٣‬ترخاث مسخل‪ٟ‬ت مً ؾُا‪ ١‬بلى‬
‫هدٌ كلُه بجمل وكبازاث مخلددة‪.‬‬‫ؾُا‪ ،3١‬هما ؤن اإلالنى الىاخد ًمىً ؤن ّ‬

‫و‪٢‬ض ‪٢‬ام ‪ُ٦‬يذ باف ‪ Kent Bach‬بدهغ بخهاجى لخٗغٍ‪ٟ‬اث الخضاولُت وم‪ٟ‬اَُمها التي جضوع ‪٧‬لها‬
‫‪4‬‬
‫خى‪٨ٞ ٫‬غة الاؾخٗما‪ ٫‬التى جغصصث فى ؤ‪٦‬ثر الخٗغٍ‪ٟ‬اث‪.‬‬
‫مً خالٌ ول ما طبم مً الخلسٍفاث املخخلفت هجدَا وإن حلددث وجىىكذ بال ؤنها جخدد‬
‫حمُلها في هىن الخداولُت مبدث لظاوي يهخم بالدزحت ألاولى وألاخحرة بدزاطت اللغت ؤزىاء الاطخلماٌ هما‬
‫يهخم بلىاصس اللملُت الخىاصلُت مً ميص ئ اللالمت لغىٍت واهذ ؤو غحر لغىٍت ومسامُه وملاصدٍ بلى‬
‫مظخلبلها وهُفُاث اطخلبالها مم مساكاة الظُاكاث املخخلفت واإلالاماث اإلاخىىكت‪.‬‬
‫اللسب بحن اإلافهىم‪،‬الخصىز والترحمت‪.‬‬ ‫الخداولُت كىد‬
‫اإلاخإمل في م‪ٟ‬هىم الخضاولُت في الٗالم الٗغيي‪ً ،‬جض ؤن َظا اإلا‪ٟ‬هىم ٖغ‪ ٝ‬جغظماث ٖضًضة‪ ،‬بط‬
‫واظه الضاعؾىن الٗغب اإلاهُلر ‪ Pragmatique‬بٗضة م‪٣‬ابالث في الل‪ٛ‬ت الٗغبُت‪ ،‬وٍغي ظمُل خمضاوي في‬
‫م‪٣‬ا‪ ٫‬له ًٖ الخضاولُت ميكىع ٖلى قب‪٨‬ت الالى‪٦‬ت ؤن ‪ Pragmatics‬جغظمذ ّ‬
‫بٗضة م‪٣‬ابالث في الل‪ٛ‬ت‬
‫الٗغبُت‪ ،‬مجها‪ :‬الظعاجُٗت والخضاولُت والبرا‪ٚ‬ماجُت والاؾخٗمالُت والخساَبُت والى‪ُٟٗ‬ت والخباصلُت‪،‬ول‪ً٨‬‬
‫ؤ‪ًٞ‬ل مهُلر – خؿب بٌٗ اإلاكخ‪ٛ‬لحن الٗغب بد‪٣‬ل اللؿاهُاث َى الخضاولُت ألهه قاج٘ بحن الضاعؾحن‬

‫‪1‬‬
‫‪- JefVerschueren : Understanding Pragmatics, p. 1‬‬
‫‪The Oxford Companion to Philosophy , 1995, p. 709 -2‬‬
‫‪The Cambridge Dictionary of Philosophy , Lycan 1995, p. 588 3 - Robert Audi,‬‬
‫‪4‬‬
‫‪- Kent Bach : The Semantics-Pragmatics Distinction What It Is and why It‬‬
‫‪Matters.http://userwww.s-fsu.edu/~kbach/semprag.html‬‬
‫‪71‬‬
‫في مُضان الل‪ٛ‬ت واللؿاهُاث مً ظهت‪ ،‬وألجها جدُل ٖلى ال‪ٟ‬اٖل والخىاع والخساَب والخىانل بحن الاَغا‪ٝ‬‬
‫اإلاخل‪ٟٓ‬ت مً ظهت ؤزغي‪.1‬‬
‫‪٦‬ما ؤن الخضاولُت مً جضاو‪ً ٫‬خضاو‪ ،٫‬و جضاو‪ ٫‬الل‪ٛ‬ت بحن اإلاخ‪٩‬لم واملخاَب‪ ،‬ؤي الخ‪ٟ‬اٖل ال‪٣‬اثم بُجهما‬
‫‪2‬‬
‫في اؾخٗما‪ ٫‬الل‪ٛ‬ت ولٗل ؤ‪ًٞ‬ل َظٍ الترظماث وؤعجخها (الخضاولُت)‪.‬‬
‫وًٍُ‪ ٠‬مدمىص ؤمحن هدلت ؤن مً جغظماث اإلاهُلر ؤًًا‪ :‬الاجهالُت‪ ،‬والى‪ُٟٗ‬ت‪ ،‬والظعاجُٗت‪،‬‬
‫‪3‬‬
‫واإلا‪٣‬هضًت‪ ،‬واإلا‪٣‬امُت‪.‬‬
‫ّ‬
‫اإلاخ‪٩‬ىن مً مجمىٖت الٗلىم الل‪ٛ‬ىٍت التي‬ ‫وٍغي نالح ‪ًٞ‬ل ؤن الخضاولُت هي طل‪ ٪‬ال‪ٟ‬غٕ الٗلمي‬
‫جسخو بخدلُل ٖملُاث ال‪٨‬الم‪ ،‬وون‪ ٠‬وْاث‪ ٠‬ألا‪٢‬ىا‪ ٫‬الل‪ٛ‬ىٍت وزهاثهها مً زال‪ ٫‬بظغاءاث الخىانل‬
‫بك‪٩‬ل ٖام‪ٞ ،‬اللؿاهُاث الخضاولُت جضعؽ الٗال‪٢‬ت بحن اإلاغؾل واإلاغؾل بلُه وٖال‪٢‬ت الخإزحر والخإزغ بُجهما في‬
‫‪4‬‬
‫يىء ما ًيخجاهه مً جداوع مخهل‪.‬‬
‫والخضاولُت ٖلم ًجم٘ بحن ازخهاناث مخٗضصة‪ٞ ،‬لِؿذ الخضاولُت بهظٍ اإلا‪ٟ‬اَُم اإلاخٗضصة ٖلما‬
‫لؿاهُا ً‪ٖ ٠٣‬ىض البيُت الٓاَغة لل‪ٛ‬ت ‪ٞ‬دؿب‪ ،‬بل هي ‪٦‬ما ًا‪٦‬ض "ظا‪ ٥‬مىقالع ‪ٖ J. Moeschler‬لم‬
‫‪5‬‬
‫للخىانل ٌؿمذ بىن‪ ٠‬وجدلُل اؾتراجُجُاث الخساَب الُىمُت بحن اإلاخ‪٩‬لمحن في ؤو‪٢‬اث وْغو‪ ٝ‬مسخل‪ٟ‬ت‪.‬‬
‫وَؿخسلو دمحم ٖىاوى م‪ٟ‬هىم اإلاهُلر مً الضعاؾاث ال‪ٛ‬غبُت التى جىاولخه ‪ُٞ‬دضصٍ فى ؤهه ‪ " :‬صعاؾت‬
‫اؾخسضام الل‪ٛ‬ت فى قتى الؿُا‪٢‬اث واإلاىا‪ ٠٢‬الىا‪ُٗ٢‬ت ‪ ،‬ؤي جضاولها ٖملُا ‪ ،‬وٖال‪٢‬ت طل‪ ٪‬بمً ٌؿخسضمها ‪،‬‬
‫ج‪ٟ‬غٍ‪٣‬ا لها ًٖ مظَب الٗال‪٢‬اث الضازلُت بحن ألال‪ٟ‬اّ‪ ،Syntactics‬وٖال‪٢‬ت ألال‪ٟ‬اّ بالٗالم الخاعجى ؤو‬
‫صالالتها"‪.6 Semantics‬‬

‫ومً الظًً ٖملىا ؤًًا ٖلى جغظمت اإلاهُلر ‪ pragmatique‬الباخض اإلا‪ٛ‬غيي َه ٖبض الغخمً‪٣ٞ ،‬ض‬
‫‪٢‬ابله َى آلازغ ب" الخضاولُاث"‪ ،‬خُض ً‪٣‬ى‪ ٫‬في َظا الهضص‪ " :‬و‪٢‬ض و‪ ٘٢‬ازخُاعها مىظ ‪ٖ 1972‬لى مهُلر‬
‫الخضاولُاث م‪٣‬ابال للمهُلر ال‪ٛ‬غيي ( بغا‪ٚ‬ماجُ‪٩‬ا ؤو بغا‪ٚ‬ماجُت) ألهه ًىفي اإلاُلىب خ‪٣‬ه‪ ،‬باٖخباع صاللخه‬
‫ال‪٣‬اثمت ٖلى مٗىُحن‪ :‬الاؾخٗما‪ ٫‬والخ‪ٟ‬اٖل مٗا‪ ،7".‬ول‪٣‬ي مىظ طل‪ ٪‬الخحن ‪٢‬بىال مً لضن الضاعؾحن الظًً‬
‫ؤزظوا ًضعظىهه في ؤبداثهم‪.‬‬

‫‪ -1‬ظمُل خمضاوي‪ ،‬الخضاولُت وجدلُل الخُاب‪،9215 ،1ٍ ،‬م‪ .5 ،‬ه‪٣‬ال ًٖ دمحم الىعصاشخي‪ ،‬الخىاع اإلاخمضن‪ ،‬بٌٗ اإلا‪ٟ‬اَُم ال‪٨‬بري في‬
‫الخضاولُت‪( ،‬م‪،‬ؽ)‪ً .‬ىٓغ هىع الىخضة‪ ،‬الخضاولُت‪ :‬وٖال‪٢‬تها بالٗلىم ألازغي‪( ،‬م‪،‬ؽ)‪ ،‬مجلت الخٗغٍب‪ ،‬ه‪٣‬ال ًٖ ظمُل الخمضاوي‪ ،‬م‪٣‬ا‪ًٖ ٫‬‬
‫الخضاولُت مخاح ٖلى اإلاى‪ ،www.alukak.net :٘٢‬اَل٘ ٖلُه بخاعٍش ‪.92/11/29‬‬
‫‪ً -2‬ىٓغ مدمىص ؤخمض‪ ،‬هدلت‪ ،‬آ‪ٞ‬ا‪ ١‬ظضًضة في البدض الل‪ٛ‬ىي اإلاٗانغ(ؤلاؾ‪٨‬ىضعٍت‪ ،‬صاع اإلاٗغ‪ٞ‬ت‪.59 )9229 ،‬‬
‫‪ -3‬مُجان الغوٍلي و ؾٗض الباػعي ‪ ،‬صلُل الىا‪٢‬ض ألاصيي(الضاع البًُاء‪ ،‬اإلاغ‪٦‬ؼ الش‪٣‬افي الٗغيي‪ ،)9222 ،9ٍ ،‬م ‪.122‬‬
‫‪ً -4‬ىٓغ وٗمان بى‪٢‬غة‪ ،‬لؿاهُاث الخُاب‪ ،‬مباخض في الخإؾِـ وؤلاظغاء‪ ،‬صاع ال‪٨‬خب الٗلمُت‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪ ،9219 ،1ٍ،‬م‪.78 ،79‬‬
‫‪ -5‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.78 ،79‬‬
‫‪ً -6‬ىٓغ دمحم ٖىاوي‪ ،‬اإلاهُلخاث ألاصبُت الخضًشت‪ ،‬الكغ‪٦‬ت اإلاهغٍت الٗاإلاُت للىهغ‪ٚ ،‬ىلضمان‪ ،‬ال‪٣‬اَغة‪ ،1996 ،‬م‪.76‬‬
‫‪َ -7‬ه ٖبض الغخمً‪ ،‬في ؤنى‪ ٫‬الخىاع وججضًض ٖلم ال‪٨‬الم‪ ،‬اإلاغ‪٦‬ؼ الش‪٣‬افي ال‪ٛ‬غيي‪ ،‬الضاع البًُاء‪ ،9222 ،9ٍ ،‬م ‪.97‬‬
‫‪72‬‬
‫وجبٗا لظل‪ٌٗ ،٪‬ض َه ٖبض الغخمً َى ناخب مهُلر الخضاولُاث مىظ ‪ ،1972‬ووؿدك‪ ٠‬مً‬
‫زال‪ ٫‬اإلاهُلر ؤهه ً‪٣‬ىم ٖلى صاللخحن‪ٞ ،‬هى ٌٗبر ًٖ الخىانل بحن اإلاخساَبحن والخ‪ٟ‬اٖل ‪ُٞ‬ما بُجهم‪ ،‬وَى ما‬
‫‪1‬‬
‫ًغجبِ اعجباَا وزُ‪٣‬ا ومباقغا باإلاماعؾاث الترازُت‪.‬‬
‫واللؿاهُاث خؿب َه ٖبض الغخمً زالر مجاالث‪ :‬الضالُاث‪ ،‬الضاللُاث و الخضاولُاث‪،‬‬
‫الضا‪ ٫‬الُبُعي‪ ،‬وجمشلها ٖلىم الهغ‪ُٞ‬اث والهىجُاث‬ ‫‪ .1‬الدالُاث‪ :‬حكمل الض اؾاث التي جض ؽ ّ‬
‫ع‬ ‫ع‬
‫وٖلم الترا‪ُ٦‬ب‪.‬‬
‫‪ .9‬الداللُاث‪ :‬حكمل الضعاؾاث الىان‪ٟ‬ت لٗال‪٢‬اث الضوا‪ ٫‬ومضلىالتها‪ ،‬ؾىاء ؤ‪٧‬اهذ ّ‬
‫جهىعاث طَىُت‬
‫ؤم ُٖاها في الخاعط‪.‬‬
‫‪ .8‬الخداولُاث‪ :‬وحكمل الضعاؾاث الىان‪ٟ‬ت لٗال‪٢‬اث الضوا‪ ٫‬الُبُُٗت ومضلىالتها‪ّ ،‬‬
‫زم ً‪٣‬ترح َه‬
‫ّ‬
‫ٖبض الغخمً قغوَا للخىاع بك‪٩‬ل ٖام‪ ،‬وجخمشل قغوٍ الخضاو‪ ٫‬الل‪ٛ‬ىي في قغوٍ مىُ‪ُ٣‬ت‪ ،‬و اظخماُٖت‬
‫‪2‬‬
‫وا‪٢‬ىاُٖت واٖخ‪٣‬اصًت‪.‬‬
‫ّ‬
‫و‪٢‬ض جىاو‪ ٫‬مهُلر الخضاولُت ‪٧‬ل مً اإلاخى‪٧‬ل و‪ٚ‬حرٍ مً الضاعؾحن ‪ٞ‬ىن‪ٟ‬ىٍ بالخ‪ٟ‬ت والؿالؾت‪ ،‬و‪٢‬ض‬
‫ناع اإلاهُلر مهُمىا ٖلى اؾخٗماالث الضاعؾحن‪ ،‬ومً ؤؾباب ٖضم اؾخ‪٣‬غاع اإلاهُلر الٗغيي ٖلى نُ‪ٛ‬ت‬
‫واخضة ٖضم اؾخ‪٣‬غاع م‪ٟ‬هىم الخضاولُت ه‪ٟ‬ؿه ومىيىٖها في جُاع واخض‪ ،‬ومً الٗغب الظًً جىاولىا مهُلر‬
‫الخضاولُت ؤًًا مؿٗىص صخغاوي الظي عبُها بالخىانل‪ ،‬وإًجاص ال‪٣‬ىاهحن ال‪٩‬لُت لالؾخٗما‪ ٫‬الل‪ٛ‬ىي‬
‫‪3‬‬
‫والخٗغ‪ٖ ٝ‬لى ال‪٣‬ضعاث ؤلاوؿاهُت للخىانل الل‪ٛ‬ىي‪.‬‬
‫‪٦‬ما ًغي ٖبض ال‪ٟ‬خاح ؤخمض ًىؾ‪ ٠‬ؤن الخضاولُت "ٖلم حهخم بضعاؾت الخىانل الل‪ٛ‬ىي صازل‬
‫الخُاباث والبدض في َبُٗت الٗال‪٢‬اث بحن الا‪٢‬ىا‪ ٫‬الخُابُت وألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬الاظخماُٖت ومً زمت الخٗامل م٘‬
‫‪4‬‬
‫الخُاب ؤلابضاعي بىن‪ٟ‬ه حٗبحرا ًٖ الخىانل"‬
‫فسوق الخداولُت‪:‬‬
‫حكٗبذ الضعاؾاث الخضاولُت في الل‪ٛ‬ت وج‪ٟ‬غٖذ‪ٞ ،‬ىجمذ ٖجها هٓغٍاث مخٗضصة‪ ،‬اَخمذ ‪٧‬ل مجها‬
‫بجاهب جضاولي مٗحن‪ ،‬وجُىعث ؤبداثها في ٖضة مُاصًً ومؿاعاث مسخل‪ٟ‬ت‪ٞ ،‬هىا‪:٥‬‬
‫‪ .0‬الخداولُت الاحخماكُت‪ :‬التي تهخم بضعاؾت الاؾخٗما‪ ٫‬الل‪ٛ‬ىي اإلاؿخيبُت مً الؿُا‪ ١‬الاظخماعي‪.‬‬
‫‪ .0‬الخداولُت اللغىٍت‪ :‬والتي جضعؽ الاؾخٗما‪ ٫‬الل‪ٛ‬ىي مً وظهت هٓغ جغ‪ُ٦‬بُت‪.‬‬

‫‪ً -1‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م ‪.98 ،97‬‬

‫‪ -2‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.87‬‬
‫‪ً -3‬ىٓغ زضًجت مد‪ٟ‬ىّ دمحم الكى‪ُُ٣‬ي‪ ،‬اإلاىدجى الخضاولي في الترار الل‪ٛ‬ىي‪ ، ،‬ألامغ والاؾخ‪ٟ‬هام همىطظحن‪ٖ ،‬الم ال‪٨‬خب‪ ،‬الخضًض‪ ،‬ؤعبض‪،‬‬
‫ألاعصن‪ ،9212 ،1ٍ ،‬م‪.84،85‬‬
‫‪ٖ -4‬بض ال‪ٟ‬خاح ؤخمض ًىؾ‪ ،٠‬لؿاهُاث الخُاب وؤوؿا‪٢‬ها الش‪٣‬ا‪ُٞ‬ت‪،‬الضاع الٗغبُت للٗلىم هاقغون‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪ ،9212 ،1ٍ ،‬م‪.85 ،84‬‬
‫‪73‬‬
 ‫‪ .0‬الخداولُت الخؼبُلُت‪ :‬وهي حٗجى بمك‪٨‬الث الخىانل في اإلاىا‪ ٠٢‬املخخل‪ٟ‬ت‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ .0‬الخداولُت اللامت‪ :‬وهي التي حٗجى باألؾـ التي ً‪٣‬ىم ٖلحها اؾخٗما‪ ٫‬الل‪ٛ‬ت اؾخٗماال اجهالُا‪.‬‬
‫وإن ‪٧‬ان مً جدضًض للٗال‪٢‬ت بحن الخضاولُت و اإلاظَب ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ى( الظعاجُٗت ) ‪ٞ‬ةهه ججضع ؤلاقاعة بلى‬
‫ؤن َظا لِـ َى الخضازل للخضاولُت فى الخ‪٣‬ى‪ ٫‬اإلاٗغ‪ُٞ‬ت املخخل‪ٟ‬ت‪٣ٞ ،‬ض حكٗبذ الخضاولُت بحن الخ‪٣‬ى‪٫‬‬
‫اإلاٗغ‪ُٞ‬ت املخخل‪ٟ‬ت واحؿٗذ بدُض حٖضث جضاولُاث ولِؿذ جضاولُت واخضة ومً زم ًإحى الدؿائ‪ٖ ٫‬ما بطا‬
‫‪2‬‬
‫‪٧‬اهذ الخضاولُت صعؾا ؤم نغإ صعوؽ مسخل‪ٟ‬ت‪.‬‬
‫وخؿب ‪ٞ‬غاوؿىاػ ؤعمُى‪ٛ‬ى‪ٞ " :‬الخضاولُت ‪٦‬بدض مٗغفي وإن ‪٧‬ان في ّ‬
‫ؤوظه الُىم‪ ،‬بال ؤهه لم جخدضص‬
‫بٗض ؤبٗاصٍ في الخ‪٣ُ٣‬ت‪ ،‬ولم ًخم الاج‪ٟ‬ا‪ ١‬بحن الباخشحن ‪ُٞ‬ما ًسو جدضًض ا‪ٞ‬تراياتها ؤو انُالخاتها‪ ،‬وه‪٩‬اص‬
‫هغي ظُضا‪ٖ ،‬لى الٗ‪٨‬ـ مً طل‪ ٪‬بلى ؤي خض ج‪٩‬ىن الخضاولُت م‪ٟ‬تر‪َ ١‬غ‪ٚ ١‬ىُت وه‪٣‬اٍ ج‪٣‬اَ٘ وجضازل‬
‫الزخهاناث مخٗضصة ‪٧‬اللؿاهُحن‪ ،‬واإلاىاَ‪٣‬ت‪ ،‬والؿُمُاثُحن‪ ،‬وال‪ٟ‬الؾ‪ٟ‬ت‪ ،‬والى‪ٟ‬ؿاهُحن‪ ،‬وٖلماء الاظخمإ‪،‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ٞ‬ىٓام الخ‪٣‬اَٗاث َى هٓام لاللخ‪٣‬اءاث ولال‪ٞ‬ترا‪٢‬اث‪".‬‬
‫و‪٢‬ض ‪٧‬اهذ الخضاولُت وال جؼا‪ ٫‬ملخ‪٣‬ى إلاهاصع وؤ‪٩ٞ‬اع مسخل‪ٟ‬ت ًهٗب خهغَا‪ٞ ،‬ال ً‪٩‬اص م‪ٟ‬هىم‬
‫ؿخ‪٣‬غة ؾببا في طل‪ ،٪‬بيا‪ٞ‬ت بلى ‪٧‬ىجها جخضازل م٘ ٖلىم ؤزغي‬ ‫ٌؿخ‪٣‬غ‪ ،‬وعبما ‪٧‬اهذ وكإتها ‪ٚ‬حر اإلا ّ‬
‫ّ‬ ‫الخضاولُت‬
‫مما ظٗل مجالها زغٍا وواؾٗا‪ٞ ،‬اللؿاهُىن لِؿىا وخضَم اإلاٗىُحن بالخضاولُت‪ ،‬بل بهىا هجض ال‪٨‬شحر مً‬
‫ّ‬
‫ٖلماء الاظخمإ واإلاىاَ‪٣‬ت حهخمىن في ؤبداثهم بالخضاولُت‪ ،‬ؤو بما ًخٗل‪ ٤‬باإلاٗجى والخىانل‪.‬‬
‫ؤ‪٢‬غ الٗضًض مً الضاعؾحن بٗضم ويىح مٗاإلاها‪ ،‬خؿب جهغٍذ‬ ‫والحؿإ خضوصَا ومضاَا ّ‬
‫‪4‬‬
‫‪ٞ‬غاوؿىاػ ؤعمُيُ‪٩‬ى بظل‪ٞ ٪‬هى ًغي "ؤن الخضاولُت صعؽ ظضًض و‪ٚ‬ؼٍغ ول‪٨‬ىه ال ًمل‪ ٪‬خضوصا واضخت‪".‬‬
‫وجضزل الخضاولُت فى ‪ً٢‬اًا ‪ٞ‬لؿ‪ُٟ‬ت ومىُ‪ُ٣‬ت وه‪ٟ‬ؿُت واظخماُٖت الخهغ لها‪،‬مً بحن َظٍ‬
‫بٗضٍ مخ‪٩‬لما ومخدضزا‪ ،‬لِـ اهُال‪٢‬ا مً‬‫ال‪ً٣‬اًا‪ ،‬م‪ٟ‬هىم الظاجُت ‪ٞ ،‬هى جشحر حؿائالث خى‪ ٫‬م‪ٟ‬هىم ال‪ٟ‬اٖل ّ‬
‫ال‪٨ٟ‬غ بل اهُال‪٢‬ا مً الخىانل‪ ،‬ومجها ؤًًا م‪ٟ‬هىم ال‪ٛ‬حرًت وما جىلُه الخضاولُت مً هٓغ بلى اإلاخل‪٣‬ى بىن‪ٟ‬ه‬
‫الُغ‪ ٝ‬آلازغ فى ٖملُت الخىانل الل‪ٛ‬ىً‪ٟ‬ى املخاصزت و‪ٚ‬حرَا مً ؤق‪٩‬ا‪ ٫‬الخىانل الل‪ٛ‬ىي‪ ،‬وؤن َظا الُغ‪ٝ‬‬
‫‪5‬‬
‫ًمشل بك‪٩‬ل ماؾلُت ٖلى اإلاخ‪٩‬لم‪ ،‬بط ًغاعى اإلاخ‪٩‬لم ما ً‪٣‬خًُه خا‪ ٫‬املخاَب مهما ‪٧‬ان ويٗه الاظخماعي‪.‬‬

‫‪ - 1‬مدمىص ؤخمض هدلت‪ ،‬آ‪ٞ‬ا‪ ١‬ظضًضة في البدض الل‪ٛ‬ىي اإلاٗانغ‪.15،‬‬

‫‪ٞ -2‬غاوؿىاػ ؤعمُى‪ٛ‬ى ‪ :‬اإلا‪٣‬اعبت الخضاولُت‪ ،‬جغ‪ :‬ؾُٗض ٖلىف‪( ،‬م‪،‬ؽ)‪ ،‬م‪.12‬‬
‫‪ -3‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.12‬‬
‫‪ -4‬زلُ‪ٟ‬ت بىظاصي‪ ،‬في اللؿاهُاث الخضاولُت‪ ،‬م٘ مداولت جإنُلُت في الضعؽ الٗغيي ال‪٣‬ضًم‪ ،‬بِذ الخ‪٨‬مت لليكغ والخىػَ٘‪ ،‬الهجؼاثغ‪،‬‬
‫ٍ‪،1،9228‬م‪.68‬‬
‫‪ً -5‬ىٓغ ُٖض بلب٘‪ ،‬الخضاولُت‪ ،‬البٗض الشالض في ؾُمُىَُ‪٣‬ا مىعَـ‪ ( ،‬م‪ ،‬ؽ)‬
‫‪74‬‬
 ‫كالكت الخداولُت باللظاهُاث‬
‫في بَاع الخضًض ًٖ الخضاولُت بىن‪ٟ‬ها مىههجا في صعاؾت الل‪ٛ‬ت له ؤؾؿه وم‪ٟ‬اَُمه‪َ ،‬ىا‪ ٥‬بٌٗ‬
‫اإلاؿاثل التي ‪٢‬ض جُغح ه‪ٟ‬ؿها بكضة مً مشل الخضًض ًٖ ٖال‪٢‬ت الخضاولُت باإلاؿخىٍاث اللؿاهُت ٖمىما َظا‬
‫مً ظهت‪ ،‬ومً ظهت ؤزغي ًٖ ٖال‪٢‬تها بٗلم الضاللت زهىنا‪ ،‬وَى ٖلم ًً٘ ههب ُٖيُه صعاؾت اإلاٗجى‬
‫الل‪ٛ‬ىي ‪ٞ‬دؿب‪ ،‬مً ظهت زالشت ًٖ ٖال‪٢‬تها بٗلم الٗالماث ؤو الؿُمُاثُاث‪ ،‬وؤي الهجىاهب التي ًم‪ ً٨‬ؤن‬
‫ّ‬
‫ح‪ُٛ‬حها الخضاولُت وحؿخىٖبها في بزًاٖها الل‪ٛ‬ت لى‪٢‬اج٘ لٗملُت املخاوعة والخإوٍل‪ ،‬بلى ظاهب بق‪٩‬الُت ؤزغي‬
‫‪1‬‬
‫جُغح‪ ،‬وهي‪ :‬ما مضي اؾدُٗاب الل‪ٛ‬ت لى‪٢‬اج٘ الخساَب وجشبُذ خضر الخىانل وإ‪٢‬غاعٍ‪.‬‬
‫بن مىيىٕ الخضاولُت ‪٦‬ما اللؿاهُاث َى الل‪ٛ‬ت م٘ ازخال‪ ٝ‬في َغٍ‪٣‬ت اإلا‪٣‬اعبت ٖىض ‪٧‬ل مجهما‪ ،‬وَظا‬
‫الخضازل اإلابضجي َى ما خضا بسودولف وازهاب ( ‪ )Rudolf Carnap‬وَى ؤخض ‪ٞ‬الؾ‪ٟ‬ت الل‪ٛ‬ت ألن ًه‪٠‬‬
‫‪2‬‬
‫الخضاولُت بإجها ‪٢‬اٖضة اللؿاهُاث وؤؾاؾها اإلاخحن الظي حؿدىض بلُه‪.‬‬
‫‪ٞ‬الخضاولُت خايغة في ‪٧‬ل جدلُل ل‪ٛ‬ىي‪ ،‬طل‪ ٪‬ؤهىا بطا جدبٗىا اَخمام الضعاؾت اللؿاهُت ‪ٞ‬ؿى‪ ٠٣‬ؤمام‬
‫ٖخباث اإلا‪ٟ‬اع‪٢‬ت ؤو الخضوص‪ ،‬بط ّ‬
‫بمجغص اهتهاء ٖمل اللؿاوي في صعاؾت الل‪ٛ‬ت ( البيُت ) ًٓهغ بؾهام الخضاولي في‬
‫جدب٘ ألابٗاص الى‪ٟ‬ؿُت والاظخماُٖت والش‪٣‬ا‪ُٞ‬ت للمخ‪٩‬لم واإلاخل‪٣‬ي والهجماٖت التي ًجغي ‪ٞ‬حها الخىانل م٘ ألازظ‬
‫في الاٖخباع الؿجن الظي ًد‪٨‬مه‪.3‬‬
‫وَظا ما ً‪٣‬ىٗىا بإن الخضاولُت ‪ٗٞ‬ال هي امخضاص للؿاهُاث وجب٘ لها هدى ظاهب ظضًض ؤقاع بلُه‬
‫بى‪ٟ‬يؿذ وؤؾماٍ لؿاهُاث الخل‪ ،ٟٔ‬والظي بمىظبه ًيخ‪٣‬ل الاَخمام مً زىاثُت الل‪ٛ‬ت وال‪٨‬الم بلى زىاثُت‬
‫اإلال‪ٟ‬ىّ الظي ًدمل اإلاًمىن ؤو الضاللت و‪ٗٞ‬ل ّ‬
‫الخل‪ ٟٔ‬ؤو ال‪٣‬ى‪ ٫‬في ّ‬
‫خض طاجه ( ‪ ،) L’action de dire‬وَى ما‬
‫‪4‬‬
‫ًخمشل في ؤ‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬الم ٖىض ؤوؾخحن وؾحر‪.٫‬‬
‫ً‪٣‬ى‪ ٫‬ظىعط ‪٧‬لُبر‪ " :‬جبضو الخضاولُت الُىم ٖلما مخىامُا ومجاال عظغاظا قضًض الاه‪ٟ‬خاح" خُض لم حٗض‬
‫اللؿاهُاث طل‪ ٪‬الٗلم اإلاىٗؼ‪ ٫‬في مسخبراجه‪ ،‬بُٗضا ًٖ جض‪ ٤ٞ‬الخُاة الل‪ٛ‬ىٍت – ‪٦‬ما ً‪٣‬ى‪ ٫‬ؤوؾخحن – ‪ٞ‬هي لم‬
‫حٗض ٖلما مسبرًا ٌٗخمض ٖلى اإلاىاوٍل الل‪ٛ‬ىٍت بمٗؼ‪ ًٖ ٫‬صخب الٗلىم ألازغي‪ ،‬بط ججاوعث مٗها ججاوعا‬
‫جغا‪ٞ‬ضًا في هُا‪ ١‬الٗلىم اإلاٗغ‪ُٞ‬ت( ‪ )Ssiences cognitives‬باٖخماص م‪٣‬اعباث مخٗضصة الازخهاناث مً‬
‫‪5‬‬
‫لؿاهُت وعٍايُت و‪ٞ‬حزًاثُت ومٗلىماجُت ومىُ‪ُ٣‬ت‪...‬بلخ‬
‫جبضو الخضاولُت مهُلخا قضًض ال‪ٛ‬مىى‪ ،‬بط ً‪٣‬ابله في ال‪ٟ‬غوؿُت اإلاٗىُان الخالُان وٍ‪٣‬ترهان به‪:‬‬
‫اإلاٗىُان َما مدؿىؽ ومالثم للخ‪٣ُ٣‬ت‪ ،‬ؤما في الاهجلحزًت – والتي ‪٦‬خبذ بها ؤ‪ٚ‬لب الىهىم اإلااؾؿت‬

‫‪ً -1‬ىٓغ ‪ُٞ‬لُب بالوكُه‪ ،‬الخضاولُت مً ؤوؾتن بلى ‪ٚ‬ى‪ٞ‬مان‪( ،‬م‪،‬ؽ)‪،‬م‪.92‬‬

‫‪2‬‬
‫‪-FrancoiseArmengaud, La pragmatique, PUF, 4em edition , 1999, p3.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪- Ibid : Lapragmatique, P8‬‬
‫‪ -4‬هىاعي ؾٗىصي ؤبى ػٍض‪ ،‬في جضاولُت الخُاب ألاصيي‪ ،‬اإلاباصت وؤلاظغاء‪ ،‬م‪.19‬‬
‫‪ُٞ -5‬لُب بالوكُه الخضاولُت مً ؤوؾخحن بلى ‪ٚ‬ى‪ٞ‬مان‪ ،‬جغ‪ :‬نابغ الخباقت‪ٖ ،‬بض الغػا‪ ١‬الهجماٌعي‪ٖ ،‬الم ال‪٨‬خب الخضًض‪ ،‬بعبض‪ ،‬ألاعصن‪،1ٍ ،‬‬
‫‪،9219‬م‪.1‬‬
‫‪75‬‬
‫للخضاولُت – ‪ٞ‬ةن ‪٧‬لمت بغا‪ٚ‬ماجُ‪) Pragmatique ( ٪‬جض‪ ٫‬في ال‪ٛ‬الب ٖلى ما له ٖال‪٢‬ت باألٖما‪ ٫‬والى‪٢‬اج٘‬
‫الخ‪ُ٣ُ٣‬ت‪ ،‬وَ‪٨‬ظا ًبضو ألو‪ ٫‬وَلت ؤن الخ‪٣‬ل الظي ‪ٞ‬خده َظا الازخهام الٗلمي اإلاؿمى جضاولُت‪ ،‬بط‬
‫ّ حح‬
‫ضخم وجل ِ‪٣‬ي ٖمىما بىن‪ٟ‬ه ‪ُ٦‬اها ‪ٚ‬امًا‪ ،‬ؤو ‪٢‬ل ظغابا ظضًضا جىي٘ ‪ُٞ‬ه ألاٖما‪ ٫‬الهامكُت التي ال جيخمي‬
‫بلى الازخهاناث اإلااؾؿت وهي اللؿاهُاث وٖلم الاظخمإ والاهتروبىلىظُا وٖلم الى‪ٟ‬ـ الاظخماعي و‬
‫الضالثُت و‪ٚ‬حرَا هدى اإلاكا‪٧‬ل التي ؤزاعتها َظٍ الازخهاناث ولم جخىنل بلى مٗالهجتها بك‪٩‬ل مغى‪ ،‬ومً‬
‫بحن اإلاىٓغًٍ ألاٖالم للخضاولُت هجض ؤوؾخحن ( ‪ ، ) Austin‬ؾحر‪( Searl )٫‬وٖالم الاظخمإ ‪ٚ‬ى‪ٞ‬مان (‬
‫‪1‬‬
‫) ‪ ،Gauffman‬وجًا‪ ٝ‬بلى َاالء مضعؾت طاث جىظه ه‪ٟ‬سخي في ألاؾاؽ هي مضعؾت بالى ؤلخى ( ‪.)Palo Alto‬‬
‫َ‬
‫وكد وصل ألامس ببلع ألالظيُحن ممً بلغ بهم ألامس ؤن كدوا الخداولُت طلت مهمالث للمباخث‬
‫وكدث الخداولُت هرلً مً َرٍ‬ ‫التي ال ٌظخؼُلىن ملالجتها وفم ؤي وحه مً ؤوحه اإلاباخث اللظاهُت‪ّ ،‬‬
‫ّ‬
‫واإلاظخمسة‪ .‬واإلالملت‪.‬‬ ‫السئٍت بلى ؤن ؤكُد اكخبازَا مً خالٌ ألابدار والدزاطاث الدئوبت‬
‫و ‪٢‬ض ص‪ ٘ٞ‬طل‪ ٪‬بٌٗ الى‪٣‬اص و الل‪ٛ‬ىٍحن بلى بَال‪ ١‬حؿمُت )‪ٖ (Poubelle Espagnole‬لحها‪ ،‬ألجها‬
‫اؾخُاٖذ ؤن جدخىي ٖلى مجمىٖت ‪٦‬بحرة مً ألا‪٩ٞ‬اع و الخهىعاث طاث مؿخىٍاث و مكاعب مسخل‪ٟ‬ت و‬
‫مخ‪ٟ‬اوجت‪ ،‬و في ؾبُل طل‪ ٪‬اؾخٗاهتها و جىؾلها ملخخل‪ ٠‬الٗلىم الاظخماُٖت و ؤلاوؿاهُت ألازغي‪ ،‬و َى ؤمغ‬
‫ؤهجغ ٖىه احؿإ ؤ‪٣ٞ‬ها اإلاٗغفي و الىٓغي‪ ،‬و ظٗلها ‪٢‬اصعة ٖلى جىاو‪ ٫‬مسخل‪ ٠‬الخُاباث الهاصعة ًٖ‬
‫ؤلاوؿان‪ ،‬صون ؤن ٌك‪٩‬ل طل‪ٖ ٪‬اث‪ ٤‬للخغوط بيخاثج مٗخبرة‪.2‬‬

‫وال ‪ٚ‬غابت بطن ؤال جخطر وخضة الخضاولُت وال مىاههجها ؤو ؤَضا‪ٞ‬ها‪ ،‬بل ًىا‪٢‬ل مً زال‪ ٫‬جُاعاث‬
‫ٖلمُت ‪٢‬ىٍت ًًٗها َاالء مىي٘ الدؿائ‪ ٫‬ختى في جدضًض ويُٗتها الازخهانُت‪ ،‬بل الدؿائ‪٢ ٫‬اثم ختى‬
‫ًٖ وظىص الخضاولُت بهُ‪ٛ‬ت اإلا‪ٟ‬غص‪ ،‬بط ً‪ًٟ‬ل اٖخبا َا جضاولُاث ( ‪ ،) Des pragmatiques‬ويك‪٩‬ل ّ‬
‫ؤص‪،١‬‬ ‫ع‬
‫‪3‬‬ ‫ّ‬
‫‪ٞ‬ةن الخضاولُت جخمى‪ ٘٢‬في الخ‪٣‬ل ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي ال‪ٟ‬ؿُذ‪.‬‬
‫وإطا ‪٧‬ان ؤلاق‪٩‬ا‪ ٫‬بحن الخضاولُت واللؿاهُاث هاظما ًٖ نٗىبت يبِ خضوص مجا‪ ٫‬صعاؾت ‪٧‬ل مجهما‪،‬‬
‫‪ٞ‬ةن جضازل الخضاولُاث بٗلم الضاللت ًغظ٘ ‪٧‬ىجهما ‪٧‬لخحهما جدىاوالن اإلاٗجى‪ ،‬الظي ٌٗض َض‪ ٝ‬الخىانل‪ٞ ،‬مهما‬
‫خاولىا الخ‪ٟ‬غٍ‪ ٤‬بُجهما ‪ -‬خؿب هىاعي ؾٗىصي ؤيي ػٍض – " ‪ٞ‬ةن َظٍ الٗلت ججٗلىا هترصص بػاء الخمُحز‪ٖ ،‬لى‬
‫‪4‬‬
‫الغ‪ٚ‬م مً وظىص مالمذ الخماًؼ"‪.‬‬

‫‪ً -1‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م ‪.9‬‬

‫‪ٖ -2‬مغ بلخحر‪ ،‬مضزل بلىضعاؾت بٌٗ الٓىاَغ الخضاولُت ‪ُٞ‬ا لل‪ٛ‬ت الٗغبُت (الخُابا إلاؿغحي هىطظا)‪ ،‬بوؿاهُاث‪ ،‬املهجلت الهجؼاثغٍت في‬
‫ألاهثروبىلىظُا والٗلىم الاظخماُٖت‪ٖ ،‬ضص ‪ ،9221‬مخاح ٖلى اإلاى‪ https://doi.org/10.4000/insaniyat.9668 :٘٢‬اَل٘ ٖلُه بخاعٍش‪:‬‬
‫‪9191/29/28‬‬
‫‪ُٞ -3‬لُب بالوكُه الخضاولُت مً ؤوؾخحن بلى ‪ٚ‬ى‪ٞ‬مان‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.12‬‬
‫‪ -4‬هىاعي ؾٗىصي ؤبى ػٍض‪ ،‬في جضاولُت الخُاب ألاصيي‪ ،‬اإلاباصت وؤلاظغاء‪ ،‬م‪.99‬‬
‫‪76‬‬
‫بط جخفم خدود الدزاطت في مجالي الخداولُت وكلم الداللت هىنهما ًخلاػلان في جىاولهما اإلالنى‬
‫الري ٌلد َدف السطالت الخىاصلُت وؤطاض الخؼاب‪ ،‬بذ مهما حلددث مداوالث الخفسٍم بحن الللمحن‬
‫زغم وحىدبلع الفسوكاث بال ؤنها جـل مداوالث كابثت‪.‬‬
‫بن َظا الخضازل بحن الخضاولُت واللؿاهُاث َى الظي ؤٖا‪ ١‬اج‪ٟ‬ا‪ ١‬ألالؿيُحن ٖلى يغوعة ال‪ٟ‬هل‬
‫وبُان خضوص ‪٧‬ل مجا‪.1٫‬‬
‫بط ؤن ٖلم الضاللت قإهه قإن الخضاولُت ٌؿعى بلى جبحن مٗجى ال‪٩‬لمت ؤو الهجملت ال ًم‪ ً٨‬ؤبضا ؤن ً‪٩‬ىن‬
‫بمٗؼ‪ٖ ًٖ ٫‬ال‪٢‬ت ألامغ باإلاخ‪٩‬لم وم‪٣‬انضٍ‪ ،‬وًٖ الؿام٘‪ ،‬و اإلا‪٣‬ام ؤو اإلاى‪ ٠٢‬الظي ًجغي ‪ُٞ‬ه ال‪٨‬الم‪ .‬و‬
‫بالغ‪ٚ‬م مً َظا الخضازل‪ٞ ،‬ةن قاع‪ ٫‬مىعَـ ٌٗض– ‪٦‬ما ج‪٣‬ضم ‪ -‬ؤو‪ ٫‬مً خاو‪ ٫‬بظغاء هىٕ مً اإلا‪٣‬ابلت اإلااصًت‬
‫‪2‬‬
‫بلى الخمُحز بحن زالزت خ‪٣‬ى‪ ٫‬في صعاؾت الل‪ٛ‬ت املجاٌ الىدىي ؤو الترهُبي‪ ،‬املجاٌ الداللي واملجاٌ الخداولي‪.‬‬
‫ؤوال‪ :‬املجاٌ الىدىي‬
‫ًخٗل‪ ٤‬ألامغ َىا بمجمىٖت مً ال‪٣‬ىاهحن التي جًبِ وج‪ُ٣‬م الٗملُت الىدىٍت لل‪٨‬الم‪ ،‬مً ؤظل ؤن‬
‫ً‪٩‬ىن ال‪٨‬الم م‪٣‬بىال لضي الهجمُ٘ الظًً ٌؿخسضمىن الل‪ٛ‬ت اإلاؿخٗملت في الخٗبحر‪ٞ ،‬ضوع َظا الخ‪٣‬ل ؤو َظا‬
‫اإلاؿخىي َى ؤلاقغا‪ٖ ٝ‬لى مجمىٕ الٗالث‪ ٤‬التي ًم‪ ً٨‬ؤن جدضثها ال‪٩‬لمت م٘ هٓحراتها في التر‪ُ٦‬ب‪ ،‬بلى ظاهب‬
‫ّ‬
‫ال‪٣‬ىاهحن التي حؿهغ ٖلى ؾالمت جدىٍل الهجملت ؤو الٗباعة بلى هٓحر لها ‪ ،‬مىلض ظضًض‪.‬‬
‫زاهُا‪ :‬املجاٌ الداللي‬
‫وَى الظي ًضعؽ مجمىٕ الٗالث‪ ٤‬ال‪٣‬اثمت بحن اإلاٗاوي وألاقُاء التي حُٗجها في بَاع ؾُا‪ ١‬الل‪ٛ‬ت‪ ،‬ؤو‬
‫باٖخباعَا ظملت‪ ،‬م‪ٟ‬هىال طل‪ ًٖ ٪‬ؾُا‪ ١‬الاؾخٗما‪ ،٫‬بال ؤن اإلاٗجى اإلاخىنل بلُه في َظا اإلاؿخىي ‪٢‬ض ًدمل‬
‫بٌٗ الؼٍ‪ ،٠‬الؾُما بطا عاُٖىا اه‪ُ٣‬إ ؤلاخالت‪ ،‬و‪ُٚ‬اب اإلاغاظ٘‪ ،‬وخًىع املهجاػ بازخال‪ ٝ‬ؤهىاٖه في‬
‫‪3‬‬
‫الخُاب ألاصيي زهىنا‪.‬‬
‫زالثا‪ :‬الخلل الخداولي‬
‫وَى الظي ًضعؽ ٖال‪٢‬ت الٗالماث باؾخٗماالتها وم‪٣‬اماتها وؤَغا‪ٞ‬ها الخضاولُت‪ ،‬ؤو َى ٌٗجى بضعاؾت‬
‫الٗال‪٢‬ت بحن الل‪ٛ‬ت وبحن الىاَ‪٣‬حن بها واإلااولحن لها‪ ،4‬ويٗباعة ؤزغي‪ً ،‬م‪ ً٨‬ؤن ً‪٩‬ىن مىيىٕ الخضاولُت َى‬
‫ه‪ٟ‬ـ مىيىٕ الضاللت الشابذ‪ ،‬مًا‪ٞ‬ا بلُه ؾُا‪ ١‬الاؾخٗما‪ ،5٫‬والبض مً الخظع ٖىض ٖىض جىُْ‪٧ ٠‬لمت‬
‫ًجغ بلى بٌٗ اإلاؼال‪ ٤‬اإلااصًت بلى لبـ في ال‪ٟ‬هم‪ ،‬ؤو جضازل في خضوص جل‪ ٪‬ألاَغ الشالزت مً‬‫"ؾُا‪ ،"١‬ألهه ‪٢‬ض ّ‬
‫مشل ‪٢‬ى‪ ٫‬بؿام ‪ُ٢‬ىؽ"‪ ...‬ؤما البٗض الشاوي‪ٞ ،‬حهخم باإلاٗاوي في ٖال‪٢‬تها بؿُا‪٢‬اتها‪ ،6"...‬بال بطا خملىا ‪٧‬لمت‬

‫‪1‬‬
‫‪- Marie Noelle- Gary prieur, les termes clésde la linguistique, edition du seuil,octobre 1999, p 44‬‬
‫‪2‬‬
‫‪- La communication , p 67, _ Pragmatique poue le discours_ Les terme clés de la linguiostique, p44‬‬
‫‪َ -3‬جرٌل بلُض‪ ،‬البال‪ٚ‬ت وألاؾلىبُت‪ ،‬هدى همىطط ؾُمُاجي لخدلُل الىو‪ ،‬جغ‪ :‬دمحم الٗمغي‪ ،‬ؤ‪ٞ‬غٍ‪ُ٣‬ا الكغ‪ ،١‬اإلا‪ٛ‬غب‪ ،1999‬م‪.122‬‬
‫‪4‬‬
‫‪- F.A :,La pragmatique, p5 – les terms clés de la linguistique, p44‬‬
‫‪5‬‬
‫‪- Françoise latraverse : la pragmatique, histoire de critique, Pierre Mardaga, Bruxelles, p137‬‬
‫‪ - 6‬بؿام ‪ُ٢‬ىؽ‪ ،‬صلُل الىٓغٍت الى‪٣‬ضًت اإلاٗانغة‪ ،‬م‪٨‬خبت صاع الٗغوبت لليكغ والخىػَ٘‪ ،‬ال‪٩‬ىٍذ‪ ،9224 ،1ٍ ،‬م‪.191‬‬
‫‪77‬‬
‫الؿُا‪ٖ ١‬لى الؿُا‪ ١‬الل‪ٟٓ‬ي ال ‪ٚ‬حر‪ ،‬ألن املهجا‪ ٫‬الضاللي ً‪٩‬اص ًىدهغ في صعاؾت اإلاٗجى في ٖال‪٢‬خه بالل‪ ٟٔ‬في‬
‫بَاع الكب‪٨‬ت الؿُا‪ُ٢‬ت الل‪ُٟٓ‬ت‪ ،‬ؤو ٖال‪٢‬ت الٗالماث بما جدضصٍ‪1.‬بملنى مىىهاث اليلم ؤو الخؼاب مً‬
‫ؤلفاؾ وكبازاث وجساهُب جدىمها ‪-‬بخـافسَا وحلاطدَا‪ -‬كالكاث خاصت فُما بُجها جظمً اللملُت‬
‫الخىاصلُت وجدلم الهدف مجها‪.‬‬
‫وججضع ألاقاعة بلى ؤن بٌٗ ألالؿيُحن وال‪ٟ‬الؾ‪ٟ‬ت مشل ‪٧‬اعهاب و‪ٞ‬غاوؿِـ ظا‪ً ،٥‬هى‪ٟ‬ىن الضعؽ‬
‫الخضاولي ‪ٞ‬غٖا مً اللؿاهُاث ومؿخىي آزغ مجها‪ ،‬ؾىاء حٖ ّض ‪٢‬اٖضة في الضعاؾت اللؿاهُت ؤو جهاًت لخ‪ٟ‬اٖل‬
‫مسخل‪ ٠‬اإلاؿخىٍاث‪ ،‬في خحن ظٗلها قاع‪ ٫‬مىعَـ جضوع في مجا‪ ٫‬الؿُمُاثُاث‪ ،‬ألجها وخؿبه تهخم بضعظت‬
‫‪٦‬بحرة بمٗالهجت الٗالماث ومؿخٗملحها‪ ،‬اهُال‪٢‬ا مً ‪٢‬هضًت مخٗضصة ٌٗىص بلحها جدغٍ‪ٖ ٪‬ملُت الخىانل‪،‬‬
‫وإخضار الٗال‪٢‬اث صازل الل‪ٛ‬ت‪ ،‬و‪ ٤ٞ‬اإلاىاوٍل الىدىٍت املخخل‪ٟ‬ت‪ ،‬وٍىؾ٘ قاع‪ ٫‬مىعَـ في َظا اإلاًماع‬
‫‪2‬‬
‫مجا‪ ٫‬الؿُمُاثُت لدكمل مٓاَغ الخىانل الخُىاوي وآلالي ختى‪.‬‬
‫وبالخالي‪ ،‬ما طَب بلُه قاع‪ ٫‬مىعَـ في جىاوله للخضاولُت ‪٢‬ض ًدُض بها ًٖ ؾبُلها لُسغظها ًٖ‬
‫ظضًتها وظضواَا ‪٧‬ىجها جىدهغ في الاَخمام بالٗالماث ومؿخسضمحها وخؿب‪ ،‬مما خظا بٌٗ الباخشحن‬
‫الٗغب املخضزحن ؤمشا‪ ٫‬دمحم ٖلي الخىلي في جدضًضٍ ملهجا‪ ٫‬الخضاولُت ؤن ًلخ‪٣‬ها َى آلازغ ‪ -‬ظغٍا ٖلى ما ‪٢‬ام‬
‫به قاع‪ ٫‬مىعَـ‪ -‬بد‪٣‬ل ٖلم الٗالماث ؤو الؿُمُاء في ‪٦‬خابه " معهجم ٖلم الل‪ٛ‬ت الىٓغي" ؤًً ‪٢‬ابل مهُلر‬
‫‪3‬‬
‫‪ Pragmatique‬بمهُلر ٖلم الغمىػ‪.‬‬
‫ومً َىا حٗضص الغئي والاججاَاث في الىٓغ بلى الخضاولُت بٗضَا مجاال للضعاؾت مً باب اَخمامها‬
‫بالٗالمت ومؿخٗملحها مً زال‪ ٫‬ج‪ٟ‬ؿحرَا وجإوٍلها وجدضًض م‪٣‬هضًتها وصعظت ‪ٗٞ‬الُتها و‪٦‬ظا حٗضصًتها‬
‫لخ‪ُٟٗ‬الث الٗملُت الخىانلُت ومً زمت بهجاخها‪ ،‬ومً ظاهب آزغ جدىاو‪ ٫‬الضعاؾاث الل‪ٛ‬ىٍت وال‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت‬
‫الخضاولُت ٖلى ؤجها ‪ٞ‬غٕ ؤومجا‪ ٫‬مخ‪ٟ‬غٕ ًٖ الضعؽ اللؿاوي ال ًى‪ٟ‬هل ٖىه‪ ،‬زانت مً ظاهب جىاولها‬
‫‪4‬‬
‫ال‪٣‬ىاهحن التي جًبِ الٗملُت الىدىٍت والضاللُت لل‪٨‬الم‪.‬‬
‫مهام الخداولُت وؤَم اطخلماالتها و وؿاثفها‪:‬‬
‫ججضع ؤلاقاعة بلى ؤن الخضاولُت جضعؽ اإلاىجؼ ال‪٨‬المي و‪٧‬ل ما ًجٗل الخُاب ‪ٞ‬اٖال‪ ،‬طل‪ ٪‬ألن‬
‫الخُاب وؿُج مً الل‪ٛ‬ت اإلاىجؼة‪ ،‬ؤي الخُاب اإلاؿخٗمل في بَاعٍ الخىانلي ولهظا‪ٞ ،‬الضعؽ الل‪ٛ‬ىي‬
‫‪5‬‬
‫الخضاولي ًضعؽ اإلاىجؼ الل‪ٛ‬ىي في بَاع الخىانل ولِـ بمٗؼ‪ٖ ٫‬ىه‪ ،‬ألن الل‪ٛ‬تال جاصي وْاث‪ٟ‬ها بال ‪ُٞ‬ه‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪-Pragmatique pour le discours littéraire, p3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪- Pragmatique pour le discours littéraire, p3‬‬
‫‪ً -3‬ىٓغ هىاعي ؾٗىصي ؤبى ػٍض‪ ،‬في جضاولُت الخُاب ألاصيي‪ ،‬اإلاباصت وؤلاظغاء‪ ،‬م‪.94‬‬
‫‪ً -4‬ىٓغ اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬م‪94‬‬
‫‪ٖ -5‬بض الهاصي بً ْا‪ٞ‬غ الكهغي‪ ،‬اؾتراجُجُاث الخُاب‪ ( ،‬م ‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.94‬‬
‫‪78‬‬
‫وٍغي صو‪٦‬غو و ظان ماعي قُ‪ٟ‬غ ‪ّ Jean Marie Schaeffer‬ؤن "الخضاولُت بما هي صعاؾت ل‪٩‬ل ما‬
‫ًىهغ‪ ٝ‬بلى مٗجى اإلال‪ ،ٟٔ‬جدغم ٖلى َبُٗت الىي٘ الظي ٌؿخٗمل ‪ٞ‬حهاإلال‪ ٟٔ‬ولِـ ٖلى مجغص البيُت‬
‫اللؿاهُاجُت للهجملت اإلاؿخٗملت"‪.1‬‬
‫اإلاالخف ؤن الخداولُت مً َرا اإلاىـىز حظعى بلى جىاوٌ اإلالفىؾ بالىـس بلى بلدٍ الاطخلمالي‬
‫ولِع فلؽ مً خالٌ بيُه اللغىٍت‪ ،‬فالدزاطت الخداولُت جلخض ي مساكاة اإلالفىؾ ببلدًه الاطخلمالي‬
‫الخىاصلي وبىِخه اللظاهُت‪.‬‬
‫وٍخجلى صوع الخضاولُت ووُْ‪ٟ‬تها ؤ‪٦‬ثر في َظٍ الدؿائالث‪ٞ ،‬الخضاولُت حؿعى مداولت ؤلاظابت ًٖ ؤؾئلت‬
‫مً ‪٢‬بُل ألاؾئلت الخالُت والتي جم َغخها مً َغ‪ٞ ٝ‬غاوؿىاػؤعمُى‪٩‬ى في ‪٦‬خابها‪ " :‬اإلا‪٣‬اجغهت الخضاولُت "‪ :‬ماطا‬
‫ههى٘ خحن هخ‪٩‬لم؟مً ًخ‪٩‬لم وإلى مً؟ مً ًخ‪٩‬لم وألظل مً؟ ماطا ٖلُىا ؤن وٗلم خحن ًغ‪ ٘ٞ‬ؤلابهام ًٖ ظملت‬
‫ؤو ؤزغي؟ ‪ً ٠ُ٦‬م‪٨‬ىىا ‪٢‬ى‪ ٫‬شخيء آزغ ‪ٚ‬حر ما ‪٦‬ىا هغٍض ‪٢‬ىله؟ وَل ًم‪ ً٨‬ؤن هغ‪ ً٦‬بلى اإلاٗجى الخغفي ل‪٣‬هض‬
‫‪2‬‬
‫ما؟ ما هي اؾخٗماالث الل‪ٛ‬ت؟ ؤي م‪ُ٣‬اؽ ًدضص ‪٢‬ضعة الى‪ ٘٢‬ؤلاوكاجي الل‪ٛ‬ىٍت؟‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫بالٗىصة بلى الؿاالحن‪ :‬مً ًخ‪٩‬لم وم٘ مً ًخ‪٩‬لم؟ ومً ًخ‪٩‬لم وألظل مً ًخ‪٩‬لم؟ هضع‪ ٥‬ؤن الخضاولُت‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫تهخم باإلاغؾل (اإلاخ‪٩‬لم) والهض‪ ٝ‬اإلاغؾىم في طَىه والظي ٌؿعى بلى جد‪٣ُ٣‬ه وألظله ج‪٩‬لم‪،‬ومً َىا‪٧ ،‬اهذ‬
‫اللؿاهُاث الخضاولُت هي الخُاع اإلاهُمً ٖلى ؾاخت الضعاؾاث اللؿاهُت بٗض الخُاع البيُىي والخىلُضي‪" ،‬‬
‫‪٣ٞ‬ض ؤ‪ٞ‬غػث اإلاٗغ‪ٞ‬ت هٓغٍاث وم‪ٟ‬اَُم ل‪ٛ‬ىٍت مخباًىت في ألاؾـ اإلاٗغ‪ُٞ‬ت‪ ،‬اهبش‪٣‬ذ ٖجها جُاعاث لؿاهُت‬
‫ظضًضة مجها الخُاع الخضاولي‪ ،‬وَى مظَب لؿاوي ًضعؽ ٖال‪٢‬ت اليكاٍ الل‪ٛ‬ىي بمؿخٗملُه وَغ‪ ١‬و‪ُُٟ٦‬اث‬
‫اؾخسضام الٗالماث الل‪ٛ‬ىٍت بىجاح‪ ،‬والؿُا‪٢‬اث والُب‪٣‬اث اإلا‪٣‬امُت املخخل‪ٟ‬ت التي ًىجؼ يمجها الخُاب‬
‫والبدض ًٖ الٗىامل التي ججٗل مً الخُاب عؾالت جىانلُت واضخت وهاجخت‪ ،‬والبدض في ؤؾباب ال‪ٟ‬كل‬
‫في الخىانل بالل‪ٛ‬اث الُبُُٗت"‪.3‬‬
‫ًخجلى مً ‪٧‬ل َظا ؤن الخضاولُت جضعؽ هٓام الل‪ٛ‬ت اإلاؿخٗمل في الىا‪ ٘٢‬الاظخماعي الخىانلي وال‬
‫ًم‪٨‬جها ؤن جىٗؼ‪ ًٖ ٫‬الهجاهب الخىانلي لل‪ٛ‬ت‪ ،‬ألن الل‪ٛ‬ت هٓام في طًَ الهجماٖت‪ ،‬وَظا ال ًم‪ ً٨‬للضعاؾت‬
‫الخضاولُت ؤن جه‪ٟ‬ه‪ ،‬وؤما الل‪ٛ‬ت التي هي جُبُ‪ ٤‬لظا‪ ٥‬الىٓام‪ٞ ،‬خل‪ ٪‬هي الخضاولُت‪ ،‬وحٗجى بالخالي باالَخمام‬
‫بٓىاَغ الخىانل الل‪ٛ‬ىي‪ .4‬وما دامذ اللغت هـاما فىسٍا في ؤذَان اإلاخيلمحن بها‪ً ،‬ـل الخىاصل في‬
‫الى اكم الاحخماعي مً صمُم اَخماماث ألابدار الخداولُت‪ ،‬هىن اللغت في ؿل الى اكم الخىاصلي‬
‫جؼبُلا لرلً الىـام‪.‬‬

‫‪ٖ -1‬بض اإلال‪ ٪‬مغجاى‪ ،‬هٓغٍت الىو ألاصيي‪ ،‬صاع َىمت للُباٖت واليكغ‪ ،‬الهجؼاثغ‪ ،9227 ،‬م‪.429‬‬
‫‪ٞ -2‬غاوؿىاػ ؤعمُى‪٩‬ى‪ ،‬اإلا‪٣‬اعبت الخضاولُت‪ ،‬جغ‪ :‬ؾُٗض ٖلىف‪ ،‬اإلااؾؿت الخضًشت لليكغ والخىػَ٘‪ ،‬الضاع البًُاء‪ ،‬اإلا‪ٛ‬غب‪1987 ،1ٍ ،‬‬
‫م‪.112‬‬
‫‪ -3‬مؿٗىص صخغاوي‪ ،‬الخضاولُت ٖىض الٗلماء الٗغب‪ ،‬صعاؾت جضاولُت لٓاَغة ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬المُت في الترار اللؿاوي الٗغيي‪ ( ،‬م‪ ،‬ؽ )‪ ،‬م‪.25‬‬
‫‪ً -4‬ىٓغ ٖباؽ خكاوي‪ ،‬زُاب الدهجاط والخضاولُت‪ٖ ،‬الم ال‪٨‬خب الخضًض‪ ،‬بعبض‪ ،‬ألاعصن‪ ،1،9214ٍ ،‬م‪.96‬‬
‫‪79‬‬
‫وبالخالي‪ ،‬ح‪ٛ‬ضو اللؿاهُاث الخضاولُت "ؤخض ؤخضر ‪ٞ‬غوٕ الٗلىم الل‪ٛ‬ىٍت‪ ،‬وحٗجى بخدلُل ٖملُت ال‪٨‬الم‬
‫وال‪٨‬خابت‪ ،‬وون‪ ٠‬وْاث‪ ٠‬ألا‪٢‬ىا‪ ٫‬الل‪ٛ‬ىٍت وزهاثهها زال‪ ٫‬بظغاءاث الخىانل بك‪٩‬ل ٖام‪،1 ".‬‬
‫‪ٞ‬الخضاولُت "لِؿذ ٖلما ل‪ٛ‬ىٍا مدًا باإلاٗجى الخ‪٣‬لُضي‪ٖ ،‬لما ً‪٨‬خ‪ٟ‬ي بىن‪ ٠‬البجى الل‪ٛ‬ىٍت وج‪ٟ‬ؿحرَا‬
‫وٍخى‪ٖ ٠٢‬ىض خضوصَا وؤق‪٩‬الها الٓاَغة‪ ،‬ول‪٨‬جها ٖلم ظضًض للخىانل ًضعؽ الٓىاَغ الل‪ٛ‬ىٍت في مجا‪٫‬‬
‫‪2‬‬
‫زم مكاعَ٘ مٗغ‪ُٞ‬ت مخٗضصة في صعاؾت ْاَغة الخىانل الل‪ٛ‬ىي وج‪ٟ‬ؿحرٍ‪".‬‬‫الاؾخٗما‪ ،٫‬وٍضمج مً ّ‬

‫مً َىا ًدبحن لىا ؤن الخداولُت كلم جىاصلي يهخم بالدزحت ألاولى بالجاهب الاطخلمالي للغت ؤزىاء‬
‫الخىاصل‪ ،‬ؤي جمثل الخداولُت دزاطت جؼبُلُت للغت ؤزىاء اللملُت الخىازٍت‪.‬‬
‫واإلاهم في ‪ٞ‬اثضة اللؿاهُاث الخضاولُت ٖىضما ًخٗل‪ ٤‬ألامغ بالبدض في الاؾخٗما‪ ٫‬الل‪ٛ‬ىي لِـ ون‪٠‬‬
‫البيُت الل‪ٛ‬ىٍت ‪ ،ِ٣ٞ‬بل ًخٗضي طل‪ ٪‬بلى وُْ‪ٟ‬ت الاؾخٗما‪ ٫‬الل‪ٛ‬ىي في ٖالم الل‪ٛ‬ت وهٓغٍت الخىانل‪ 3.‬فهي‬
‫كلم لغىي ولىً لِع باإلالنى الدكُم في جىاولها للجىاهب اللغىٍت املخظت بلدز ما تهخم بالشم اللملي‬
‫مجها فدظب ؤي الجاهب الخؼبُلي الري ًخمثل في اللملُت الخىاصلُت اإلاخمثلت في ممازطت اللغت كً‬
‫ػسٍم الخىازوالخخاػب‪.‬‬
‫وٖلى َظا ازخل‪ٟ‬ذ وظهاث الىٓغ بحن الضاعؾحن خى‪ ٫‬الخضاولُت وحؿائالتهم ًٖ "ال‪ُ٣‬مت الٗلمُت‬
‫ً‪٣‬غ بإن ‪ًُ٢‬ت الخضاولُت هي بًجاص ال‪٣‬ىاهحن‬‫للبدىر الخضاولُت وحك‪٨ُ٨‬هم في ظضواَا‪ٞ ،‬ةن مٗٓمهم ّ‬
‫‪4‬‬
‫ال‪٩‬لُت لالؾخٗما‪ ٫‬الل‪ٛ‬ىي والخٗغ‪ٖ ٝ‬لى ال‪٣‬ضعاث الاوؿاهُت للخىانل الل‪ٛ‬ىي‪".‬‬
‫ؤي ما ًخللم بمسطل للخؼاب ومخلم له مم مساكاة شسوغ وخُثُاث اللملُت الخىاصلُت مً‬
‫طُاق وملام وشسوغ ؤخسي‪..‬‬
‫ولهظا حٗغ‪ ٝ‬الخضاولُت ٖلى ؤجها ٖلم الاؾخٗما‪ ٫‬الل‪ٛ‬ىي‪ " ،‬بط جىُل‪ ٤‬الخضاولُت مً َض‪ ٝ‬ؤؾاسخي َى‬
‫اؾدشماع اإلام‪ ً٨‬واإلاخاح مً آلالُاث لخىنُل عؾالت ل‪ٛ‬ىٍت مُٗىت‪ ،‬وظٗل اإلاٗجي بها ٌٗحها وٍخدغ‪ ٥‬في بَاع‬
‫بهجاػَا‪.5‬‬
‫فالخداولُت حظعى لبدث آلُاث اهؼالق الخؼاب مً مسطل له ملاصد ومسام‪،‬طمً شسوغ‬
‫وخُثُاجه هما جدزض مدي اطخلباله مً ػسف مخلم ًخإزس به وٍخفاكل مله‪ ،‬مً زمت ًخدسن طمً‬
‫هؼاكه‪.‬‬

‫‪ -1‬زلىص الٗمىف‪ ،‬الخُاب ال‪٣‬غآوي‪ ،‬صعاؾت في الٗال‪٢‬ت بحن الىو والؿُا‪،١‬مشل مً ؾىعة الب‪٣‬غة‪ٖ ،‬الم ال‪٨‬خب الخضًض‪ ،‬بعبض‪ ،‬ألاعصن‪،1ٍ ،‬‬
‫‪ ،9229‬م‪.98‬‬
‫‪ -2‬مؿٗىص صخغاوي‪ ،‬الخضاولُت ٖىض الٗلماء الٗغب‪ ( ،‬م‪ ،‬ؽ )‪ ،‬م‪.16‬‬
‫‪ -3‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.18‬‬
‫‪ً -4‬ىٓغ‪ :‬نابغ الخباقت‪ ،‬الخضاولُت والدهجاط‪ ،‬مضازل وههىم‪ ،‬م‪11‬‬
‫‪ -5‬دمحم ؾالم دمحم ألامحن‪ ،‬الدهجاط في البال‪ٚ‬ت اإلاٗانغة‪( ،‬م‪،‬ؽ)‪ ،‬م‪.175‬‬
‫‪80‬‬
‫وَظا َى الاؾخٗما‪ ٫‬الل‪ٛ‬ىي في ق‪٩‬له الخىانلي ‪ٞ‬هي حؿعى بلى ج‪ٟ‬ؿحرٍ‪ ،‬مً َىا ‪٧‬ان للخضاولُت‬
‫وْاث‪ ٠‬ومهام مخٗضصة‪.‬‬
‫وجخٗضصازخال‪ٞ‬اث اإلاخىاولحن والباخشحن في نلب الىٓغٍت الخضاولُت ؾىاء في َغاث‪ ٤‬البدض ؤو ‪ٚ‬اًخه‬
‫خض ًدُذ لىا الخضًض ًٖ بغا‪ٚ‬ماجُاث ال بغا‪ٚ‬ماجُت واخضة‪ ،‬بطحٗغ‪ ٝ‬البرا‪ٚ‬ماجُت ب‪٩‬ىجها مجمىٖت مً‬ ‫بلى ّ‬
‫البدىر اللؿاهُت " ‪ٞ ،"Logico L’inguistique‬الخضاولُت بطن هي صعاؾت للهجاهب ؤلاؾخٗمالي لل‪ٛ‬ت‪ ،‬و مً‬
‫َىا جدضص (ؤوع‪ُ٦‬ىوي‪ )Orecchioni‬وُْ‪ٟ‬ت الخضاولُت والتي جخمشل "في اؾخسالم الٗملُاث التي جم‪ ً٨‬ال‪٨‬الم‬
‫مً الخجظع في بَاعٍ الظي ٌك‪٩‬ل الشالزُتآلاجُت ‪ :‬اإلاغؾل – اإلاخل‪٣‬ي – الىيُٗت الخبلُ‪ُٛ‬ت‪ .‬بن ؤي جدلُل‬
‫‪1‬‬
‫جضاولي ٌؿخلؼم بالًغوعة الخدضًض الًمجي للؿُا‪ ١‬الظي جاو‪ُٞ ٫‬ه الهجملت‪".‬‬
‫وَىا ًخجلى الٗىهغ الغابِ بحن مسخل‪ ٠‬الىٓغٍاث والخىظهاث التي ق‪٩‬لذ ما وؿمُه الخضاولُت‪ ،‬وَى‬
‫الؿُا‪ٞ .Contexte١‬ازخال‪ ٝ‬الؼاوٍت التي ًىٓغ مً زاللها بلى الؿُا‪َ،١‬ىالظًجٗل جل‪ ٪‬الىٓغٍاث جسخل‪٠‬‬
‫‪ُٞ‬ما بُجها في جدضًض ماَُت الخضاولُت‪ٞ .‬مً َم مىحري ؤجها هي ألا‪٢‬ىا‪ ٫‬التي جخدى‪ ٫‬بلى ؤ‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬طاث نب‪ٛ‬ت‬
‫وامخضاص اظخماُٖحن‪ ،‬بمجغص الخل‪ ٟٔ‬بها و‪ ٤ٞ‬ؾُا‪٢‬اث مدضصة ومجهم مً ًلخو الخضاولُت في صعاؾت آلازاع‬
‫التي جٓهغ في الخُاب‪ ،‬وٍضعؽ َاالء ؤزغ الظاجُت في الخُاب مً زال‪ ٫‬الًماثغ والٓغو‪ ٝ‬اإلابهمت‬
‫‪2‬‬
‫(‪.)Déictiques‬‬
‫ومجهم مً ًلخهها في مجمىٖت مً ‪٢‬ىاهحن الخُاب ‪ Lois du discours‬ؤو ؤخ‪٩‬ام املخاَبت ‪Maximes‬‬
‫‪ٖcontersationnelles‬لى خض حٗبحر ال‪ُٟ‬لؿى‪ ٝ‬ظغاٌـ – التي جً‪ٟ‬ي ٖلى الخُاب نُ‪ٛ‬ت يمىُتؤو‬
‫جلمُدُت وطل‪ ٪‬مً زال‪ ٫‬صعاؾت ألا‪٢‬ىا‪ ٫‬الًمىُت ‪٧ Les énonces implicités‬اال‪ٞ‬تراياث اإلاؿب‪٣‬ت‬
‫‪3‬‬
‫‪ Présupposes‬وألا‪٢‬ىا‪ ٫‬اإلاًمغة‪.‬‬
‫هجض ؤن مهام الخضاولُت و وْاث‪ٟ‬ها جخٗضص وجسخل‪ ٠‬ول‪٨‬جها جخدض في وُْ‪ٟ‬ت ؤؾاؾُت جخجؿض الاَخمام‬
‫بالخُاب وصعاؾخه ؤزىاء الاؾخٗما‪٦ ،٫‬ما ؤن ومً وْاث‪ٟ‬ها ؤًًا‪ ،‬ماخضصٍ بٌٗ الباخشحن ‪ُٞ‬ما ًإحي‪:4‬‬
‫‪ -‬ج‪٣‬ىم الخضاولُت ٖلى صعاؾت الاؾخٗما‪ ٫‬الل‪ٛ‬ىي‪ ،‬ؤو هي لؿاهُاث الاؾخٗما‪ ،٫‬ومىيىٕ البدض ‪ٞ‬حها‬
‫َى جىُْ‪ ٠‬اإلاٗجى الل‪ٛ‬ىي في الاؾخٗما‪ ٫‬ال‪ٟٗ‬لي مً خُض َى نُ‪ٛ‬ت مغ‪٦‬بت مً الؿلى‪ ٥‬الظي ًىلض اإلاٗجى‪.‬‬
‫ب‪ -‬لِـ للخضاولُت جدلُل زانت بها‪ ،‬وال مىيىٖاث مترابُت‪.‬‬
‫‪ -‬جضعؽ الخضاولُت الل‪ٛ‬ت مً ظهت وُْ‪ٟ‬ت ٖامت(مٗغ‪ُٞ‬ت‪ ،‬اظخماُٖت‪ ،‬ز‪٣‬ا‪ُٞ‬ت)‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪- Orecchioni, C. K : Enonciation de la subjectivité dans le language.- Paris, Armand Colin, 1980.-p. 185.‬‬
‫‪ٖ -2‬مغ بلخحر‪ ،‬مضزل بلىضعاؾت بٌٗ الٓىاَغالخضاولُت ‪ُٞ‬الل‪ٛ‬ت الٗغبُت (الخُاب اإلاؿغخحن مىطظا)‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬مخاح ٖلى اإلاى‪:٘٢‬‬
‫‪ ،https://doi.org/10.4000/insaniyat.9668‬اَل٘ ٖلُه بخاعٍش‪.9291/29/25 :‬‬
‫‪ -3‬اإلاغظ٘ الؿاب‪٤‬‬
‫‪ -4‬مدمىص ؤخمض هسلت‪ ،‬آ‪ٞ‬ا‪ ١‬ظضًضة في البدض الل‪ٛ‬ىي اإلاٗانغ‪،‬م ‪.15‬‬
‫‪81‬‬
‫‪ -‬حٗض الخضاولُت ه‪ُ٣‬ت الخ‪٣‬اء مجاالث الٗلىم طاث الهلت بالل‪ٛ‬ت‪ ،‬وبىن‪ٟ‬ها ونلت بُجها وبحن‬
‫‪1‬‬
‫اللؿاهُاث الثروة الل‪ٛ‬ىٍت‪.‬‬
‫صعاؾت اؾخٗماالث ال‪٨‬الم وجبدض في مُاب‪٣‬ت ألاق‪٩‬ا‪ ٫‬الضالت للؿُا‪٢‬اث اإلاغظُٗت صعاؾت‬
‫اؾخٗماالث ال‪٨‬الم ‪ٓ٦‬اَغة اؾخضاللُت وجضاولُت في الى‪٢‬ذ طاجه هي هٓام لؿاوي ‪ٞ‬غعي ّ‬
‫حهخم جدضًضا‬
‫باؾخٗما‪ ٫‬ال‪٨‬الم في الخىانل‪.‬‬
‫بٗضَا ‪٦‬الما مدضصا ناصعا مً مخ‪٩‬لم مدضص ّ‬
‫ومىظها‬ ‫ومً مهامها ؤًًا‪" ،‬ص اؾت اؾخٗما‪ ٫‬الل‪ٛ‬ت‪ّ ...‬‬
‫ع‬
‫بلى مساَب مدضص‪ ،‬في م‪٣‬ام جىانلي مدضص لخد‪ٚ ٤ُ٣‬غى جىانلي مدضص‪.‬‬
‫قغح ‪ُُٟ٦‬ت ظغٍان الٗملُاث الاؾخضاللُت في مٗالم اإلال‪ٟ‬ىْاث‪.‬‬
‫قغح ؤؾباب ‪ٞ‬كل اإلاٗالهجت اللؿاهُت البيُىٍت الهغ‪ ٝ‬في مٗالهجت اإلال‪ٟ‬ىْاث‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫صعاؾت الىظىٍ الاؾخضاللُت للخىانل الك‪ٟ‬ىي‪.‬‬
‫بُان ؤؾباب ؤ‪ًٞ‬لُت الخىانل ‪ٚ‬حر اإلاباقغ‪ ،‬و‪ٚ‬حر الخغفي ٖلى الخىانل الخغفي اإلاباقغ‪.‬‬
‫جخ‪ٟ‬غٕ للضعاؾت‬‫صعاؾت اؾخٗما‪ ٫‬الل‪ٛ‬ت ٖىيا ًٖ صعاؾت الل‪ٛ‬ت‪ٞ ،‬اللؿاهُاث‪٦ ،‬ما َى مٗلىم‪ّ ،‬‬
‫الشاهُت ؤي لضعاؾت اإلاؿخىٍاث الهىجُت والتر‪ُ٦‬بُت وعبما الضاللُت‪٣ٞ ،‬ض جدىلذ م٘ البيُىٍحن بلى ٖلم‬
‫ججغٍضي م‪ٛ‬ل‪ ٤‬طي بظغاءاث صازلُت زالهت‪ً ،‬امً ب‪ُ٨‬اهُت البيُت الل‪ٛ‬ىٍت في مؿخىاَا الهىعي ّ‬
‫املهجغص‪ ،‬في‬
‫الًُ‪ ،٤‬وإهما جخجاوػَا‬‫ّ‬ ‫خحن ؤهضعاؾت اؾخٗما‪ ٫‬الل‪ٛ‬ت ال جىدهغ يمً ال‪ُ٨‬ىىهت الل‪ٛ‬ىٍت بمٗىاَا البيُىي‬
‫‪3‬‬
‫بلى ؤخىا‪ ٫‬الاؾخٗما‪ ٫‬في الُب‪٣‬اث اإلا‪٣‬امُت املخخل‪ٟ‬ت خؿب ؤ‪ٚ‬غاى اإلاخ‪٩‬لمحن وؤخىا‪ ٫‬املخاَبحن‪.‬‬
‫ٌٗى‪ٖ ٫‬لُه الضاعؾىن مً ؤظل الىنى‪٫‬‬ ‫وما ًالخٔ ٖلى مهام الخضاولُت ؤجها ؤنبدذ اإلالهجإ الظي ّ‬
‫بلى ‪ُُٟ٦‬ت ون‪ ٠‬الاؾخضالالث في ٖملُت الخىانل‪ٖ ًٗٞ ،‬ال‪٢‬ت الخضاولُت بٗلم الضاللت‪ٞ ،‬ةن الخضاولُت هي‬
‫الٗلم الظي ٌٗجى بالكغوٍ الالػمت ل‪٩‬ي ج‪٩‬ىن ألا‪٢‬ىا‪ ٫‬الل‪ٛ‬ىٍت م‪٣‬بىلت ؤو هاجخت ومالثمت في اإلاى‪٠٢‬‬
‫ح‬
‫الخىانلي‪ ،‬في خحن حٗجى الضاللت بالكغوٍ التي ججٗل َظٍ ألا‪٢‬ىا‪ ٫‬م‪ٟ‬هىمت ؤو ‪٢‬ابلت للخ‪ٟ‬ؿحر‪.4‬‬
‫وج‪٨‬مً الٗال‪٢‬ت في ؤن وُْ‪ٟ‬ت الضاللت هي ظٗل ألا‪٢‬ىا‪ ٫‬طاث مٗجى والخضاولُت ججٗلها ‪٢‬ابلت للخىانل‪،‬‬
‫في مى‪ ٠٢‬مالثم‪،‬وؤما ًٖ ٖال‪٢‬تها – ؤي الخضاولُت– بٗلم البال‪ٚ‬ت‪ٞ‬يؿدك‪ٟ‬ها مً زال‪ ٫‬حٗغٍ‪ ٠‬بٌٗ‬
‫اإلاٗانغًٍ مً البال‪ُٚ‬حن للبال‪ٚ‬ت بإجها ّ‬
‫"‪ ًٞ‬الىنى‪ ٫‬بلى حٗضًل مى‪ ٠٢‬اإلاؿخم٘ ؤو ال‪٣‬اعت‪ ،‬ألن البال‪ٚ‬ت في‬
‫ّ‬
‫الخهىعٍت و الل‪ٛ‬ىٍت وٍهلر إلخضار الخإزحر الظي ًيكضٍ اإلاخ‪٩‬لم في‬ ‫هٓغ َاالء هٓام له بيُت مً ألاق‪٩‬ا‪٫‬‬
‫مى‪ّ ٠٢‬‬
‫مدضص‪.5‬‬

‫‪ -1‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.178‬‬

‫‪ -2‬مؿٗىص صخغاوي‪ ،‬الخضاولُت ٖىض الٗلماء الٗغب‪( ،‬م‪،‬ؽ)‪ ،‬م ‪.98-96‬‬
‫‪ً -3‬ىٓغ اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬م ‪.98‬‬
‫‪ -4‬زلىص الٗمىف‪ ،‬الخُاب ال‪٣‬غآوي‪ ( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.99‬‬
‫‪ -5‬دمحم ؾالم دمحم ألامحن ‪ ،‬الدهجاط في البال‪ٚ‬ت اإلاٗانغة‪ ( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪.175 ،‬‬
‫‪82‬‬
‫وجخجؿض َظٍ الٗال‪٢‬ت ؤ‪٦‬ثر وجخجلى بك‪٩‬ل ؤوضر في هٓغة بٌٗ الل‪ٛ‬ىٍحن للبال‪ٚ‬ت بإجها‪ " :‬جضاولُت في‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اإلاخ‪٩‬لم ّ‬ ‫ّ‬
‫مؿخسضمحن‬ ‫والؿام٘‪ ،‬بدُض ًدالن بق‪٩‬الُت ٖال‪٢‬تهما‬ ‫نمُمها‪ ،‬بط ؤجها مماعؾت الاجها‪ ٫‬بحن‬
‫مدضصة للخإزحر ٖلى بًٗهما‪ ،‬ولظل‪ٞ ٪‬ةن البال‪ٚ‬ت والخضاولُت البراظماجُت– ٖلى خض ‪٢‬ى‪ ٫‬نالح‬ ‫وؾاثل ّ‬
‫‪1‬‬
‫‪ًٞ‬ل – جخ‪٣ٟ‬ان في اٖخماصَما الل‪ٛ‬ت ‪٧‬إصاة إلاماعؾت ال‪ٟٗ‬ل ٖلى اإلاخل‪٣‬ي‪".‬‬
‫‪٦‬ما ؤن ؤ‪٢‬غب خ‪٣‬ل مٗغفي بلى الخضاولُت –خؿب مؿٗىص صخغاوي – َى اللؿاهُاث‪ ،‬وٍ‪٨‬مً وظه‬
‫الٗال‪٢‬ت في ؤن اللؿاهُاث هي ٖلم ٌؿعى بلى صعاؾت الل‪ٛ‬ت مً طاتها ومً ؤظل طاتها‪ ،‬والخضاولُت جبدض في‬
‫‪٢‬ىاهحن الاؾخٗما‪ ٫‬الل‪ٛ‬ىي‪ ،‬و بطا هٓغها بلى ٖال‪٢‬تها بالخُاب والىو‪ٞ ،‬مً ػاوٍت ؤن الخضاولُت جضعؽ اإلاىجؼ‬
‫الل‪ٛ‬ىي ‪ٞ‬هظا ما ًجٗل الخُاب ٌك‪٩‬ل ؤبغػ املخُاث الخضاولُت و ًجٗل الل‪ٛ‬ت مىيىٖا للضعاؾت وؤولى‬
‫‪2‬‬
‫ؤولُاتها‪.‬‬
‫فالدزاطت اللظاهُت جدىاوٌ البنى اللغىٍت وإوظاق مغللت وفم هـام خاص وصازم‪ ،‬في خحن تهخم‬
‫الخداولُت بدزاطت الجاهب الخىاصلي للخؼاب‪ ،‬وبالخالي جمحزث الدزاطت اللظاهُت للبنى اللغىٍت‬
‫بالصسامت‪ ،‬و احظم الخىاوٌ الخداولي في دزاطت اإلاىجصاللغىي باإلاسوهت‪.‬‬
‫وجددًداث للخداولُت وإخصاء بلع مهامها‬
‫ٍ‬ ‫َ‬
‫مفاَُم‬ ‫وبالخالي‪ ،‬وبالىـس فُما جلدم مً زصد‬
‫ّ‬
‫ووؿاثفها وكالكتها بمخخلف الللىم‪ ،‬فةنها حلد هـسٍت وخلال مىفخدا كلى هثحر مً املجاالث والفسوق‬
‫ّ‬
‫اإلالسفُت‪ ،‬هما ؤنها جلُم كالكاث وزو ابؽ مم مخخلف الخلىٌ واإلالازف‪ٞ،‬هي حك‪٩‬ل خل‪٣‬ت ونل ‪٢‬ىٍت‬
‫بحن ٖضص مً الٗلىم ؤلاوؿاهُت‪.3‬‬
‫و‪٧‬ىن الخضاولُت مخهلت بٗلىم ؤزغي ‪٧‬اإلاىُ‪ ٤‬وال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت والؿُمُاثُاث واللؿاهُاث وٖلم الاظخمإ‬
‫يمذ بلحها مؿخىٍاث ٖلمُت ؤزغي مخضازلت صمجذ جدذ مكاعَ٘ مٗغ‪ُٞ‬ت‬ ‫وٖلم الى‪ٟ‬ـ اإلاٗغفي ‪٣ٞ‬ض ّ‬
‫‪4‬‬
‫مسخل‪ٟ‬ت في صعاؾت ْاَغة الخىانل الل‪ٛ‬ىي‪.‬‬
‫ألابدار الخداولُت وصالتها بالللىم ألاخسي‪:‬‬
‫ًغي الضاعؾىن اإلاكخ‪ٛ‬لىن في الخ‪٣‬ل الخضاولي ‪٦‬ما ًغي ‪ٞ‬غووؿىاػ ؤعمُيُ‪ٛ‬ى" ؤن اللؿاهُاث الخضاولُت‬
‫حٗض ملخ‪٣‬ى ‪ٚ‬ىُا لخ‪٣‬اَ٘ الازخهاناث وجضازلها بحن ألالؿيُحن واإلاىاَ‪٣‬ت والؿُاثُحن وٖلماء الاظخمإ‬ ‫ّ‬
‫‪5‬‬
‫وٖلم الى‪ٟ‬ـ‪".‬‬
‫‪ٞ‬الخضاولُت جغجبِ اعجباَا وزُ‪٣‬ا بالٗلىم ألازغي‪ ،‬بط هجض لها ٖال‪٢‬اث باللؿاهُاث البيُىٍت وٖلم‬
‫الضاللت وٖلم الاظخمإ واللؿاهُاث الىهُت وجدلُل الخُاب وألاؾلىبُت والىدى الىُْ‪ٟ‬ي والدهجاط وٖلم‬

‫‪ -1‬نالح ‪ًٞ‬ل‪ ،‬بال‪ٚ‬ت الخُاب وٖلم الىو‪ ،‬صاع ال‪٨‬خاب اإلاهغي‪ ،‬ال‪٣‬اَغة‪ ، ،1،9224ٍ ،‬م‪.191‬‬
‫‪ً -2‬ىٓغ مؿٗىص صخغاوي‪ ،‬الخضاولُت ٖىض الٗلماء الٗغب‪( ،‬م‪،‬ؽ)‪ ،‬م‪.92‬‬
‫‪ -3‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.96‬‬
‫‪ -4‬مدمىص َلخت‪ ،‬جضاولُت الخُاب الؿغصي‪ ،‬صعاؾت جدلُلُت لىحي ال‪٣‬لم للغا‪ٞ‬عي‪ٖ ،‬الم ال‪٨‬خب الخضًض‪،‬ؤعبض‪ ،‬ألاعصن‪،9219 ،1ٍ،‬م‪.21‬‬
‫‪ٞ -5‬غاوؿىاػ ؤعمُيُ‪٩‬ى‪ ،‬اإلا‪٣‬اعبت الخضاولُت‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.12‬‬
‫‪83‬‬
‫الى‪ٟ‬ـ الل‪ٛ‬ىي‪٦ ،‬ما لها جُبُ‪٣‬اث ٖضًضة في مجاالث مسخل‪ٟ‬ت ‪ٗ٦‬لم الل‪ٛ‬ت الىُْ‪ٟ‬ي‪ ،‬والخ‪ٟ‬اٖل بحن ؤلاوؿان‬
‫‪1‬‬
‫وآلالت‪ ،‬والاجها‪ ٫‬وظها لىظه والاجها‪ ًٖ ٫‬بٗض‪.‬‬
‫فاألبدار الخداولُت جسجبؽ بسوابؽ وشُجت مم ملازف مخخلفت وجخداخل مم كدد مً الللىم‬
‫اللظاهُت والىـسٍاث اإلالسفُت‪ ،‬هداوٌ مً خالٌ َرا اإلابدث الخلسف كلى بلع َرٍ الللىم التي‬
‫جخلاػم مم الخداولُت‪.‬‬
‫ؤ‪ /‬الخداولُت وكالكتها بخدلُل الخؼاب واللظاهُاث الىصُت‬
‫وبما ؤن الخضاولُت حٗجى بخدلُل ٖملُت ال‪٨‬الم وال‪٨‬خابت‪ٞ ،‬لهظا ٖال‪٢‬ت بٗلم الىو‪ ،‬خُض ؤن ٖلم‬
‫‪2‬‬
‫الىو ‪٢‬ض اؾخ‪ٟ‬اص مً الخضاولُت مً َظا الهجاهب‪.‬‬
‫لٗل الٗامل اإلاكتر‪ ٥‬بحن الخضاولُت وجدلُل الخُاب‪ً ،‬خمشل في ‪٨ٞ‬غة "الدؿُِ‪ "٤‬ووي٘ الل‪ٛ‬ت ‪-‬‬
‫ّ‬
‫الخضاولُت وؤَمُتها في م‪٣‬اعبت‬ ‫بسُاباتها املخخل‪ٟ‬ت‪ -‬في ؾُا‪٢‬اث اؾخسضامها‪ ،‬بيا‪ٞ‬ت بلى ؤَمُت اإلا‪٣‬اعبت‬
‫الخُاباث وال‪٨‬ك‪َ ًٖ ٠‬غٍ‪٣‬ت ٖملها وآلُاث بىائها وحك‪ُ٨‬لها‪ ،‬بىن‪ٟ‬ها نىعة مً نىع اؾخسضام الل‪ٛ‬ت‪،‬‬
‫ّ‬
‫ولظا جم الاج‪ٟ‬ا‪ٖ ١‬لى حٗغٍ‪ ٠‬الخُاب بإهه‪" :‬خضر جىانلي خ‪٣ُ٣‬ي ؤصاجه الل‪ٛ‬ت‪ ،‬ؤو َى بهىعة ؤ‪٦‬ثر ٖمىمُت‪:‬‬
‫حلدؤهـمت مً ألاوظاق اللالماجُت جدبنى ملان‬ ‫‪٧‬ل ؾلى‪ٖ ٥‬المي ًدمل مٗجى‪ 3 ".‬فالخؼاباث اللغىٍت ّ‬
‫ودالالث جىشفها اإلالازباث الخداولُت طمً طُاكاتها وفي خدود مى اكفها الخؼابُت‪.‬‬
‫و مً زال‪َ ٫‬ظا الخٗغٍ‪ٞ ،٠‬الخُاب ال ًخى‪ٖ ٠٢‬لى الؿلى‪ ٥‬الل‪ٟٓ‬ي ‪ ،ِ٣ٞ‬بل ًًُ‪ ٠‬بلُه‬
‫الؿلى‪ٚ ٥‬حر الل‪ٟٓ‬ي‪ ،‬واؾخسضام ؤلاقاعاث والؿماث قبه الل‪ٛ‬ىٍت والخغ‪٧‬اث الهجؿضي‬
‫ٍبهغ َظا الخٗغٍ‪ ٠‬بمهمت مدلل الخُاب‪ ،‬بط بهه ال‬‫ة و‪ٚ‬حرَا مً الٗالماث الضالت طاث اإلاٗجى‪ ،‬و ّ‬
‫ًىٓغ لل‪ٛ‬ت ٖلى ؤجها وؿ‪ ٤‬م‪ٛ‬ل‪ ٤‬مً ال‪٣‬ىاٖض والبجى‪ٞ ،‬اإلا‪٣‬اعبت الخُابُت ججٗل الخُاب مماعؾت ٖملُت‬
‫لىٓغٍت البكغ ًٖ الل‪ٛ‬ت‪.4‬‬

‫وال ًمىً مً َرا اإلاىـىز اكخباز اللغت وظلا مغللا ببىاٍ وكىاكدٍ‪ ،‬بل ٌظعى مدلل الخؼاب َىا‬
‫في ملازباجه الخؼابُت لللىدة بلى مى اكف مظخلملي اللغت وهـسٍاتهم وممازطاتهم لها في اإلااطظت‬
‫الاحخماكُت هما ٌظعى الهدشاف الثلافت اللغىٍت والىالمُت اإلاخلازف كلحها‪.‬‬
‫‪ٞ‬الخُاب وجدلُله ؤيخى مً اإلاهُلخاث اإلاهمت في الٗلىم الاظخماُٖت والش‪٣‬ا‪ُٞ‬ت‪٧ ،‬ىهه ٌ‪ُٛ‬ي‬
‫مؿاخت ‪٦‬بحرة مً الهُا‪ٚ‬اث الاظخماُٖت والش‪٣‬ا‪ُٞ‬ت والؿُاؾُت للمجخم٘‪ ،‬وٍخٗامل م٘ الُغٍ‪٣‬ت التي حٗمل‬

‫‪ -1‬هىع الىخضة‪ ،‬الخضاولُت‪ٖ :‬ال‪٢‬تها بالٗلىم ألازغي‪ ( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪88‬‬

‫‪ً -2‬ىٓغ ٖباؽ خكاوي‪ ،‬زُاب الدهجاط والخضاولُت‪( ،‬م‪،‬ؽ)‪ ،‬م‪.99‬‬
‫‪ -3‬خا‪ٖ ٔٞ‬لىي والض‪٦‬خىع مىخهغ ٖبض الغخُم‪،‬الخضاولُاث وجدلُل الخُاب‪ ،‬مً م‪٣‬ضمت ال‪٨‬خاب‪ ،‬صاع ‪٦‬ىىػ اإلاٗغ‪ٞ‬ت‪ٖ ،‬مان‪ ،‬ألاعصن‪ ،‬م‪٣‬ا‪ ٫‬مخاح‬
‫ٖلى صخُ‪ٟ‬ت ال‪ٛ‬ض‪ ،‬مخاخت ٖلى اإلاى‪ https://alghad.com :٘٢‬بخاعٍش‪ ،9214/21/29:‬اَل٘ ٖلُه بخاعٍش‪.9291/12/95 :‬‬
‫‪ -4‬اإلاغظ٘ الؿاب‪.٤‬‬
‫‪84‬‬
‫بها الل‪ٛ‬ت مً ؤظل صمج ؤلاوؿان بٗاإلاه املخُِ به‪ ،‬ومً زم ‪ٞ‬ضعاؾت الخُاب هي صعاؾت الل‪ٛ‬ت في ‪ٗٞ‬لها مً‬
‫‪1‬‬
‫زال‪ ٫‬الىٓغ بلى َظٍ الخُاباث صازل ؾُا‪٢‬اتها الاظخماُٖت ‪.‬‬
‫جضازلذ اإلاهُلخاث واإلا‪ٟ‬اَُم وجؼاخمذ في زًم َظا الؼزم اإلاٗغفي والترا‪٦‬م اإلاهُلخاحي‪ ،‬وجاٍ‬
‫ظغاء َظا ؤولى الازخهام وختى اإلابخضثىن لضعظت ؤهه لم ٌٗض مهُلر الىو ًسخل‪ ًٖ ٠‬مهُلر‬
‫الخُاب وعبما عاص‪ٞ‬ه في بٌٗ الاؾخٗماالث‪ ،‬وإن ‪٧‬ان في الخُاب بًداء بإن الىو ًخجاوػ ‪٧‬ىهه ّ‬
‫مجغص‬
‫ؾلؿلت ل‪ُٟٓ‬ت بها ‪٢‬ىاهحن ل‪ٛ‬ىٍت بلى اإلا‪٣‬امُت‪.2‬‬
‫و‪٢‬ض ًهاص‪ ٝ‬الباخض مهُلر الىو ومهُلر الخُاب ‪ُٗٞ‬خ‪٣‬ض ؤن الىو َى الخُاب وؤن‬
‫الخُاب َى الىو‪ ،‬ولخىيُذ طل‪ ٪‬ه‪٣‬ى‪ ٫‬بن الخُاب ًيكاٍ اإلاخساَبىن في جىظههم بًٗهم بلى بٌٗ‬
‫ّ‬
‫الىو ‪ٞ‬هى ‪٧‬ل ما ًُل‪ٖ ٤‬لى‬ ‫وجساَبهم‪ ،‬وَى بظل‪ ٪‬حهخم بالهجاهب اإلاىُى‪ ١‬مً الل‪ٛ‬ت بالضعظت ألاولى‪ ،‬وؤما‬
‫مخخالُت مً الهجمل جغجبِ ‪ُٞ‬ما بُجها بٗال‪٢‬ت ؤو جدضًض ج‪٩‬ىن بحن بٌٗ ٖىانغَا ٖال‪٢‬اث ‪٧‬إن ًغجبِ ٖىهغ‬
‫‪3‬‬
‫ما مشال مً ظملت بٗىهغ واعص في ظملت ؾاب‪٣‬ت لها ؤو الخ‪٣‬ت بها‪.‬‬
‫بٗضٍ هها بلى ٖضٍ وكاَا ‪ٞ‬اٖلُا ؤؾاؾُا ٌٗخمض‬ ‫ومجا‪ ٫‬اللؿاهُاث الىهُت ًخجاوػ ص اؾت الخُاب ّ‬
‫ع‬
‫‪4‬‬
‫اإلاٗاع‪ ٝ‬اإلا‪٣‬امُت والؿُا‪ُ٢‬ت وطل‪ ٪‬مً املهجاالث الثرًت للضعؽ الخضاولي‬
‫ب‪ /‬الخداولُت وكالكتها باللظاهُاث البيُىٍت‪:‬‬
‫ٖىض الخٗغى للٗال‪٢‬ت بحن الخضاولُت واللؿاهُاث الؾُما اللؿاهُاث البيُىٍت مجها‪ ،‬والتي اٖخمضث ٖلى‬
‫مباصت صٌؿىؾحر في صعاؾت الل‪ٛ‬ت‪ٞ ،‬ةن مٗٓم الضاعؾحن ًغون ؤن الخضاولُت مخممت للبيُىٍت وم‪٨‬ملت لها‪،‬‬
‫طل‪ ٪‬ألجها تهخم بال‪٨‬الم الظي َى ‪ٚ‬حر اللؿان اإلابٗض في مجا‪ ٫‬صعاؾت ٖلم اللؿان‪ ،5‬وطل‪ ٪‬مً مىُل‪ ٤‬ما‬
‫‪٢‬اله صي ؾىؾحرفي مجا‪ ٫‬الل‪ٛ‬ت واللؿان وال‪٨‬الم‪ٞ ،‬الل‪ٛ‬ت – خؿبه – "جسخل‪ ًٖ ٠‬ال‪٨‬الم في ؤجها شخيء ًم‪ً٨‬‬
‫‪6‬‬
‫صعاؾخه بهىعة مؿخ‪٣‬لت‪".‬‬
‫‪ٞ‬اللؿاهُاث البيُىٍت تهخم ؤؾاؾا بضعاؾت هٓام الل‪ٛ‬ت صون الىٓغ بلى هىاًا اإلاخ‪٩‬لم وؾُا‪ ١‬ال‪٨‬الم ؤو‬
‫الخل‪ ٟٔ‬و‪ٚ‬حرَا مً ال‪ً٣‬اًا التي جُىع الضعؽ الخضاولي في ‪٦‬ى‪ٟ‬ها‪ ،‬مما خضا بلؿاهُحن آزغًٍ بدض الخضاولُت‬
‫‪7‬‬
‫لؿاهُاث ‪٦‬الم م‪٣‬ابل لؿاهُاث الل‪ٛ‬ت التي ؤوضخها ؾىؾحر‪.‬‬

‫‪ً -1‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪.‬‬

‫‪ً -2‬ىٓغ بىظاصي زلُ‪ٟ‬ت‪ ،‬في اللؿاهُاث الخضاولُت م٘ مداولت جإنُلُت في الضعؽ الٗغيي ال‪٣‬ضًم‪(،‬م‪،‬ؽ)‪ ،‬م‪.184‬‬
‫‪ً -3‬ىٓغ دمحم زُايي‪ ،‬لؿاهُاث الىو‪ ،‬مضزل بلى اوسهجام الخُاب‪ ،‬اإلاغ‪٦‬ؼ الٗغيي‪ ،‬الضاع البًُاء‪ ،‬اإلا‪ٛ‬غب‪ ،9226 ،9ٍ ،‬م‪18‬‬
‫‪ً -4‬ىٓغ زلُ‪ٟ‬ت بىظاصي‪ ،‬في اللؿاهُاث الخضاولُت‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.184 ،188‬‬
‫‪ -5‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.189‬‬
‫‪ٞ -6‬غصًىان صي ؾىؾحر‪ٖ ،‬لم الل‪ٛ‬ت الٗام‪ً ،‬ىثُل ًىؾ‪ٖ ٠‬ؼٍؼ‪ ،‬صاع ال‪٨‬خب‪ ،‬بِذ اإلاىنل‪ ،‬ب‪ٛ‬ضاص‪ ،‬الٗغا‪ ،1988 ،١‬م‪.88‬‬
‫‪ً -7‬ىٓغ زلُ‪ٟ‬ت بىظاصي ‪ ،‬في اللؿاهُاث الخضاولُت‪( ،‬م‪ ،‬ؽ) ‪ ،‬م‪.189‬‬
‫‪85‬‬
 ‫ججضع ؤلاقا ة في َظا املهجا‪ ٫‬بلى الاهدباٍ ؤن م‪ٟ‬هىم لؿاهُاث ال‪٨‬الم ‪٢‬ض ًدهغ خضوص الخضاولُت ّ‬
‫وٍدض‬ ‫ع‬
‫‪٦‬شحرا مً امخضاصاتها‪ًٞ ،‬ال ٖلى ؤن ال‪٨‬الم لِـ مٗؼوال ًٖ الل‪ٛ‬ت بال ا‪ٞ‬ترايا‪ٞ ،‬الل‪ٛ‬ت ال جخد‪ ٤٣‬بال ٖلى‬
‫مؿخىي ال‪٨‬الم ومً زالله‪ ،‬وجب‪٣‬ى خاملت ألَم زهاثو مً ًاصحها‪ ،‬بمٗجى‪ ،‬ؤن ال‪٨‬الم مٓهغ مً مٓاَغ‬
‫جد‪ ٤٣‬الل‪ٛ‬ت في الىا‪ ،٘٢‬وَىا جبرػ الٗال‪٢‬ت بُجهما مما ّ‬
‫ًدخم اللهجىء بلى صعاؾت مخ‪٩‬املت للٓاَغة الل‪ٛ‬ىٍت‬
‫ولٗل نٗىبت الخمُحز بحن ما َى جضاولي وما َى بيُىي جبضو ظلُت َىا ‪٦‬ما‬ ‫ببٗضحها ال‪ٟ‬غصي والاظخماعي‪ّ ،‬‬
‫‪1‬‬
‫جخطر ؤًًا نٗىبت الخمُحز بحن الخضاولُت وظمُ٘ الٗلىم اإلاٗغ‪ُٞ‬ت الازغي‪.‬‬
‫ما ًمىىىا كىله َىا ؤن اللغت ال جخدلم في بػاز الىالم وطمً مظخىاٍ فدظب‪ ،‬بل جخدلم‬
‫ؤًظا مً خالٌ الىخابت‪ ،‬فالخىاصل اللغىي ًمىً ؤن ًخم بالىالم مشافهت هما ًمىً ان ًخم هخابت‪ ،‬بل‬
‫بن اللملُت الخىاصلُت جخدلم هرلً مً خالٌ بشازاث الُد وخسواث الجظم و إًماءاث السؤض‪،‬‬
‫وٍخدلم الخىاصل وجىجح زطالخه بذا ما اطخىفذ اللملُت الخىاصلُت شسوػها مً مسطل ومظخلبل‬
‫وطُاق جلفف وملام جىاصلي وؤكساف ؤو زلافاث كىلُت مخلازف كلحها بحن ػسفي الداثسة الخىاصلُت‬
‫بلؼم الىـسكما بذا وان الخىاصل شفاَتؤوهخابت ؤو مً خالٌ ؤلاشازة‪.‬‬
‫وٍ‪٣‬غ بٌٗ اإلاكخ‪ٛ‬لحن والضاعؾحن في املهجا‪ ٫‬الخضاولي بهٗىبت ال‪ٟ‬هل بحن الخضاولُت والخ‪٣‬ى‪٫‬‬
‫اإلاٗغ‪ُٞ‬ت ألازغي‪ ،‬بدُض "ًهٗب ال‪ٟ‬هل في ٖلىم الل‪ٛ‬ت بحن البرا‪ٚ‬ماجُت و‪٧‬ل مً الضاللت والىدى واإلاباخض‬
‫الاظخماُٖت الل‪ٛ‬ىٍت‪ ،‬ول‪ ً٨‬اإلاهمت ألانٗب ج‪٨‬مً في ‪ٞ‬هل الهجىاهب البرا‪ٚ‬ماجُت ًٖ الضاللُت‪ ،‬بط جبدض‬
‫ظمُٗها ًٖ اإلاٗجى مً ػواًا مخٗضصة‪ 2".‬ذلً ألن الخداولُت هىنها مبدث ًدىاوٌ بالدزاطت والبدث اللغت‬
‫ؤزىاء الاطخلماٌ فهى بالظسوزة ًبدث كً الجىاهب الداللُت في زىاًا اللملُت الخىاصلُت مً خالٌ‬
‫البدث في ملاوي ألالفاؾ خحن الخلفف بها ووفم ما جلخظُه اإلالفىؿُت مً ؤكساف لغىٍت مخلازف كلحها‪.‬‬
‫اإلال‪ٟ‬ىُْت جغظمت للمهُلر ال‪ٟ‬غوسخي ‪ Enonciation‬الظي ؤقاع بلُه ألالؿجي الؿىَؿغي قاع‪٫‬‬
‫بالي(‪ )1947-1865‬في ‪٦‬خابه‪ :‬اللؿاهُاث الٗامت واللؿاهُاث ال‪ٟ‬غوؿُت‪ .‬واإلال‪ٟ‬ىُْت ج‪٣‬ابل اإلال‪ٟ‬ىّ باإلاٗجى‬
‫ألا‪٦‬ثر قُىٖا لهظٍ الٗباعة‪ ،‬مشلما ج‪٣‬ابل نىاٖت الصخيء‪ ،‬الصخيء اإلاهىىٕ وهي ‪ٗٞ‬ل الاؾخسضام ال‪ٟ‬غصي‬
‫‪3‬‬
‫للؿان‪ ،‬بِىما اإلال‪ٟ‬ىّ ٌٗجي هدُجت َظا ال‪ٟٗ‬ل‪.‬‬
‫و اإلال‪ٟ‬ىُْت جخ‪٩‬ىن مً ظملت الٗىامل وألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬التي جدؿبب في بهخاط اإلال‪ٟ‬ىّ‪ ،‬بما في طل‪ ٪‬الخىانل‬
‫الظي ٌك‪٩‬ل خالت زانت مً خاالث اإلال‪ٟ‬ىُْت‪ ،‬و‪٢‬ض ؤزاعث جغؾُمت ظا‪٧‬ىيؿىن الكهحرة التي جخدضر ًٖ‬
‫‪4‬‬ ‫وْاث‪ ٠‬الل‪ٛ‬ت اٖتراياث لم جخى‪ّ ٠٢‬‬
‫خضتها بلى آلان‪.‬‬

‫‪ً -1‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.198‬‬

‫‪ٞ -2‬الر قبِب العهجمي‪ ،‬الغبِ الظععي في الىو الٗغيي‪،‬مجلت ؤبدار الحرمى‪ ،٥‬ؾلؿلت الاصاب والل‪ٛ‬ىٍاث ‪ ،‬املهجلض ‪ٖ ، 19‬ضص ‪ ،1‬ؾىت ‪1994‬‬
‫م‪.986 ،958‬‬
‫‪ -3‬ظان ؾحر‪ٞ‬ىوي‪ ،‬اإلال‪ٟ‬ىُْت‪ ،‬جغ‪٢ :‬اؾم م‪٣‬ضاص‪ ،‬اإلال‪ٟ‬ىُْت‪ ،‬ميكىعاث اجداص ال‪٨‬خاب الٗغب‪ ،1998 ،‬م‪.27‬‬
‫‪ -4‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪27‬‬
‫‪86‬‬
‫ؤما بِى‪ُٟ‬ىِؿذ )‪٣ً )Émile Benveniste‬ى‪" :٫‬بن اإلال‪ٟ‬ىُْت هي ٖملُت حك‪ُٛ‬ل اللؿان ًٖ َغٍ‪٤‬‬
‫‪ٗٞ‬ل اؾخسضام ‪ٞ‬غصي"‪ ،‬ؤما صً‪٨‬غو وؤوؿ‪٩‬ىمبر ‪ٞ‬حرًان ‪ٞ‬حها طل‪ ٪‬اليكاٍ الل‪ٛ‬ىي الظي ًماعؾه اإلاخ‪٩‬لم في‬
‫‪1‬‬
‫لخٓت ‪٧‬اإلاه‪٦ ،‬ما ًماعؾه اإلاؿخم٘ في لخٓت اؾخماٖه‪.‬‬
‫وج‪٨‬مً مهمت اللؿاهُاث ووُْ‪ٟ‬تها في في صعاؾت َغ‪ ١‬الخىُٓم بحن مجمىٕ ألانىاث ومجمىٕ اإلاٗاوي‪،‬‬
‫ح‬
‫اإلاىىا‪ ٫‬ق‪٩‬ل اإلاٗجى بلى‬ ‫ؤي بحن الك‪٩‬ل واإلاٗجى‪٦ ،‬ما ؤن البٗض الخضاولي في الضعاؾت الل‪ٛ‬ت ٌؿعى بلى ؤن ًخجاوػ‬
‫مجاالث ؤزغي ال ًد‪٨‬مها َظا اإلاىىا‪ً ،٫‬داو‪ ٫‬ؤن ًىدى هدى اإلال‪ٟ‬ىُْت والدهجاط ومٓاَغ الاؾخضال‪ ٫‬في‬
‫الل‪ٛ‬ت والخًمحن والا‪٢‬خًاء و‪ٚ‬حرَا‪ ...‬خُض جد‪٨‬م َظٍ اإلاىيىٖاث خاالث زانت وم‪٣‬خًُاث ججٗلها‬
‫‪2‬‬
‫مخجاوعة لىن‪ ٠‬ق‪٩‬ل ٖال‪٢‬ت بمٗىاَا‪.‬‬
‫ج ‪ /‬الخداولُت وكالكتها بالىدى والىدى الىؿُفي‬
‫ّ‬
‫ٌٗض الىدى الىُْ‪ٟ‬ي مً ؤَم عوا‪ٞ‬ض الضعؽ الخضاولي‪ ،‬بل بن َىا‪ ٥‬مً الضاعؾحن مً ظٗل الخضاولُت‬
‫امخضاصا للىُْ‪ٟ‬ت الىدىٍت‪ ،3‬اهُال‪٢‬ا مً ؤن زهاثو البيُاث الل‪ٛ‬ىٍت جخٗضص اهُال‪٢‬ا مً ْغو‪ٝ‬‬
‫اؾخٗمالها‪ ،‬وٍ‪٣‬هض بالىدى َىا مجمىٖت ال‪٣‬ىاٖض التي جاصي الىُْ‪ٟ‬ت ألاؾاؾُت للىدى‪،‬و التي جخمشل في‬
‫يبِ ال‪٩‬لماث‪ ،‬وهٓام جإلُ‪ ٠‬الهجمل‪ ،‬لِؿلم اللؿان مً اللخً ؤو الؼلل هُ‪٣‬ا‪ ،‬وَؿلم ال‪٣‬لم مً الخُإ‬
‫‪4‬‬
‫‪٦‬خابت"‬
‫ٌلد الىدى هـاما حظخلُم وفم ملخظُاجه اللالماث اللغىٍت مً خالٌ كالكاث جسهُبُت ملُىت‪،‬‬
‫فالىدى ٌظعى الى دزاطت جلً اللالكاث‪ ،‬ومً زمت وؿُفت جلً اللالكاث طمً ذلً الىـام ؤو اليظم‬
‫اللغىي‪.‬‬
‫وٍٓهغ الاعجباٍ بحن الىدى والخضاولُت بهىعة واؾٗت الىُا‪ ،١‬ألن الىدى ٌٗخمض ٖلى مبضؤ ؤلا‪ٞ‬اصة‬
‫وٖال‪٢‬خه بٓىاَغ الُ‪٣‬حن وؤلازباث والى‪ٟ‬ي والخ‪٣‬ضًم والخإزحر‪ ،‬وال‪ٛ‬غى واإلا‪٣‬هض بمباخشه املخخل‪ٟ‬ت ‪٧‬ال‪ٟ‬هم‬
‫وؤلا‪ٚ‬غاء و‪ٚ‬حرَا‪٦،‬ما ؤن الىدى الىُْ‪ٟ‬ي اإلا‪٣‬ترح مً ؾُمىن صً‪ ٪‬في الؿبُٗىاث مً ال‪٣‬غن اإلااضخي ًجم٘ بحن‬
‫‪5‬‬
‫اإلا‪٣‬ىالث اإلاٗغو‪ٞ‬ت‪ ،‬وبِىما ٖغ‪ٞ‬خه هٓغٍت ؤ‪ٗٞ‬اال ال‪٨‬الم‪.‬‬
‫ٖض جضاو‪ ٫‬الل‪ٛ‬ت مٓهغا مً مٓاَغَا بلى ظاهب اإلاعهجم والتر‪ُ٦‬ب‪ٞ ،‬ةهه ًم‪ ً٨‬ال‪٣‬ى‪ ٫‬بن الىدى‬ ‫وإطاما ّ‬
‫مدضصا ؤَضا‪ٞ‬ه في جد‪ٟ٦ ٤ُ٣‬اًت ه‪ٟ‬ؿُت‪ٟ٦ ،‬اًت جضاولُت‪ ،‬و‪ٟ٦‬اًت همُُت ً‪٣‬ضم صٖاثم َامت‬ ‫الىُْ‪ٟ‬ي وَى ّ‬

‫‪ -1‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬م‪.27‬‬

‫‪ً -2‬ىٓغ‪ ،‬زلُ‪ٟ‬ت بىظاصي‪ ،‬في اللؿاهُاث الخضاولُت‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.196‬‬
‫ّ‬
‫‪ -3‬ؤخمض اإلاخى‪٧‬ل‪ ،‬الىْاث‪ ٠‬الخضاولُت في الل‪ٛ‬ت الٗغبُت‪ ،‬صاع الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت‪ ،‬الضاع البًُاء‪ ،‬اإلا‪ٛ‬غب‪ ،1985 ،1ٍ ،‬م‪.8‬‬
‫‪ًُٞ -4‬لت ٖبض املخؿً نالر ؤبى ؾىاصة‪ ، ،‬ج‪ٟ‬ؿحر ؤصاء مٗلماث الل‪ٛ‬ت الٗغبُت باإلاغخلت الشاهىٍت في يىء الىدى الىُْ‪ٟ‬ي‪ ،‬ظامٗت ام ال‪٣‬غي‪،‬‬
‫اإلامل‪٨‬ت الٗغبصُت الؿٗىصًت‪،1998 ،‬م‪.52‬‬
‫‪ -5‬دمحم مدمىص الؿُض ؤبى الخؿً‪ ،‬الضعؽ الخضاولي في يىء ٖلم الل‪ٛ‬ت الخضًض‪ ،‬م‪٨‬خبت صاع ال‪٨ٟ‬غ الٗغيي‪ ،‬ال‪٣‬اَغة‪ ،9212 ،‬م‪.16‬‬
‫‪87‬‬
‫للخ‪ٟ‬ؿحر الخضاولي للخُاب‪ ،‬وطَب ؾُمىن صً‪ ) Simon Dick) ٪‬بلى ؤبٗض مً طل‪ ،٪‬بط ا‪٢‬ترح ؤن ًضعط‬
‫‪1‬‬
‫الىدى يمً هٓغٍت جضاولُت ؤو هٓغٍت ل‪ٛ‬ىٍت قاملت‪ ،‬ججم٘ هٓغٍاث الخىانل الل‪ٛ‬ىي املخخل‪ٟ‬ت‪.‬‬
‫د ‪ /‬كالكت الخداولُت بللم الداللت‪:‬‬
‫ٖلم الضاللت ؤو ٖلم اإلاٗجى ؤو الؿُماهدُ‪ ٪‬اإلاإزىط مً ال‪٩‬لمت الالجُيُت )‪ )Sémantique‬هي‬
‫مهُلخاث ٖضًضة ؤو ؤؾماء مسخل‪ٟ‬ت إلاؿمى واخض َى ٖلم الضاللت‪ ،‬بال )‪ ،) Dick Simon‬بن اإلاهم في ‪٧‬ل‬
‫ّ ّ‬ ‫َظا َى اإلا‪ٟ‬هىم الانُالحي لهظا الاؾم والظي هدً بهضصٍ‪٣ٞ ،‬ض ٖغ‪ٞ‬ذ الضاللت ّ‬
‫جهب ظلها‬ ‫ٖضة حٗاعٍ‪٠‬‬
‫في م‪ٟ‬هىم واخض‪ً ،‬غي ؤخمض ٖمغ املخخاع ؤن الضاللت هي " صعاؾت اإلاٗجى ؤو هي الٗلم الظي ًضعؽ اإلاٗجى ؤو‬
‫طل‪ ٪‬ال‪ٟ‬غٕ مً ٖلم الل‪ٛ‬ت الظي ًدىاو‪ ٫‬هٓغٍت اإلاٗجى‪ ،‬ؤو طل‪ ٪‬ال‪ٟ‬غٕ الظي ًضعؽ الكغوٍ الىاظب ّ‬
‫جى‪ٞ‬غَا‬
‫‪2‬‬ ‫في الغمؼ ّ‬
‫ختى ً‪٩‬ىن ‪٢‬اصعا ٖلى خمل اإلاٗجى"‬
‫فالداللت كلم ٌلنى بدزاطت اإلافسداث وملاهحها‪ ،‬فهي فسق مً كلىم اللغت ًدزض السمص اللغىي‬
‫ومدي كدزجه كلى جدلُم اإلالنى وؤلاخاػت به مً خالٌ جىفس شسوغ خاصت ًجب مساكاتهاختى ًخدلم‬
‫الهدف اإلاىىغ به‪ ،‬واإلاخمثل في خصىٌ اإلالنى‪ ،‬ومادام كلم الداللت ًدىاوٌ دزاطت اإلالاوي‪ ،‬والخداولُت‬
‫همبدث لظاوي‪ ،‬مهمتها ألاولى البدث في اإلالاوي ؤزىاء اطخلماٌ اللغت‪ ،‬فما هي خدود اللالكت بُجهما‬
‫ػاإلاا هالَما يهخم باإلالنى مً خالٌ بهخاحه ودزاطخه‪.‬‬
‫الخضاولُت –‪٦‬ما ج‪٣‬ضم مٗىا‪" -‬هي صعاؾت اؾخٗما‪ ٫‬الل‪ٛ‬ت في الخُاب‪ ،‬قاَضة بظل‪ٖ ٪‬لى م‪٣‬ضعتها‬
‫جدضص مٗىاَا بال مً زال‪٫‬‬‫تهخم ببٌٗ ألاق‪٩‬ا‪ ٫‬اللؿاهُت التي ال ّ‬
‫الخُابُت‪ ،‬وجدلُل الل‪ٛ‬ت الٗاصًت‪ ،‬خُض ّ‬
‫‪3‬‬
‫اؾخٗمالها"‬
‫مدضصا ناصع ًٖ‬ ‫بٗضَا ‪٦‬الما ّ‬ ‫ؤو هي ‪٦‬ما ًغي مؿٗىص صخغاوي– ؤي الخضاولُت – "جض ؽ الل‪ٛ‬ت ّ‬
‫ع‬
‫مدضص‪ ،‬في م‪٣‬ام جىانلي ّ‬
‫مدضص‪ 4".‬وَى ما جدىاوله الضاللت‬ ‫مدضص بل‪ّ ٟٔ‬‬
‫مدضص ومىظها بلى مساَب ّ‬‫مخ‪٩‬لم ّ‬
‫ّ‬
‫جغ‪٦‬ؼ اَخمامها ٖلى الل‪ٛ‬ت بحن ؤهٓمت الغمىػ ّ‬
‫بٗضَا طاث ؤَمُت زانت باليؿبت‬ ‫بالضعاؾت ؤًًا‪" ،‬بط‬
‫‪5‬‬
‫لئلوؿان‪".‬‬
‫فالخداولُت جلخلي وجخلاػم مم كلم الداللت في هىنهما ولحهما تهخمان بدزاطت اإلالنى الري ًيخجه‬
‫اإلاسطل للخؼاب وٍخللاٍ مظخلبل َرا الخؼاب طمً ملام طُاقي ملحن كلى ؤن الخداولُت كد جدىاوٌ‬
‫ؤشُاء ممىً للداللت ؤن حغفل كجها ؤو ال جدزهها‪ ،‬فالداللت جدىاوٌ اإلالنى بالدزاطت والبدث بلُدا كً‬

‫‪ -1‬زلُ‪ٟ‬ت بىظاصي‪ ،‬في اللؿاهُاث الخضاولُت‪( ،‬م‪،‬ؽ)‪.197 ،.‬‬

‫‪ -2‬ؤخمض مسخاع ٖمغ‪ٖ ،‬لم الضاللت‪ٖ ،‬الم ال‪٨‬خاب‪ ،‬ال‪٣‬اَغة‪ ،1985 ،1ٍ ،‬م‪.11‬‬
‫‪ٞ -3‬غاوؿىاػ ؤعمُيُ‪٩‬ى‪ ،‬اإلا‪٣‬اعبت الخضاولُت‪( ،‬م‪،‬ؽ)‪ ،‬م‪.27‬‬
‫‪ -4‬مؿٗىص صخغاوي‪ ،‬الخضاولُت ٖىض الٗلماء الٗغب‪( ،‬م‪،‬ؽ)‪ ،‬م‪96‬‬
‫‪ً -5‬ىٓغ ؤخمض مسخاع ٖمغ‪ٖ ،‬لم الضاللت‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.19‬‬
‫‪88‬‬
‫الظُاق الخلُلي‪ ،‬في خحن جدزض الخداولُت اإلالنى طمً طُاكه الىازد فُه‪ .‬بذا الداللت والخداولُت‬
‫ٌشىالن مبدثحن لغىٍحن مخياملحن مً الصلىبت بميان مداولت الفصل بُجهما‪.‬‬
‫ٌ ‪ /‬ألابدار الخداولُت وكالكتها باللظاهُاث الخللُمُت‪:‬‬
‫ؤؾهمذ الخضاولُت بك‪٩‬ل ‪٦‬بحر في بىاء الخٗلُم ونىاٖخه وطل‪ ٪‬باهخ‪٣‬اص َغ‪ ١‬جضعَـ الل‪ٛ‬اث ألاظىبُت‬
‫‪1‬‬
‫التي جخٗامل م٘ ل‪ٛ‬اث مشالُت وم٘ ؤ‪ٞ‬غاص ؤو ؤهاؽ مشالُحن‪ ،‬في مىا‪ ٠٢‬مشالُت‪ ،‬بُٗضا ًٖ ؤي ؾُا‪ ١‬اظخماعي‪.‬‬
‫وج‪٣‬ضًم البضًل الظي ًخجاوػ جضعَـ ؤهماٍ الترمحز ؤي ال‪٣‬ىاٖض الل‪ٛ‬ىٍت‪ ،‬جخجاوػ َظٍ ألازحرة بلى‬
‫جضعَـ ؤهماٍ الخإَحر‪ ،‬ؤي ؤجها تهخم بالهجاهب اإلا‪٣‬هضي الخبلُػي للمخ‪٩‬لم‪ ،‬و‪٢‬ض ظاء في َظا الهضص‪ "،‬ل‪٣‬ض‬
‫باث ؤؾاؾُا جىؾُ٘ مجا‪ ٫‬اإلا‪٨‬دؿباث مً ظهت و‪٢‬لب جغجِب ألاولىٍاث مً ظهت ؤزغي‪ ،‬طل‪ ٪‬ألن م‪ٟ‬هىم‬
‫الخبلُ‪َ ٜ‬ى الظي ًجب ؤن ً‪٩‬ىن ألاؾب‪ ٤‬واملخغ‪ ٥‬ولِـ الل‪ٛ‬ت‪ ،‬طل‪ ٪‬ألن الاَخمام باإلاخٗلم ٌٗجي الاٖترا‪ٝ‬‬
‫وؤن َظا الىظه ألازحر لِـ ؾىي وؾُلت و‪ٚ‬اًت في ّ‬ ‫بإن َض‪ٞ‬ه َى الخبلُ‪ ٜ‬ألخ‪٩‬ام الل‪ٛ‬ت وخظ‪٢‬ها‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬
‫ال‪٨‬لي ّ‬
‫خض‬
‫‪2‬‬
‫طاجه‪ ،‬ووؾُلت واخضة يمً وؾاثل ؤزغي‪.‬‬
‫مهمت جدهُل ألاصاء بخى‪ٞ‬حر خاظاث اإلاخٗلم‬ ‫و‪٢‬ض ججاوػ الخٗلُم مهمت الخل‪٣‬حن لخدهُل ‪ٟ٦‬اءة بلى ّ‬
‫والا‪٢‬خهاع ٖلى ٖلى حٗلُمه ما ًدخاط بلُه والاؾخ‪ٛ‬ىاء ٖما ال ًدخاط بلُه مً ؤؾالُب جش‪٣‬ل طَىه‪٦ ،‬ما ان‬
‫البدىر الخضاولُت ؤؾهمذ في مغاظٗت مىاهج الخٗلُم وهماطط الازخباعاث والخماعًٍ و‪ ٤ٞ‬الٓغو‪ ٝ‬الؿاب‪٣‬ت‪،‬‬
‫‪3‬‬ ‫ّ‬
‫وٖضث البٗض الخضاولي لل‪ٛ‬ت ؤي مماعؾتها وا‪ُٗ٢‬ا ؤخض ؤَضا‪ ٝ‬الٗملُت الخٗلُمُت‪.‬‬
‫بحساءاث البدث الخداولي و ؤَم هـسٍاجه‪:‬‬
‫مض ظؿىع حٗال‪ ٤‬بُجها وبحن ازخهاناث مخٗضصة وإمضاصَا بمجمىٖت مً‬ ‫ؤجاخذ اإلا‪٣‬ا بت الخضاولُت ّ‬
‫ع‬
‫الخىنُاث وؤلاظغاءاث التي تهض‪ ٝ‬بلى حٗضًل وجُىٍغ قتى اإلاٗاع‪ ٝ‬في مسخل‪ ٠‬اإلاُاصًً وال‪ٟ‬غوٕ‪ ،‬مما ‪ٞ‬خذ‬
‫ؤمامها عَاهاث ٖضًضة ؤؾهمذ بك‪٩‬ل واضر في جُىعَا وإ‪٢‬امت نلبها‪ ،‬مجها جًا‪ٞ‬غ ٖضة بظغاءاث وآلُاث‬
‫وهٓغٍاث اؾخ‪٣‬ام بها الهجهاػ اإلا‪ٟ‬اَُمي الخضاولي واؾخُإ ٖبرَا بلىعة َظا الخ‪٣‬ل اإلاٗغفي ّ‬
‫الهام الظي ‪٧‬ان‬
‫ّ‬
‫مً قإهه ح‪ُٛ‬حر مٗالم اإلا‪٣‬اعباث اللؿاهُت الخ‪٣‬لُضًت والخىؾُ٘ مً آ‪ٞ‬ا‪٢‬ها وبض امخضاصاتها هدى ٖىالم‬
‫‪4‬‬
‫مٗغ‪ُٞ‬ت ؤزغي‪.‬‬
‫ٖضة ًىابُ٘‪ ،‬وحٗض ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت الخدلُلُت الُيبىٕ‬ ‫وججضع ؤلاقا ة بلخى ؤن الخضاولُت ‪٢‬ض اهبش‪٣‬ذ مً ّ‬
‫ع‬
‫اإلاٗغفي ألو‪ ٫‬م‪ٟ‬هىم جضاولي وَى ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬المُت‪٣ٞ ،‬ض ‪٧‬اهذ َظٍ ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت جضٖى بلى ؤن مهام ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت‬
‫جىدهغ في البدض في الل‪ٛ‬ت‪ ،‬و‪٢‬ض ٌٗخبر ‪ٞ‬الؾ‪ٟ‬ت الخدلُل َظا اإلابضؤ اإلاجهجي ٖالمت ‪٢‬ىة إلاىههجهم‪ ،‬ولهظا ّ‬
‫ٌٗض‬

‫‪ً -1‬ىٓغ زلُ‪ٟ‬ت بىظاصي‪ ،‬في اللؿاهُاث الخضاولُت‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.184 ،188‬‬
‫‪ -2‬الهجُاللي صالف‪ ،‬مضزل بلى اللؿاهُاث الخضاولُت‪ ،‬جغ‪ :‬دمحم خُاجً‪ ،‬صًىان اإلاُبىٖاث الهجامُٗت‪ ،‬الهجؼاثغ‪ ،‬صٍ‪ ،1999 ،‬م‪.49 ،48‬‬
‫‪ً -3‬ىٓغ زلُ‪ٟ‬ت بىظاصي‪ ،‬في اللؿاهُاث الخضاولُت‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.188‬‬
‫‪ً -4‬ىٓغ ٖباؽ خكاوي‪ ،‬زُاب الدهجاط والخضاولُت‪( ،‬م‪،‬ؽ)‪ ،‬م‪.99‬‬
‫‪89‬‬
‫َظا اإلاظَب ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي الخدلُلي ع ّصة ‪ٗٞ‬ل ‪٢‬ىٍت ٖلى ال‪٨ٟ‬غ ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي ال‪٣‬ضًم بغمخه‪ ،‬ألهه لم ًلخ‪ٟ‬ذ بلى الل‪ٛ‬اث‬
‫‪1‬‬ ‫ّ‬
‫حؿخد‪ ٤‬مً الٗىاًت‪ ،‬وبالخالي الضعاؾت والبدض‪.‬‬ ‫الُبُُٗت ولم ًىلها ما‬
‫‪٦‬ما ؤن " للم‪ٟ‬اَُم الخضاولُت ألازغي ؤنىلها اإلاٗغ‪ُٞ‬ت الخانت‪ٞ ،‬م‪ٟ‬هىم هٓغٍت املخاصزت ‪٢‬ض اهبش‪٤‬‬
‫مً ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت ‪ٚ‬غاٌـ في مبضؤ الخٗاون ومؿلماجه الخىاعٍت‪ ،‬وؤما هٓغٍت اإلاالءمت ‪٣ٞ‬ض ولضث مً عخم ٖلم‬
‫الى‪ٟ‬ـ اإلاٗغفي‪.2".‬‬
‫‪ٞ‬هظٍ م‪٣‬ىالث وم‪ٟ‬اَُم جضاولُت ع‪ٞ‬ضتها ؤنى‪ ٫‬ومىاب٘ مٗغ‪ُٞ‬ت مسخل‪ٟ‬ت‪ٞ ،‬اإلا‪ٟ‬هىم ألاو‪ – ٫‬ؤ‪ٗٞ‬ا‪٫‬‬
‫ال‪٨‬الم – له ٖال‪٢‬ت بال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت الخدلُلُت التي ؤحى بها ؤوؾخحن وجلمُظٍ ؾحر‪ ٫‬التي حٗجى بالل‪ٛ‬ت‪ ،‬وم‪ٟ‬هىم‬
‫‪3‬‬
‫املخاصزت له ٖال‪٢‬ت بال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت التي ؤحى بها ‪ٚ‬غاٌـ‪ ،‬وم‪ٟ‬هىم اإلاالءمت له ٖال‪٢‬ت بٗلم الى‪ٟ‬ـ التربىي‪.‬‬
‫وباٖخباع ؤن الخضاولُت جضعؽ الىظهت الاؾخضاللُت للخىانل‪ٞ ،‬ةن طل‪ ٪‬ما ًبرػ الٗال‪٢‬ت بُجها ؤي‬
‫الخضاولُت وٖلمي الل‪ٛ‬ت والخىانل‪ .‬مً َىا‪ ،‬هجض الخضاولُت ٖلم مى‪ٟ‬خذ ٖلى مٗاع‪ٖ ٝ‬ضة ‪٦‬ما ؤجها هٓغٍت‬
‫حكمل الٗضًض مً ألاوؿا‪ ،١‬وَى ما ًجٗل " الخ‪٣‬ل اإلاٗغفي للبرا‪ٚ‬ماجُت قاؾٗا‪ً ،‬م‪ ً٨‬ؤن ًًم اللؿاهُاث‬
‫‪4‬‬
‫والاظخمإ والاهثروبىلىظُا وٖلم الى‪ٟ‬ـ الاظخماعي‪".‬‬
‫وما صامذ الخضاولُت حٗجى بضعاؾت اإلاىجؼ الل‪ٛ‬ىي ؤزىاء الاؾخٗما‪ٞ ٫‬هظا ٌٗجي وظىص ٖال‪٢‬ت بحن‬
‫الخضاولُت وٖلم اللؿان وٖلم الاظخمإ‪ ،‬ووظه الٗال‪٢‬ت بحن الخضاولُت واللؿاهُاث الاظخماُٖت ً‪٨‬مً في ؤن‬
‫ّ‬
‫اللؿاهُاث الاظخماُٖت هي التي جإزظ بٗحن الاٖخباع خالت اإلاخ‪٩‬لم ‪٦‬مُٗى اظخماعي مً خُض ؤنله الؿاللي‬
‫وويٗه الاظخماعي ومؿخىاٍ اإلاِٗصخي والش‪٣‬افي وعبِ َظٍ الخالت بىىٕ الل‪ٛ‬ت التي ٌؿخٗملها اهُال‪٢‬ا مً‬
‫مجمىٕ الًىابِ التي وؿجها‪.5‬‬
‫ومً الٗلىم التي اه‪ٟ‬خدذ ٖلحها الخضاولُت ؤًًا بالىٓغ بلى مهامها اإلاخمشلت في مٗغ‪ٞ‬ت آلالُاث اإلاٗغ‪ُٞ‬ت‪،‬‬
‫ٖلم الى‪ٟ‬ـ اإلاٗغفي وؤلاصعا‪٧‬ي‪ ،‬و‪٦‬ظا ٖلم الل‪ٛ‬ت الاظخماعي‪ٞ ،‬الخضاولُت ج‪ُ٣‬م عوابِ وٖال‪٢‬اث ؤ‪ُ٦‬ضة بحن‬
‫‪6‬‬
‫الل‪ٛ‬ت وؤلاصعا‪َ ًٖ ٥‬غٍ‪ ٤‬بٌٗ اإلاباخض في ٖلم الى‪ٟ‬ـ اإلاٗغفي‪.‬‬
‫َُمىذ اللؿاهُاث الخضاولُت الخضًشت ٖلى مسخل‪ ٠‬الضعاؾاث الل‪ٛ‬ىٍت والى‪ٟ‬ؿُت والاظخماُٖت‬
‫الخضًشت وطل‪ ٪‬بؿبب اه‪ٟ‬خاخها ال‪٨‬بحر وإ‪٢‬امتها ٖال‪٢‬اث ووقاثج بحن مسخل‪ ٠‬الٗلىم ‪٧‬اللؿاهُاث‬
‫الاظخماُٖت وٖلم الى‪ٟ‬ـ التربىي واإلاٗغفي وٖلىم الاجها‪ ٫‬والبال‪ٚ‬ت والضاللت وٖلم الىو وجدلُل‬

‫‪ -1‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬م‪.99‬‬

‫‪ -2‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪،‬م‪99‬‬
‫‪ً -3‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.99‬‬
‫‪ -4‬ؾامُت صعٍضي‪،‬الدهجاط في الكٗغ الٗغيي ال‪٣‬ضًم‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪16‬‬
‫‪ً -5‬ىٓغ ٖباؽ خكاوي‪ ،‬زُاب الدهجاط والخضاولُت‪( ،‬م‪،‬ؽ )‪ ،‬م‪.122‬‬
‫‪ً-6‬ىٓغ اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬م‪.122‬‬
‫‪90‬‬
 ‫لٗل مً ؤَم هٓغٍاث الخ‪٣‬ل الخضاولي‪ ،‬هٓغٍت ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬المُت والتي حٗض ؤبغػ ما ّ‬
‫ًمحز م‪ٟ‬اَُم‬ ‫الخُاب‪1.‬و ّ‬
‫ألاولُت وبدثها ال‪ٛ‬ؼٍغ‪ٞ ،‬ما اإلا‪٣‬هىص بىٓغٍت ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬المُت؟‬
‫هـسٍت ألافلاٌ الىالمُت ‪:Speech acts théorie‬‬
‫ماَُت الفلل الىالمي‪:‬‬
‫ً‪ ٘٣‬م‪ٟ‬هىم ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬المُت في مى‪ ٘٢‬مخمحز مً الخُاع الخضاولي في جهىع اإلاٗانغًٍ‪ ،‬بط ٌك‪٩‬ل ظؼءا‬
‫ؤؾاؾُا مً بىِخه الىٓغٍت‪ ،‬وبخهغٍذ الٗلماء ال‪ٛ‬غبُحن اإلااؾؿحن للخضاولُت ؤه‪ٟ‬ؿهم و‪٢‬ض ؤيخى الىىاة‬
‫‪2‬‬
‫اإلاغ‪٦‬ؼٍت ل‪٨‬شحر مً البدىر الخضاولُت‪.‬‬
‫وٍغبِ نالح ‪ًٞ‬ل بحن الخضاولُت و‪٨ٞ‬غة م‪٣‬خطخى الخا‪ّ ٫‬‬
‫مٗغ‪ٞ‬ا بًاَا بالٗلم الظي ٌٗجى بالٗال‪٢‬ت بحن‬
‫بيُت الىو وٖىانغ اإلاى‪ ٠٢‬الخىانلي اإلاغجبُت به بك‪٩‬ل مىٓم مما ًُل‪ٖ ٤‬لُه ؾُا‪ ١‬الىو‪ ،‬ول‪٣‬ض ‪ُٚ‬ى‬
‫م‪ٟ‬هىم الخضاولُت " اإلاؿاخت التي ‪٧‬ان ٌكاع بلحها في البال‪ٚ‬ت ال‪٣‬ضًمت بٗباعة م‪٣‬خطخى الخا‪ ٫‬وهي التي ؤهخجذ‬
‫اإلا‪٣‬ىلت الكهحرة في البال‪ٚ‬ت الٗغبُت " ل‪٩‬ل م‪٣‬ام م‪٣‬ا‪.3"٫‬‬
‫وطَب ٖبض اإلال‪ ٪‬مغجاى َظا اإلاظَب ؤًًا خحن ‪٢‬ا‪ ٫‬بإن َظا اإلا‪ٟ‬هىم ‪٧‬ان مىظىصا بال‪ٟٗ‬ل وال‪٣‬ىة‬
‫ْل مؿخٗمال في جدلُل الخُاب‪ ،‬وؤن البال‪ُٚ‬حن ال‪٣‬ضماء الٗغب‬ ‫مىظ الٗهىع اإلاى‪ٚ‬لت في ال‪٣‬ضم‪ ،‬وؤهه ّ‬
‫والُىهاهُحن ‪٧‬اهى ًُل‪٣‬ىن ٖلُه الؿُا‪ ،١‬ؤو ما في خ‪٨‬مه‪ ،‬ؤو ما ًُل‪ٖ ٤‬لُه ؤبى ٌٗ‪٣‬ىب ًىؾ‪ ٠‬بً ؤيي ب‪٨‬غ‬
‫‪4‬‬
‫مدمض بً ٖلي الؿ‪٩‬ا‪٧‬ي (ث‪" )ٌ696‬م‪٣‬خطخى الخا‪."٫‬‬‫ّ‬

‫وَظا بالٗىصة بلى ما ًدىاػٕ م‪ٟ‬هىم الؿُا‪ ١‬البالغي‪ ،‬بط ‪٧‬اهذ جدىاػٖه هؼٖخان بخضاَما اإلاغظ٘ وألازغي‬
‫‪5‬‬
‫جضاولُت الل‪ٛ‬ت‪.‬‬
‫وجخجلى م‪٣‬ىلت "ال‪٣‬هضًت" بالخهىم في الغبِ بحن الترا‪ُ٦‬ب الل‪ٛ‬ىٍت ومغاٖاة ‪ٚ‬غى اإلاخ‪٩‬لم‬
‫واإلا‪٣‬هض الٗام مً الخُاب في بَاع م‪ٟ‬اَُمي مؿخى‪ ٝ‬لؤلبٗاص الخضاولُت للٓاَغة الل‪ٛ‬ىٍت‪.‬‬
‫مً َىا ًخطح لىا وحىد اإلاباخث الخداولُت اإلالاصسة الُىم مبثىزت طمً زىاًا الللىم اللغىٍت‬
‫اللسبُت اللدًمت‪ ،‬فملىالث ملخض ى الخاٌ ؤو ليل ملاٌ ملام ؤو مى افلت الخاٌ إلالخض ى الخاٌ‪،‬‬
‫حمُلها مفاَُم كسفها البالغُىن اللسب كدًما في كلىمهم هما كسفها البالغُىن الُىهاهُىن كبلهم‪.‬‬

‫‪ً -1‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.122‬‬

‫‪ً -2‬ىٓغ ‪٧‬ل مً‪:‬‬
‫‪ٞ‬ان صاً‪ ،٪‬الىو والؿُا‪ ،١‬اؾخ‪٣‬هاء البدض في الخُا ب صاللي والخضاولي‪ ،‬جغ‪ٖ :‬بض ال‪٣‬اصع ‪٢‬ىُجي‪ ،‬صاع ؤ‪ٞ‬غٍ‪ُ٣‬ا للكغ‪ ،١‬ص‪ .‬ث‪ ،‬م ‪.955‬‬
‫‪Françoise Récanati, Naissance de la pragmatique : Postface de : Qand dire- c’est faire, Traduction de Gilles‬‬
‫‪Lane, Paris, Le Seuil,1991 ,p. 185.‬‬
‫‪ -3‬نالح ‪ًٞ‬ل بال‪ٚ‬ت الخُاب وٖلم الىو‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.89‬‬
‫ّ‬
‫الىو ألاصيي‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.422‬‬ ‫‪ً -4‬ىٓغ ٖبض اإلال‪ ٪‬مغجاى‪ ،‬هٓغٍت‬
‫‪ -5‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.422‬‬
‫‪91‬‬
‫وٍداوٌ الباخثىن في الخلل الخداولي الُىم البدث فحها وجؼىٍس مفاَُمها‪ ،‬بذ ًمىً اللىٌ ؤنها‬
‫مباخث كدًمت مخجددة‪ ،‬كدًمت كدم مفهىمها وجداولها كىد كلماء اللغت اللسب وخدًثت مخجددة‬
‫لبلث زوح البدث فحها الُىم وفم ألابدار الخداولُت اإلالاصسة‪.‬‬
‫وال ًخطر م‪ٟ‬هىم ال‪ٟٗ‬ل ال‪٨‬المي بال بالغظىٕ بلى ؤلاَاع اإلا‪ٟ‬اَُمي الظي جم بدض الٓاَغة يمىه وفي‬
‫هُا‪٢‬ه وَى ما ٌؿمى ب "هٓغٍت ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬المُت"‪ ،‬والتي ظاء بها ال‪ُٟ‬لؿى‪ ٝ‬اإلاٗانغ ط‪ .٫.‬ؤوؾخحن ‪J .L .‬‬
‫‪ Austin‬اإلاخىفى ٖام ‪ ،1962‬وَىعَا جلمُظٍ ط‪ .‬ؾحر‪ ، J. Searl٫‬بةُٖائها نُ‪ٛ‬تها الىمىطظُت الجهاثُت‪.1‬‬
‫‪ٞ‬جىن ؤوؾخحن‪ٌٗ،‬ض عاثض َظا الاججاٍ ألاو‪ ( ٫‬ال‪ٟٗ‬ل ال‪٨‬المي ) " وطل‪ٖ ٪‬ىضما ؤل‪٣‬ى مدايغجه في‬
‫ظامٗت َاع‪ٞ‬اعص يمً بغهامج " مدايغاث ولُام ظُمـ" و‪٧‬ان طل‪ ٪‬ؾىت ‪ ،2" .1955‬بال ؤهه لم ً‪ ً٨‬آهظا‪٥‬‬
‫ًُمذ بلى جإؾِـ ازخهام ؤو ‪ٞ‬غٕ ظضًض في اللؿاهُاث‪،‬ألن َض‪ٞ‬ه ألاو‪٧ ٫‬ان جإؾِـ ازخهام ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ي‬
‫ظضًض َى"‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت الل‪ٛ‬ت" ‪٦ ،‬ما ‪٧‬ان ًغمي ؤًًا بلى جىُٓم الضالالث جىُٓما ظضًضا وم‪ُٟ‬ضا‪٩ٞ ،‬ان ؤقبه بمً‬
‫‪3‬‬
‫‪٢‬ام بمسر ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ي لل‪ٛ‬ت ل‪٩‬ي ٌؿم زغٍُت ًً٘ ٖلحها الاؾخٗماالث الهامت‪.‬‬
‫بُض ؤن "مدايغاث ولُام ظُمـ" ؤنبدذ بىج‪٣‬ت الخضاولُت جمشل الغ‪ ً٦‬ألاؾاسخي وطل‪ ٪‬زال‪ ٫‬زالزحن‬
‫ؾىت‪.4‬‬
‫وي٘ ص‪ٞ‬ترة ‪٢‬هحرة مً ج‪٣‬ضًم"مدايغاث ولُام ظُمـ" التي وكغث ؾىت(‪، )1969‬طإ نِذ ؤوؾخحن‬
‫و‪٧‬ان ٖمله وعاء الٗضًض مً البدىر الالخ‪٣‬ت في مجا‪ ٫‬ألاٖما‪ ٫‬الل‪ٛ‬ىٍت‪.‬‬
‫حٗم‪ ٤‬ؤوؾخحن في بهجاػ ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت صاللُت تهخم باإلاًامحن واإلا‪٣‬انض الخىانلُت وجسخل‪ّ ٠‬‬
‫ٖما ٖغ‪ٝ‬‬ ‫‪٣ٞ‬ض ّ‬
‫ٖىض ٖلماء الضاللت الل‪ٛ‬ىٍحن زهىنا البيُىٍحن مجهم‪٣ٞ ،‬ض ‪٧‬ان ؤوؾخحن ّ‬
‫ًلر ٖلى ال‪ُ٣‬مت الخضاولُت لٗباعاث‬
‫ل‪ٛ‬ىٍت ‪٦‬شحرة حؿخسضم في الل‪ٛ‬ت ؤلاهجلحزًت‪ ،‬وعبما في ظمُ٘ الل‪ٛ‬اث‪ ،‬ومً الهجضًض الظي حًسال‪ ٠‬به ال‪ٟ‬الؾ‪ٟ‬ت‬
‫ال‪٨‬الؾُ‪ُ٨‬حن وٍىا‪ ٤ٞ‬به ؤؾال‪ٞ‬ه مً ‪ٞ‬الؾ‪ٟ‬ت الخدلُل‪ ،‬بصزاله م‪ٟ‬هىم "ال‪٣‬هضًت ‪ "Intentionnalité‬في ‪ٞ‬هم‬
‫ّ‬
‫‪٦‬الم اإلاخ‪٩‬لم وفي جدلُل الٗباعاث الل‪ٛ‬ىٍت‪ ،‬وَى مبضؤ ؤزظٍ مً ال‪ُٟ‬لؿى‪َ ٝ‬ىؾغ‪ Husserl٫‬والٓاَغاجُحن‪،‬‬
‫واؾدشمغٍ في جدلُل الٗباعاث الل‪ٛ‬ىٍت‪. 5‬‬
‫وبالٗىصة بلى ‪٦‬خاباث ال‪ُٟ‬لؿى‪ٞ‬حن ؤوؾخحن وجلمُظٍ ؾحر‪ ٫‬خى‪َ ٫‬ظا اإلا‪ٟ‬هىم اللؿاوي الخضاولي‬
‫الخهغ‪ ٝ‬ؤو الٗمل الاظخماعي ؤو اإلااؾؿاحي الظي ًىجؼٍ ؤلاوؿان‬ ‫ّ‬ ‫الهجضًض‪ٞ ،‬ةن ال‪ٟٗ‬ل ال‪٨‬المي ٌٗجي‬
‫ّ‬
‫بمجغص جل‪ٟٓ‬ه بمل‪ٟ‬ىْاث‬ ‫بال‪٨‬الم‪ ،‬ومً زمت‪ " ٝ ،‬ال‪ٟٗ‬ل ال‪٨‬المي " ًغاص به ؤلاهجاػ الظي ًاصًه اإلاخ‪٩‬لم‬

‫‪ -1‬مؿٗىص صخغاوي‪ ،‬الخضاولُت ٖىض الٗلماء الٗغب‪ ( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.11‬‬

‫‪ -2‬دمحم مهغان عقىان‪ ،‬مضزل بلى صعاؾت ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت اإلاٗانغة‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.199‬‬
‫‪ً -3‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.922‬‬
‫‪ً -4‬ىٓغ آن عوبى‪ ،٫‬ظا‪ ٥‬مىقالع‪ ،‬الخضاولُت الُىم ٖلم ظضًض في الخىانل‪ ،‬جغ‪ :‬ؾُ‪ ٠‬الضًً ص‪ٟٚ‬ىؽ‪ ،‬دمحم الكِباوي‪ ،‬لُُ‪ ٠‬ػٍخىوي‪ ،‬صاع‬
‫الُلُٗت بحروث‪ ،‬لبىان‪ ،9228 ،1ٍ ،‬م‪.99،82‬‬
‫‪ -5‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م ‪.12‬‬
‫‪92‬‬
‫مُٗىت‪ ،‬وم ً ؤمشلخه ألامغ والىهي والىٖض والؿاا‪ ٫‬والخُٗحن وؤلا‪٢‬الت‪ ،‬والخٗؼٍت والتهىئت‪ٞ ...‬هظٍ ‪٧‬لها " ؤ‪ٗٞ‬ا‪٫‬‬
‫‪1‬‬
‫‪٦‬المُت "‪.‬‬
‫والخضًض ًٖ َظٍ الىٓغٍت بهما َى خضًض ًٖ نمُم الىٓغٍت الخضاولُت وظىَغَا‪ ،‬باٖخباع ؤن‬
‫اليكإة ألاولى لها ‪٧‬اهذ مغجبُت –‪٦‬ما ط‪٦‬غها ‪ -‬اعجباَا ‪٦‬بحرا بىٓغٍت ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬المُت‪ ،2‬و‪٢‬ض ْهغ ؤزغ هٓغٍت‬
‫ألالٗاب الل‪ٛ‬ىٍت ؤو "الاؾخٗما‪ "٫‬في البضاًت في مضعؾت " ‪٧‬امبرصط" ومضعؾت "ؤ‪٦‬ؿ‪ٟ‬ىعص" وبسانت في ؤٖما‪" ٫‬‬
‫ظىن ؤوؾخحن ‪ " J. Austine‬خُض ‪٧‬ان ؤو‪ ٫‬مً ؤقاع بلحها مً ال‪ٟ‬الؾ‪ٟ‬ت اإلاٗانغًٍ‪ ،‬بط اؾخ‪ٟ‬اى في‬
‫ّ‬
‫صعاؾتها‪ ،‬لخإحي بٗضٍ ؤٖما‪" ٫‬ؾحر‪ "J. Searl٫‬الظي ‪٢‬ضم صعاؾت مىههجُت مىٓمت‪ ،‬جم‪ ً٨‬مً زاللها مً جُىٍغ‬
‫ؤؾـ َظٍ الىٓغٍت‪.‬‬
‫وبضاًت ؾىداو‪ ٫‬الخٗغ‪ٖ ٝ‬لى ؤوؾخحن وؤَم ظهىصٍ في ال‪ٟٗ‬ل ال‪٨‬المي‪.‬‬
‫ألافلاٌ الىالمُت كىد ؤوطخحن‬
‫ٌٗض ظىن ؤوؾخحن ماؾـ هٓغٍت ؤ‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬الم وواي٘ اإلاهُلر الظي حٗغ‪ ٝ‬به الُىم في الضعاؾاث‬
‫ال‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت والل‪ٛ‬ىٍت اإلاٗانغة‪ ،‬وطل‪ ٪‬مً زال‪ ٫‬مدايغاجه ؤلازىتي ٖكغة التي ؤل‪٣‬اَا في ظامٗت َاع‪ٞ‬اعص‬
‫‪ Harvard‬زم وكغث ٖام ‪ 1962‬في ‪٦‬خاب حٖىىن ب " ‪ "How to do thinkwithwords‬و‪٢‬ض جغظم ال‪٨‬خاب بلى‬
‫الل‪ٛ‬ت ال‪ٟ‬غوؿُت ٖام ‪ 1972‬بلى "‪.3" Quand dire c’est faire‬‬
‫اعجبِ م‪ٟ‬هىم ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬المُت اعجباَا قضًضا بإوؾخحن‪ ،‬وَٗجي َظا اإلا‪ٟ‬هىم ‪ٞ‬اٖلُت ؤو‬
‫ّ‬
‫بهجاػٍت‪Performative‬بٌٗ ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬في اإلاؿخٗملت الل‪ٛ‬ت‪ ،‬وما ٌؿخٗمله اللؿان وَسخغٍ في الخساَب بهظٍ‬
‫ّ‬
‫ألا‪ٗٞ‬ا‪ ،٫‬وًٍغب ؤوؾخحن لؤل‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ؤلاهجاػٍت مشال بٗباعة ‪٢‬ى‪ ٫‬شخو حٗغى لخاصر زُحر مشال ‪ٞ‬اهض‪٢‬ذ‬
‫ؾا‪٢‬ه ‪ٗٞ‬الهجه الُبِب اإلاخسهو في ظغاخت الٗٓام ختى ق‪ٟ‬ي وؤمسخى ًمصخي بهىعة ٖاصًت‪ّ ...‬‬
‫‪ٞ‬لما عؤي‬
‫ّ‬
‫َبِبه زاَبه‪" :‬ؤعؤًذ بوي ؤمصخي‪ٞ "...‬إوؾخحن ًغي ؤن اإلال‪ ٟٔ‬ال ً‪٩‬ىن له مٗجى مل‪ٟ‬ىّ بال بطا اجسظ مٗجى "‬
‫‪4‬‬
‫ؤعاوي ؤمصخي في الى‪٢‬ذ طاجه‪".‬‬
‫وبهظا ؤنبذ م‪ٟ‬هىم ال‪ٟٗ‬ل ال‪٨‬المي هىاة مغ‪٦‬ؼٍت في ال‪٨‬شحر مً ألاٖما‪ ٫‬الخضاولُت‪ّ ،‬‬
‫وٍض‪ ٫‬م‪ٟ‬هىمه ٖلى‬
‫ؤن ‪٧‬ل مل‪ٟ‬ىّ ًجهٌ ٖلى هٓام ق‪٨‬لي صاللي بهجاػي جإزحري‪ ،‬وػٍاصة ٖلى طل‪ّ ،٪‬‬
‫ٌٗض وكاَا ماصًا هدىٍا‬
‫ًخىؾل ؤ‪ٗٞ‬اال ‪٢‬ىلُت ‪ Actes Loventions‬لخد‪ ٤ُ٣‬ؤ‪ٚ‬غاى بهجاػٍت‪٧ Actes Illocutoires‬الُلب‪ ،‬الىٖض‬ ‫ّ‬
‫ّ‬
‫جسو عصوص ‪ٗٞ‬ل اإلاخل‪٣‬ي ‪٧‬ال‪٣‬بى‪ ٫‬والغ‪ ،ٌٞ‬ومً زمت‬ ‫والىُٖض‪ ...‬بلخ‪ ،‬و‪ٚ‬اًاث جإزحرًت ‪Actes Perlocutoires‬‬

‫‪ -1‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬اله‪ٟ‬دت ه‪ٟ‬ؿها‪.‬‬

‫‪ً -2‬ىٓغ ٖلي مدمىص خجي الهغا‪ ،ٝ‬ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ؤلاهجاػٍت في الٗغبُت اإلاٗانغة‪ ،‬صعاؾت صاللُت ومعهجم ؾُاقي‪ ،‬م‪٨‬خبت آلاصاب‪ ،1ٍ ،‬ال‪٣‬اَغة ‪،‬‬
‫مهغ‪ ،9212 ،‬م‪.12‬‬
‫‪3‬‬
‫‪- Voir : Patrick Charaudeau, Dominique Maingueneau, Dictinnaire Analyse du descours , édition du seuil,‬‬
‫‪Février 2002, Paris, VI éme ,p .16.‬‬
‫‪ً -4‬ىٓغ ٖبض اإلال‪ ٪‬مغجاى‪ ،‬هٓغٍت الىو الاصيي‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪898‬‬
‫‪93‬‬
‫‪ٞ‬هى ًُمذ بلى ؤن ً‪٩‬ىن ‪ٗٞ‬ال جإزحرًا‪ ،‬ؤي ًُمذ بلى ان ً‪٩‬ىن طا جإزحر في املخاَب‪ ،‬اظخماُٖا ؤو ماؾؿاجُا‪،‬‬
‫‪1‬‬
‫ومً زم‪ ،‬بهجاػ شخيء ما‪".‬‬
‫و‪٢‬ض مشلذ ؤ‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬الم مى‪ٟ٢‬ا مًاصا لالججاٍ الظي ‪٧‬ان ؾاثضا بحن ‪ٞ‬الؾ‪ٟ‬ت الىيُٗت اإلاىُ‪ُ٣‬ت‬
‫‪ LogiqualPositivism‬الظًً ‪٧‬اهىا ٌٗخبرون ؤن لل‪ٛ‬ت وُْ‪ٟ‬ت واخضة‪ ،‬جىدهغ في عؾم وون‪ ٠‬و‪٢‬اج٘‬
‫الٗالم‪ State of affaires‬ون‪ٟ‬ا ً‪٩‬ىن بما ناص‪٢‬ا ؤو ‪٧‬اطبا‪ ،‬خُض ؤَل‪ ٤‬ؤوؾخحن ٖلى َظا اإلاهُلر " اإلا‪ٛ‬الُت‬
‫الىن‪ُٟ‬ت‪ ،"Descritivefallacy‬باٖخباع ؤن َىا‪ ٥‬الٗضًض مً الٗباعاث اإلاكابهت للٗباعاث الىُْ‪ُٟ‬ت في‬
‫جغ‪ُ٦‬بها‪ ،‬ول‪٨‬جها جه‪ ٠‬و‪٢‬اج٘ الٗالم وال ًم‪ ً٨‬ؤن ًىُب‪ٖ ٤‬لحها مُٗاع الهض‪ ١‬ؤو ال‪٨‬ظب‪.2‬‬
‫جغجب ًٖ َظا الُغح الظي جبىاٍ ؤوؾخحن بٗضا آزغ باليؿبت لؤل‪٢‬ىا‪ ٫‬الل‪ٛ‬ىٍت‪ ،‬جمشل َظا البٗض في‬
‫اليكاٍ الاظخماعي الظي جدمله الهُا‪ٚ‬اث الل‪ٛ‬ىٍت اإلاىخجت مً َغ‪ ٝ‬ألا‪ٞ‬غاص في بَاع الخىانل‪ ،‬وَى بٗض‬
‫مهم في هٓغٍ باليؿبت لىْاث‪ ٠‬الل‪ٛ‬ت‪ٞ،‬ضوعَا ال ًىدهغ– خؿبه ‪ -‬في ه‪٣‬ل ألازباع وون‪ ٠‬الى‪٢‬اج٘‬
‫وجىنُل اإلاٗلىماث بلى اإلاخل‪٣‬ي ًٖ َغٍ‪ٖ ٤‬الماث نىجُت‪ ،‬بل بن َىا‪ ٥‬ؤ‪ٗٞ‬اال جىجؼ في الىا‪ّ ٘٢‬‬
‫لخبض‪٫‬‬
‫بمجغص الخل‪ ٟٔ‬بها‪ ،‬خُض اٖخبر َظا ال‪ُٟ‬لؿى‪ ٝ‬ؤن " بخضار ّ‬
‫الخل‪َ ٟٔ‬ى بهجاػ‬ ‫ّ‬ ‫‪٢‬ىاٖاث ألا‪ٞ‬غاص واٖخ‪٣‬اصاتهم‬
‫ل‪ٟٗ‬ل وإوكاء لخضر"‪.3‬‬
‫و‪٢‬ض ٖمض ؤوؾخحن بضاًت بلى جمُحز هىٖحن مً ألا‪٢‬ىا‪ٞ ،٫‬إَل‪ٖ ٤‬لى الىىٕ ألاو‪ ٫‬مهُلر "ألاكىاٌ‬
‫ؤلاهجاشٍت‪" "Performative location‬وَى اإلال‪ٟ‬ىّ اإلاغَىن ببٌٗ قغوٍ الىجاح التي جد‪ ٤٣‬ال‪ٟٗ‬ل الظي‬
‫حؿمُه"‪ ،4‬ؤي بهجاػ ما ‪ُ٢‬ل ًٖ َغٍ‪ ٤‬الخل‪ٞ ،ٟٔ‬الل‪ٛ‬ت حكخمل ٖلى ؤؾئلت وٖباعاث حعهجب‪ ،‬وؤوامغ‪ ،‬وهىاٍ‬
‫وحٗابحر زانت بالىٖىص وألامىُاث والتر‪ُٚ‬ب و الترَُب والدصهجُ٘‪ .‬بِىما ؤَل‪ٖ ٤‬لى الىىٕ الشاوي مهُلر‬
‫"ألاكىاٌ الخلسٍسٍت ‪ "Constative Location‬وهي ألا‪٢‬ىا‪ ٫‬الخايٗت إلاُٗاعي الهض‪ ١‬وال‪٨‬ظب‪ ،‬مشل‬
‫‪5‬‬
‫اإلال‪ٟ‬ىّ " ا‪ٞ‬خذ الباب‪ٞ "....‬هظا مل‪ٟ‬ىّ بما صخُذ ؤو زاَئ‪.‬‬
‫وجد‪ ٤ُ٣‬ال‪ٟٗ‬ل مؿخ‪٣‬ل جماما ًٖ جل‪ ٟٔ‬الهجملت‪ ،‬وبالخالي‪ً ،‬هبذ َظا اإلال‪ٟ‬ىّ "ج‪٣‬غٍغٍا ‪Constative‬‬
‫ّ‬
‫ص‪٢‬ت َظا الخمُحز ‪ّ ،‬‬
‫ومغص طل‪ ٪‬ؤن ألا‪٢‬ىا‪ ٫‬الخ‪٣‬غٍغٍت ‪ٚ‬البا ما حٗمل‬ ‫"‪ٚ ،6‬حر ؤن ؤوؾخحن اؾخسلو الخ‪٣‬ا ٖضم‬
‫هي ألازغي ٖلى بهجاػ ‪ٗٞ‬ل ؤلازباع‪ ،‬وبالخالي‪ٞ ،‬ةن ‪٧‬ل مل‪ٟ‬ىّ زبري ًخًمً ‪ٗٞ‬ال بهجاػٍا‪ ،‬ه‪٣‬ى‪ ٫‬مشال‪":‬‬
‫الؿماء نا‪ُٞ‬ت"‪ ،‬وبما ّؤن "ؤ‪٢‬ى‪ٗٞ "٫‬ل بهجاػي‪ٞ ،‬ةهه ًى‪٣‬ل الهجملت مً الخبر بلى ؤلاهجاػ‪ ،‬وٍخدضص هىٕ‬
‫اإلال‪ٟ‬ىّ مً زال‪ ٫‬ال‪ٟٗ‬ل الظي ًٓهغ ‪ُٞ‬ه ( ٌٗمل ‪ُٞ‬ه ) ٖلى الك‪٩‬ل الخالي‪:‬‬
‫ؤ‪ .‬ؤ‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬بزباعٍت‪ ،‬مشل ‪٢‬غؤ ‪٦ /‬خب‪...‬‬

‫‪ -1‬مؿٗىص صخغاوي‪ ،‬الخضاولُت ٖىض الٗلماء الٗغب‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.42‬‬

‫‪ً -2‬ىٓغ‪ :‬مدمىص ؤخمض هدلت‪ ،‬آ‪ٞ‬ا‪ ١‬ظضًضة في البدض الل‪ٛ‬ىي اإلاٗانغ‪ ،‬م‪.48‬‬
‫‪ -3‬ظىن ؤوؾخحن‪ ،‬هٓغٍت ؤ‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬الم‪ ،‬جغ‪ٖ :‬بض ال‪٣‬اصع ‪٢‬ىُجي‪ ،‬ا‪ٞ‬غٍ‪ُ٣‬ا الكغ‪ ،١‬الضاع البًُاء‪ ،1991 ،‬م‪17‬‬
‫‪4‬‬
‫‪6Cathrine KerbratOrechioni : Lesactes de langage dans le discours théorie et fonctionnement, édition Nathan/‬‬
‫‪Verif 2001.Paris. p. 09.‬‬
‫‪Ibid p. 09 -5‬‬
‫‪-Ibid p. 09‬‬
‫‪6‬‬

‫‪94‬‬
 ‫ب‪ .‬ؤ‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬بهجاػٍت‪ .،‬مشل‪ :‬ؤ‪٢‬بل‪ ،‬ؤع‪ ،ٌٞ‬ؤ‪٢‬ى‪..٫‬‬
‫شسوغ جدلُم ألاكىاٌ ؤلاهجاشٍت‪:‬‬
‫خُض جدىاو‪ ٫‬الخضاولُت ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬الل‪ُٟٓ‬ت ؤو ألاصاء الظي ًدهل في مىا‪ ٠٢‬مُٗىت‪ ،‬في خحن ًدىاو‪٫‬‬
‫الىدى ‪ُ٦‬اهاث مجغصة مشل الهجمل‪ .‬بطن ‪ٞ‬الخضاولُت جخٗامل م٘ الل‪ٛ‬ت ٖلى مؿخىي ؤ‪٦‬ثر ملمىؾُت مً الىدى‬
‫‪1‬‬
‫و الضاللت‪.‬‬
‫‪٦‬ما ؤقاع ؤوؾخحن بلى بم‪٩‬اهُت ‪ٞ‬كل ألا‪٢‬ىا‪ ٫‬ؤلاهجاػٍت وٖضم جد‪٣٣‬ها‪ ،‬مؿخسضما خُالها مُٗاعا‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫مسخل‪ٟ‬ا ًٖ مُٗاع الهض‪ ١‬وال‪٨‬ظب‪ٞ ،‬هي بما ؤن ج‪٩‬ىن مى‪٣ٞ‬ت ؤو ‪ٚ‬حر مى‪٣ٞ‬ت‪ ،‬و‪٢‬ض وي٘ قغوَا لخد‪٤ُ٣‬‬
‫‪2‬‬
‫ألا‪٢‬ىا‪ ٫‬ؤلاهجاػٍت‪ ،‬و ظٗل َظٍ الكغوٍ ‪٢‬ؿمحن‪ :‬قغوٍ ج‪٩‬ىٍيُت وقغوٍ ‪ُ٢‬اؾُت‪.‬‬
‫ؤوال‪ :‬الشسوغ الخىىٍيُت‪ :‬وجخمشل في‪،‬‬
‫‪ /1‬وظىص بظغاء ٖغفي ‪ Conventinnel procédure‬م‪٣‬بى‪ ،٫‬وله ؤزغ ٖغفي ّ‬
‫مٗحن‪.‬‬
‫‪ /9‬ؤن ًخًمً ؤلاظغاء هُ‪٧ ٤‬لماث مدضصة ًىُ‪ ٤‬بها ؤهاؽ مُٗىىن وفي ْغو‪ ٝ‬مُٗىت‪.‬‬
‫‪ /8‬ؤن ً‪٩‬ىن الىاؽ ماَلحن لخى‪ُٟ‬ظ َظا ؤلاظغاء‪.‬‬
‫‪ /4‬ؤن ً‪٩‬ىن الخى‪ُٟ‬ظ صخُدا‪.‬‬
‫‪ /5‬ؤن ً‪٩‬ىن الخى‪ُٟ‬ظ ‪٧‬امال‪.‬‬
‫زاهُا‪ :‬الشسوغ اللُاطُت‪ :‬وج‪٨‬مً في‪،3‬‬
‫‪ /1‬ؤن ً‪٩‬ىن اإلاكاع‪ ٥‬في ناص‪٢‬ا في ؤ‪٩ٞ‬اعٍ‪.‬‬
‫‪ /9‬ؤن ً‪٩‬ىن اإلاكاع‪ ٥‬في ناص‪٢‬ا في مكاٖغٍ‪.‬‬
‫‪ /8‬ؤن ً‪٩‬ىن اإلاكاع‪ ٥‬في ناص‪٢‬ا في هىاًاٍ‪.‬‬
‫‪ /4‬ؤن ًلتزم اإلاكاع‪ ٥‬بما حًلؼم به‪.‬‬
‫و‪٢‬ض اٖخبر ؤوؾخحن الكغوٍ الخ‪٩‬ىٍيُت مهمت م‪٣‬اعهت بالكغوٍ ال‪ُ٣‬اؾُت‪ ،‬طل‪٧ ٪‬ىجها بطا جد‪٣٣‬ذ‬
‫ّ‬
‫‪٧‬اهذ ‪ٗٞ‬ال ؤصاثُا مى‪٣ٞ‬ا‪ ،‬وإن لم جخد‪٧ ٤٣‬ان طل‪ ٪‬بًظاها ب " بز‪ٟ‬ا‪ ١‬ألاصاء"‪ ،Misfire‬وؤما باليؿبت للكغوٍ‬

‫الخضاولُت ْهىعَا وجُىعَا‪ ،‬م‪٣‬ا‪ ٫‬مخاح في مىخضي بًال‪ ٝ‬اإلا‪ٛ‬غب‪ٖ ،‬لى اإلاى‪www.elaph.com :٘٢‬‬‫‪ً -1‬ىٓغ ٖاص‪ ٫‬الشامغي‪ ،‬ظامٗت البهغة‪،‬‬
‫بخاعٍش ‪ ،9226/24/97‬اَل٘ ٖلُه ًىم‪.9291/27/95 :‬‬
‫‪ً -2‬ىٓغ مدمىص ؤخمض هدلت‪ ،‬آ‪ٞ‬ا‪ ١‬ظضًضة في البدض الل‪ٛ‬ىي اإلاٗانغ‪( ،‬م‪،‬ؽ)‪ ،‬م‪.44‬‬
‫‪ً -3‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.44،45‬‬
‫‪95‬‬
 ‫ّ‬
‫ال‪ُ٣‬اؾُت ‪ٞ‬هي لِؿذ يغوعٍت إلهجاػ ال‪ٟٗ‬ل‪ ،‬بل إلهجاػٍ بهجاػا مى‪٣ٞ‬ا ‪ٚ‬حر مُٗب‪ ،‬ؤي ؤجها بن لم جخد‪٤٣‬‬
‫ًيخج ّ‬
‫ظغاء طل‪" ٪‬بؾاءة" ؤصاء ال‪ٟٗ‬ل ‪.Abuse1‬‬
‫و تهض‪ ٝ‬الخضاولُت ‪٧‬ىجها هٓغٍت طاث زل‪ُٟ‬ت ‪٨ٞ‬غٍت وجهىعٍتبلى م‪٣‬اعبت الخُاب البكغي (ؤلاوؿاوي)‬
‫ٖمىما مً زال‪ٖ ٫‬ملُاث الخىانل الل‪ٛ‬ىي‪ ،‬و الخُاب ألاصيي به‪ٟ‬ت زانت‪ ،‬وبىن‪ٟ‬ها ‪٦‬ظل‪ ٪‬مىههجا طا‬
‫زُىاث بظغاثُت ج‪ٟ‬صر ًٖ زل‪ُٟ‬تها الىٓغٍت اإلاٗغ‪ُٞ‬ت‪ ،‬وحٗحن اإلاكخ‪ٛ‬لحن ٖلى جدلُل الخُاب ٖلى ال‪ٟ‬هم‬
‫الض‪ ٤ُ٢‬إلا‪٣‬هضًت الخىانل والتي جىضمج ‪ٞ‬حها مسخل‪ ٠‬ألابٗاص وجخهل‪ ،‬وبالخالي‪ٞ ،‬الخضاولُت مً َظا الباب‬
‫‪2‬‬
‫جخهل بشالزت م‪ٟ‬اَُم َامتهي م‪ٟ‬هىم ال‪ٟٗ‬ل وم‪ٟ‬هىم الؿُا‪ ١‬وم‪ٟ‬هىم ال‪ٟ٨‬اءة‪.‬‬
‫ؤوال‪ :‬م‪ٟ‬هىم ال‪ٟٗ‬ل‪ :‬وٍ‪٣‬هض مىه ؤن الل‪ٛ‬ت ال حؿخٗمل لخمشُل الٗالم ‪ٞ‬دؿب‪ ،‬وإهما حؿخٗمل باإلا‪٣‬ابل‬
‫ّ‬
‫في بهجاػ ؤ‪ٗٞ‬ا‪ ،٫‬بمٗجى‪ :‬ؤن ؤلاوؿان اإلاخ‪٩‬لم وَى ٌؿخٗمل الل‪ٛ‬ت ال ًيخج ‪٧‬لماث صالت ٖلى مٗجى‪ ،‬بل ً‪٣‬ىم‬
‫ب‪ٟٗ‬ل و ًماعؽ جإزحرا‪ ،‬وَظا اهُال‪٢‬ا مً مىاصاة عواص اإلاضعؾت ال‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت الخدلُلُت (ؤوؾخحن – ؾحر‪)٫‬‬
‫بًغوعة اٖخماص َظا اإلا‪ٟ‬هىم الظي عسخه ؤوؾخحن في مدايغاجه التي ظمٗذ في ‪٦‬خاب ٖىىاهه‪ ٠ُ٦" :‬ههى٘‬
‫ّ‬
‫ألاقُاء بال‪٩‬لماث؟" )‪ )How to do thingswithwords‬لُم‪ ً٨‬مً هٓغٍت ظضًغة باالَخمام في اإلا‪٣‬اعباث‬
‫الخضاولُت‪ ،‬وهي هٓغٍت " ؤفلاٌ الىالم"‪٦3‬ما ؾب‪ ٤‬وط‪٦‬غها‬
‫و ؤما ؤ‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬الم ‪٣ُٞ‬هض بها ‪ :‬اإلال‪ٟ‬ىْاث اإلاخد‪٣٣‬ت ‪ٗٞ‬ال مً َغ‪ ٝ‬مؿخٗمل ل‪ٛ‬ت مٗحن وفي مى‪٠٢‬‬
‫مٗحن‪ .4‬صون ب‪ٟٚ‬ا‪ ٫‬اإلاالبؿاث‪ ،‬التي ج‪٨‬خى‪ ٠‬الخضاولُت بمؿخىٍاتها الشالزت‪ ،‬بط زمت زالر َب‪٣‬اث طاث نب‪ٛ‬ت‬
‫جضاولُت‪ ،‬ؤولها جداولُت الدزحت ألاولى‪ ،‬وجخجلى مً زال‪ ٫‬لؿاهُاث الخل‪ ،ٟٔ‬ؤي مً زال‪ ٫‬الىٓغ بلى الل‪ٛ‬ت‬
‫بىن‪ٟ‬ها ‪ٗٞ‬ال ‪٦‬المُا طا َاب٘ ‪ٞ‬غصي‪ ،‬وجداولُت الدزحت الثاهُت والتي تهخم ب‪ُُٟ٨‬ت الخٗبحر‪ ،‬في َظٍ الخالت‬
‫ًجب ؤن جخمحز ال‪ًُ٣‬ت التي ًجغي ٖجها الخٗبحر ًٖ الضاللت الخغ‪ُٞ‬ت للهجملت‪٦ ،‬ما َى الكإن في اإلاؿخىي‬
‫‪5‬‬
‫ألاو‪.٫‬‬
‫ؤما جداولُت الدزحت الثالثت‪ٞ ،‬خٗجى بإ‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬الم‪ ،‬والتي حٗض ج‪٨‬ملت لخىظحهاث اإلاضعؾت الىُْ‪ُٟ‬ت‬
‫ال‪ٛ‬غبُت‪ ،‬التي خاولذ الشىعة ٖلى الىمىطط الخ‪٣‬لُضي اإلا‪٣‬ترح في ج‪ٟ‬ؿحر ٖملُت الخىانل‪ ،‬اهُال‪٢‬ا مً ٖؼلت‬
‫‪6‬‬
‫ظهاػ الل‪ٛ‬ت ًٖ اإلاُُٗاث الخاعط ل‪ٛ‬ىٍت‪.‬‬
‫فلؽ هلىٌ ؤن الفلل الىالمي ال ًمثل اللغت وال ٌلىع اللالم الخىاصلي فدظب‪ ،‬بل َى بهجاش‬
‫َ‬
‫ؤفلاٌ مً خالٌ اللغت بىاطؼت ؤلفاؾ جدمل دالالث ؤفلاٌ ذاث جإزحر بًداجي كلى الؼسف املخاػب‪،‬‬

‫‪ً -1‬ىٓغ اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬م ‪.44‬‬

‫‪F.A : La pragmatique,p6,7 -2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪- Esthétique de la communication, p95,96, les termes clés de la linguistique , 6 , 7‬‬
‫‪4‬‬
‫‪- Dictionnaire de l’inguistique,p14.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪- F.A : La pragmatique,p46,48.‬‬
‫وٍىٓغ‪ :‬دمحم دمحم ًىوـ ٖلي‪ ،‬مضزل بلى اللؿاهُاث‪ ،‬صاع ال‪٨‬خاب الهجضًض‪ ،‬لُبُا‪1،9224ٍ ،‬م‪.‬‬
‫‪ً -6‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪.‬‬
‫‪96‬‬
‫ومىه‪ ،‬الفلل الىالمي ًمازض ؤزسا جىاصلُا كلى املخاػب فهى ال ٌلني اللغت بإلفاؿها وخظب و إهما َى‬
‫بهجاش‪ ،‬ممازطت وجإزحرللملؼى الىالمي‪.‬‬
‫وٍ‪٣‬ترح ؤوؾخحن في بَاع هٓغٍت ؤ‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬الم همىطظا زىاجي التر‪ُ٦‬ب م‪٩‬ىها مً ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ؤلاهجاػٍت‬
‫(‪ ،)Acte performatifs‬وألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬الخ‪٣‬غٍغٍت‪ ،‬ؤو الىان‪ٟ‬ت (‪ ،1)Actes constatifs‬خُض ًخمحز الىىٕ ألاو‪٫‬‬
‫با‪٢‬تران ؤلاهجاػ بالخل‪ٞ ،ٟٔ‬دُىما ه‪٣‬ى‪ ٫‬في نُ‪ ٜ‬الٗ‪٣‬ىص مشال‪ :‬بٗذ‪ ،‬ػوظذ وؤٖخ‪٣‬ذ‪ٞ...‬ةهىا ه‪٣‬ىم بٗمل َى‬
‫صاللت الل‪ ،ٟٔ‬ؤي اوٗ‪٣‬اص ال‪ٟٗ‬ل (‪ )Acte‬ؤو اإلاًمىن بال‪٣‬ى‪ ،٫‬ؤما الىىٕ الشاوي ‪ٞ‬هي ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬التي جه‪ ٠‬خالت‬
‫ٖالم مؿخ‪٣‬ل ًٖ الخل‪ ٟٔ‬طاجه‪٧ ،‬إن ه‪٣‬ى‪ ٫‬ا‪٢‬ترب مىؾم الدج مشال‪.‬‬
‫ًسٍد ؤوطخحن مً خالٌ هـسٍخه َاجه ؤن ًىضح الفسق بحن ألافلاٌ ؤلاهجاشٍت التي ًلترن فحها الفلل‬
‫بالىالم ؤي ؤن اإلاخيلم وَى ًخلفف ولماث فهى بالخالي ًىجص ؤفلاال وٍدلم ؤكماال جدٌ كلى اإلالنى مً‬
‫الخلفف‪ ،‬ؤما الىىق الثاوي اإلاخمثل في ألافلاٌ الخلسٍسٍت‪ ،‬ففي َرٍ الخاٌ اإلاخيلم وَى بذ ًخيلم في َرٍ‬
‫املخاػب‪.‬‬
‫ِ‬ ‫الخاٌ فهى ًلسزوٍصف كاإلاا آخسجدددٍ اللغت وجصفه ؤلفاؾ‬
‫ؤكظام الفلل ؤلاهجاشي( كىد ؤوطخحن وطحرٌ)‬
‫ًجٗل ظىن ؤوؾخحن ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ؤلاهجاػٍت زمؿت ؤ‪٢‬ؿام‪:2‬‬
‫الخ‪٨‬مُت(‪)Verdictifs‬‬
‫الخمغؾُت) ‪ ( Exercitifs‬مشل ؤمغ‪ٖ ،‬حن‪ ،‬هبه‪...‬‬
‫الخ‪٩‬لُ‪ ،(Commissifs)٠‬مشل ؤ‪٢‬ؿم‪ ،‬ؤجمجى‪...‬‬
‫ّ‬
‫الٗغيُت (‪ ،)Expositifs‬مشل ؤه‪٨‬غ‪ ،‬ؤ‪٦‬ض‪...‬‬
‫الؿلى‪ُ٦‬اث ( ‪ ،)Comportementaux‬مشل ق‪٨‬غ‪ّ ،‬‬
‫َىإ‪ ،‬اهخ‪٣‬ض‪...‬‬
‫وؤما ؾحر‪٣ُٞ ٫‬ضم ازجي ٖكغ مُٗاعا مدضصا زانا باأل‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ؤلاهجاػٍت‪ ،‬لُستزلها في ألازحر بلى زمؿت‬
‫ؤنىا‪ ٝ‬هي‪:3‬‬
‫‪ -1‬الخإ‪ُ٦‬ضاث‪ :‬وججٗل اإلاخ‪٩‬لم مىسغَا في في نمُم ال‪ًُ٣‬ت اإلاٗبر ٖجها –و بن ‪٧‬ان بضعظاث‬
‫مخ‪ٟ‬اوجت ومسخل‪ٟ‬ت‪ٞ ،‬مشال الدك‪٩‬ي‪ٌٗ ،‬ض مً الخإ‪ُ٦‬ضاث باإلاىاػاة م٘ مهلخت اإلاخ‪٩‬لم‪.‬‬
‫‪ -9‬ألاوامغ‪ :‬ومضاع ؤلاهجاػ ‪ٞ‬حها ٖلى اؾخجابت الؿام٘ ألمغ ما لهالر اإلاخ‪٩‬لم‪ ،‬وٍبضؤ ألامغ بالخلمُذ به‬
‫لُهل في الجهاًت بلى الخهغٍذ ٖلى وظه ؤلالؼام والاؾخٗالء‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪- Pragmatique pour le discourslittéraire, p5,6‬‬
‫‪2‬‬
‫‪- F.A : La pragmatique,p81,82.‬‬
‫و‪٢‬ض ح‬
‫اٖخمضث جغظمت ؾُٗض ٖلىف ل‪ٟ‬غووؿىاػ ؤعمى‪ٛ‬ى‪ ،‬اإلا‪٣‬اعبت الخضاولُت‪ ،‬مغ‪٦‬ؼ ؤلاهماء ال‪٣‬ىمي‪ ،1986 ،‬م‪.69،68‬‬
‫‪3‬‬
‫‪La pragmatique,p82-p90.‬‬
‫‪97‬‬
 ‫‪ -8‬الالتزاماث‪ ، :‬وهي ٖىض ؾحر‪ ،٫‬بىاء ٖلى ّ‬
‫جىظه ؤوؾخحن ‪ٞ‬حها‪ ،‬ألاٖما‪ ٫‬ؤلاهجاػٍت التي تهض‪ ٝ‬بلى‬
‫ظٗل اإلاخ‪٩‬لم ًىسغٍ في ؤ‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬مؿخ‪٣‬بلُت‪.‬‬
‫‪ -4‬الخهغٍداث‪ :‬وؤلاهجاػ ‪ٞ‬هي ٖباعة ًٖ خالت ه‪ٟ‬ؿُت وًٖ مكاٖغ مسخل‪ٟ‬ت مشل الا‪ٗٞ‬ا‪ : ٫‬ق‪٨‬غ‪،‬‬
‫َىإ واٖخظع‪...‬بلخ‬
‫‪ -5‬ؤلاصالءاث‪ :‬وهي التي ًخجه ؤلاهجاػ ‪ٞ‬حها بلى مداولت الخ‪٣‬غٍب بحن مًمىن ال‪ًُ٣‬ت ّ‬
‫اإلاٗبر بها‪ ،‬وبحن‬
‫الىا‪ّ ٘٢‬‬
‫اإلاٗبر ٖىه لًمان بهجاػ ؤ‪ًٞ‬ل‪.1‬‬
‫َظٍ اإلاىاػ‪ ٫‬الخمؿت لل‪ٟٗ‬ل ؤلاهجاػي ؾىاء ٖىض ؤوؾخحن ؤو ؾحر‪ ٫‬جغجبِ اعجباَا ًٖىٍا بم‪ٟ‬هىمحن‬
‫آزغًٍ‪ ،‬ؤو ببٗضًً مدىعٍحن ًمشالن بلى ظاهب م‪ٟ‬هىم ال‪ٟٗ‬ل‪ ،‬ألاَغ الٗامت للم‪٣‬اعبت الخضاولُت التي جداو‪٫‬‬
‫جدضًض اإلاٗجى‪ ،‬ال مً مىُل‪ ٤‬بق‪٩‬الُت الٗالمت‪ ،‬بل مً مىُل‪ ٤‬الٗال‪٢‬ت التي جخإؾـ في الٗملُت الخىانلُت‬
‫‪2‬‬
‫بحن اإلاكتر‪٦‬حن‪ ،‬اإلا‪ٟ‬هىمان ؤو البٗضان َما‪ :‬م‪ٟ‬هىم الؿُا‪ ١‬وم‪ٟ‬هىم ال‪ٟ٨‬اءة الل‪ٛ‬ىٍت‪.‬‬
‫فمفهىم الظُاق‪ٌٗ :‬جي اإلاى‪ ٠٢‬ال‪ٟٗ‬لي الظي جىْ‪ُٞ ٠‬ه اإلال‪ٟ‬ىْاث‪ ،‬واإلاخًمً بضوعٍ ‪٧‬ل ما هدخاظه‬
‫ل‪ٟ‬هم وج‪ُُ٣‬م ما ً‪٣‬ا‪.٫‬‬
‫وؤما مفهىم الىفاءة‪٣ُٞ :‬هض بها بهجاػ ال‪ٟٗ‬ل للؿُا‪ ١‬جمكُا م٘ اإلاٗجى ألانلي لل‪٩‬لمت‪،‬‬
‫‪ٞ‬ال‪ٟ٨‬اءة هي خهُلت بؾ‪٣‬اٍ مدىع ال‪ٟٗ‬ل ٖلى مدىع الؿُا‪ ،١‬وَظا ؤلاؾ‪٣‬اٍ الظي ًسخل‪٠‬‬
‫اإلاخ‪٩‬لمىن في مؿخىٍاجه وصعظاجه‪ ،‬وبىاء ٖلُه جخدضص ‪ٟ٦‬اءتهم الخىانلُت‪.‬‬
‫ومً َىا‪ٞ ،‬إوؾخحن ًمحز بحن زالزت مؿخىٍاث في اإلال‪ٟ‬ىّ اللؿاوي‪ ،‬وهي‪:‬‬
‫مظخىي الخلبحر‪ ،‬وَٗىص ألامغ ‪ُٞ‬ه باألؾاؽ بلى حك‪ُ٨‬ل ؾلؿلت مً ألانىاث الل‪ٛ‬ىٍت لها اهخٓام‬
‫مٗحن وزابذ‪.‬‬
‫مظخىي ؤلاهجاش ‪ ،‬وله حٗل‪ ٤‬بال‪ٟٗ‬ل ال‪٨‬المي‪ ،‬وما ً‪٣‬ىم به اإلاخ‪٩‬لم ه‪ٟ‬ؿه مً ؤمغ واؾخ‪ٟ‬هام ؤو‬
‫َلب ؤو ‪ٚ‬حر طل‪.٪‬‬
‫مظخىي ؤلاحابت‪ ،‬وه‪٣‬هض به طل‪ ٪‬ألازغ الظي ًتر‪٦‬ه اإلاخ‪٩‬لم ب‪ٟٗ‬له ال‪٨‬المي‪ ،‬وما ً‪٣‬ىم به اإلاخ‪٩‬لم‬
‫‪3‬‬
‫ب‪ٟٗ‬له ال‪٨‬المي في الؿام٘‪ ،‬في اإلاى‪ ٠٢‬اإلاٗحن‪ ،‬وَظا مؿخىي ًسغط ًٖ الىُا‪ ١‬الل‪ٛ‬ىي‪.‬‬
‫وٍجب الخإ‪ُ٦‬ض في َظا اإلا‪٣‬ام ٖلى ؤن م‪ٟ‬هىم ال‪ٟ٨‬اءة مً ظهت وم‪ٟ‬هىم الاؾخجابت مً ظهت ؤزغي‪،‬‬
‫باٖخباعَما اإلاىخهى في اؾخٗما‪ ٫‬الل‪ٛ‬ت ًغجبُان بإخض ؤَم اإلاباصت الٗملُت في الخدلُل الخضاولي الظي ؤعؾاٍ‬

‫‪La pragmatique, p6,7 -1‬‬

‫‪2‬‬
‫‪- La pragmatique, p7‬‬
‫‪ -3‬هىاعي ؾٗىصي ؤبى ػٍض‪،‬ي جضاولُت الخُاب ألاصيي‪( ،‬م‪،‬ؽ)‪ ،‬م‪.81‬‬
‫‪98‬‬
‫‪ُٞ‬لؿى‪ ٝ‬الل‪ٛ‬تبى‪ٚ ٫‬غاٌـ ( ‪ )Paul Graice‬وَى مبضؤ الخٗاون ال‪٣‬اضخي بإن ؤَغا‪ ٝ‬الٗملُت الخىانلُت‬
‫ً‪ٟ‬ترى ؤن ً‪٩‬ىهىا مخٗاوهحن ‪ُٞ‬ما بُجهم لخِؿحر الٗملُت الخىانلُت‪..1‬‬
‫‪ٞ‬املخاَب ًغاعي املخاَب في ‪٧‬ل ما ًإحي ؤو ًضٕ ل‪ٛ‬ىٍا‪ ،‬ه‪ٟ‬ؿُا‪ ،‬اظخماُٖا وز‪٣‬ا‪ُٞ‬ا‪ ،‬بل بهه ًداو‪ ٫‬في‬
‫طل‪ٌ ٪‬سخغ ‪٧‬ل ما ٌٗحن ٖلى الخبلُ‪ ٜ‬مً اؾخٗما‪ ٫‬ؤلاًماءاث وؤلاقاعاث ومالمذ الىظه‪ ،‬لُجض مً املخاَب‬
‫ه‪ٟ‬ؿه حٗاوها ًخجؿض في ؤلان‪ٛ‬اء و‪٢‬ىة التر‪٦‬حز ومداولت ال‪ٟ‬هم والاهدباٍ‪ ،‬و‪ٚ‬حرَا مً الٗىامل اإلاؿاٖضة في‬
‫الخل‪٣‬ي الهجُض‪ ،‬وًٖ اإلابضؤ ه‪ٟ‬ؿه بغؤي ‪ٚ‬غاٌـ‪ ،‬جخ‪ٟ‬غٕ مباصت زاهىٍت في اإلاؿخىي الخ‪٩‬ىٍجي ل‪٨‬جها مهمت مً‬
‫‪2‬‬
‫الىاخُت الًٗىٍت‪ ،‬حؿمى مباصت املخاصزت( ال‪٨‬م‪ ،‬ال‪ ،٠ُ٨‬ألاؾلىب واإلاىا‪ٞ‬ؿت)‪.‬‬
‫وبالخالي‪،‬فالخى افم اللغىي طسوزي و ؤهُد مً ؤحل بهجاح اللملُت الخىاصلُت وجدلُم َدف‬
‫الخىاصل‪ ،‬بذ ًجب جظافس الجهد مً املخاػب واإلاخللي كلى خد طىاء‪ ،‬فاألوٌ ًساعي مخاػبه وَظدثمس‬
‫ول ما ٌلُىه في بًصاٌ زطالخه مخىطال في ذلً ما ؤجُذ له مً ػساثم لغىٍت وغحر لغىٍت‪ ،‬وكلى اإلاخللي‬
‫برٌ ما في وطله مً بصغاء و اهدباٍ و جسهحزمً ؤحل بهجاح اللملُت الخىاصلُت‪.‬‬
‫وبما ّؤن الخضاولُت هي بالضعظت ألاولى الٗلم الظي ٌٗجى بضعاؾت الاؾخٗما‪ ٫‬الل‪ٛ‬ىي‪٧ ،‬ان مً مهامها‬
‫بطن صعاؾت ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬اإلاىجؼة ل‪ٛ‬ىٍا ؤي صعاؾت ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬الل‪ٛ‬ىٍت الاظخماُٖت‪ ،‬ومً َىا ‪ٚ‬ضث َظٍ الضعاؾت‬
‫زم بالىٓغ‬‫ال‪ٟ‬غُٖت للخضاولُت وؤيخى َظا الخىاو‪ ٫‬لهظا الهجاهب مجها هٓغٍت حؿمى بىٓغٍت ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬المُت‪ّ ،‬‬
‫‪3‬‬
‫بلى ‪ٚ‬اًاث الاؾخٗما‪ ٫‬الل‪ٛ‬ىي وؤَضا‪ٞ‬ه و‪ٚ‬اًاث ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬المُت ؤلاهجاػٍت والخإزحرًت‪...‬‬
‫وٍم‪ ً٨‬ال‪٣‬ى‪ ٫‬ؤن ؤوؾخحن بهظٍ الهجهىص وبهظا الضعؽ الخهب ‪٢‬ض ؤخاٍ ب‪٩‬ل ما ًدُِ بالٗملُت‬
‫الخىانلُت مً لخٓت اؾخٗما‪ ٫‬الل‪ٛ‬ت بلى الىدُجت‪ ،‬وون‪ ٠‬الٓاَغة الل‪ٛ‬ىٍت الخىانلُت‪ ،‬بخإؾِؿه‬
‫للؿاهُاث الخضاولُت وألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬المُت‪ٌ ،‬ؿعى مً زال‪ ٫‬طل‪ ٪‬إل‪٢‬امت نغح ج‪٩‬ىن الخضاولُت وألا‪ٗٞ‬ا‪٫‬‬
‫‪4‬‬
‫ال‪٨‬المُت ٖلما له وَظا الهغح َى الدهجاط‪.‬‬
‫كالكتالدجاج بالخداولُت‬
‫وؿخسلو مً اإلابدض الؿاب‪ّ ٤‬ؤن هٓغٍت ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬المُت ّ‬
‫حٗض مً ؤَم مداوع الخضاولُت اإلاٗانغة‪،‬‬
‫خُض "بن ناخبها ٌُٗي م‪٩‬اهت ‪٦‬بحرة لضوع الل‪ٛ‬ت وؤ‪ٗٞ‬الها ال‪٨‬المُت في نى٘ ألاخضار‪ ،‬وه‪٣‬ل اإلاٗىُحن مً‬
‫مؿخىي الخل‪٣‬ي بلى مؿاعح ال‪ٟٗ‬ل والخجؿُض‪ ،‬وج‪٨‬دسخي َظٍ ألا‪ٗٞ‬ا‪ُ٢ ٫‬متها زانت ٖىضما ً‪٩‬ىن مىظهى‬
‫‪5‬‬
‫الخُاب مً طوي ال‪ٟ٨‬اءاث في املخاجهجت وؤلاباهت‪".‬‬

‫‪-1‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.81‬‬

‫‪ً -2‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م ‪.81‬‬
‫‪ً -3‬ىٓغ ٖباؽ خكاوي‪ ،‬زُاب الدهجاط والخضاولُت‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪129‬‬
‫‪.-4‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.129‬‬
‫‪ -5‬دمحم ؾالم دمحم ألامحن الُلبت‪ ،‬الدهجاط في البال‪ٚ‬ت اإلاٗانغة‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م ‪188‬‬
‫‪99‬‬
‫بٗضَا ؤلاظغاء ألاَم في الىٓغٍت الخضاولُت بالٗملُت الخىانلُت مً‬ ‫تهخم هٓغٍت ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬المُت ّ‬
‫بٗضٍ مً نمُم ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬المُت‪ ،‬ولٗىاًخه باإلاخ‪٩‬لم واإلاخل‪٣‬ي في آلان طاجه و‪٧‬ىجها‬‫زال‪ٖ ٫‬ىاًتها بالدهجاط ّ‬
‫حُٗي ؤولىٍت ‪٦‬بري لل‪ٛ‬ت وصوعَا في جد‪ ٤ُ٣‬ألاَضا‪ ٝ‬وججؿُضَا مً زال‪ ٫‬ألازغ الظي ًدضزه اإلاخل‪٣‬ي‪.‬‬
‫خض الاؾخٗما‪ ٫‬الل‪ٛ‬ىي في الخىانل ‪ٞ‬دؿب‪ ،‬بل عبُذ الخضاولُت بىٓغٍت‬ ‫ولم ج‪ ٠٣‬الخضاولُت ٖىض ّ‬
‫ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬المُت الٗىامل الخبلُ‪ُٛ‬ت‪ ،‬بمٗجى الؿُا‪ ١‬والتر‪ُ٦‬ب‪ ،‬ما صامذ الل‪ٛ‬ت اإلاؿخٗملت ًيخج ٖجهاؤ‪ٗٞ‬اال‬
‫‪٦‬المُت جاصي بلى خمل اإلاخل‪٣‬ي ٖلى الخ‪ُٛ‬حر والخإزحر في مٗخ‪٣‬ضٍ وؾلى‪٦‬ه‪ ،‬خُض ًىبش‪ ٤‬مً ال‪ٟٗ‬ل ال‪٨‬المي‬
‫‪٢‬ىة بال‪ُٚ‬ت وهي الىُْ‪ٟ‬ت ال‪٩‬امىت في ال‪ٟٗ‬ل‬ ‫الظي َى ظؼء مً ال‪٨‬الم يمً الخٗامل الاظخماعي ‪٢‬ىجان‪ّ :‬‬
‫ال‪٨‬المي‪ ،‬جخدضص ب‪ٟ‬دو ال‪ٟٗ‬ل طاجه خُض ٖال‪٢‬تها باإلاٗخ‪٣‬ضاث الؿاثضة في اللخٓت طاتها‪ ،‬مشل‪" :‬ؾُ‪ٛ‬اصع‬
‫‪1‬‬
‫اإلا‪٩‬ان في الخا‪ ،"٫‬جهى‪ٖ ٠‬لى ؤجها هىٕ مً الىٖض لى جهىعها ؤن اإلاخل‪٣‬ي ؾِؿٗض لهظا الخبر‪.‬‬
‫ؤما ال‪٣‬ىة الشاهُت‪ :‬هي ال‪٣‬ىة الخإزحرًت ال‪ٟٗ‬لُت زانت بأزاع ال‪ٟٗ‬ل ال‪٨‬المي وهخاثجه ؾىاء ‪٧‬اهذ‬
‫‪2‬‬
‫م‪٣‬هىصة ؤم ‪ٚ‬حر م‪٣‬هىصة‪ٞ ،‬ال‪٣‬ىة الخإزحرًت لها ‪٢‬ض ج‪٩‬ىن بؾٗاص اإلاخل‪٣‬ي ؤوال ج‪٩‬ىن‪.‬‬
‫وجى‪٣‬ؿم ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬المُت بدؿب ؤوؾخحن بلى ؤهىإ وعصث في ؤبدازالضاعؾحن اللؿاهُحن بدؿمُاث‬
‫مسخل‪ٟ‬ت‪ّ ،‬‬
‫وٍمحز ؤوؾخحن بحن ألا‪٢‬ىا‪ ٫‬الخبرًت وألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ؤلاوكاثُت‪ٞ ،‬األ‪٢‬ىا‪ ٫‬الخبرًت هي ؤزباع جخمشل في‬
‫ون‪ ٠‬الٓىاَغ واإلاؿاعاث ؤو الخاالث في ال‪٩‬ىن‪ ،‬ولهظٍ ألا‪٢‬ىا‪ ٫‬زانُت جخمشل في ‪٧‬ىجها ًم‪ ً٨‬ؤن ج‪٩‬ىن‬
‫ناص‪٢‬ت ؤو ‪٧‬اطبت‪ ،‬وؤما ألا‪٢‬ىا‪ ٫‬ؤلاوكاثُت ‪ٞ‬لِـ لها ‪ُ٢‬مت الخ‪٣ُ٣‬ت بط وؿخٗملها لهى٘ شخيء ما‪ ،‬بط ال ه‪٣‬ى‪٫‬‬
‫بن قِئا ما ناص‪ ١‬ؤو ‪٧‬اطب‪.3‬‬
‫‪٦‬ما ؤظغي ؤوؾخحن جمُحزا آزغ صازل ألا‪٢‬ىا‪ ٫‬ؤلاوكاثُت بحن ؤلاوكاثُاث ألاولُت وؤلاوكاثُاث‬
‫الهغٍدت‪ ،‬خُض ًم‪٨‬ىىا بهجاػ ٖمل الىٖض بُغٍ‪٣‬خحن مسخل‪ٟ‬خحن في الٗغبُت ‪٦‬ما في الل‪ٛ‬خحن ال‪ٟ‬غوؿُت‬
‫والاهجلحزًت‪ ،‬مشال في ‪٢‬ىل‪:٪‬‬
‫‪ -1‬ؾإ‪٧‬ىن َىا ٖلى الؿاٖت الشاهُت‪.‬‬
‫‪ -9‬ؤٖض‪ ٥‬بإهجي ؾإ‪٧‬ىن َىا ٖلى الؿاٖت الشاهُت‪.‬‬
‫‪ٞ‬ال‪٣‬ى‪ 1 ٫‬بوكاء ؤولي‪ ،‬وؤما ال‪٣‬ى‪ 9 ٫‬الظي ًدخىي ‪ٗٞ‬ال بوكاثُا ( وٖض ) ‪ٞ‬هى بوكاء نغٍذ‪ ،4‬و مً‬
‫زمت‪ً" ،‬دبجى ؤوؾخحن بٗض طل‪ ٪‬جمُحزا زالزُا بحن ألاٖما‪ ٫‬الال‪٢‬ىلُت وؤٖما‪ ٫‬ؤزغ ال‪٣‬ى‪٦ ٫‬ما ًلي‪ :‬الٗمل ال‪٣‬ىلي‬
‫والٗمل الال‪٢‬ىلي‪ ،‬وَى ٖمل ًىجؼ بال‪٣‬ى‪ ٫‬قِئا ما‪ ،‬وٖمل ؤزغ ال‪٣‬ى‪َ :٫‬ى ٖمل هىجؼٍ ب‪ًٟ‬ل ما ه‪٣‬ىله‬
‫‪5‬‬ ‫ظٗل شخها ما ٌٗخ‪٣‬ض ؤن قِئا ما َى ‪٦‬ظل‪ ٪‬ب‪٢‬ىاٖه بال‪ُ٣‬ام بإمغ ما‪ ،‬ب‪ًٚ‬ابه‪ّ ،‬‬
‫قض ؤػعٍ‪".‬‬

‫‪ً -1‬ىٓغ طَبُت خمى الخاط‪ ،‬اللؿاهُاث وجضاولُت الخُاب‪ ،‬صاع ألامل للُباٖت واليكغ والخىػَ٘‪ ،‬الهجؼاثغ‪ ،‬ص‪ ،9225 ،ٍ.‬م‪.196‬‬
‫‪ -2‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪.‬‬
‫‪ -3‬نابغ الخباقت‪ ،‬الخضاولُت والدهجاط‪ (،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.76‬‬
‫‪ -4‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه ‪ ،‬م‪.78‬‬
‫‪ -5‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬م‪.82‬‬
‫‪100‬‬
‫ًغي ٖباؽ خكاوي ؤن لل‪ٛ‬ت صوعا في بهجاػ ؤٖما‪ ،٫‬وطل‪ ٪‬بة‪٢‬ىإ املخاَب‪ ،‬وهدُجت َظا ال‪ٟٗ‬ل ؤو‬
‫‪ٚ‬حرث ؾلى‪٦‬ه ومٗخ‪٣‬ضاجه‪ ،‬وٍم‪ ً٨‬ؤن ؤن‬ ‫ال‪ُ٣‬ام به َى ؤزغ ال‪٣‬ى‪ ،٫‬ؤي مضي جإزغ الؿام٘ بإ‪٢‬ىا‪ ٫‬اإلاخ‪٩‬لم ختى ّ‬
‫ّ‬
‫املخاظت‪ٞ ،‬املخاَب ًداجج مً‬ ‫ههُلر ٖلى ؤزغ ال‪٣‬ى‪ ٫‬بإهه ع ّصة ‪ٗٞ‬ل اإلاؿخم٘‪ ،‬وَظٍ هدُجت بٗض ٖملُت‬
‫‪1‬‬
‫ؤظل ؤن ً‪٣‬ى٘ املخاَب هدُجت َظٍ الٗملُت هي ؤزغ ال‪٣‬ى‪ٖ ٫‬ىض ؤوؾخحن‪.‬‬
‫ّ‬
‫املخاظت والدهجاط في الخ‪٣‬ؿُم الخالي‪ :‬خُض ًُغح ؤوؾخحن ٖلى‬ ‫و ًخطر ال‪ٟٗ‬ل الظي ًسضم ٖملُت‬
‫‪٢‬ؿم‬‫ه‪ٟ‬ؿه ؾاالا م‪ٟ‬اصٍ‪ :‬بإي مٗجى ًم‪ ً٨‬ؤن ً‪٩‬ىن ‪٢‬ى‪ ٫‬شخيء بهجاػا له جماما؟ ولئلظابت ًٖ َظا الؿاا‪ّ ،٫‬‬
‫ؤوؾخحن ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬الل‪ٛ‬ىٍت بلى زالزت ؤ‪٢‬ؿام‪:‬‬
‫خض طاجه‪ :‬ؤي ‪ٗٞ‬ل بهخاط ألانىاث وجغ‪ُ٦‬ب ال‪٩‬لماث في بىاء ًلتزم ب‪٣‬ىاٖض الل‪ٛ‬ت وٍدمل‬‫‪ -1‬ال‪٣‬ى‪ ٫‬في ّ‬
‫صاللت مُٗىت‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ -9‬ال‪٣‬ى‪ ٫‬ال‪ٟ‬اٖل‪ :‬ؤي ال‪ٟٗ‬ل الظي هىجؼٍ ؤزىاء ال‪٣‬ى‪ ٫‬وها‪٦‬ضٍ بال‪٣‬ىة البال‪ُٚ‬ت‪.‬‬
‫‪ -8‬ال‪ٟٗ‬ل الخإزحري‪ :‬وٍم‪ ً٨‬حؿمُخه هدُجت ال‪٣‬ى‪ ٫‬ال‪ٟ‬اٖل وؤزغٍ‪ ،‬وَى ما هىجؼٍ في الىا‪ ،٘٢‬ؤي جد‪٤ُ٣‬‬
‫‪ٗٞ‬ل ال‪٨‬الم باإلهجاػ‪ ،‬وَظا ما وعص في ‪٦‬خابه‪ ٠ُ٦" :‬هىجؼ ألاقُاء بال‪٩‬لماث؟"‪.2‬‬
‫‪ٞ‬الىىٕ ألاو‪ً ٫‬مشل ‪ٗٞ‬ل ال‪٣‬ى‪ ٫‬ؤي ال‪٣‬ى‪ ٫‬الل‪ٛ‬ىي‪ ،‬والىىٕ الشاوي ًمشل ال‪ٟٗ‬ل اإلاخًمً في ال‪٣‬ى‪، ،٫‬‬
‫بِىما ًمشل الىىٕ الشالض ال‪ٟٗ‬ل الىاجج ًٖ ال‪٣‬ى‪ ٫‬والىىٕ الشاوي َى ال‪ٟٗ‬ل ؤلاهجاػي الخ‪٣ُ٣‬ي‪ ،‬وَٗض َظا‬
‫‪3‬‬
‫الهى‪ ٠‬مً ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬المُت َى اإلا‪٣‬هىص مً بوكاء َظٍ الىٓغٍت‪.‬‬
‫وللخىيُذ ؤ‪٦‬ثر‪ ،‬جغي طَبُت خمى الخاط ّؤن"ال‪ٟٗ‬ل ألاو‪ً ٫‬مشل ؤًًا ال‪ٟٗ‬ل الهىحي‪ ،‬وال‪ٟٗ‬ل الشاوي‬
‫الخدضسي‪ ،‬ؤي ؤن ألانىاث لضحها ؤق‪٩‬ا‪ ،٫‬وال‪ٟٗ‬ل الشالض ًمشله ال‪ٟٗ‬ل ال‪٨‬المي‪ ،‬بمٗجى ؤن‬ ‫ّ‬ ‫ًمشل ال‪ٟٗ‬ل‬
‫ال‪٩‬لماث لها مٗجى‪ 4".‬وَظا ‪٧‬له ًض‪ٖ ٫‬لى ؤن الدهجاط ه‪ٟ‬ؿه وكاٍ ‪٨ٞ‬غي‪ ،‬وال‪ٟٗ‬ل الخإزحري ‪٨ٞ‬غي بهجاػي‬
‫‪5‬‬
‫بمٗجى ل‪ٛ‬ىي زاي٘ إلهخاط ال‪٣‬ى‪ ٫‬وطو هٓام ًسً٘ للتر‪ُ٦‬ب‪ ،‬بمٗجى"ؤن ل‪٩‬ل ‪٢‬ى‪ ٫‬بٗض حهجاجي‪".‬‬
‫وٍىضر ؤوؾخحن صاللت ال‪ٟٗ‬ل الخإزحري مً زال‪" ٫‬م‪ٟ‬هىم ال‪ُ٣‬مت او ّ‬
‫ال‪٣‬ىة‪ ،‬بمٗجى ؤهىا خحن هىجؼ ‪٢‬ىال‬
‫في ّ‬
‫خض طاجه‪ٞ ،‬ةهىا بظل‪ ٪‬وفي الى‪٢‬ذ ه‪ٟ‬ؿه هىجؼ ‪٢‬ىال زاهُا طا َبُٗت ؤزغي مً قإهه ؤن ً‪٣‬ىم باإلزباع ؤو‬
‫الاؾخ‪ٟ‬هام‪ ،‬ؤو الخدظًغ‪ ،‬ؤو التهضًض‪٦ ،‬ما ؤن َظا ال‪ٟٗ‬ل الخإزحري ٌٗغ‪ ٝ‬مً زال‪ ٫‬م‪ٟ‬هىم ألازغ ؤو الخإزحر في‬
‫‪6‬‬
‫مكاٖغ اإلاخل‪٣‬حن وؤ‪٩ٞ‬اعَم وجهغ‪ٞ‬اتهم‪".‬‬

‫‪ً -1‬ىٓغ ٖباؽ خكاوي‪ ،‬زُاب الدهجاط والخضاولُت‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م ‪.124‬‬
‫‪ً -2‬ىٓغ دمحم ؾالم دمحم ألامحن‪ ،‬الدهجاط في البال‪ٚ‬ت اإلاٗانغة‪ ،‬بدض في بال‪ٚ‬ت الى‪٣‬ض اإلاٗانغ‪ ،‬صاع ال‪٨‬خاب الهجضًض اإلاخدضة‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪،1ٍ ،‬‬
‫‪ ،9228‬م‪.188 ،189‬‬
‫‪ -3‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.188‬‬
‫‪ً -4‬ىٓغ طَبُت خمى الخاط‪ ،‬لؿاهُاث الخل‪ ٟٔ‬وجضاولُت الخُاب‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.197‬‬
‫‪ٖ -5‬باؽ خكاوي‪ ،‬زُاب الدهجاط والخضاولُت‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.124‬‬
‫‪ -6‬دمحم ؾالم دمحم ألامحن دمحم الُلبت‪ ،‬الدهجاط في البال‪ٚ‬ت اإلاٗانغة‪( ،‬م‪،‬ؽ)‪ ،‬م‪.188‬‬
‫‪101‬‬
 ‫ّ‬
‫خُث جىمً كُمت الفلل الىالمي و كىجه الخإزحرًت هىهه ًىلد كىال زاهُا ًمىً ؤن ًىىن ذا داللت‬
‫ّ‬
‫بخبازٍت ؤو اطخفهامُت ‪ ،‬ؤو ًفهم مً خالله الخدرًس ؤو الىكد ؤو الىكُد ؤو غحر ذلً خُث وشدشف ول‬
‫ذلً مً خالٌ آزازهلمظها كلى اإلاخللحن ومشاكسَم جترحمها ؤفلالهم وجصسفاتهم‪.‬‬
‫بن ال‪ٟٗ‬ل الخإزحري وما ‪٢‬ضمخه هٓغٍت ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬المُت بىن‪ ٠‬الدهجاط ‪٦‬ىمِ له آلُاث مً ال‪٣‬ى‪٫‬‬
‫ح‬
‫طاجه وؤلاهجاػ ؤو ألاصاء زم الخإزحر‪ ،‬وهي ٖملُت جدىاو‪ ٫‬بالضعاؾت بٌٗ الٗىانغ الل‪ٛ‬ىٍت التي ال حٗغ‪ ٝ‬صاللتها‬
‫‪1‬‬
‫اإلاغظُٗت بال مً الؿُا‪.١‬‬
‫بذ للظُاق دوز ؤطاض في جددًد الدالالث اإلاسحلُت التي جدىاوٌ ألادواث اللغىٍت التي ًدىاولها‬
‫الدجاج بىصفه آلُت طسوزٍت ًدبنى مً خاللها ألاداء والخإزحر ‪ ،‬ألاوٌ مً حاهب املخاػب‪ ،‬والثاوي ما‬
‫ٌلىظه زد فلل اإلاخللي‪.‬‬
‫‪٦‬ما جغجبِ هٓغٍت ال‪ٟٗ‬ل ال‪٨‬المي بالؿُا‪ "١‬ألهه ال جىظض ‪ٞ‬اثضة مً الخضًض ًٖ يغوب بهجاػ ؤ‪ٗٞ‬ا‪٫‬‬
‫زاعظا ًٖ الؿُا‪ ١‬املخضص جدضًضا اظخماُٖا ول‪ٛ‬ىٍا‪ ،‬ؤي الؿُا‪ ١‬الظي ً‪٩‬ىن ‪ُٞ‬ه املخاَب خايغا‪ ،‬وٍدضر‬
‫ح‪ُٛ‬حرا ‪-‬ؤًا ‪٧‬ان هىٕ َظا الخ‪ُٛ‬حر‪ٗٞ -‬لى املخاَب َب‪٣‬ا أل‪ٚ‬غايه وم‪٣‬انضٍ التي ٖلُه ؤن ًاؾـ لها البىاء‬
‫الدهجاجي الالػم‪ ،‬ومً ؤبغػ اإلاغامي و ألاَضا‪ ٝ‬الخضاولُت لل‪ٟٗ‬ل ال‪٨‬المي َى ؤن "هجاح الخُاب جضاولُا‬
‫‪2‬‬
‫مغَىن بؿُا‪٢‬ه اإلاىجؼ له‪".‬‬
‫خصاثص الفلل الىالمي وشسوػه‬
‫صا‪" ،٫‬ؤي ال‪ٟٗ‬ل ال‪٨‬المي َى ‪ٗٞ‬ل‬ ‫لل‪ٟٗ‬ل ال‪٨‬المي زهاثو وقغوٍ‪ٞ ،‬مً زهاثهه ؤهه ‪ٗٞ‬ل ّ‬
‫بهجاػي‪ ،‬بمٗجى ؤهه ًىجؼ ألاقُاء وألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬الاظخماُٖت بال‪٩‬لماث‪٦ ،‬ما ؤهه ‪ٗٞ‬ل جإزحري‪ ،‬ؤي ًتر‪ ٥‬آزاعا مُٗىت‬
‫في الىا‪ ،٘٢‬زهىنا بطا ‪٧‬ان ‪ٗٞ‬ال هاجخا‪ ،‬وٍ‪٣‬ىم ب‪٩‬ل ‪ٗٞ‬ل ‪٦‬المي ٖلى م‪ٟ‬هىم ال‪٣‬هضًت‪ ،‬وج‪٣‬ىم مؿلمت‬
‫‪3‬‬
‫ال‪٣‬هضًت ٖلى ؤؾـ جضاولُت"‪٢،‬ض ويٗها ؾحر‪.٫‬‬
‫‪4‬‬
‫وؤما قغوَه وجسو الٗمل الال‪٢‬ىلي لُ‪٩‬ىن مد‪٣٣‬ا وهاجخا‪ٞ، ،‬مً قغوَه‪:‬‬
‫‪ /0‬الشسوغ الخمهُدًت‪ :‬بط بن الصخو الظي ًىجؼ الٗمل ًجب ؤن ً‪٩‬ىن له ّ‬
‫الخ‪ ٤‬ؤو الؿلُت‬
‫لل‪ُ٣‬ام به‪.‬‬
‫‪ /0‬شسوغ الجزاَت‪ :‬بطا ‪٧‬ان الصخو الظي ًىجؼ الٗمل الً‪٣‬ىم به بك‪٩‬ل هؼٍه‪ٞ ،‬ةن ٖمله الال‪٢‬ىلي‬
‫ٖما ًضٖىٍ ؤوؾخحن بؿىء الاؾخسضام‪ ،‬وًٍغب مشال بظل‪ :٪‬بطا‬ ‫ول‪٨‬ىه ً‪٩‬ىن مؿاوال ّ‬
‫خ‪٣‬ا ّ‬ ‫ال ًهبذ ال‪ُٚ‬ا ّ‬

‫‪ً -1‬ىٓغ طَبُت خمى الخاط‪ ،‬جضاولُت الخُاب ولؿاهُاث الخل‪( ،ٟٔ‬م‪،‬ؽ) م‪198‬‬
‫‪ -2‬دمحم ؾالم دمحم ألامحن الُلبت‪ ،‬الدهجاط في البال‪ٚ‬ت الٗغبُت‪( ،‬م‪،‬ؽ)‪ ،‬م ‪ 186‬و ‪.188‬‬
‫‪ -3‬مؿٗىص صخغاوي‪ ،‬الخضاولُت ٖىض الٗلماء الٗغب‪( ،‬م ‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪44‬‬
‫‪ً -4‬ىٓغ نابغ الخباقت‪ ،‬الخضاولُت والدهجاط‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.85، 84‬‬
‫‪102‬‬
‫ق‪٨‬غ الصخو "ؽ" الصخو "م" مً ؤظل َضًت ؤَضاٍ ّبًاَا‪ ،‬ؤو زضمت نىٗها له‪ُٞ ،‬جب ٖلى‬
‫وٍبحن امخىاهه ‪" ٫‬م"‪ ،‬وؤن ً‪٩‬ىن ّ‬
‫م‪٣‬ضعا لخغ‪٦‬خه الىبُلت ججاَه‪.‬‬ ‫الصخو "ؽ" ؤن ً‪٩‬ىن هؼحها ّ‬

‫‪ /0‬الشسوغ الجىَسٍت‪ :‬الصخو الظي ًىجؼ الٗمل مغبىٍ مً ظهت ال‪٣‬ىة الال‪٢‬ىلُت إلال‪ٟ‬ىْه‬
‫‪1‬‬
‫ببٌٗ الٗ‪٣‬اثض ؤو اإلا‪٣‬انض‪.‬‬
‫وٖضم اخترام بخضي َظٍ املهجمىٖاث مً الكغوٍ ًجٗل اإلال‪ٟ‬ىّ زاثبا بك‪٩‬ل زام‪،‬و‪٢‬ض ؤزاعث‬
‫هٓغٍت ؤ‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬الم م٘ ؤوؾخحن اهدباٍ الضاعؾحن بلى وظىص َب‪٣‬ت مً ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬التي ال ًم‪ ً٨‬ؤن جخد‪ ٤٣‬بال‬
‫‪2‬‬
‫بىاؾُت الل‪ٛ‬ت‪ٞ ،‬الل‪ٛ‬ت هي ألاصاة الىخُضة التي جم‪ ً٨‬ال‪٩‬اثً مً بهجاػ َظٍ ألا‪ٗٞ‬ا‪.٫‬‬
‫ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬المُت طاث ٖال‪٢‬ت ‪٦‬بحرة بالىْاث‪ ٠‬الى‪ٟ‬ؿُت والاظخماُٖت زاعط الخُاب اإلاغؾل‪ ،‬وبغ‪ٚ‬م‬
‫بؾهاماتها في البدض الل‪ٛ‬ىي الخضاولي‪٣ٞ ،‬ض ‪٢‬ىبلذ بإنىاث ه‪٣‬ضًت حٗاعى ؤوؾخحن خى‪ ٫‬ه‪ٟ‬اطًت ‪ٗٞ‬ل‬
‫ال‪٨‬الم‪ ،‬مً َغ‪ ٝ‬ؤالن بحروهضوهُِه‪ A. Berrenedonnies‬الظي ًغي ؤن ال‪ٟٗ‬ل ؤلاهجاػي ٌؿخسضم إلخال‪٫‬‬
‫مدل ال‪ٟٗ‬ل اإلااصي‪ٗٞ ،‬ىضما ؤ‪٢‬ى‪ ٫‬مشال –خؿبه َبٗا – ؤُُٖذ وسختي مً ال‪٨‬خاب ل‪ٟ‬الن‪ٞ ،‬ةهجي‬ ‫ال‪٨‬الم ّ‬
‫ؤ‪٧‬ىن ‪٢‬ض اؾدبضلذ خغ‪٦‬ت ؤلاُٖاء بهُ‪ٛ‬ت ‪٦‬المُت حٗاص‪ ٫‬جل‪ ٪‬الخغ‪٦‬ت‪ ،‬و‪٢‬ض جمشل ه‪٣‬ضٍ في ‪٦‬خاب له ؾماٍ‬
‫"مباصت في البرا‪ٚ‬ماجُت"‪ .‬و‪٢‬ض ه‪٣‬ض ‪ُٞ‬ه ‪٦‬خاب ؤوؾخحن "‪ ٠ُ٦‬هىجؼ ألاقُاء بال‪٩‬لماث" في ٖىىان‪" :‬خُىما ه‪٣‬ى‪٫‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ٞ‬ىدً ال ه‪ٟٗ‬ل قِئا‪".‬‬
‫ولم ًداو‪ ٫‬ؤخض مً اإلاىٓغًٍ جُىٍغ هٓغٍت ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬المُت " ‪ٓٞ‬لذ جغاوح م‪٩‬اجها ولم ّ‬
‫جخ‪٣‬ضم زُىة‬
‫‪4‬‬
‫واخضة (‪ )...‬وؾُالخٔ ال‪٣‬اعت ‪ٚ‬مىى ج‪٣‬ؿُم ؤ‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬الل‪ٛ‬ت‪".‬‬
‫اإلاالخف زغم الىلد الري حلسض له ؤوطخحن مً خالٌ جىـحراجه خىٌ ؤفلاٌ الىالم و خىٌ ما‬
‫ؤوزدٍ في هخابه "هُف هىجص ألاشُاء باليلماث" بخصىص َرٍ الىـسٍت بال ؤهه لم ًداوٌ ؤي دازض ؤو‬
‫باخث جؼىٍس الىـسٍت ؤو جلدًم بطافاث كلحها بل ؿلذ هما هي وؿلذ جلظُماث ؤفلاٌ اللغت ٌلتريها‬
‫الغمىض وٍىخىفها الىثحرمً اللبع بلى ّ‬
‫خد آلان ‪.‬‬
‫ول‪٩‬ي ً‪٩‬ىن ‪ٗٞ‬ل ال‪٨‬الم هاجخا ًجب ؤن ًخضزل اإلاخدضر لُجٗل اإلاخل‪٣‬ي ٖلى ٖلم بىِخه في جإصًت‪ٗٞ‬ل‬
‫مٗحن‪ٞ .5‬ال‪ٟٗ‬ل ال‪٨‬المي ٌٗجي "الخهغ‪ ٝ‬ؤو الٗمل الاظخماعي ؤو اإلااؾؿاحي الظي ًىجؼٍ ؤلاوؿان بال‪٨‬الم"‪.6‬‬

‫‪-1‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬م‪.84‬‬

‫‪ً -2‬ىٓغ ٖبض الىاؾ٘ الخمحري‪ ،‬ما الخُاب‪ ،‬و‪ ٠ُ٦‬هدلله؟‪ ،‬اإلااؾؿت الهجامُٗت للضعاؾاث واليكغ‪( ،‬مجض)‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪،9229 ،1ٍ،‬‬
‫م‪.41‬‬
‫‪ً -3‬ىٓغ دمحم ؾالم دمحم ألامحن الُلبت‪ ،‬الدهجاط في البال‪ٚ‬ت اإلاٗانغة‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.188 ،187 ،189‬‬
‫‪ٖ -4‬بض اإلال‪ ٪‬مغجاى‪ ،‬هٓغٍت الىو الاصيي‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.425‬‬
‫‪ -5‬طَبُت خمى الخاط‪ ،‬جضاولُت الخُاب ولؿاهُاث الخل‪( ،ٟٔ‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪198‬‬
‫‪ -6‬مؿٗىص صخغاوي‪ ،‬الخضاولُت ٖىض الٗلماء الٗغب‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.192‬‬
‫‪103‬‬
 ‫ّ‬
‫حؿخمض ‪ٞ‬اٖلُتها بال مً الكغوٍ‬ ‫وجبرػ الُا‪٢‬ت الدهجاظُت لؤل‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬المُت مً َظا اإلاىٓىع‪ ،‬ؤجها ال‬
‫الاظخماُٖت إلهخاط وإٖاصة اإلاٗغ‪ٞ‬ت باللؿان الؿاثض في مىُ‪٣‬ت الؿلُت واإلاٗتر‪ ٝ‬به صازل اإلااؾؿت‬
‫‪1‬‬
‫الاظخماُٖت‪.‬‬
‫فمً َىا‪ ،‬جسجبؽ اللدزة الدجاحُت ازجباػا وزُلا باألفلاٌ الىالمُت وحظخمد مجها جإزحرَا‬
‫وفلالُتها مً خالٌ الثلافت وألاوظاق اإلالسفُت اإلاشترهت واإلاخداولت داخل الظلؼت الاحخماكُت ؤو‬
‫الداثسة اإلااطظاجُت التي ًخفم حمُم ؤػس افها في بوشاء اإلالسفت وحشازهها داخل الىطؽ الاحخماعي‪.‬‬
‫لٗبذ اللؿاهُاث الخضاولُت بيكاَها الكامل صوعا ال ٌؿتهان به في جُىٍغ الخُاب الدهجاجي‬
‫وؤلاخاَت به‪ ،‬ومً زمت‪ ،‬بزغاثه و‪ٞ‬خده ٖلى ‪٦‬شحر مً املهجاالث والخ‪٣‬ى‪ ٫‬و ألانٗضة مً زال‪ ٫‬هٓغٍت ألا‪ٗٞ‬ا‪٫‬‬
‫ال‪٨‬المُت‪.2‬‬
‫وحٗجى الخضاولُت بٗضة ظىاهب في الخُاب "بط ًم‪ ً٨‬جهيُ‪َ ٠‬ظٍ الهجىاهب بلى زالزت مؿاعاث‪،‬‬
‫ًخًمً ‪٧‬ل مجها ٖضص مً الضعاؾاث بخُىعاتها اإلاخالخ‪٣‬ت ‪٧‬األ‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬المُت‪ ،‬وال‪٣‬هض ؤو اإلاٗجى اإلاخضاو‪،٫‬‬
‫‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫وؤلاقاعٍاث‪ ،‬وال ّ‬
‫ًخم جدضًض َظٍ الهجىاهب بض‪٢‬تبال في الخُاب اإلاؿخٗمل"‬
‫ل‪٣‬ض ؤنبذ للخضاولُت مىهج جضعؽ مً زالله الخُاباث‪ٞ ،‬هي صعؽ ‪ٚ‬ؼٍغ و ظضًغ بالبدض‪ٞ ،‬هي‬
‫‪٢‬اٖضة اللؿاهُاث‪٦ ،‬ما ًغي ٖضًض الباخشحن‪ ،‬و مىههجا وخال لبٌٗ اإلاك‪٨‬الث التي جخٗل‪ ٤‬باإلاغؾل واإلاغؾل‬
‫‪4‬‬
‫بلُه‪.‬‬
‫حلد الخداولُت الُىم كلما له ؤطظه وملاًحرٍ‪ ،‬فهي مىهج كاثم براجه ًدىاوٌ مخخلف اللظاًا التي‬‫ّ‬
‫ّ‬
‫اطخلص ى كلى الخلىٌ اللظاهُت بدثها ومىاكشتها‪ ،‬هما جدىاوٌ الخداولُت بالدزحت ألاولى ول ما ًخللم‬
‫بإػساف الداثسة الخىاصلُت وكىاصسالخؼاب مً مخاػب ومخلم ومىكف وملام وشسوغ طُاكُت‪.‬‬
‫‪ٞ‬اإلاغؾل ًبدض ًٖ الُغٍ‪٣‬ت اإلاشلى "لُيخج زُابا ًازغ في اإلاغؾل بلُه‪٦ ،‬ما ؤن اإلاغؾل بلُه ًبدض ًٖ‬
‫ؤ‪ًٞ‬ل ‪ُُٟ٦‬ت للىنى‪ ٫‬بلى م‪٣‬انض اإلاغؾل‪٦ ،‬ما ًغٍضَا ٖىض بهخاط زُابه لخٓت الخل‪ ،ٟٔ‬وَظا ً‪٩‬ىن ٖبر‬
‫‪5‬‬
‫ج‪٣‬ضًغ طَجي ٖام ومدخمل و‪٣ٞ‬ا لٗىانغ الؿُا‪.١‬‬
‫ومً َىا‪ ،‬حكتر‪ ٥‬البال‪ٚ‬ت " م٘ ما جدىاوله اللؿاهُاث الخضاولُت الخضًشت وجدمل ‪٦‬شحرا مً ال‪ُ٣‬م‬
‫‪6‬‬
‫الخضاولُت في صعاؾؿت الل‪ٛ‬ت‪ ،‬مشل‪ ،‬جضاولُت اإلاخ‪٩‬لم‪ ،‬جضاولُت الخُاب‪ ،‬وجضاولُت املخاَب‪".‬‬

‫‪ -1‬دمحم ؾالم دمحم ألامحن الُلبت‪ ،‬الدهجاط في البال‪ٚ‬ت اإلاٗانغة‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.191‬‬
‫‪ٖ -2‬باؽ خكاوي‪ ،‬زُاب الدهجاط والخضاولُت‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.126‬‬
‫‪ٖ -3‬بض الهاصي بً ْا‪ٞ‬غ الكهغي‪ ،‬اؾتراجُجُاث الخُاب‪( ،‬م‪،‬ؽ)‪ ،‬م‪.94‬‬
‫‪ً -4‬ىٓغ ٖباؽ خكاوي‪ ،‬زُاب الدهجاط والخضاولُت‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.127‬‬
‫‪ً -5‬ىٓغ ٖبض الهاصي بً ْا‪ٞ‬غ الكهغي‪ ،‬اؾتراجُجُاث الخُاب‪( ،‬م‪،‬ؽ)‪ ،‬م‪.94‬‬
‫‪ -6‬زلُ‪ٟ‬ت بىظاصي‪ ،‬في اللؿاهُاث الخضاولُت‪ ،‬م٘ مداولت جإنُلُت في الضعؽ الل‪ٛ‬ىي ال‪٣‬ضًم‪ ،‬بِذ الخ‪٨‬مت‪ ،9229 ،1ٍ،‬م‪.169‬‬
‫‪104‬‬
 ‫ألاوحه الخداولُت للىاصساإلاىكف الىالمي‪:‬‬
‫للى‪٢‬ى‪ٖ ٝ‬لى جضاولُت ٖىانغ اإلاى‪ ٠٢‬ال‪٨‬المي ًُغح الؿاا‪ :٫‬ماهي ألاوظه الخضاولُت لٗىانغ‬
‫الخُاب‪ ،‬و‪ً ٠ُ٦‬خم بلى‪ ٙ‬اإلا‪٣‬هض وجد‪ ٤ُ٣‬الهض‪ ٝ‬اإلاغظى مً زال‪ ٫‬جالخم َظٍ الٗىانغ؟‬
‫‪ /0‬جداولُت اإلاخيلم‬
‫‪٢‬ض حٗضصث الضعاؾاث التي تهخم بخضاولُت اإلاخ‪٩‬لم–ؤي املخاَب– مً َغٍ‪٣‬ت ألاصاء بلى َغٍ‪٣‬ت ؤلال‪٣‬اء‪،‬‬
‫ألهه طو صوع باعػ في ٖملُت الخُاب‪ ،‬والضعؽ الٗغيي لم ٌ‪ٟٛ‬ل الٗىانغ التي حكاع‪ ٥‬في الٗملُت الخىانلُت‬
‫ومجها اإلاخ‪٩‬لم وما ٌكترٍ ؤن ًخه‪ ٠‬به‪ ،‬ومضي ٖلمه بإق‪٩‬ا‪ ٫‬الخُاب والؿام٘ لُجٗل الخُاب بما ًىاؾب‬
‫‪1‬‬ ‫ّ‬
‫‪٧‬ل ؾام٘‪.‬‬
‫‪ٞ‬ىظه الخضاولُت في اإلاخ‪٩‬لم ً‪٨‬مً في ؤهه َى الظي ًيخج ال‪٨‬الم ً‪ٟ‬خٗله لُ‪٣‬هض به قِئا ما حهض‪ ٝ‬بلى‬
‫جد‪ ٤ُ٣‬هدُجت ؤو هخاثج مُٗىت ‪ ،‬وبالىٓغ بلى اإلاخ‪٩‬لم وؤهىاٖه‪ :‬وان‪ٟ‬ا ‪٧‬ان ؤوخا‪ُ٦‬ا‪،‬ؤو‪ٚ‬حر طل‪ ،٪‬وإلى ‪٢‬هضٍ‬
‫‪2‬‬
‫وؤَضا‪ٞ‬ه‪ ،‬هجض ؤن ‪٧‬ل َظٍ ؤوظه جضاولُت جىبش‪ ٤‬مً جضاولُت اإلاخ‪٩‬لم ه‪ٟ‬ؿه‪.‬‬
‫‪ٟٗٞ‬ل ال‪٨‬الم وال‪٣‬هض هي م‪ٟ‬اَُم جضاولُت مغجبُت بةخضار ال‪٨‬الم خ‪٣‬ا في الىا‪ ،٘٢‬وال ّ‬
‫ٌٗض اإلاخ‪٩‬لم‬
‫ّ‬
‫مخ‪٩‬لما بال بهظٍ الٗىانغ‪ ،‬و"الىا‪ ٘٢‬ؤن ما ًظ‪٦‬غ بكإن اإلاخ‪٩‬لم ال ٌؿخ‪ُ٣‬م بال بضوع الؿام٘‪ ،‬ختى بن ما‬
‫ًغجبِ ب‪٣‬هض اإلاخ‪٩‬لم ً‪ٟ‬ترى وظىص ؾام٘ م‪٣‬هىص بالخُاب‪ ،‬ولظل‪ٞ ٪‬الخضًض ًٖ اإلاخ‪٩‬لم َى خضًض‬
‫‪3‬‬
‫يمجي ًٖ الؿام٘ ؤًًا‪".‬‬
‫‪٧‬ل ما ًدُِ بالؿام٘‬ ‫مً َىا‪ً ،‬خطر ظلُا ّؤن للؿام٘ صوعا في جىظُه الخُاب‪ٗٞ ،‬لى اإلاخ‪٩‬لم مغاٖاة ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫زم مساَبخه للخإزحر ‪ُٞ‬ه وجد‪ ٤ُ٣‬الهض‪ ،ٝ‬وٍم‪ّ ً٨‬‬
‫ٖض اإلاخ‪٩‬لم ؾامٗا لخٓت بهخاظه ولخٓت بعؾاله‪ ،‬واإلاخ‪٩‬لم‬
‫‪4‬‬
‫‪٧‬الؿام٘ ألن "اإلاخ‪٩‬لم َى الؿام٘ ألاو‪ ٫‬ل‪٨‬المه‪ٌ ،‬ؿمٗه خحن بعؾاله وجبلُ‪ٛ‬ه لل‪ٛ‬حر‪".‬‬
‫فاإلاسطل ؤواملخاػب ؤو اإلاخيلم مهما وان دوزٍ في اللملُت الخىاصلُت مخىٌ ألن ٌظعى لخىصُل‬
‫َدفه مً الخؼاب فهى اإلاخللي ألاوٌ هما ؤهه الظامم ألاوٌ لخؼابه ؤو هالمه مً لخـت بهخاحه له وكبل‬
‫بًصاله إلاظخلبله‪ ،‬وبالخالي كلُه الخسص والخإهُد كلى جدلُم الغاًت مً خؼابه‪ ،‬وذلً‬
‫بمساكاةاملخاػب و ؤَم الظُاكاث املخُؼت به‪.‬‬

‫‪ٖ -1‬باؽ خكاوي‪ ،‬زُاب الدهجاط والخضاولُت‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.127‬‬

‫‪ً -2‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.128‬‬
‫‪ -3‬زلُ‪ٟ‬ت بىظاصي‪ ،‬في اللؿاهُاث الخضاولُت‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪.167 ،‬‬
‫‪ -4‬دمحم ٖابض الهجابغي‪ ،‬بيُت الٗ‪٣‬ل الٗغيي‪ ،‬صعاؾت جدلُلُت ه‪٣‬ضًت لىٓام اإلاٗغ‪ٞ‬ت في الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت الٗغبُت‪ ،‬مغ‪٦‬ؼ صعاؾاث الىخضة الٗغبُت‪ ،‬لبىان‪،‬‬
‫بحروث‪ ،9224 ،7ٍ ،‬م‪.128‬‬
‫‪105‬‬
 ‫َ‬
‫‪/0‬جداولُت املخاػب‬
‫وؤما جضاولُت الؿام٘ ؤو املخاَب ‪ٞ‬هي ب‪٣‬ضع وؤَمُت جضاولُت اإلاخ‪٩‬لم مً الضعاؾت‪ ،‬والخضًض ٖىه‬
‫ؤًًا ًخًمً الخضًض ًٖ اإلاخ‪٩‬لم والخُاب‪ٞ ،‬اإلاخ‪٩‬لم َى الظي ًيخج الخُاب ‪٦ -‬ما وٗلم – والؿام٘ ّ‬
‫ًىظه‬
‫له الخُاب‪ٞ ،‬هى بالخالي ٖىهغ ؤؾاؽ في بهخاط الخُاب‪ ،‬ألن اإلاخ‪٩‬لم خحن ًغٍض ببال‪ٚ‬ه قِئا ‪ٞ‬ةهه ًغاعي‬
‫‪1‬‬
‫خاله ‪٦‬ما ًغاعي م‪٣‬امه‪.‬‬
‫وبالخالي‪ ،‬جبرػ ‪ٗٞ‬الُت الؿام٘ في "الٗملُت ؤلابال‪ُٚ‬ت الخىانلُت‪ ،‬ألن الخُاب ًيخج مً ؤظله‪،‬بل ‘ن‬
‫الخُاب في طل‪٩ً ٪‬ىن في ؤ‪ٚ‬لب الخاالث خؿب ما ًغٍضٍ الؿام٘ ال اإلاخ‪٩‬لم‪ ،‬وجل‪ ٪‬هي ؾمت اللؿاهُاث‬
‫‪2‬‬
‫الخضاولُت الخضًشت التي جخ‪٣‬اَ٘ ‪ٞ‬حها البال‪ٚ‬ت الٗغبُت"‪.‬‬
‫وٍخٗل‪ٞ ٤‬هم الؿام٘ بضعظت ‪٦‬بحرة بىيىح ال‪٨‬الم – الخُاب – بضعظت ‪٦‬بحرة ٖلى ما َى ومؿخٗمل‬
‫‪3‬‬
‫ومخضاو‪ ٫‬في اللؿان‪.‬‬
‫‪ /0‬جداولُت الخؼاب‪.‬‬
‫و ؤما جضاولُت الخُاب الظي ًغجبِ باالؾخٗما‪ ٫‬والخضاو‪ٞ ،٫‬اؾخٗما‪ ٫‬الخُاب مً ؤظل ؤن ً‪٩‬ىن‬
‫َاص‪ٞ‬ا‪ ،‬م‪٣‬ىٗا‪ ،‬مد‪٣٣‬ا ألَضا‪ ٝ‬اإلاخ‪٩‬لم‪ ،‬باٖخباع م‪٣‬هضٍ‪ ،‬وخالت الؿام٘ مما ًد‪ ٤٣‬وٍىضر لىا مٗغ‪ٞ‬ت هىٕ‬
‫‪4‬‬
‫الخُاب وؤ‪ُ٢‬ابه‪.‬‬
‫ووظه الخضاولُت في الخُاب ؤجها جمشل ٖلم الاؾخٗما‪ ٫‬الل‪ٛ‬ىي في ق‪٩‬له الخىانلي‪ ،‬وج‪٨‬مً ‪ٗٞ‬الُت‬
‫الخُاب وهجاٖخه في اؾخٗماله ألهه وؿُج مً الل‪ٛ‬ت اإلاىجؼة بمٗجى الخُاب اإلاؿخٗمل في بَاعٍ الخىانلي‪،‬‬
‫ومً اإلاٗلىم ؤن الضعاؾاث الخضاولُت جضعؽ َظا ؤلاهجاػ الل‪ٛ‬ىي في الخىانل‪ ،‬بمٗجى الخُاب‪ ،‬ومً َىا جبرػ‬
‫ٖال‪٢‬ت الخُاب بالخضاولُت‪ ،‬ألن م‪ٟ‬اَُمها ومباصئها وهٓغٍاتها ال جٓهغ بال في الخُاب وؤهىاٖه بخدلُله‬
‫‪5‬‬
‫وا‪٦‬دكا‪ ٝ‬بيُاجه وؤهىاٖه‪.‬‬
‫ولٗىانغ الخُاب في خ‪٣‬ل الل‪ٛ‬ىٍاث ٖال‪٢‬ت ؤ‪ُ٦‬ضة بالخضاولُت الخضًشت‪٦ ،‬ما ؤن اللؿاهُاث‬
‫ّ‬
‫الخضاولُت جد‪٨‬مها زالزت ٖىانغ جضاولُت هي‪ :‬اإلاخ‪٩‬لم‪ ،‬الؿام٘ والخُاب‪.‬‬
‫‪ -1‬اإلاخيلم‪ :‬وجلؼمه ال‪٣‬ضعة الخُابُت‪ ،‬ؤلاهخاط و الخُاب‪٦،‬ما جلؼمه ‪٢‬ضعة و‪ٟ٦‬اءة ل‪ٛ‬ىٍت لخىُْ‪٠‬‬
‫‪٢‬ىاٖض الل‪ٛ‬ت‪.‬‬

‫‪ً -1‬ىٓغ ٖباؽ خكاوي‪ ،‬زُاب الدهجاط والخضاولُت‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.128‬‬
‫‪ -2‬زلُ‪ٟ‬ت بىظاصي‪ ،‬في اللؿاهُاث الخضاولُت‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪،167 ،‬‬
‫‪ً -3‬ىٓغ ٖباؽ خكاوي‪ ،‬زُاب الدهجاط والخضاولُت‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.128‬‬
‫‪ -4‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.128‬‬
‫‪ -5‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه م‪.128‬‬
‫‪106‬‬
‫‪ -9‬الظامم‪ :‬وجلؼمه ال‪٣‬ضعة الخُابُت الخ‪ُ٨ُ٨ٟ‬ت الؾخ‪٣‬با‪ ٫‬الخُاب وج‪ ٪ُ٨ٟ‬عمىػٍ وق‪ٟ‬غاجه لبلى‪ٙ‬‬
‫مغمى اإلاخ‪٩‬لم مً بهخاط َظا الخُاب‪.‬‬
‫‪ -8‬الخؼاب‪ :‬وجلؼمه قغوٍ ه‪ُٟٗ‬ت ألن ‪ٚ‬غى الخُاب َى الخىانل‪ ،‬بمٗجى ٌكترٍ ‪ُٞ‬ه ال‪٣‬ضعة‬
‫الخىانلُت‪ ،‬والتي جخد‪ ٤٣‬بمضي جضاولُت َظا الخُاب واؾخٗماله‪.‬و‪٧‬ل ٖىهغ مً َظٍ الٗىانغ ً‪٣‬خطخي‬
‫آلازغ وٍخُلبه‪ ،‬وبهضا جخ‪٣‬اَ٘ اللؿاهُاث الخضاولُت وهٓغٍت الخىانل لخ‪٩‬ىن َظٍ ألازحرة هدُجت لؤلولى وؾببا‬
‫‪1‬‬
‫ليكئتها‪.‬‬
‫وٍ‪٨‬مً وظه الخالقي في ّؤن هٓغٍت الخىانل جم جدضًضَا " باٖخباعَا مبدشا جإملُا في اإلامحزاث الخانت‬
‫في ‪٧‬ل هٓام مً الٗالماث مؿخٗمل بحن ‪٧‬اثىحن حهض‪ ٝ‬بلى ‪ٚ‬اًاث جىانلُت‪ 2".‬والهض‪ ٝ‬مً هٓغٍت الخىانل َى‬
‫م‪٩‬ىهت جازغ في ؾحروعة جىانلُت جبضؤ مً الؿجن‬ ‫‪ٚ‬اًت الضعاؾت الخضاولُت‪" .‬وٍ‪٣‬خطخي َظا الخٗغٍ‪ ٠‬ؤَغا‪ٞ‬ا ّ‬
‫اإلاكتر‪ ٥‬بحن اإلاخ‪٩‬لمحن بلى ‪٢‬ىاة الاجها‪ ٫‬وإبال‪ ٙ‬الغؾالت لٗىانغَا الؿُا‪ُ٢‬ت واإلاًمىهُت و‪ُ٢‬بي الخىانل‬
‫‪3‬‬
‫املخىعٍحن‪ :‬اإلاغؾل واإلاخل‪٣‬ي‪".‬‬
‫‪ٞ‬اإلاغؾل َى مهضع بهخاط الغؾالت‪ ،‬بط ّ‬
‫ٌٗض " الٗ‪٣‬ل ؤلاوؿاوي لل‪ٛ‬ت اإلاىُى‪٢‬ت واإلا‪٨‬خىبت‪ ،‬وال‪٨‬الم‬
‫ؤلاوؿاوي باليؿبت للهاج‪ ٠‬ؤو ؤلاطاٖت‪ ،‬وٍم‪٨‬ىىا ؤن هضعط جدذ مهُلر اإلاخل‪٣‬ي ‪٧‬ل آلُاث جل‪٣‬ي الغؾالت و‪٦‬ظا‬
‫اإلاغؾل بلُه الظي ّ‬
‫ًخل‪٣‬ى الغؾالت‪"4.‬‬
‫حكتر‪ ٥‬هٓغٍت الخىانل بهظٍ اإلا‪ٟ‬اَُم م٘ اللؿاهُاث الخضاولُت ‪ُٞ‬ما جدىاوله مشل اإلاخ‪٩‬لم‪ ،‬الؿام٘‪،‬‬
‫ال‪٣‬هض والهض‪٦ ،ٝ‬ما ؤن الخضاولُت ب‪٩‬ل ج‪٣‬اَٗاتها م٘ الىٓغٍاث ألازغي ( هٓغٍت ؤ‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬الم‪ ،‬والىٓغٍت‬
‫قُضث وبيذ هٓغٍت ؤزغي حٗغ‪ ٝ‬بىٓغٍت الدهجاط والتي وؾمذ بإجها ألا‪٦‬ثر قمىلُت‬ ‫الخىانلُت) والٗلىم ‪٢‬ض ّ‬
‫‪5‬‬
‫واحؿاٖا‪.‬‬
‫مبادت الخداولُت كىد الللماء اللسب‪:‬‬
‫بن في جغازىا الل‪ٛ‬ىي الٗغيي ما ًا‪٦‬ض اَخمام الىداة بالبٗض الخضاولي للٓاَغة الل‪ٛ‬ىٍت‪ ،‬وطل‪ ٪‬مً زال‪٫‬‬
‫بقاعاث ‪٦‬شحرة وعصث َىا وَىا‪ ٥‬مبشىزت في بُىن ال‪٨‬خب وزىاًاَا‪ ،6‬وال ؤص‪ٖ ٫‬لى طل‪ ٪‬ما هجضٍ في ‪٦‬خب‬
‫البال‪ُٚ‬حن ال‪٣‬ضامى ‪٧‬الهجاخٔ‪ ،‬والهجغظاوي‪ ،‬والؿ‪٩‬ا‪٧‬ي‪...‬و‪ٚ‬حرَم‪ٞ ،‬الهجاخٔ مشال‪ ،‬جدضر ًٖ اإلاخل‪٣‬ي‪ ،‬زم‬
‫‪7‬‬
‫صٖا بلى يغوعة الاَخمام به مً زال‪ ٫‬الىٓغ بلى ْغو‪ٞ‬ه وويُٗخه في اإلا‪٣‬ام الخساَبي‪.‬‬

‫‪ -1‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬م ‪.129‬‬

‫‪ٖ -2‬بض ال‪٣‬اصع ال‪ٛ‬ؼالي‪ ،‬اللؿاهُاث وهٓغٍت الخىانل‪ ،‬صاع الخىاع لليكغ والخىػَ٘‪ ،‬ؾىعٍت‪ ،9228 ،1ٍ ،‬م‪.94‬‬
‫‪ -3‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.94‬‬
‫‪ً -4‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.96 ،95‬‬
‫‪ً -5‬ىٓغ ٖباؽ خكاوي‪ ،‬زُاب الدهجاط والخضاولُت‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.129‬‬
‫‪ً -6‬ىٓغ مؿٗىص صخغاوي‪ ،‬الخضاولُت ٖىض ٖلماء الٗغب‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.12‬‬
‫‪ -7‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪12‬‬
‫‪107‬‬
‫وإطا َب‪٣‬ىا َظا اإلاٗجى ٖلى الل‪ٛ‬ت الٗغبُت‪ٞ ،‬ةن اإلا‪٣‬انض واإلاٗاوي وؤلا‪ٞ‬اصاث التي حؿخ‪ٟ‬اص مً نُ‪ٜ‬‬
‫الخىانل الٗغيي وؤل‪ٟ‬اْه‪٦ :‬مٗاوي ألاؾالُب الٗغبُت املخخل‪ٟ‬ت‪ ،‬زبرًت ‪٦‬ىذ ؤم بوكاثُت‪ ،‬وصالالث خغو‪ٝ‬‬
‫اإلاٗاوي‪ ،‬وصالالث الخىال‪ ٠‬وؤنىا‪ ٝ‬ؤزغي مً الهُ‪ ٜ‬وألاؾالُب الٗغبُت‪ ...‬هي التي جمشل هٓغٍت الا‪ٗٞ‬ا‪٫‬‬
‫ال‪٨‬المُت في الترار الٗغيي وججُب ًٖ الؿاا‪ ٫‬اإلاخٗل‪ ٤‬بةم‪٩‬اهُت وظضوي جُبُ‪َ ٤‬ظا اإلا‪ٟ‬هىم الخضاولي‬
‫ًصر ؤن ّ‬
‫حٗض جل‪ ٪‬اإلاٗاوي واإلا‪٣‬انض الخىانلُت " ؤ‪ٗٞ‬اال ‪٦‬المُت "‬ ‫اإلاٗانغ ٖلى الترار الل‪ٛ‬ىي الٗغيي‪.‬ولظل‪ّ ،٪‬‬
‫‪1‬‬
‫في مىٓىع ٖضص مً الباخشحن والضاعؾحن‪.‬‬
‫مجغص صالالث ومًامحن ل‪ٛ‬ىٍت‪ ،‬وإهما هي ‪ٞ‬ى‪ ١‬طل‪ " ،٪‬بهجاػاث وؤ‪ٚ‬غاى جىانلُت "‬ ‫‪ٞ‬الل‪ٛ‬ت لِؿذ ّ‬
‫جغمي بلى نىاٖت ؤ‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ومىا‪ ٠٢‬اظخماُٖت ؤو ماؾؿاجُت ؤو ‪ٞ‬غصًت بال‪٩‬لماث‪ ،‬والخإزحر في املخاَب‪ :‬بدمله‬
‫ٖلى ‪ٗٞ‬ل ؤو جغ‪٦‬ه‪ ،‬ؤو صٖىجه بلى طل‪ ،٪‬ؤو ج‪٣‬غٍغ خ‪٨‬م مً ألاخ‪٩‬ام‪ ،‬ؤو جى‪ُ٦‬ضٍ‪ ،‬ؤو الدك‪ُٞ ٪ُ٨‬ه‪ ،‬ؤو ه‪ُٟ‬ه‪،‬‬
‫ؤو وٖض اإلاخ‪٩‬لم للمساَب‪ ،‬ؤو وُٖضٍ‪ ،‬ؤو ؾااله واؾخسباعٍ ًٖ شخيء‪ ،‬ؤو ببغام ٖ‪٣‬ض مً الٗ‪٣‬ىص‪ ،‬ؤو ‪ٞ‬سخه‪،‬‬
‫‪2‬‬ ‫ؤو ّ‬
‫مجغص ؤلا‪ٞ‬هاح ًٖ خالت ه‪ٟ‬ؿُت مُٗىت‪ ...‬بلخ‪.‬‬
‫مجغص ؤصاة للخىانل ‪٦‬ما جخهىعَا اإلاضاعؽ‬‫‪ٞ‬مً مىٓىع " هٓغٍت ال‪ٟٗ‬ل ال‪٨‬المي "ال ج‪٩‬ىن الل‪ٛ‬ت ّ‬
‫الىُْ‪ُٟ‬ت‪ ،‬ؤو عمىػا للخٗبحر ًٖ ال‪٨ٟ‬غ ‪٦‬ما جخهىعَا الخىلُضًت الخدىٍلُت‪ ،‬وإهما هي ؤصاة لخ‪ُٛ‬حر الٗالم‬
‫ونى٘ ؤخضازه وجد‪ ٤ُ٣‬الخ‪ٛ‬حر والخإزحر ‪ُٞ‬ه‪.‬‬
‫بن الخضاولُت بد‪٨‬م ؤجها جىظه لؿاوي حٗض جُىٍغا للىُْ‪ُٟ‬ت ومداولت لؿض الى‪٣‬و الظي ٌكىب‬
‫الخُاعاث اللؿاهُت‪ ،‬ومً باب ؤلاهها‪ ٝ‬وسهجل ‪ُ٢‬مت ما ‪٢‬ضمه عواص الخضاولُت بازخال‪ ٝ‬جىظهاتها وؤَضا‪ٞ‬ها في‬
‫صعاؾت الخُاب به‪ٟ‬ت ٖامت‪ ،‬وزهىنا ما خمله ‪٦‬خاب صومُيُ‪ ٪‬مىو‪ٛ‬ىهى ‪"Dominique Maingueneau‬‬
‫جضاولُت مً ؤظل الخُاب ألاصيي"‪ ،‬مً حؿُحر جضاولُت لها بٌٗ الخهىنُاث جخماشخى وزهىنُاث‬
‫الخُاب ألاصيي وججضع ؤلاقاعة بلى ؤن مٗٓم اإلاباصت الخضاولُت الخضًشت مىظىصة في جغازىا الٗغيي وإن ‪٧‬اهذ‬
‫بمهُلخاث مسخل‪ٟ‬ت و عبما ‪ٚ‬حر مًبىَت‪ ،‬وطل‪ ٪‬مىظ بضاًاث الضعؽ الل‪ٛ‬ىي م٘ ؾِبىٍه ونىال بلى عظا‪٫‬‬
‫‪3‬‬
‫الل‪ٛ‬ت و البال‪ُٚ‬حن املخضزُحن‪.‬‬
‫امخداداث الخداولُت في الفىساللغىي اللسبي اللدًم‪:‬‬
‫بن ما طَب بلُه ؤوؾخحن مً زال‪ ٫‬هٓغٍت ؤ‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬الم مىشىع في زىاًا الترار الٗغيي ‪٦‬مجهاط‬
‫ّ‬
‫ال‪٣‬غَاظجي في بابه ؤزغ الل‪ ،ٟٔ‬والهاخبي البً ‪ٞ‬اعؽ‪ ،‬و‪٦‬ظل‪ ٪‬ما ونل بلُه‬ ‫البل‪ٛ‬اء وؾغاط ألاصباء لخاػم‬
‫البدض ألانىلي مخمشال في ‪٦‬خاباث ابً ال‪ُ٣‬م وابً زلضون‪ ،‬وٍبرػ مً ‪٧‬ل َظا ؤن الٗلىم والىٓغٍاث التي‬
‫ج‪٣‬اَٗذ م٘ اللؿاهُاث الخضاولُت والتي مً ؤَمها‪ :‬هٓغٍت ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬المُت وزانت ال‪ٟٗ‬ل الخإزحري وهٓغٍت‬

‫‪ -1‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.12‬‬

‫‪ً -2‬ىٓغ اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬م‪.11‬‬
‫‪ -3‬هىاعي ؾٗىصي ؤبى ػٍض‪ ،‬في جضاولُت الخُاب الاصيي‪ ،‬اإلاباصت وؤلاظغاء‪ ( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.88‬‬
‫‪108‬‬
‫الخىانل والبال‪ٚ‬ت‪٧ ...‬لها ج‪٣‬اَٗاث ؾاَمذ مً ‪٢‬غٍب ؤو مً بُٗض في ون‪ ٠‬وبلىعة ْاَغة ل‪ٛ‬ىٍت ؤزغي‬
‫‪1‬‬
‫حٗغ‪ ٝ‬بٓاَغة الدهجاط‪.‬‬
‫و‪٢‬ض ونلذ البال‪ٚ‬ت الٗغبُت مبل‪ٛ‬ا َاما في مباخض الدهجاط والخضاولُت وؤ‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬الم وهٓغٍت‬
‫الخىانل‪ ،‬بط ًجض الباخض ؤو الضاعؽ في َظا الخ‪٣‬ل ج‪٣‬اَٗاث بحن َظٍ اإلاباخض والبال‪ٚ‬ت الٗغبُت هي ّ‬
‫ظل ما‬
‫و‪ٖ ٘٢‬لُه الضاعؾىن مً مباخض في الضعؽ الٗغيي ٖىض الهجاخٔ والؿ‪٩‬ا‪٧‬ي و‪ٚ‬حرَما وٖىض الباخشحن‬
‫ألانىلُحن‪ ،‬مما ًشبذ وظىص بٌٗ اإلا‪ٟ‬اَُم الخضاولُت الخضًشت ‪٨ٟ٦‬غة م‪٣‬خطخى الخا‪ ٫‬في البال‪ٚ‬ت الٗغبُت‪،‬‬
‫‪٦‬ما هلمـ ؤًًا ج‪٣‬اَ٘ اإلا‪ٟ‬اَُم الخضاولُت م٘ اإلا‪٣‬ىلت الؿاثضة في البال‪ٚ‬ت الٗغبُت "ل‪٩‬ل م‪٣‬ام م‪٣‬ام"‪ ،‬ولم‬
‫مساَب ومساَب وزُاب‪ ،‬و‪٢‬هض‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‪ٟٛ‬ل الضعؽ البالغي الٗغيي ٖىانغ الٗملُت الخىانلُت وم‪٩‬ىهاتها‪ :‬مً‬
‫‪2‬‬
‫و َض‪ ٝ‬و‪ ...‬وقغوٍ ‪٧‬ل ٖىهغ مً َظٍ الٗىانغ‪.‬‬
‫ومً َىا كدث الخداولُت بما جخدبىاٍ مً مباخث خلال خدازُا ًخظمً بحن زىاًاٍ دزوطا و مفاَُم‬
‫هي مً صمُم الدزض اللغىي في جسازىا اللسبي‪ ،‬بذ حشترن الدزاطت الخداولُت مم البالغت اللسبُت في‬
‫كدة مداوزاَخم بها اللغىٍىن اللسب اَخماما هبحرا‪.‬‬
‫ألافم الخداولي كىد طِبىٍه‪:‬‬
‫هالخٔ ؤهه بطا ‪٧‬اهذ الاهُال‪٢‬ت مً مبضؤ ال‪٣‬هضًت الظي ٌٗض ال‪٨‬ك‪ٖ ٠‬ىه ‪ٚ‬اًت ألاصواث ؤلاظغاثُت‬
‫لىظضها ؤزغٍ واضخا ٖىض ؾِبىٍه ؾىداو‪ ٫‬في َظا اإلا‪٣‬ام الا‪٦‬خ‪ٟ‬اء باإلقاعة بلى بٌٗ اإلاىاي٘ ‪ٞ‬دؿب ‪٧‬ىن‬
‫الاؾخ‪ٛ‬غا‪ ١‬في حٗضاصَا ٌؿخ‪ٛ‬غ‪ ١‬و‪٢‬خا‪ٟٞ ،‬ي مٗغى خضًشه ًٖ ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬التي ج‪٣‬خطخي م‪ٟٗ‬ىلحن‪٨ً ،‬ك‪ًٖ ٠‬‬
‫ؤن الخإلُ‪ ٠‬الىدىي‪ ،‬ؤو ما ‪٦‬ىا عؤًىاٍ ٖىض ال‪ٛ‬غبُحن ً‪ ٘٣‬جدذ حؿمُت جضاولُت الضعظت ألاولى‪ ،‬ؤو مؿخىي‬
‫الخٗبحر ًسً٘ في اإلا‪٣‬ام ألاو‪ ٫‬إلاغاص اإلاخ‪٩‬لم‪ٞ ،‬إنل " ْىيذ " ٖىض ؾِبىٍه‪3‬مشال‪ " ،‬ؤن ًخٗضي بلى م‪ٟٗ‬ىلحن‬
‫نغٍدحن‪ ،‬مشل ْىيذ الهجى ظمُال‪ ،‬ؤو ‪ٚ‬حر نغٍدحن ًخ‪٣‬مهان نىعة الهجملت اإلاهضعٍت هدى ‪٢‬ىله حٗالى‪":‬‬
‫َ ‪4‬‬ ‫ًً ًَ ُـ ُّىى َن َؤ َّن ُهم ُّم َال ُكى ََّّللا َهم ّمً ف َئت َكل َُلت َغ َل َب ْذ ف َئ ًت َهث َحر ًة بة ْذن ََّّللا ۗ َو َّ ُ‬
‫َّللا َم َم َّ‬ ‫اٌ َّالر َ‬ ‫َ‬
‫الص ِاب ِسًٍ "‬ ‫ِ ِ ِِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ٍ ِ ٍ‬ ‫ك َ ِ‬
‫ًبحن ما و‪٢‬غ ٖىضٍ مً خا‪ ٫‬اإلا‪ٟٗ‬ى‪ ٫‬ألاو‪ُ٣ً ٫‬ىا ‪٧‬ان ؤو ق‪٩‬ا‪،‬‬ ‫وطل‪ ٪‬متى ‪٧‬ان ‪٢‬هض اإلاخ‪٩‬لم ومغاصٍ ؤن ّ‬
‫ّ‬
‫اؾخ‪٣‬غ ٖىضٍ مً َى‪ 5"...‬مما ٌٗجي ؤن الضالالث‬ ‫‪ٞ‬ظ‪٦‬غ ألاو‪٦ ٫‬ما في اإلاٗمىلحن الهغٍدحن لًُُ‪ ٠‬بلُه ما‬
‫الل‪ٛ‬ىٍت وهي هدُجت الخإلُ‪ٗٞ ٠‬ل بعاصي‪ ،‬ولِؿذ خ‪٣‬ا لهُ‪٣‬ا بالل‪ٛ‬ت في ؤنل جهىعَا‪ ،6".‬فاإلالاوي املخخلفت‬
‫زَُىت ؤلاوشاء الفسدي الخاص و الخالص‪ ،‬وجخخلف باخخالف ميشئحها‪ ،‬و جىىق مخاػبحهم‪ ،‬هما جدىىق‬
‫بدىىق اإلاى اكف واإلالاماث الخىاصلُت‪.‬‬

‫‪ٖ -1‬باؽ خكاوي‪ ،‬زُاب الدهجاط والخضاولُت‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.112‬‬

‫‪ً -2‬ىٓغ اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬م‪.129‬‬
‫‪ -3‬ؾِبىٍه‪ ،‬ال‪٨‬خاب‪ ،‬جذ‪ٖ :‬بض الؿالم َاعون‪ ،‬م‪٨‬خبت الخاهجي‪ ،‬ال‪٣‬اَغة‪ ،‬مهغ‪ ،1988 ،1428 ،8ٍ ،‬م‪.42‬‬
‫‪ -4‬ؾىعة الب‪٣‬غة آلاًت ‪.949‬‬
‫‪-5‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬م‪.42‬‬
‫‪ٖ -6‬بض الؿالم اإلاؿضي‪ ،‬الخ‪٨ٟ‬حر اللؿاوي في الخًاعة الٗغبُت‪ ،‬الضاع الٗغبُت لل‪٨‬خاب‪ ،1986 ،9ٍ ،‬م‪.112،111‬‬
‫‪109‬‬
 ‫الخداولُت كىد الجسحاوي‪:‬‬
‫وجترسخ َظٍ ال‪٨ٟ‬غة ؤ‪٦‬ثر‪ ،‬لخإزظ بٗضا هٓغٍا بك‪٩‬ل باعػ يمً الىٓم ٖىض الهجغظاوي‪ ،‬في بلخا‪٢‬ه‬
‫ألال‪ٟ‬اّ باإلاٗاوي‪ ،‬وعبُهما بم‪٣‬انض اإلاؿخٗملحن‪ ،‬وٖىض خضًشه ًٖ ط‪٦‬غ اإلا‪ٟٗ‬ى‪ ٫‬وخظ‪ٞ‬ه‪ ،‬الٗاثضًً عؤؾا بلى‬
‫مغاص اإلاخ‪٩‬لم‪٢ ،‬ا‪ٞ " :٫‬اٖلم ؤن ؤ‪ٚ‬غاى الىاؽ جسخل‪ ٠‬في ط‪٦‬غ ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬اإلاخٗضًت‪ٞ ،‬هم ًظ‪٦‬غوجها جاعة‪،‬‬
‫ومغاصَم ؤن ً‪٣‬خهغوا ٖلى بزباث اإلاٗاوي التي اقخ‪٣‬ذ مجها لل‪ٟ‬اٖلحن‪ ،‬مً ‪ٚ‬حر ؤن ًخٗغيىا لظ‪٦‬غ اإلا‪ٟٗ‬ىلحن‪...‬‬
‫‪1‬‬
‫( هٓحر ) ‪ٞ ...‬الن ًدل وَٗ‪٣‬ض‪".‬‬
‫ومغة ؤزغي هجضٍ ًظ‪٦‬غ ال‪٣‬هضًت ٖىض اإلاخ‪٩‬لم جدذ حؿمُت (مٗاوي الى‪ٟ‬ـ)‪ 2‬وٍغبُها ب‪ٛ‬غى‬
‫اإلاخ‪٩‬لم‪ ،‬الظي له الضوع في الخىًُض والغن‪٣ٞ ،٠‬ض ًىظب ج‪٣‬ضًما ؤو جإزحرا‪ ،‬ؤو خظ‪ٞ‬ا ؤو ط‪٦‬غا‪ ،‬ؤو ونال ؤو‬
‫‪ٞ‬هال‪ ...‬ؤم ال ٌٗ‪٣‬ل بال بن نلخذ َهىا – ؤي ألال‪ٟ‬اّ – ألن مٗىاَا ‪٦‬ظا‪ ،‬ولضاللتها ٖلى ‪٦‬ظا‪ ،‬وألن مٗجى‬
‫ال‪٨‬الم وال‪ٛ‬غى ‪ُٞ‬ه ًىظب ‪٦‬ظا"‪.3‬‬
‫ومً هاخُت ؤزغي‪ٞ ،‬ال‪٣‬هضًت جغجبِ باملخاَب ؤو اإلاؿخم٘‪ ،‬ال بىن‪ٟ‬ه َغ‪ٞ‬ا ؤؾاؾُا مىخجا‪ ،‬بل‬
‫بٗضَم َغ‪ٞ‬ا مؿتهل‪٩‬ا ؾلبُا‪،‬‬‫ل‪٩‬ىهه َغ‪ٞ‬ا مٗخبرا في الٗملُت الخىانلُت‪ ،‬ألهىا بط هخ‪٩‬لم ال هىٓغ بلى آلازغًٍ ّ‬
‫ب‪ ٌٛ‬الىٓغ ًٖ الخ‪٩‬لم بىن‪ٟ‬ه‬ ‫ّ‬ ‫بل َغ‪ٞ‬ا ‪ٞ‬اٖال‪٦ ،‬ما ؤهىا بط ه‪ٟٗ‬ل طل‪ٞ ٪‬ةهما هخ‪٩‬لم ٖبرَم ومً زاللهم‪،‬‬
‫ّ‬
‫ٖملُت بنضاع ؤنىاث‪ ،‬بل باٖخباعٍ بهخاظا للضاللت‪ ،‬التي وإن جسل‪٣‬ذ في بضاًتها ألاولى في خًً اإلاخ‪٩‬لم‪ٞ ،‬ةهه‬
‫وٗخض مً ظهت ال‪ٟٗ‬ل بإجها ؤي الضاللت جشبذ في جغبت الخد‪ ٤٣‬والٗلً ًٖ َغٍ‪ ٤‬الؿام٘‪ ،‬لظل‪ً ٪‬جب‬ ‫ٖلُىا ؤن ّ‬
‫مغاٖاجه في اعجباَه بال‪٣‬هض صاثما‪ ،‬وَى ما ؤقاع بلُه ؾِبىٍه في باب ؤلازباع ًٖ الى‪٨‬غة بالى‪٨‬غة‪ ،‬باٖخباع‬
‫خا‪ ٫‬املخاَب‪ ،‬خُض ‪٢‬ا‪" :٫‬وإهما خؿً ؤلازباع َهىا (ً‪٣‬هض في ٖباعة ‪ :‬ما‪٧‬ان ؤخض مشل‪ ًٖ ) ٪‬الى‪٨‬غة‪،‬‬
‫خُض ؤعصث ؤن جى‪ٟ‬ي ؤن ً‪٩‬ىن في مشل خاله شخيء ‪ٞ‬ى‪٢‬ه‪ ،‬ألن املخاَب ‪٢‬ض ًدخاط بلى ؤن حٗمله مشل َظا‪ ...‬ولى‬
‫‪4‬‬
‫ظهله‪".‬‬
‫‪٢‬لذ‪٧ :‬ان عظل طاَبا‪ٞ ،‬لِـ في َظا شخيء ‪٧‬ان ِ‬
‫ّ‬
‫الىـسٍت الخداولُت و ؤبلاد الفىسالخداولي كىد الجاخف‪:‬‬
‫وألامغ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬ول‪ ً٨‬في مجا‪ ٫‬البال‪ٚ‬ت خُض هجضٍ ٖىض الهجاخٔ ّ‬
‫‪٦‬خبن إلاا ه‪٣‬له ؤبى ألاقٗض ًٖ‬
‫الهىىص‪ ،‬ظاٖال مً قغوٍ الخىانل الىاجر ؤن ًغاعي اإلاخ‪٩‬لم مساَبه‪ٞ ،‬ال " ‪ٞ‬ال ً‪٩‬لم ؾُض ألامت ب‪٨‬الم‬
‫‪5‬‬
‫ألامت‪ ،‬وال اإلالى‪ ٥‬ب‪٨‬الم الؿى‪٢‬ت‪"...‬‬
‫‪٦‬ما اؾدىض الهجاخٔ في َظا الؿُا‪ٖ ١‬لى ما ‪٢‬اله بكغ بً اإلاٗخمغ الظي ٖضث صخُ‪ٟ‬خه وزُ‪٣‬ت‬
‫مكهىعة ومٗخمضة في البال‪ٚ‬ت ل‪٩‬ل مً ظاء بٗضٍ‪٣ً ،‬ى‪ ٫‬بكغ ‪ُٞ‬ما ًى‪٣‬له ٖىه الهجاخٔ في البُان والخبُحن‪":‬‬

‫‪ٖ -1‬بض ال‪٣‬اَغ الهجغظاوي‪ ،‬صالثل ؤلاعهجاػ‪ ،‬جو وح٘‪ :‬دمحم عقُض عيا‪ ،‬صاع اإلاٗغ‪ٞ‬ت‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪ ،1989 ،1429 ،‬م‪118،119‬‬
‫‪ -2‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.42‬‬
‫‪ً -3‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.49‬‬
‫‪ -4‬ؾِبىٍه‪ ،‬ال‪٨‬خاب‪( ،‬م‪.‬ؽ)‪ ،‬م‪.54‬‬
‫‪ -5‬الهجاخٔ‪ ،‬البُان والخبُحن‪ ،‬ج‪٣‬ضًم وجبىٍب وقغح ٖلي ؤبى ملخم‪ ،‬صاع وم‪٨‬خبت الهال‪ ،٫‬بحروث‪1988 - ٌ1428 ،1ٍ ،‬م‪ ،‬ط‪ ،1‬م‪.95‬‬
‫‪110‬‬
‫ًيبػي للمخ‪٩‬لم ؤن ٌٗغ‪ ٝ‬ؤ‪٢‬ضاع اإلاٗاوي وٍىاػن بُجها وبحن ؤ‪٢‬ضاع الؿامٗحن‪ ،‬وبحن ؤ‪٢‬ضاع الخاالث‪ُٞ ،‬جٗل ل‪٩‬ل‬
‫‪1‬‬
‫َب‪٣‬ت مً طل‪٦ ٪‬الما ول‪٩‬ل خالت مً طل‪ ٪‬م‪٣‬اما‪"...‬‬
‫‪ٞ‬لِـ مً اإلاٗ‪٣‬ى‪ ٫‬ؤن ًيصخئ اإلاخ‪٩‬لم ‪٦‬الما ً‪ٟ‬ى‪ ١‬مؿخىي املخاَبحن ؤو ًجز‪ ًٖ ٫‬ؤ‪٢‬ضعاَم‪ٞ ،‬الىاؽ‬
‫َب‪٣‬اث ومىاػ‪ ،٫‬وال‪٨‬الم مؿخىٍاث‪٦ ،‬ما ًيبػي مغاٖاة ألاخىا‪ ٫‬واإلا‪٣‬اماث‪ٞ ،‬ال‪٨‬الم اإلاىظه الى الؿاصة ال‬
‫ًىظه بلى الؿى‪٢‬ت ؤوالٗامت‪.‬‬
‫و الخُاب اإلاىظه بلى اإلاش‪ ٠٣‬ال ًم‪ ً٨‬ؤن هساَب به مً َى صوهه مؿخىي‪ ،‬وزُاب ال‪٨‬باع ًسخل‪٠‬‬
‫ًٖ زُاب اله‪ٛ‬اع وَ‪٨‬ظا‪َ ،‬ظا باليؿبت للمىاػ‪ ٫‬والُب‪٣‬اث‪ ،‬وألامغ ه‪ٟ‬ؿه باليؿبت للخاالث ‪ٗٞ‬لى اإلاخ‪٩‬لم‬
‫ؤن ًغاعي خاالث ؾامُٗه وؤن ًىاػن بحن ؤ‪٢‬ضاع مساَبُه وخاالتهم املخخل‪ٟ‬ت‪ ،‬و‪٢‬ض جسخل‪ ٠‬الخاالث في‬
‫الؿام٘ الىاخض ؤي الؿام٘ ُٖىه‪ ،‬بط ؤن زُابا واخضا مىظها لؿام٘ مٗحن ال ًم‪ ً٨‬ؤن ًخ‪٣‬بله الؿام٘‬
‫ه‪ٟ‬ؿهىَىفي خالت ؤزغي ؤو مى‪ ٠٢‬آزغ‪.‬‬
‫‪ٞ‬ال ظضوي ؤبضا ؤن ٌٗمض ال‪٩‬اجب بلى ؤل‪ٟ‬اْه ًيخ‪٣‬حها اهخ‪٣‬اء ًسخاع مجها ما ًىٓمه ٖلى ما ً‪٣‬خًُه‬
‫م‪٣‬هضٍ ومبخ‪ٛ‬اٍ في ال‪٨‬الم‪ ،‬زم ال ً‪ُ٣‬م م٘ طل‪ ٪‬وػها للؿام٘‪ ،‬مً خُض م‪٣‬ضعجه ٖلى ال‪ٟ‬هم‪ ،‬ؤو مسالُخه‬
‫ل‪ٟ‬ىىن ال‪٣‬ى‪ ٫‬وؤيغب ال‪٨‬الم‪ ،‬وَظا ما ً‪٩‬ىن مً اإلاٗاًب التي ً‪ٞ ٘٣‬حها اإلايصخئ‪ ،‬وال ؾُما في مجا‪ ٫‬الخل‪٤‬‬
‫ٖضة الخىانل وطزحرجه –ما ‪٧‬ان مً ألال‪ٟ‬اّ ؾهال مٗخاصا‬ ‫ألاصيي‪ ،‬بط البض ؤن ًيخ‪٣‬ي اإلاخ‪٩‬لم مً الل‪ٛ‬ت ‪ّ -‬‬
‫‪2‬‬ ‫ّ‬
‫مخضاوال مخجىبا الخىشخي مجها ومٗ‪٣‬ض الخالُ‪ ،٠‬وَى ما ؤ‪٦‬ض ٖلُه الهجاخٔ والهجغظاوي وهها ٖلُه نغاخت‪.‬‬
‫‪ٗٞ‬لى ألاصًب ؤن ًإزظ مً الل‪ٛ‬ت مً ألال‪ٟ‬اّ مإلى‪ٞ‬ها ومٗخاصَا في الخىانل وؤ‪٢‬غبها بلى ال‪ٟ‬هم وٍخجىب‬
‫ّ‬
‫الخٗ‪ُ٣‬ض ما اؾخُإ ألن الهض‪ ٝ‬ألاو‪ ٫‬وألازحر َى بهجاح ٖملُت الخىانل‪ ،‬ولً ًخإحى طل‪ ٪‬بالخٗ‪ُ٣‬ض وؤلابهام‬
‫وحكىٍ ال‪ٟ‬هم‪ ،‬وماصام ألاصًب ًخدغي ؾهىلت اإلاٗاوي وَؿغ ألال‪ٟ‬اّ ‪ٞ‬ةهه ًبا‪َ ٙ‬ض‪ٞ‬ه وٍد‪ٚ ٤٣‬اًخه‪.‬‬
‫ومً ؤَم الهجىاهب الىاظب مغاٖاتها في الخدلُل الخضاولي‪ ،‬الهجاهب ‪ٚ‬حر الل‪ٛ‬ىي في الخساَب‪،‬‬
‫وٍ‪٩‬اصالهجاخٔ ؤن ًدىػ الغٍاصة في ؤلاقاعة بلُه‪ ،‬خُىما جدضر ًٖ مسخل‪ ٠‬الىؾاثِ الخٗبحرًت‪ ،‬ل‪ٛ‬ىٍت ‪٧‬اهذ‬
‫ؤو ‪ٚ‬حر ل‪ٛ‬ىٍت في ؤصاء صوع ؤلا‪ٞ‬هام‪ ،‬والخٗبحر ًٖ اإلاٗجى اإلاغاص بًهاله‪ ،‬و‪٢‬ض ‪ٞ‬غ‪ ١‬الهجاخٔ بحن الخُاب‬
‫‪3‬‬
‫الل‪ٛ‬ىي والخُاب ‪ٚ‬حر الل‪ٛ‬ىي اللظًً ًدمالن ‪٦‬الَما صاللت مُٗىت‪.‬‬
‫بن ؤلازخال‪ ٝ‬الظي ًب‪٣‬ى بحن الهجاخٔ والؿُمُىلىظُا بهما ًخجلى في ؤمغًٍ‪ :‬ألاو‪َ ٫‬ى الىعي‬
‫باإلاىيىٕ‪ٞ ،‬الهجاخٔ ٖىض جهيُ‪ٟ‬ه ألهىإ البُان لم ً‪ ً٨‬واُٖا بإهه ‪٧‬ان ًبدض في ٖلم لم جخىضر مٗاإلاه بال‬
‫في ال‪٣‬غن الٗكغًٍ‪ ،‬بل بن خضًشه ًٖ ٖىانغ البُان التي خضصَا في زمؿت ٖىانغ لم ًدضر بال في‬

‫‪ -1‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.181‬‬

‫‪ً -2‬ىٓغ الهجاخٔ‪ ،‬البُان والخبُحن‪ ،‬م‪ ،16‬والهجغظاوي‪ ،‬صالثل ؤلاعهجاػ‪ ،‬م‪45‬و‪46‬‬
‫‪ً -3‬ىٓغ‪٦ ،‬غٍم مغقضي‪ ،‬الغئٍت البُاهُت ٖىض الهجاخٔ‪ ،‬صًىان الٗغب‪ ،‬مخاح ٖلى اإلاى‪https://www.diwanalarab.com :٘٢‬‬
‫‪111‬‬
‫مؿخىي جإمله للٗالم خُض ‪٢‬ؿمه بلى ٖالم هام وآزغ ‪ٚ‬حر هام‪ ،‬وَكتر‪٧‬ان في البُان‪ ،‬وَى جإمل ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ي –‬
‫‪1‬‬
‫صًجي ؤ‪٦‬ثر مما َى جإمل ؾُمُاجي – ٖلمي وإ بمىيىٖه‪ ،‬وَظا َى الازخال‪ ٝ‬الشاوي‬
‫و‪٢‬ض ؤعظ٘ بُان الضاللت بلى زمؿت ؤهماٍ‪٣ٞ،‬ا‪" :٫‬وظمُ٘ ؤنىا‪ ٝ‬الضالالث ٖلى اإلاٗاوي مً ل‪ ٟٔ‬و‪ٚ‬حر‬
‫ل‪ ٟٔ‬زمؿت ؤقُاء ال جى‪٣‬و وال جؼٍض‪ ،‬ؤولها‪ :‬الل‪ ،ٟٔ‬زم ؤلاقاعة‪ ،‬زم ال ْٗ‪٣‬ض‪ ،‬زم الخِ‪ ،‬زم الخا‪ ،٫‬وحؿمى‬
‫هبت‪ٞ ،‬األل‪ٟ‬اّ هي التي ج‪٨‬ك‪ ٠‬ل‪ ًٖ ٪‬ؤُٖان اإلاٗاوي في الهجملت‪ ،‬زم ًٖ خ‪٣‬اث‪٣‬ها في الخ‪ٟ‬ؿحر‪ ،‬وًٖ‬ ‫حه ْ‬
‫ؤظىاؾها وؤ‪٢‬ضاعَا‪ ،‬وًٖ ز ّ‬
‫انها وٖ ِّامها‪ ،‬وًٖ َب‪٣‬اتها في الؿا ّ ِع والً ّ ِاع‪ ،‬وٖما ً‪٩‬ىن مجها ل‪ٛ‬ىا بهغظا‬
‫ِ‬
‫‪2‬‬
‫وؾا‪ُ٢‬ا حمُغخا‪".‬‬
‫‪ٞ‬إما ؤلاقاعة ‪ٞ‬بالُض‪ ،‬وبالغؤؽ‪ ،‬وبالٗحن‪ ،‬والخاظب‪ ،‬واإلاى‪٨‬ب‪ ،‬بطا جباٖض الصخهان‪ ،‬وبالشىب‬
‫وبالؿُ‪ ...،٠‬وؤلاقاعة والل‪ ٟٔ‬قغٍ‪٩‬ان‪ ،‬ووٗم الٗىن هي له‪ ،‬ووٗم الترظمان هي ٖىه‪ ،‬وما ؤ‪٦‬ثر ما جىىب ًٖ‬
‫الل‪ ٟٔ‬وما ح‪ٛ‬جي ًٖ الخِ (‪ٞ،)....‬إما الخِ‪ٞ ،‬ما ط‪٦‬غ هللا جباع‪ ٥‬وحٗالى في ‪٦‬خابه مً ‪ًُٞ‬لت الخِ وؤلاوٗام‬
‫ْ‬
‫بمىا‪ ٘ٞ‬ال‪٨‬خاب ‪٢‬ىله لىبُه ‪ ﴿:‬ال ِظي ٖلم ِبال‪٣‬ل ِم ﴾ آلاًت ‪ 4‬ؾىعة الٗل‪ ،٤‬وؤ‪٢‬ؿم به في ‪٦‬خابه اإلاجز‪ٖ ٫‬لى هبُه‬
‫ح‬ ‫ْ‬
‫اإلاغؾل خُض ‪٢‬ا‪ ﴿: ٫‬ن وال‪٣‬ل ِم وما ٌ ْؿُ حغون ﴾ آلاًت ‪ 1‬ؾىعة ال‪٣‬لم ولظل‪٢ ٪‬الىا‪ :‬ال‪٣‬لم ؤخض اللؿاهحن‪.3‬‬

‫وؤما ال‪٣‬ى‪ ٫‬في الٗ‪٣‬ض وَى الخؿاب صون الل‪ ٟٔ‬والخِ‪ٞ ،‬الضلُل ٖلى ‪ًُٞ‬لخه وٖٓم ‪٢‬ضع الاهخ‪ٟ‬إ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫به‪٢ ،‬ى‪ ٫‬هللا ٖؼ و ظل ‪ٞ ﴿:‬ال ح‪ْ ٤‬ؤلا ْ‬
‫نب ِاح وظٗل الل ُْل ؾ‪٨‬ىا والك ْمـ وال‪٣‬مغ حخ ْؿباها ط ِل‪ ٪‬ج ْ‪ِ ٣‬ض حًغ الٗ ِؼ ٍِؼ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْالٗلُم ﴾آلاًت ‪ 96‬ؾىعة ألاوٗام‪ ،‬و‪٢‬ا‪ ٫‬ظل وج‪٣‬ضؽ ‪ ﴿:‬الغ ْخم حً‪ٖ ،‬لم ْال ح‪ْ ٣‬غآن‪ ،‬زل‪ْ ٤‬ؤلا ْوؿان‪ٖ ،‬لمهح‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ْ‬ ‫ْالبُان‪ ،‬الك ْم ح‬
‫ـ وال‪٣‬م حغ ِبد ْؿبان ﴾ آلاًت (‪ )5 – 1‬ؾىعة الغخمً‪ ،‬و‪٢‬ا‪ ٫‬جباع‪ ٥‬وحٗالى ‪َ ﴿:‬ى ال ِظي ظٗل‬
‫َّللا طل‪ ٪‬بال ب ْالخ ّ‪ ٤‬حً‪ّ ٟ‬‬
‫الؿىحن و ْالخؿاب ما زل‪ ٤‬ح‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ْ‬
‫ه حل‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫الك ْمـ ِيُاء وال‪٣‬مغ هىعا و‪٢‬ضعٍ مى ِاػ‪ِ ٫‬لخٗل حمىا ٖضص ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اث ِل‪ْ ٣‬ىم ٌ ْٗل حمىن ﴾آلاًت ‪ 5‬ؾىعة ًىوـ‪ :‬و‪٢‬ا‪ ٫‬جباع‪ ٥‬وحٗالى‪ ﴿ :‬وظٗلىا الل ُْل والجهاع آًخ ْح ِن ‪ٞ‬مد ْىها آًت‬ ‫آلاً ِ‬
‫ْ‬ ‫ح‬ ‫ْ‬ ‫ًال م ًْ عّب ح‪ْ ٨‬م ولخ ْٗل حمىا ٖضص ّ‬ ‫الل ُْل وظٗ ْلىا آًت الجهاع حم ْبهغة لخ ْبخ ح‪ٛ‬ىا ‪ْ ٞ‬‬
‫الؿ ِىحن وال ِخؿاب و‪٧‬ل شخ ْيء ‪ٞ‬هلى حاٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ج ْ‪ِ ٟ‬هُال ﴾ آلاًت ‪ 19‬ؾىعة ؤلاؾغاء‪ :‬والخؿاب ٌكخمل ٖلى مٗان ‪٦‬شحرة ومىا‪ ٘ٞ‬ظلُلت‪ ،‬ولىال مٗغ‪ٞ‬ت الٗباص‬
‫بمٗجى الخؿاب في الضهُا؛ إلاا ‪ٞ‬همىا ًٖ هللا ٖؼ وظل ط‪٦‬غٍ مٗجى الخؿاب في آلازغة‪....4‬‬

‫هبت‪ٞ ،‬هي الخا‪ ٫‬الىاَ‪٣‬ت ب‪ٛ‬حر الل‪ ٟٔ‬واإلاكحرة ب‪ٛ‬حر الُض‪ ،‬وطل‪ْ ٪‬اَغ في زل‪ ٤‬الؿمىاث‬ ‫وؤما ُّ‬
‫الى ْ‬
‫وألاعى‪ ،‬وفي ‪٧‬ل نامذ وهاَ‪ ،٤‬وظامض وهام‪ ،‬وم‪ُ٣‬م وْاًٖ‪ ،‬وػاثض وها‪٢‬و‪ٞ ،‬الضاللت التي في اإلاىاث‬
‫الهجامض ‪٧‬الضاللت التي في الخُىان الىاَ‪ٞ ،٤‬الهامذ هاَ‪ ٤‬مً ظهت الضاللت‪ ,‬والعهجماء مٗغبت مً ظهت‬
‫‪5‬‬
‫البرَان‪".‬‬

‫‪ -1‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬اإلاى‪ ٘٢‬ه‪ٟ‬ؿه‪.‬‬

‫‪ -2‬الهجاخٔ‪ ،‬البُان والخبُحن‪ ( ،‬م‪،‬ؽ )‪ ،‬م ‪.88‬‬
‫‪ -3‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪88‬‬
‫‪ -4‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬م‪85‬‬
‫‪ -5‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م ‪.85‬‬
‫و ًىٓغ ؤًًا‪ :‬بصعَـ بلملُذ‪ ،‬الغئٍت البُاهُت ٖىض الهجاخٔ‪ ،‬صاع الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت‪ ،‬الضاع البًُاء‪ ،‬اإلا‪ٛ‬غب‪ ،1ٍ ،‬م ‪84-88‬‬
‫‪112‬‬
‫‪ٞ‬الىهبت جسخل‪ ًٖ ٠‬الضالالث ألازغي ل‪٩‬ىجها ٖالمت ل‪ٛ‬ىٍت زانت‪ٞ ،‬هي ال جدك‪٩‬ل مً صا‪ ٫‬ومضلى‪،٫‬‬
‫بل هي مضلى‪ٞ ٫‬دؿب‪ ،‬وهي اإلاٗاوي الالمدضوصة‪ ،‬بجها الىظىص ‪٧‬له ب‪٩‬ل ما ‪ُٞ‬ه مً ‪٧‬اثىاث هاَ‪٣‬ت ونامخت‪،‬‬
‫هامُت وظامضة‪.‬‬
‫بجها ال‪٩‬ىن بإ‪٦‬مله وما ًدىي مً زالث‪ ٤‬وظماصاث‪ ،‬ومً َىا وبهظا الامخضاص‪ ،‬جخدى‪ ٫‬الىهبت مً‬
‫وُْ‪ٟ‬تها الضاللُتفي الخٗبحر بلى وُْ‪ٟ‬ت مُخا‪ٞ‬حزً‪ُ٣‬ت ‪ ،1‬خُض بجهاالؿماواث وألاعى والهجبا‪ ٫‬والبداع‪ ،‬وهي ‪٧‬ل‬
‫ْاَغ ؤو ز‪ٟ‬ي‪ ،‬وهي ألاعواح الخ‪ُٟ‬ت‪ ،‬وهي ألابضان ‪٢‬بل ؤن جى‪ٞ ٤ٟ‬حها ألاعواح‪ ،‬وهي ؤًًا الخل‪ ٤‬الظي لم‬
‫ًسل‪٣‬ه هللا ؾضي‪٢ ،‬ا‪ ٫‬حٗالى‪ :‬ولى ؤن ما في ألاعى مً شهجغة ؤ‪٢‬الم‪ ،‬والبدغ ًمضٍ مً بٗضٍ ؾبٗت ؤبدغ‪ ،‬ما‬
‫ه‪ٟ‬ضث ‪٧‬لماث هللا‪ ،‬بن هللا ٖؼٍؼ خ‪ُ٨‬م" آلاًت‪ 97‬ؾىعة ل‪٣‬مان‪ ،‬وفي َظا اإلاىي٘ لِـ ًغٍض بهظا ال‪٣‬ى‪٫‬‬
‫وال‪٨‬الم اإلاال‪ ٠‬مً الخغو‪ ٝ‬وإهما ًغٍض بها الىٗم وألاٖاظُب واله‪ٟ‬اث وما ؤقبه طل‪ ٪‬مً بضاج٘ الخل‪٤‬‬
‫‪2‬‬
‫وجضابحر ال‪٩‬ىن و ؤ‪٢‬ضاع ال‪٩‬اثىاث‪".‬‬
‫ومً ؤيغب ؤلاقاعة ‪٦ -‬ما ًغي الهجاخٔ – " ؤلاقاعة بالُض والغؤؽ وبالخاظب واإلاى‪٨‬ب‪ ،‬بطا جباٖض‬
‫الصخهان‪ ،‬وبالشىب وبالؿُ‪ ،٠‬و‪٢‬ض ًتهضص عا‪ ٘ٞ‬الؿىٍ والؿُ‪٩ُٞ ،٠‬ىن طل‪ ٪‬ػاظغا‪ ،‬وماوٗا وعاصٖا‪،‬‬
‫وٍ‪٩‬ىن وُٖضا وجدظًغا‪ 3".‬بن ؤلاقاعة بطا‪ ،‬مً ؤصواث البُان التي ٌؿخٗحن بها اإلاخ‪٩‬لم لؼٍاصة الضاللت ٖلى مٗجى‬
‫‪٢‬ض ً‪٣‬هغ ٖىه ال‪٨‬الم‪ ،‬ؤو ح‪ٛ‬جي هي ٖىه‪ ،‬مً جمام صالالتها ؤو ‪٦‬مالها في الخٗبحر ٖما ‪٢‬ض ٌٗبر به ٖىه‪ ،‬م٘‬
‫‪٢‬هىع مد‪ ٤٣‬ؤو مدخمل‪٣ً ،‬ى‪ ٫‬الهجاخٔ‪ ":‬وما ؤ‪٦‬ثر ما جىىب (ؤلاقاعة) ًٖ الل‪ ٟٔ‬وما ح‪ٛ‬جي ًٖ الخِ ‪...‬‬
‫وفي ؤلاقاعة بالُغ‪ ٝ‬والخاظب و‪ٚ‬حر طل‪ ٪‬مً الهجىاعح‪ ،‬مغ‪٦ ٤ٞ‬بحر و مٗىهت خايغة في ؤمىع ٌؿترَا بٌٗ‬
‫‪4‬‬
‫الىاؽ مً بٌٗ ‪ ...‬وخؿً ؤلاقاعة بالُض والغؤؽ مً جمام البُان باللؿان‪."...‬‬
‫وؤما الىىٕ الشاوي مً ؤهىإ صوع ال‪٨‬الم في الضاللت ٖلى اإلا‪٣‬هىص‪ ،‬بًًاح اإلاؿخىع في الى‪ٟ‬ـ‪ ،‬وله‬
‫اٖخباع في الىٓغ بلى الخُاب ٖلى ؤهه قب‪٨‬ت مىؾٗت مً الضالثل‪ٞ ،‬ما ؤؾماٍ الهجاخٔ بالىهبت‪،5‬وهي الخا‪٫‬‬
‫اإلا‪ٟ‬صخت ًٖ ه‪ٟ‬ؿها مً ‪ٚ‬حر واؾُت الل‪ ،ٟٔ‬والتي حكحر بلى طاتها بال ًض‪ ،‬والضاللت َىا ‪٢‬اثمت مً وظهت‬
‫ّ‬
‫الغبِ بُجهما وبحن الخا‪ ٫‬ؤو الىهبت‪ ،‬وهٓحر َظا ما بشه هللا ٖؼ وظل مً آًاث قاَضة ٖلى وظىصٍ و‪٢‬ضعجه‬
‫وهدى مً طل‪ ،٪‬وَظا اإلا‪ٟ‬هىم ؤله‪ ٤‬بىاخض مً ؤ‪٢‬ؿام الٗالمت في اٖخباع الؿُمُىلىظُا ال‪ٛ‬غبُت‪ ،‬واإلاؿمى‬
‫"الغمؼ"‪ ،‬اإلاىنل بلى ‪٧‬ل ما له ‪٢‬ابلُت ألن ٌٗغ‪ٞ‬ه ؤلاوؿان وٍضع‪٦‬ه الٗ‪٣‬ل البكغي‪ ،‬وَى ‪٢‬اثم ٖلى الخىا‪٤ٞ‬‬

‫‪ -1‬دمحم اله‪ٛ‬حر بىاوي‪ ،‬الىٓغٍاث اللؿاهُت‪ ،‬البال‪ُٚ‬ت وألاصبُت ٖىض الهجاخٔ‪ ،‬مً زال‪ ٫‬البُان والخبُحن‪ ،‬صًىان اإلاُبىٖاث الهجامُٗت‪ ،‬الهجؼاثغٍت‪،‬‬
‫‪ ،1988‬م‪.78‬‬
‫‪ -2‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.78‬‬
‫‪ -3‬الهجاخٔ‪ ،‬البُان والخبُحن‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م ‪.88،84‬‬
‫‪ -4‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م ‪.86‬‬
‫‪ -5‬دمحم الؿغ‪ُٚ‬جي‪ ،‬مدايغاث في الؿُمُىلىظُا‪ ،‬صاع الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت‪ ،‬الضاع البًُاء‪1987 ،1427 ،1ٍ ،‬م‪ ،‬م ‪.46‬‬
‫‪113‬‬
‫ال‪ُ٣‬اسخي‪ ،‬ؤو الخضاعي الُبُعي لؤل‪٩ٞ‬اع‪ٖ ،‬لى ؤن ً‪٩‬ىن الُغ‪ ٝ‬ألاو‪ ٫‬في الغمؼ ( الضا‪٢ ) ٫‬اثما في ٖالم ألاُٖان‪،‬‬
‫‪1‬‬ ‫والُغ‪ ٝ‬الشاوي ( اإلاضلى‪ ) ٫‬مً ظملت ٖالم ّ‬
‫املهجغصاث‪.‬‬
‫ومً زال‪٦ ٫‬الم الهجاخٔ‪ ،‬هضع‪ ٥‬ؤهه ‪٧‬ان ٖاإلاا بكتى ظىاهب الٗملُت الخساَبُت‪ ،‬بما في طل‪ ٪‬ؤلاقاعة‬
‫والىهبت‪ ،‬التي ‪٢‬ض جًم جىىٖاث قتى إلاا ً‪٩‬ىن الخٗبحر به ًٖ َغٍ‪ ٤‬الغبِ بحن ما ًبضو‪"،‬الضا‪ ٫‬ؤو الغمؼ"‬
‫ال‪٣‬اثم في ٖالم اإلاىظىصاث‪ ،‬وبحن ما ال ًبضو‪،‬اإلاضلى‪ّ ٫‬‬
‫املهجغص‪.‬‬
‫ّ‬
‫ألابلاد الخداولُت كىد ابً حني‪:‬‬
‫ٌٗض ابً ظجي مً الل‪ٛ‬ىٍحن الظًً سهجلىا ؤبٗاص الخساَب بٗض الهجاخٔ‪ٞ ،‬هى ًظ‪٦‬غ طل‪ ٪‬في مؿا‪١‬‬ ‫ّ‬
‫بُان ما ‪٢‬ض ًدؿً الخظ‪ُٞ ٝ‬ه‪ٞ ،‬ل‪٣‬ض ؤقاع بلى ؤهه جدظ‪ ٝ‬اله‪ٟ‬ت في مشل " ِؾحر ٖلُه ل ٌ‬
‫ُل" وال‪٣‬هض بلى‬
‫ن‪ٟ‬ت الامخضاص الؼمجي والُى‪ ،٫‬ل‪ُ٣‬ام مغاص اإلاخ‪٩‬لم في مشل َظاإلا‪٣‬ام ؤو الخا‪٣ً ،٫‬هض بم‪٣‬ام اله‪ٟ‬ت‪ ،‬ما ‪٢‬اله‬
‫ابً ظجي‪ " :‬وطل‪ ٪‬ؤن جدـ في ‪٦‬الم ال‪٣‬اثل مً الخُىٍذ والخ‪ٟ‬سُم والخُٗٓم ‪ُٞ‬ما ً‪٣‬ىله‪٣٦ ،‬ىله َىٍل ؤو‬
‫هدى طل‪.2"٪‬‬
‫ؤو ‪٢‬ض ج‪٣‬ىم َغٍ‪٣‬ت ألاصاء الهىحي في الخٗبحر وخضَا في بُان اإلا‪٣‬هض وال‪ٛ‬اًت‪ ،‬م‪٣‬ام ال‪٨‬الم الخام‪،‬‬
‫وهللا عظال "‪ٚ ،‬امًت‪ ،‬و‪ٚ‬مىيها الضاللي هاب٘ مً اه‪ٟ‬خاح البيُت ٖلى مدخمل‬
‫‪ٞ‬اله‪ٟ‬ت املخظو‪ٞ‬ت في " ‪٧‬ان‪ِ ،‬‬
‫زىاجي يضي‪ :‬اإلاضح ؤو الظم‪ ،‬ل‪ ً٨‬ابً ظجي ًغي ؤن ؤصاء ل‪ ٟٔ‬الهجاللت (هللا) بؼٍاصة مُله ّ‬
‫ومضٍ ؤ‪٦‬ثر مما‬
‫ٌؿخد‪ ،٤‬ؤو مما جخُلب ‪ُ٢‬مخه الهىجُت‪ً ،‬اصي صوع ؤلا‪ٞ‬هاح ًٖ مٗجى اإلاضح‪٩ٞ ،‬إهما ‪٢‬لذ خُجها‪ :‬عظال‬
‫شهجاٖا‪ ،‬ؤو ‪٦‬غٍما ؤو هدىَما مً اله‪ٟ‬اث ال‪ٟ‬ايلت‪ ،‬و‪٢‬ض ج‪٣‬ىم خغ‪٦‬ت بٌٗ ج‪٣‬اؾُم الىظه وسخىخه‪ ،‬م‪٣‬ام‬
‫ؤلاصالء والخٗبحر‪ ،‬في هدى ما ؾا‪٢‬ه ابً ظجي‪ " :‬ؾإلىاٍ و‪٧‬ان بوؿاها "‪ٞ ،‬دُىما ًاصي اإلاخ‪٩‬لم َظٍ الٗباعة‬
‫ْ‬
‫الىا‪٢‬هت ِبيُت وصاللت‪ ،‬وٍؼٍض ٖلى طل‪ ٪‬بإن ًؼوي وظهه وٍ‪ُ٣‬ب‪ٞ ،‬ةهما ًغٍض ع‪ ٘ٞ‬اللبـ ًٖ البىِخحن‪٩ٞ ،‬إهما‬
‫‪3‬‬
‫ًه‪ٟ‬ه بالًُ‪ ٤‬والبسل واللام‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ٞ‬الخل‪ ٟٔ‬ببيُت مل‪ٟ‬ىّ خامل إلاٗاوي ن‪ٟ‬اث مُٗىت وٍصخبه اإلاخ‪٩‬لم بىبر زام و وب‪ُ٣‬م نىجُت‬
‫ّ‬
‫زانت ؤو خغ‪٧‬اث مُٗىت في الىظه ؤو الُٗىحن ؤو بًماء مٗحن بالغؤؽ‪ٌ ،‬صخً ال‪٨‬الم بدمىالث ؤزغي ح‪ٛ‬حر مً‬
‫صاللخه الخغ‪ُٞ‬ت‪ ،‬وجىدغ‪ ٝ‬به اججاَا آزغ‪.‬‬
‫ألاصىلُىن ودوزَم في الدزض الخداولي‪:‬‬
‫ججضع ؤلاقاعة في َظا اإلا‪٣‬ام بلى ما‪٧‬ان لؤلنىلُحن وال‪٣ٟ‬هاء مً ‪ًٞ‬ل في الٗىاًت بإَغا‪ ٝ‬الٗملُت‬
‫الخىانلُت بإظمٗها‪ ،‬وؤبٗاص ال‪٨‬الم املخخل‪ٟ‬ت‪ٖ ،‬ىاًت ‪ٞ‬ا‪٢‬ذ صون ق‪ٖ ٪‬ىاًت الل‪ٛ‬ىٍحن‪ ،‬الىداة والبال‪ُٚ‬حن‪ ،‬وال‬
‫ٌٗىص طل‪ ٪‬بلى ‪٢‬هىع َاالء ًٖ بلى‪ ٙ‬ال‪ٛ‬اًت‪ ،‬وبغاٖت ؤولئ‪ ٪‬ب‪٣‬ضع ما ٌٗىص الى اَخمام ‪٧‬ل ‪ٞ‬غٍ‪ٞ ،٤‬الىداة‬

‫‪ -1‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬اله‪ٟ‬دت ه‪ٟ‬ؿها‪.‬‬

‫‪ -2‬ابً ظجي‪ ،‬ؤبى ال‪ٟ‬خذ‪ ،‬الخهاثو‪ ،‬جذ‪ :‬دمحم ٖلي الىجاع‪ ،‬اإلا‪٨‬خبت الٗلمُت‪ ،‬بحروث‪ ،‬ط‪ 9‬م ‪.871 ،872‬‬
‫‪ً -3‬ىٓغ هىاعي ؾٗىصي ؤبى ػٍض‪ ،‬في جضاولُت الخُاب الاصيي‪ ،‬اإلاباصت وؤلاظغاء‪ ( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.41‬‬
‫‪ -3‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.41‬‬
‫‪114‬‬
‫نبىا اَخمامهم‪٦ ،‬ما َى م‪٣‬خطخى ٖلى ون‪ ٠‬الُغٍ‪٣‬ت ألاؾلم لل‪٣‬ى‪ ٫‬ببُان ما مجمىٕ ال‪٣‬ىاهحن‬‫والل‪ٛ‬ىٍىن ّ‬
‫ح‬
‫‪1‬‬
‫اإلاخهغ‪ٞ‬ت في التر‪ُ٦‬ب‪ ،‬حلُٗخبر ؤنىلُا صخُدا‪.‬‬
‫و‪٦‬ظل‪ ٪‬الخا‪ ٫‬باليؿبت بلى ظم٘ الل‪ٛ‬ت ومٗالهجت مؿاثلها‪ ،‬وما لهم مً خضًض ًٖ ؤَغا‪ ٝ‬الٗملُت‬
‫الخىانلُت‪٧ ،‬ان ًسضم بىظه مً الىظىٍ م‪٣‬انضَم‪ ،‬ؤما اَخمام ألانىلُحن ‪ْ ٟٞ‬هم الخٗبحر الكغعي‪٢ ،‬غآها‬
‫ّ‬
‫‪٧‬ان ؤو خضًشا‪ ،‬ؤو ؾىت ٖملُت ؤو ج‪٣‬غٍغٍت‪ ،‬ؤو بظماٖا ؤو ‪ُ٢‬اؾا ؤو اظتهاصا‪ ،‬ولٗلمهم طا‪ ٥‬حٗل‪ ٤‬قضًض‬
‫‪2‬‬ ‫باألخ‪٩‬ام الكغُٖت‪ ،‬التي حؿىؽ خُاة الىاؽ‪ّ ،‬‬
‫وجىظههم لخحرَم في الٗاظل وآلاظل‪.‬‬
‫اَخم ألانىلُىن بالىو الكغعي ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم والؿىت الىبىٍت الكغٍ‪ٟ‬ت واههب اقخ‪ٛ‬الهم و‬
‫صعاؾتهم بك‪٩‬ل ‪٦‬بحر ٖلى ألاخ‪٩‬ام الكغُٖت وؤمىع ال‪٣ٟ‬ه والٗ‪ُ٣‬ضة هٓغا إللؼامُتها في جىظُه الىاؽ وجىُٓم‬
‫خُاتهم‪.‬‬
‫اههب اوك‪ٛ‬ا‪ ٫‬ألانىلُحن بإَغا‪ٝ‬‬ ‫ّ‬ ‫ولٗٓم َظٍ اإلاهلخت والتي ال مهلخت ‪ٞ‬ى‪٢‬ها‪ ،‬وال ختى جًاَحها‪،‬‬
‫الخ‪٨‬م الكغعي‪ ،‬وهي ؤوال الكاعٕ ؤو الخا‪٦‬م وَى هللا ّ‬
‫ٖؼ وظل باألنل‪٦ ،‬ما في ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم‪ ،‬ؤو باإلاأ‪٦ ٫‬ما‬
‫في الؿىت وؤلاظمإ وال‪ُ٣‬اؽ‪ ،‬وزاهُا الخ‪٨‬م‪ ،‬وَى مًمىن زُاب هللا حٗالى للٗباص اإلا‪٩‬ل‪ٟ‬حن‪ ،‬وزالشا املخ‪٩‬ىم‬
‫ّ‬
‫‪ُٞ‬ه‪ ،‬ؤو الكإن اإلاخٗل‪ ٤‬به الخ‪٨‬م‪ ،‬ؤو ال‪ٟٗ‬ل الظي ٌٗىُه الخ‪٨‬م ؤو ٌكمله‪ ،‬وعابٗا املخ‪٩‬ىم ٖلحهم وَم‬
‫اإلا‪٩‬ل‪ٟ‬ىن‪ ،‬اإلاخٗل‪ ٤‬الخ‪٨‬م ب‪ٟٗ‬لهم‪ 3.‬ومً َىا ‪٧‬ان الاَخمام بإَغا‪ ٝ‬الٗملُت الخىانلُت اإلاخمشلت ؤؾاؾا‬
‫وظل َى الكاعٕ الخ‪ُ٨‬م وؤنل الخ‪٨‬م ‪٧‬له ‪٦‬ما في ال‪٣‬غآن والؿىت‬ ‫بٗىانغ الخ‪٨‬م الكغعي‪ٞ ،‬اهلل ٖؼ ّ‬
‫الكغٍ‪ٟ‬ت‪.‬‬
‫باإليا‪ٞ‬ت بلى ‪٧‬ىن الخ‪٨‬م ‪٢‬ض ال ًخٗل‪ ٤‬بال‪ٟٗ‬ل مً خُض َى مجغصا ًٖ مالبؿاجه‪ٞ ،‬خدغٍم الخمغ‬
‫ٖلى ؾبُل اإلاشا‪ ٫‬باليؿبت للمؿلمحن ألاواثل‪ ،‬ظاء ٖلى ص‪ٗٞ‬اث ومغاخل‪ ،‬مغاٖاة لخا‪ ٫‬املخاَبحن الظًً‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الخضعط‪ ،‬بل‬ ‫جم‪٨‬ىذ الخمغ مجهم‪ ،‬وَظا خ‪٨‬م زام ًسو مساَبا زانا‪ٞ ،‬ال ًبجي ٖلُه ألانىلي خ‪٨‬م‬
‫الخ‪٨‬م إلاً ظاء مً بٗضَم َى مىخهى الخضعط في الخدغٍم ألاو‪٦ ،٫‬ما بن بؾبا‪ ٫‬الشىب والخ‪٨‬م ‪ُٞ‬ه الىاعص في‬
‫‪٢‬ىله ملسو هيلع هللا ىلص‪ " :‬زالزت ال ً‪٩‬لمهم هللا ًىم ال‪ُ٣‬امت‪ ،‬وال ًىٓغ بلحهم وال ًؼ‪٦‬حهم ولهم ٖظاب ؤلُم‪ ...‬اإلاؿبل واإلاىان‪،‬‬
‫واإلاى‪ ٤ٟ‬ؾلٗخه بالخل‪ ٠‬ال‪٩‬اطب‪ 4".‬وَ‪٨‬ظا‪ٞ ،‬مغاٖاة خا‪ ٫‬املخاَبحن مً قغوٍ الخضعط في بنضاع ألاخ‪٩‬ام‪.‬‬
‫وَى ٖمىم ‪٢‬ض ًدمل الٗامت مً الىاؽ ٖلى الًٓ ؤن طل‪ ٪‬ظؼاء ‪٧‬ل مً لبـ زىبا َىٍال مشال‪ٚ ،‬حر ؤن‬
‫مغاٖاة ؾُا‪ ١‬اإلاى‪ ٠٢‬الظي ‪ُ٢‬ل ‪ُٞ‬ه‪ ،‬وال‪ٟ‬غص الظي بمشل ه‪ٟ‬ؿِخه حٗل‪ ٤‬الىُٖض‪ُ٣ً ،‬ضٍ‪ ،‬وٍض‪ٖ ٫‬لى م‪٣‬هض‬

‫‪ً -1‬ىٓغ وَبت الؼخُلي‪ ،‬ؤنى‪ ٫‬ال‪٣ٟ‬ه ؤلاؾالمي‪ ،‬صاع ال‪٨ٟ‬غ ؤلاؾالمي‪ ،‬صاع ال‪٨ٟ‬غ الهجؼاثغ‪ ،‬صمك‪ ،1986 ،1426 ،1ٍ ،٤‬م‪.86،85‬‬
‫‪ -2‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪86‬‬
‫‪ً -3‬ىٓغ هىاعي ؾٗىصي ؤبى ػٍض‪ ،‬في جضاولُت الخُاب الاصيي‪ ،‬اإلاباصت وؤلاظغاء‪ ( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.41‬‬
‫‪ -4‬الخا‪ ٔٞ‬اإلاىظعي‪ ،‬مسخهغ صخُذ مؿلم‪ ،‬جذ‪ :‬دمحم هانغ الضًً ألالباوي‪٢ ،‬هغ ال‪٨‬خاب‪ ،‬البلُضة‪ ،ٌ1،1411ٍ ،‬م ‪ ،858‬ع‪٢‬م الخضًض‬
‫‪.1862‬‬
‫‪115‬‬
 ‫ّ ّ‬
‫الىبي ملسو هيلع هللا ىلص مً الخضًض الكغٍ‪ ًٗٞ :٠‬ؤيي َغٍغة هنع هللا يضر ًٖ الىبي نلى هللا ٖلُه وؾلم ؤهه ‪٢‬ا‪ْ " :٫‬بِىما ع حظ ٌل‬
‫ح ‪1‬‬
‫ى ختى ج ح‪٣‬ىم الؿاٖت "‬ ‫ع‬ ‫ى‪ٞ ،‬هى ًخج ْلهج حل في ألا ْ‬ ‫صاٍ‪ْ ،‬بط حزؿ‪ ٠‬به ألا ْع ح‬
‫ِ‬
‫ؤعهجب ْخ حه حظم حخ حه حوب ْغ ح‬
‫‪٢‬ض ْ‬ ‫ً ْمصخي ْ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ّ‬
‫‪ٞ‬ال‪٨‬بر طهب مً ؤٖٓم الظهىب‪ ،‬وإزم مً ؤ‪ِ ٦‬بر آلازام‪ ،‬و‪٢‬ض ههى هللا ٖىه جهُا قضًضا‪ ،‬وجىٖض ؤصخاب‬
‫ّ‬ ‫ال‪٨‬بر ّ‬
‫ؾىاؾُت‪ ،‬ال ‪ًٞ‬ل ِألخض ٖلى ؤخض‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫بإقض الٗظاب‪ ،‬خُض زل‪ ٤‬هللا ِٖباصٍ ‪٧‬لهم‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وفي َظا الخضًض ً‪٣‬ى‪ ٫‬عؾى‪ ٫‬هللا نلى هللا ٖلُه وؾلم‪" :‬ب ِْىما ع حظ ٌل ً ْمصخي"‪ُ٢ِ ،‬ل‪َ :‬ى ِبزباع ًٖ‬
‫"‪٢‬ض ؤ ْعهجب ْخ حه حظم حخ حه"‪،‬‬
‫ٖمً ؾب‪٣‬ىا مً بجي بؾغاثُل‪ْ ،‬‬ ‫شخو في ألامت ؾُدضر له طل‪ ،٪‬و‪ُ٢‬ل‪َ :‬ى ب ْزباع ّ‬
‫ح‬ ‫ْ‬ ‫ح ِْ‬ ‫ح ح‬ ‫ْ ْ‬
‫ح‬ ‫ْ‬ ‫ح‬ ‫ْ‬
‫والهجمت هي قٗغ الغؤ ِؽ بطا َا‪ٞ ٫‬ىنل بلى اإلاى ِ‪٨‬بح ِن‪" ،‬وبغصاٍ"‪ ،‬ؤي‪ِ :‬زُابه‪٩ٞ ،‬ان‬ ‫اؾخ‪٨‬بر‪،‬‬ ‫ٌ ْٗجي حَىا حؾغ ختى‬
‫ى ختى ج‪٣‬ىم‬ ‫ْ ح‬ ‫ْ ْ‬ ‫ظؼ حاء طل‪ْ ٪‬‬
‫ال‪٨‬ب ِر‪" :‬بط زؿ‪ ٠‬به ألاعى"‪ ،‬ؤي‪ :‬اجهاعث به‪ٞ ،‬ضزل ‪ٞ‬حها‪ٞ" ،‬هى ًخجلهجل في ألاع ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ٛ‬ىم في باًَ ألاعى بلى ‪ُ٢‬ام الؿاٖت؛ ‪ُ٣ٞ‬ل‪َ :‬ظا الٗظابح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ْ‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫‪٫‬‬ ‫جز‬
‫ِ‬ ‫ً‬ ‫وَى‬ ‫ب‬ ‫غ‬‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ٍ‬‫و‬ ‫‪٥‬‬ ‫غ‬‫د‬ ‫خ‬ ‫ً‬ ‫ؤي‪:‬‬ ‫"‪،‬‬ ‫اٖت‬ ‫الؿ‬
‫ح‬ ‫ْ حح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٌّ‬ ‫ح‬ ‫ْ ح‬
‫ُام‬
‫ى وَى حي‪ .‬و ِ‪ُ٢‬ل‪ :‬بل إلاا اهسؿ‪ٟ‬ذ به ألاعى ص ِ‪ٞ ًٞ‬ماث‪ ،‬وججلهجله ‪ٞ‬حها بلى ِ‪ِ ٢‬‬ ‫باًَ ألاع ِ‬ ‫ًدضر له في ِ‬
‫ْ‬ ‫ظًغ مً ال‪ْ ٨‬بر‪ ،‬و ح‬
‫‪2‬‬
‫بزباث الخ ْؿ ِ‪ِ ٠‬للٗانحن‪.‬‬ ‫الخضًض‪ :‬جد ِ ِ ِ‬
‫ِ ْ ح‬ ‫ٖظاب ‪ْ ٢‬ب ِر‪ ،‬وفي‬‫ِ‬ ‫الؿاٖ ِت ِم ًْ‬
‫ومما ً‪٣‬ىي طل‪ ٪‬اإلاظَب في الخ‪ُُ٣‬ض وٖضم حٗمُم الخدغٍم‪ ،‬ؤن ًىٓغ بلى مًمىن الخُاب في بَاع‬
‫اإلاضوهت ‪٩٦‬ل‪ ،‬ؤو الؿُا‪ ١‬الٗام للؿىت الىبىٍت الكغٍ‪ٟ‬ت‪ ،‬بط نغح الىبي ملسو هيلع هللا ىلص في ؤ‪٦‬ثر مً خضًض بيؿبُت جدغٍم‬
‫ؤلاؾبا‪ ،٫‬مً طل‪٢ ٪‬ىله ملسو هيلع هللا ىلص‪ " :‬بن الظي ًجغ زُابه مً الخُالء ال ًىٓغ هللا بلُه ًىم ال‪ُ٣‬امت"‪٦ ،‬ما ً‪ُ٣‬ضٍ‬
‫ح‬
‫ؤخض ؤَم ؤَغا‪ ٝ‬الٗملُت الخساَبُت‪ ،‬وَى الؿام٘‪ ،‬ال ؾُما اإلاٗحن‪٣ٞ ،‬ض ؾإ‪ ٫‬ؤبى ب‪٨‬غ الهضً‪ ٤‬هنع هللا يضر الىبي‬
‫ق‪٣‬ي بػاعي ٌؿتردي‪ ،‬بال ؤن ؤحٗاَض طل‪ ٪‬مىه‪٣ٞ ،‬ا‪ ٫‬الىبي ملسو هيلع هللا ىلص" لؿذ ممً ًهىٗه‬ ‫ملسو هيلع هللا ىلص ‪٢‬اثال‪" :‬بن ؤخض ّ‬
‫‪3‬‬
‫زُالء"‪.‬‬
‫‪ٞ‬اليؿبُت َهىا ج‪٣‬خطخي اؾخصىاء ؤيي ب‪٨‬غ مً جدغٍم ؤلاؾبا‪ ٠ُ٦ ،٫‬ال وَى الهضً‪ ٤‬ؤبى ب‪٨‬غ‪..‬‬
‫وألَمُت ال‪٣‬هض في جدضًض صاللت ال‪٨‬الم وجبُِىه‪ً ،‬محز ال‪ٛ‬ؼالي بحن هىٖحن مً ال‪٨‬الم‪٦ ،‬الم ال ًخل‪ٟٔ‬‬
‫به‪ُٓٞ ،‬ل خبِـ الظاث وَي ال‪٨‬خمان‪ ،‬وَى في خ‪٨‬م الٗضم بال في ٖال‪٢‬خه بهاخبه‪ ،‬و‪٦‬الم مىجؼ‪ ،‬حمخد‪٤٣‬‬
‫‪ٗٞ‬لُا‪ً ،‬د‪٩‬ي خضًض الى‪ٟ‬ـ‪ ،‬ؤطا هي ؤ‪ًٞ‬ذ به‪ ،‬وصاللخه لِؿذ طاجُت عاسخت‪ ،‬بل ال ّ‬
‫ًض‪ٖ ٫‬لحها‪ ،‬بال بطا ؤعاص‬
‫له اإلاخ‪٩‬لم طل‪ ،٪‬و‪٢‬غٍبا مً َظا طَب ابً خؼم‪ ،‬وَى ما ‪٢‬ض ًهض‪ ١‬ال‪٣‬ى‪" :٫‬بن ال‪٨‬الم َى ال‪٣‬ى‪ ٫‬اإلا‪ُٟ‬ض‬
‫‪4‬‬
‫بال‪٣‬هض‪".‬‬
‫بن َظٍ ؤلاقا اث لِؿذ ‪٧‬ا‪ُٞ‬ت ّ‬
‫البخت في ٖغى البٗض الخضاولي ٖىض ألانىلُحن وال‪٣ٟ‬هاء في الخٗامل م٘‬ ‫ع‬
‫لب اإلاؿإلت‪ ،‬وجغقض بلى خ‪٣ُ٣‬ت الاَخمام اإلاىؾ٘ لضحهم‪٦ ،‬ما ‪٢‬ض ج‪٩‬ىن‬‫الىهىم‪ ،‬ول‪٨‬جها ‪٢‬ض جً٘ الُض ٖلى ّ‬

‫‪ -1‬ؤزغظه البساعي ومؿلم‪ ،‬والل‪ ٟٔ‬إلاؿلم‪.‬‬

‫ّ‬ ‫‪ً -2‬ىٓغ ٖلىي بً ٖبض ال‪٣‬اصع ّ‬
‫الؿ‪٣‬ا‪ ،ٝ‬الضعع الؿيُت‪ ،‬مغظ٘ ٖلمي مىز‪ٖ ٤‬لى مىهج ؤَل الؿىت والهجماٖت‪ ،‬اإلاىؾىٖت الخضًصُت‪ ،‬مخاح ٖلى‬
‫اإلاى‪https://www.dorar.net :٘٢‬‬
‫‪ -3‬صخُذ مؿلم‪ ،‬م‪ ،858‬ع‪٢‬م الخضًض‪ ،‬م‪.1869‬‬
‫‪ٖ -4‬بض الؿالم اإلاؿضي‪ ،‬الخ‪٨ٟ‬حر اللؿاوي في الخًاعة الٗغبُت‪ ،‬الضاع الٗغبُت لل‪٨‬خاب‪ ،1986 ،9ٍ ،‬م‪146‬‬
‫‪116‬‬
‫بضاًت الُغٍ‪ ٤‬إلاً ؤعاص ؤن ًىؾ٘ ال‪ًُ٣‬ت‪ ،‬بصخيء مً الخدلُل واإلا‪٣‬اعهاث بحن ههىنهم‪ ،‬وبحن ههىم‬
‫‪1‬‬
‫‪ٚ‬حرَم مً ال‪ٛ‬غبُحن‪.‬‬
‫الفىسالخداولي كىد ؤبي َالٌ اللظىسي‬
‫و‪٢‬ض ً‪٩‬ىن الؿام٘ َى مُٗاع ال‪٨‬الم ؤخُاها‪ٞ ،‬خخدضص صعظخه بىاء ٖلى ع ّصة ‪ٗٞ‬له خُاله‪ ،‬مشلما حً‪ٟ‬هم مً‬
‫‪٦‬الم ؤيي َال‪ ٫‬الٗؿ‪٨‬غي الظي ًغي ؤهه" بطا ‪٧‬ان ال‪٨‬الم ‪٢‬ض ظم٘ الٗظوبت‪ ...‬ووعص ٖلى ال‪ٟ‬هم الشا‪٢‬ب ‪٢‬بله ولم‬
‫ًمجه‪ ،‬والى‪ٟ‬ـ ج‪٣‬بل اللُُ‪ ،٠‬وجيبى ًٖ ال‪ٛ‬لُٔ‪ ،‬وج‪٣‬ل‪ ٤‬مً‬ ‫ًغصٍ‪ ،‬وٖلى الؿم٘ اإلاهِب اؾخىٖبه ولم ّ‬
‫‪2‬‬
‫الهجاسخي (الهلب) البك٘‪"...‬‬
‫‪٧‬ل مخ‪٩‬لم ‪٢‬بل ؤن ٌٗؼم ٖلى ؤلاوكاء ً‪ٖ ٠٣‬لى مُٗاعٍت الؿام٘ إلاا ًيكاٍ مً زُاب ؤو ‪٦‬الم‪،‬‬
‫ّ‬
‫‪ُٞ‬خى‪ ٘٢‬عصة ‪ٗٞ‬له ومضي اؾخجابخه وج‪ٟ‬اٖله م٘ ما ً‪٣‬ى‪٦ ٫‬ما ٌؿدكغ‪ ٝ‬بم‪٩‬اهُت ‪٢‬بىله و‪ُُٟ٦‬ت و‪ ٘٢‬ال‪٨‬الم‬
‫مً ه‪ٟ‬ؿه‪.‬‬
‫وفي مىي٘ آزغ ً‪٣‬ى‪ ٫‬ؤبى َال‪ ٫‬في الهضص ه‪ٟ‬ؿه‪ٞ ":‬ةطا ‪٧‬ان اإلاٗجى وؾُا‪ ،‬وعن‪ ٠‬ال‪٨‬الم عصًا‪ ،‬لم‬
‫ًىظض له ‪٢‬بى‪ ،٫‬ولم جٓهغ ٖلُه َالوة‪3".‬وٍغي الهجاخٔ اًًا ؤهه متى اظخمٗذ في الىٓم الظي ًدغ‪٦‬ه‬
‫ال‪٣‬هض بال‪ٚ‬ت الل‪ ،ٟٔ‬وقغ‪ ٝ‬اإلاٗجى‪ ،‬والبٗض ًٖ الكظوط ‪٧‬ان له الخإزحر اإلاغ‪ٚ‬ىب في الؿام٘‪ ،‬و‪٢‬ض قبه‬
‫الهجاخٔ َظٍ الخالت ب‪ٟٗ‬ل ال‪ُٛ‬ض في التربت ال‪٨‬غٍمت الهالخت‪ ،‬بل بن ال‪٨‬الم بن ‪٧‬اهذ َظٍ خاله‪ ،‬ع‪٘ٞ‬‬
‫ناخبه وٖٓمه في ؤٖحن اإلالى‪ ،٥‬و‪٧‬ان له ‪ٗٞ‬ل ‪٧‬السخغ‪.4‬‬
‫و‪٢‬ض خ‪ ٟٔ‬الخاعٍش في ألازباع والؿحر ‪٢‬هها إلاشل َظا الخإزحر ‪٣٦‬هت ظٗ‪ٟ‬غ بً ؤيي َالب م٘‬
‫‪5‬‬
‫الىجاشخي و‪٢‬هت عيعي بً ٖامغ م٘ عؾخم مل‪ ٪‬ال‪ٟ‬غؽ‪.‬‬
‫ّ‬
‫شسغ الخىاصل كىد خاشم اللسػاحني‬
‫ح‬ ‫بن ٖ‪٣‬ض الخىانل بحن َغفي الخضاو‪ًٟ ٫‬طخي بلى هدُجت ّ‬
‫حٗض ال‪ٛ‬اًت في ‪٧‬ل مى‪ ،٠٢‬و‪٢‬ض جىته‪ ٪‬بٌٗ‬
‫زهىنُاث الخُاب ‪٦ -‬ما ًغي خاػم ال‪٣‬غَاظجي – ب‪٣‬ضع ما جد‪ ٤٣‬ال‪ٛ‬اًت اإلاغظىة مً طل‪ ٪‬الاهتها‪٥‬‬
‫اإلا‪٣‬هىص‪ ،‬و‪٢‬ض ط‪٦‬غ خاػم همىطظحن مً طل‪ ٪‬الاهتها‪:٥‬‬
‫ّ‬
‫‪ٞ‬األو‪ً ٫‬خمشل في اؾخٗما‪ ٫‬ؤلا‪٢‬ىاٖاث‪ ،‬وهي زانُت مالػمت للدهجاط في ‪ٞ‬جي الكٗغ والخُابت‪ ،‬وؤما‬
‫الىمىطط الشاوي‪٨ُٞ :‬مً في اؾخٗما‪ ٫‬الخسُُل الظي َى ٖماص الكٗغ و‪٢‬ىامه في م‪٣‬ىالث الخُابت‪ ،‬ألن‬

‫‪ً -1‬ىٓغ هىاعي ؾٗىصي ؤبى ػٍض‪ ،‬في جضاولُت الخُاب الاصيي‪ ،‬اإلاباصت وؤلاظغاء‪ ( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.48‬‬
‫‪ -2‬ؤبى َال‪ ٫‬الٗؿ‪٨‬غي‪ ،‬الهىاٖخحن‪ ،‬جذ‪ :‬دمحم البجاوي‪ ،‬دمحم ؤبى ال‪ًٟ‬ل ابغاَُم‪ ،‬اإلا‪٨‬خبت الٗلمُت‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪1998-1419 ،‬م‪ ،‬م‪.57‬‬
‫‪ -3‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه ‪ ،‬م‪.161‬‬
‫‪ -4‬الهجاخٔ‪ ،‬البُان والخبُحن‪ ،‬م‪.87‬‬
‫‪ً -5‬ىٓغ هىاعي ؾٗىصي ؤبى ػٍض‪ ،‬في جضاولُت الخُاب الاصيي‪ ،‬اإلاباصت وؤلاظغاء‪ ( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.85‬‬
‫‪117‬‬
‫ال‪ٛ‬غى في ال‪٣‬ىلحن واخض‪ ،‬وال‪ٛ‬اًت مخدضة‪ ،‬وهي " بٖما‪ ٫‬الخُلت في بل‪٣‬اء ال‪٨‬الم مً الى‪ٟ‬ىؽ مدل ال‪٣‬بى‪،٫‬‬
‫‪1‬‬
‫للخإزحر بم‪٣‬خًاٍ‪٩ٞ ،‬اهذ الهىاٖخان مخىازُخحن ألظل اج‪ٟ‬ا‪ ١‬اإلا‪٣‬هض وال‪ٛ‬غى ‪ٞ‬حهما‪".‬‬
‫‪٦‬ما حٗجى الخضاولُت في بٌٗ ؤنىلها بما ٌٗغ‪ ٝ‬بالٗ‪٣‬ض الل‪ٛ‬ىي والظي ًيبػي مغاٖاجه لهالر ٖملُت‬
‫الخُاب ب‪٣‬هض ؤلا‪ٞ‬هام املخ‪ ٤٣‬للخإزحر‪ ،‬والٗ‪٣‬ض َى ال‪٣‬اؾم اإلاكتر‪ ٥‬بحن َغ‪ ٝ‬الخٗا‪٢‬ض‪ ،‬اهُال‪٢‬ا مً‬
‫ال‪٣‬امىؽ ؤو اإلاعهجم ؤي ألال‪ٟ‬اّ وجىايٗاث اعجباَاتها بمضلىالتها‪ ،‬و‪ ٤ٞ‬ؾجن الهجماٖت ونىال بلى ‪٢‬ىاهحن‬
‫الخإلُ‪ ،٠‬وهي ‪٢‬ىاهحن جغ‪ُ٦‬بُت مدًت‪ ،‬زم ‪٢‬ىاهحن الخإوٍل‪ ،‬وهي طاث مؿاعاث صاللُت مخٗالُت‪ ،‬حكخ‪ٛ‬ل في‬
‫‪2‬‬
‫ؤ‪ ٤ٞ‬ؤبٗض مً جاوٍل اإلال‪ٟ‬ىْاث إلاؿمُاتها في ٖالم ألاقُاء‪.‬‬
‫و‪٢‬ض هبه "ؾِبىٍه" ؤزىاء ج‪ُٗ٣‬ضٍ ياما ألاقباٍ لىٓاثغَا بلى اإلاغظُٗت الل‪ٛ‬ىٍت املخ‪٨‬مت والًابُت‬
‫بلِـ‪ ،‬بط ‪٧‬ان مٗىاَا ‪٦‬مٗىاَا‪٦ ،‬ما‬‫ل‪٩‬ل اؾخٗما‪٣ٞ ،٫‬ا‪" ًٖ ٫‬لِـ" و"الث"‪ " :‬وؤما اَل الدهجاػ ‪ِٞ‬كبهىجها ْ‬
‫قبهىا بها (الث) في بٌٗ اإلاىاي٘‪ ،‬وطل‪ ٪‬م٘ (الخحن) زانت وال ج‪٩‬ىن (الث) جًمغ ‪ٞ‬حها مغ‪ٞ‬ىٖا وجىهب‬
‫الخحن ألهه م‪ٟٗ‬ى‪ ٫‬به‪ ،‬ولم جم‪ ً٨‬جم‪٨‬جها ولم حؿخٗمل بال مًمغا ‪ٞ‬حها‪ ،‬ألجها لِؿذ ‪ْ ٥‬‬
‫(لِـ) في املخاَبت‬
‫وؤلازباع ًٖ ‪ٚ‬اثب‪ ،‬ج‪٣‬ى‪ ٫‬لؿذ‪ ،‬ولِؿىا ‪ٞ ...‬خبجى ٖلى اإلابخضؤ وجًمغ ‪ُٞ‬ه وال ً‪٩‬ىن في (الث)‪ ،‬ال ج‪٣‬ى‪ٖ :٫‬بض‬
‫‪3‬‬
‫هللا الث مىُل‪٣‬ا‪ ،‬وال ‪٢‬ىم‪ ٪‬الجىا مىُل‪٣‬حن‪"...‬‬
‫ًدبحن مً زال‪ ٫‬ما ؾب‪ ٤‬ؤن مؿخٗمل الل‪ٛ‬ت في بِئت ما‪ ،‬مهما ‪٧‬اهذ َظٍ البِئت مً ؤظل ؤن ًد‪٤٣‬‬
‫م‪٣‬هضٍ وَض‪ٞ‬ه مً ٖملُت ال‪٣‬ى‪ ٫‬وختى ًخم‪ ً٨‬مً بهجاح ٖملُت الخىانل‪ ،‬البض ؤن ًغاعي ٖغ‪ ٝ‬البِئت التي‬
‫ًىظض ‪ٞ‬حها ( ه‪٣‬هض الٗغ‪ ٝ‬الل‪ٛ‬ىي‪ ،‬ؤي الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت الل‪ٛ‬ىٍت اإلاكتر‪٦‬ت)‪.‬‬
‫الفاكلُت الخداولُت وشسوغ هجاح اللملُت الخىاصلُت‪:‬‬
‫‪٢‬ضم –ؾِبىٍه ‪ -‬جهىعا مً اإلا‪٣‬بى‪ ٫‬مً ال‪٣‬ى‪ ،٫‬م٘ الخٗلُل لظل‪ ٪‬ؤخُاها‪ٖ ،‬ىضما خهغ ؤيغب‬
‫ال‪٨‬الم في باب ٖ‪٣‬ضٍ جدذ ٖىىان ( َظا باب الاؾخ‪٣‬امت مً ال‪٨‬الم وؤلاخالت)‪.4‬‬
‫‪ٞ‬املخا‪ ٫‬مً ال‪٣‬ى‪ ٫‬هدى ‪٢‬ىل‪ ٪‬ؤجِخ‪ٚ ٪‬ضا‪ ،‬ؤو ؾأجُ‪ ٪‬ؤمـ‪ ،‬وطل‪ ٪‬لٗضم ؤنىلُتها في هٓام الخإلُ‪٠‬‬
‫الٗغيي‪ ،‬ووظه املخال‪ٟ‬ت للٗغ‪ ٝ‬عاظ٘ بلى زغ‪ ١‬الاحؿإ الؼمجي اإلا‪٣‬خطخى والخانل بحن ػمً ال‪ٟٗ‬ل اإلاضلى‪٫‬‬
‫ٖلُه بالهُ‪ٛ‬ت والؿُا‪ ،١‬وبحن ْغ‪ٞ‬ه ؤو وٖاثه الظي ًجغي ‪ُٞ‬ه‪ ،‬وَى ما ٌُٗ‪ ٤‬خخما ٖملُت ال‪ٟ‬هم وؤلا‪ٞ‬هام‪،‬‬
‫مج ال‪٨‬الم ّ‬
‫وعصٍ‪ ،‬ولم ً‪ٟ‬هم مٗىاٍ‪ ،‬ؤو لم ٌؿخُ٘ جدضًض وظهخه ٖلى ألا‪٢‬ل‪ ،‬ومشله‬ ‫ألن اإلاخل‪٣‬ي بطا ‪٧‬ان ٖغبُا ّ‬
‫في زغ‪ ١‬الٗغ‪ ٝ‬يغب اإلاؿخ‪ُ٣‬م ال‪٣‬بُذ‪ٞ ،‬هى مؿخ‪ُ٣‬م خُض البيُت الك‪٩‬لُت‪ ،‬ل‪٨‬ىه ‪٢‬بُذ مً باب الخغوط‬

‫‪ -1‬ؤبى خاػم ال‪٣‬غَاظجي‪ ،‬مجهاط البل‪ٛ‬اء وؾغاط ألاصباء‪ ،‬ج‪ :٤‬وجذ‪ :‬دمحم الخبِب بً الخىظت‪ ،‬صاع ال‪ٛ‬غب ؤلاؾالمي‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪،1986 ،8ٍ ،‬‬
‫م‪.861‬‬
‫‪-2‬ؾِبىٍه‪ ،‬ال‪٨‬خاب‪ ( ،‬م‪ .‬ؽ)‪ ،‬م‪.57‬‬
‫‪ -3‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.57‬‬
‫‪ -4‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م ‪.96‬‬
‫‪118‬‬
‫ًٖ ٖغ‪ ٝ‬الٗغب في ٖضم صزى‪ ٫‬الخغ‪٢( ٝ‬ض) ٖلى الاؾم‪ ،‬وَى مسخو ‪ُٞ‬ما ظغث به الٗاصة بال‪ٟٗ‬ل‪ .‬ومشل‬
‫‪1‬‬
‫َظٍ ؤلاقاعاث ً‪٣‬غَا الٗؿ‪٨‬غي خحن ً‪٣‬ى‪ ":٫‬بهما ‪٢‬بذ أله‪ ٪‬ؤ‪ٞ‬ؿضث الىٓام بالخ‪٣‬ضًم والخإزحر‪".‬‬
‫وٍ‪٣‬هض بالىٓام َىا‪ ،‬هٓام اإلاٗجى والٗغ‪ ٝ‬الل‪ٛ‬ىي الخىانلي ال‪٣‬اثم في بِئت مُٗىت‪ ،‬ألن التر‪ُ٦‬ب في‬
‫ق‪٩‬له الٓاَغ صخُذ‪ ،‬ؤي ؤن التر‪ُ٦‬ب البىاجي في ٖباعحي ؤجِخ‪ٚ ٪‬ضا و ؾأجُ‪ ٪‬ؤمـ صخُذ‪ٞ ،‬الهجملخان‬
‫صخُدخان مبجى و هدىا‪ ،‬زاَئخان مٗجى وصاللت‪ٞ ،‬الضاللت َىا ‪ٚ‬حر مؿخ‪ُ٣‬مت وال م‪٣‬بىلت‪،‬وبالخالي ٌؿخ‪٣‬بدها‬
‫اإلاخل‪٣‬ي الٗغيي وَؿخههججها ٖغ‪ٞ‬ه الل‪ٛ‬ىي‪.‬‬
‫ومً ؤق‪٩‬ا‪ ٫‬الخغوط ًٖ اإلاإلى‪ ٝ‬الصخُذ مً ال‪٨‬الم ؤًًا ما ؾماٍ ؤبى َال‪ ٫‬ب"ال‪٨‬ظب"‪ ،‬وَى مً‬
‫‪٢‬بُؤل‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬الم ‪٦‬ما ج‪٣‬ضم مٗىا م٘ هٓغٍت ظىن ؤوؾخحن‪ ،‬وَٗجي ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬الىان‪ٟ‬ت‪ ،‬والتي ال ً‪٩‬ىن ال‪٣‬ى‪٫‬‬
‫َى ه‪ٟ‬ؿه في خ‪٣ُ٣‬ت ألامغ اإلا‪٣‬ى‪ ،٫‬وَى بن صر مبضثُا ( هدى خملذ الهجبل ‪ ،‬قغبذ ماء البدغ)‪ٚ،‬حر ؤهه‬
‫ًم‪ ً٨‬ؤن ً‪٩‬ىن يمً م‪٣‬ىالث قٗغٍت‪ ،‬بدُض حًاو‪ ٫‬و ًدمل ٖلى املهجاػ‪ ،‬و‪ ٤ٞ‬ما ٌؿمذ به اإلاى‪ ،٠٢‬ألهه في‬
‫ّ‬
‫َظٍ الخالت وفي مشل َظٍ الترا‪ُ٦‬ب‪ ،‬جخضزل ‪٢‬ىاهحن مً هىٕ زام‪ ،‬هي ‪٢‬ىاهحن املهجاػ لغؤب ما ًبضو نضٖا‬
‫بحن الضاللت اإلاىُ‪ُ٣‬ت والضاللت ؤلاًداثُت‪.2‬‬
‫حٗض مً ‪٢‬بُل الاؾخٗاعة ؤًًا و‪ ٤ٞ‬ما ً‪٣‬خًُه اإلاى‪٠٢‬‬‫وَظٍ الخلخلت في هٓام الل‪ٛ‬ت وصاللت الترا‪ُ٦‬ب ّ‬
‫او اإلا‪٣‬ام وم‪٣‬خًُاث الخىانل‪ٞ ،‬هظان جغ‪ُ٦‬بان جد‪٣٣‬ذ لهما الصخت التر‪ُ٦‬بُت والؿالمت الىدىٍت ‪٦‬ما‬
‫عؤًىا‪ ،‬و‪٢‬ض ْهغ الٗاعى بحن الضاللخحن‪ٞ ،‬ةن جًمجهما ‪٦‬الما‪٧،‬ان ال‪٣‬هض ‪ُٞ‬ه بلى املهجاػ ناع ؾاج‪ٛ‬ا‪ ،‬ألن ‪٧‬ل‬
‫مجاػ ‪٦‬ما ‪٢‬ا‪ ٫‬مهُ‪ٟ‬ى خمُضة " بهما ‪٧‬ان مجاػا ألهه ًمشل بالًغوعةم‪ٟ‬اع‪٢‬اث في الٗال‪٢‬اث اإلاعهجمُت‬
‫‪3‬‬
‫التر‪ُ٦‬بُت"‬
‫ول‪ٛ‬خىا خا‪ٞ‬لت بمشل َظٍ الترا‪ُ٦‬ب‪ ،‬والخساَب الُىمي ال ًسلى مً جىُْ‪ ٠‬الٗباعاث املهجاػٍت‪ ،‬و‪٢‬ض‬
‫ؤنبدذ مً مإلى‪ ٝ‬الخُاب الُىمي في بُئخىا الٗغبُت مً مشل َاع ‪٢‬لبي ‪ٞ‬غ‪٢‬ا‪ ،‬ؤو ‪٦‬ضث ؤَحر ‪ٞ‬غخا‪ُٞ ،‬حران‬
‫ؤلاوؿان ‪٦‬ما وٗلم مً باب اإلاؿخدُل‪ ،‬والُحران في الٗباعجحن وإن ‪٧‬ان مً باب املهجاػ بال ؤن اإلاى‪ ٠٢‬اإلا‪٣‬امي‬
‫ؤو الؿُا‪َ ١‬ى ما ًدضص َبُٗت َظا الُحران‪ُٞ ،‬حران ال‪٣‬لب في الٗباعة ألاولى مً قضة الخؼن ؤو الخى‪ٝ‬‬
‫والُحران في التر‪ُ٦‬ب آلازغ مً الؿغوع‪.‬‬
‫‪٦‬ما هجض بقاعاث بلى ٖىهغ اإلا‪٣‬ام‪ ،‬ويغوعة مُاب‪٣‬ت ال‪٨‬الم إلاالبؿاجه‪ٞ ،‬مما ه‪٣‬ل بلُىا مً ‪٦‬الم بكغ‬
‫بً اإلاٗخمغ في صخُ‪ٟ‬خه التي جىاولتها ‪٦‬خب البال‪ٚ‬ت واٖخمضتها و بيذ ٖلحها ‪٦ -‬ما ط‪٦‬غها – وفي نضص ٖال‪٢‬ت‬
‫اإلاى‪ ٠٢‬بال‪٨‬الم جخىلض ‪٨ٞ‬غة ال‪ٟ٨‬اءة اإلاغجبُت بُغٍ‪٣‬ت ؤلاؾ‪٣‬اٍ‪ ،‬و‪٢‬ض ؤقاع الهجاخٔ بلى َظٍ ال‪٨ٟ‬غة‪ ،‬ومما‬

‫‪ -1‬ابى َال‪ ٫‬الٗؿ‪٨‬غي‪ ،‬الهىاٖخحن‪ ( ،‬م‪.‬ؽ)‪ ،‬م‪.72‬‬

‫‪ -2‬لُ‪ٟ‬ي ٖبض البضٌ٘‪ ،‬التر‪ُ٦‬ب الل‪ٛ‬ىي لؤلصب‪ ،‬م‪٨‬خبت لبىان هاقغون‪ ،‬الكغ‪٦‬ت اإلاهغٍت الٗاإلاُت لليكغ لىهجمان‪ ،1،1997ٍ ،‬م‪.77‬‬
‫‪ -3‬مهُ‪ٟ‬ى خمُضة‪ :‬هٓام الاعجباٍ والغبِ في الهجملت الٗغبُت‪ ،‬م‪٨‬خبت لبىان هاقغون‪ ،‬الكغ‪٦‬ت اإلاهغٍت الٗاإلاُت لىهجمان‪،1ٍ ،‬‬
‫‪،1997‬م‪.85‬‬
‫‪119‬‬
‫ؾا‪٢‬ه ‪٢‬ىله‪٢ " :‬ا‪ ٫‬ؤبى الخؿً‪ :‬زُب مهٗب بً خُاهإزى م‪٣‬اجل بً خُان زُبت ه‪٩‬اح‪ٞ ،‬دهغ‪٣ٞ ،‬ا‪٫‬‬
‫‪1‬‬
‫ل‪٣‬ىىا مىجا‪٦‬م ‪٢‬ى‪ ٫‬ال بله بال هللا‪٣ٞ ،‬الذ ؤم الهجاعٍت‪ :‬عهجل هللا مىج‪ ،٪‬ؤلهظا صٖىها‪٥‬؟ !"‪.‬‬
‫‪ٞ‬اإلاى‪ًٟ ٠٢‬غى مىُ‪٣‬ه ٖلى الٗملُت الخىانلُت‪ ،‬بط ‪٧‬ل م‪٣‬ام ً‪٣‬خطخي َ‪٣‬ىؾا زانت مً ال‪٣‬ى‪،٫‬‬
‫و‪٧‬ل م‪٣‬ام ً‪٣‬خطخي م‪٣‬اال زانا ًىاؾبه‪.‬‬
‫الخداولُت وكالكتها بالللىم ألاخسي‪:‬‬
‫‪ /0‬ؤوال الخداولُت وكلم التراهُب ( الىدى اللسبي)‬
‫ٖلم الترا‪ُ٦‬ب َى الٗلم الظي ٌٗجى بضعاؾت الٗال‪٢‬اث الك‪٩‬لُت بحن الٗالماث بًٗها م٘ بٌٗ بمٗجى‬
‫ّ‬
‫َى الٗلم الظي حهخم بالتر‪ُ٦‬ب الضازلي للهجملت‪ ،‬مغ‪٦‬ؼا بك‪٩‬ل زام ٖلى ٖال‪٢‬ت ٖىانغ الهجملت بًٗها م٘‬
‫‪2‬‬
‫بٌٗ‪ ،‬والتي جد‪٨‬مها يىابِ و‪٢‬ىاٖض ٖغ‪ُٞ‬ت ال ًجىػ الخغوط ٖجها‪.‬‬
‫ومسال‪ٟ‬ت جل‪ ٪‬ال‪٣‬ىاٖض ًاصي بلى بهخاط صاللت ‪ٚ‬حر صخُدت وال م‪٣‬بىلت‪ٞ ،‬ترابِ ؤوانغ التر‪ُ٦‬ب‬
‫الٗغيي واؾخ‪٣‬امخه‪ ،‬وخغ‪٦‬ت الٗىانغ بحن الخ‪٣‬ضًم والخإزحر والخظ‪ ٝ‬والٗالماث الل‪ٛ‬ىٍت املخخاعة‪ ،‬ومىا‪٣ٞ‬تها‬
‫للبيُت الضاللُت ج‪٣‬ىم ٖلى ‪٢‬ىاٖض الىدى الٗغيي وم‪٣‬اًِؿه اإلاُٗاعٍت‪ ،‬ؤي الؿُا‪ ١‬الىدىي الظي َى ٖباعة ًٖ‬
‫قب‪٨‬ت الٗال‪٢‬اث ال‪٣‬ىاٖضًت التي جد‪٨‬م بىاء الىخضاث الل‪ٛ‬ىٍت صازل الىو‪ ،‬اًً ج‪٣‬ىم ‪ٞ‬حها ‪٧‬ل ٖال‪٢‬ت بمهمت‬
‫وُْ‪ُٟ‬ت حؿاٖض ٖلى بُان الضاللت مً زال‪ ٫‬ال‪٣‬غاثً الىدىٍت مشل ؤلاٖغاب‪ ،‬الظي ٌٗض ‪٢‬غٍىت ؾُا‪ُ٢‬ت‬
‫‪3‬‬
‫جخًا‪ٞ‬غ ظاَضة م٘ ‪ٚ‬حرَا في عؾم قب‪٨‬ت البُاهاث الضاللُت‪.‬‬
‫وٖلى َظا ألاؾاؽ ٌؿىض الىدى الٗغيي وُْ‪ٟ‬ت جهىٍب اؾخ‪٣‬امت جغا‪ُ٦‬ب الل‪ٛ‬ت الٗغبُت وؾالمتها‪،‬‬
‫وَى الظي وكإ ٖلى زىابذ عاسخت ؤ‪٢‬ام الىداة ٖلحها ؤخ‪٩‬امهم اإلاُٗاعٍت اإلاؿدىضة بلى ٖىانغ مسخل‪ٟ‬ت‪ ،‬مجها‬
‫اإلاى‪٣‬ى‪ ٫‬ومجها اإلاٗ‪٣‬ى‪.4٫‬‬
‫وٖلماء الٗغبُت ًه‪ٟ‬ىن الىدى الٗغيي بإهه هدى جهيُ‪ٟ‬ي‪ٞ ،‬هى ٌٗخمض ؤؾاؾا ٖلى جهيُ‪ ٠‬ال‪٩‬لماث‬
‫بلى ؤ‪٢‬ؿام‪ ،‬وجهيُ‪ ٠‬ال‪٩‬لماث صازل ‪٧‬ل ‪٢‬ؿم خؿب ‪ٞ‬ئاث هدىٍت جسخل‪ ٠‬مً ‪٢‬ؿم بلى آزغ‪ ،‬وتهض‪ ٝ‬بلى‬
‫ح‬
‫الك‪٩‬ل‪ ،‬ومً خُض ٖال‪٢‬تها ببيُت الهجملت‪ٞ ،‬االؾم مشال ‪ٞ‬ئاث هدىٍت هي‪:‬‬ ‫ون‪ ٠‬م‪ٟ‬هل لل‪٩‬لماث مً خُض‬
‫الىىٕ والهجيـ والٗضص والخالت ؤلاٖغابُت‪ ،‬واما ال‪ٟٗ‬ل ‪ُٞ‬ىن‪ ٠‬بالخٗضي والؼمً والخهغٍ‪ ٠‬والبىاء للمٗلىم‬
‫‪5‬‬
‫ؤو للمجهى‪ ،٫‬وألامغ ه‪ٟ‬ؿه ًىُب‪ٖ ٤‬لى ب‪ُ٣‬ت ؤ‪٢‬ؿام ال‪٨‬الم‪.‬‬

‫‪ -1‬الهجاخٔ‪ ،‬البُان والخبُحن‪( ،‬م‪ ،‬ؽ )‪،‬م ‪.179‬‬

‫‪ -2‬مدمىص ؤمحن هدلت‪ ،‬آ‪ٞ‬ا‪ ١‬ظضًضة في البدض الل‪ٛ‬ىي اإلاٗانغ‪ ،‬صاع اإلاٗغ‪ٞ‬ت الهجامُٗت‪( ،‬ص‪، 9229 ،)ٍ.‬م‪.7‬‬
‫‪ً -3‬ىٓغ ٖبض ال‪٣‬اصع ٖبض الهجلُل‪ٖ ،‬لم اللؿاهُاث الخضًض‪ ،‬هٓم الخد‪٨‬م و‪٢‬ىاٖض البُاهاث‪ ،‬صاع ن‪ٟ‬اء لليكغ والخىػَ٘‪ٖ ،‬مان‪ ،‬ألاعصن‪،1ٍ ،‬‬
‫‪ ،9229‬م‪.546‬‬
‫‪ -4‬ؤخمض ‪ٞ‬هض نالر قاَحن‪ ،‬الىٓغٍت الخضاولُت وؤزغَا في الضعاؾاث الىدىٍت اإلاٗانغة‪(،‬م‪.‬ؽ)‪ ،‬م‪.94‬‬
‫‪ -5‬ؤخمض نضً‪ ٤‬الىاحي‪ ،‬ه‪٣‬ض الىٓغٍاث الل‪ٛ‬ىٍت اإلاٗانغة‪ ،‬مجلت ‪ٞ‬هى‪ ،9227 ،72 ٕ ،٫‬م‪.942‬‬
‫‪120‬‬
‫‪ٗٞ‬لماء الل‪ٛ‬ت خضصوا ؤ‪٢‬ؿام ال‪٩‬لم و وعؤوا ؤن ل‪٩‬ل ‪٢‬ؿم محزاث وزهاثو ‪ٞ‬االؾم مٗغ‪ٞ‬ت وه‪٨‬غة‪،‬‬
‫ماهض ومظ‪٦‬غ‪ ،‬م‪ٟ‬غص ومخٗضص‪ ،‬و‪٦‬ظل‪ ٪‬لل‪ٟٗ‬ل زهاثهه و للخغ‪ ٝ‬ؤهىاٖه‪.‬‬
‫وَٗخمض الىداة في جدلُلهم للهجملت ونىال بلى اإلاٗجى الضاللي ٖلى جل‪ ٪‬ال‪٣‬ىاٖض الخهيُ‪ُٟ‬ت التي ججٗل‬
‫مً الىدى الٗغيي ‪٢‬ىالب ومجؿماث جدك‪٩‬ل صازلها الٗباعة‪ٞ ،‬ةن زال‪ٟ‬ذ الٗباعة ‪٢‬البا مً جل‪ ٪‬ال‪٣‬ىالب‪،‬‬
‫مً ج‪٣‬ضًم ؤو جإزحر ؤو خظ‪ ،ٝ‬زغظذ ًٖ َُإتها التر‪ُ٦‬بُت اإلاإلى‪ٞ‬ت‪1.‬و‪ٞ‬ؿضث بالخالي الٗباعة وازخل اإلاٗجى‬
‫ّ‬
‫وحكىَذ صاللخه‪.‬‬
‫ٖمض الىداة بلى ع ّص البيُت الؿُدُت بلى الٗمُ‪٣‬ت‪ ،‬وؤولىا الٗباعة جإوٍال ًيسهجم م٘ ما ويٗىٍ مً‬
‫‪٢‬ىاٖض جهيُ‪ُٟ‬ت‪ُٞ ،‬ىُل‪٣‬ىن لخد‪ ٤ُ٣‬طل‪ ٪‬مٗخمضًً ٖلى اإلاٗجى الٗام الؿُخي الىاجج ًٖ جغجِب جغ‪ُ٦‬بي‬
‫إلا‪ٟ‬غصاث الٗباعة‪٢ ،‬هض الىنى‪ ٫‬بلى اإلاٗجى الخام ال‪٩‬امً زل‪ ٠‬طل‪ ٪‬التر‪ُ٦‬ب الظي ًالثم ‪٢‬ىاٖضَم‬
‫الخهيُ‪ُٟ‬ت التي ويٗىَا للصخت الل‪ٛ‬ىٍت لُ‪٨‬خب الىاؽ وٍخ‪٩‬لمىا ٖلى ؤؾاؾها‪ .‬وبالغ‪ٚ‬م مً اَخمام ٖلم‬
‫الىدى الٗغيي بدىُٓم ؾُا‪ ١‬التر‪ُ٦‬ب الضازلي‪ ،‬بال ؤن صوعٍ ال حهمل في مجا‪ ٫‬الخدلُل الخضاولي‪ٞ ،‬الٗال‪٢‬اث‬
‫ال‪٣‬ىاٖضًت التي حؿُُغ ٖلى هو ما والتي جخد‪٨‬م في ٖملُت البىاء الل‪ٛ‬ىي مً زال‪ ٫‬جغابِ ٖىانغٍ‬
‫التر‪ُ٦‬بت‪ ،‬لِؿذ بال زُىة ؤولى في ٖملُت الخ‪ٟ‬ؿحر‪ٞ2.‬الىو وؿ‪ ٤‬مً الٗالماث ج‪٣‬ىم بُجها ٖال‪٢‬اث زانت‬
‫جخدغ‪ ٥‬و‪َ ٤ٞ‬ظا اليؿ‪ ،٤‬لخخدضص صاللت َظٍ البيُاث بٗض طل‪ٞ ،٪‬الىدى ًضعؽ‬ ‫جدضص هٓام َظٍ البيُت التي ّ‬
‫‪٢‬ىاٖض التر‪ُ٦‬ب وٍدلل وؿ‪٣‬ه ‪٢‬بل ؤن ًلج مجا‪ ٫‬الخ‪ٟ‬ؿحر‪.‬‬
‫وال‪ٟ‬هم الخضاولي اإلاغج‪٨‬ؼ باألؾاؽ ٖلى مجمىٖت مً مً الٗىانغ التي ج‪٣‬خطخي مً املخلل الل‪ٛ‬ىي ؤن‬
‫ًخجاوػ خضوص اإلااصة الل‪ٛ‬ىٍت بلى ما ًدُِ بها مً مالبؿاث ٖامت و‪٢‬غاثً زاعظُت‪ ،‬ومً اإلاٗغو‪ ٝ‬ؤًًا ؤن‬
‫اإلاٗجى الىدىي له ؤَمُت ‪٦‬بحرة في ٖملُت الخدلُل الخضاولي‪ٞ ،‬البٗض الخضاولي خايغ بمجغص ما هضزل إلا‪ٟ‬هىم‬
‫ال‪٣‬اٖضة الىدىٍت‪.3‬‬
‫وبالخالي‪ ،‬وإن ‪٧‬اهذ الضعاؾت الل‪ٛ‬ىٍت ج‪٣‬خطخي في ْاَغَا جل‪ ٪‬ؤلاخاَت الهىعٍت الهاعمت لبيُت الل‪ٛ‬ت‬
‫ووؿ‪٣‬ها‪ ،‬بال ؤجها جخجاوػ ؤخُاها َظٍ الخضوص وجخٗضاَا بلى ما ًدُِ بها مً ؾُا‪٢‬اث زاعظُت و مالبؿاث‬
‫ٖامت‪.‬‬
‫وصعاؾت ٖال‪٢‬ت اإلاٗجى بالؿُا‪ ١‬واإلاى‪ ٠٢‬يغوعٍت للى‪٢‬ى‪ٖ ٝ‬لى صعاؾت الل‪ٛ‬ت صعاؾت ص‪٣ُ٢‬ت‪٧ ،‬ىن‬
‫اإلاٗاوي جخٗضص بازخال‪ ٝ‬ؾُا‪٢‬اتها ولى اجدضث ؤل‪ٟ‬اْها ألن َظٍ ألازحرة ‪٦‬ما الهجمل في الل‪ٛ‬ت لِؿذ طاث مٗجى‬
‫واخض ؤو ص‪.٤ُ٢‬‬
‫و‪٢‬ض هبه ابً َكام بلى يغوعة مٗغ‪ٞ‬ت الؿُا‪ ١‬في بٖغاب ال‪٨‬الم وؤزىاء الاقخ‪ٛ‬ا‪ ٫‬بىن‪ ٠‬الترا‪ُ٦‬ب‪،‬‬
‫بلى ظاهب ؤلاإلاام بالصخت الهىاُٖت‪ٞ ،‬اإلاٗغب اإلاضع‪ ٥‬لهظٍ الصخت‪ ،‬بهما ً‪٣‬ىم بخدهُل اإلاٗجى ؤوال اٖخماصا‬

‫‪ -1‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪942‬‬

‫‪ -2‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬اله‪ٟ‬دت ه‪ٟ‬ؿها‬
‫‪ -3‬ؤعمُيُ‪٩‬ى ‪ٞ‬غاوؿىاػ‪ ،‬اإلا‪٣‬اعبت الخضاولُت‪ ،‬جغ‪ :‬ؾُٗض ٖلىف‪( ،‬م‪،‬ؽ)‪ ،‬م‪.88‬‬
‫‪121‬‬
‫ٖلى الؿُا‪ ،١‬لظل‪ٞ ٪‬اإلٖغاب جاب٘ للمٗجى الظي ًدضصٍ الؿُا‪ٞ ،١‬االختراػ في ٖملُت ؤلاٖغاب باألزظ‬
‫اإلاٗغب لئلٖغاب الصخُذ و"عبما مغ به ‪ٞ‬إٖغبه بما ال ٌؿخد‪٣‬ه ووسخي ما ج‪٣‬ضم له"‪٦ .‬ما ؤن‬ ‫بالؿُا‪ً ١‬ىظه ْ‬
‫"‪٢‬ى‪ ٫‬بًٗهم في‪ :‬زمىصا ‪ٞ‬ما ؤب‪٣‬ى بن زمىصا م‪ٟٗ‬ى‪ ٫‬م‪٣‬ضم‪ ،‬وَظا ًمخى٘ ألن ما بٗض (ما) الىا‪ُٞ‬ت ال ٌٗمل ‪ُٞ‬ما‬
‫‪1‬‬
‫‪٢‬بلها‪ ،‬وإهما َى مُٗى‪ٖ ٝ‬لى (ٖاصا)‪ ،‬وَى بخ‪٣‬ضًغ (وؤَل‪ ٪‬زمىصا)‪.‬‬
‫‪ٞ‬غبِ ؤلاٖغاب بالؿُا‪ ١‬والاٖخماص ٖلُه ًاصي بلى ؤلاٖغاب الصخُذ والىن‪ ٠‬الؿلُم للتر‪ُ٦‬ب‪.‬‬
‫و ًغي َه ٖبض الغخمً ؤن "ال‪٣‬ى‪ ٫‬الُبُعي مجغصا ًٖ م‪٣‬امه جهحر مدامله ‪٦‬شحرة‪ ،‬وال ًخٗحن واخض‬
‫ّ‬
‫ًصخاالصٖاء بإن ألانل في ال‪٣‬ى‪ ٫‬الُبُعي ؤن جخٗضص مٗاهُه بلى ؤن ًشبذ‬ ‫مجها بال بخُٗحن اإلا‪٣‬ام‪ ،‬ختى ؤهه‬
‫بالضلُل‬
‫زال‪ ٝ‬طل‪ ،٪‬وإطا ‪٧‬ان ‪٦‬ظل‪٣ٞ ٪‬ض وظبإن ج‪٩‬ىن نىعٍ اإلام‪٨‬ىت مخٗضصة‪ ،‬وؤال ًىدهغ ج‪٣‬ىٍمها في‬
‫‪2‬‬
‫خخمُت واخضة‪".‬‬
‫ّ‬
‫ولهظا ‪٣ٞ‬ابلُت ال‪٨‬الم لئلٖغاب ٌٗجي ‪٢‬ابلُخه للىي٘ في ؾُا‪ً ،١‬م‪٨‬ىه مً ال‪ٟ‬هم والخإوٍل‪ٖ ،‬بر ال‪٣‬غاثً‬
‫اإلاُٗىت‪ ،‬التي ًم‪ ً٨‬ؤن ج‪٩‬ىن ْغو‪ٞ‬ا ؤو يماثغ ؤو ؤؾماء مىنىلت ؤو ؤؾماء بقاعة‪ ،‬الؾُما ٖىضما ًخٗل‪٤‬‬
‫‪3‬‬
‫ألامغ بكىاَض ‪٢‬غآهُت ؤو قٗغٍت‪.‬‬
‫ّ‬ ‫وفي همىطط آزغ‪ ،‬مشال‪ :‬جغ‪ٖ ٥‬بض هللا الخضزحن ‪٢‬بل قهغ ألهه ياع‪ ،‬هجض ؤن الضاللت ّ‬
‫الٗامت اإلاخىلضة‬
‫مً َظا التر‪ُ٦‬ب هدُجت لًبِ البيُت الضازلُت له‪ ،‬ال جىحر َغٍ‪ ٤‬املخلل الل‪ٛ‬ىي للىنى‪ ٫‬بلى اإلاٗجى‪ ،‬وَىا‬
‫جبرػ ؤَمُت الخدلُل الخضاولي في ببغاػ اإلاٗجى‪٣ٞ ،‬ض جخٗضص مٗاوي التر‪ُ٦‬ب و‪٣ٞ‬ا الزخال‪ ٝ‬ألاخضار الؿُا‪ُ٢‬ت‬
‫‪4‬‬
‫اإلاغا‪٣ٞ‬ت لٗملُت الخل‪٩ُٞ ،ٟٔ‬ىن بالخالي اإلاٗجى واخضا مما ًلي‪:‬‬
‫‪٧ -1‬ان ٖبض هللا مضزىا‪.‬‬
‫‪ -9‬الخضزحن ياع‪.‬‬
‫‪ٖ -8‬لُ‪ ٪‬ؤن جتر‪ ٥‬الخضزحن ‪٦‬ما جغ‪٦‬ه ٖبض هللا‬
‫‪ -4‬جغ‪ٖ ٥‬بض هللا الخضزحن ‪٢‬بل قهغ‪.‬‬
‫ولى هٓغها في جغ‪ُ٦‬ب اإلاشا‪ ٫‬اإلاىالي و‪ ٤ٞ‬مؿخىي الترجِب الىدىي‪:‬‬
‫" ؤها ُٖكان "‬
‫اإلاؿخىي الىدىي ‪‬مبخضؤ وزبر‪.‬‬

‫‪ -1‬ابً َكام‪ ،‬م‪ٛ‬جي اللبِب ًٖ ‪٦‬خب ألاٖاعٍب‪ ،‬جذ‪ :‬ماػن اإلاباع‪ ،٥‬دمحم ٖلي خمض هللا‪ ،‬صاع ال‪٨ٟ‬غ‪ ،‬ؾىعٍا‪ ،‬صمك‪1964 ،1ٍ،٤‬م‪.698‬‬
‫‪َ -2‬ه ٖبض الغخمان" اللؿان واإلاحزان"‪( ،‬م‪ .‬ؽ)‪ ،‬م‪.45‬‬
‫‪ً -3‬ىٓغ اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬م ‪.45‬‬
‫‪ -4‬ؤخمض ‪ٞ‬هض نالر قاَحن‪ ،‬الىٓغٍت الخضاولُت وؤزغَا في الضعاؾاث الىدىٍت اإلاٗانغة‪( ،‬م‪.‬ؽ)‪96 ،‬‬
‫‪122‬‬
‫هجض‪ٖ :‬ىانغ الهجملت الؿاب‪٣‬ت هي‪ :‬اإلابخضؤ‪ :‬وَى الًمحر اإلاى‪ٟ‬هل "ؤها" والخبر‪ُٖ" :‬كان" ال حُٗي‬
‫صاللت واضخت ٌؿخُُ٘ مً زاللها املخلل الل‪ٛ‬ىي ؤن ًهل بلى اإلاٗجى اإلاغاص مً زال‪ ٫‬الغبِ بحن اإلاؿىض‬
‫واإلاؿىض بلُه‪ ،‬وما ًدُالن ٖلُه مً صاللت معهجمُت‪ ،‬ول‪ ً٨‬باالٖخماص ٖلى الخ‪٨ٟ‬حر الخضاولي في جدلُل التر‪ُ٦‬ب‬
‫ح‬
‫الل‪ٛ‬ىي‪ً ،‬خىنل املخاَب بلى صاللت واضخت‪٧ ،‬إن ً‪ٟ‬هم مً ال‪٨‬الم ؤن ِ‬
‫اإلاغؾل ًدخاط بلى ماء‪ ،‬ؤو ؤهه ناثم‪،‬‬
‫‪1‬‬
‫ؤو بن اإلااء ‪ٚ‬حر مخى‪ٞ‬غ آلان‪ ...‬ؤو ‪ٚ‬حر طل‪ ٪‬مً اإلاٗاوي اإلا‪٣‬ترهت بؿُا‪ ١‬الخضًض‪.‬‬
‫‪ /0‬كالكت الخداولُت بىفاءة اللغت‬
‫بطا ‪٧‬اهذ الل‪ٛ‬ت وؾُلت ًُل مً زاللها ؤلاوؿان ٖلى الٗالم ب‪٩‬ا‪ٞ‬ت جمٓهغاجه‪ًٟ ،‬همه وٍخ‪ٟ‬اَم مٗه‬
‫وٍ‪ٟ‬هم به ومً زالله‪٦ ،‬ما جترظم مً زاللها ألا‪٩ٞ‬اع املهجغصة‪ ،‬والٗىاَ‪ ٠‬و ألاخاؾِـ اإلا‪٨‬ىىهت في ‪٢‬الب‬
‫مؿمىٕ باألنل‪ ،‬زم في ‪٢‬الب م‪٨‬خىب ‪٧‬ةظغاء جا‪ ٫‬ا‪ٞ‬ترايا ؤو جد‪٣ُ٣‬ا‪ٞ ،‬هي ال‪٨‬الم الظي وؿخٗمله‪ ،‬ومجها‬
‫هيخهي بلى الىو الظي ه‪٣‬غؤٍ‪ ،‬وإطا ‪٧‬ان ألامغ ٖلى َظٍ الكا‪٧‬لت‪ٞ ،‬ما مضي ؤَلُت َظٍ الىؾُلت ألن جى‪٣‬ل‬
‫بإماهت‪ ،‬وبال‪٨‬م ه‪ٟ‬ؿه وال‪ ٠ُ٨‬طاجه جل‪ ٪‬ألا‪٩ٞ‬اع واإلاكاٖغ مً ه‪ٟ‬ـ بلى ه‪ٟ‬ـ ؤزغي؟وَل الل‪ٛ‬ت ‪٢‬اصعة ‪ٗٞ‬ال‬
‫ٖلى اؾدُٗاب ‪٧‬ل ؤخضار ال‪٨‬الم وما ًدُِ به‪٧ ،‬ي حٗخمض الىزُ‪٣‬ت ألاصبُت‪ ،‬واإلا‪٨‬خىبت جدضًضا‪ ،‬وجدلل‬
‫جضاولُا‪ ،‬وحؿدك‪ ٠‬م‪٣‬ىماث اإلا‪٣‬ا‪ ٫‬ظمُٗها‪ ،‬ؤو مٗٓم ٖىانغ ؾُا‪ ١‬اإلاى‪ ٠٢‬الظي ظغث ‪ُٞ‬ه ٖملُت‬
‫‪2‬‬
‫الخساَب‪٧ ،‬إ‪٢‬ل ج‪٣‬ضًغ‪.‬‬
‫ؤو بٗباعة ؤزغي‪ً ٠ُ٦ :‬م‪ ً٨‬ؤن هىٓغ بلى خ‪٣ُ٣‬ت مغظُٗت الخُاب ألاصيي اإلا‪٨‬خىب؟ وَل هي‬
‫خ‪٣ُ٣‬ت ‪٧‬لها؟ ؤم م‪ٟ‬ت ريت ‪٧‬لها‪ ،‬ؤم بجها جإزظ مً َظٍ الخانُت بال‪٣‬ضع ه‪ٟ‬ؿه الظي جإزظٍ مً جل‪٪‬؟ لىجض‬
‫ؤه‪ٟ‬ؿىا في ألازحر هخٗامل م٘ ٖباعاث وؤل‪ٟ‬اّ ‪٢‬ض جخأل‪ ،٠‬و‪٢‬ض ًخبرؤ بًٗها مً بٌٗ‪ ،‬الؾُما بطا ‪٢‬هضها بلى‬
‫‪3‬‬
‫ٖىهغ ؤلاًداء الظي ًمشل ؤَم م‪٣‬ىماث ؤصبُت الخُاب‪.‬‬
‫‪ٞ‬إي صوع ؾُلٗبه ؤلاًداء؟ وَل َى ٖامل بًجايي في الخٗاَي الخضاولي م٘ اإلاضوهت اإلاُٗىت؟ ؤم اهه‬
‫ٌٗغ‪٢‬ل الىنى‪ ٫‬بلى خ‪٣ُ٣‬ت اهبشا‪ ١‬الضاللت‪ ،‬وآلُت ؤلاهخاظُت ‪ُٞ‬ما بحن ؤَغا‪ ٝ‬الخُاب اإلاخٗضصة؟ وما مضي‬
‫جد‪٨‬م ‪٧‬ل َغ‪ ٝ‬مً جل‪ ٪‬ألاَغا‪ ٝ‬في الٗملُت الخُابُت في بىاء الضاللت‪ ،‬بد‪٨‬م ؤن الل‪ٛ‬ت ‪٢‬ض جسىن ناخبها‬
‫‪4‬‬ ‫ح‬
‫ؤخُاها‪ ،‬بل ‪٢‬ض جدمل الضاللت ٖلى ٖ‪٨‬ـ ال‪٣‬هض‪.‬‬
‫ّ‬
‫وٍخٗ‪٣‬ض ألامغ ؤ‪٦‬ثر بطا جدىلذ الل‪ٛ‬ت مً َابٗها الٗ‪ٟ‬ىي البؿُِ بلى ق‪٩‬لها الشاوي اإلاٗ‪٣‬ض‪ ،‬واإلاهىع في‬
‫م‪٣‬ابالث ق‪٩‬لُت لؤلنىاث‪ٞ ،‬الظي ً‪٨‬خب لُ‪٣‬ى‪ٚ ،٫‬حر ؤهه باإلا‪٣‬ابل ً‪ٟ‬لذ ؤخضار ال‪٣‬ى‪٣ٞ .5٫‬ض ال حً‪ٟ‬هم ما‬
‫ً‪٨‬خبه ‪٧‬اجب ما مً َغ‪ ٝ‬مخل‪ُ٣‬ه بؿبب اه‪ٟ‬الث ال‪٣‬ى‪ ًٖ ٫‬خضوص اإلاٗجى‪.‬‬

‫‪ -1‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪97‬‬

‫‪ -2‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬م ‪.95‬‬
‫‪ -3‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.95‬‬
‫‪ -4‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.95‬‬
‫‪5‬‬
‫‪- Jean Gaune : Esthétique de lacommunication, Que sais –je, PUF, 1er édition, 1997‬‬
‫‪123‬‬
 ‫وألامغ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬بل وؤ‪٦‬ثر ّ‬
‫خضة في الل‪ٛ‬ت اإلاخٗالُت ًٖ الى‪ُٟٗ‬ت ؤي الل‪ٛ‬ت ألاصبُت في ظاهب املهجاػ اإلا‪٣‬ضم‬
‫في نىعة اإلاك‪٩‬ل بط ال ًم‪ ً٨‬ج‪ٟ‬جحرٍ للىنى‪ ٫‬بلى مظزىعٍ ؤو مٗىاٍ الضاللي بال بطا اقتر‪٦‬ذ ظمُ٘ ألابٗاص‬
‫‪1‬‬
‫التي ال ًجب ؤن ح‪ُٛ‬ب ًٖ الهاج‪ ٜ‬للخُاب وال ًٖ اإلااو‪ ٫‬له ‪٦‬كغٍ مالػم مؿخصخب‪.‬‬
‫‪٣ٞ‬ض ً‪٨‬خب ‪٧‬اجب ؤقُاء ال ج‪ٟ‬هم ٖلى الىظه الظي ًغاص لها ؤن ج‪ٟ‬هم به‪٦ ،‬ما ًم‪ ً٨‬لها ؤن جاو‪ ٫‬جإوٍال‬
‫لم ً‪٣ً ً٨‬هضٍ ‪٧‬اجبها‪ ،‬وَ‪٨‬ظا اه‪ٟ‬لذ اإلاٗجى واه‪ٟ‬لخذ ؤخضار ال‪٣‬ى‪ ٫‬وخاصث ًٖ الىظهت التي ‪٧‬ان مسُُا‬
‫لها ؤن ٌؿل‪٨‬ها مً ‪٢‬بل اإلاخل‪٣‬ي الظي ً‪ٟ‬همها ‪ٞ‬هما ؤو ًاولها جإوٍال بُٗضا ٖما ‪٧‬ان ً‪٣‬هضٍ ال‪٩‬اجب‪.‬‬
‫الخداولُت وكالكتها بالبالغت‬
‫اَخمذ اللؿاهُاث الخضاولُت باإلاباخض البال‪ُٚ‬ت و جًمىذ الدهجاط واٖخيذ به‪ ٠ُ٨ٞ ،‬جم َظا‬
‫الاَخمام؟ و‪ ٠ُ٦‬جىاولذ الخضاولُت ألابدار الدهجاظُت؟ وَل ّ‬
‫ج‪ٟ‬غصث بهظا الاَخمام؟ ؤم َىا‪ ٥‬هٓغٍاث‬
‫‪2‬‬ ‫ّ‬
‫ؤزغي جبيذ الدهجاط ب‪ُٛ‬ت جُىٍغٍ وا‪٦‬دكا‪ ٝ‬وؾاثله وآلُاجه؟‬
‫ً‪٣‬خطخي الخضًض ًٖ الٗال‪٢‬ت بحن البال‪ٚ‬ت والخضاولُت الظَاب بُٗضا في البدض ًٖ ظظوع ٖلم ‪٢‬ضًم‬
‫ّ‬
‫‪٢‬ضم الىظىص ؤلاوؿاوي‪ٞ ،‬البال‪ٚ‬ت ٖلم جغاسي مخجظع في اإلاىعور البكغي بسانت ٖىض الُىهان والٗغب‪ ،‬وَى‬
‫ول‪َ ً٨‬ظا الٗلم لم ًب‪ ٤‬خبِـ ٖهغٍ‪ ،‬بلؿاًغ‬‫ما ًُل‪ٖ ٤‬لُه بالبال‪ٚ‬ت ال‪٣‬ضًمت او البال‪ٚ‬ت ال‪٨‬الؾُ‪ُ٨‬ت‪ّ ،‬‬
‫الخُىع ؤلاوؿاوي‪ ،‬ب‪٩‬ل ما جدمله الٗبا ة مً صاللت‪ٞ ،‬الض اؾاث الخضًشتواإلاٗانغة ؤَل‪٣‬ذ ٖلى ّ‬
‫الضعؽ‬ ‫ّ‬
‫ع‬ ‫ع‬
‫ّ‬
‫البالغي حؿمُخحن‪ :‬البال‪ٚ‬ت الهجضًضة والبال‪ٚ‬ت والبال‪ٚ‬ت اإلاٗانغة‪ ،‬خُض ؤلبؿذ البال‪ٚ‬ت خلت ظضًضة‬
‫مٗانغةإلاا وظضث مً جضازل وج‪٣‬اَ٘ بُجها وبحن مىاهج ه‪٣‬ضًت ولؿاهُت مسخل‪ٟ‬ت ‪٧‬الؿُمُىلىظُا وألاؾلىبُت‬
‫‪3‬‬
‫والخضاولُت‪.‬‬
‫‪ٞ‬ةطا ‪٧‬اهذ الخضاولُت ًضعؽ الل‪ٛ‬ت ؤزىاء الاؾخٗما‪ٞ ،٫‬ةن البال‪ٚ‬ت هي اإلاٗغ‪ٞ‬ت بالل‪ٛ‬ت ؤزىاء الاؾخٗما‪،٫‬‬
‫بٗضَا ؤصاة إلاما ؾت ال‪ٟٗ‬ل الل‪ٛ‬ىي ٖلى اإلاؿخم٘ ؤو ّ‬
‫اإلاخل‪٣‬ي في‬ ‫وٍخ‪٣‬اَٗان في اٖخماص ‪٧‬لحهما ٖلى الل‪ٛ‬ت ّ‬
‫ع‬
‫الن الل‪ٛ‬ت وؾُلت للخٗبحر ًٖ ألا‪ٚ‬غاى‬ ‫ؾُا‪٢‬اث مىاؾبت ومغاٖاة اإلا‪٣‬ا‪ ٫‬ل‪٩‬ل م‪٣‬ام في الٗملُت الخىانلُت‪ّ ،‬‬
‫ب‪٩‬ل ؤق‪٩‬ا‪ ٫‬الخ‪ٟ‬اٖل الخُايي وبالٗملُت‬ ‫واإلاٗاوي طاث ال‪ُ٣‬مت الى‪ُٟٗ‬ت‪ٞ ،‬هما ِٖلمان ٌؿُٗان لالَخمام ّ‬
‫الى‪ُٟٗ‬ت‪ٞ ،‬هما ٖلمان حهخمان ّ‬
‫ب‪٩‬ل‬ ‫ّ‬ ‫الخىانلُت‪ّ :‬‬
‫ألن الل‪ٛ‬ت وؾُلت للخٗبحر ًٖ ألا‪ٚ‬غاى واإلاٗاوي طاث ال‪ُ٣‬مت‬
‫‪4‬‬
‫‪٧‬ل ابٗاصَا الاظخماُٖت وؤلاًضًىلىظُت والى‪ٟ‬ؿُت‪.‬‬‫ؤق‪٩‬ا‪ ٫‬الخ‪ٟ‬اٖل الخُايي وبالٗملُت الخىانلُت في ّ‬
‫ّ‬
‫‪ٞ‬البال‪ٚ‬ت ٖلم ‪٢‬ضًم مخجظع في الترار ؤلاوؿاوي وبسانت ٖىض الُىهان والٗغب إلاا ‪ُٞ‬ه مً بم‪٩‬اهاث‬
‫مٗغ‪ُٞ‬ت وإظغاثُت حؿهم في جدلُل الخُاب وه‪٣‬ضٍ‪ ،‬م‪٣‬ضمت ه‪ٟ‬ؿها بىن‪ٟ‬ها اإلاٗغ‪ٞ‬ت الهجضًغة باالَخمام ِإلاا‬

‫‪ً -1‬ىٓغ‪ :‬هىاعي ؾٗىصي ؤبى ػٍض‪ ،‬في جضاولُت الخُاب ألاصيي‪ ،‬اإلاباصت وؤلاظغاء‪ ،‬م‪96‬‬
‫‪ً -2‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪.‬‬
‫ّ‬ ‫‪ّ -3‬‬
‫ٖماع لٗىٍجي‪ٖ ،‬ال‪٢‬ت البال‪ٚ‬ت بالخضاولُت‪ ،‬مجلت ٖلىم الل‪ٛ‬ت وآصابها‪ ،‬ظامٗت الىاصي‪ ،‬م‪.948‬‬
‫‪ -4‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬م‪.948‬‬
‫‪124‬‬
 ‫نا ث جدٓى به الخُاباث الخضاولُت‪ ،‬صًيُت ‪٧‬اهذ ؤم ؾُاؾُت‪ ،‬ؤم بٖالمُت مً و‪ ٘٢‬لضي ّ‬
‫اإلاخل‪٣‬ي‪ ،‬وألظل‬ ‫ع‬
‫‪1‬‬ ‫ّ‬
‫طل‪ ٪‬اججهذ مجمىٖت مً الضعاؾاث بلى اؾدشماعَا في جدلُل ههىم جيخمي بلى ؤهىإ زُابُت مسخل‪ٟ‬ت‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫والخ‪ ٤‬ؤن " الخدلُل البالغي لؤلصب وإن ؤؾهم في ببغاػ اإلا‪ ً٨‬الدهجاجي الظي جيبجي ٖلُه مجمل‬
‫ألاٖما‪ ٫‬ألاصبُت ال‪٨‬الؾُ‪ُ٨‬ت‪ ،‬بال ؤهه ال ًم‪٨‬ىه ازتزا‪ ٫‬جل‪ ٪‬ألاٖما‪ُٞ ،٫‬ما جًُل٘ به وْاث‪ ٠‬جإزحرًت ّ‬
‫ٖملُت‪،‬‬
‫‪2‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ؾُٓل جدلُال ًخُلبه هىٕ مً ؤلاهخاط ألاصيي لؤلٖما‪ ٫‬ال‪٨‬الؾُ‪ُ٨‬ت والكٗغ الؿُاسخي‪".‬‬ ‫بهه‬
‫ق‪٩‬لذ الٗال‪٢‬ت بحن البال‪ٚ‬ت والخضاولُت ٖىامل عبِ بحن البال‪ٚ‬ت وٖلم الل‪ٛ‬ت‪ٞ ،‬مىيىٕ البال‪ٚ‬ت‬
‫والخضاولُت َى اؾخٗما‪ ٫‬الل‪ٛ‬ت بىن‪ٟ‬ها وؾُلت جىانل بهض‪ ٝ‬مماعؾت ‪ٗٞ‬ل ٖلى اإلاخل‪٣‬ي‪ٞ ،‬الىو الل‪ٛ‬ىي َى‬
‫هو جضاولي‪ ،‬ؤي هو في مى‪ ،٠٢‬ومً زم ًخ‪ ٤ٟ‬اإلاىٓىع البالغي والخضاولي في مغاٖاة اإلاالبؿاث الخاعظُت‬
‫والٗىانغ الؿُا‪ُ٢‬ت املخخل‪ٟ‬ت في ٖملُت الخدلُل‪ ،‬ألن اإلاخ‪٩‬لم في ألانل ‪٢‬ض عاعى َظٍ الٓغو‪ ٝ‬واإلاالبؿاث‬
‫‪3‬‬
‫اإلا‪٣‬امُت التي جد‪ ٤٣‬لغؾالخه الل‪ٛ‬ىٍت ؤ‪٢‬صخى صعظاث الخىانل‪ .‬جإزحرا ؤوإ‪٢‬ىاٖا م٘ اإلاخل‪٣‬ي‪.‬‬
‫‪ٞ‬البال‪ٚ‬ت هٓام مً الخٗلُماث حؿخسضم في بهخاط الىو‪ .‬في بٗضَا اإلاُٗاعي‪ .‬ومً زم ًهبذ مً‬
‫‪4‬‬
‫املهجضي ؤن ًيخ‪ ٟ٘‬املخلل بمٗغ‪ٞ‬ت ألاق‪٩‬ا‪ ٫‬البال‪ُٚ‬ت التي ٌؿخسضمها اإلاغؾل‪.‬‬
‫وإطا ‪٧‬اهذ الخضاولُت ‪٢‬ض وكإث يمً مباخض الضعؽ اللؿاوي الخضًض وما ًخٗل‪ ٤‬به مً ‪ً٢‬اًا في‬
‫‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت الل‪ٛ‬ت ‪ٞ‬ةن الٓاَغة البال‪ُٚ‬ت بهما هي ْاَغة ل‪ٛ‬ىٍت‪ ،‬ومً زم جضزل الٓاَغة البال‪ُٚ‬ت يمً الغئٍت‬
‫الخضاولُت للٓاَغة الل‪ٛ‬ىٍت وإطا ‪٧‬اهذ الٓاَغة البال‪ُٚ‬ت جسخل‪ٚ ًٖ ٠‬حرَا مً الٓىاَغ الل‪ٛ‬ىٍت بخًمجها‬
‫‪5‬‬
‫إلًداءاث وصالالث بيا‪ُٞ‬ت‪.‬‬
‫‪ٞ‬ب‪٣‬ضع َظا الازخال‪٩ً ٝ‬ىن جىاؾب الغئٍت الخضاولُت إلا‪٣‬اعبتها‪ ،‬ؤي ؤن الغئٍت الخضاولُت بخجاوػَا‬
‫للمٗجى الخغفي للمل‪ٟ‬ىّ وبدثها في اإلاٗاوي اإلاًمىت ج‪٩‬ىن هي ألاوؿب إلا‪٣‬اعهت الٓاَغة البال‪ُٚ‬ت في ججاوػَا‬
‫اإلاٗجى الخغفي بلى مٗجى اإلاٗجى‪ ،‬ولظل‪ٞ ٪‬الضعاؾاث الخضاولُت جدبجى الٓاَغة البال‪ُٚ‬ت يمً مٗالهجتها بىن‪ٟ‬ها‬
‫اؾخٗما‪ ٫‬لل‪ٛ‬ت‪ ،‬والٓاَغة البال‪ُٚ‬ت في بٗضَا الخضاولي جلخ‪٣‬ي م٘ هٓغٍخحن جإزظان اإلاى‪ ٠٢‬في خؿابهما َما‪:‬‬
‫الىٓغٍت الؿُا‪ُ٢‬ت وهٓغٍت ؤ‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬الم‪ ،‬وَاجان الىٓغٍخان ‪٧‬ان لهما ؤزغَما الظي ال ًى‪٨‬غ في الخإؾِـ‬
‫‪6‬‬
‫للخضاولُت‪.‬‬
‫والخضاولُت هي ‪ُُٟ٦‬ت اؾخسضام الىاؽ لؤلصلت الل‪ٛ‬ىٍت في نلب ؤخاصًثهم وزُاباتهم ‪٦ ،‬ما ٌٗجى‬
‫َظا الخسهو مً ظاهب آزغ ب‪ُُٟ٨‬ت جإوٍلهم لخل‪ ٪‬الخُاباث وألاخاصًض ‪ .‬ومً َىا ظاػ لىا ال‪٣‬ى‪ ٫‬بن‬

‫‪ -1‬دمحم مكبا‪ ،٫‬البال‪ٚ‬ت والؿغص‪ ،‬ميكىعاث ‪٧‬لُت آلاصاب‪ ،1ٍ ،‬جُىان‪ ،‬اإلا‪ٛ‬غب‪ ،9212 ،‬م‪.52‬‬
‫‪-2‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ -3‬قلباب ظما‪ ،٫‬البال‪ٚ‬ت الٗغبُت والخضاولُت‪ ،‬مجلت اإلا‪٣‬غي‪ ،‬للضعاؾاث الل‪ٛ‬ىٍت والىٓغٍت والخُبُ‪ُ٣‬ت‪ٖ ،‬ضص ‪ ،28‬مجلض ‪ ،29‬ظامٗت ّ‬
‫مدمض‬
‫بىيُا‪ ، ٝ‬اإلاؿُلت م ‪.81‬‬
‫‪ -4‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬اله‪ٟ‬دت ه‪ٟ‬ؿها‬
‫‪ -5‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،.‬اله‪ٟ‬دت ه‪ٟ‬ؿها‪.‬‬
‫‪ -6‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.81‬‬
‫‪125‬‬
‫اللؿاهُاث الخضاولُت بهما هي لؿاهُاث "الخىاع" ؤو اإلال‪٨‬ت الخبلُ‪ُٛ‬ت ‪، " communication de compétence‬‬
‫والتي ج‪٣‬ابل اإلال‪٨‬ت الل‪ٛ‬ىٍت الهغ‪ٞ‬ت ٖىض "حكىمؿ‪٩‬ي " ‪ .‬وباالؾدىاص بلى َظٍ الخٗغٍ‪ٟ‬اث ح‪ٛ‬ضو الخضاولُت‬
‫الٗلم الظي ًضعؽ ألا‪٩ٞ‬اع واإلاٗاوي وألال‪ٟ‬اّ واإلا‪ٟ‬اَُم وإالقاعاث‪ ،‬و‪٧‬ل ما له ٖال‪٢‬ت باالؾخٗما‪ ٫‬الل‪ٛ‬ىي‪،‬‬
‫ويٗبا ة ظامٗت ه‪٣‬ى‪ ٫‬بن الخضاولُت هي ؤصاة للخ‪ٟ‬ؿحر والى‪٣‬ض مٗا‪ ،‬جبضو ‪ُ٢‬متها في ّ‬
‫ٖضَا وؾُلت مٗغ‪ُٞ‬ت هلهجإ‬ ‫ع‬
‫بلحها لخُٗيىا ٖلى ‪ٞ‬هم ومٗغ‪ٞ‬ت وجمُحز َل ؤن ما هبدض ‪ُٞ‬ه له ‪ُ٢‬مت ومٗجى ؤم لِـ ‪٦‬ظل‪ ،٪‬ومً ظهت ؤزغي‬
‫حٗض الخضاولُت بم‪ٟ‬هىمها الخضًض وما ؤ‪ٞ‬غػجه الضعاؾاث وألابدار مً عئي للٓىاَغ البال‪ُٚ‬ت ًاؾـ‬
‫‪1‬‬
‫لخدلُل َظٍ الٓىاَغ و‪ ٤ٞ‬مىٓىع جضاولي‪.‬‬
‫وبظل‪ ٪‬حٗىص البال‪ٚ‬ت في الٗهغ الخضًض لخٗخمض ٖلى اإلاىاهج والىٓغٍاث الل‪ٛ‬ىٍت الخضًشت‪ ،‬ومً َىا‬
‫جإحي نٗىبت ال‪ٟ‬هل بُجهما ٖىض مداولت جدب٘ جُىع البدض الىصخي‪٣ٞ" ،‬ض ؤصي الخضازل الكضًض بحن‬
‫البدىر الل‪ٛ‬ىٍت والبال‪ُٚ‬ت وألاؾلىبُت بلى نٗىبت جمُحز ما َى هصخي مما َى ‪ٚ‬حر هصخي‪ ،‬بط ؤجها ‪٧‬لها حٗجى‬
‫باإلاًمىن‪ ،‬وإن ‪٧‬اهذ جخىانل بلُه بُغ‪ ١‬مسخل‪ٟ‬ت‪ ،‬ختى ؤصواث َظٍ اإلاىاهج جخضازل بك‪٩‬ل ًضٖى بلى‬
‫الضَكت‪ ،‬وناع الغبِ بحن مؿخىٍاث الل‪ٛ‬ت مً نىجُت ونغ‪ُٞ‬ت وهدىٍت وصاللُت‪ ،‬ؾمت مكتر‪٦‬ت‪ ،‬وإن‬
‫‪2‬‬
‫ؤيُ‪ ٠‬بلحها اإلاؿخىي الخضاولي الظي َىظؼء ؤنُل مجها‪.‬‬
‫‪٢‬الٗالم الل‪ٛ‬ىي اؾدشمغ في ٖلىم البال‪ٚ‬ت ‪٢‬ضًما وٖاص ٌؿدشمغ ‪ٞ‬حها مً ظضًض في ظضلُت ؤزظ وُٖاء ال‬
‫ّ‬
‫وصالثلُت‬ ‫زؼان مٗلىماث صاللُت‬ ‫حٗض ّ‬ ‫جى‪ ،ُ٘٣‬إلهخاط زُاب طي ؤبٗاص جإزحرًت في ٖمىم ّ‬
‫اإلاخل‪٣‬حن‪ٞ ،‬البال‪ٚ‬ت ّ‬
‫‪3‬‬ ‫ّ‬
‫و‪ٞ‬ىُت وظمالُت ال ًى‪ٟ‬ض‪.‬‬
‫ّبن الٗال‪٢‬ت بحن البال‪ٚ‬ت والخضاولُت جخمشل في عنض ‪ُُٟ٦‬اث بًها‪ ٫‬اإلاٗجى بلى اإلاخل‪٣‬ي ألهه َى الظي‬
‫ّ‬
‫ًخم‪ ً٨‬مً ّ‬ ‫ٌُٗض بهخاط الغؾالت مً زال‪ٗٞ ٫‬ل ال‪٣‬غاءة‪ّ .‬‬
‫‪ ٪ٞ‬ق‪ٟ‬غة َظٍ الغؾالت ًٖ َغٍ‪٤‬‬ ‫والبض مً ؤن‬
‫‪4‬‬
‫ٖملُاث الخدلُل والخ‪ٟ‬ؿحر والخإوٍل و‪ ٤ٞ‬ؾُا‪٢‬اث ل‪ٛ‬ىٍت و‪ٚ‬حر ل‪ٛ‬ىٍت م٘ مغاٖاة م‪٣‬خًُاث ألاخىا‪.٫‬‬
‫ؤقاع ؤبى َال‪ ٫‬الٗؿ‪٨‬غي بلى مٗجى البال‪ٚ‬ت وؤنلها الل‪ٛ‬ىي ‪ٞ‬غؤي ؤجها ّ‬
‫"ؾمُذ بال‪ٚ‬ت ألجها جىهي اإلاٗجى‬
‫بلى ‪٢‬لب الؿام٘ في ‪ٞ‬همه"‪.5‬‬
‫وٍجهٌ مٗجى البال‪ٚ‬ت ٖلى مغاٖاة َغ‪ٞ‬حن ازىحن‪ ،‬ألاو‪َ ٫‬ى اإلاخل‪ ٟٔ‬بالخُاب البلُ‪ ،ٜ‬وٍجب ؤن جخى‪ٞ‬غ‬
‫ّ‬
‫‪ُٞ‬ه ن‪ٟ‬اث مُٗىت ختى ًخم‪ ً٨‬مً الخإزحر في مساَبه وبلى‪ ٙ‬اإلابل‪ ٜ‬الظي ًغٍضٍ مىه‪ ،‬والُغ‪ ٝ‬الشاوي َى‬
‫اإلاخل‪٣‬ي للخُاب اإلاغؾل مً َغ‪ ٝ‬املخاَب في ق‪٩‬ل عؾالت بلُ‪ٛ‬ت وؾلُمت ختى جدضر ألازغ اإلاُلىب‪ ،‬مما‬
‫ٌٗجي ان البال‪ٚ‬ت ج‪٣‬ىم ٖلى مبضؤ الاجها‪ٞ ،٫‬خبدض في ‪ُُٟ٦‬ت اؾخسضام الل‪ٛ‬ت بُغٍ‪٣‬ت ؾلُمت جًمً ونى‪٫‬‬

‫‪- -1‬ؾُٗض خؿً بدحري‪ٖ ،‬لم ل‪ٛ‬ت الىو‪ ،‬اإلا‪ٟ‬اَُم والاججاَاث‪ ،‬الكغ‪٦‬ت اإلاهغٍت الٗاإلاُت لليكغ لىهجمان‪ ،‬ال‪٣‬اَغة ‪ ،1991‬م‪.18 ،19‬‬
‫‪ -2‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م ‪18‬‬
‫ّ‬ ‫‪ّ -3‬‬
‫ٖماع لٗىٍجي‪ٖ ،‬ال‪٢‬ت البال‪ٚ‬ت بالخضاولُت‪ ،‬مجلت ٖلىم الل‪ٛ‬ت وآصابها‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪.949 ،‬‬
‫‪ً -4‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.949‬‬
‫‪ً -5‬ىٓغ ؤبى َال‪ ٫‬الٗؿ‪٨‬غي‪ ،‬الهىاٖخحن‪ ،‬م‪.26‬‬
‫‪126‬‬
 ‫ّ‬
‫‪٢‬هض اإلاخ‪٩‬لم ومغاصٍ بلى مساَبه والخإزحر ‪ُٞ‬ه بخىُْ‪ ٠‬ما ًىاؾب مً ؤصواث الل‪ٛ‬ت وجغا‪ُ٦‬بها‪ ،‬ومغاٖاة خاله‬
‫‪1‬‬
‫ؤزىاء ال‪٨‬الم بما ًًمً هجاٖت الخُاب في الازحر‪.‬‬
‫ٌٗغ‪ ٝ‬الخُُب ال‪٣‬ؼوٍجي بال‪ٚ‬ت ال‪٨‬الم ب‪٩‬ىجها "مُاب‪٣‬خه إلا‪٣‬خطخى الخا‪ ٫‬م٘ ‪ٞ‬هاخخه" ‪2‬بط‬ ‫ولظل‪ّ ٪‬‬
‫ًغاعي البلُ‪ ٜ‬مساَبه وْغو‪ٞ‬ه املخُُت به‪٦ ،‬ما ًغاعي ْغو‪ٞ‬ه الى‪ٟ‬ؿُت لُيخ‪٣‬ي مً ال‪٨‬الم ما ًىا‪ ٤ٞ‬خاله ‪.‬‬
‫‪ٞ‬البال‪ٚ‬ت جغمي بلى ؤلابال‪ٞ ،ٙ‬خٗالج ‪ُُٟ٦‬ت الخإزحر في آلازغ وإ‪٢‬ىاٖه‪ ،‬وبُان اإلا‪٣‬انض التي حهض‪ ٝ‬الباخض‬
‫املخاَب‬ ‫ٌٗض مً نمُم الُدض الخضاولي الظي ٌٗالج صعظاث الخ‪ٟ‬اٖل الاجهالي بحن‬ ‫بلى جد‪٣ُ٣‬ها‪ ،‬وَظا ّ‬
‫ِ‬
‫و‪٢‬ىجه‪ ،‬التي جخم باأل‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬المُت اإلاىْ‪ٟ‬ت في الخُاب‪ ،‬وألاصواث املخخل‪ٟ‬ت‬ ‫واملخاَب‪ّ ،‬‬
‫وقضة الخإزحر ّ‬
‫)ؤصواث الخى‪ُ٦‬ض‪ ،‬الى‪ٟ‬ي ‪ ،‬الٗغٍ‪ ، ٠‬الى‪ٛ‬م ‪...‬بلخ)‪٦ ،‬ما جغمي بلى جدضًض نماث الخُُب الىاجر ( ال‪٨‬الم‬
‫‪3‬‬
‫البلُ‪.)ٜ‬‬
‫هٓغٍت الاجها‪ ٫‬واللؿاهُاث الخضاولُت‪ٞ ،‬ةطا ‪٧‬اهذ َظٍ ألازحرة في ؤبؿِ‬ ‫للبال‪ٚ‬ت نالث ‪٢‬غيى م٘ ّ‬
‫حٗغٍ‪ ٠‬لها هي " ص اؾت مىاحي ال‪٨‬الم‪ ،‬ؤو ص اؾت الل‪ٛ‬ت خحن الاؾخٗما‪ّ ،٫‬‬
‫‪ٞ‬ةن الل‪ٛ‬ت هي اإلاٗغ‪ٞ‬ت بالل‪ٛ‬ت ؤزىاء‬ ‫ع‬ ‫ع‬
‫‪4‬‬
‫اؾخٗمالها‪.‬‬
‫بٗضَا اصاة إلاماعؾت ال‪ٟٗ‬ل ٖلى اإلاخل‪٣‬ي‬‫وحكتر‪ ٥‬البال‪ٚ‬ت الٗغبُت والخضاولُت في في الاٖخماص ٖلى الل‪ٛ‬ت ّ‬
‫ٌؿىي بحن البال‪ٚ‬ت والخضاولُت‪ ،‬مشل‬ ‫في ؾُا‪٢‬اث مسهىنت‪ ،‬ولظل‪ ٪‬هجض مً الضاعؾحن املخضزحن مً ّ‬
‫ّ‬
‫ظُ‪ٟ‬غي لُدل ‪ J. Leitch‬الظي ًغي " ؤن البال‪ٚ‬ت جضاولُت في نمُمها‪ ،‬بط ؤجها مماعؾت الاجها‪ ٫‬بحن اإلاخ‪٩‬لم‬
‫ّ‬
‫اإلاخد‪٨‬مت ‪ُٞ‬ه ‪٢‬بل ال‪٨‬الم‪ ،‬وؤزىاء ّ‬ ‫حهخم بٗملُت ّ‬ ‫والؿام٘‪٨ٞ 5".‬الَما ّ‬
‫الخل‪ ٟٔ‬بالخُاب‪،‬‬ ‫الخل‪ ٟٔ‬والٗىامل‬
‫وإلى ‪ٚ‬اًت بهجاػٍ‪ٞ ،‬البال‪ٚ‬ت والخضاولُت ٖلمان ًلخ‪٣‬اَٗان في " صعاؾت الىؾاثل الل‪ٛ‬ىٍت التي ٌؿخٗملها اإلاخ‪٩‬لم‬
‫اإلاازغة في ازخُاعٍ ؤصواث ّ‬‫ّ‬
‫مُٗىت صون ؤزغي للخٗبحر ًٖ ‪٢‬هضٍ‪،‬‬ ‫في ٖملُت الخىانل وٖىامل اإلا‪٣‬ام‬
‫‪6‬‬ ‫ّ‬
‫‪٧‬الٗال‪٢‬تبحن ال‪٨‬الم وؾُا‪ ١‬الخا‪،٫‬وؤزغ الٗال‪٢‬ت بحن اإلاخ‪٩‬لم واملخاَب ٖلى ال‪٩‬لم واإلا‪٣‬انض مً ال‪٨‬الم‪".‬‬
‫و‪٢‬ض جد‪ ٤٣‬للبال‪ٚ‬ت الٗغبُت َظا الخ‪٣‬اعب في اإلاٗالهجت م٘ اللؿاهُاث الخضاولُت‪ ،‬مً زال‪ ٫‬صعاؾتها‬
‫للخٗابحر الل‪ٛ‬ىٍت بمؿخىٍاتها املخخل‪ٟ‬ت‪( :‬نىجُت‪ ،‬نغ‪ُٞ‬ت‪ ،‬جغ‪ُ٦‬بُت وصاللُت )‪ ،‬والبدض في الٗال‪٢‬اث ال‪٣‬اثمت‬
‫بُجها (الىٓم والخٗلُ‪ ،) ٤‬وؾُا‪٢‬اث اؾخٗمالها‪ ،‬ؤي ؤجها تهخم ب‪٩‬ل ما حهخم بالل‪ٛ‬ت ومماعؾاتها‪ ،‬و‪٧‬إجها جبدض في‬
‫ّ‬
‫هٓغٍت جىانلُت قاملت ل‪٩‬ل ٖىانغ الخضر ال‪٨‬المي‪٣ٟٞ ،‬ض جغ‪٦‬ؼث ؤبدار البال‪ُٚ‬حن الٗغب‪ ،‬والل‪ٛ‬ىٍحن‬

‫‪ً -1‬ىٓغ باصٌـ لهىٍمل‪ ،‬الخضاولُت والبال‪ٚ‬ت الٗغبُت‪ ،‬مجلت املخبر‪ ،‬ؤبدار في الل‪ٛ‬ت وألاصب الهجؼاثغي‪ ،‬خامٗت دمحم زًُغ‪ ،‬بؿ‪٨‬غة‪ ،‬الهجؼاثغ‪،‬‬
‫ٕ‪ ،9211 ،27‬م‪.165‬‬
‫‪ -2‬الخُُب ال‪٣‬ؼوٍجي‪ ،‬ؤلاًًاح في ٖلىم البال‪ٚ‬ت‪ ،‬صاع ال‪٨‬خب الٗلمُت‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪ ،‬م‪.11‬‬
‫‪ً -3‬ىٓغ باصٌـ لهىٍمل‪ ،‬الخضاولُت والبال‪ٚ‬ت الٗغبُت‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪166‬‬
‫‪ -4‬زلُ‪ٟ‬ت بى ظاصي‪ ،‬في اللؿاهُاث الخضاولُت‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.154‬‬
‫‪ -5‬نالح ‪ًٞ‬ل‪ ،‬بال‪ٚ‬ت الخُاب وٖلم الىو‪ ،‬م‪ً 81‬غاظ٘‬
‫‪ -6‬ظىن بغاون و ط ًى‪ ،٫‬جدلُل الخُاب‪ ،‬جغ و ح٘‪ :‬دمحم لُ‪ٟ‬ي الؼلُُي‪ ،‬مىحر الترً‪٩‬ي‪ ،‬ظامٗت اإلال‪ ٪‬ؾٗىص‪ ،‬اإلامل‪٨‬ت الٗغبُت الؿٗىصًت‪ ،‬صٍ‪،‬‬
‫‪ ،1997‬م‪.89‬‬
‫‪127‬‬
‫به‪ٟ‬ت ٖامت وصعاؾاتهم ٖلى مداولت ون‪ ٠‬ما بحن بيُت الل‪ٛ‬ت ووُْ‪ٟ‬تها مً جغابِ‪ٞ" ،‬باٖخباع الترا‪ُ٦‬ب‬
‫اههبذ َظٍ الضعاؾاث ٖلى عنض الٗال‪٢‬ت بحن ‪٧‬ل همِ مً‬ ‫الل‪ٛ‬ىٍت عؾاثل لخإصًت ؤ‪ٚ‬غاى جىانلُت مُٗىت‪ّ ،‬‬
‫‪1‬‬ ‫ّ‬
‫ؤهماٍ التر‪ُ٦‬ب وال‪ٛ‬غى اإلاخىدى جد‪٣ُ٣‬ه‪".‬‬
‫و‪٧‬ل َظا ظٗل البال‪ٚ‬ت الٗغبُت مهضعا مً مهاصع الخ‪٨ٟ‬حر الخضاولي الٗغيي‪ ،‬وؤعيُت زهبت إلاٗالهجتها‬
‫بخ‪٣‬غٍب جضاولي ٌُٗض بلحها م‪٩‬اهتها ب‪٨‬ك‪ ٠‬مٓاَغَا وؤبٗاصَا الىُْ‪ُٟ‬ت الخضاولُت‪ .‬والبال‪ٚ‬ت الٗغبُت‬
‫واللؿاهُاث الخضاولُت جخضازالن وجدكاب‪٩‬ان في ‪ً٢‬اًا ٖضًضة ججٗل مً الخ‪٣‬غٍب الخضاولي للترار البالغي‬
‫‪2‬‬
‫الٗغيي مىههجا ال ٌٗىػٍ الخإؾِـ اللؿاوي إلاا بُجهما مً وقاثج ‪٢‬غيى ونالث في مباخثهما‪.‬‬

‫ّ‬
‫اإلاخى‪٧‬ل‪ ،‬اللؿاهُاث الىُْ‪ُٟ‬ت‪ ،‬مضزل هٓغي‪ ،‬صاع ال‪٨‬خاب الهجضًض ّ‬
‫اإلاخدضة‪ ،‬بحروث لبىان‪9212 ،9ٍ ،‬م ‪.84‬‬ ‫‪ -1‬ؤخمض‬
‫‪ً -2‬ىٓغ باصٌـ لهىٍمل‪ ،‬الخضاولُت والبال‪ٚ‬ت الٗغبُت‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.171‬‬
‫‪128‬‬
129
 ‫الفصل الثاوي ‪ :‬الخؼاب الدجاجي في الترار اللسبي‬
‫ّ‬
‫جخجؿض في مسخل‪ ٠‬الخُاباث‬ ‫ٌٗض الخىانل يغوعة ملخت في املهجخم٘ البكغي لخخًمىه الل‪ٛ‬ت التي‬
‫ّ‬
‫الخىؾل بالدهجاط‪.‬‬ ‫التي جخ‪ُٛ‬ا ؤلا‪٢‬ىإ مً زال‪٫‬‬
‫وٍ‪٣‬خطخي البدض في َظا ال‪ٟ‬هل الٗىصة بلى جدضًض ماَُت اإلاهُلر والى‪٢‬ى‪ٖ ٝ‬لى خضوصٍ وصاللخه‪،‬‬
‫ولظا ججضع ؤلاقاعة بضاًت بلى الٗىصة بلى الضاللت اإلاعهجمُت باالؾخٗاهت ببٌٗ اإلاٗاظم للى‪٢‬ى‪ٖ ٝ‬لى اإلاٗجى‬
‫الل‪ٛ‬ىي للخُاب‪.‬‬
‫الخؼاب الدجاجي بحن اللغت والاصؼالح‬
‫ٌٗغ‪ ٝ‬مهُلر الخُاب اؾخٗماال واؾٗا في الضعاؾاث اإلاٗانغة وَؿخٗمل في ال‪ٛ‬الب حٗغٍبا‬
‫إلاهُلر ‪ Discours‬في ال‪ٟ‬غوؿُت ومهُلر ‪ Discourse‬في ؤلاهجلحزًت‪ ،‬ومً مٗاهُه ألاؾاؽ في َاجحن الل‪ٛ‬خحن‬
‫جل‪ ٪‬التي ج‪ُٟ‬ض مً الىاخُت الل‪ٛ‬ىٍت اإلال‪ٟ‬ىّ الك‪ٟ‬ىي الظي ًيخجه اإلاخ‪٩‬لم وٍل‪ُ٣‬ه ؤمام شخو ؤو ظماٖت مً‬
‫الىاؽ‪ 1.‬وجل‪ ٪‬التي جخٗل‪ ٤‬مً الىاخُت الانُالخُت بالخُاعاث اللؿاهُت والبال‪ُٚ‬ت والخضاولُت التي ْهغث‬
‫لخُٗض الىٓغ في بٌٗ مباصت ومىُل‪٣‬اث اإلا‪ٟ‬هىم اللؿاوي البيُىي لل‪ٛ‬ت والخُاب‪.‬‬
‫بٗضَا لؿاها ووؿ‪٣‬ا مؿخ‪٣‬ال بظاجه م‪ٟ‬هىال ًٖ الاوؿان وز‪٣‬ا‪ٞ‬خه ومجخمٗه‬ ‫ولم حٗض الل‪ٛ‬ت مضع‪٦‬ت ّ‬
‫ّ‬
‫وجاعٍسه‪ ،‬بل بٗضَا ‪ٗٞ‬ال ل‪ٛ‬ىٍا اظخماُٖا‪ ،‬ؤي بلى زُاب‪َ ،‬ظا ألازحر الظي ٌٗجي " ‪٧‬ل ‪٢‬ى‪ًٟ ٫‬ترى مخ‪٩‬لما‬
‫ّ‬
‫ومساَبا م٘ جى‪ٞ‬غ م‪٣‬هض الخإزحر بىظه مً الىظىٍ في َظا املخاَب"‪ 2‬مً زال‪ ٫‬جدلُل ‪٦‬الم بى‪ُٟ‬خِؿذ‬
‫‪ ،Émile Benveniste‬هجض الخُاب ال ًى‪ٟ‬هل ًٖ الدهجاط‪٧ ،‬ىن ألازحر ً‪٣‬خطخي جى‪ٞ‬غ مغؾل ومغؾل بلُه‬
‫م٘ يغوعة جى‪ٞ‬غ ٖىهغ الخإزحر بإي ق‪٩‬ل مً ألاق‪٩‬ا‪.٫‬‬
‫الخُاب ٖمىما َى مهُلر ٌكخمل ٖلى ؤ‪٦‬ثر مً وؿ‪ ٤‬وؾىداو‪ ٫‬في َظا اإلابدض جدضًض مٗاإلاه‬
‫اإلاخٗل‪٣‬ت بالدهجاط‪.‬‬
‫مما ال ق‪ُٞ ٪‬ه ؤن الخدضًض والًبِ اإلا‪ٟ‬اَُمي الل‪ٛ‬ىي يمً ؤي مجا‪ ٫‬مٗغفي ّ‬
‫ٌٗض الخُىة ألاولى‬
‫ّ‬
‫هخدضر ٖجها ‪٢‬بل ؤن‬ ‫التي ج‪٣‬ىص الباخض بلى امخال‪ ٥‬م‪ٟ‬اجُذ الٗلىم‪ٞ" ،‬ال ًم‪٨‬ىىا ‪ٞ‬هم ‪ُ٢‬مت ألاقُاء التي‬
‫خضَا"‪ ،3‬و‪٢‬بل ؤن وؿخىٖب ص‪٢‬اث‪٣‬ها وج‪ٟ‬انُلها‪ ،‬وَى ما ًىُب‪ٖ ٤‬لى صعاؾت مبدض مدكاب‪٪‬‬ ‫وؿخىٖب ّ‬

‫‪ -1‬خؿً اإلاىصن‪ ،‬بال‪ٚ‬ت الخُاب ؤلا‪٢‬ىاعي‪ ،‬هدى جهىع وؿ‪٣‬ي لبال‪ٚ‬ت الخُاب‪ ،‬صاع ‪٦‬ىىػ اإلاٗغ‪ٞ‬ت لليكغ والخىػَ٘‪ٖ ،‬مان‪ ،‬ألاعصن‪،9214 ،1ٍ ،‬‬
‫م‪ ،17‬ه‪٣‬ال ًٖ ‪Le Grand Robert de la langue française, t 2 ,Discours, p 1548.‬‬
‫‪ً -2‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬ه‪٣‬ال ًٖ ‪Emile Benveniste, Problèmes de l’ linguistique générale, T I, p246 .‬‬
‫‪ -3‬قِكغون‪ ،‬الهجمهىعٍت‪٦( ،‬خاب ‪ ،1‬باب ‪٣ٞ ،94‬غة ‪ ،)88‬ه‪٣‬ال ًٖ ٖبض الغػا‪ ١‬بىىع‪ ،‬ظض‪ ٫‬خى‪ ٫‬الخُابت و الدهجاط‪ ،‬الضاع الٗغبُت لل‪٨‬خاب‪،‬‬
‫جىوـ‪ ( ،‬ص‪ ،9228 ،)ٍ،‬م‪.91‬‬
‫‪130‬‬
‫‪٧‬الدهجاط‪ " ،‬لظا ‪٧‬ان لؼاما ٖلُىا بضاًت ؤن هغؾم مٗالم خضوص اإلا‪ٟ‬اَُم الل‪ٛ‬ىٍت والخضازالث التي خضزذ ٖلى‬
‫مؿخىاَا‪.‬‬
‫و‪٢‬بل الخٗغى إلا‪ٟ‬هىم الدهجاط وٖال‪٢‬اجه الخباًيُت وج‪٣‬اَٗاجه اإلاهُلخُت وظب ؤن وكحر بلى ؤن‬
‫‪1‬‬ ‫ومغص طل‪ ٪‬بلى ّ‬
‫ٖضة ٖىامل ّ‬
‫لٗل ؤَمها‪:‬‬ ‫م‪ٟ‬هىمه مً اإلا‪ٟ‬اَُم اإلاشحرة لاللخباؽ‪ّ ،‬‬
‫‪ -‬حٗضص اؾخٗماالث الدهجاط ّ‬
‫وجىىٖها مً حهجاط نغٍذ‪ ،‬بلى حهجاط يمجي‪ ،‬بلى ‪ٚ‬حرَما‪.‬‬
‫‪ -‬زًىٕ الدهجاط في صاللخه لخإوٍالث مخجضصة وَىاُٖت اؾخٗمالُت‪.‬‬
‫‪ -‬حٗضص اؾخٗماالث الدهجاط وجباًً مغظُٗاتها‪٧ :‬ال‪ً٣‬اء‪ ،‬ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت‪ ،‬اإلاىُ‪ ،٤‬الؿُاؾت‪ ،‬الضًً‪،‬‬
‫الخٗلُم‪...،‬بلخ خُض هجضٍ مخىاجغا في ألاصبُاث ال‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت اإلاىُ‪ُ٣‬ت والبال‪ُٚ‬ت‪ ،‬وفي الضعاؾاث ال‪٣‬اهىهُت‬
‫واإلا‪٣‬اعباث اللؿاهُت والى‪ٟ‬ؿاهُت والخُابُت اإلاٗانغة‪،‬‬
‫وبالخالي‪ٌ ،‬ؿعى ‪٧‬ل جسهو مً َظٍ الخسههاث والخ‪٣‬ى‪ ٫‬اإلاٗغ‪ُٞ‬ت بلى ّ‬
‫يم الدهجاط بلى خًحرجه‬
‫الخانت والاؾخ‪ٟ‬اصة مً بم‪٩‬اهُاجه‪ ،‬مما ظٗل الدهجاط ًُٗم بم‪ٟ‬اَُم ووْاث‪ ٠‬وجىٓحراث مسخل‪ٟ‬ت جخضازل‬
‫‪2‬‬
‫م٘ ‪٦‬شحر مً اإلاهُلخاث جخ‪٣‬اَ٘ مٗه خُىا م٘ وجخٗاعى مٗه ؤخُاها ؤزغي‪.‬‬
‫وَظا الخباًً والخٗضص في مغظُٗاث الدهجاط‪ ،‬ظٗل مىه مهُلخا ٖاثما ّ‬
‫ًخمحز باالوؿُابُت‪ ،‬مما‬
‫ظٗله في الى‪٢‬ذ طاجه جخجاطبه نٗىبت وزغاء‪ ،‬وجىٓغ له ظمُ٘ الخسههاث‪ ،‬وبالخالي ّ‬
‫حكٗبذ اإلا‪ٟ‬اَُم‬
‫وجضازلذ‬
‫الخُاب"‪ ،‬طل‪ّ ٪‬ؤن مجاله‬ ‫الدهجاط (‪٣ً )Argumentation‬ىم بضوع مهم في "هٓغٍت جدلُل ِ‬ ‫‪ِ ٞ‬‬
‫ّ‬
‫والضًجي‪... ،‬و ألاصيي‬ ‫وال‪ً٣‬اجي‪ ،‬والتربى ّي‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫والؿُاسخي‪،‬‬ ‫"الخُاب"‪ ،‬بمسخل‪ ٠‬ؤق‪٩‬اله‪ :‬ؤلاقهاعي‪،‬‬ ‫الىخُض َى ِ‬
‫وآلُاجه‪ٌ ،‬كخ‪ٛ‬ل ِحهجاظُا‪ ،‬مً ؤظل ‪ٚ‬اًت واخضة‪ ،‬هي "ؤلا‪٢‬ىإ‬ ‫ّ‬
‫"الخُاب"‪ ،‬ب‪٩‬ل ؤصوا ِجه وج‪٣‬ىُا ِجه ِ‬
‫بلخ‪ .‬طل‪ ٪‬ؤن ِ‬
‫‪3‬‬
‫وبالخالي الا‪٢‬خىإ"‪.‬‬
‫بضؤ مهُلر الخُاب في الٗ‪٣‬ىص ألازحرة مً ال‪٣‬غن الٗكغًٍ ٌٗغ‪ٖ ٝ‬ىصة بلى الٗلىم واعجباَا بها‪،‬‬
‫جدى‪ ٫‬هاجج ًٖ‬‫والٗلىم الل‪ٛ‬ىٍت بسانت‪ ،‬و‪٧‬اهذ َظٍ الٗىصة ٖالمت ٖلى جدى‪ ٫‬في َغٍ‪٣‬ت بصعا‪ ٥‬الل‪ٛ‬ت‪ ،‬وَى ّ‬
‫ًٖ جإزحر مسخل‪ ٠‬الخُاعاث اللؿاهُت والخضاولُت والبال‪ُٚ‬ت التي ّ‬
‫سهجلذ ٖضصا مً ألا‪٩ٞ‬اع ال‪٣‬ىٍت‪.‬‬
‫بط مً ؤَم َظٍ ألا‪٩ٞ‬اع ّؤن الخُاب ً‪ٟ‬ترى جىُٓما مً الهجمل وق‪٨‬ال مً ؤق‪٩‬ا‪ ٫‬الخ‪ٟ‬اٖل الخُايي‬
‫الظي ًيبػي الىٓغ بلُه مً زال‪ ٫‬ج‪ٟ‬اٖله م٘ زُاباث ؤزغي‪ ،‬بط خؿب بى‪ُٟ‬ىِؿذ ‪ Benveniste‬الظي‬
‫ًخ‪ ٤ٟ‬مٗه ٖضص ‪ٚ‬حر ٌؿحر مً الضاعؾحن بإن" ال مٗجى للخُاب بال صازل ٖالم زُايي ًبجي ‪ُٞ‬ه َغٍ‪٣‬خه‪،‬‬

‫‪ -1‬دمحم َىعوؽ‪ ،‬الىٓغٍت الدهجاظُت‪ ،‬مً زال‪ ٫‬الضعاؾاث البال‪ُٚ‬ت واإلاىُ‪ُ٣‬ت واللؿاهُت‪ ،‬صاع الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت‪ ،‬الضاع البًاء‪ ،9225 ،1ٍ،‬م‪.6‬‬
‫‪ً -2‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬اله‪ٟ‬دت ه‪ٟ‬ؿها‬
‫ّ‬
‫جُبُ‪ُ٣‬ت في ؾىعة ًىؾ‪ ٠‬مً زال‪ ٫‬ج‪ٟ‬ؿحر‬ ‫الدهجاجي في ّ‬
‫هٓغٍت جدلُل الخُاب‪" ،‬صعاؾت‬ ‫ّ‬ ‫مدمض ؤبى صلى‪ّ ،‬‬
‫الضعؽ‬ ‫‪ -3‬زالض خؿحن صل‪٩‬ي‪ ،‬ؤخمض ّ‬
‫ابً ٖاقىع"مجلت اإلاىاعة‪ ،‬املهجلض ‪ ،9215 ،8/ٕ ،91‬م‪.85‬‬
‫‪131‬‬
‫وٍيبػي الىٓغ بلُه باٖخباعٍ ‪ٗٞ‬ال ل‪ٛ‬ىٍا مها‪ٚ‬ا نى‪ٚ‬ا ؾُا‪ُ٢‬ا‪ٞ ،‬هى ‪ٗٞ‬ل مؿاو‪ ٫‬وٍسً٘ إلاٗاًحر‬
‫‪1‬‬
‫اظخماُٖت‪".‬‬
‫ّ‬
‫الدهجت‬ ‫ومً َظٍ ألا‪٩ٞ‬اع ؤًًا خؿب ؤولُ‪ٟ‬حي عٍبى‪ٖ " Olivier Reboul ٫‬ضم ال‪ٟ‬هل بحن‬
‫وألاؾلىب‪،‬في صعاؾت الخُاب الدهجاجي ؤلا‪٢‬ىاعي‪ ،‬والبدض ًٖ الٗىهغ اإلاكتر‪ٞ ،٥‬هظا الٗىهغ اإلاكتر‪٥‬‬
‫‪2‬‬
‫َى الظي ًم‪ ً٨‬ان ً‪٩‬ىن ؤ‪٦‬ثر ؤَمُت‪ ،‬وَى ٌٗجي جم‪ٟ‬هل الدجج وألاؾلىب في الىُْ‪ٟ‬ت ه‪ٟ‬ؿها‪.‬‬
‫بحن الخؼاب والبالغت والخداولُت‬
‫ً‪٣‬ىم ال‪٨‬الم البلُ‪ ٜ‬باليؿبت بلى البالغي ٖلى مبضؤًً ؤؾاؾُحن مترابُحن ومخضازلحن‪ :‬مبضؤ الخضاولُت‬
‫ومبضؤ الكٗغٍت‪ ،‬وَؿخٗمل البال‪ُٚ‬ىن مهُلخاث ‪ٚ‬حر مهُلر الخُاب‪ ،‬مً ؤَمها‪ :‬ال‪٨‬الم‪،‬‬
‫ّ‬ ‫‪٧‬ل َظٍ اإلاهُلخاث بالل‪ٛ‬ت وهي ّ‬ ‫ّ‬
‫اإلا‪٣‬ا‪...،٫‬وٍخٗل‪ ٤‬ألامغفي ّ‬
‫جخدى‪ ٫‬بلى ‪٦‬الم بلُ‪ً ٜ‬هضع ًٖ مخ‪٩‬لم ‪٠٦‬ء‪،‬‬
‫لخل‪ُ٣‬ه‪ ،‬وال‪ٟ‬غو‪ ١‬املخخملت بحن َظٍ اإلاهُلخاث جىضمج في َظا الخدضًض الٗام‬ ‫ماَل ّ‬ ‫وٍخىظه بلى مساَب ّ‬‫ّ‬
‫ّ‬
‫‪٧‬ل زُاب زالزت ٖىانغ ؤؾاؽ هي‪ :‬اإلاخ‪٩‬لم‪ ،‬الىو واملخاَب‪ ،‬وٍإزظ باالٖخباع ّؤن‬ ‫الظي ٌؿخدًغ في ّ‬
‫‪3‬‬
‫ال‪٣‬ى‪ ٫‬ال ً‪٩‬ىن زُابا بال بطا ‪٧‬ان ًهضع ب‪٣‬هض الخإزحر وؤلا‪٢‬ىإ‪.‬‬
‫الخؼاب الدجاجي في الثلافت اللسبُت‬
‫بطا ما ٖضها بلى التراسي البالغي الٗغيي ؤلاؾالمي ؾىجض مٗجى ‪ٚ‬حر بُٗض للخُاب ًٖ َظٍ ألا‪٩ٞ‬اع‬
‫اإلاٗانغة‪ٞ ،‬ابً مىٓىع ً‪٣‬ى‪ ٫‬ؤن "الخُاب واملخاَبت مغاظٗت ال‪٨‬الم‪ ،‬و‪٢‬ض زاَبه بال‪٨‬الم مساَبت‬
‫وزُابا‪ ،‬وَما ًخساَبان" ‪ٞ 4‬الخُاب خؿب ابً مىٓىع ًخهل بال‪ٟٗ‬ل الل‪ٛ‬ىي الخي واإلالمىؽ الظي‬
‫ّ‬
‫ٌؿخلؼم زالزت ٖىانغ ؤؾاؾُت‪ ،‬اإلاخ‪٩‬لم‪ ،‬ال‪٨‬الم‪ ،‬املخاَب‪.‬‬
‫‪5‬‬ ‫ّ ّ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ َ َ َ ۡ ََٰ ُ ۡ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫وفي ال‪٣‬غآن‪٣ً ،‬ى‪ٖ ٫‬ؼ وظل‪ " :‬وشددها ملى ۥه وءاجِىه ٱل ِخىمت وفصل ٱل ِخ ِ‬
‫اب "‬‫ؼ‬
‫وٍظ‪٦‬غ الهجاخٔ في البُان والخبُحن" ؤن ػٍاصا ‪٢‬ضم البهغة والُا إلاٗاوٍت بً ؤيي ؾ‪ُ٣‬ان‪...‬‬
‫‪6‬‬
‫‪ٞ‬سُب‪٣ٞ...‬ام بلُه ػٍاص بً ألاَخم ‪٣ٞ‬ا‪ :٫‬ؤقهض ؤحها ألامحر‪ ،‬ل‪٣‬ض ؤوجِذ الخ‪٨‬مت و‪ٞ‬هل الخُاب"‬

‫‪. -1‬خؿً اإلاىصن‪ ،‬بال‪ٚ‬ت الخُاب ؤلا‪٢‬ىاعي‪ ،‬هدى جهىع وؿ‪٣‬ي لبال‪ٚ‬ت الخُاب‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬ه‪٣‬ال ًٖ‪:‬‬
‫‪Emile Benveniste, Problèmes de l’ linguistique générale, T I, p246‬‬
‫‪2‬‬
‫‪- Olivier Reboul, Introduction a la rhétorique, PUF, Paris, 2eme ed,1994, p4.‬‬
‫‪-3‬خؿً اإلاىصن‪ ،‬بال‪ٚ‬ت الخُاب ؤلا‪٢‬ىاعي‪ ،‬هدى جهىع وؿ‪٣‬ي لبال‪ٚ‬ت الخُاب‪ ( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.19‬‬
‫‪ -4‬ابً مىٓىع‪ ،‬لؿان الٗغب‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬ماصة ر ٍ ب‪ ،‬ط‪ ،9‬م‪.1194‬‬
‫‪ -5‬ؾىعة ال‪ٟ‬غ‪٢‬ان‪ ،‬آلاًت ‪.68‬‬
‫‪ -6‬الهجاخٔ‪ ،‬البُان والخبُحن‪ ،‬ط‪ ،9‬م‪.65 -61‬‬
‫‪132‬‬
‫و‪ٞ‬هل الخُاب ٖباعة جدمل صاللت الدهجاط وؤلا‪٢‬ىإ وال‪٣‬ضعة ٖلى مماعؾتهما‪ ،‬و‪٢‬ض ‪ُ٢‬ل ؤن ‪ٞ‬هل‬
‫اإلاضعي والُمحن ٖلى ّ‬
‫اإلاضعى ٖلُه"‪ ،1‬وحكغح بمٗجى الخسلو وَى مً ال‪ٟ‬ىىن التي‬ ‫الخُاب َى البِىت ٖلى ّ‬
‫‪2‬‬ ‫ٌؿدىض بلحها الكٗغاء ّ‬
‫وال‪٨‬خاب والخُباء في بىاء زُاباتهم‪.‬‬
‫ج‪٣‬ىُاث الخُاب التي مً قإجها ؤن ّ‬
‫جاصي‬ ‫ومىيىٕ هٓغٍت الدهجاط خؿب ٖبض هللا نىلت َى صعؽ ّ‬
‫‪3‬‬
‫باألطَان بلى الدؿلُم بما ٌٗغى ٖلحها مً ؤَغوخاث ؤو ؤن جؼٍض في صعظت طل‪ ٪‬الدؿلُم‪".‬‬
‫و حَ ّ‬
‫ٗض َظا صلُال ‪٧‬ا‪ُٞ‬ا ٖلى ‪٢‬ضعة "الدهجاط" في جد‪" ٤ُ٣‬الاوسهجام" )‪ّ (Coherence‬‬
‫الخام له‪ ،‬وَظا –‬ ‫ِ‬
‫ق‪ -٪‬الهض‪ ٝ‬الظي جُلبه وحؿعى بلُه "هٓغٍت جدلُل الخُاب"‪ .‬وفي َظا‪٣ً ،‬ى‪ ٫‬الٗؼاوي‪ّ :‬‬
‫"ؤما ما‬ ‫ما مً ّ‬
‫ِ‬
‫الخُاب‪ ،‬ؤي َى حؿلؿل ألا‪٢‬ىا‪ ٫‬وجىالحها‬ ‫الدهجاط في الل‪ٛ‬ت‪ٞ ،‬هى اقخ‪ٛ‬ا‪ ٫‬ألا‪٢‬ىا‪ ٫‬صازل ِ‬ ‫جضعؾه هٓغٍت ِ‬
‫‪4‬‬
‫الخُاب‪ ، ".‬وجدىاو‪ ٫‬بالبدض‬ ‫الخُاب بهىعة اؾخيخاظُت‪ ،‬ويٗباعة ؤزغي‪ ،‬بجها جضعؽ مىُ‪ِ ٤‬‬ ‫صازل ِ‬
‫الدهجاظُت التي جد‪٨‬م الخُاب‪ ،‬وجًمً اوسهجامه‪.‬‬ ‫والضعاؾت آلالُاث وال‪٣‬ىاٖض ِ‬
‫وَكحر ؤبى الىلُض الباجي (ث ‪ )ٌ 984‬بلى الدهجاط ب‪٣‬ىله‪" :‬بن َظا الٗلم مً ؤع‪ ٘ٞ‬الٗلىم ‪٢‬ضعا‬
‫وؤٖٓمها قإها ألهه الؿبُل بلى مٗغ‪ٞ‬ت الاؾخضال‪ ،٫‬وجمُحز ّ‬
‫الخ‪ ٤‬مً املخا‪ ،٫‬ولىال جصخُذ الىي٘ في الهجض‪٫‬‬
‫‪5‬‬ ‫إلاا ‪٢‬امذ حهجت وإلاا ّاجطخذ ّ‬
‫مذهجت‪ ،‬وال حٖلم الصخُذ مً الؿ‪ُ٣‬م‪".‬‬
‫هدبحن مً زال‪ ٫‬حٗغٍ‪ ٠‬ؤيي الىلُض ؤن الدهجاط ٖلم ‪٢‬اثم بظاجه له م‪٩‬اهخه الٗالُت ‪٦‬ما له ؤؾؿه‬
‫ومٗاإلاه‪ٌ ،‬ؿعى بلى بُان الخ‪ ٤‬وجمُحزٍ ًٖ الباَل وحهض‪ ٝ‬بلى بزباث الصخُذ مً الخاَئ ووؾُلخه في طل‪٪‬‬
‫ب‪٢‬امت ّ‬
‫الدجج‪.‬‬
‫ا‪ٚ‬ماجُت للدهجاط في "هٓغٍت جدلُل الخُاب"‪ ،‬و ّ‬
‫َؿى‪ ٙ‬لها َى بغوػ‬ ‫لٗل ما ًضٖى بلى الضعاؾت البر ّ‬‫ّ‬
‫ِ‬
‫م‪٩‬اهت ال‪٣‬هضًت وال‪ٟٗ‬الُت والخإزحر في ‪٧‬ل ّ‬
‫ٖملُت ِحهجاظُت‪.6 .‬‬
‫‪ٗٞ‬الت في جدلُل الخُاب‪ ،‬وال‪٨‬ك‪٠‬‬‫وَظا ما ًجٗل مً الدهجاط‪ ،‬يمً بَاع اإلابدض الخضاولي‪ ،‬ؤصاة ّ‬
‫ًٖ ألاؾالُب وآلالُاث التي ًخىؾلها اإلاخ‪٩‬لم في ِزُابه للخإزحر ٖلى املخاَب‪ ،‬وجد‪ ٤ُ٣‬الىخاثج التي ًترظمها‬
‫ؾلى‪٦‬ه وٖ‪٣‬له‪.‬‬

‫‪ -1‬ؤخمض مُلىب‪ ،‬معهجم اإلاهُلخاث البال‪ُٚ‬ت وجُىعَا‪ ،‬م‪٨‬خبت لبىان‪ ،‬هاقغون‪ ،‬لبىان‪ ،‬بحروث‪ ،9222 ،‬م ‪.549‬‬
‫‪ -2‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪.‬‬
‫‪ٖ -3‬بض هللا نىلت‪ :‬في هٓغٍت الدهجاط‪ ،‬صاع مؿ‪ُ٨‬لُاوي لليكغ والخىػَ٘‪ ،‬جىوـ ٍ‪ ،9226، 1‬م‪. 18‬‬
‫الدهجاط في الل‪ٛ‬ت‪ ،‬صاع ألاخمضًت‪ ،‬اإلا‪ٛ‬غب‪ ،9226 1ٍ ،‬م‪.79 ،71‬‬ ‫‪ -‬ؤبى ب‪٨‬غ الٗؼاوي‪ِ ،‬‬
‫‪4‬‬

‫ّ‬
‫جُبُ‪ُ٣‬ت‪ٖ ،‬الم ال‪٨‬خب الخضًض‪ ،‬بعبض‪ ،‬ألاعصن ‪9215 ،‬م‪،‬‬ ‫وٍىٓغ ؤًًا خؿً اإلالخ ومجمىٖت مً اإلاال‪ٟ‬حن‪ ،‬الدهجاط‪ :‬عئي هٓغٍت وصعاؾاث‬
‫اإلا‪٣‬ضمت‪.‬‬
‫‪ -5‬ؤبى الىلُض الباجي‪ ،‬اإلاجهاط في جغجِب الدهجاط‪ ،‬جذ‪ٖ ،‬بض املهجُض جغ‪٧‬ي‪ ،‬صاع اإلا‪ٛ‬غب الٗغيي ؤلاؾالمي‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان ٍ‪،9222، 9221 ،8‬‬
‫م‪.28‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ -6‬خبِب‪ ،‬ؤٖغاب‪ ،‬الدهجاط والاؾخضال‪ ٫‬الدهجاجي‪ٖ :‬ىانغ اؾخ‪٣‬هاء هٓغي‪ ،‬مجلض‪ٖ ،1ٕ ،82‬الم ال‪٨ٟ‬غ‪ ،9221 ،‬م‪.121‬‬
‫‪133‬‬
 ‫الخؼاب في الخلسٍف اللغىي‪:‬‬
‫حٗضصث ألابدار التي ؤظغٍذ خى‪ ٫‬الخُاب وازخل‪ٟ‬ذ الضعاؾاث بازخال‪ ٝ‬جىظهاث الضاعؾحن‬
‫وازخهاناتهم وحٗضص ػواًا هٓغَم‪.‬‬
‫وعص في معهجم م‪٣‬اًِـ الل‪ٛ‬ت للغاػي‪" :‬زُب‪ :‬الخاء والُاء والباء ؤنالن‪ :‬ؤخضَما ال‪٨‬الم بحن ازىحن‪،‬‬
‫ً‪٣‬ا‪ :٫‬زاَبه‪ً ،‬ساَبه زُابا ‪ ...‬والخُبت مً طل‪ ٪‬هي ال‪٨‬الم املخُىب به ‪ ،...‬وؤما ألانل آلازغ ‪ٞ‬ازخال‪ٝ‬‬
‫‪1‬‬
‫لىهحن‪".‬‬
‫ما حهمىا مً ‪٧‬ل َظا الخٗغٍ‪َ ٠‬ى اإلاٗجى ألاو‪ ،٫‬بط ًدبحن مً صاللت ألانل ألاو‪ ٫‬ؤن الخُاب ٌٗجي‬
‫ال‪٨‬الم بحن ازىحن ٌؿخلؼم ؤخضَما آلازغ‪ ،‬مخ‪٩‬لما ومخل‪ُ٣‬ا ؾامٗا‪ ،‬بُجهما ‪٦‬الم‪ ،‬في خحن الخُبت حؿخلؼم مل‪ُ٣‬ا‬
‫وؾخمٗحن ؾىاء ‪٧‬اهىا خايغًٍ ؤم مؿخمٗحن ‪ٚ‬حر خايغًٍ‪.‬‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ْ‬
‫وظاء في لؿان الٗغب البً مىٓىع‪" :‬زُب‪ ،‬الخُب‪ :‬الكإن ؤو ألامغ‪ ،‬ن‪ٛ‬غ ؤو ٖٓم‪٣ً ،‬ا‪ ٫‬ما‬
‫زُب‪٪‬؟ ؤي ما ؤمغ‪٥‬؟ والخُب ألامغ الظي ج‪ُٞ ٘٣‬ه املخاَبت‪ ،‬والكإن والخا‪ ،٫‬ومىه‪٢ ،‬ىلهم‪ّ :‬‬
‫ظل‬
‫ْ‬
‫الخُب‪٣ً ،...‬ا‪ :٫‬زُب ‪ٞ‬الن بلى ‪ٞ‬الن ‪ٞ‬سُبه وؤزُبه‪ ،‬ؤي ؤظابه‪ ،‬والخُاب واملخاَبت‪ :‬مغاظٗت ال‪٨‬الم‪،‬‬
‫‪2‬‬
‫و‪٢‬ض خاَبه بال‪٨‬الم مداَبت وزُابا وَما ًخساَبان"‬
‫وَٗجي الخُاب ٖىض الؼمسكغي" اإلاىاظهت بال‪٨‬الم"‪ ،3‬وٍإحي مٗجى الخُاب في ؾاا‪ :٫‬ما زُب‪٪‬؟‬
‫والغ ّص ؤو ؤلاظابت مساَبا ومساَبا‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬
‫ًخُلب ع ّصا وإظابت‪ٌ ،‬ؿخضعي الؿاا‪ّ ٫‬‬
‫‪٩ٞ‬إن اإلاهُلر في ؤنله‬ ‫ِ‬ ‫والؿاا‪٫‬‬
‫الغ ّص ٖلى ؾااله وظىابه‪ ،‬ؤو ب‪٢‬ىاٖه وإ‪ٞ‬دامه‪.‬‬
‫ٌٗجي ب‪ٞ‬هام الؿام٘ بٗض ّ‬
‫‪ٞ‬ال‪٨‬الم بحن ازىحن واإلاىاظهت بال‪٨‬الم‪ ،‬وَما ًخساَبان اؾخٗماالث إلااصة زُب التي ‪٢‬ض حٗجي ّ‬
‫لخض بُٗض‬
‫ٖؼ ّ‬
‫وظل‬ ‫ؤلا‪ٞ‬هام بمٗجى ؤلا‪٢‬ىإ والدهجاط‪ ،‬ووعوص مهُلر الخُاب في آًاث مً ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم‪ ،‬ومجها ‪٢‬ىله ّ‬
‫"وقضصها مل‪٨‬ه‪ ،‬وآجِىاٍ الخ‪٨‬مت و‪ٞ‬هل الخُاب" آلاًت ‪ 92‬ؾىعة م‪ ،‬و‪٢‬ا‪ ٫‬حٗالى ؤًًا‪ ":‬عب الؿماواث‬
‫وألاعى وما بُجهما الغخمً ال ًمل‪٩‬ىن مىه زُابا" آلاًت ‪ 87‬ؾىعة الىبإ‪ .‬و‪٢‬ا‪ ٫‬ؤًًا‪" :‬وإطا زاَبهم‬
‫الهجاَلىن ‪٢‬الىا ؾالما" آلاًت ‪ 87‬مً ؾىعة ال‪ٟ‬غ‪٢‬ان‪.‬‬
‫ج‪٩‬اص مجمل الخٗاعٍ‪ ٠‬الل‪ٛ‬ىٍت جخ‪ٖ ٤ٟ‬لى "ؤال جسغط الخُاب ًٖ نُ‪ٛ‬خه الخساَبُت بحن شخهحن‪،‬‬
‫ح‬
‫بط حؿخىظب املخاَبت ؤلاظابت و ّعصة ‪ٗٞ‬ل‪ ،‬حؿخضعي ؤلاظابت جدىٍل ال‪٨‬الم مً اإلاخل‪٣‬ي بلى اإلاغؾل‪ٞ ،‬ظل‪ٌٗ ٪‬جي‬
‫‪4‬‬
‫جباص‪ ٫‬ال‪٨‬الم‪".‬‬

‫ّ‬
‫‪ -1‬ؤبى الخؿحن ؤخمض بً ‪ٞ‬اعؽ بً ػ‪٦‬غٍا الغاػي‪ ،‬معهجم م‪٣‬اًِـ الل‪ٛ‬ت‪ ،‬جذ‪ :‬ببغاَُم قمـ الضًً‪ ،‬املهجلض ألاو‪ ،٫‬صاع ال‪٨‬خب الٗلمُت‪ ،‬بحروث‪،‬‬
‫لبىان‪ ،9228 ،9ٍ ،‬م ‪ ،868‬ماصة (ر ٍ ب)‪.‬‬
‫‪ -2‬ابً مىٓىع‪ ،‬لؿان الٗغب‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬ماصة (ر ٍ ب)‪ ،‬م‪.975‬‬
‫‪-3‬الؼمسكغي‪ ،‬ؤؾاؽ البال‪ٚ‬ت‪( ،‬ر ٍ ب)‪ ،‬م‪.955‬‬
‫الخل‪ ٟٔ‬وجضاولُت الخُاب‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.14‬‬ ‫‪ -4‬طَبُت خمى الخاط‪ ،‬لؿاهُاث ّ‬
‫‪134‬‬
 ‫ّ‬
‫والخل‪٣‬ي‪ّ ،‬‬ ‫ّ ّ‬
‫ألن املخاَب ؤزىاء الٗملُت‬ ‫ٖلى ؤال ًمشل الخُاب الدهجاجي هىٖا وهمُا مً َظا ؤلاعؾا‪٫‬‬
‫ً‪ٟ‬ؿغ له ّ‬
‫ملهجغص ؤلازباع‬ ‫ملهجغص ال‪٨‬الم ‪ٞ‬دؿب‪ ،‬وال لُسبرٍ ؤو ٌكغح له ؤو ّ‬
‫الخىانلُت ال ًساَب اإلاخل‪٣‬ي ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫والكغح والخ‪ٟ‬ؿحر ‪ ،ِ٣ٞ‬بل َىا‪َ ٥‬ض‪ ٝ‬ما ‪٢‬اب٘ في طًَ اإلاخ‪٩‬لم خمله ٖلى الخ‪٩‬لم ؤال وَى ؤلا‪٢‬ىإ ؤو‬
‫الدهجاط ‪.L’argumentation.1‬‬
‫الخؼاب في الاصؼالح‪:‬‬
‫ٖضة وؾاثل مجها الخُاب‬ ‫لٗل مً وْاث‪ ٠‬الل‪ٛ‬ت الغثِؿت الخىانل‪ ،‬وجخد‪َ ٤٣‬ظٍ الىُْ‪ٟ‬ت مً زال‪ّ ٫‬‬ ‫ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الظي ّ‬
‫ٌٗض وؾُلت اجها‪ ٫‬ألهه ‪٦‬الم بحن ازىحن‪ ،‬مً مخ‪٩‬لم بلى مؿخم٘‪ ،‬والخُاب ‪٦‬ما ًبضو في مسخل‪٠‬‬
‫ًخ‪٩‬ىن مً مخىالُت مً الهجمل اإلا‪٨‬خىبت ؤو اإلاىُى‪٢‬ت‪،‬‬ ‫البدىر ٖملُت ّاجها‪ّ ٫‬‬
‫جخم في ؤلاَاع الل‪ٛ‬ىي الظي ّ‬
‫‪2‬‬ ‫جخم بحن ّ‬
‫ٖضة مخساَبحن‪٦ ،‬ما ًدضر في الخىاع ؤو ‪ٚ‬حرٍ‪.‬‬ ‫ًيخجها مغؾل واخض‪ ،‬ؤو ّ‬

‫وَكحر معهجم اإلاهُلخاث اإلا‪ٟ‬اجُذ لخدلُل الخُاب في حٗغٍ‪ٟ‬ه للخُاب ؤهه " ًدُل ٖلى هىٕ مً‬
‫الخىاو‪ ٫‬لل‪ٛ‬ت ؤ‪٦‬ثر ما ًدُل ٖلى خ‪٣‬ل بدثي مدضص‪ٞ ،‬الل‪ٛ‬ت في الخُاب ال ّ‬
‫حٗض بيُت اٖخباَُت‪ ،‬بل وكاَا‬
‫‪3‬‬
‫أل‪ٞ‬غاص مىضمجحن في ؾُا‪٢‬اث مُٗىت‪".‬‬
‫مً َىا ‪٧‬ان الخُاب مجمىٖت مً الهجمل جدمل مًامحن مُٗىت وتهض‪ ٝ‬بلى م‪٣‬انض مدضصة‪ّ ،‬‬
‫ًخم‬
‫مغؾل ما م٘ مغاٖاة الؿُا‪ٞ ،١‬الخُاب الدهجاجي ًد‪ٖ ٤٣‬ملُت اجهالُت‪٦ ،‬ما حهض‪ ٝ‬بلى‬ ‫بهخاظها مً َغ‪ِ ٝ‬‬
‫‪٧‬ل جل‪ًٟ ٟٔ‬ترى‬ ‫وَٗغ‪ٞ‬ه بًمُل بى‪ُٟ‬ىِؿذ ()‪ E. Benveniste‬بإهه ّ‬
‫ب‪٢‬ىإ املخاَب مً ؤظل الخإزحر ‪ُٞ‬ه‪ّ ،‬‬
‫‪4‬‬ ‫ّ‬
‫مخ‪٩‬لما ومؿخمٗا حهض‪ ٝ‬ألاو‪ ٫‬بلى الخإزحر في الشاوي بُغٍ‪٣‬ت ما‪".‬‬
‫حهض‪ ٝ‬الخُاب الدهجاجي بالضعظت ألاولى بلى الخإزحر وؤلا‪٢‬ىإ مما ً‪٣‬خطخي ؤن ًخًمً بازا ؤو مخ‪٩‬لما‬
‫مغؾال للخُاب ومىخجا له ًخىظه بغؾالخه الخُابُت بلى مخل‪ ٤‬ؤو مغؾل بلُه ًخىدى ح‪ُٛ‬حر وظهت هٓغٍ ؤو‬
‫وٍخم ‪٧‬ل طل‪ ٪‬يمً ؾُا‪ ١‬مى‪ٟ٢‬ي مدضص‪.‬‬ ‫مى‪ٟ٢‬ه‪ّ ،‬‬

‫جُب‪ ٤‬اؾتراجُجُت حٗغ‪ ٝ‬باؾتراجُجُت ؤلا‪٢‬ىإ‪" ،‬وَٗض الهض‪ٝ‬‬ ‫ولخد‪َ ٤ُ٣‬ض‪ ٝ‬الخإزحر ًجب ؤن ّ‬
‫ؤَم ألاَضا‪ ٝ‬التي ٌؿعى ؤلاوؿان بلى جد‪٣ُ٣‬ها‪ ،‬وبظل‪ً ٪‬م‪٨‬ىىا ؤن ّ‬
‫ههى‪ ٠‬اؾتراجُجُت وؿمحها‬ ‫ؤلا‪٢‬ىاعي مً ّ‬
‫ّ‬
‫‪5‬‬
‫اؾتراجُجُت ؤلا‪٢‬ىإ‪ ،‬اهُال‪٢‬ا مً ّؤن اإلاغؾل ًخىزاَا لخد‪ ٤ُ٣‬مأعب ‪٦‬شحرة‪".‬‬

‫‪ٖ -1‬باؽ خكاوي‪ ،‬زُاب الدهجاط والخضاولُت‪ ،‬صعاؾت في هخاط ابً باصٌـ ألاصيي‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪.119 ،‬‬
‫‪ً -2‬ىٓغ زلىص الٗمىف‪ ،‬صعاؾت في الٗال‪٢‬ت بحن الىو والؿُا‪ ،١‬مشا‪ ٫‬مً ؾىعة الب‪٣‬غة‪ٖ ،‬الم ال‪٨‬خب الخضًض‪ ،‬بعبض‪ ،‬ألاعصن‪،9229 ،1ٍ ،‬‬
‫م‪.98‬‬
‫‪ -3‬صومُيُ‪ ٪‬ماو‪ٛ‬ىهى‪ ،‬اإلاهُلخاث اإلا‪ٟ‬اجُذ لخدلُل الخُاب‪ ، ،‬جغ‪ :‬دمحم ًدُاجً‪ ،‬ميكىعاث الازخال‪ ،ٝ‬الهجؼاثغ‪ ،9228 ،1ٍ ،‬م‪.88‬‬
‫‪ -4‬ؾُٗض ً‪ُ٣‬حن‪ ،‬جدلُل الخُاب الغواجي‪ ،‬اإلاغ‪٦‬ؼ الش‪٣‬افي الٗغيي‪ ،‬الضاع البًُاء‪ ،‬اإلا‪ٛ‬غب‪ ،9225 ،4ٍ ،‬م‪.14‬‬
‫‪ٖ -5‬بض الهاصي بً ْا‪ٞ‬غ الكهغي‪ ،‬اؾتراجُجُاث الخُاب‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬اإلا‪٣‬ضمت‪.‬‬
‫‪135‬‬
 ‫ّ‬ ‫وَظا ًغجبِ بهىة ّ‬
‫ظلُت بالدهجاط بطا ما هٓغها بلى َض‪ ٝ‬اإلاخ‪٩‬لم َى الخإزحر ٖلى اإلاؿخم٘‪ ،‬ومً َىا‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ًىٓغ بلى الخُاب الدهجاجي بىن‪ٟ‬ه‪ " :‬اؾتراجُجُت ّ‬
‫الخل‪ ٟٔ‬ؤو بىن‪ٟ‬ه هٓاما مغ‪٦‬با مً ٖضص مً ألاهٓمت‬
‫‪1‬‬ ‫ّ‬
‫الخىظحهُت والتر‪ُ٦‬بُت والضاللُت والىُْ‪ُٟ‬ت الى‪ُٟٗ‬ت التي جخىاػي وجخ‪٣‬اَ٘ ظؼثُا ؤو ‪٧‬لُا ‪ُٞ‬ما بُجها‪".‬‬
‫ّ‬
‫وَظا الخ‪٣‬اَ٘ مً قإهه جد‪ ٤ُ٣‬الىُْ‪ٟ‬ت الدهجاظُت للخل‪ ،ٟٔ‬بط ًخد‪َ ٤٣‬ض‪ ٝ‬اإلاخ‪٩‬لم اإلاخمشل في‬
‫ب‪٢‬ىإ اإلاخل‪٣‬ي مً زال‪ ٫‬جىا‪ٞ‬غ ألاهٓمت الخىظحهُت والتر‪ُ٦‬بُت والضاللُت وجٓا‪ٞ‬غَا‪.‬‬
‫ًىظه زُابه بلى مساَب زام‪ ،‬وطل‪ ٪‬لهض‪ ٝ‬ؤو م‪٣‬هض‬ ‫واإلاغاص باألهٓمت الخىظحهُت‪ ،‬ؤن املخاَب ّ‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫مدضص ٌؿعى املخاَب بلى جد‪٣ُ٣‬ه‪ ،‬وإطا هٓغها بلى طل‪ ٪‬الخ‪٣‬اَ٘ اإلاكاع بلُه بىىُٖه الهجؼجي وال‪٨‬لي بحن‬
‫الىٓام الضاللي والتر‪ُ٦‬بي والخىظُهي في نىاٖت الخُاب وال‪ٛ‬اًت مىه‪ ،‬ؤصع‪٦‬ىا الٗال‪٢‬ت بحن التر‪ُ٦‬ب والضاللت‬
‫(اإلاٗجى)‪ ،‬وَظا الخ‪٣‬اَ٘ مً قإهه جد‪ ٤ُ٣‬الىُْ‪ٟ‬ت الى‪ُٟٗ‬ت لهظا الخُاب‪ ،‬و‪٢‬ض جدُل ألاهٓمت الخىظحهُت‬
‫والىُْ‪ُٟ‬ت الى‪ُٟٗ‬ت لخُاب ما بلى مضي جمى‪ ٘٢‬الدهجاط في قتى ؤهىإ الخُاب‪ ،‬ؤو مضي حهجاظُت‬
‫‪2‬‬
‫الخُاب‪.‬‬
‫ًدىي الخُاب في هٓامه حهجاظا ‪ -‬ؤو بٗباعة ؤزغي ‪ -‬بىن‪ ٠‬الخُاب حهجاظا " ً‪٣‬خطخي ّؤن الخُاب‬
‫َى هٓام الؿلى‪ ٥‬الاظخماعي والخىانلي بىن‪ٟ‬ه هٓاما للخ‪ٟ‬اٖل والهجض‪ ٫‬بحن ؤَغا‪ ٝ‬الٗملُت الخىانلُت ؤي‬
‫واإلاخل‪ُٞ ٟٔ‬ه وبه وله و بلُه مً ظهت زاهُت‪ ،‬ؤو‬ ‫ّ‬ ‫بحن اإلاخل‪ ٟٔ‬ومل‪ٟ‬ىْه مً ظهت وبحن اإلاخل‪ ٟٔ‬ومل‪ٟ‬ىْه‬
‫بىن‪ٟ‬ه هٓاما لل‪ٟٗ‬ل ال‪ٟ‬اٖل مً َغ‪ ٝ‬واخض (زُاب الخٗالي)‪ ،‬ؤو بىن‪ٟ‬ه زُابا للخبُٗت والخًىٕ‪ ،‬ؤو‬
‫‪3‬‬
‫جبُٗتها له‪".‬‬ ‫الخبُٗت والاؾخدبإ الؾخدبإ ّ‬
‫اإلاخل‪ ٟٔ‬إلال‪ٟ‬ىْاجه و‪ٞ‬غى قغوٍ ّ‬

‫وٗبر ٖىه بل‪ٛ‬ت ال‪٣‬ى‪ ٫‬ؤو ال‪ٟٗ‬ل‪ ،‬وَى " هٓام الٗ‪٣‬ل‬ ‫وٍ‪٣‬ى‪ٖ ٫‬بض الىاؾ٘ الخمحري ّؤن الخُاب َى ما ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وهخهغ‪ ٝ‬بػاءَا بم‪٣‬خًاٍ‪ ،‬بهه هٓام الىعي الىاعي بى‪ٟ‬ؿه‪ ،‬وبما َى وعي ‪ُٞ‬ه‬ ‫الظي وٗ‪٣‬ل مً زالله ألاقُاء‬
‫‪4‬‬
‫وله وألظله‪".‬‬
‫ومىه‪ ،‬ال زُاب بال هٓام وال وعي صون هٓام‪ٞ ،‬الىعي قغٍ إل‪٢‬امت الخُاب الظي ٌٗض الىٓام مً‬
‫ؤَم ؤبٗضٍ‪.‬‬
‫وٍ‪٣‬ى‪َ ٫‬ه ٖبض الغخمً‪٧ " :‬لما و‪ٟ٢‬ىا ٖلى ل‪( ٟٔ‬زُاب) ؾب‪٣‬ذ بلى ؤ‪ٞ‬هامىا صاللخه ٖلى مٗجى‬
‫‪5‬‬
‫الخٗامل‪ ،‬ؤو ‪٢‬ل‪ّ :‬بن الخُاب ؤنل في ‪٧‬ل حٗامل ‪٧‬اثىا ما ‪٧‬ان‪".‬‬

‫‪ٖ -1‬بض الىاؾ٘ الخمحري‪ ،‬ما الخُاب‪ ،‬و‪ ٠ُ٦‬هدلله؟‪ ،‬مجض‪ ،‬اإلااؾؿت الهجامُٗت للضعاؾاث واليكغ‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪ ،9229 ،‬م‪.29‬‬
‫‪ً -2‬ىٓغ ٖباؽ خكاوي‪ ،‬زُاب الدهجاط والخضاولُت‪ ،‬صعاؾت في هخاط ابً باصٌـ ألاصيي‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.192‬‬
‫ّ‬
‫‪ٖ -3‬بض الىاؾ٘ الخمحري‪ ،‬ما الخُاب‪ ،‬و‪ ٠ُ٦‬هدلله؟‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.19‬‬
‫‪ -4‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.19‬‬
‫‪َ -5‬ه ٖبض الغخمً‪ ،‬اللؿان واإلاحزان‪ ،‬ؤو الخ‪٩‬ىزغ الٗ‪٣‬لي‪( ،‬م‪ ،‬ؽ) ‪ ،‬م‪.995‬‬
‫‪136‬‬
‫‪٩ٞ‬ل الخٗامالث ال‪٣‬اثمت بحن الهجماٖت البكغٍت صازل اإلااؾؿت الاظخماُٖت مهما ازخل‪ٟ‬ذ مىيىٖاث‬
‫َظٍ الخٗامالث وحٗضصث مداوعَا‪ٞ ،‬مضاعَا ‪٧‬له ‪٢‬اثم ٖلى الخُاب الظي ٌٗض ؾمت ‪ٞ‬حها‪.‬‬
‫وؤما الدهجاط ‪٣ٞ‬ض اج‪٣ٟ‬ذ مٗاظم الل‪ٛ‬ت ظمُٗها‪٢ ،‬ضًمها وخضًثها ٖلى حٗغٍ‪ٟ‬ه وإًغاص مكخ‪٣‬اجه مً‬
‫اإلاٗاوي اإلاخهلت به‪ ،‬وؾىظ‪٦‬غ في َظا اإلا‪٣‬ام ما ًىعصٍ ابً مىٓىع في معهجمه مً مٗان مغجبُت به‪ٞ ،‬الدهجاط‬
‫‪1‬‬ ‫ّ‬
‫الخداج والاخخجاج‪.‬‬ ‫ّ‬
‫الدجت‪،‬‬ ‫ًخ‪ٟ‬غٕ بلى‪َ :‬‬
‫الد ّج‪،‬‬ ‫ٖىضٍ ًم‪ ً٨‬ؤن ّ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ًذهجه ًّ‬
‫هض‪ ،‬حج بلُىا ‪ٞ‬الن‪ ،‬ؤي‪٢ :‬ضم‪ ،‬وحهجه ُّ‬ ‫الد ّج‪ ،‬ال‪ْ ٣‬‬ ‫•ف َ‬
‫وحجهجذ ‪ٞ‬الها واٖخمضجه‪،‬‬ ‫حهجا‪٢ :‬هضٍ‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ٌ‬ ‫ح‬
‫وعظل مذهجىط‪ ،‬ؤي‪ :‬م‪٣‬هىص‪ ،‬و‪٢‬ض حج بىى ‪ٞ‬الن ‪ٞ‬الها‪ :‬بطا ؤَالىا الازخال‪ ٝ‬بلُه‪ ،‬ؤي‪٣ً :‬هضوهه‬ ‫ؤي ‪٢‬هضجه‪،‬‬
‫وٍؼوعوهه‪.‬‬

‫والدهجت‪ :‬الى ْظه الظي ً‪٩‬ىن به الٓ‪ٟ‬غ ٖىض‬ ‫البرَان‪ ،‬و‪ُ٢‬ل‪ :‬الدهجت ما حصو‪ ٘ٞ‬به الخهم‪ ،‬ح‬ ‫الدجت ‪ :‬ح‬ ‫• و َّ‬
‫ح‬ ‫وظم٘ الدهجت‪ :‬ححج ٌج وح ٌ‬
‫ح‬
‫هجاط‪ ،‬والدهجت‪ :‬الضلُل والبرَان‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫الخهىمت‪،‬‬
‫ْ‬
‫وحهجاظا‪ :‬هاػٖه الدهجت‪ ،‬والغظل ا ِإلاذهجاط‪َ :‬ى الغظل الهج ِض‪.٫‬‬ ‫ح‬ ‫ُّ‬
‫•والخداج ‪:‬الخسانم‪ ،‬وحهجه مداظت ِ‬
‫‪2‬‬
‫•وؤما الاخخجاج ‪ :‬ؤي اخخج بالصخيء ‪ :‬اجسظٍ حهجت‪.‬‬
‫ح‬
‫والخسانم والهجض‪ ٫‬الظي‬ ‫الدهجاط ؤو املخاظت حؿخ‪٣‬ي مٗىاَا ألاؾاسخي ِمً الٓ‪ٟ‬غ‬
‫مما ًبرػ ؤن ل‪ٟٓ‬ت ِ‬
‫‪3‬‬ ‫ح‬
‫الدهجاظُت الخىانلُت‪.‬‬
‫ً‪٣‬خطخي الخداط والخساَب‪ ،‬الظي جخد‪ِ ٤٣‬مً زالله الٗملُت ِ‬
‫ّ‬
‫مجمىٖها‬
‫ِ‬ ‫"الدهجاط"‪ٖ ،4‬ضصا مً اإلاٗاوي حك‪٩‬ل في‬
‫مً َىا‪ً ،‬غنض "ابً مىٓىع في معهجمه " لل‪ٟٓ‬ت ِ‬
‫الٗام للدهجاط‪ ،‬بىن‪ٟ‬ه ظضالا بحن مخسانمحن‪ً ،‬د‪ ٤٣‬ح‬
‫ؤخضَما ال‪ٛ‬لبت ٖلى آلازغ بالضلُل والبرَان‬ ‫ّ‬ ‫ؤلاَاع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّي ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الدهجاط‪ ،‬بما ً‪٣‬غبىا مً م‪ٟ‬هىمه الىٓغ ؤهه‪:‬‬
‫(الدهجت)‪ .‬وَظا ٌٗجي ؤن ِ‬
‫الخهام‪،‬‬ ‫(‪ّ )1‬‬
‫مبجي ٖلى الازخال‪ٞ ،ٝ‬هى ‪٢‬ض ًىلض ِ‬
‫وج‪ٟ‬اٖلي‪ ،‬بط بهه ال ً‪٩‬ىن بال في الخىانل‪ٞ ،‬هى ّ‬
‫مىظه بلى زهم‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪)9‬‬
‫وججضع ؤلاقاعة بلى ّؤن اإلاٗجى الل‪ٛ‬ى ّي للدهجاط في الٗغبُت ال ًسخل‪ٖ ٠‬ىه في الل‪ٛ‬اث ألازغي‪ ،‬ال ّ‬
‫ؾُما في‬ ‫ِ‬
‫ّ ‪5‬‬
‫الهجضالُت وإَاعٍ الخىانلي ‪.‬‬ ‫وُْ‪ٟ‬خه ِ‬
‫ماؾـ الخضاولُت( شازٌ مىزَع ‪ Charles morris‬بحن زالزت ٖىانغ جضزل في جدضًض‬ ‫و‪٢‬ض محز ّ‬
‫ِ‬
‫ُّ‬ ‫ُّ‬
‫الخهىع الخضاولي الخ‪٣‬لُضي لٗال‪٢‬ت مؿخىٍاث الخدلُل الل‪ٛ‬ىي ‪ُٞ‬ما بُجها‪:‬‬ ‫الغمؼٍت‪ ،‬وجبرػ‬

‫‪ -1‬ابً مىٓىع‪ ،‬لؿان الٗغب‪ ،‬ماصة ح ط ط‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‬

‫‪ -2‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪،‬‬
‫‪ -3‬جُغ‪٢‬ىا بلى الدهجاط وم‪ٟ‬هىمه الل‪ٛ‬ىي والانُالحي زال‪ ٫‬اإلاضزل مً َظا البدض م ‪.4‬‬
‫‪ -4‬ابً مىٓىع‪ ،‬لؿان الٗغب‪ ،‬ماصة ح ط ط‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‬
‫‪ -5‬خبِب‪ ،‬ؤٖغاب‪ ،‬الدهجاط والاؾخضال‪ ٫‬الدهجاجي‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‬
‫‪137‬‬
 ‫•الغمؼ مً خُض َى كالمت‪.‬‬

‫•الغمؼ مً خُض َى داللت‪.‬‬

‫•الغمؼ مً خُض َى مدل للخإوٍل‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫ّ‬ ‫ٌ‬
‫‪٣‬ؿُم للغمؼ اؾخٗاعٍ مىعَـ ِمً اإلاىُ‪ ،٤‬وه‪٣‬له للؿاهُاث‪ ،‬ممحزا ِمً زالله بحن زالزت‬ ‫وَى ج‬
‫ّ ًّ ‪2‬‬ ‫ّ‬
‫زُُا‪.‬‬‫جدضص ٖال‪٢‬ت( كلم الداللت ‪ Sémantique‬والخداولُت ‪ Pragmatiqu‬وهي جخٗا‪٢‬ب ِ‬ ‫مؿخىٍاث‪ِ ،‬‬
‫حهخم بخدضًض ‪٢‬ىاٖض جإلُ‪ ٠‬حظمل ل‪ٛ‬ىٍت جامت البىاء‬
‫وَظٍ اإلاؿخىٍاث هي اإلاؿخىي الترهُبي‪ ،‬الظي ُّ‬
‫به‪ٟ‬ت الىدىٍت ‪ ، Grammaticalité‬واإلاؿخىي الداللي الظي ًدىاو‪ٖ ٫‬ال‪٢‬ت الٗالماث بمضلىالتها‪ ،‬ؤو‬ ‫جخمحز ِ‬
‫ٖال‪٢‬اث ُّ‬ ‫مغاظٗها‪ ،‬ومضي اؾدُ‪ٟ‬اء الهجمل لكغوٍ ّ‬
‫الغمىػ‬ ‫ِ‬ ‫الهض‪ ،١‬واإلاؿخىي الخداولي الظي ِ‬
‫ٌٗالج‬ ‫ِ‬
‫بماولحها‪ ،‬حوَٗجى بالبدض في مضي اؾدُ‪ٟ‬اء ال‪٣‬ى‪ ٫‬لكغوٍ اإلا‪٣‬ام وَا‪٢‬خه الخإزحرًت؛ ؤي‪ :‬مضي مىاؾبخه للم‪٣‬ام‬
‫‪3‬‬
‫وألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬المُت التي جم‪ِ ً٨‬مً بهجاػ ال‪٣‬ى‪ ،٫‬وما هي َبُٗت عص ‪ٗٞ‬ل املخاَب‪.‬‬
‫ح‬ ‫ُّ‬
‫ناخب الدهجت ِمً ؤظل ب‪٢‬ىإ الؿام٘( املخاػب )‬ ‫وإطا ‪٧‬اهذ الدجج هي الُغ‪ ١‬التي ًدبٗها‬
‫ّ‬ ‫ُّ‬
‫الخداط‪،‬‬
‫ِ‬ ‫في‬ ‫لت‬ ‫اإلاؿخٗم‬ ‫‪١‬‬‫غ‬ ‫والُ‬ ‫والخإزحر ‪ُٞ‬ه‪ٞ ،‬مؿخىي ؤلا‪٢‬ىإ والخإزحر ًسخل‪ ٠‬و‪ ٤ٞ‬آلالُاث‬
‫ِ‬ ‫واؾخمال ِخه‬
‫الخُاب‪.‬‬‫باإليا‪ٞ‬ت بلى ألاؾالُب الل‪ٛ‬ىٍت ؤلا‪٢‬ىاُٖت اإلاؿخٗملت في ِ‬
‫ناخبه ٖبر الخإزحر‬ ‫ح‬ ‫ون‪ُٟ‬ا ؤو خ‪٩‬اًت خضر مٗحن‪ ،‬بل َى م‪٣‬هض ًغومه‬ ‫ًّ‬ ‫لِـ الدهجاط جمغٍىا ؤو ٖمال‬
‫والض‪ٞ‬إ ًٖ ال‪٨ٟ‬غة ًٖ َغٍ‪ ٤‬الاؾخضال‪ ٫‬الٗ‪٣‬لي صون ب‪٦‬غاٍ بالبدض ًٖ اإلاٗلىماث‬ ‫في آلازغ وفي الىا‪ ،٘٢‬ؤ ّ‬
‫ِ‬
‫‪4‬‬
‫اإلاالثمت وؾى ِ‪٢‬ها ‪٧‬إزباع حهجاظُت ‪ٚ‬حر ٖاصًت‪ ،‬خُض ج‪٩‬ىن لل‪ُ٣‬مت الدهجاظُت ؤ ْولىٍت في الخبر الدهجاجي‪.‬‬
‫وماصة الدهجاط ‪ -‬و‪ ٤ٞ‬ؤعؾُى ‪ -‬هي ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ؤلاوؿاهُت واإلاهالر ؤلاوؿاهُت‪ ،‬وهي ماصة جخمحز ٖمىما‬
‫ب‪ٛ‬مىيها وٖضم زًىٖها ؤو اهًباَها ألًت ‪٢‬اٖضة ص‪٣ُ٢‬ت وزابخت‪ ،‬وَى ال‪ٛ‬مىى الظي ً‪٩‬ىن ؤ ْو‪ٞ‬غ خُىما‬
‫هىاظه مجاال مدهىعا مً َظٍ اإلااصة‪ ،‬وَظا َى مجا‪ ٫‬الدهجاط‪ .‬ومىيىٖه خؿب بحرإلاان وجُدُياٍ ‪Tyteca‬‬‫ِ‬
‫ّ‬
‫مؿلمت باألَغوخاث اإلاٗغويت ٖلحها‪ ،‬ؤو الؼٍاصة في‬
‫الخُاب التي جًُل٘ بجٗل ألاطَان ِ‬
‫َى صعاؾت ج‪٣‬ىُاث ِ‬
‫‪5‬‬
‫صعظت الدؿلُم ‪.‬‬

‫‪ً -1‬ىٓغ َه ٖبض الغخمً اللؿاهُاث واإلاىُ‪ ٤‬وال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت‪ ،‬اإلاغ‪٦‬ؼ الش‪٣‬افي الٗغيي‪ ،9222 ،‬م ‪.191‬‬
‫‪2‬‬
‫‪- Voir: Anscombre et ducrot " L ’argumantation dans la langue" Piere Mardaga. Editeur, 2ed p 15, 16‬‬
‫‪ً -3‬ىٓغ‪ :‬عيىان الغ‪٢‬بي الاؾخضال‪ ٫‬الدهجاجي الخضاولي وآلُاث اقخ‪ٛ‬اله‪ ،‬مجلت ٖالم ال‪٨ٟ‬غ‪ ،‬املهجلض ‪ ،42‬م ‪.88‬‬
‫‪ٖ -4‬بض الؿالم ٖكحر "جُىع الخ‪٨ٟ‬حر الل‪ٛ‬ىي مً الىدى بلى اللؿاهُاث بلى الخىانل‪ ،‬مُبٗت اإلاٗاع‪ ٝ‬الهجضًضة الغباٍ‪ ،9212 ،‬م‪،159‬‬
‫‪..158‬‬
‫‪ -5‬عيىان الغ‪٢‬بي‪ ،‬الاؾخضال‪ ٫‬الدهجاجي الخضاولي وآلُاث اقخ‪ٛ‬اله‪( ،‬م‪ ،‬ؽ) م‪.88‬‬
‫‪138‬‬
 ‫ل‪٣‬ض ؾاَمذ الُ‪ٟ‬غة ‪ٚ‬حر اإلاؿبى‪٢‬ت التي ٖغ‪ٞ‬تها الٗلىم في ب‪ٞ‬غاػ ؤ‪٩ٞ‬اع‪ ،‬في ّ‬
‫م‪٣‬ضمتها‪ :‬جالشخي الُ‪٣‬حن‪،‬‬
‫مما ّؤصي بلى بخُاء الخُابت‬
‫الظي ‪٧‬ان ًجض ؤؾاؾه في مباصت الغٍايُاث ؤو ‪ُُٗ٢‬اث الىا‪ ٘٢‬املخؿىؽ؛ ّ‬
‫‪1‬‬
‫والدهجاط في مىخه‪ ٠‬ال‪٣‬غن الٗكغًٍ‪ ،‬والاَخمام باالخخما‪ ٫‬واإلام‪.ً٨‬‬
‫املخغ‪ّ ٥‬‬
‫اإلاهم للخ‪ٟ‬اٖل الخىاعي‪ٖ ،‬لى‬ ‫جخإؾـ ٖلحها اإلاالءمت‪ٞ ،‬هى ّ‬ ‫الهامت التي ّ‬
‫الدهجاط مً ال‪ً٣‬اًا ّ‬
‫ِ‬
‫‪2‬‬ ‫ّ‬
‫الدهجاجي ًغوم الخإزحر ٖلى الؿلى‪ ٥‬واإلاٗخ‪٣‬ضاث‪.‬‬ ‫ؤؾاؽ ؤن الخباص‪٫‬‬
‫والدهجاط َى" جىظُه زُاب بلى ّ‬
‫مخل‪ ٤‬ما؛ ألظل حٗضًل عؤًه ؤو ؾلى‪٦‬ه ؤو َما مٗا‪ ،‬وَى ال ً‪٣‬ىم بال‬
‫‪3‬‬ ‫ّ‬
‫بال‪٨‬الم اإلاخإل‪ ٠‬مً معهجم الل‪ٛ‬ت الُبُُٗت"‪.‬‬
‫مساَب ومساَب ؤو ظماٖت ًىظه بلحها‬
‫ِ‬ ‫‪ٞ‬الدهجاط بطن‪ ،‬زُاب مُضاهه الل‪ٛ‬ت ؤلاوؿاهُت وٖىانغٍ‬
‫الخُاب في بَاع ؾُا‪ ١‬مٗحن و في يىء مُُٗاث مُٗىت‪.‬‬
‫‪٦‬ما ‪٧‬ان صوما‪ ،‬وٖمىما‪ ،‬ص‪ٞ‬اٖا ًٖ مل‪ٟ‬ىّ ؤمام مل‪ٟ‬ىْاث ؤزغي؛ ‪ٞ‬هى فً ؤلاكىاق الظي ّ‬
‫ًخم جىظحهه‬
‫مٗحن‪ ،‬اٖخماصا ٖلى حجج حجٓهغ ّ‬
‫صخت اإلاى‪ٞ ،٠٢‬هى ّ‬
‫ٖملُت َض‪ٞ‬ها‬ ‫بدبجي مى‪ّ ٠٢‬‬‫بلى شخو بهض‪ ٝ‬ب‪٢‬ىاٖه ّ‬
‫ؤلا‪٢‬ىإ‪ ،‬ووؾُلتها الدجج‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫للدهجاط‪ ،‬الظي‬
‫وٍغاعي َه ٖبضالغخمً البٗض ؤلا‪٢‬ىاعي والُبُٗت الخضاولُت الخىانلُت في حٗغٍ‪ٟ‬ه ِ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ًم‪ ً٨‬املخاَب مً الا‪٢‬خىإ‪٣ُٞ ،‬ى‪ّ " :٫‬‬ ‫ٌؿدشمغ ّ‬
‫‪ٗٞ‬الُت جضاولُت ظضلُت‪ٞ ،‬هى جضاولي‬ ‫وخض الدهجاط ؤهه‬ ‫ِ‬ ‫‪٧‬ل ما‬ ‫ِ‬
‫ألن َابٗه ال‪٨ٟ‬غي م‪٣‬امي واظخماعي‪ ،‬بط ًإزظ بٗحن الاٖخباع م‪٣‬خًُاث الخا‪ِ ٫‬مً مٗاع‪ ٝ‬مكتر‪٦‬ت‪،‬‬ ‫ّ‬
‫ظماُٖا في بوكاء مٗغ‪ٞ‬ت ٖلمُت بوكاء ّ‬
‫مىظها‬ ‫ّ‬ ‫ومُالب بزباعٍت‪ّ ،‬‬
‫وجىظهاث ْغ‪ُٞ‬ت‪ ،‬وحهض‪ ٝ‬بلى الاقترا‪٥‬‬
‫ب‪٢‬ىاعي‪٢ ،‬اثم بلى‪ٚ‬ه ٖلى التزام نىع اؾخضاللُت ؤوؾ٘ وؤ‪ٚ‬جى مً‬ ‫ّ‬ ‫ب‪٣‬ضع الخاظت‪ ،‬وَى ؤًًا ظضلي؛ ّ‬
‫ألن َض‪ٞ‬ه‬
‫الدهجاجي بٗض‬ ‫ّ‬
‫البيُاث البرَاهُت الًُ‪٣‬ت‪ ،‬وَٗخبرٍ مِكا‪ ٫‬ماًحر ‪ Michel Meyer‬ظهضا ب‪٢‬ىاُٖا‪ ،‬والبٗض ِ‬
‫‪4‬‬ ‫مدىعي في الل‪ٛ‬ت‪ّ ،‬‬
‫ألن ‪٧‬ل زُاب ٌؿعى إل‪٢‬ىإ املخاَب به‪.‬‬ ‫ِ‬
‫بدبجي مى‪ ٠٢‬ما‪ ،‬وطل‪ ٪‬باالؾخٗاهت بخمشُالث ؤو‬ ‫وَى مؿعى ًداو‪ ٫‬به ‪ٞ‬غص ؤو ظماٖت ب‪٢‬ىإ مساَب ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ححجج مؿتهض‪ٞ‬ت البرَىت ٖلى ّ‬
‫وؤخ‪ُ٣‬خه‪ ،‬وَى ً‪٣‬ىم ٖلى جضزل مجمىٖت مً الٗىانغ‪:‬‬ ‫صخت اإلاى‪٠٢‬‬
‫ّ‬
‫مىخجىٍ‪ ،‬ومؿخ‪٣‬بلىٍ‪ ،‬وٖىض اللؼوم ظمهىع ؤو قهىص؛ لظل‪ٞ ٪‬هى ْاَغة اظخماُٖت‪.‬‬
‫والخد‪٨‬م في ؤلاوؿان بىاؾُت الل‪ٛ‬ت َى ما ّ‬ ‫ّ‬
‫ٌؿمى ِحهجاظا‪ّ ،‬ؤما الخإزحر ‪ُٞ‬ه بإصاة‬ ‫‪ٞ‬مداولت الخإزحر‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫املخخجحن ِمً‬ ‫ّ‬
‫الٗمىمُت بسُابه بلى‬ ‫ؤزغي ‪ٚ‬حر الل‪ٛ‬ت‪ٞ ،‬ظل‪ ٪‬لِـ ِحهجاظا‪ٞ ،‬خى ّظه مضًغ ألامً في الؿاخت‬

‫‪ٖ -1‬بض الؿالم ٖكحر‪ ،‬جُىع الخ‪٨ٟ‬حر الل‪ٛ‬ىي مً الىدى بلى اللؿاهُاث بلى الخىانل‪( ،‬م‪ ،‬ؽ) م ‪.8‬‬
‫‪ -2‬دمحم هُٓ‪ ،٠‬الخىاع وزهاثو الخ‪ٟ‬اٖل الخىانلي‪ :‬صعاؾت جُبُ‪ُ٣‬ت في اللؿاهُاث الخضاولُت‪ ،‬ب‪ٞ‬غٍ‪ُ٣‬ا الكغ‪ ،9212 ،١‬م ‪.9‬‬
‫‪ -3‬دمحم الىلي‪ ،‬مضزل بلى الدهجاط ؤ‪ٞ‬الَىن وؤعؾُى وقاًُم بحرإلاان"‪ ،‬مجلت ٖالم ال‪٨ٟ‬غ‪ ،‬املهجلض ‪ ،42‬م ‪11‬‬
‫‪- Voir: Michel Meyer 1982" (Logique langage et Argumentation" Classique Hachette,P13.‬‬
‫‪4‬‬

‫‪139‬‬
‫ؤظل الاوسخاب‪ ،‬بؿبب ٖغ‪٢‬لت خكىصَم لخغ‪٦‬ت الؿحر وزل‪٣‬ها لخالت مً البلبلت َى ِحهجاط‪ ،‬و‪ٚ‬اًخه‬
‫‪1‬‬
‫ماصي‪ ،‬ولِـ حهجاظا‪.‬‬‫الؿالح ؤو زغاَُم اإلاُاٍ َى تهضًض ّ‬
‫ؤلا‪٢‬ىإ‪ ،‬ل‪ ً٨‬الخلىٍذ بالهغاواث ؤو ّ‬
‫ّ‬
‫ؤي زُاب حهجاجي‪ٞ ،‬اإلاخ‪٩‬لم ًغاعي اؾخٗضاص اإلاخل‪٣‬ي ل‪٣‬بى‪ ٫‬ما حًل‪٣‬ى‬‫و(البار) و(اإلاخل‪٣‬ي) مخجظعان في ّ‬
‫بلُه مً حجج‪ًٟ ،‬ترى ‪ٞ‬حها ؤن جىُىي ٖلى م‪٣‬ىماث اإلا‪٣‬بىلُت‪ ،‬وَى الاٖخباع الظي ال ًغاعى في الخُاب‬
‫الٗلمي‪ٞ ،‬ال ًيخٓغ ؤن ًىا‪ ٤ٞ‬مساَب ما ٖلى ‪٧‬ىن ػواًا اإلاغي٘ مدؿاوٍت وطاث حؿٗحن صعظت‪.‬‬

‫ٖملُت الخىانل الدهجاجي‪ ،‬مدم ْلح ِن بمجمىٕ اه‪ٟٗ‬االتهما وهىاػٖهما‬ ‫ّ‬ ‫‪ٞ‬الُغ‪ٞ‬ان ًىسغَان في‬
‫مخإَبان به‪ٟ‬ت صاثمت‬‫واٖخ‪٣‬اصاتهما وز‪٣‬ا‪ٞ‬تهما وؤًضًىلىظُتهما و‪ٟ٦‬اءتهما الٗلمُت و‪ٚ‬حر الٗلمُت‪ ،‬وَما ّ‬
‫‪2‬‬
‫الدهجاظُت‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الؾدى‪ٟ‬اع اإلا‪٨‬ىىهاث ‪٧‬لها لدك‪ُٛ‬لها ظؼثُا ؤو ‪٧‬لُا في الٗملُت الخىانلُت ِ‬
‫‪ٞ‬إي ْهىع للبار ًم‪ ً٨‬ؤن ًالخٔ في َظٍ الٗباعاث‪:‬‬‫الدهجاظُت ّ‬‫في الؿُا‪ ١‬الٗلمي جيخ‪ٟ‬ي الًغوعة ِ‬
‫•ال‪٨‬غة ألاعيُت ج‪٣‬ىم بضوعجحن بخضاَما خى‪ ٫‬ه‪ٟ‬ؿها‪ ،‬وألازغي خى‪ ٫‬الكمـ‪.‬‬

‫•بن صوعة ألاعى خى‪ ٫‬الكمـ حؿخ‪ٛ‬غ‪ ١‬زالزماثت وزمؿت وؾخحن ًىما‪.‬‬
‫ّ‬
‫• ّ‬
‫‪٧‬ل بوؿان ‪ٞ‬ان‪ ،‬ؾ‪٣‬غاٍ بوؿان بطا ؾ‪٣‬غاٍ ‪ٞ‬ان ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ؤو في َظٍ الٗملُت الخؿابُت مشال‪.4 = 9 +9 :‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫واإلاخل‪٣‬ي‪ ،‬وَى ‪ٚ‬حر الدهجاط الهجضلي الظي ًغوم مداولت جسُئت‬ ‫والدهجاط الخُايي ج‪٣‬غٍب بحن اإلاخ‪٩‬لم‬
‫نىعٍت مىُ‪ُ٣‬ت‪ٞ ،‬الدهجاط‬‫ّ‬ ‫م‪٣‬ضماث وٖال‪٢‬اث وهخاثج‬ ‫اإلااؾؿت ٖلى ّ‬ ‫الُغ‪ ٝ‬آلازغ‪ ،‬باؾخٗما‪ ٫‬البراَحن ّ‬
‫ّ‬
‫الخُابُت‬ ‫الدهجاط الهجضلي البرَاوي‪٦ ،‬ما ّؤن الىهىم‬
‫الخُايي ال ٌؿخٗمل البراَحن بهىعتها اإلاىظىصة في ِ‬
‫ِ‬
‫هو ِحهجاجي ّ‬
‫هو‬ ‫‪٧‬ل ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫حهجاظُت‪ ،‬ؤي‪ :‬بن ّ‬ ‫ًم‪ ً٨‬ؤن ج‪٩‬ىن ههىنا م‪٣‬ىٗت (ؤو ب‪٢‬ىاُٖت)‪ ،‬ولِؿذ ههىنا‬
‫ّ‬
‫حهجاظُا‪.‬‬ ‫هو ب‪٢‬ىاعي ّ‬
‫هها‬ ‫‪٧‬ل ّ‬
‫ب‪٢‬ىاعي‪ ،‬ولِـ ّ‬
‫ًخمحز بسهاثو ّ‬
‫مُٗىت‪ ،‬مجها‪:‬‬
‫الدهجاط ‪ٗٞ‬ل بوؿاوي ًماعؾه ؤلاوؿان مؿتهض‪ٞ‬ا جد‪ ٤ُ٣‬ؤلا‪٢‬ىإ‪ ،‬وَى ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫•اجساطٍ مؿاعا خىاعٍا حؿخٗمل زالله ؤخ‪٩‬ام مدضصة‪.‬‬

‫•اؾتهضا‪ٞ‬ه ؤلا‪٢‬ىإ ٖلى ؤؾـ ٖ‪٣‬لُت‪.‬‬

‫• ّ‬
‫جىظهه بالبرَىت التي ال جلؼم الهجهت اإلاؿخ‪٣‬بلت التي ج‪٩‬ىن ظمهىعا ّ‬
‫زانا ً‪٣‬هض مً زالله ظمهىع‬
‫‪٧‬ىوي‪.‬‬

‫•ههىنه ب‪٢‬ىاُٖت يغوعة‪.‬‬

‫‪ً -1‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م ‪.18‬‬

‫‪ -2‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬م‪.14‬‬
‫‪ -3‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬اله‪ٟ‬دت ه‪ٟ‬ؿها‪.‬‬
‫‪140‬‬
 ‫‪1‬‬ ‫•لِـ َض‪ٞ‬ا ّ‬
‫ل‪٩‬ل جىانل‪.‬‬
‫ّ‬
‫للدجت في الخؼاب الدجاجي‪:‬‬ ‫الىماذج الخىاصلُت‬
‫ًخم ج‪ُٟٗ‬لها في الخىاع‪ ،‬وهي ّ‬
‫جخمحز‬ ‫وٍ‪٣‬خطخي الخ‪ٟ‬اٖل الخىاع ّي بحن اإلاخىانلحن ٖىانغ ؤؾاؾُت‪ّ ،‬‬
‫الى‪٣‬اف حً‪ٟ‬طخي بلى ‪٢‬ضع مً الخ‪٣‬اعب ؤو مؿخىي مً‬ ‫بدىا‪ٞ‬غَا ؤو ج‪٣‬ا بها بحن ؤَغا‪ ٝ‬الخىاع‪ ،‬ووعوصَا في ّ‬
‫ع‬
‫‪2‬‬
‫الخىا‪ٞ‬غ‪ ،‬وطل‪ ٪‬بدؿب ما ًاو‪ ٫‬بلُه الخباص‪ ٫‬الدهجاجي وال‪٣‬ضعة ؤلا‪٢‬ىاُٖت للمخداوعًٍ‪.‬‬
‫‪٧‬ل حهجاط جىانال‪ُٞ ،‬م‪ ً٨‬الخضًض ًٖ زالزت هماطط جىانلُت للدهجت‪:‬‬ ‫وما صام ّ‬

‫للدجت‪ :‬خُض حٗامل مٗاملت البىاء الاؾخضاللي اإلاؿخ‪٣‬ل اإلاىنى‪ ٫‬الٗىانغ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫•الىمىذج الىصلي‬
‫الدهجت في َظا الىمىطط ّ‬
‫حهجت ّ‬
‫مجسدة‪.‬‬
‫وج‪٩‬ىن ّ‬
‫ّ‬ ‫اؾخضاللُا ّ‬
‫ّ‬ ‫للدجت‪ :‬ألهه ًجٗل مً ّ‬‫ّ‬
‫ًخىظه به اإلاخ‪٩‬لم بلى اإلاؿخم٘‪،‬‬ ‫الدهجت ‪ٗٞ‬ال‬ ‫ِ‬ ‫•الىمىذج ؤلاًصالي‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وج‪٩‬ىن الدهجت في َظا الىمىطط حهجت مىحهت‪.‬‬
‫ّ‬ ‫للدجت‪ :‬بط ًىٓغ ّ‬‫ّ‬
‫للدهجت بىن‪ٟ‬ها ‪ٗٞ‬ال مكتر‪٧‬ا بحن اإلاخ‪٩‬لم واإلاؿخم٘‪ ،‬ظمٗا بحن‬ ‫•الىمىذج الاجصالي‬
‫‪3‬‬
‫جىظُه ألاو‪ ٫‬وج‪٣‬ىٍم الشاوي‪ ،‬وج‪٩‬ىن الدهجت في َظا الىمىطط حهجت ملىمت‪.‬‬

‫لىٓامحن‬
‫ِ‬ ‫وٍسخل‪ ٠‬الدهجاط ‪ Argumentation‬لالؾخضال‪ٞ ، Raisonnement ٫‬هما ًيخمُان‬
‫الخؼاب‪ٞ ،‬اؾخضال‪ ٫‬اللُاض الخملي ؤو الشسػي مثال ال‬ ‫ّ‬
‫مسخل‪ٟ‬حن؛ هٓام ما ٌؿمى ٖاصة باإلاىؼم وهـام ِ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ٌك‪٩‬ل زُابا باإلاٗجى الظي ٌُُٗه دًىسو لهظا اإلاهُلر‪ٞ ،‬االؾخضال‪ً ٫‬خإل‪ ٠‬مً ؤ‪٢‬ىا‪ ٫‬مؿخ‪٣‬لت بًٗها ًٖ‬
‫ٗضٍ‬ ‫‪ًُ٢‬ت ما‪ ،‬ؤي ًه‪ ٠‬خالت ما ؤو ويٗا مً ؤويإ الٗالم ب ّ‬ ‫ٌٗبر ًٖ ّ‬ ‫‪٧‬ل ‪٢‬ى‪ ٫‬مجها ّ‬ ‫بٌٗ‪ ،‬بدُض بن ّ‬
‫ماؾؿا ٖلى ألا‪٢‬ىا‪ ٫‬ه‪ٟ‬ؿها‪ّ ،‬‬
‫ول‪٨‬ىه‬ ‫‪ٞ‬ةن حؿلؿل ألا‪٢‬ىا‪ ٫‬في الاؾخضال‪ ٫‬لِـ ّ‬ ‫وا‪ُٗ٢‬ا ؤو مخسُال ولهظا ّ‬
‫ّ‬ ‫ويٗا‬
‫‪4‬‬
‫ماؾـ ٖلى ال‪ً٣‬اًا اإلاخًمىت ‪ٞ‬حها‪ ،‬ؤي‪ٖ :‬لى ما ج‪٣‬ىله ؤو ج‪ٟ‬تريه بكإن الٗالم‪.‬‬
‫ّ‬
‫وجبحن ألامشلت آلاجُت ال‪ٟ‬غ‪:١‬‬
‫ً‬
‫ؤ ‪ -‬كاٌ شٍد بهه طُإحي غدا‪.‬‬
‫ً‬
‫ب ‪ -‬بذا ؤهذ طلُد‪.‬‬

‫‪ً -1‬ىٓغ دمحم البىػٍضي‪ ،‬الدهجاط اللؿاوي‪ ،‬م‪٣‬ا‪ ٫‬مخاح ٖلى قب‪٨‬ت ألالى‪٦‬ت ألاصبُت والل‪ٛ‬ىٍت‪ٖ ،‬لى اإلاى‪:٘٢‬‬
‫‪ /https://www.alukah.net/literature_language‬بخاعٍش‪ ،9217/25/28 :‬اَل٘ ٖلُه بخاعٍش‪9299/29/92 :‬‬
‫‪ -2‬دمحم هُٓ‪" ٠‬الخىاع وزهاثو الخ‪ٟ‬اٖل الخىانلي‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م ‪.7‬‬
‫‪َ -3‬ه ٖبض الغخمً‪ ،‬الخىانل والدهجاط‪ ،‬مُبٗت اإلاٗاع‪ ٝ‬الهجضًضة‪٧ ،‬لُت آلاصاب‪ ،‬ؤ‪ٚ‬اصًغ‪ ،‬اإلا‪ٛ‬غب م‪6‬‬
‫‪ -4‬ؤبى ب‪٨‬غ الٗؼاوي‪ ،‬الدهجاط واإلاٗجى الدهجاجي ؾلؿلت هضواث ومىاْغاث‪ ،‬جيؿُ‪ ٤‬خمى الى‪٣‬اعي‪ ،‬و ًىٓغ الخداجج َبُٗخه ومجاالجه ووْاث‪ٟ‬ه‬
‫ويىابُه‪ ،‬ميكىعاث ‪٧‬لُت آلاصاب الغباٍ‪ ،‬مُبٗت الىجاح الهجضًضة‪ ،‬الضاع البًُاء‪ ،9226 ،‬م ‪.57‬‬
‫‪141‬‬
 ‫‪ٞ‬اإلاخ‪٩‬لم ب في الخىاع ّ‬
‫مد‪ ٤٣‬الؾخضال‪ ،٫‬وَؿدىض بلى الخضر اإلاظ‪٧‬ىع في ‪٢‬ى‪ ٫‬اإلاخ‪٩‬لم ؤ‪ ،‬ؤي‪ :‬خضر‬
‫مجيء ػٍض ‪ٚ‬ضا‪ٞ ،‬هظا لِـ حهجاظا‪.‬‬

‫ؤما في ال‪٣‬ى‪:٫‬‬

‫متردد في اكخىاء َرٍ اإلاىطىكت‪.‬‬

‫ّ‬
‫ؤ ‪ -‬ؤها ِ‬
‫ب ‪ -‬فهل مبلغها كلُل؟‬
‫‪ ٘٣ُٞ‬الترابِ بحن ال‪٣‬ى‪ ٫‬ؤلازباحي والاؾخ‪ٟ‬هام الشاوي ٖلى ؤؾاؽ ِحهجاجي؛ ‪٣ٞ‬ضم الاؾخ‪ٟ‬هام( ب )ٖلى‬
‫ّ‬ ‫ٌ‬
‫الخ‪ ،٤‬وبما ؤن( ؤ )اؾخ‪ٟ‬هام‪،‬‬
‫ؤي خضر ؾاب‪ ٤‬ؤو ِ‬ ‫ؤهه حهجت ل‪ٟ‬اثضة الىدُجت( ؤ)‪ ،‬وَظٍ الىدُجت ال حؿدىض بلى ِ‬
‫ح‬
‫لبيُت الهجملت الاؾخ‪ٟ‬هامُت‪.1‬‬
‫ِ‬ ‫م‬‫ػ‬‫اإلاال‬ ‫الُ‪٣‬حن‬ ‫م‬ ‫ٖض‬ ‫ًٖ‬ ‫الخٗبحر‬ ‫هي‬ ‫بل‬ ‫الاؾخ‪ٟ‬هام‪،‬‬ ‫هي‬ ‫لِؿذ‬ ‫ت‬ ‫‪ٞ‬الدهج‬
‫اإلاخل‪٣‬ي‪ ،‬به ْغ‪ ٝ‬الىٓغ ًٖ ِن ْض‪ ١‬الدهجت وصخ ِتها‪ٞ ،‬لِؿذ‬ ‫ّ‬
‫الدهجاط هي ؤلا‪ٞ‬دام والخإزحر وإ‪٢‬ىإ ِ‬ ‫‪ٚ‬اًت ِ‬
‫ح‬
‫بالهض‪ ١‬وال‪٨‬ظب‪ ،‬وبسال‪ ٝ‬طل‪٪‬؛ ‪ٞ‬البرَان ‪٢‬ض ً‪٩‬ىن ؾلُما‪،‬‬ ‫الخ‪٨‬م ّ‬ ‫‪ٚ‬اًخه البرَىت ال‪ُُٗ٣‬ت الهاعمت‪ ،‬وال ح‬ ‫ح‬
‫ِ‬
‫‪2‬‬ ‫ّ‬
‫اإلاخل‪٣‬ي ال ً‪٣‬خى٘ به‪ ،‬وال ًض‪ٗٞ‬ه للٗمل بم‪٣‬خًاٍ‪.‬‬
‫‪ٚ‬حر ؤن ِ‬
‫وآلُخه الخؿابُت‪ ،‬خُض ًازظ‬ ‫ظضلُت جخجاوػ البرَان الهاعم ّ‬ ‫ّ‬ ‫الدهجاظُت ّ‬
‫جخمحز ب‪ٟٗ‬الُت‬ ‫ّ‬ ‫‪ٞ‬اآللُاث‬
‫بالتراجب والخ‪ٟ‬ايل‪ ،‬وفي ؤخُان ؤزغي بالخىا‪ ،ٌ٢‬الظي ٌؿدؿُ‪ٛ‬ه الٗ‪٣‬ل‪ ،‬وٍ‪٣‬ىص لئل‪٢‬ىإ‪ ،‬بسال‪ ٝ‬البرَان‬
‫‪3‬‬
‫الظي ًم‪ ً٨‬ؤن ً‪٩‬ىن صلُله مؿخىٍا وال ً‪٣‬خى٘ به املخاَب‪.‬‬
‫بإي ‪ٚ‬مىى‪ٞ ،‬إخاصًت اإلاٗجى‬ ‫و‪٢‬ض ‪٢‬ابل ماًحر بحن اإلاىُ‪ ٤‬والدهجاط ٖىضما ‪٢‬ا‪ّ ٫‬‬
‫بإن اإلاىُ‪ ٤‬ال ٌؿمذ ّ‬
‫ًخم الخهغٍذ‬ ‫ّ‬
‫الىا‪ُٗ٢‬ت ال ّ‬ ‫ّ‬
‫وا‪ُٗ٢‬ت جغجبِ باالؾخٗما‪ٟٞ ،٫‬ي ألاويإ‬ ‫اإلاك‪٩‬لت ل‪٣‬اٖضجه لِؿذ هخاظا ألويإ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ب‪٩‬ل اإلاٗلىماث‪ٞ ،‬ىدً هتر‪ ٥‬للمساَب مجاال الجساط ال‪٣‬غاع بكإن اإلا‪ٟ‬اَُم اإلاؿخٗملت‪ ،‬بل و‪ٞ‬غنت ظٗلها‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫للدهجاط‪ٞ ،‬ال شخيء‬‫ؤخاصًت اإلاٗجى‪ ،‬وَظا اللبـ الظي ًمحز الل‪ٛ‬ت الُبُُٗت َى ؾبب الؿمٗت ‪ٚ‬حر املخمىصة ِ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫والًبابُت‪ ،‬بطا ما‬ ‫ًمى٘ مً اللٗب ٖلى حٗ ّضصًت اإلاٗجى‪ ،‬والخالٖب بمىا‪٣ٞ‬ت اإلاؿخم٘ ًٖ َغٍ‪ ٤‬ال‪ٛ‬مىى‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪٧‬اهذ ؤل‪ٟ‬اّ عؾالت ما ملخبؿت‪ ،‬وَظا اللبـ َى ما ٌك‪٩‬ل ِ‪ٚ‬جى الل‪ٛ‬اث الُبُُٗت‪ٞ ،‬بةجاختها بم‪٩‬اهُت م ْىذ‬
‫ّ ُّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫باججاٍ مٗجى مٗحن‪ ،‬ؾدخى‪ٞ‬غ الل‪ٛ‬ت الُبُُٗت ٖلى مغوهت ‪٦‬بحرة‪ ،‬وطل‪٪‬‬ ‫اإلاؿخم٘ وؾاثل الخؿم للؿُا‪ِ ،١‬‬
‫‪4‬‬
‫‪٧‬ل ويُٗت مم‪٨‬ىت لالؾخٗما‪.٫‬‬ ‫ّ‬
‫بالىٓغ بلى ّ‬

‫‪ -1‬عيىان الغ‪٢‬بي‪ ،‬الاؾخضال‪ ٫‬الدهجاجي الخضاولي وآلُاث اقخ‪ٛ‬اله‪( ،‬م‪،‬ؽ) م‪.91،‬‬

‫‪ -2‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.89‬‬
‫‪َ -3‬ه ٖبضالغخمً‪ ،‬في ؤنى‪ ٫‬الخىاع وججضًض ٖلم ال‪٨‬الم‪ ،‬م ‪.65‬‬
‫‪4‬‬
‫‪- Michel Meyer , Logique , langage et Argumentation" P 113‬‬
‫‪142‬‬
 ‫ّ‬ ‫الدهجاط صون ‪ٚ‬حرٍ مً َغ‪ ١‬الاؾخضال‪ ٫‬بلى اإلاٗاوي‬
‫اإلاخٗضصة‬ ‫وال ٌٗىص الالخباؽ الظي ًىُىي ٖلُه ِ‬
‫ّ‬
‫لل‪ ٟٔ‬الىاخض في الضلُل‪ ،‬وال ل‪ٛ‬مىى جغ‪ُ٦‬ب الهجملت الىاخضة في الضلُل بدُض ج‪٣‬بل َظٍ الهجملت جدلُلحن‬
‫‪1‬‬ ‫ّ‬
‫هدىٍحن مخباًىحن ‪ٞ‬إ‪٦‬ثر‪.‬‬
‫الدهجاط ال ًغظ٘ ‪ُٞ‬ه بلى ؤخضار وا‪ُٗ٢‬ت‪ ،‬وال ٌٗخمض ٖلى‬ ‫ّ‬
‫الدهجاجي َى ؤن ِ‬ ‫بل ألاؾاؽ في الالخباؽ ِ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫مىُ‪ُ٣‬ت يغوعٍت‪ ،‬باإليا‪ٞ‬ت بلى ؤن ‪ُ٢‬مت الدهجت و‪٢‬ىتها جسخل‪ٟ‬ان و‪ ٤ٞ‬الؿُا‪٢‬اث التي جغصان ‪ٞ‬حها ‪.‬‬ ‫جغابُاث‬
‫مالمذ الخؼاب الدجاجي‪:‬‬
‫ًخمحز الدهجاط بسمؿت مالمذ مدىعٍت‪:‬‬
‫ّ‬
‫‪ -‬ؤن َّ‬
‫ًخىحه إلاظخمم‪.‬‬
‫ّ‬
‫ػبُلُت‬ ‫‪ -‬ؤن ّ‬
‫ٌلبركىه بلغت‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اخخمالُت‬ ‫‪ -‬مظلماجه ال حلدو ؤن جىىن‬
‫‪ -‬ال ًفخلس ّ‬
‫جلدمه بلى طسوزة مىؼلُت بملنى اليلمت‬
‫‪ -‬لِظذ هخاثجه ملصمت‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪٦‬ما خضص بحرإلاان لىْاث‪ ٠‬الدهجاط ؾلما ّ‬
‫ًخ‪٩‬ىن مً زالر صعظاث‪ ،‬وهي‪:‬‬

‫•ؤلاكىاق الفىسي الخالص‪.‬‬

‫•ؤلاكداد للبىٌ ؤػسوخت ما‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫•الدفم للفلل‪.‬‬
‫ل‪٩‬ل حهجاط زُايي‪ٞ ،‬ال‪٣‬هض خاؾم في جدضًض‬ ‫و‪٢‬ض اٖخبر بحرإلاان ٖىهغ" اللصد واإلالام "ؤؾاؾحن ّ‬
‫ّ‬ ‫مجا‪ ٫‬الخساَب‪ ،‬وَى ّ‬
‫مدضص لُبُٗت املخاَبحن اإلاؿتهض‪ٞ‬حن بالخإزحر ٖبر الاخخجاط‪ ،‬لظل‪٢ ٪‬ض ًدؿ٘ مجا‪٫‬‬
‫‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ب‪ًُ٣‬ت ما بلى ب‪٢‬ىإ الىاؽ ظمُٗا‪.‬‬ ‫املخاَبحن‪ُٞ ،‬ىُل‪ ٤‬مً ب‪٢‬ىإ اإلاخ‪٩‬لم ه‪ٟ‬ؿه‬
‫ّ‬
‫وو‪ ٤ٞ‬بحرإلاان‪ً ،‬يبػي التر‪٦‬حز ٖلى مٗاًحر ألاولىٍت في ما ًخٗل‪ ٤‬بٗال‪٢‬ت املخاَبحن م٘ اإلا‪٣‬ام واإلاىيىٕ‬
‫ّ‬ ‫‪٩ٞ‬لما اؾدشمغث خ‪٣‬اث‪ّ ٤‬‬ ‫ّ‬
‫‪ٗٞ‬لُت وؤخضار مدضصة ًش‪ ٤‬املخاَبىن في زبىتها‪٧ ،‬ان الخإزحر ؤ‪٦‬بر‪.‬‬ ‫مٗا‪،‬‬
‫ّ‬
‫الدهجاجي ج‪ ٠٣‬وعاءٍ طاث مخ‪٩‬لمت‪ ،‬ؤي‪ّ :‬بن له مهضعا‪ ،‬و‪٦‬شحر مً ؤ‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٣‬ى‪ - ٫‬خؿب‬ ‫ّ‬ ‫والخُاب‬
‫صً‪٨‬غو ‪ -‬جمل‪ ٪‬وُْ‪ٟ‬ت حهجاظُت‪ٖ ،‬ىضما حؿتهض‪ ٝ‬جىظُه اإلاخل‪٣‬ي‪ ،‬ل‪٩‬ي ً‪ٟٗ‬ل ؤو ًتر‪ ،٥‬ولظل‪ً ٪‬هُلر‬

‫‪َ -1‬ه ٖبض الغخمً (‪" )1987‬اللؿان واإلاحزان ؤو الخ‪٩‬ىزغ الٗ‪٣‬لي‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.85‬‬
‫‪ -2‬دمحم الٗمغي‪ ،‬اإلا‪٣‬ام الخُايي واإلا‪٣‬ام الكٗغي في الضعؽ البالغي‪ ،‬املهجلت الٗغبُت للش‪٣‬ا‪ٞ‬ت‪ ،89 /ٕ ،‬ماعؽ‪ ،1997‬م ‪ 99‬و ‪.82‬‬
‫‪ً -3‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.19‬‬
‫‪143‬‬
 ‫ّ‬
‫دًىسو وؤوظىىمبر ٖلى َظا الدهجاط الخُايي" الدجاج داخل اللغت" ‪ٞ‬األمغ ًخٗل‪ ٤‬بالدهجاط ؤو مىُ‪٤‬‬
‫‪1‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الضازلُت للخُاب‪ ،‬والتي حك‪٩‬ل جغابُه وحؿلؿله‪.‬‬ ‫ال‪٨‬الم ؤي‪ :‬ال‪٣‬ىاٖض‬
‫هـسٍت الدجاج وألافلاٌ اللغىٍت‪:‬‬
‫لىٓغٍت ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬الل‪ٛ‬ىٍت‪ٝ ،‬دًىسو)‪ّ ) Oswald Ducrot‬‬
‫ٌٗض‬ ‫ّ‬ ‫هٓغٍت الدهجاط امخضاص وجُىٍغ‬‫حٗض ّ‬ ‫ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الدهجاط ‪ٗٞ‬ال ّ‬
‫لىٓغٍت ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬الل‪ٛ‬ىٍت َى بهجاػ حؿلؿالث اؾخيخاظُت‬ ‫زانا‪ ،‬والدهجاط باليؿبت‬ ‫ل‪ٛ‬ىٍا‬
‫الخُاب‪ ،‬ؤي‪ :‬مخىالُاث ِمً ألا‪٢‬ىا‪ ٫‬والهجمل‪ ،‬بًٗها بمجزلت الدجج‪ ،‬والبٌٗ آلازغ بمجزلت الىخاثج‬ ‫صازل ِ‬
‫اإلاؿخيخجت مجها‪.‬‬
‫ّ‬
‫املخاظت‪ ،‬وَظا ٖمل مد‪٩‬ىم ب‪ُ٣‬ىص‬ ‫وللدهجاط ٖال‪٢‬ت صاللُت بحن ألا‪٢‬ىا‪ ٫‬في الخُاب‪ ،‬جيخج ًٖ ٖمل‬
‫ّ‬
‫مهم لالؾخٗما‪ ٫‬الدهجاجي‪ ،‬ع‪ٚ‬م ؤن الدهجاط ّ‬
‫مسهجل‬ ‫ل‪ٛ‬ىٍت‪٦ ،‬ما ّؤن ال‪ُ٣‬مت ألاؾاؾُت لل‪٣‬ى‪ ٫‬جغظ٘ في ظؼء ّ‬ ‫ّ‬
‫‪2‬‬
‫في بيُت الل‪ٛ‬ت طاتها‪.‬‬
‫الدجاج والخؼابت‬
‫اإلاغؾل مً ؤظل الض‪ٞ‬إ‬ ‫ح‬
‫ٌٗغ‪ ٝ‬الخُاب الدهجاجي‪ ،‬بإهه زُاب ٌؿدى‪ٟ‬غ ‪٧‬ل الُا‪٢‬اث ؤلا‪٢‬ىاُٖت لضي ِ‬
‫ًٖ وظهت هٓغ ما لُجٗل اإلاخل‪٣‬ي ًظًٖ لها‪ٞ ،‬هى ؤوال وباألؾاؽ ‪٨ٞ‬غ آلازغ و‪٦‬المه اللظان ًخٗاعيان م٘‬
‫اٖخ‪٣‬اص اإلاغؾل وبما ؤهه ٌٗاعيه في ه‪ُ٣‬ت ما ًبضو زُابه مجاهبا للخ‪٣ُ٣‬ت ال ًغقى بلى الُ‪٣‬حن‪ ،‬بل ّ‬
‫ًٓل يمً‬
‫‪3‬‬
‫صاثغة اإلام‪ ً٨‬واملخخمل‪.‬‬
‫الدجاج الخؼابي كىد ؤزطؼى‬
‫الخضًض ًٖ الدهجاط والخُابت ً‪٣‬خطخي ال مدالت الٗىصة بلى ؤعؾُى وإصالءاجه ‪ٞ‬حهما‪ ،‬ججضع ؤلاقاعة‬
‫ًخ‪٩‬ىن مً ّ‬
‫م‪٣‬ضمت وزالر‬ ‫بضاًت بلى الخضًض ًٖ ‪٦‬خاب الخُابت وجبىٍبه‪ ،‬زم الخُغ‪ ١‬بلى مدخىاٍ‪ٞ ،‬ال‪٨‬خاب ّ‬
‫م‪٣‬االث‪:‬‬
‫خضص ‪ٞ‬حها ؤعؾُى َبُٗت الخُابت‪ ،‬وٖال‪٢‬تها بالٗلىم‬ ‫اإلا‪٣‬ضمت‪ :‬وهي مضمجت في اإلا‪٣‬الت ألاولى‪ ،‬خُض ّ‬
‫وال‪ٟ‬ىىن ألازغي‪ ،‬مشل الهجض‪ ٫‬وألازال‪ ١‬والؿُاؾت والكٗغ‪ ،‬و‪٢‬ؿمها بدؿب اإلا‪٣‬اماث بلى اؾدكاعٍت‬
‫و‪ً٢‬اثُت وج‪٣‬ىٍمُت (مضح وههجاء)‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ -‬اإلا‪٣‬الت ألاولى‪ :‬جخًمً ألازال‪ ١‬وألاصلت اإلاىاؾبت والىؾاثل ؤلا‪٢‬ىاُٖت الهىاُٖت الخانت بالخُابت‬
‫ال‪ً٣‬اثُت‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪- Oswald ducrot" Les échelle argumantatives" p 12‬‬
‫‪2‬‬
‫‪- Voir: Ibid , p16‬‬
‫‪3‬‬
‫‪- Perelman et Tyteca , Traité de l’argumentation : la nouvelle rhétorique, Presses universitaire de Lyon, 1981.‬‬
‫‪144‬‬
 ‫‪ -‬اإلا‪٣‬الت الشاهُت‪ :‬جخًمً ألاخىا‪ ٫‬الى‪ٟ‬ؿُت اإلاازغة في املخاَبحن والا‪ِ٢‬ؿت الخُابُت والامشا‪.٫‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ -‬اإلا‪٣‬الت الشالشت‪ :‬حٗجى باألؾلىب وجغجِب ؤظؼاء ال‪٣‬ى‪".٫‬‬
‫واإلاالخٔ ٖلى َظا الخبىٍب ؤن له ٖال‪٢‬ت بالدهجاط‪ ،‬ولئن ‪٧‬ان البال‪ُٚ‬ىن مً الٗغب ال‪٣‬ضامى ‪٢‬ض‬
‫جىاولىا م‪ٟ‬هىم الاؾخضال‪ ٫‬في ؤبدار البُان واإلاٗاوي وظٗلىٍ في صاثغة الدكبُه والاؾخٗاعة واملهجاػ‪ ،‬وَى ما‬
‫ًخم بهخاط الٗلم مً زالله وبىاؾُخه‪ ،‬وَى‬ ‫هجضٍ ٖىض الؿ‪٩‬ا‪٧‬ي‪ٞ ،‬ةن الاؾخضال‪ٖ ٫‬ىض اعؾُى ج‪٨ٟ‬حر ٖ‪٣‬لي ّ‬
‫جإؾؿذ ٖلحها صعاؾخه للدهجاط‪ ،‬و‪٢‬ض جإؾؿذ صعاؾت الهجاخٔ ٖلى صٖامخحن ‪٦‬بحرجحن‪:‬‬ ‫الضٖامت ألاولى التي ّ‬
‫‪2‬‬
‫ألاولى ًستزلها م‪ٟ‬هىم الاؾخضال‪ ،٫‬والشاهُت ج‪٣‬ىم ٖلى البدض الل‪ٛ‬ىي الىظىصي‪".‬‬
‫ّ‬
‫ومً َىا ججضع ؤلاقاعة بلى ؤ ّن اعؾُى ‪٧‬ان جغ‪٦‬حزٍ ٖلى نىع الاؾخضال‪ ٫‬ألا‪٦‬ثر ؤَمُت‪ ،‬اإلاخمشلت في‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الهىع ال‪ُ٣‬اؾُت التي وؿدك‪ ٠‬مجها الاؾخضال‪ ٫‬بإهه " ‪٢‬ى‪ ٫‬مال‪ ٠‬مً ؤ‪٢‬ىا‪ ،٫‬بطا حؾ ِلم به لؼم ٖجها بالًغوعة‬
‫‪3‬‬
‫‪٢‬ى‪ ٫‬آزغ‪".‬‬
‫ٖامت والبالغي زانت‪ ،‬بىن‪ٟ‬ه جل‪٪‬‬ ‫وٍم‪ ً٨‬اؾخٗما‪ " ٫‬الاؾخضال‪ ٫‬الدهجاجي في الخُاب ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي ّ‬
‫اإلاىههجُت او الُغٍ‪٣‬ت الٗ‪٣‬لُت التي ٌؿل‪٨‬ها ال‪ُٟ‬لؿى‪ ٝ‬والبالغي الىا‪٢‬ض واإلابضٕ ؤًًا بهض‪ ٝ‬بعؾاء خ‪٣ُ٣‬ت‬
‫مُٗىت وما ً‪٣‬خًُه طل‪ ٪‬ؤلاعؾاء مً ٖملُاث ٖ‪٣‬لُت مىُ‪ُ٣‬ت جضٖم طل‪ ٪‬الُغح صٖما حهجاظُا مً ظهت‬ ‫ّ‬
‫‪4‬‬
‫وؤؾالُب ب‪ٞ‬دامُت جىظحهُت مً ظهت ؤزغي‪".‬‬
‫ّ‬
‫وَٗغ‪ ٝ‬ؤعؾُى الخُابت ب‪٣‬ىله‪ " :‬الغٍُىعٍت ‪٢‬ىة جخ‪٩‬ل‪ ٠‬ؤلا‪٢‬ىإ اإلام‪ ً٨‬في ‪٧‬ل واخض مً ألامىع‬
‫‪5‬‬
‫اإلا‪ٟ‬غصة‪".‬‬
‫وًٍُ‪ ٠‬ؤعؾُى مىؾٗا في م‪ٟ‬هىمها ب‪٣‬ىله‪٣ٞ " :‬ض اؾدبان بطا ؤن الغٍُىعٍت لِؿذ ظيؿا لصخيء‬
‫‪6‬‬
‫ٗغ‪ ٝ‬اإلا‪٣‬ىٗاث في ‪٧‬ل ؤمغ مً ألامىع‪".‬‬‫ظض ها‪ٗٞ‬ت‪ ،‬وؤهه لِـ ٖملها ؤن ج‪٣‬ى٘ ول‪ ً٨‬حح ّ‬
‫واخض م‪ٟ‬غص ‪ ،...‬وؤجها ّ‬
‫ِ‬
‫وَى ما هلخٓه في البال‪ٚ‬ت الٗغبُت ال‪٣‬ضًمت‪ ،‬وٖىض ٖلماء ال‪٨‬الم وألانىلُحن واإلا‪ٟ‬ؿغًٍ خحن ًظ‪٦‬غون‬
‫ؤلا‪٢‬ىإ والاؾخضال‪ ٫‬والخُبت‪ ،‬و‪٢‬ض اَخم ؤعؾُى ‪٦‬شحرا باالؾخضال‪ ٫‬وبالدجج وهي ٖىضٍ ٖلى ؤهىإ‪ ،‬وؤن‬
‫ألاَم مً َظٍ ألاهىإ " هي جل‪ ٪‬ال‪٣‬اثمت ٖلى الخهضً‪٣‬اث (الدجج) الهىاُٖت التي ً‪٣‬ىم بها املخاجج‬
‫‪7‬‬
‫وبهىاٖتها وهدتها اٖخماصا ٖلى مٗاًحر ٖ‪٣‬لُت مىُ‪ُ٣‬ت ال ٖلى مٗاًحر ٖاَ‪ُٟ‬ت جىظحهُت‪".‬‬

‫‪ -1‬دمحم الٗمغي‪ ،‬البال‪ٚ‬ت الٗغبُت ؤنىلها وامخضاصاتها‪ ،‬صاع ؤ‪ٞ‬غٍ‪ُ٣‬ا الكغ‪ ،١‬اإلا‪ٛ‬غب‪ ،1996 ،‬م‪.971‬‬
‫‪ -2‬دمحم ؾالم دمحم ألامحن الُلبت‪ ،‬الدهجاط في البال‪ٚ‬ت اإلاٗانغة‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.86‬‬
‫‪ -3‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.87‬‬
‫‪ -4‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬م‪.87‬‬
‫‪ -5‬الغٍُىعٍا هي الخُابت في الل‪ٛ‬ت الُىهاهُت‪.‬‬
‫‪ -6‬ؤعؾُى َالِـ‪ ،‬الخُابت‪ ،‬الترظمت الٗغبُت ال‪٣‬ضًمت‪ ،‬جذ‪ٖ :‬بض الغخمً بضوي‪ ،‬و‪٧‬الت اإلاُبىٖاث‪ ،‬ال‪٩‬ىٍذ‪ ،‬صاع ال‪٣‬لم‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪،‬‬
‫‪ ،1979‬م‪.29‬‬
‫‪ -7‬دمحم ؾالم دمحم ألامحن الُلبت‪ ،‬الدهجاط في البال‪ٚ‬ت اإلاٗانغة‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.41‬‬
‫‪145‬‬
‫واإلا‪٣‬هىص بخهضً‪٣‬اث الدجج َىا هي جل‪ ٪‬التي ًهىٗها ؤو ًيكاَا اإلاخ‪٩‬لم ؤو املخاجج وٍهى‪ٚ‬ها‬
‫اٖخماصا ٖلى خالت اإلاخل‪٣‬ي بم‪٣‬ضماث ٖ‪٣‬لُت مىُ‪ُ٣‬ت‪ ،‬وَظا ب‪ُٛ‬ت ح‪ُٛ‬حر وُْ‪ٟ‬ت الدهجاط والاهخ‪٣‬ا‪ ٫‬مً جد‪٤ُ٣‬‬
‫ؤَضا‪ٖ ٝ‬اَ‪ُٟ‬ت بلى جد‪ ٤ُ٣‬ؤَضا‪ ٝ‬مىُ‪ُ٣‬ت‪ ،‬وٍمحز ؤعؾُى بحن هىٖحن مً الدجج‪ :‬حجج نىاُٖت‪ ،‬وؤزغي‬
‫‪ٚ‬حر نىاُٖت‪.‬‬
‫ؤهىاق الدجج كىد ؤزطؼى‬
‫الدجج ؤو الخصدًلاث الصىاكُت‪ :‬وهي ما ؤم‪ ً٨‬بٖضاصٍ وجشبُخه ٖلى ما ًيبػي بالخُلت‬ ‫‪.1‬‬
‫ّ‬
‫وبإه‪ٟ‬ؿىا ‪ٞ ،...‬إما الخهضً‪٣‬اث التي هدخا‪ ٫‬لها بال‪٨‬الم‪ٞ ،‬هي ؤهىإ زالزت‪ٞ ،‬مجها ما ً‪٩‬ىن ب‪ُُٟ٨‬ت اإلاخ‪٩‬لم‬
‫وؾمخه‪ ،‬ومجها ما ً‪٩‬ىن بتهُئت الؿام٘ واؾخضعاظه هدى ألامغ‪ ،‬ومجها ما ً‪٩‬ىن بال‪٨‬الم ه‪ٟ‬ؿه ‪٢‬بل الخشبُذ‪،‬‬
‫‪1‬‬ ‫ّ‬
‫اإلاخ‪٩‬لم ؤَال ؤن ّ‬
‫ًهض‪٢ ١‬ىله وٍ‪٣‬بله‪.‬‬ ‫‪ٞ‬إما بال‪ُُٟ٨‬ت والؿمذ‪ٞ ،‬إن ً‪٩‬ىن ال‪٨‬الم بىدى ًجٗل‬
‫الخصدًلاث غحر الصىاكُت ‪ٞ‬هي " جل‪ ٪‬الدجج التي ال ج‪٩‬ىن بدُلت مىا‪ ،‬ول‪ ً٨‬بإمىع‬ ‫‪.9‬‬
‫‪2‬‬ ‫ّ‬
‫مخ‪٣‬ضمت‪".‬‬
‫وما ًم‪ ً٨‬مالخٓخه ؤن ألاولى ج‪٩‬ىن ظاَؼة وٍى‪ٞ‬غَا اإلا‪٣‬ام ّ‬
‫الٗام للخُاب‪ ،‬وٖلى الخُُب ؤو املخاجج‬
‫ؤن ٌؿخٗمل مجها ب‪٣‬ضع م‪٣‬خطخى الخا‪ ،٫‬بط ًيبػي ان جدىاؾب الدجج م٘ صعظت الخهضً‪ ٤‬ؤو ؤلاه‪٩‬اع‬
‫‪3‬‬
‫الخانلحن لضي اإلاٗىُحن بالخُاب‪".‬‬
‫ّ‬
‫‪ُٞ‬سخو بالهجاهب ألازالقي‪ ،‬ؤي ؤزال‪ ١‬الخُُب‪ ،‬وؤما ما ً‪٩‬ىن بتهُئت‬ ‫‪ٞ‬إما ما ً‪٩‬ىن ب‪ُُٟ٨‬ت اإلاخ‪٩‬لم‬
‫الؿام٘‪ٞ ،‬ظل‪ ٪‬الهجاهب الاه‪ٟٗ‬الي‪ ،‬ؤي اه‪ٟٗ‬ا‪ ٫‬اإلاخل‪٣‬ي‪ ،‬وما ً‪٩‬ىن بال‪٨‬الم ‪ٞ‬هى ما ًسخو بالهجاهب الٗ‪٣‬لي‪ ،‬ؤي‬
‫الاؾخضال‪ ٫‬اإلاىُ‪٣‬ي‪ ،‬وبهظا ً‪٩‬ىن ؤعؾُى ‪٢‬ض ؤُٖى في صعؾه للخُابت اَخماما ‪٦‬بحرا للهجاهبحن الٗ‪٣‬لي‬
‫‪4‬‬
‫والى‪ٟ‬سخي مٗا‪.‬‬
‫‪ٞ‬شمت اإلاكتر‪٦‬ت والخانت‪ ،‬وفي َظا ً‪٣‬ى‪" :٫‬بطا ‪٧‬اهذ الدجج‬ ‫وٍمحز ؤعؾُى بحن الدجج الخُابُت‪ّ ،‬‬
‫ال‪ٟ‬غُٖت والتي هي حجج مؿاٖضة للخُُب ٖلى بىاء حهجاظه وجىظحهه‪ّ ،‬‬
‫‪ٞ‬ةن الدجج اإلاكتر‪٦‬ت هي اإلااؾؿت‬
‫ّ‬
‫وجخًمجها‪.‬‬ ‫للخُاب بمسخل‪ٞ ٠‬غوٖه وؤهىاٖه‪ ،‬وبالخالي‪ ،‬ج‪٩‬ىن َظٍ ؤقمل مً ألاولى‬
‫والدجج اإلاكتر‪٦‬ت في هٓغ ؤ ؾُى زالر الًمحر والغؤي واإلاشا‪ ،٫‬ول‪٨‬ىه ًستزلها في الًمحر واإلاشا‪ّ ،٫‬‬
‫ألن‬ ‫ع‬
‫‪5‬‬
‫الغؤي خؿبه مكمى‪ ٫‬في الًمحر‪".‬‬

‫‪ً -1‬ىٓغ ؤعؾُى َالِـ‪ ،‬الخُابت‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.12 ،29‬‬

‫‪ -2‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‬
‫‪ -3‬دمحم الؿالم‪ ،‬دمحم ألامحن الُلبت‪( ،‬م‪،‬ؽ)‪ ،‬م‪.47‬‬
‫‪ً -4‬ىٓغ ظمُل ٖبض املهجُض‪ ،‬البال‪ٚ‬ت والاجها‪ ،٫‬صاع ‪ٚ‬غٍب للُباٖت واليكغ‪ ،‬ال‪٣‬اَغة‪ ،‬مهغ‪ ،9222 ،‬م‪.129 ،128‬‬
‫‪ً -5‬ىٓغ دمحم ؾالم دمحم ألامحن الُلبت‪ ،‬الدهجاط في البال‪ٚ‬ت اإلاٗانغة‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.46‬‬
‫‪146‬‬
‫‪٧‬ل مً َظٍ ألاهىإ اؾخٗماالجه وم‪٣‬اماجه وبال‪ٚ‬خه الخانت‪ ،‬وٍدضص ؤعؾُى ؤهىإ‬ ‫‪٦‬ما ٌكحر بلى ؤن ّ‬
‫ّ‬
‫الخُابت و‪ٚ‬اًت ‪٧‬ل هىٕ مجها ‪٦‬ما ٌكحر بلى ؤهىإ الؿام٘ ومما ًتر‪٦‬ب ال‪٨‬الم وال‪ٛ‬اًت مىه‪٣ُٞ ،‬ى‪ ":٫‬ال‪٨‬الم‬
‫ّ‬
‫ه‪ٟ‬ؿه مغ‪٦‬ب مً زالزت‪ :‬مً ال‪٣‬اثل‪ ،‬ومً اإلا‪٣‬ى‪ُٞ ٫‬ه ومً الظي بلُه ال‪٣‬ى‪ ،٫‬وال‪ٛ‬اًت بهما هي هدى َظا ؤٖجي‬
‫‪1‬‬
‫الؿام٘‪٩ً ،...‬ىن ال‪٨‬الم الغٍُىعي زالزت ؤظىاؽ‪ :‬مكىعي‪ ،‬ومكاظغي‪ ،‬وجشبُتي‪.‬‬
‫ًخُغ‪ ١‬ؤعؾُى بلى ط‪٦‬غ ألاؾلىب وؾالمخه وجىاؾبه‪ ،‬ووؾاثل ؤلاَىاب‪ ،‬و‪ٚ‬حرَا مً ألابدار‬ ‫ّ‬ ‫‪٦‬ما‬
‫‪2‬‬
‫الدهجاظُت‪.‬‬
‫وٍخمشل ال‪ٛ‬غى الدهجاجي في ظٗل مىيىٕ الخُاب مم‪٨‬ىا بالغظىٕ بلى الٗ‪٣‬ل‪ ،‬وَى ‪ٚ‬غى مم‪ً٨‬‬
‫ّ‬
‫اإلاىيىُٖت الللىد‬ ‫الخد‪ ،٤٣‬بىاؾُت" الدجت اإلاادًت"‪ٚ ،‬حر الهىاُٖت اإلاٗخمضة ٖلى الى‪٢‬اج٘‬ ‫ّ‬
‫وٍخد‪َ ٤٣‬ظا ال‪ٛ‬غى‬‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الخل‪ُٟ‬ت الٗامت اإلاك‪٩‬لت مً آعاء املهجخم٘ (ما حهم ألازال‪ ١‬مشال)‪،‬‬ ‫والشهاداث‪ ،‬وٖلى‬
‫ِمً هاخُت ؤزغي ب" الدهجت اإلاىُ‪ُ٣‬ت "و"قبه اإلاىُ‪ُ٣‬ت" الهىاُٖت )التي جخجه ِمً الخام بلى الٗام‬
‫الٗام بلى الخام (الاطخيباغ)‪ ،‬وال‪٣‬هض مً طل‪ ٪‬ظٗل ‪ٚ‬حر املخخمل مدخمال‪ ،‬و‪ٚ‬حر‬ ‫ّ‬ ‫(االطخلساء)‪ ،‬ؤو ِمً‬
‫ؤي ق‪٩‬ل‬‫البرَاوي للخُاب (الاخخجاج)‪٦ ،‬ما ًمخض بلى ّ‬
‫ّ‬ ‫ألا‪ُ٦‬ض ؤ‪ُ٦‬ضا‪ ،‬وٍمخض مجا‪َ ٫‬ظا اليكاٍ بلى الهجاهب‬
‫‪3‬‬
‫مً الىهىم الاخخجاظُت‪ ،‬مثل اللسض الظُاس ي‪.‬‬
‫‪٦‬ما ّؤن ‪ٚ‬اًخه هي ظٗل الٗ‪٣‬ى‪ ٫‬جظًٖ ؤو جؼٍض في مؿخىي ؤلاطٖان‪ ،‬ولظل‪ٞ ٪‬إهجٗه َى اإلاى‪ ٤ٞ‬لخ‪٣‬ىٍت‬
‫الؿامٗحن للٗمل في‬ ‫الؿام٘‪ ،‬بدُض ًدشه ٖلى ؤلاهجاػ ؤو الٗضو‪ ،٫‬ؤو ما و‪ ٤ٞ‬لتهُئت ّ‬ ‫خضة ؤلاطٖان ٖىض ّ‬ ‫ّ‬
‫‪4‬‬
‫الى‪٢‬ذ اإلاىاؾب‪.‬‬
‫ٌٗض مً ألابىاب ألا ّ‬
‫ؾاؾُت في الخضاولُت‪ٞ ،‬هى ؤخض‬ ‫وع‪ٚ‬م حٗضص هٓغٍاث الدهجاط واججاَاجه‪ٞ ،‬ةهه ّ‬
‫‪٧‬ل مجاالث الخُاب‬ ‫ألاع‪٧‬ان ‪ٞ‬حها‪ ،‬ومجا‪ٚ ٫‬جي ًىبش‪ ٤‬مً جُاعي اإلاىُ‪ ٤‬والبال‪ٚ‬ت ال‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت‪٦ ،‬ما ؤهه ٌ‪ُٛ‬ي ّ‬
‫الاظخماعي والؿُاسخي وال‪٣‬اهىوي وؤلاقهاعي‪ ،‬والظي ًغوم ب‪٢‬ىإ ّ‬
‫اإلاخل‪٣‬ي وإ‪ٞ‬هامه‪ ،‬بهغ‪ ٝ‬الىٓغ ًٖ الُغٍ‪٣‬ت‬
‫ّ‬
‫اإلاخبٗت وَبُٗت اإلاىيىٕ اإلاىا‪٢‬ل‪.5‬‬
‫ّ‬ ‫جضاولُا‪ّ ،‬‬
‫ّ‬ ‫و‪٢‬ض ٖىلج الدهجاط في الخضاولُت‪ ،‬ب ّ‬
‫ً‪ٟ‬ؿغ بةبغاػ مغاجب اإلاخ‪٩‬لمحن وما ً‪٣‬ىمىن به‬ ‫ٗضٍ ‪ٗٞ‬ال‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬
‫الدهجاظُت في الخضاولُت‬ ‫ّ‬ ‫مً ؤصواع في ال‪ٟٗ‬ل ال‪٨‬المي وبُان ّ‬
‫ؤَمُت الؿُا‪ ١‬الخساَبي‪٦ ،‬ما ٖضث الغوابِ‬
‫ّ‬
‫الىو مً ظهت ؤزغي‪،‬‬ ‫ؤصواث مؿاَمت في جدضًض الٗال‪٢‬ت الخُابُت بحن اإلاخ‪٩‬لمحن مً ِظهت‪ ،‬وبحن ؤَغا‪ٝ‬‬

‫‪ -1‬ؤعؾُى‪ ،‬الخُابت‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.17 ،16‬‬

‫‪ً -2‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.922 ،198‬‬
‫‪َ -3‬جرٌل بلُض‪ ،‬البال‪ٚ‬ت وألاؾلىبُت‪ :‬هدى همىطط ؾُمُاجي لخدلُل الىو‪ ،‬جغظمت وج‪٣‬ضًم وحٗلُ‪ :٤‬دمحم الٗمغي‪ ،‬ب‪ٞ‬غٍ‪ُ٣‬ا الكغ‪ 1999 ،١‬م‬
‫‪.95‬‬
‫‪ -4‬عيىان الغ‪٢‬بي‪ ،‬الاؾخضال‪ ٫‬الدهجاجي الخضاولي وآلُاث اقخ‪ٛ‬اله‪ ،‬م ‪.88‬‬
‫‪ -5‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬اله‪ٟ‬دت ه‪ٟ‬ؿها‪..‬‬
‫‪147‬‬
 ‫ّ‬ ‫‪٦‬ما ّ‬
‫اَخمذ بالظاللم الدجاحُت في ألا‪٢‬ىا‪ ،٫‬ولهظا اجسظ الخدلُل الخضاولي للدهجاط الىهىم وَغاث‪٤‬‬
‫‪1‬‬ ‫ّ‬
‫املخىعي‪ ،‬وطل‪ ٪‬للمؿاَمت في جدضًض ؤؾـ ‪٢‬غاءة الىهىم الدهجاظُت‪.‬‬ ‫بهخاظها مىيىٖه‬
‫الدهجاط ؤ‪٢‬غب بلى ؤلابضإ مجها بلى الاجبإ‪ ،‬حؿعى بلى مٗغ‪ٞ‬ت ٖمُ‪٣‬ت‬ ‫و‪٢‬ض" ؤنبدذ الخضاولُت في بَاع ِ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫للٗالم وؤلاوؿان والل‪ٛ‬ت‪ ،‬وإلى مٗغ‪ٞ‬ت اإلااضخي والخايغ‪ ،‬ومٗغ‪ٞ‬ت الٗلىم والش‪٣‬ا‪ٞ‬اث‪ ،‬والى‪٢‬اج٘ وألاخضار‪،‬‬
‫ّ‬
‫والخى‪ٗ٢‬اث واإلاالبؿاث‪ ،‬بل مٗغ‪ٞ‬ت الىىاًا‪ ،‬وبظل‪ ٪‬ؤنبدذ حكخ‪ٛ‬ل ٖلى ‪ً٢‬اًا اظخماُٖت وؾُاؾُت‪،‬‬
‫‪2‬‬
‫هاَُ‪ ًٖ ٪‬بٗضَا اإلاٗغفي‪".‬‬
‫الهىعي الظي ٌٗخمض لخدهُل مٗجى ال‪٣‬ى‪( ٫‬بًجابا ؤو ؾلبا) ٖلى جدلُل ال‪٣‬ى ِ‪٫‬‬ ‫ّ‬ ‫وَظا بسال‪ ٝ‬اإلاىُ‪٤‬‬
‫الخبر ّي‪ ،‬زهىنا الخملي‪ ،‬بةُٖاء ؤؾب‪ُ٣‬ت مىُ‪ُ٣‬ت وهٓغٍت إلاٗاوي م‪ٟ‬غصاجه‪ ،‬مٗخمضا في ج‪٣‬ىٍم ألا‪٢‬ىا‪٫‬‬
‫ّ‬ ‫وجدضًض صاللتها ٖلى ؤنى‪ ٫‬بغَاهُت‪ ،‬مٗخبرا ال‪٣‬ى‪ ٫‬جغ‪ُ٦‬با إلا‪ٟ‬غصاث ّ‬
‫جض‪ ٫‬في جأل‪ٟ‬ها ٖلى مٗجى ِ‪٦‬لي‪ ،‬مؿخ‪ٛ‬ىُت في‬
‫وجغجُبها ًٖ اٖخباع مًامُجها ال‪٣‬هضًت‪ ،‬مٗخبرا ؤن ال‪٣‬ى‪ًُٟ ٫‬ض مٗىاٍ بم‪٣‬خطخى" الاطخلصام‬ ‫ِ‬ ‫ق‪٩‬لها‬
‫‪3‬‬
‫الصىاعي‪".‬‬
‫اهُال‪٢‬ا مً ّؤن مضلى‪ ٫‬ال‪٣‬ى‪٣ً ٫‬ىم بىاء ٖلى جغ‪ُ٦‬ب مضلىالث ؤظؼاثه (م‪ٟ‬غصاجه)‪ ،‬ولِـ ٖلى ؤؾاؽ‬
‫ّ‬ ‫الخ‪ُ٣‬ض بمبضؤ ٖام َى ّ‬ ‫مما ٌٗجي ّ‬ ‫‪٧‬ىهه جابٗا للمٗجى اإلاغاص جبلُ‪ٛ‬ه‪ّ ،‬‬
‫"ج‪ٟ‬غٕ اإلاٗجى ال‪٨‬لي ٖلى مٗجى الهجؼء"‪ ،4‬وَظا‬
‫ما ًسال‪ ٠‬اإلابضؤ ألاؾاسخي في" هـسٍت الىـم "ال‪٣‬اثمت ٖلى ؤؾاؽ" الىالم الىفس ي" ؤي‪ :‬وظىص اإلاٗجى‬
‫الظًَ ‪٢‬بل اؾخىائها في اإلال‪ٟ‬ىّ‪ ،‬ؤي‪ :‬اهخ‪٣‬الها مً ّ‬ ‫ّ‬
‫ال‪٣‬ىة بلى ال‪ٟٗ‬ل‪ ،‬ولهظا‪ٞ ،‬الخضلُل‬ ‫وال‪٣‬هض وال‪٨ٟ‬غة في‬
‫ّ‬
‫الهىعٍت‪،‬‬ ‫جضاولي‪ّ ،‬ؤما الخدلُل اإلاٗخمض ٖلى ال‪٣‬ىاٖض‬
‫ّ‬ ‫الدهجاجي الظي ًماعؽ في الخُاباث الُبُُٗت طو ‪ٗٞ‬ل‬ ‫ّ‬
‫الُبُُٗت‪،‬‬ ‫والخهىع‪ ،‬وَى مغجبِ بل‪ٛ‬ت انُىاُٖت‪ ،‬وال ً‪٨‬ترر بالل‪ٛ‬ت‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫نىعٍت‪ ،‬في الخهضً‪٤‬‬ ‫‪ُٞ‬بُٗخه ّ‬
‫آلُت‬
‫ِ‬
‫ّ ‪5‬‬ ‫مؿخ‪٣‬ل ًٖ ّ‬
‫‪٧‬ل ‪ٗٞ‬ل جضاولي‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ؤي اَخمام إلا‪٣‬ام ال‪٣‬ى‪ ٫‬وال لل‪٣‬اثل‪ ،‬ؤي‪ :‬بهه‬ ‫لظل‪ ٪‬ال ٌٗحر ّ‬

‫‪ٗٞ‬ىضما ٌٗغ‪َ ٝ‬ه ٖبض الغخمً الدجاج بإهه "فلالُت جداولُت ظضلُت‪ ،‬و ؤهه جداولي ألن َابٗه‬
‫ال‪٨ٟ‬غي م‪٣‬امي واظخماعي‪ ،‬خُض ًإزظ بٗحن الاٖخباع م‪٣‬خًُاث الخا‪ ٫‬مً مٗاع‪ ٝ‬مكتر‪٦‬ت ومُالب‬
‫بزباعٍت وجىظهاث ْغ‪ُٞ‬ت‪ٞ ،‬هى حهض‪ ٝ‬حهض‪ ٝ‬بلى الاقترا‪ ٥‬ظماُٖا في بوكاء مٗغ‪ٞ‬ت ٖلمُت بوكاء مىظها‬
‫ب‪٣‬ضع الخاظت‪ ،‬وَى حدلي ؤًًا‪ ،‬ألن َض‪ٞ‬ه ب‪٢‬ىاعي ً‪٣‬ىم بلى‪ٚ‬ه ٖلى التزام نىع اؾخضاللُت ؤوؾ٘ وؤ‪ٚ‬جى مً‬
‫‪6‬‬
‫البيُاث البرَاهُت الًُ‪٣‬ت‪".‬‬

‫‪ -1‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ٤‬م ‪.87‬‬

‫‪ٖ -2‬بض الؿالم ٖكحر جُىع الخ‪٨ٟ‬حر الل‪ٛ‬ىي مً الىدى بلى اللؿاهُاث بلى الخىانل‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬مُبٗت اإلاٗاع‪ ٝ‬الهجضًضة الغباٍ‪ ،‬م (‪.)145‬‬
‫‪ -3‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.87‬‬
‫‪ -4‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬اله‪ٟ‬دت ه‪ٟ‬ؿها‬
‫‪ً -5‬ىٓغ اإلاغظ٘ ّ‬
‫الؿاب‪٤‬‬
‫‪َ -6‬ه ٖبض الغخمً ‪ ،‬في ؤنى‪ ٫‬الخىاع و ججضًض ٖلم ال‪٨‬الم ‪ ،‬اإلاغ‪٦‬ؼ الش‪٣‬افي الٗغيي ‪ ،‬البًُاء ‪ ،‬اإلا‪ٛ‬غب‪9227 ،8ٍ ،‬م ‪ ،‬م‪65.‬‬
‫‪148‬‬
 ‫ح‬
‫غؾل ٖلى‬‫َظٍ الشىاثُت التي جمحز الدهجاط ظٗلخه ؤ‪٦‬ثر خًىعا في الٗملُت الخىانلُت مما ؾاٖض اإلا ِ‬
‫بًها‪ ٫‬ؤ‪٩ٞ‬اعٍ بلى اإلاخل‪٣‬ي‪ ،‬و ججٗله ًظًٖ بلى ما ًُغح ٖلُه مً عؾاثل‪ ،‬و ؤ‪٩ٞ‬اع‪ ،‬و طل‪ ٪‬ألن الدهجاط‬
‫"ٖملُت اؾخضال‪٣ٖ ٫‬لي مً قإجها ؤن جاصي باألطَان بلى الدؿلُم بما ٌٗغى ٖلحها مً ؤَغوخاث ؤو ؤن جؼٍض‬
‫في صعظت طل‪ ٪‬الدؿلُم‪ ،‬وحٗخبر ؤن مىيىٖه صعؽ ج‪٣‬ىُاث الخُاب التي جم‪ ً٨‬اإلاخ‪٩‬لم مً ح‪ُٛ‬حر هٓام‬
‫‪1‬‬
‫اإلاٗخ‪٣‬ضاث والخهىعاث لضي مساَبه بىاؾُت الىؾاثل الل‪ٛ‬ىٍت‪".‬‬
‫ول‪ ً٨‬ماَُت الخُاب‬‫ومً قإن َظا الخٗامل ؤن ًيصخئ ٖال‪٢‬ت جساَبُت ج‪٩‬ىن وُْ‪ٟ‬تها الخىانل‪ّ ،‬‬
‫مجغص الضزى‪٫‬‬‫لِؿذ مجغص ب‪٢‬امت ٖال‪٢‬ت جساَبُت بحن ظاهبحن ‪ٞ‬إ‪٦‬ثر‪ ،‬طل‪ّ ٪‬ؤن خ‪٣ُ٣‬ت الخُاب لِؿذ هي ّ‬
‫في ٖال‪٢‬ت م٘ ال‪ٛ‬حر‪ ،‬وإهما هي الضزى‪ ٫‬مٗه ‪ٞ‬حها ٖلى م‪٣‬خطخى ؤلاصٖاء والاٖتراى‪ ،‬ؤي ؤن الظي ًدضص ماَُت‬
‫الخُاب َى الٗال‪٢‬ت الاؾخضاللُت ولِـ الٗال‪٢‬ت الخساَبُت وخضَا‪ٞ ،‬ال زُاب ب‪ٛ‬حر حهجاط‪ ،‬وإن ّ‬
‫جًمً‬
‫الخُاب ٖال‪٢‬ت جساَبُت‪ُٞ ،‬جب بطن ع ّصَا بلى الٗال‪٢‬ت الاؾخضاللُت‪ .‬وللخُاب صوع ‪٦‬بحر في ج‪٣‬غٍب وظهاث‬
‫‪2‬‬
‫الىٓغ وإًًاح الخ‪٣‬اث‪ ٤‬وجىظُه الىاؽ نىب الىظهت التي هغجًحها‪.‬‬
‫ًخًمً الدهجاط الظي ّ‬
‫ٌٗض ن‪ٟ‬خه ومحزجه وطل‪ ٪‬بالىٓغ بلى‬ ‫ّ‬ ‫وؿخسلو مً ‪٧‬ل َظا ؤن الخُاب‬
‫الٗال‪٢‬اث الاؾخضاللُت و الخٗاملُت والخساَبُت التي حؿم مسخل‪ ٠‬الخُاباث‪.‬‬
‫وَكترٍ في هجاح الٗملُت الخىانلُت الدهجاظُت َبٗا جى‪ٞ‬غ ٖىانغ الخُاب واإلا‪٣‬ام ؤو اإلاى‪٠٢‬‬
‫الؿُاقي‪.‬‬
‫خصاثص الخؼاب الدجاجي وؤَم طماجه‬
‫ًخجز‪ ٫‬الدهجاط ٖىض صً‪٨‬غو وؤوؿ‪٩‬ىمبر وؤجباٖهما في نمُم اإلاضعؾت البرا‪ٚ‬ماجُت التي ٖغ‪ّ ٝ‬عواصَا‬ ‫ّ‬
‫ًى‪٨‬بىن ٖلى ألاق‪٩‬ا‪ ٫‬الضاللُت م‪٣‬ابل اه‪٨‬باب البيُىٍحن والىدىٍحن الخىلُضًحن ٖلى ألاق‪٩‬ا‪ّ ٫‬‬
‫الضالت‪،‬‬ ‫بإجهم ّ‬
‫الؿاب‪٣‬ت بالىٓام الل‪ٛ‬ىي‪ ،‬وٍىٓغون في ال‪٣‬ى‪ ٫‬بٗضما‬‫الضعاؾاث ّ‬ ‫وَٗخبرون اإلا‪٣‬ام الل‪ٛ‬ىي في م‪٣‬ابل اَخمام ّ‬
‫‪٧‬ان الىٓغ الل‪ٛ‬ىي ًبدض ًٖ الهجهاػ املخخ‪ٟ‬ي وعاء ال‪٣‬ى‪ ٫‬وٍدؿاءلىن في ٖال‪٢‬ت الل‪ٛ‬ت بال‪٨‬الم وظضوي‬
‫‪3‬‬
‫الخ‪ٟ‬غٍ‪ ٤‬بُجهما‪ ،‬بٗضما ‪٧‬ان الل‪ٛ‬ىٍىن ظاػمحن في ببٗاصَم بهجاػ ال‪٨‬الم ًٖ الضعاؾت الٗلمُت‪.‬‬

‫‪ -1‬ق‪٨‬غي اإلابسىث‪ :‬هٓغٍت الدهجاط في الل‪ٛ‬ت ‪،‬يمً ؤَم هٓغٍاث الدهجاط في الخ‪٣‬الُض ال‪ٛ‬غبُت مً ؤعؾُى بلى الُىم‪ ،‬بقغا‪ ٝ‬خماصي نمىص‪،‬‬
‫‪٧‬لُت آلاصاب‪ ،‬مىىبت‪ ،‬ص‪.‬ث‪ ،‬م ‪. 59‬‬
‫‪ٖ -2‬بض الهاصي بً ْا‪ٞ‬غ الكهغي‪ ،‬اؾتراجُجُاث الخُاب‪ ،‬م‪٣‬اعبت ل‪ٛ‬ىٍت جضاولُت‪ ( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪،‬‬
‫ؤَم اإلاضاعؽ اللؿاهُت‪ ،1988 ،‬م‪95‬‬ ‫مدمض نالح الضًً الكغٍ‪ ،٠‬ج‪٣‬ضًم ٖام لالججاٍ البرا‪ٚ‬ماحي‪ّ ،‬‬
‫‪ّ -3‬‬
‫‪149‬‬
‫ٖض ّؤن ‪ٚ‬اًت‬ ‫وججضع ؤلاقا ة بلى م‪ٟ‬هىم ؤؾاسخي في هٓغٍت صً‪٨‬غو الدهجاظُت وَى ّ‬
‫"الخىظُه"‪ ،‬بط ّ‬
‫ع‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الخُاب الدهجاجي جخمشل في ؤن ج‪ٟ‬غى ٖلى املخاَب همُا مً الىخاثج باٖخباعَا الىظهت الىخُضة التي‬
‫‪1‬‬
‫ًم‪ ً٨‬للمساَب ؤن ٌؿحر ‪ٞ‬حها‪.‬‬
‫ؤ‪٢‬غ صً‪٨‬غو بؿلُت الخُاب الدهجاجي الظي ٌٗض في هٓغٍ زُاب ّ‬
‫ٌؿض اإلاىا‪ٞ‬ظ ٖلى ؤي‬ ‫ومً َىا‪٣ٞ ،‬ض ّ‬
‫مًاص‪ُٞ ،‬دغم ٖلى جىظُه اإلاخل‪٣‬ي بلى وظهت واخضة صون ؾىاَا‪ ،‬وبالخالي جخدضص عئٍت صً‪٨‬غو‬ ‫ّ‬ ‫حهجاط‬
‫الدهجاظُت في محزجحن ؤؾاؾِخحن َما ّ‬
‫الخإ‪ُ٦‬ض ٖلى الىُْ‪ٟ‬ت الدهجاظُت للبجى الل‪ٛ‬ىٍت وإبغاػ ؾمت الخُاب‬
‫الل‪ٛ‬ىٍت وإبغاػ الؿمت الخىظحهُت‪ .‬للخُاب‪.‬‬
‫حهجت ج‪ٟ‬ترى ّ‬
‫حهجت مًاصة وال وظىص‬ ‫ّبن الاؾخٗما‪ ٫‬الاظخماعي لل‪٨‬الم ًبرػ للدهجاط ؾمت ممحزة‪ّ ،‬‬
‫‪٩ٞ‬ل ّ‬
‫الهاص‪ّ ١‬‬
‫الًغوعي –مما ًمحزٍ ًٖ البرَىت– وإهما‬ ‫مًاص‪ٞ ،‬مُضان الدهجاط لِـ ّ‬ ‫ّ‬ ‫لدهجاط صون حهجاط‬
‫اإلام‪ ً٨‬املخخمل‪ ،‬لظا ً‪٣‬ى‪ ٫‬ظُل صو‪٦‬الع‪ّ " :Jilles Declarcq ٥‬بن الدهجاط وَى ًّخسظ مً الٗال‪٢‬اث‬
‫ؤلاوؿاهُت والاظخماُٖت خ‪٣‬ال له ًبرػ ‪٧‬إصاة ل‪ٛ‬ىٍت و‪٨ٞ‬غٍت حؿمذ اجساط ‪٢‬غاع في مُضان ٌؿىصٍ الجزإ وجُػى‬
‫ٖلُه املهجاصلت‪.2‬‬
‫ومً زهاثو الىو الدهجاجي ؤهه ًسخل‪ٖ ٠‬ما ؾىاٍ مً الىهىم مً ظهت َض‪ٞ‬ه الظي ًم‪ً٨‬‬
‫ّ‬
‫اٖخباعٍ صون عٍب بغَاهُا‪ٞ ،‬ةطا ‪٧‬ان ‪٢‬هضٍ مٗلىا واؾخضالله واضخا وؤ‪٩ٞ‬اعٍ مترابُت‪ٞ ،‬ؤلهه ًدغم ‪٧‬ل‬
‫الخغم ٖلى ب‪٢‬ىإ اإلاخل‪٣‬ي بىظهت هٓغٍ ؤو َغٍ‪٣‬خه في جىاو‪ ٫‬ألاقُاء‪ ،‬بل ‪٢‬ض ًداو‪ ٫‬خمله ٖلى ؤلاطٖان صون‬
‫ًىعَه بك‪٩‬ل واضر ّ‬
‫ظلي‪.‬‬ ‫ا‪٢‬خىإ خ‪٣ُ٣‬ي‪ٞ ،‬هى زُاب ًلؼم ناخبه ٖلى هدى ناعم بما ظاء ‪ُٞ‬ه‪ ،‬بل ّ‬
‫وٖلى َظا الىدى ًم‪ ً٨‬حٗغٍ‪ ٠‬الخُاب الدهجاجي ب‪٩‬ىهه "زُابا ؤو ّ‬
‫هو مخىا‪ٚ‬ما مترابُا‪٣ً ،‬ىم ٖلى‬
‫مُٗىت ال ج‪٩‬ىن بالًغوعة واضخت ظلُت‪ ،‬بل ‪٢‬ض جإحي ٖلى هدى ز‪ٟ‬ي ال ه‪٩‬اص هلمده‪ ،‬وي٘ إل‪٢‬ىإ‬ ‫وخضة ّ‬
‫‪3‬‬ ‫ّ‬
‫اإلاخل‪٣‬ي ب‪٨ٟ‬غة ما ؤو بد‪٣ُ٣‬ت مُٗىت ًٖ َغٍ‪ ٤‬ج‪٣‬ىُاث مسهىنت‪".‬‬
‫وو‪٢‬ض ظم٘ عوهى بىىا ‪ .Benoit Renaud‬ؾماث الخُاب الدهجاجي‪ ،‬في الى‪٣‬اٍ ّ‬
‫‪4‬‬
‫الخالُت‪:‬‬
‫مُٗىت‪ ،‬وَى ما ّ‬
‫ٌٗبر ٖىه‬ ‫ال‪٣‬هض اإلاٗلً‪ :‬وَى البدض ًٖ بخضار ؤزغ في ّ‬
‫اإلاخل‪٣‬ي‪ ،‬ؤي ب‪٢‬ىاٖه ب‪٨ٟ‬غة ّ‬
‫اللؿاهُىن بالىُْ‪ٟ‬ت ؤلاًداثُت )‪ )Conative‬لل‪٨‬الم‪ ،‬و‪٢‬ض ؤصع‪ ٥‬عظا‪ ٫‬ؤلاقهاع ؤَمُت َظا ألامغ ‪ٞ‬ىجخىا في‬
‫الىاجر مً ؤق‪٩‬ا‪ّ ٫‬‬
‫الك‪٩‬ل ّ‬‫ّ‬
‫الخىانل‪.‬‬ ‫اؾخ‪ٛ‬ال‪َ ٫‬ظا‬

‫‪ - 1‬صً‪٨‬غو‪ ،‬الؿاللم الدهجاظُت‪ ،‬ميكىعاث ‪ ،Minuit‬باعَـ‪ ،1982 ،‬م‪ ،62‬ه‪٣‬ال ًٖ ؾامُت صعٍضًإ الدهجاط في الكٗغ الٗغيي‪ ،‬بىِخه‬
‫وؤؾالُبه‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.958‬‬
‫‪2‬‬
‫‪- Jilles Declarcq, L’art d’argumenter, Structures rhetoriques et litteraires, Editions universitaires, 1992, p34.‬‬
‫‪ً -3‬ىٓغ ؾامُت الضعٍضي‪ ،‬الدهجاط في الكٗغ الٗغيي بىِخه وؤؾالُبه‪ٖ ،‬الم ال‪٨‬خب الخضًض‪ ،‬بعبض‪ ،‬ألاعصن‪ ،9227 ،21ٍ ،‬م‪.96‬‬
‫‪4‬‬
‫‪- Renauld Benoit, Le texte argumenté, Edition le Giffron d’argile, Québec,1993p17.‬‬
‫‪150‬‬
 ‫‪٦‬ما ج‪٨‬مً الؿمت ال‪٣‬هضًت للدهجاط في "جدضًض الٗال‪٢‬ت الدهجاظُت خحن وٗخبر الٗباعة (ؽ) ّ‬
‫مىظهت‬
‫‪1‬‬
‫الؿمت ال‪٣‬هضًت"‬ ‫لخضمت (ٕ)‪ّ ،‬‬
‫جخد‪ّ ٤٣‬‬
‫ّ‬
‫‪ -‬الخىاغم‪:‬‬
‫‪٧‬ل مغاخله‪ ،‬وٍىْ‪ٖ ٠‬لى هدى‬ ‫مؿخض‪ٖ ٫‬لُه‪ ،‬لظل‪٣ً ٪‬ىم ٖلى مىُ‪ ٤‬ما في ّ‬‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الىو الدهجاجي هو‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ص‪ ٤ُ٢‬الدؿلؿل الظي ًد‪٨‬م ما ًدضزه ال‪٨‬الم مً جإزحراث ؾىاء حٗل‪ ٤‬ألامغ بال‪ٟ‬خىت ؤو الاه‪ٟٗ‬ا‪ ،٫‬ؤو بخضار‬
‫بى‪ٟ‬ؿُت ّ‬
‫اإلاخل‪٣‬ي و‪٢‬ضعاجه وآ‪ٞ‬ا‪١‬‬ ‫ّ‬ ‫ًىم ًٖ ط‪٧‬اء ناخبه و‪٢‬ض جه وَصخي بمٗغ‪ٞ‬خه ّ‬
‫الض‪٣ُ٢‬ت‬ ‫ج‪٣‬ضم‪ ،‬وَى ّ‬ ‫مجغص ّ‬
‫ّ‬
‫ع‬
‫اهخٓاعٍ‪ ،‬لظل‪ ٪‬هغاٍ ٌٗلً ؤمغا و ًظ‪٦‬غ آزغ وٍستز‪٨ٞ ٫‬غة وَؿهب في جدلُل ؤزغي‪ ،‬وَؿإ‪ ٫‬وٍجُب‪ ،‬بل ‪٢‬ض‬
‫‪2‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ًإحي بال‪٨ٟ‬غة الىاخضة ٖلى ؤهداء مسخل‪ٟ‬ت ‪ُٞ‬خجلى في ههه سخغ البُان وجخإ‪٦‬ض ‪ٞ‬خىت ال‪٨‬الم‪.‬‬
‫‪ -‬الاطخدالٌ‪:‬‬
‫جُىعٍ اإلاىُ‪٣‬ي‪ ،‬طل‪ّ ٪‬ؤن الخُاب الدهجاجي ‪٢‬اثم ٖلى البرَىت‪،‬‬
‫وَى ؾُا‪ ١‬الخُاب الٗ‪٣‬لي ؤي ّ‬
‫مٗحن جترابِ ‪ُٞ‬ه الٗىانغ و‪ ٤ٞ‬وؿ‪ ٤‬ج‪ٟ‬اٖلي‪ ،‬وتهض‪ ٝ‬ظمُٗها بلى ‪ٚ‬اًت مكتر‪٦‬ت‪،‬‬ ‫‪٩ُٞ‬ىن بىائٍ ٖلى هٓام ّ‬
‫لؿاوي باألؾاؽ‪ ،‬طل‪ّ ٪‬ؤن الخُاب الدهجاجي بلى ؤبؿِ نىعة وَى جغجِب ٖ‪٣‬لي‬ ‫ّ‬ ‫وم‪ٟ‬خاح َظا الىٓام‬
‫للٗىانغ الل‪ٛ‬ىٍت جغجِبا ٌؿخجُب لىُت ؤلا‪٢‬ىإ‪.‬‬
‫‪ -‬البرَىت‪:‬‬
‫وإلحها ّ‬
‫جغص ألامشلت والدجج ّ‬
‫و‪٧‬ل ج‪٣‬ىُاث ؤلا‪٢‬ىإ مغوعا بإبل‪ ٜ‬بخهاء وؤوضر اؾخضال‪ ٫‬ونىال بلى ؤلُ‪٠‬‬
‫‪3‬‬
‫‪٨ٞ‬غة وجى‪ُٟ‬ظَا‪.‬‬
‫ّ‬ ‫الىدى ًخطر ؤن َظا ّ‬
‫الخ‪ٟ‬غَ٘ اإلاخضاو‪ّ ٫‬‬ ‫وٖلى َظا ّ‬
‫للىهىم ًم‪ٗٞ ً٨‬ال مً خهغ ؾماث الخُاب‬
‫الهى‪ ٠‬مً الىهىم ال ًم‪ً٨‬‬‫بإن َظا ّ‬‫الدهجاجي ؤو ٖلى ألا‪٢‬ل حهضي بلى ؤبغػَا‪ ،‬وهي ؾماث جاصي بال‪٣‬ى‪ّ ٫‬‬
‫بعظاٖه بلى ‪٢‬الب البرَىت اإلاىُ‪ُ٣‬ت ختى وإن خا‪٧‬ى بظغاءاتها في ؤخُان ‪٦‬شحرة‪.‬‬
‫‪ -‬الخىازٍت ؤو الخداوزٍت‬
‫وباإليا‪ٞ‬ت بلى ؾماث الخُاب الدهجاجي وزهاثهه‪ ،‬ؤزاع ٖضص مً الباخشحن ؾمت ؤزغي هي‬
‫ّ‬
‫الخىاعٍت ؤو الخداوعٍت‪ ،‬التي ًغي َه ٖبض الغخمً ؤجها مً مؿلماث ال‪ُ٣‬اؽ الخُابُت وٍغي ؤن م‪٣‬خًاَا‪" :‬‬
‫ّ‬
‫ؤهه ال ‪٦‬الم م‪ُٟ‬ض بال بحن ازىحن ل‪٩‬ل مجهما م‪٣‬امان َما‪ :‬م‪٣‬ام اإلاخ‪٩‬لم وم‪٣‬ام اإلاؿخم٘‪ ،‬ول‪٩‬ل م‪٣‬ام وُْ‪ٟ‬خان‬
‫ّ‬
‫َما‪ :‬وُْ‪ٟ‬ت اإلاٗخ‪٣‬ض ووُْ‪ٟ‬ت اإلاىخ‪٣‬ض‪ ،‬بدُض بطا ‪٧‬ان اإلاخ‪٩‬لم مٗخ‪٣‬ضا ‪٧‬ان اإلاؿخم٘ مىخ‪٣‬ضا‪ ،‬وإطا ‪٧‬ان اإلاؿخم٘‬

‫ّ‬ ‫مدمض َغوؽ‪ّ ،‬‬

‫‪ّ -1‬‬
‫الىٓغٍت الدهجاظُت مً زال‪ ٫‬الضعاؾاث البال‪ُٚ‬ت واإلاىُ‪ُ٣‬ت واللؿاهُت‪ ،‬صاع الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت‪ ،‬اإلا‪ٛ‬غب‪ ،1ٍ ،‬م‪.112‬‬
‫‪Renauld Benoit, Le texte argumenté, Edition le Giffron d’argile, Québec,1993p17. 2-‬‬
‫‪ -3‬ؾامُت الضعٍضي‪ ،‬الدهجاط في الكٗغ الٗغيي بىِخه وؤؾالُبه‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.96‬‬
‫‪151‬‬
 ‫ّ‬
‫مٗخ‪٣‬ضا ‪٧‬ان اإلاخ‪٩‬لم مىخ‪٣‬ضا"‪ 1‬وبالخالي‪ ،‬جخد‪ ٤٣‬الخىاعٍت وبلى‪ ٙ‬الهض‪ً ٝ‬خد‪٣٣‬ان بىظىص مخساَبحن ججم٘‬
‫بُجهم زبراث اظخماُٖت وز‪٣‬ا‪ٞ‬ت مٗغ‪ُٞ‬ت مكتر‪٦‬ت‪.‬‬
‫‪ٞ‬الخُاب الدهجاجي في ظىَغٍ خىاع م٘ اإلاخل‪٣‬ي‪ ،‬خىاع ً‪٣‬ىم ٖلى ٖال‪٢‬ت بحن ماؾـ الىو‬
‫ومخل‪ُ٣‬ه‪ ،‬وهي ٖال‪٢‬ت جخسظ صون ّ‬
‫ق‪ ٪‬ؤق‪٩‬اال ٖضًضة ً‪٨‬ك‪ٟ‬ها الخُاب طاجه باٖخباعٍ ًغاًَ ٖلى ب‪٢‬ىإ ٖضص‬
‫ّ‬
‫وؤؾاؾُت في جإ‪ُ٦‬ض حهجاظُت الخُاب‪ ،‬بط ججٗله بك‪٩‬ل‬ ‫ّ‬
‫الخانُت الخداوعٍت َامت‬ ‫ؤ‪٦‬بر مً اإلاخل‪٣‬حن‪ ،‬وجب‪٣‬ى‬
‫‪2‬‬
‫يمجي ونغٍذ مىي٘ عئي مخباًىت ومخىا‪ً٢‬ت‪.‬‬
‫‪ -‬الخخؼُؽ‪:‬‬
‫مُٗىت‪ٞ ،‬دُىما ّ‬ ‫و الدهجاجي و‪ ٤ٞ‬مٗاًحر ّ‬ ‫الى ّ‬ ‫ّ‬
‫وٍخمشل الخسُُِ في ؤلاٖضاص ؾل‪ٟ‬ا ل‪ُُٟ٨‬ت بىاء ّ‬
‫هدخج "‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫إلاىيىٕ ما ؤو ألَغوخت ّ‬
‫مُٗىت‪ٌٗ ،‬جي ؤهىا هغؾم ًٖ َغٍ‪ ٤‬الخُاب ‪٧‬ىها مه‪ٛ‬غا ًمشل الىمىطط ألامشل‬
‫‪3‬‬
‫لىيُٗت ما‪ ،‬ل‪ ً٨‬صون ؤن ٌٗ‪٨‬ـ م‪٣‬خًُاث البىاء الٗلمي م٘ الاٖخماص ؤؾاؾا ٖلى بٗض خىاعي‪".‬‬
‫ومً َىا‪ ،‬ؤم‪ ً٨‬الخضًض ًٖ حٗضص ألانىاث في الىو ؤو الخُاب الدهجاجي‪ٚ ،‬حر ّؤن ّ‬
‫حٗضصَا في‬
‫الضا‪ٖ ٫‬لحها ً‪٣‬خطخي مً ماؾؿه جض‪ ٤ُ٢‬ازخُاعاجه ٖلى مؿخىي‬ ‫الخُاب املهجؿم لخانِخه الخىا ٍت و ّ‬
‫ع‬
‫‪4‬‬
‫الٗالم الظي ًبيُىه بالخُاب‪،‬‬
‫‪ -‬الاهخلاء‪:‬‬
‫ومىظه‪ ،‬ؤي بك‪٩‬ل حؿاًغ ‪ُٞ‬ه جل‪ ٪‬الٗىانغ‬‫ّ‬ ‫وَى اهخ‪٣‬اء الٗىانغ ّ‬
‫اإلا‪٩‬ىهت لهظا الٗالم بك‪٩‬ل ص‪٤ُ٢‬‬
‫ّ‬
‫اإلاىخ‪٣‬اة ‪ٚ‬اًت الخُاب مً ظهت‪ ،‬وجالثم وي٘ اإلاخل‪٣‬ي و‪٢‬ضعاجه وحؿخجُب زانت آل‪ٞ‬ا‪ ١‬جى‪ٗ٢‬ه واهخٓاعٍ‪،‬‬
‫‪5‬‬ ‫ّ ّ‬
‫جا‪٦‬ض ّ‬
‫حٗ‪٣‬ض الٗملُت الدهجاظُت ع‪ٚ‬م بؿاَتها‪.‬‬ ‫وَظا مً قإهه ؤن ً‪٣‬ىص بلى مالخٓت َامت‬
‫‪٦‬ما ٖلى اإلاغؾل ؤو املخاَب جدغي الض‪٢‬ت والهىاب في ازخُاعٍ لبيُاث زُابه ختى ًًمً الخل‪٣‬ي‬
‫الخؿً والىاجر والخإوٍل الؿلُم مً َغ‪ ٝ‬مساَبه‪.‬‬
‫‪ -‬الغاثُت‪:‬‬
‫ّ‬
‫ومىظه‪ ،‬حهض‪ ٝ‬بلى ب‪٢‬ىإ اإلاخل‪٣‬ي بما ًدمله مً ؤ‪٩ٞ‬اع‪ ،‬ؤو ػٍاصة‬ ‫الخُاب الدهجاجي زُاب ‪ٚ‬اجي‬
‫خضة ؤلاطٖان ٖىض مً ٌؿمٗها‪ ،‬و بُغٍ‪٣‬ت جض‪ٗٞ‬ه بلى‬ ‫حهجت هي جل‪ ٪‬التي جىجر في ج‪٣‬ىٍت ّ‬
‫ؤلاطٖان‪ٞ ،‬إهجر ّ‬

‫‪َ -1‬ه ٖبض الغخمً‪ ،‬في ؤنى‪ ٫‬الخىاع وججضًض ٖلم ال‪٨‬الم‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.99‬‬
‫‪ -2‬ؾامُت الضعٍضي‪ ،‬الدهجاط في الكٗغ الٗغيي بىِخه وؤؾالُبه‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.98‬‬
‫‪ -3‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.82‬‬
‫‪ -4‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.99‬‬
‫‪ -5‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪82‬‬
‫‪152‬‬
 ‫اإلاباصعة ؾىاء ًاإل‪٢‬ضام ٖلى الٗمل ؤو باإلحهجام ٖىه‪ ،‬ؤو هي ٖلى ّ‬
‫ألا‪٢‬ل ما جد‪ّ ٤٣‬‬
‫الغ‪ٚ‬بت ٖىض اإلاغؾل بلُه في‬
‫‪1‬‬
‫ؤن ً‪٣‬ىم بالٗمل في اللخٓت اإلاالثمت‪".‬‬
‫بن جإزحر ال‪٣‬ى‪ ٫‬الدهجاجي ٖاصة ما ًض‪ ٘ٞ‬بلى عصوص ‪ٗٞ‬ل مُٗىت‪٢ ،‬ض ج‪٩‬ىن ٖمال ؤو جغ‪٧‬ا‪ ،‬ؤو ٖضوال‪ ،‬وَظا‬
‫‪2‬‬ ‫ّ‬
‫الٗمل َى الظي ًا‪٦‬ض ‪ٗٞ‬ال خهى‪٢ ٫‬ىاٖت مُٗىت‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ومً ّزمت ‪ٞ‬هى زُاب ّ‬
‫ًخإؾـ ٖلى الهغإ وٍخىلض مً عخم الازخال‪ ٝ‬خى‪ًُ٢ ٫‬ت ما‪ ،‬وٍإحي ال‪٨‬الم‬
‫ّ‬
‫اإلاخدضر ٖىه واإلاىُل‪٤‬‬ ‫ججؿُما لهظا الهغإ وطل‪ ٪‬الازخال‪ٞ ٝ‬خضازله بالًغوعة حٗضصًت ّبِىت بحن الىي٘‬
‫‪3‬‬ ‫ّ‬
‫اإلاخدضر مىه بحن مىُل‪ ٤‬ألاها ومىُل‪ ٤‬آلازغ‪.‬‬
‫اإلاسطل واإلاخللي في الخؼاب الدجاجي‬
‫ّ‬
‫وٍدخج لها ‪٢‬ض ً‪٩‬ىن ناعما ص‪٣ُ٢‬ا و‪٢‬ض ً‪ٟ‬خ‪٣‬ض ؤخُاها بلى‬ ‫بن الخُاب الدهجاجي وَى ٌٗغى ‪٨ٞ‬غة ما‬
‫ّ ّ‬
‫والض‪٢‬ت اإلايكىصجحن‪ّ ،‬بهما حهض‪ ٝ‬بلى ب‪٢‬ىإ اإلاخل‪٣‬ي ؤو ب‪ٚ‬غاثه ؤو خمله ٖلى ؤلاطٖان ولى صون‬
‫ّ‬ ‫جل‪ ٪‬الهغامت‬
‫ا‪٢‬خىإ خ‪٣ُ٣‬ي‪" ،‬وج‪٨‬مً هجاٖت َظا الخُاب في مضي ‪٢‬ضعجه ٖلى ا‪٢‬خدام ٖالم اإلاخل‪٣‬ي وح‪ُٛ‬حرٍ‪ ،‬بط ّبن‬
‫الخضًض ًٖ ويُٗت ما زاعط الخُاب ًم‪ ً٨‬ؤن ًيخهي بخ‪ُٛ‬حرَا ال ٖلى مؿخىي ال‪٨ٟ‬غة ‪ٞ‬دؿب‪ ،‬بل ٖلى‬
‫مؿخىي الى‪٢‬اج٘‪ ،‬وَظا ٌٗجي خ‪٣ُ٣‬ت ما‪٦‬ضة م‪ٟ‬اصَا َى اعجباٍ الخُاب الدهجاجي بىيُٗت ّ‬
‫‪٧‬ل مً اإلاغؾل‬
‫‪4‬‬
‫واإلاغؾل بلُه‪".‬‬
‫وحٗض هٓغٍت بحرإلاان َامت وم‪ُٟ‬ضة في َظا املهجا‪ ٫‬طل‪ ٪‬ؤهه جىاو‪ ٫‬مؿإلت الدهجاط وؤ‪٦‬ض ٖلى ّ‬
‫زانُتي‬ ‫ّ‬
‫الخداوع (‪ ( Interaction‬والخ‪ٟ‬اٖل )‪ (Dialogique‬في ‪٧‬ل زُاب حهجاجي مكحرا في الى‪٢‬ذ طاجه بلى اعجباٍ‬
‫َظا الخُاب بىيُٗت َغ‪ُٞ‬ه بدُض ًبضو الخىا‪ ٌ٢‬ظلُا بحن اؾتراجُجُاث ؤلا‪٢‬ىإ والاؾخضال‪ ٫‬الهىعي‬
‫ّ ‪5‬‬
‫الظي ًدىاو‪ ٫‬الخ‪٣‬اث‪ ٤‬الٗامت‪.‬‬
‫مُٗىت‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬
‫وٍخسظ مً‬ ‫البار اإلاغؾل بىظهت هٓغ ّ‬
‫ِ‬ ‫وٍظَب بحرإلاان بلى ّؤن الخُاب الدهجاجي وَى ًلؼم‬
‫مجغص جىانل ٖاصي مً ظهت ّؤهه ال ً‪٣‬ىم ٖلى ّ‬
‫مجغص‬ ‫ب‪٢‬ىإ اإلاخل‪٣‬ي بها َض‪ٞ‬ا ؤؾاؾُا‪ّ ،‬بهما ًبخٗض ًٖ ‪٧‬ىهه ّ‬
‫ّ‬ ‫مجغص ّ‬
‫‪ّ ٪ٞ‬‬ ‫الخبلُ‪ ٜ‬الظي ً‪٣‬خطخي مً اإلاخل‪٣‬ي ّ‬ ‫ّ‬
‫الغمىػ بىاؾُت الل‪ٛ‬ت لُ‪٩‬ىن ال‪ٟ‬هم‪ ،‬بل ولُ‪٣‬ىم ٖلى ال‪ٟٗ‬ل في‬

‫‪ٖ -1‬بض الهاصي بً ْا‪ٞ‬غ الكهغي‪ ،‬اؾتراجُجُاث الخُاب‪ ،‬م‪٣‬اعبت ل‪ٛ‬ىٍت جضاولُت‪ ،‬صاع ال‪٨‬خاب الهجضًضة اإلاخدضة‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪،9224 ،1ٍ ،‬‬
‫م‪.456 ،451‬‬
‫‪ً -2‬ىٓغ‪ :‬ؤوؾخحن‪ :‬هٓغٍت ؤ‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬الم‪ ،‬جغظمت‪٢ :‬ىُجي‪ ،‬ص‪ ،ٍ-‬ب‪ٞ‬غٍ‪ُ٣‬ا الكغ‪ ،١‬اإلا‪ٛ‬غب‪1992 ،‬م‪ ،‬م‪.184‬‬
‫‪ -3‬ماعي ظان بىعا‪ ٫‬و ظان بالػ ‪٢‬غٍؼ و صهِـ مُا‪ُٞ‬ل‪ ،‬مداولت في اإلاىُ‪ ٤‬الُبُعي‪ ،‬م‪.25‬‬
‫‪ -4‬ؾامُت الضعٍضي‪ ،‬الدهجاط في الكٗغ الٗغيي بىِخه وؤؾالُبه‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.89‬‬
‫‪ -5‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬اله‪ٟ‬دت ه‪ٟ‬ؿها‪.‬‬
‫‪153‬‬
 ‫ّ‬ ‫َظا ّ‬
‫اإلاخل‪٣‬ي وٍ‪٣‬خطخي مىه جإوٍال ّ‬
‫مدضصا لهظا الخُاب‪ ،‬وبهظا ً‪٩‬ىن الخُاب هاظٗا وهاجخا ألهه جم‪ ً٨‬مً‬
‫‪1‬‬
‫ح‪ُٛ‬حر ويُٗت ؾاب‪٣‬ت‪.‬‬
‫وال ًخم طل‪َ ٪‬بٗا بال بمغاٖاة اإلاى‪ ٠٢‬والؿُا‪ ١‬وبظل‪ًً ٪‬مً الخُاب الدهجاجي هجاخه و‪ٞ‬اٖلُخه‬
‫مً زال‪ ٫‬ب‪٢‬ىإ اإلاخل‪٣‬ي وإطٖاهه والخ‪ُٛ‬حر مً ؾلى‪٦‬ه‪.‬‬
‫الؿام٘ ٌٗجي ل‪٣‬اء ألاطَان‪ّ ،‬‬
‫وؤو‪ ٫‬ما ً‪٣‬خًُه َظا الل‪٣‬اء وظىص ل‪ٛ‬ت مكتر‪٦‬ت‬ ‫بن جىظُه الخُاب بلى ّ‬
‫‪2‬‬
‫وج‪٣‬ىُت حؿمذ بالخىانل‪.‬‬

‫ظضا ‪ ،‬ومً الهٗىبت ‪ٞ‬هم‬ ‫مخ‪ٛ‬حر ّ‬

‫ألن مً هخىانل مٗهم َى مجمىٕ ّ‬ ‫‪ٚ‬حر ؤن طل‪٢ ٪‬ض ال ً‪٩‬ىن ‪٧‬ا‪ُٞ‬ا ّ‬
‫الهجمُ٘ ؤو ب‪ٞ‬هامهم‪ٞ ،‬هىا‪ ٥‬ؤهاؽ ًبضو الخىانل مٗهم نٗبا و‪ٚ‬حر مغ‪ٚ‬ىب ‪ُٞ‬ه‪ ،‬وَىا‪ ٥‬ال ه‪٣‬ل‪ ٤‬مً جىظُه‬
‫‪3‬‬ ‫ال‪٨‬الم بلحهم‪ ،‬وَىا‪ ٥‬مً ًغي في الخضًض ّ‬
‫اإلاىظه بلُه جمُحزا بًجابُا واٖخباعا مدمىصا لصخهه‪.‬‬
‫ّ‬
‫وفي ألاخىا‪٧ ٫‬لها‪٣ً ،‬خطخي ؤلا‪٢‬ىإ الخ‪٨ٟ‬حر في الدجج التي جازغ في املخاَب والاوك‪ٛ‬ا‪ ٫‬بإمغٍ‬
‫والاَخمام بدالخه الظَىُت‪ ،‬وٍغي بحرإلاان ؤن الٗال‪٢‬ت بحن اإلاغؾل واإلاغؾل بلُه لِؿذ مُٗى ‪٦‬ما هي ٖلُه مً‬
‫مىظه ً‪٣‬ىص الخُاب في ‪٧‬ل مغاخله‪ ،‬و‪٢‬ض ‪٢‬اص اَخمام بحرإلاان بلى جهيُ‪ ٠‬آزغ‬ ‫وظهت هٓغ ؾ‪٩‬ىهُت‪ ،‬بل هي ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫واإلاخل‪٣‬ي ال‪٩‬ىوي )‪ (Universal‬ما‪٦‬ضا ّؤجهما وباٖخباعَما‬ ‫َى خضًشه ًٖ اإلاخل‪٣‬ي الخام )‪(Particulier‬‬
‫‪4‬‬
‫ًدضصان هىٕ الخُاب الدهجاجي‪.‬‬ ‫مىظهحن ‪ٞ‬هما ّ‬
‫ّ‬

‫بٗضٍ الهض‪ ٝ‬في الخُاباث التي جغمي بلى ؤلا‪٢‬ىإ‪ ،‬ججٗل مً َظٍ الخُاباث ججزٕ بلى‬ ‫الخام ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ٞ‬اإلاخل‪٣‬ي‬
‫ّ‬
‫وجدخج له‪ ،‬في‬ ‫ؤلا‪ٚ‬غاء والخمل ٖلى ؤلاطٖان ؤ‪٦‬ثر مً ‪٧‬ىجها جغمي بلى جد‪ ٤ُ٣‬الا‪٢‬خىإ ال‪٨ٟ‬غي بما جضا‪ٖ ٘ٞ‬ىه‬
‫‪5‬‬ ‫حهجاجي ب‪٢‬ىاٖا ‪ّ ٞ‬‬
‫‪٨‬غٍا زالها‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ؤي زُاب‬ ‫خحن ًجٗل ّ‬
‫اإلاخل‪٣‬ي ال‪٩‬ىوي ّ‬

‫مً َىا‪ ،‬هضع‪ ٥‬ؤن املخاَبحن ًسخل‪ٟ‬ىن في ج‪٩‬ىٍجهم اإلاٗغفي والاظخماعي‪ ،‬لظا وظب الخ‪ٟ‬اٖل مٗهم‬
‫ّ‬
‫وإ‪٢‬امت الهالث والىقاثج بُجهم " ‪٣ٞ‬ض ً‪٩‬ىن اإلاغؾل بوؿاها مغ‪٦‬ؼا خى‪ ٫‬طاجه‪ ،‬وَٗخ‪٣‬ض ؤهما َى بضًهي وواضر‬
‫ّ‬
‫باليؿبت له‪َ ،‬ى ‪٦‬ظل‪ ٪‬باليؿبت للُغ‪ ٝ‬آلازغ‪ ،‬ؤو ؤن ما َى م‪٣‬بى‪ ٫‬مىه ًدٓى بالًغوعة بغضخى الُغ‪ٝ‬‬
‫الضازلُت مما ًمىٗه مً ج‪٣‬ضًغ وي٘ اإلاؿخم٘ وخاظاجه‬‫آلازغ‪ ،‬ؤو ًٓل في ‪٢‬ى‪ٗ٢‬خه ال ًغي ؾىي ظض اجها ّ‬
‫ع‬
‫‪6‬‬ ‫ظُضا خى‪ ٫‬ما ّ‬
‫ًخم الخىاع بكإهه‪".‬‬ ‫ومىا‪ٗ٢‬ه ج‪٣‬ضًغا ّ‬

‫‪ً -1‬ىٓغ اإلاغظ٘ الؿاب‪ ٤‬اله‪ٟ‬دت ه‪ٟ‬ؿها‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪-Perelman et Tyteca , Traité de l’argumentation : la nouvelle rhétorique, Presses universitaire de Lyion, 1981,‬‬
‫‪p36.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪- Ibid, p21.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪- Ibid, p19‬‬
‫‪5‬‬
‫‪- Ibid, p36.‬‬
‫‪ٖ -6‬ماع مهباح‪ ،‬ؤلا‪٢‬ىإ الاظخماعي‪ ،‬زل‪ُٟ‬خه الىٓغٍت وآلُخه الٗلمُت‪ ،‬صًىان اإلاُبىٖاث الهجامُٗت‪ ،9226 ،9ٍ ،‬م‪.89‬‬
‫‪154‬‬
‫‪ٞ‬ةن ٖلى املخاجج ال‪٣‬اثم باإل‪٢‬ىإ مُالب بإن ًجُب ٖلى الؿاا‪ ٫‬الخالي‪ " :‬ما هي الؿبل التي‬ ‫وبالخالي‪ّ ،‬‬
‫ًم‪ٖ ً٨‬برَا الىنى‪ ٫‬بلى ‪٢‬لب وٖ‪٣‬ل اإلاؿخ‪٣‬بل ؤو اإلاخل‪٣‬ي و بالخالي ج‪ ٘٣‬عؾالخه مى‪ ٘٢‬ال‪٣‬بى‪ ٫‬والغضخى‬
‫والا‪٢‬خىإ؟ و مىه‪ ،‬ج‪٩‬اص ج‪٩‬ىن ٖملُت ؤلا‪٢‬ىإ "مغجبُت اعجباَا مباقغا و‪٧‬لُا باآللُاث التي ًخبىاَا اإلاغؾل‪،‬‬
‫والخإزحر ًٖ ّ‬
‫الؿبل واإلاىا‪ٞ‬ظ التي‬ ‫ّ‬
‫واإلاخ‪ٟ٨‬ل بٗملُت ؤلا‪٢‬ىإ ّ‬ ‫وج‪٨‬مً َظٍ آلالُاث في بدض اإلاغؾل وَى ال‪٣‬اثم‬
‫‪1‬‬
‫ًضزل مً زاللها بلى اإلاؿخ‪٣‬بل‪".‬‬
‫جهىع املخاَب بك‪٩‬ل ؤ‪٦‬ثر ‪٢‬غبا مً‬ ‫ًخم ّ‬ ‫‪ٞ‬الخُاب الدهجاجي ال‪٣‬اثم ٖلى ؤلا‪٢‬ىإ ال‪ٟٗ‬لي "ً‪٣‬خطخي ؤن ّ‬
‫اإلاخل‪٣‬ي وطَىِخه وزهاثهه‪ ،‬ما ًجٗله ٌٗخمض‬ ‫الىا‪ ٘٢‬ما ؤم‪ ً٨‬طل‪ ،٪‬بط ال بض مً ألازظ في الخؿبان ز‪٣‬ا‪ٞ‬ت ّ‬
‫‪2‬‬
‫حجهجا مخىىٖت‪".‬‬
‫خض ‪٦‬بحر مٓهغ‬ ‫بن املخاَب الظي ًم‪ ً٨‬ؤن جغاُٖه حجج الخُاب بىجاح َى الظي ًدضص بلى ّ‬
‫ّ‬
‫ًدك‪٩‬ل الىىٕ ّ‬
‫ألاو‪ ٫‬مً ؤلاوؿاهُت ظمٗاء‪ ،‬ؤو‬ ‫الدهجاط وَابٗه وخمىلخه‪ ،‬وٍم‪ ً٨‬ج‪٣‬ؿُمه بلى زالزت ؤهىإ‪:‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الٗام‪ ،‬وٍدك‪٩‬ل‬ ‫ألا‪٢‬ل مً ؤشخام بال‪ٛ‬حن‪ ،‬وَبُُٗحن‪ ،‬وَى ما حؿمُه البال‪ٚ‬ت الهجضًضة باملخاَب‬ ‫ٖلى‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الشاوي صازل الخىاع مً ‪٢‬بل طل‪ ٪‬املخاوع الظي ّ‬ ‫ّ‬
‫هخىظه بلُه‪ ،‬وٍدك‪٩‬ل الشالض مً الظاث ه‪ٟ‬ؿها‬ ‫املخاَب‬
‫‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ٖىضما ج‪٨ٟ‬غ ؤو جخمشل ؤؾباب ؤ‪ٗٞ‬الها‪.‬‬
‫ًدخل مياهت هبحرة ومهمت في الدجاج وؤلاكىاق وفي الخؼاب الدجاجي كمىما‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫وٍبلى املخاػب‬
‫ؤهىاق الدجاج وكالكاجه بللىم اللغت‪:‬‬
‫الدجاج وكالكخه بالفلظفت‪:‬‬
‫والؿاا‪ ٫‬اإلاخباصع للظًَ َىا َى َل ًم‪ ً٨‬ؤن ًىظض حهجاط ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ي؟ وما خضوص الٗال‪٢‬ت بحن البال‪ٚ‬ت‬
‫ال‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت والدهجاط ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي؟‬
‫ل‪٣‬ض ْل الخىاشج والخٗال‪ ٤‬بحن الخ‪٨ٟ‬حر ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي وال‪٨ٟ‬غ البالغي ‪٢‬اثما مىظ ٖهض ؤعؾُى وجىانال بلى‬
‫‪4‬‬
‫ٖهض ال‪ٟ‬الؾ‪ٟ‬ت املخضزحن واإلاٗانغًٍ‪.‬‬
‫ّ‬
‫وإطا ؾلمىا بذهجاظُت ‪٧‬ل زُاب‪ٞ ،‬ؿُ‪٩‬ىن لل‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت بطا َاب٘ حهجاجي ًم‪ ً٨‬حؿمُخه بالدهجاط‬
‫ّ‬
‫ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي‪ ،‬والدهجاط بىن‪ٟ‬ه وكاَا زُابُا جضاولُا ٌك‪٩‬ل "مهاصا مىههجُا ج‪٣‬ىُا للخىاع ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي الضازلي‬

‫‪ -1‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م ‪.99‬‬

‫‪2‬‬
‫‪- Perelman et Tyteca , Traité de l’argumentation : la nouvelle rhétorique, Presses universitaire de Lyon, 1981.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪- Ibid, p39, 40.‬‬
‫‪ -4‬دمحم ؾالم دمحم ألامحن الُلبت‪ ،‬الدهجاط في البال‪ٚ‬ت اإلاٗانغة‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.48 ،49‬‬
‫‪155‬‬
‫الظاحي والخاعجي الهجماعي ٖلى الؿىاء‪ ،‬ألن ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت هي زُاب الٗ‪٣‬ل وال‪ٟ‬هم والخإوٍل وهي ؤمىع وزُ‪٣‬ت‬
‫‪1‬‬
‫الهلت بالدهجاط‪".‬‬
‫ّ‬
‫وجخجلى نُ‪ٛ‬ت الدهجاط ال‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت في ‪ُ٢‬متها‪ " ،‬و‪ُ٢‬مت َظا الدهجاط ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي ‪ُ٢‬مت زانت جخجلى في‬
‫جخىدى ب‪ٞ‬دام ‪٧‬ل ٖ‪٣‬ل ّ‬‫ّ‬
‫مهُإ للخ‪٨ٟ‬حر الٗ‪٣‬الوي‪ ،‬ومً زمت ‪ٞ‬الُغٍ‪٣‬ت ال‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت لِـ َض‪ٞ‬ها‬ ‫‪٧‬ىن ٖملُاجه‬
‫‪2‬‬ ‫الخإزحر في ألاشخام‪ ،‬بل مىذ ألا‪٩ٞ‬اع ّ‬
‫‪٢‬ىتها ؤلا‪ٞ‬دامُت‪".‬‬
‫ولى ؤهىا ؤوٗمىا الىٓغ في الدهجاط الخُايي‪٩ً ،‬ىن َض‪ ٝ‬الدهجاط ‪ُٞ‬ه جد‪ ٤ُ٣‬ؤلا‪٢‬ىإ الٗ‪٣‬لي‬
‫والٗاَ‪ٟ‬ي مٗا‪ ،‬واؾخمالت آلازغ وص‪ٗٞ‬ه بلى ال‪ٟٗ‬ل والخ‪ُٛ‬حر مً مى‪ٟ٢‬ه‪.‬‬
‫وؤما الدهجاط في ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ؤو باألخغي َض‪ ٝ‬الدهجاط ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي‪ ،‬مً وظهت هٓغ ّؤجها‪ ،‬ؤي ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت‬
‫زُاب‪ٞ ،‬هي حؿعى إلعؾاء الخ‪٣ُ٣‬ت‪ ،‬مما ظٗلها جغجبِ بالضلُل والبرَان ال الخٗلُل‪ ،‬مما ًجٗل الدهجاط‬
‫‪3‬‬
‫ً‪ٟ‬خ‪٣‬غ للمٓاَغ ؤلامخاُٖت التي هجضَا في هٓحرٍ ال‪ٟ‬جي وألاصيي به‪ٟ‬ت ٖامت‪.‬‬
‫الدجاج الجدلي‬
‫ً‪٣‬ىم الهجض‪ٖ ٫‬اصة ٖلى ؤمىع ؤلازباث والى‪ٟ‬ي ٖبر اؾخسضام الىؾاثل الل‪ٛ‬ىٍت البال‪ُٚ‬ت التي في م‪٣‬ضوع‬
‫ّ‬
‫اإلاخ‪٩‬لم جىُْ‪ٟ‬ها‪٦ ،‬ما ؤن إلا‪٣‬ام الهجض‪ ٫‬ؤًًا صوعا في ازخُاع ؤهىإ الدجج ومغاخل بًغاصَا وصعظاث ‪٦‬شا‪ٞ‬تها‬
‫مضتها جبٗا لُبإ وجسههاث اإلاخجاصلحن ( ‪ٞ‬الؾ‪ٟ‬ت ‪٧‬اهىا‪ ،‬ؤم ٖلماء‪ ،‬مهىضؾحن‪ ،‬ؤصباء‪ٞ ،‬ىاهحن‬ ‫وفي جدضًض ّ‬
‫‪4‬‬
‫ؤو مىاَىحن ٖاصًحن‪".‬‬
‫ّ‬
‫و‪ُٞ‬ما ًخٗل‪ ٤‬بإمىع ؤلازباث ؤو الى‪ٟ‬ي‪٩ً ،‬ىن ؤلازباث للُغ‪ ٝ‬املهجاص‪ ٫‬ألاو‪ ،٫‬وٍ‪٩‬ىن الى‪ٟ‬ي للُغ‪ٝ‬‬
‫الشاوي‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪٧‬ل َغ‪ ٝ‬باؾخسضام‬ ‫ًخٗل‪ ٤‬بمضي مٗغ‪ٞ‬ت ّ‬ ‫بال ّؤن هجاح ‪٦‬ال الُغ‪ٞ‬حن في ٖملُتي ؤلازباث والى‪ٟ‬ي‪،‬‬
‫آلالُاث الدهجاظُت‪ ،‬والىؾاثل الل‪ٛ‬ىٍت البال‪ُٚ‬ت‪ ،‬والدجج الىاظٗت إلزباث ؤو ه‪ٟ‬ي ‪ًُ٢‬ت ؤو مىيىٕ ما‪،‬‬
‫‪5‬‬
‫وٍسخل‪َ ٠‬ظا ‪٧‬له بالىٓغ بلى مجزلت اإلاخجاصلحن وجسههاتهم لِؿهل جمُحز هىٕ الدهجاط الهجضلي‪.‬‬
‫ومىب٘ الدهجاط الهجضلي َى الدؿائ‪ ٫‬والخال‪ ٝ‬والخحرة خى‪ًُ٢ ٫‬ت ؤو ظملت ‪ً٢‬اًا‪ّ ،‬‬
‫وَٗض ّ‬
‫الؿاا‪٫‬‬
‫والؿاثل ‪ٞ‬حهظا املهجا‪ ٫‬ؤَم مً املهجُب ألهه مجهما ّ‬
‫جخدضص مٗالم ؤلاق‪٩‬الُت اإلاُغوخت‪ ،‬والهجضا‪ ٫‬الهجضلي ؤوز‪٤‬‬ ‫ّ‬
‫‪1‬‬
‫نلت باألمىع الٗ‪٣‬لُت الؿلى‪ُ٦‬ت‪.‬‬

‫‪ -1‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه ‪ ،‬م‪.48‬‬

‫‪ -2‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه ‪ ،‬م‪.48‬‬
‫‪ -3‬اإلاغظ٘ الؿاب‪.48 ،٤‬‬
‫‪ -4‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.44‬‬
‫‪ً -5‬ىٓغ ٖباؽ خكاوي‪ ،‬زُاب الدهجاط والخضاولُت‪ ،‬صعاؾت في هخاط ابً باصٌـ ألاصيي‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.96‬‬
‫‪156‬‬
 ‫والؿمت التي جمحز الدهجاط الهجضلي هي ّ‬
‫الؿمت ال‪ٟ‬غصًت‪ ،‬وبالخالي‪٩ً ،‬ىن الدهجاط الهجضلي َى الظي ًضوع‬
‫ّ‬
‫ٌؿخ‪ٛ‬ل‬ ‫اإلاىظه ‪ُٞ‬ه ّ‬
‫ًخىظه به بلى ؾام٘ ‪٧‬ىوي‪ ،‬وبالخالي ‪ٞ‬هظا الدهجاط ال‬ ‫في ؤوؾاٍ اإلاخسههحن‪ ،‬والاؾخضال‪ّ ٫‬‬
‫‪2‬‬
‫ألازال‪ ١‬والُباج٘ والاه‪ٟٗ‬االث في ‪٦‬ؿب الا‪٢‬خىإ مً مداوعٍ‪.‬‬
‫‪ٞ‬املهجاص‪ ٫‬في الدهجاط الهجضلي ٌٗالج ‪ًُ٢‬ت ‪٨ٞ‬غٍت خاصة ون‪ٟ‬ها ؤعؾُى مغاعا بإجها ؤقبه بالهغإ‬
‫والجزإ بحن ؤبُا‪ ٫‬ال‪٨‬الم‪ ،‬وَى ه‪ٟ‬ؿه ما هجضٍ ٖىض ٖلماء ال‪٨‬الم الٗغب في الض‪ٞ‬إ ًٖ ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم‪.‬‬
‫ول‪٣‬ض ؤولى ؤعؾُى اَخماما ‪٦‬بحرا في الدهجاط الهجضلي بألُاث ال‪٣‬ى‪ ٫‬وبىاثه وإهخاظه‪٦ ،‬ما ّ‬
‫اَخم بال‪٣‬ىي‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ُٞ‬دض‬ ‫الىاْمت له‪ ،‬مما ظٗله ًىلي اَخماما بإَغا‪ ٝ‬الٗملُت الخىانلُت (اإلاخ‪٩‬لم‪ ،‬اإلاؿخ‪٣‬بل والغؾالت)‪،‬‬
‫ماؾـ ٖلى زُت حهجاظُت ًخم مً‬ ‫طاتها‪ ،‬وَظٍ هي ٖىانغ الدهجاط الخُايي‪ٞ ،‬الهجض‪ٖ- ٫‬ىض ؤعؾُى ‪ّ -‬‬
‫م‪٣‬ضماث ‪٢‬ض ّجمذ مدانغجه بال‪ُٚ‬ا‪ّ ،‬‬
‫ل‪٨‬ىه ‪٢‬ض ً‪٣‬خى٘ بٗ‪٨‬ـ‬ ‫زاللها اؾخض اط اإلاٗجي بلى الدؿلُم بمًمىن ّ‬
‫ع‬
‫‪3‬‬
‫طل‪ ٪‬الخ‪٣‬ا" وَى ما ًُمذ بلُه املخاجج املهجاص‪ ٫‬الظي ٌؿعى بلى بزباث َغخه‪.‬‬
‫الدجاج الخؼابي‪:‬‬
‫ومُضاهه جىظُه ال‪ٟٗ‬ل والخىظُه بلُه وزل‪ ٤‬الاٖخ‪٣‬اص‪ ،‬ولئن ‪٧‬اهذ ال‪ٟ‬غصًت ؾمت الدهجاط الهجضلي‪،‬‬
‫‪ٞ‬الدهجاط الخُايي ّ‬
‫جمحزٍ الؿمت الهجماُٖت‪٦ ،‬ما ؤن ال‪٣‬اثل في الدهجاط الهجضلي ً‪ٟ‬دو مًمىن الخ‪٨‬م ؤي‬
‫ّ‬
‫ً‪ٟ‬دو مًمىن ‪ًُ٢‬ت ‪٨ٞ‬غٍت‪ ،‬وؤما ال‪٣‬اثل في الدهجاط الخُبي ‪ٞ‬مك‪ٛ‬له ٖملي وٍخمشل في بىاء الخ‪٨‬م‬
‫وجىظُه ال‪ٟٗ‬ل‪.4‬‬
‫ّ‬
‫ًخمشل في بىاء خ‪٨‬م وجىظُه ‪ٗٞ‬ل‪ ،‬ومً ّ‬ ‫‪٦‬ما ّ‬
‫ؤَم اإلاغاخل‬ ‫ًمحز الدهجاط الخُايي ؤًًا َض‪ٞ‬ه الظي‬
‫التي ويٗها ؤعؾُى لظل‪ ٪‬في بهخاط ال‪٣‬ى‪ ٫‬خحن ّ‬
‫حهخم بالخُُب مً زال‪ ٫‬بهخاط ال‪٣‬ى‪ ٫‬الدهجاجي‪ ،‬وظٗلها‬
‫زالر مغاخل‪:‬‬
‫ّ‬
‫ؤ‪ -‬مغخلت البدض ًٖ مىاص الدهجاط ومهاصع ألاصلت‪.‬‬
‫ب‪ -‬مغخلت جغجِب ؤظؼاء ال‪٣‬ى‪.٫‬‬
‫ث‪-‬مغخلت ألاؾلىب والاَخمام به مً خُض ازخُاع ألال‪ٟ‬اّ واملخؿىاث‪.‬‬
‫‪5‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ٞ‬اإلاىاص الدهجاظُت وألاصلت ّ‬
‫ز‪ُٟ‬ت ‪ٖ ،‬لى اإلاخ‪٩‬لم ؤن ًبدض ٖجها وٍجض ما ًالثم مىيىٖه وٍىاؾبه‪.‬‬

‫‪ -1‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.96‬‬

‫‪ -2‬دمحم ؾالم دمحم ألامحن الُلبت‪ ،‬الدهجاط في البال‪ٚ‬ت اإلاٗانغة‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.59‬‬
‫‪ٖ -3‬باؽ خكاوي‪ ،‬زُاب الدهجاط والخضاولُت‪ ،‬صعاؾت في هخاط ابً باصٌـ ألاصيي‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.97‬‬
‫‪ -4‬الغٍ‪ٟ‬ي‪ ،‬الدهجاط ٖىض ؤعؾُى‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.186‬‬
‫‪ً -5‬ىٓغ دمحم ؾالم دمحم ألامحن الُلبت‪ ،‬الدهجاط في البال‪ٚ‬ت اإلاٗانغة‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.56‬‬
‫‪157‬‬
 ‫مٗحن‪ٌٗ ،‬غ‪ ٝ‬الخُُب زهاثهه ال‪٨‬بري‪ ،‬وبالخالي ّ‬
‫ًخىظه بلُه‬ ‫وٍها‪َ ٙ‬ظا الدهجاط الخُايي لهجمهىع ّ‬
‫مٗحن‪ ،‬وَظا ما ظٗل الدهجاط ٖىض‬ ‫مدضصة‪ٌ ،‬ؿعى مً وعائها بلى ص‪ٗٞ‬هم بلى ‪ٗٞ‬ل ّ‬ ‫باؾخضالالث ب‪٢‬ىاُٖت ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫مخٗضصة‪ ،‬وظضًغ‬ ‫ؤعؾُى ًخمشل في ٖملُت ج‪٣‬ىم ‪ٞ‬حها الخغ‪٦‬ت الهاص‪ٞ‬ت بلى ججؿُض ؤلا‪٢‬ىإ ٖلى ظىاهب‬
‫باإلقاعة َىا بلى ظيـ الدهجاط الهجضلي وَى همِ الدهجاط في ظيـ املخاوعة الهجضلُت‪ ،‬والدهجاط الخُايي‬
‫همِ حهجاجي ظيؿه الخُبت‪ 1.‬بال ؤن ل‪٩‬ل مً َظًً الىمُحن ؤؾلىبا حهجاظُا ّ‬
‫مخمحزا‪ ،‬و‪٢‬ض ؤقاع ؤعؾُى بلى‬
‫ؤَمُت ‪٧‬ل مً الهجض‪ ٫‬والخُابت وخاظت املهجخم٘ بلحهما‪ ،‬ب‪٣‬ىله‪ ..." :‬بن الىاؽ ظمُٗا ًدكاع‪٧‬ىن بضعظاث‬
‫خض ما‪ً ،‬داولىن ه‪٣‬ض ‪٢‬ى‪ ٫‬ؤو جإًُضٍ والض‪ٞ‬إ ًٖ ؤه‪ٟ‬ؿهم ؤو الك‪٩‬ىي مً‬‫مخ‪ٟ‬اوجت في ‪٧‬لحهما ألجهم ظمُٗا بلى ّ‬
‫‪2‬‬
‫آلازغًٍ"‬
‫والىاؽ بُبٗهم مجبىلىن ٖلى ال‪٣‬ى‪ ٫‬ومً زمت الهجض‪ ٫‬ومداولت ؤلا‪٢‬ىإ‪ ،‬ؤو الخإًُض ؤو الخ‪ٟ‬ىُض ‪٦‬ما‬
‫ؤجهم صوما في مىا‪ ٠٢‬الى‪٣‬ض ؤو الخإًُض ؤو الض‪ٞ‬إ ًٖ ؤه‪ٟ‬ؿهم وؤ‪٩ٞ‬اعَم ‪...‬بلخ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ومىاص الدهجاط‪ ،‬وَظٍ ألازحرة ًجب مغاٖاتها‬ ‫وؤَم مغخلت هي مغخلت البدض ًٖ ألاصلت واإلاهاصع‬
‫ّ‬
‫خؿب اإلا‪٣‬ام‪ ،‬وخؿب خالت الؿام٘‪ ،‬وٖلى املخاجج الىاجر ؤن ٌٗثر ٖلى ألاصلت والدجج اإلاىاؾبت إلاؿخمٗه‬
‫وإلاىيىٖه‪ ،‬وفي َظا ٖغى إلاىان‪ٟ‬اث الخُُب الظي ًجب ٖلُه ؤن ً‪٩‬ىن ٖاع‪ٞ‬ا بمؿخىٍاث اإلاٗىُحن‬
‫‪3‬‬
‫بسُابه‪ٞ ،‬الخُابت ٖىض ؤعؾُى نىاٖت وج‪٣‬ىُت‪.‬‬
‫وجم‪٨‬ىه مً مٗغ‪ٞ‬ت مؿخىي مساَبُه و مضي ‪٢‬ضعتهم ٖلى ّ‬ ‫ّ‬
‫ج‪٣‬بل‬ ‫‪٦‬ما جخُلب الخُابت خظ‪ ١‬املخاَب‬
‫ّ‬ ‫ما ّ‬
‫ً‪٣‬ضمه املخاجج‪ ،‬وَبٗا َظا ‪٧‬له مىىٍ بمىاص الدهجاط وألاصلت التي ٌؿى‪٢‬ها والتي ج‪٩‬ىن في مؿخىي‬
‫مؿخمٗه وزُابه ٖلى خ ّض ؾىاء‪.‬‬
‫وَٗغى ؤ ؾُى في ‪٦‬خابه الخُابت للكغٍ الظي ًجٗل الخُُب وزُابه م‪٣‬بىلحن‪٣ُٞ ،‬ى‪" :٫‬بط ّ‬
‫البض‬ ‫ع‬
‫مً ط‪٦‬غ اإلاىيىٕ الظي هبدض ‪ُٞ‬ه‪ ،‬زم بٗض طل‪ ٪‬ه‪٣‬ىم بالبرَىت‪ ،‬ولهظا‪ ،‬مً اإلاؿخدُل بٗض ط‪٦‬غ اإلاىيىٕ ؤن‬
‫هخجىب البرَىت ؤو ه‪٣‬ىم بالبرَىت ‪٢‬بل ط‪٦‬غ اإلاىيىٕ ؤوال‪ ،‬طل‪ ٪‬ؤهه خحن هبرًَ بهما هبرًَ ٖلى شخيء‪ ،‬وال‬ ‫ّ‬
‫‪4‬‬
‫هظ‪٦‬غ الصخيء بال مً ؤظل البرَىت ٖلُه‪ ،‬وؤولى َظٍ الٗملُاث الٗغى‪ ،‬والشاهُت الضلُل‪.‬‬
‫‪ٞ‬البرَان ً‪٣‬خطخي ج‪٣‬ضًم الضلُل والدجج الًغوعي مً ؤظل بزباث صخت اإلاىيىٕ اإلاٗغوى‪.‬‬

‫‪ً -1‬ىٓغ ٖباؽ خكاوي‪ ،‬زُاب الدهجاط والخضاولُت‪ ،‬صعاؾت في هخاط ابً باصٌـ ألاصيي‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪97‬‬
‫‪ -2‬ؤعؾُى‪ ،‬الخُابت‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.92،99‬‬
‫‪ً -3‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.55‬‬
‫‪ -4‬ؤعؾُى‪ ،‬الخُابت‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.999 ،998‬‬
‫‪158‬‬
 ‫الدجاج اللظاجي‪:‬‬
‫ّ‬
‫ًغبِ ؤعؾُى َظا الىىٕ مً الدهجاط "بالؿلى‪ ٥‬ؤلاوؿاوي به‪ٟ‬ت ٖامت‪ ،‬وٍا‪٦‬ض ؤن ؤَم ظاهب في َظٍ‬
‫ّ‬ ‫الخُابت َى جدضًض الؿبب ّ‬
‫الضاعي بلى ال‪ٟٗ‬ل ألهه جبٗا لهظا ال‪ٟٗ‬ل ً‪٩‬ىن بىاء الدهجاط‪ ،‬وج‪٩‬ىن املخاؾبت‪،‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ٞ‬ال‪ٟٗ‬ل الظي صا‪ٗٞ‬ه ال‪ًٛ‬ب ؤو ال‪ٛ‬حرة ًسخل‪ ًٖ ٠‬ال‪ٟٗ‬ل الظي صا‪ٗٞ‬ه ؤلا‪٦‬غاٍ او الكهىة"‬
‫‪ٞ‬احؿٗذ بظل‪ ٪‬مىاحي الخُاب ال‪ً٣‬اجي وؤ‪ُ٢‬مذ له ؤبدار زانت جضعؽ الدهجاط ‪ُٞ‬ه باؾخسغاط‬
‫‪٢‬ىة الدجج‪ٞ ،‬ال‪ً٣‬اء مً ؤَم املهجاالث التي‬ ‫آلالُاث والىؾاثل البال‪ُٚ‬ت باٖخباعٍ خ‪٣‬ال ً‪٨‬ثر ‪ُٞ‬ه الهجض‪ ٫‬م٘ ّ‬
‫ّ‬
‫ًٓهغ ‪ٞ‬حها الدهجاط‪ ،‬هٓغا إلاا ‪ُٞ‬ه مً مغا‪ٗٞ‬اث ومضاوالث ومؿاظالث حٗخمض ‪٧‬لها ٖلى الخإوٍل وخظ‪١‬‬
‫‪2‬‬
‫الل‪ٛ‬ىٍحن‪.‬‬
‫ّ‬
‫ولٗل َظٍ اإلا‪٩‬اهت الغ‪ُٗٞ‬ت للدهجاط في ال‪ً٣‬اء هي التي ص‪ٗٞ‬ذ بحرإلاان ‪ Perelman‬بلى الاَخمام به ؤوال‬
‫ٖامت وؤلاوؿاهُت الاظخماُٖت زانت‪.‬‬ ‫ٌٗمم بدشه ‪ُٞ‬ه لِكمل املهجاالث ّ‬
‫ال‪ٟ‬ىُت ّ‬ ‫في َظا الهجيـ‪٢ ،‬بل ؤن ّ‬

‫وٖلى املخاجج ؤن ً‪٩‬ىن ناوٗا لل‪٣‬ى‪ ٫‬الدهجاجي في خ‪٣‬له ومجاله‪ ،‬خُض ٌؿمُه ؤعؾُى "الهىاٖت‬
‫ال‪٣‬ىلُت" وهي ٖىضٍ نىاٖت الخُابت والدهجاط وَما ماؾؿان ٖلى ع‪٦‬ىحن ؤؾاؾُحن‪ :‬ال‪٣‬ى‪ ٫‬وال‪٣‬اثل وما‬
‫‪3‬‬
‫ًخهل بهما مً قغوٍ‪.‬‬
‫خى‪ ٫‬مؿاع الخُابت والدهجاط ّ‬
‫ٖامت مً ‪٧‬ىجهما ‪٢‬اثمحن ٖلى‬ ‫وبىاء ٖلى طل‪٩ً" ،٪‬ىن ؤعؾُى ‪٢‬ض ّ‬
‫ّ ّ‬
‫والخمل‪ ،٤‬بلى ‪٧‬ىجهما ٖملُخحن بغَاهِخحن ٖ‪٣‬لُخحن مً ظهت‪ ،‬وصازلخحن في مجا‪ ٫‬الاظخمإ‬ ‫الخإزحر والخدغٌٍ‬
‫‪4‬‬
‫ؤلاوؿاوي مً ظهت ؤزغي‪".‬‬
‫بن ؤ ؾُى ‪٢‬ض ؾعى مً زال‪٦ ٫‬خابه الخُابت بلى بىاء نغح حهجاجي ظضًض له ٖال‪٢‬اث ّ‬
‫قتى ومجاالث‬ ‫ع‬
‫وججؿض طل‪ ٪‬في ع‪ًٞ‬ه لؤلؾالُب الؿ‪ٟ‬ؿُاثُت‪ ،‬وصٖىجه لبال‪ٚ‬ت ‪٢‬ىلُت ٖماصَا الدهجاط‪ ،‬و‪٢‬ىامها‬ ‫ّ‬ ‫ٖضًضة‪،‬‬
‫‪5‬‬ ‫وحٗغيه ّ‬ ‫ّ‬
‫ٖىانغ الٗملُت الخىانلُت‪ :‬اإلاخ‪٩‬لم‪ ،‬الخُاب‪ ،‬واإلاؿخم٘ ّ‬
‫ل‪٩‬ل ما له ٖال‪٢‬ت بالدهجاط‪.‬‬
‫وحٗغٍ‪َ ٠‬ه ٖبض الغخمً للدهجاط بإهه " ‪ٗٞ‬الُت جضاولُت ظضلُت‪ٞ ،‬هى جضاولي ألن َابٗه ال‪٨ٟ‬غي‬
‫م‪٣‬امي واظخماعي‪ ،‬بط ًإزظ بٗحن الاٖخباع م‪٣‬خًُاث الخا‪ ٫‬مً مٗاع‪ ٝ‬مكتر‪٦‬ت ومُالب بزباعٍت وجىظهاث‬
‫ْغ‪ُٞ‬ت‪٧ ،‬ىهه حهض‪ ٝ‬بلى الاقترا‪ ٥‬ظماُٖا في بوكاء مٗغ‪ٞ‬ت ٖلمُت بوكاء مىظها ب‪٣‬ضع الخاظت‪ ،‬والدهجاط‬

‫‪ -1‬دمحم ؾالم دمحم ألامحن الُلبت‪ ،‬الدهجاط في البال‪ٚ‬ت اإلاٗانغة‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.52‬‬
‫‪ٖ -2‬باؽ خكاوي‪ ،‬زُاب الدهجاط والخضاولُت‪ ،‬صعاؾت في هخاط ابً باصٌـ ألاصيي‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.98‬‬
‫‪ -3‬دمحم ؾالم دمحم ألامحن الُلبت‪ ،‬الدهجاط في البال‪ٚ‬ت اإلاٗانغة‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.46‬‬
‫‪ً -4‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.41‬‬
‫‪ٖ -5‬باؽ خكاوي‪ ،‬زُاب الدهجاط والخضاولُت‪ ،‬صعاؾت في هخاط ابً باصٌـ ألاصيي‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.99‬‬
‫‪159‬‬
‫ظضلي ؤًًا‪ ،‬ألن َض‪ٞ‬ه ب‪٢‬ىاعي ‪٢‬اثم بلى‪ٚ‬ه ٖلى التزام نىع اؾخضاللُت ؤوؾ٘ وؤ‪ٚ‬جى مً البيُاث البرَاهُت‬
‫‪1‬‬
‫الًُ‪٣‬ت‪".‬‬
‫ح‬
‫غؾل ٖلى‬ ‫َظٍ الشىاثُت التي جمحز الدهجاط ظٗلخه ؤ‪٦‬ثر خًىعا في الٗملُت الخىانلُت مما ؾاٖض اإلا ِ‬
‫ح‬
‫بًها‪ ٫‬ؤ‪٩ٞ‬اعٍ بلى اإلاخل‪٣‬ي‪ ،‬وظٗله ًظًٖ بلى ما َغح ٖلُه مً عؾاثل‪ ،‬و ؤ‪٩ٞ‬اع‪ ،‬و طل‪ ٪‬ألن الدهجاط ” ٖملُت‬
‫اؾخضال‪٣ٖ ٫‬لي مً قإجها ؤن جاصي باألطَان بلى الدؿلُم بما ٌٗغى ٖلحها مً ؤَغوخاث ؤو ؤن جؼٍض في صعظت‬
‫طل‪ ٪‬الدؿلُم‪ ،‬وحٗخبر ؤن مىيىٖه صعؽ ج‪٣‬ىُاث الخُاب التي جم‪ ً٨‬اإلاخ‪٩‬لم مً ح‪ُٛ‬حر هٓام اإلاٗخ‪٣‬ضاث‬
‫‪2‬‬
‫والخهىعاث لضي مساَبه بىاؾُت الىؾاثل الل‪ٛ‬ىٍت‪".‬‬
‫اإلاغؾل مً‬ ‫ح‬
‫وَٗغ‪ ٝ‬الخُاب الدهجاجي ؤًًا بإهه زُاب ٌؿدى‪ٟ‬غ ‪٧‬ل الُا‪٢‬اث ؤلا‪٢‬ىاُٖت لضي ِ‬
‫ؤظل الض‪ٞ‬إ ًٖ وظهت هٓغ لُجٗل اإلاخل‪٣‬ي ًظًٖ لها‪ ،‬ومً َىا ‪٧‬ان لؼاما ؤن حًبجى الخُاب الدهجاجي‬
‫جخمحز بسهاثو مىُ‪ُ٣‬ت‬ ‫ٖلى ظملت مً الٗىانغ ًجب جىا‪ٞ‬غَا‪٦ ،‬ما ؤن ل‪ٛ‬ت الخُاب الدهجاجي ًجب ؤن ّ‬
‫ٌٗض "وؿ‪٣‬ا مً الٗملُاث الظَىُت التي جم‪ً٨‬‬ ‫جغجبِ باإلاىُ‪ ٤‬الُبُعي )‪ (Logique naturelle‬والظي ّ‬
‫‪3‬‬
‫‪ٞ‬اٖال (مخ‪٩‬لما‪ ،‬مساَبا) في ؾُا‪ ١‬ما مً ا‪٢‬تراح جمشُالجه ٖلى مخ‪٩‬لم‪ ،‬مؿخم٘ له بىاؾُت الخُاب‪" .‬‬
‫و‪٢‬ض ؤصزل ‪٦‬شحر مً الباخشحن الدهجاط في الل‪ٛ‬ت‪ ،‬و‪٢‬ض اهدهغ م‪ٟ‬هىم الدهجاط في الخضاولُت‬
‫اإلاضمجت في الخالػم بحن الدهجت و الىدُجت‪٣ٞ ،‬ض ٖغ‪ٞ‬ه صً‪٨‬غو في ‪٦‬خابه "الدهجاط في الل‪ٛ‬ت" ٖلى الىدى الخالي‪:‬‬
‫"ً‪٣‬ىم مخ‪٩‬لم ما ب‪ٟٗ‬ل الدهجاط ٖىضما ً‪٣‬ضم ‪٢‬ىال (‪( )1١‬ؤو مجمىٖت ؤ‪٢‬ىا‪ًٟ )٫‬طخي بلى الدؿلُم ب‪٣‬ى‪ ٫‬ؤزغ‬
‫‪4‬‬
‫(‪ )9١‬ؤو (مجمىٖت ؤ‪٢‬ىا‪ ٫‬ؤزغي )‪".‬‬
‫و ٖلى َظا‪ٞ ،‬ةن الدهجاط ٖىض صً‪٨‬غو و ؤوؿ‪٩‬ىمبر ‪َ ”:‬ى بهجاػ لٗملحن َما‪ٖ :‬مل الخهغٍذ بالدهجت‬
‫‪5‬‬
‫مً هاخُت و ٖمل الاؾخيخاط مً هاخُت ؤزغي ؾىاء ؤ‪٧‬اهذ الىدُجت مهغخا بها ؤم يمىُت" ‪.‬‬
‫الٗؼاوي ؤن مجا‪ ٫‬الدهجاط َى الخُاب والل‪ٛ‬اث الُبُُٗت‪ ،‬وهٓغٍت الدهجاط ‪٢‬ض‬ ‫وٍغي ؤبى ب‪٨‬غ ّ‬
‫اهبش‪٣‬ذ في الل‪ٛ‬ت مً صازل هٓغٍت ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬الل‪ٛ‬ىٍت التي وي٘ ؤؾؿها ؤوؾخحن وؾىع‪.٫‬‬
‫وٍخمشل الدهجاط)‪ ، (argumentation‬مً وظهت هٓغ َظٍ الىٓغٍت اللؿاهُت في بهجاػ حؿلؿالث صازل‬
‫الخُاب – مً همِ اؾخيخاجي‪ ،‬ويٗباعة ؤزغي‪ً ،‬خمشل الدهجاط في جد‪ ٤ُ٣‬مخىالُاث مً الهجمل وألا‪٢‬ىا‪،٫‬‬
‫‪1‬‬
‫البٌٗ مجها بمشابت الدجج‪ ،‬والبٌٗ آلازغ بمشابت الىخاثج التي حؿخيخج مجها‪.‬‬

‫‪َ -1‬ه ٖبض الغخمً‪ ،‬في ؤنى‪ ٫‬الخىاع وججضًض ٖلم ال‪٨‬الم ‪( ،‬م‪ ،‬ؽ) م‪. 65.‬‬
‫‪ -2‬ق‪٨‬غي اإلابسىث‪ :‬هٓغٍت الدهجاط في الل‪ٛ‬ت ‪ ،‬يمً ؤَم هٓغٍاث الدهجاط في الخ‪٣‬الُض ال‪ٛ‬غبُت مً ؤعؾُى بلى الُىم‪ ،‬بقغا‪ ٝ‬خماصي نمىص‪،‬‬
‫‪٧‬لُت آلاصاب ‪ ،‬مىىهت‪ ،‬ص‪.‬ث‪ ،‬م ‪. 59‬‬
‫ّ‬
‫‪ -3‬ؤبى ب‪٨‬غ الٗؼاوي‪ ،‬مً اإلاىُ‪ ٤‬بلى الدهجاط ‪ ،‬خىاع ؤظغاٍ مٗه خا‪ ُٔٞ‬اؾماُٖلي ٖلىي ‪ ،‬مجلت ‪٨ٞ‬غ وه‪٣‬ض‪ ،61/ٕ ،‬ؾبخمبر ‪9224‬م ‪ ،‬م‪87.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪- Jean-Claude Ascombre et Oswald Ducrot, L’argumentation dans la langue, Pierre mardaga, éditeur, Bruxelles,‬‬
‫‪1983, p8‬‬
‫‪5‬‬
‫‪- Jean-Claude Ascombre et Oswald Ducrot, L’argumentation dans la langue, Pierre mardaga, éditeur, Bruxelles,‬‬
‫‪1983, p11‬‬
‫‪160‬‬
 ‫ّ‬
‫الدجت والدجاج‬
‫مفهىم الدجت‪ :‬هي ٖباعة ًٖ ٖىهغ صاللي ً‪٣‬ضمه اإلاخ‪٩‬لم لهالر ٖىهغ صاللي آزغ‪ ،‬و‪٢‬ض جغص ّ‬
‫الدهجت‬
‫في َظا ؤلاَاع ٖلى ق‪٩‬ل ‪٢‬ى‪ ٫‬ؤو ‪٣ٞ‬غة ؤو ّ‬
‫هو‪ ،‬ؤو ‪٢‬ض ج‪٩‬ىن مكهضا َبُُٗا ؤو ؾلى‪٧‬ا ‪ٚ‬حر ل‪ٟٓ‬ي‪ ،‬بلى ‪ٚ‬حر‬
‫‪2‬‬
‫طل‪.٪‬‬
‫و ًم‪ ً٨‬ال‪٣‬ى‪ ٫‬بن املخاظت ؤو الدهجاط ًخًمً ج‪٣‬ضًم مجمىٖت مً الدجج وألاصلت التي جاصي بلى‬
‫هدُجت مُٗىت‪ ،‬والتي ً‪٩‬ىن ال‪٣‬هض مجها الخإزحر في آلازغ ؤو ب‪٢‬ىاٖه ب‪٨ٟ‬غة ؤو ح‪ُٛ‬حر آعاثه ومىا‪ٟ٢‬ه بسهىم‬
‫مىيىٕ ما‪ ،‬والدهجاط خؿب ؤيي ب‪٨‬غ الٗؼاوي ماؾـ ٖلى بيُت ألا‪٢‬ىا‪ ٫‬الل‪ٛ‬ىٍت‪ ،‬وٖلى حؿلؿلها واقخ‪ٛ‬الها‬
‫‪3‬‬
‫صازل الخُاب‪.‬‬
‫وٍم‪ ً٨‬الخمشُل لظل‪٦ ٪‬ما ًلي‪:‬‬
‫‪ -‬ؤها مخٗب‪ ،‬بطن ؤها بداظت بلى الغاخت‪.‬‬
‫‪ -‬الهجى ظمُل‪ ،‬لىظَب بلى الجزَت‪.‬‬
‫‪ٖ -‬لُ‪ ٪‬ؤن ججتهض لخىجر‪.‬‬
‫ًخم ج‪٣‬ضًمها ّ‬
‫لخاصي هدُجت‬ ‫ّ‬
‫والدهجت ّ‬ ‫بالىٓغ بلى َظٍ الهجمل‪ ،‬ؾىجض ؤجها ّ‬
‫جخ‪٩‬ىن مً حجج وهخاثج‪،‬‬
‫مُٗىت‪ٞ ،‬الخٗب مشال في الهجملت ألاولى‪ٌ ،‬ؿخضعي الغاخت وٍ‪٣‬ى٘ الى‪ٟ‬ـ ؤو ال‪ٛ‬حر بًغوعتها‪ ،.‬بطن‪ ،‬الخٗب صلُل‬
‫وحهجت ٖلى ؤن الصخو اإلاخٗب بداظت بلى ؤن ٌؿترًذ‪ ،‬وظما‪ ٫‬الهجى في اإلاشا‪ ٫‬الشاوي ًضٖى بلى الخجزٍ‪،‬‬ ‫ّ‬
‫اإلاخ‪٩‬لم إل‪٢‬ىإ مساَبه بًغو ة الخغوط بلى ّ‬‫ّ‬
‫الخجزٍ‪ ،‬ؤو الظَاب بلى الكاَئ ؤو بلى الخضً‪٣‬ت‬ ‫ع‬ ‫‪ُٗٞ‬خمض‬
‫‪4‬‬ ‫بٗضٍ ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ٞ‬اإلاخ‪٩‬لم َىا ً‪٣‬ضم َظا الٗىهغ ّ‬
‫حهجت وصلُال لهالر الىدُجت اإلا‪٣‬هىصة‪.‬‬ ‫لالؾخمخإ بجما‪ ٫‬الُبُٗت‪،‬‬
‫اهس‪ ٌٟ‬محزان الخغاعة‪ ،‬ؾُجز‪ ٫‬اإلاُغ‬
‫َىض ظمُلت ول‪٨‬جها بُٗضة‬
‫ػٍض بوؿان ظاص وماصب‪ ،‬بطن َى الصخو اإلاىاؾب‬
‫الهجى ظمُل‪ ،‬لىسغط بلى الجزَت‬

‫‪ -1‬ؤبى ب‪٨‬غ الٗؼاوي‪ ،‬الل‪ٛ‬ت واإلاىُ‪ ٤‬والدهجاط‪ ،‬خاوعٍ خ‪ ُٟٔ‬الٗلُىي‪ ،‬خىاع ميكىع ٖلى قب‪٨‬ت نىث الٗغبُت‪ٖ ،‬لى اإلاى‪:٘٢‬‬
‫‪ ، https://www.voiceofarabic.net/ar/articles/1985‬بخاعٍش ‪ ،9228/25/ 27‬اَل٘ ٖلُه ًىم ‪ٖ .9291/11/28‬لى الؿاٖت ‪22:25‬‬
‫‪ -2‬ؤبى ب‪٨‬غ الٗؼاوي‪ ،‬الل‪ٛ‬ت والدهجاط‪ ،‬الٗمضة للُباٖت‪ ،9226 ،1ٍ ،‬م ‪18‬‬
‫‪ -3‬ؤبى ب‪٨‬غ ّ‬
‫الٗؼاوي‪ ،‬الل‪ٛ‬ت والدهجاط‪ ،‬الٗمضة في الُب٘‪ ،9226 ،1ٍ ،‬م‪.17‬‬
‫‪ً -4‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.18‬‬
‫‪161‬‬
‫‪ٞ‬الهجؼء ألاو‪ ٫‬مً َظٍ الهجمل ًخًمً حهجت م‪٣‬ضمت لخضمت الىدُجت التي ٌكخمل ٖلحها الهجؼء الشاوي‬
‫‪1‬‬
‫مً الهجملت ه‪ٟ‬ؿها‪.‬‬
‫والدهجت َىا هي ٖىهغ صاللي ً‪٣‬ضمه اإلاخ‪٩‬لم باٖخباعٍ ٌؿخضعي الىدُجت اإلا‪٣‬هىصة وٍاصي بلحها‪ ،‬و‪٢‬ض‬
‫جخد‪ٖ ٤٣‬لى ق‪٩‬ل ‪٧‬لمت ؤو ظملت ؤو هو ؤو ؾلى‪ٚ ٥‬حر ‪٦‬المي‪ ،‬زم بجها جخه‪ ٠‬باليؿبُت واإلاغوهت ولها َاب٘‬
‫جضعجي وؾُاقي‪ ،‬وهي باإليا‪ٞ‬ت بلى طل‪٢ ٪‬ابلت لئلبُا‪.2٫‬‬

‫بن ‪٧‬ىن الل‪ٛ‬ت لها وُْ‪ٟ‬ت حهجاظُت‪ ،‬ولها بيُت حهجاظُت‪ٌٗ ،‬جي ؤن الدؿلؿالث الخُابُت مدضصة‪ ،‬ال‬
‫بىاؾُت الى‪٢‬اج٘ )‪ (les faits‬اإلاٗبر ٖجها صازل ألا‪٢‬ىا‪ ،ِ٣ٞ ٫‬ول‪٨‬جها مدضصة ؤًًا بىاؾُت بيُت َظٍ‬
‫ألا ‪٢‬ىا‪ ٫‬ه‪ٟ‬ؿها‪ ،‬وبىاؾُت اإلااصة الل‪ٛ‬ىٍت التي جم جىُْ‪ٟ‬ها‪ ،‬بن الل‪ٛ‬اث الُبُُٗت جخًمً مجمىٖت مً‬
‫ألاصواث والغوابِ الدهجاظُت التي ال ًم‪ ً٨‬ؤن وٗغ‪ٞ‬ها بال باإلخالت ٖلى ‪ُ٢‬متها الدهجاظُت والدهجاط هجضٍ في‬
‫‪٦‬شحر مً الٓىاَغ الل‪ٛ‬ىٍت اإلاعهجمُت والهغ‪ُٞ‬ت والتر‪ُ٦‬بُت والضاللُت بك‪٩‬ل ؤو بأزغ‪.3‬‬

‫بالىٓغ بلى الهجمل اإلاخًمىت في ألامشلت الؿاب‪٣‬ت‪ ،‬هجض اجها جخ‪٩‬ىن مً حجج وهخاثج‪ ،‬وٍخم ج‪٣‬ضًم‬
‫ّ‬
‫الدهجت مً ؤظل ؤن جاصي هدُجت مُٗىت‪ٞ ،‬الخٗب مشال ٌؿخضعي الغاخت وٍ‪٣‬خ٘ الى‪ٟ‬ـ ؤو ال‪ٛ‬حر بًغوعتها‪،‬‬
‫‪ٞ‬الخٗب صلُل وحهجت ٖلى ؤن الصخو اإلاٗجي باألمغ بداظت بلى ان ًغجاح‪ ،‬وألامغ ه‪ٟ‬ؿه ًم‪ ً٨‬ؤن ً‪٣‬ا‪٫‬‬
‫باليؿبت لؤلمشلت الازغي‪.‬‬
‫ؤهىاق الدجج ‪:‬‬
‫لى ؤهىا ‪٢‬اعها بحن ألا‪٢‬ىا‪ ٫‬اإلاضعظت في الامشلت الؿاب‪٣‬ت‪ ،‬لىظضها ؤهه جم الخهغٍذ بالدهجت والغابِ‬
‫والىدُجت في اإلاشا‪ّ ٫‬‬
‫ألاو‪٦ ،٫‬ما جم الخهغٍذ بالدهجت والىدُجت وؤيمغ الغابِ في اإلاشا‪ ٫‬الشاوي‪ ،‬واما اإلاشا‪٫‬‬
‫لُخم اؾخيخاظها مً الؿُا‪ٖ ،١‬لى ٖ‪٨‬ـ اإلاشا‪ ٫‬الازحر‬‫وؤما الىدُجت ‪٣ٞ‬ض ؤيمغث ّ‬ ‫الشالض ‪٣ٞ‬ض نغح بالدهجت ّ‬
‫الظي ط‪٦‬غث ‪ُٞ‬ه الىدُجت وؤيمغث ّ‬
‫الدهجت‪٦ ،‬ما جدؿم الدجج الل‪ٛ‬ىٍت بؿماث مخٗضصة‪ ،‬مجها‪:‬‬
‫ؤ‪ /‬بنها طُاكُت‪:‬‬
‫الٗىهغ الضاللي الظي ً‪٣‬ضمه اإلاخ‪٩‬لم بٗضٍ ًاصي بلى ٖىهغ صاللي آزغ‪ٞ ،‬ةن الؿُا‪َ ١‬ى الظي ًهحرٍ‬
‫زم بن الٗباعة الىاخضة ‪٢‬ض ج‪٩‬ىن ّ‬
‫حهجت او هدُجت‬ ‫حهجت‪ ،‬وَى الظي ًمىده َبُٗخه الدهجاظُت‪ّ ،‬‬ ‫بجها ؾُا‪ُ٢‬ت‪ّ :‬‬
‫‪4‬‬
‫ؤو ‪٢‬ض ج‪٩‬ىن ‪ٚ‬حر طل‪ ٪‬بدؿب الؿُا‪.١‬‬
‫ب‪ /‬بنها وظبُت‪:‬‬

‫‪ - -1‬ؤبى ب‪٨‬غ الٗؼاوي‪ ،‬الل‪ٛ‬ت واإلاىُ‪ ٤‬والدهجاط‪ ،‬خاوعٍ خ‪ ُٟٔ‬الٗلُىي‪ ،‬خىاع ميكىع ٖلى قب‪٨‬ت نىث الٗغبُت‪ٖ ،‬لى اإلاى‪:٘٢‬‬
‫‪ ، https://www.voiceofarabic.net/ar/articles/1985‬بخاعٍش ‪ ،9228/25/ 27‬اَل٘ ٖلُه ًىم ‪ٖ .9291/11/28‬لى الؿاٖت ‪22:25‬‬
‫‪ -2‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪.‬‬
‫‪ً -3‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪.‬‬
‫‪ -4‬ؤبى ب‪٨‬غ الٗؼاوي‪ ،‬الل‪ٛ‬ت والدهجاط‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.19‬‬
‫‪162‬‬
 ‫ل‪٩‬ل ّ‬
‫حهجت ‪٢‬ىة حهجاظُت مُٗىت‪٣ٞ ،‬ض ً‪٣‬ضم اإلاخ‪٩‬لم حهجت ما لهالر هدُجت مُٗىت‪٣ٞ ،‬ض ً‪٣‬ضم‬ ‫بط ّ‬
‫زهمه حهجت مًاصة ؤ‪٢‬ىي مجها ب‪٨‬شحر‪ ،‬ويٗباعة ؤزغي َىا‪ ٥‬الدجج ال‪٣‬ىٍت والدجج الًُٗ‪ٟ‬ت والدجج‬
‫‪1‬‬
‫ألاوهى وألايٗ‪.٠‬‬
‫ج‪ /‬بنها كابلت لإلبؼاٌ‪:‬‬
‫وٖلى الٗمىم‪ ،‬بن الدهجاط الل‪ٛ‬ىي وؿبي ومغن وجضعٍجي وؾُاقي بسال‪ ٝ‬البرَان اإلاىُ‪٣‬ي والغٍاضخي‬
‫الظي َى مُل‪ ٤‬وخخمي‪ ،‬والٗال‪٢‬ت التي جغبِ بحن الدهجت والىدُجت هي التي جضعى "الٗال‪٢‬ت الدهجاظُت"‪ ،‬وهي‬
‫‪2‬‬
‫جسخل‪ ٠‬بك‪٩‬ل ظظعي ًٖ ٖال‪٢‬ت الاؾخلؼام ؤو الاؾخيخاط اإلاىُ‪٣‬ي‪.‬‬
‫مً َىا‪ ،‬واهُال‪٢‬ا مما ٖغيه الٗؼاوي ّ‬
‫ًدبحن لىا ؤن الدهجاط َى "ٖال‪٢‬ت صاللُت جغبِ بحن ألا‪٢‬ىا‪ ٫‬في‬
‫ْ‬
‫الخُاب‪ ،‬جيخج ًٖ ٖمل املخاظت‪ ،‬ول‪َ ً٨‬ظا الٗمل مد‪٩‬ىم ب‪ُ٣‬ىص ل‪ٛ‬ىٍت ‪ٞ‬البض ؤن جخى‪ٞ‬غ في الدهجت‬
‫ّ‬
‫مخًمً في بيُت الل‪ٛ‬ت طاتها‪،‬‬ ‫(‪ )1١‬قغوٍ مدضصة ختى جاصي بلى (‪ ،)9١‬لظل‪ٞ ٪‬ةن الخُاب الدهجاجي‬
‫‪3‬‬
‫ولِـ مغجبُا باملخخىي الخبري لؤل‪٢‬ىا‪ ٫‬وال بمُُٗاث بال‪ُٚ‬ت م‪٣‬امُت‪".‬‬
‫كالكت الدجاج بالخداولُت اإلادمجت‪:‬‬
‫جخمدىع هٓغٍت ؤوؿ‪٩‬ىمبر قى صً‪٨‬غو ٖلى ع‪ ٌٞ‬الغؤي ال‪٣‬اثل بإن َىا‪ٞ ٥‬هال بحن الضاللت‬
‫والخضاولُت‪ ،‬طل‪ ٪‬ؤن" مجا‪ ٫‬البدض ٖىضَما َى الهجؼء الخضاولي اإلاضمج في الضاللت‪ ،‬وٍ‪٩‬ىن مىيىٕ البدض‬
‫َى بُان الضاللت الخضاولُت‪ ،‬ال الخبرًت الىن‪ُٟ‬ت اإلاسهجلت في ؤبيُت الل‪ٛ‬ت وجىيُذ قغوٍ اؾخٗمالها‬
‫‪4‬‬
‫اإلام‪."ً٨‬‬
‫وَظا ٌٗجي ؤن الخضاولُت اإلاضمجت في الضاللت ال حٗجى بالبدض ًٖ الهجىاهب الخضاولُت زاعط بَاع‬
‫الل‪ٛ‬ت وإهما جبدض ٖجها صازل بيُت الل‪ٛ‬ت ه‪ٟ‬ؿها وبالخالي" ‪ٞ‬اإلاى‪ ٠٢‬اإلابضجي مً الخضاولُت اإلاضمجت‪َ ،‬ى ؤن‬
‫الل‪ٛ‬ت جد‪ ٤٣‬ؤٖماال ل‪ٛ‬ىٍت‪ ،‬ولِؿذ ون‪ٟ‬ا لخالت ألاقُاء في ال‪٩‬ىن وَظا ٌؿخلؼم ؤن ً‪٩‬ىن مٗجى ال‪٣‬ى‪٫‬‬
‫‪5‬‬
‫نىعة ًٖ ٖملُت ال‪٣‬ى‪ ٫‬ال ًٖ ال‪٩‬ىن‪".‬‬
‫وبهظا ًٓهغ لىا ؤن ‪٦‬ال الباخشحن ‪٢‬ض اٖخبرا الل‪ٛ‬ت في خض طاتها هي ألاؾاؽ في البدض ًٖ الضاللت‬
‫الخضاولُت ‪.‬ؤما ‪ُٞ‬ما ًسو م‪ٟ‬هىم الدهجاط في الخضاولُت اإلاضمجت ‪٣ٞ‬ض ٖغ‪ٞ‬ه صً‪٨‬غو في ‪٦‬خابه" الدهجاط في‬
‫الل‪ٛ‬ت "ٖلى الىدى الخالي‪:‬‬

‫‪ -1‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.92‬‬

‫‪ -2‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪92.‬‬
‫‪ -3‬ق‪٨‬غي اإلابسىث‪ ،‬الدهجاط في الل‪ٛ‬ت‪ ،‬يمً ‪٦‬خاب ؤَم هٓغٍاث الدهجاط في الخ‪٣‬الُض ال‪ٛ‬غبُت مً ؤعؾُى بلى الُىم‪( ،‬م‪،‬ؽ)‪ ،‬م‪.861-862‬‬
‫‪ -4‬ق‪٨‬غي اإلابسىث‪ ،‬الدهجاط في الل‪ٛ‬ت‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.851‬‬
‫‪ -5‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.854‬‬
‫‪163‬‬
 ‫"ً‪٣‬ىم مخ‪٩‬لم ما ب‪ٟٗ‬ل الدهجاط ٖىضما ً‪٣‬ضم ‪٢‬ىال (‪ (1(١‬ؤو مجمىٖت ؤ‪٢‬ىا‪ًٟ) ٫‬طخي بلى الدؿلُم‬
‫ب‪٣‬ى‪ ٫‬آزغ (‪ ،)9١‬ؤومجمىٖت ؤ‪٢‬ىا‪ ٫‬ؤزغي‪ٞ 1".‬ال‪٣‬ى‪َ )1١( ٫‬ى الدهجت التي ًهغح بها اإلاخ‪٩‬لم‪ ،‬ؤما (‪)9١‬‬
‫‪ٞ‬هي التي ٌؿخيخجها اإلاؿخم٘‪ ،‬وَظٍ الىدُجت ج‪٩‬ىن بما مهغخا بها ؤو يمىُت‪ ،‬لظل‪ٞ ٪‬ةن الدهجاط ٖىض‬
‫صً‪٨‬غو وؤوؿ‪٩‬ىمبر َى"بهجاػ لٗملحن َما ‪ٖ:‬مل الخهغٍذ بالدهجت مً هاخُت وٖمل الاؾخيخاط مً هاخُت‬
‫‪2‬‬
‫ؤزغي ؾىاء ؤ‪٧‬اهذ الىدُجت مهغخا بها ؤم يمىُت ‪".‬‬
‫ؤما ق‪٨‬غي اإلابسىث الظي اظتهض في جىيُذ هٓغٍت صً‪٨‬غو في الدهجاط‪٣ٞ ،‬ض ‪٢‬ا‪ ٫‬بن الدهجاط في‬
‫الخضاولُت اإلاضمجت َى" ٖال‪٢‬ت صاللُت جغبِ بحن ألا‪٢‬ىا‪ ٫‬في الخُاب‪ ،‬جيخج ًٖ ٖمل املخاظت‪ ،‬ول‪َ ً٨‬ظا‬
‫الٗمل مد‪٩‬ىم ب‪ُ٣‬ىص ل‪ٛ‬ىٍت ‪ٞ‬ال بض مً ؤن جخى‪ٞ‬غ في الدهجت(‪ )1١‬قغوٍ مدضصة ختى جاصي بلى (‪،)9١‬‬
‫لظل‪ٞ ٪‬ةن الدهجاط مسهجل في بيُت الل‪ٛ‬ت طاتها ولِـ مغجبُا باملخخىي الخبري لؤل‪٢‬ىا‪ ٫‬وال بمُُٗاث‬
‫‪3‬‬
‫بال‪ُٚ‬ت م‪٣‬امُت‪".‬‬
‫وبالخالي ‪ٞ‬ةن الخضاولُت اإلاضمجت باإليا‪ٞ‬ت لخهغَا لضعاؾت الهجىاهب الخضاولُت في الل‪ٛ‬ت طاتها‪ٞ ،‬ةجها‬
‫خهغث ‪٦‬ظل‪ ٪‬الخُاب الدهجاط صازل ؤبيُت الل‪ٛ‬ت‪ ،‬هٓغا إلاا جخه‪ ٠‬به َظٍ ألازحرة مً وْاث‪ ٠‬حهجاظُت‬
‫مسخل‪ٟ‬ت حؿمذ بخىنُل عؾالت مُٗىت بلى اإلاخل‪٣‬ي‪.‬‬

‫خهغث الخضاولُت اإلاضمجت صعاؾت الهجىاهب الخضاولُت في الل‪ٛ‬ت وخهغث ؤًًا الدهجاط ‪٦،‬ما بِىا‪،‬‬
‫صازل بيُت الل‪ٛ‬ت‪ ،‬و طل‪ ٪‬إلاا جخه‪ ٠‬به الل‪ٛ‬ت مً وْاث‪ ٠‬حهجاظُت جِؿغ جىنُل الغؾالت بلى اإلاخل‪٣‬ي‪ ،‬لهظا‬
‫ٌٗخبر الدهجاط ‪٦،‬ما ؤؾل‪ٟ‬ىا ‪ٗٞ" ،‬الُت جضاولُت ظضلُت‪ٞ ،‬هى جضاولي الن َابٗه ال‪٨ٟ‬غي م‪٣‬امي واظخماعي‪،‬‬
‫وَى ؤًًا ظضلي ألن َض‪ٞ‬ه ب‪٢‬ىاعي ‪٢‬اثم بلى‪ٚ‬ه ٖلى التزام نىع اؾخضاللُت ؤوؾ٘ وؤ‪ٚ‬جى مً البيُاث‬
‫‪4‬‬
‫البرَاهُت الًُ‪٣‬ت‪".‬‬
‫ّ‬
‫املخاظت‪ ،‬و‪ٗٞ‬ل‬ ‫و اهُال‪٢‬ا مً طل‪ ،٪‬وظضها صً‪٨‬غو و ؤوؿ‪٩‬ىمبر ًمحزان بحن هىٖحن مً ألا‪ٗٞ‬ا‪ٗٞ ٫‬ل‬
‫الاؾخضال‪ ،٫‬و طل‪ ٪‬ألن "الاؾخضال‪ ٫‬و الدهجاط ْاَغجان مً مؿخىٍحن مسخل‪ٟ‬حن‪ٞ ،‬إؾاؽ الاؾخضال‪َ ٫‬ى‬
‫ٖال‪٢‬ت اٖخ‪٣‬اصاث اإلاخ‪٩‬لم بدالت ألاقُاء‪ ،‬ؤي جغابِ ألاخضار والى‪٢‬اج٘ في ال‪٩‬ىن‪ ،‬ؤما الدهجاط ‪ٞ‬هى مىظىص في‬
‫‪5‬‬
‫الخُاب‪ ،‬و في الخُاب ‪ٞ‬دؿب ومىه ‪٧‬ان الخُاب الدهجاجي‪".‬‬

‫‪1‬‬
‫‪- Jean- Claude Anscombre et Oswald Ducrot, L’argumentation dans la langue, Pierre Mardaga, éditeur,‬‬
‫‪Bruxelles, 1983, p 8 .‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Ibid, p 11‬‬
‫‪ -3‬ق‪٨‬غي اإلابسىث‪( ،‬م‪ ،‬ؽ) م‪.861 ،862‬‬
‫‪َ -4‬ه ٖبض الغخمً ‪ ،‬في ؤنى‪ ٫‬الخىاع وججضًض ٖلم ال‪٨‬الم‪ ،‬اإلاغ‪٦‬ؼ الش‪٣‬افي الٗغيي ‪ ،‬البًُاء‪ ،‬اإلا‪ٛ‬غب‪9227 ، 8ٍ ،‬م ‪ ،‬م‪. 65.‬‬
‫‪ -5‬ق‪٨‬غي اإلابسىث ‪،‬الدهجاط في الل‪ٛ‬ت ‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)م‪.869‬‬
‫‪164‬‬
 ‫‪ٞ‬ةطا ‪٧‬ان ‪ٗٞ‬ل املخاظت مغجبِ بالخُاب ًجٗله ًسخل‪ٗٞ ًٖ ٠‬ل الاؾخضال‪ ،٫‬وطل‪ّ ٪‬‬
‫ألن "ٖمل‬
‫املخاظت باٖخباعٍ ٖال‪٢‬ت بحن الدهجت وهدُجت مسخل‪ٖ ًٖ ٠‬مل الاؾخضال‪ٞ ،٫‬املخاظت ٖال‪٢‬ت بحن ٖملحن‬
‫‪1‬‬
‫ل‪ٛ‬ىٍحن ال بحن ‪ًِ٢‬خحن وَظٍ الخانُت التي ججٗل ا لخُاب الدهجاجي مغجبُا بالل‪ٛ‬ت الُبُُٗت‪".‬‬
‫و حؿخمض الخُِ الدهجاظُت زهاثهها وؾماتها مً "الخ‪٣‬ل الظي جخد‪ُٞ ٤٣‬ه و ًمىدها الكغُٖت‬
‫‪،‬و ‪٢‬ض ً‪٩‬ىن َظا الخ‪٣‬ل َى الخُاة الُىمُت للىاؽ ‪،‬و ‪ُ٢‬مهم ؤوال‪٨ٟ‬غ و الخ‪٨ٟ‬حر مً ؤبؿِ صعظاجه بلى‬
‫‪2‬‬
‫ؤ‪٦‬ثرَا حٗ‪ُ٣‬ضا و ججغٍضا‪".‬‬
‫و مً َىا وظب ؤن هبحن بإن الدهجاط ال ً‪٣‬هغ جىُْ‪ٟ‬ه في زُاباث ْغ‪ُٞ‬ت مدضصة‪ ،‬و بهما "َى بٗض‬
‫مالػم ل‪٩‬ل زُاب ٖلى وظه ؤلاَال‪ ، ١‬والؿبب في طل‪ ٪‬ؤن ‪٧‬ل زُاب خا‪ ٫‬في الل‪ٛ‬ت جمىده َظٍ ألازحرة‬
‫الٗىانغ ألاولُت وال‪٣‬اٖضًت ل‪٩‬ل حهجاط ‪،‬ؤي ٖىانغ الاؾخضال‪ ٫‬و الخضلُل…ختى بن الٗضًض مً خ‪٣‬ى‪٫‬‬
‫اإلاٗغ‪ٞ‬ت ؤلاوؿاهُت ٌؿعى ‪٧‬ل مجها بلى يم الدهجاط بلى خٓحرجه الخانت والاؾخ‪ٟ‬اصة مً بم‪٩‬اهاجه ‪.‬و َظا ما‬
‫‪3‬‬
‫ظٗل م‪ٟ‬هىم الدهجاط حًُٗم بم‪ٟ‬اَُم ووْاث‪ ٠‬و جىٓحراث مسخل‪ٟ‬ت ماػالذ في ججضًض مؿخمغ "‪.‬‬
‫و ل‪ ً٨‬ال بإؽ في ؾبُل جىيُذ م‪٣‬ضماث الدهجاط و مىُل‪٣‬اجه ‪،‬ؤن هبحن بجالء ؤ‪٦‬ثر ؤَم اإلاغاخل التي‬
‫املخاَب ختى ًبل‪ ٜ‬نىعجه‬
‫ِ‬ ‫ًمغ بها اهخاط الدهجاط ختى جخطر نىعة مُالص الخُاب الدهجاجي ٖىض اإلاخ‪٩‬لم ‪/‬‬
‫الجهاثُت ٖلى ق‪٩‬ل زُاب مخ‪٩‬امل الٗىانغ ‪،‬و ميسهجمت ‪ُٞ‬ما بُجها ‪،‬و ‪٢‬ض ؤقاع ؤعؾُى بلى مغاخل اهخاط‬
‫‪4‬‬
‫ال‪٣‬ى‪ ٫‬الدهجاجي ‪ .‬و التي ؾىجملها في املخُِ الخالي‪:‬‬

‫و ‪٧‬إن َظٍ اإلاغاخل حكحر مً هاخُت ؤزغي بلى ؤَم ألاَغ الدهجاظُت التي جخد‪٨‬م في بىاء الخُاب‬
‫ح‬
‫الدهجاجي ‪،‬و جىظهه جىظحها ًجٗله ًاصي وُْ‪ٟ‬خه ؤلابال‪ُٚ‬ت ‪،‬و طل‪ ٪‬ؤن الدهجاط ال ًؼصَغ بال خحن ج ْ‪ٟ‬خ‪٣‬ض‬
‫‪5‬‬
‫ألاصواث الُ‪ُ٣‬يُت‪َ .‬ظا ما ؤقاع بلُه باعث لخدضًض ألاؾباب التي ص‪ٗٞ‬ذ بلى اجهُاع البال‪ٚ‬ت‪.‬‬
‫ّ‬
‫اؾخيخاظا مما ؾب‪ ، ٤‬ه‪ٟ‬هم ّؤن صوع الخُُب ًخمشل في يغوعة الاَخمام بجمهىعٍ ختى ًسخاع لهم‬
‫الدجج التي ججٗلهم ًاٍضون ال‪٨ٟ‬غة ؤو ًى‪ٟ‬ي ٖجهم ما ‪٧‬ان في طَجهم مً ؤوَام خى‪ ٫‬اإلاىيىٕ اإلاُغوح‬
‫للى‪٣‬اف الظي ب‪ًٟ‬له ظاء الدهجاط‪ ،‬وٖلُه ‪ٞ‬ةهه ٖلى الخُُب ؤن ًلخ‪ٟ‬ذ بلى مُالب اإلاؿخم٘ الخىانلُت‪،‬‬
‫‪،‬وٖلُه ‪ٞ‬ةن “الخُُب الظي ال ًلخ‪ٟ‬ذ بلى مُالب اإلاؿخم٘ َى شخو ؤهاوي ؤو ؤهه ال ًخدضر بال م٘ ه‪ٟ‬ؿه‬
‫‪6‬‬
‫وٍىهذ بلى َالوؾه‪".‬‬

‫‪ً -1‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪.868،‬‬

‫‪ -2‬ؤٖغاب‪ ،‬الدهجاط و الاؾخضال‪ ٫‬الدهجاجي‪ ،‬مجلت ٖالم ال‪٨ٟ‬غ‪ ،‬ال‪٩‬ىٍذ‪ٖ ،‬ضص ًىلُى ‪9221‬م ‪،‬م ‪.122‬‬
‫‪ -3‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬اله‪ٟ‬دت ه‪ٟ‬ؿها‬
‫‪ -4‬ؤعؾُى‪ ،‬الخُابت‪ ،‬جغ‪ٖ :‬بض الغخمً بضوي‪،‬ب‪ٛ‬ضاص ‪:‬صاع الكاون الش‪٣‬ا‪ُٞ‬ت‪1986،‬م‪،‬م‪.198‬‬
‫‪5‬‬
‫‪-http://balagharachid.blogspot.com/2014/04/blog-post_4540.html‬‬
‫‪ -6‬بً ًخي الُاَغ هاٖىؽ‪ ،‬حهجاط البال‪ٚ‬ت وبال‪ٚ‬ت الدهجاط‪ ،‬مجلت ظُل للضعاؾاث ألاصبُت وال‪٨ٟ‬غٍت‪ ،47/ٕ ،‬م‪ ،29‬مخاخت ٖلى اإلاى‪:٘٢‬‬
‫‪ /https://jilrc.com‬بخاعٍش‪ ،9219/21/15 :‬اَل٘ ٖلُه بخاعٍش ‪.9299/29/16‬‬
‫‪165‬‬
‫وَظٍ الخانُت الدهجاظُت للخُاب ظٗلذ ‪٦‬شحرا مً الباخشحن‪ ،‬اإلاهخمحن بخدلُل الٗلمُت الخىانلُت‬
‫‪ٌٗ ،‬غ‪ٞ‬ىن البال‪ٚ‬ت الهجضًضة بإجها‪" :‬خ‪٣‬ل حٌٗجى بضعاؾت الخُاب اإلاىظه هدى املخاَب‪/‬اإلاخل‪٣‬ي‪/‬الهجمهىع‬
‫مخجمٗا في ؾاخت ٖامت‪ ،‬ؤو في اظخمإ ملخخهحن‪ ،‬ؤو ‪٧‬ان‬ ‫ِ‬ ‫بمسخل‪ ٠‬ؤق‪٩‬اله اإلاخٗضصة‪ ،‬ؾىاء ‪٧‬ان خكضا‬
‫زُابا مىظها هدى ‪ٞ‬غص واخض ؤو هدى البكغٍت ظمٗاء‪ ،‬بهه خ‪٣‬ل ً‪ٟ‬دو ختى الدجج التي هىظهها بلى طاجىا‬
‫‪1‬‬
‫زال‪ ٫‬خىاع زام بُيىا وبحن ؤه‪ٟ‬ؿىا‪.‬‬
‫مخل‪ ٤‬مٗحن ‪ٞ‬غصا ‪٧‬ان ؤو ظماٖت‪ ،‬ومهما ‪٧‬اهذ ن‪ٟ‬ت َظا‬‫مً َىا هضع‪ ٥‬ؤن ‪٧‬ل زُاب همل‪ ٪‬جىظحهه بلى ّ‬
‫ّ‬
‫اإلاخل‪٣‬ي‪ٞ ،‬ةهه زُاب ً‪٣‬خطخي حجهجا ج‪٣‬خطخي هي ألازغي ‪ٞ‬دهها‪ ،‬جدلُلها‪ ،‬وال‪٨‬ك‪ٖ ٠‬جها‪.‬‬
‫الدجاج البالغي‪:‬‬
‫الخضًض ًٖ البال‪ٚ‬ت و حهجاظُتها زانت بٗض اهخ‪٣‬الها مً ل‪ٛ‬ت مىيىٕ بلى ل‪ٛ‬ت وان‪ٟ‬ت‪ً ،‬جٗلىا هىٓغ‬
‫بلحها ؤجها ؤضخذ " جلخ‪٣‬ي م٘ مجمىٖت مً اإلاهُلخاث الخضًشت ‪٦‬خدلُل الخُاب و ألاؾلىبُت و ال‪٣‬غاءة‬
‫و‪ٚ‬حرَا‪ ،2".‬و َظا ما ًجٗل الضاعؾحن للبال‪ٚ‬ت ًىٓغون بلحها ؤجها " لِؿذ مدهىعة في البٗض الهجمالي بك‪٩‬ل‬
‫‪3‬‬
‫ناعم‪ ،‬بل ججزٕ بلى ؤن جهبذ ٖلما واؾٗا للمجخم٘‪".‬‬
‫وبالخالي‪ ،‬حٗض البال‪ٚ‬ت ‪ٞ‬غٖا مً ٖلىم الل‪ٛ‬ت ال ًدخ‪ٟ‬ي بجمالُت بيُت الىو واحؿا‪ٖ ١‬الماجه وعوه‪٤‬‬
‫ٖبا اجه ‪ٞ‬دؿب‪ ،‬لُدىاوله ّ‬
‫بٗضٍ وؿ‪٣‬ا م‪ٛ‬ل‪٣‬ا لُه‪ ٠‬بيُاجه ون‪ٟ‬ا نىعٍا‪ ،‬وإهما حؿعى البال‪ٚ‬ت ألن ج‪٩‬ىن‬ ‫ع‬
‫ٖلما قامال للمجخم٘ ًمخذ مً ظمُ٘ مىاخُه‪.‬‬
‫وٖال‪٢‬ت البال‪ٚ‬ت بالدهجاط ممخضة وياعبت في ال‪٣‬ضم‪ ،‬بط بضؤث ٖىض الُىهان الظًً ؤخلىا الدهجاط مً‬
‫البال‪ٚ‬ت مدال ع‪ُٗٞ‬ا‪ ،‬باٖخباع ؤن البال‪ٚ‬ت ‪٢‬اصعة ٖلى الخإزحر وؤلامخإ وؤلا‪٢‬ىإ في آن واخض‪ ،‬باٖخباع ّان امخال‪٥‬‬
‫الخإزحر في اإلاخل‪٣‬ي ال ًخٗل‪ ٤‬بالخإزحر الٗ‪٣‬لي ؤو البرَاوي ‪ ،ِ٣ٞ‬بل له ٖال‪٢‬ت بجاهب الاه‪ٟٗ‬ا‪ ٫‬والٗاَ‪ٟ‬ت ؤًًا‬
‫ألن الٗ‪٣‬ل والٗاَ‪ٟ‬ت ال ًى‪ٟ‬هالن‪ٞ ،‬الدهجاط ق‪٩‬ل مً ؤق‪٩‬ا‪ ٫‬الخىانل والخساَب والى‪٣‬اف والخىاع ‪ ،‬بط‬
‫مدضص‪ ،‬وَظا الخىانل ًخم ٖبر َغاث‪ ،٤‬وؤؾالُب وآلُاث وج‪٣‬ىُاث ّ‬
‫ًخم ا‪٢‬ترايها مً البال‪ٚ‬ت‬ ‫لِـ له مىي٘ ّ‬
‫ومً ‪ٚ‬حرَا‪ٞ ،‬الدهجاط ًجض ب‪ُٛ‬خه في ‪٦‬شحر مً ألاؾالُب البال‪ُٚ‬ت‪ُٞ ،‬ىضمج مٗها زانت ؤن مجاله َى‬
‫‪4‬‬ ‫ّ‬
‫املخخمل واإلاخى‪٦ ٘٢‬ما َى الخا‪ ٫‬م٘ البال‪ٚ‬ت‪.‬‬
‫ومٗ‪٣‬ضة اَخم بها ال‪٣‬ضامى ‪٢‬بل املخضزحن‪ ،‬وه‪٣‬هض‬ ‫ّ‬ ‫وال ق‪ ٪‬في ؤن ٖال‪٢‬ت الدهجاط بالبال‪ٚ‬ت مشحرة‬
‫بال‪٣‬ضامى جدضًضا ‪ٞ‬الؾ‪ٟ‬ت الُىهان والؾُما ؤعؾُى‪ ،‬و‪٢‬ض ؤٖاص املخضزىن َغح ؤلاق‪٩‬ا‪ ٫‬مؿدىضًً بلى ما‬
‫‪1‬‬
‫‪- Chaïm Perelman : Rhétorique et philosophie, avec Lucie Olbrechts-Tyteca, Paris, Presses Universitaires de‬‬
‫‪France, 1952‬‬
‫‪ -2‬عوالن باعث‪٢ ،‬غاءة ظضًضة البال‪ٚ‬ت ال‪٣‬ضًمت‪ ،‬جغ‪ٖ :‬مغ ؤو‪٧‬ان‪ ،‬ب‪ٞ‬غٍ‪ُ٣‬ا الكغ‪ ،١‬اإلا‪ٛ‬غب ٍ‪1994 ،1‬م ‪ ،‬م‪7‬و ‪8‬‬
‫‪َ -3‬جرٌل بلُذ‪ ،‬البال‪ٚ‬ت وألاؾلىبُت‪ ،‬جغ و ج‪ :٤‬دمحم الٗمغي‪ ،‬ب‪ٞ‬غٍ‪ُ٣‬ا الكغ‪ ،١‬اإلا‪ٛ‬غب‪1999 ،‬م‪ ،‬م‪.99‬‬
‫‪ً -4‬ىٓغ باجغٍ‪ ٪‬قاعوصو‪ ،‬الدهجاط بحن الىٓغٍت وألاؾلىب‪ ،‬جغ‪ :‬ؤخمض الىصعوي ‪ ،‬صاع ال‪٨‬خاب الهجضًضة اإلاخدضة‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪،9229 ،1ٍ ،‬‬
‫م‪.27‬‬
‫‪166‬‬
‫ونلهم مً ؤ‪٩ٞ‬اع وآعاء‪ .‬مخ‪٣ٟ‬حن خى‪٨ٞ ٫‬غة ؤن ال‪٣‬ضامى لم ًسُئىا خحن ظمٗىا بحن البال‪ٚ‬ت والٗىانغ‬
‫بم‪٩‬ىهاجه الىظضاهُت والهجمالُت‪ ،‬ؤي ؤن الدهجاط ال ‪ٚ‬جى له ًٖ الهجما‪ٞ ،٫‬الهجما‪ً ٫‬غ‪ٞ‬ض‬ ‫الٗ‪٣‬لُت للدهجاط ّ‬
‫‪1‬‬ ‫الٗملُت ؤلا‪٢‬ىاُٖت‪ّ ،‬‬
‫وٍِؿغ ٖلى اإلاخ‪٩‬لم ما ًغومه مً ه‪ٟ‬اط بلى ٖىالم اإلاخل‪٣‬ي ال‪٨ٟ‬غٍت والكٗىعٍت‪.‬‬
‫الخؼاب الدجاجي في الترار اللسبي‬
‫ٌٗض الدهجاط مً ؤ‪٢‬ضم اإلا‪ٟ‬اَُم التي جىاولتها الضعاؾت والخدلُل‪٣ٞ ،‬ض حٖغ‪ٖ ٝ‬ىض الٗغب في مىعوثهم‬
‫البالغي بمهُلخاث ٖضًضة‪ ،‬مجها الهجض‪ ٫‬الاخخجاط املهجاصلت اإلاىاْغة‪ ،‬ؤما في الٗهغ الخضًض ‪٣ٞ‬ض ؤصي‬
‫اه‪ٟ‬خاح الٗغب اإلاٗانغًٍ ٖلى الىٓغٍاث و اإلاىاهج ال‪ٛ‬غبُت بلى ب‪ٚ‬ىاء الضعؽ البالغي الٗغيي وطل‪ ٪‬بةٖاصة‬
‫الاٖخباع لخهىنُت الترار الٗغيي‪ .‬وؾىداو‪ ٫‬مً زال‪َ ٫‬ظٍ الضعاؾت بلى التر‪٦‬حز ٖلى الخُاب الدهجاجي في‬
‫الضعؽ الٗغيي ال‪٣‬ضًم والضعؽ الٗغيي الخضًض مً خُض اإلاماعؾت و الخىٓحر‪ ،‬و صوعَما في جُىٍغ الضعؽ‬
‫البالغي الٗغيي مبرػًٍ َغٍ‪٣‬ت مٗالهجت ‪٧‬ل مً الٗغب ال‪٣‬ضامى و املخضزحن لٗملُتي الخإزحر و ؤلا‪٢‬ىإ‪.‬‬
‫الدجاج في الترار البالغي اللسبي‬
‫بطا ‪٧‬اهذ الهجظوع ألاولى للدهجاط ٖىض ال‪ٛ‬غب جخهل بالبال‪ٚ‬ت ‪٦‬ما طَب بلى طل‪ ٪‬وؤ‪٦‬ضٍ ؤعؾُى‪ٞ ،‬إهه‬
‫جخ‪٣‬اؾمه في الترار الٗغيي ‪ٞ‬غوٕ ؤزغي ‪ٖ-‬لى ‪ٚ‬غاع البال‪ٚ‬ت‪ٖ -‬لىم ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم‪ّ ،‬‬
‫والخ‪ٟ‬ؿحر‪ ،‬وٖام ال‪٨‬الم‬
‫وؤنى‪ ٫‬ال‪٣ٟ‬ه وال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت‪ ،‬ومغ َظا َى اقخ‪ٛ‬ا‪َ ٫‬ظٍ ال‪ٟ‬غوٕ بالخُابت بىن‪ٟ‬ها ّ‬
‫ال‪ ًٟ‬ال‪٣‬اصع ٖلى مىاظهت‬
‫ّ‬
‫الهجماَحر وخملهم ٖلى ؤلاطٖان وؤلا‪٢‬خىإ ؾىاء حٗل‪ ٤‬ألامغ بالهجاهب الٗ‪٣‬ضي ؤو باأل‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬وَى ما جيكضٍ‬
‫‪2‬‬ ‫الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت ّ‬
‫الضًيُت‪.‬‬
‫نى‪ٟ‬ذ بدؿب املخاَبحن ( ‪ً٢‬اثُت واؾدكاعٍت ومد‪ٟ‬لُت)‪ ،‬ألجهم‬ ‫وإطا ‪٧‬اهذ البال‪ٚ‬ت ألا ؾُُت ‪٢‬ض ّ‬
‫ع‬
‫ّ‬
‫ًخجلى الُاب٘ الخضاولي والخىانلي في َظٍ البال‪ٚ‬ت‪ٞ ،‬ةنّ‬ ‫ّ‬
‫واإلاىظهىن لُبُٗخه‪ ،‬وبظل‪٪‬‬ ‫اإلاىجؼون للخُاب‬
‫للبال‪ٚ‬ت الٗغبُت خًى ا ألَم ؤ‪ُ٢‬اب الخىانل اإلاخمشلت في ّ‬
‫اإلاخل‪٣‬ي واإلا‪٣‬ام‪.‬‬ ‫ع‬
‫‪ٞ‬اإلاخإمل في الضعؽ البالغي التراسي الٗغيي ٌسهجل خًىعا ‪٦‬بحرا لٗىانغ الخىانل‪ ،‬مً زُاب‬
‫الخإؾِـ ونىال بلى‬‫ومخ‪٩‬لم ومخل‪ ٤‬وم‪٣‬ام جىانلي‪ ،‬وبضءا مً الهجاخٔ )ث ‪ (ٌ955‬الظي ًمشل مغخلت ّ‬
‫الؿ‪٩‬ا‪٧‬ي )ث ‪ (ٌ 696‬الظي ًمشل مغخلت الىطج والا‪٦‬خما‪ً ،٫‬ضع‪ ٥‬البٗض الدهجاجي للبال‪ٚ‬ت الٗغبُت‪ ،‬قإجها‬
‫في طل‪ ٪‬قإن البال‪ٚ‬اث ألازغي ال‪٣‬ضًمت‪٧ ،‬اهذ جدىاو‪ ٫‬ههىنا وزُاباث ؤصبُت ًد‪٨‬مها الىعي وال‪٣‬هض‪ ،‬بط‬
‫لم ً‪ ً٨‬البالغي ٌٗخم بالخُاب الظي ً‪٨‬خ‪ٟ‬ي بظاجه وال ٌٗحر اَخماما بمساَبه‪٦ ،‬ما لم ج‪ ً٨‬البال‪ٚ‬ت حٗخبر‬

‫‪ -1‬ؾامُت الضعٍضي‪ ،‬الدهجاط في الكٗغ الٗغبُإ بىِخه وؤؾالُبه‪ٖ ،‬الم ال‪٨‬خب الخضًشت‪ ،‬بعبض ‪ ،‬ألاعصن‪ ،9211 ،‬م‪.192‬‬
‫ّ‬
‫‪ٖ -2‬لي ؤلاصعَسخي‪ ،‬في جإؾِـ الدهجاط لضي م‪٨ٟ‬غي ؤلاؾالم‪ ،‬الغؾالت الهجىابُت للخؿً البهغي ٖلى عؾالت ٖبض اإلال‪ ٪‬بً مغوان ؤهمىطظا‪ ،‬يمً‬
‫‪٦‬خاب الخداجج َبُٗخه ومجاالجه ووْاث‪ٟ‬ه‪ ،‬مُبٗت الىجاح الهجضًضة‪ ،‬الضاع البًُاء‪ ،9226 ،21ٍ ،‬م‪.89‬‬
‫‪167‬‬
‫ًخىظه بلى‬ ‫تهخم ؤؾاؾا ّ‬
‫بالىو الظي ّ‬ ‫الىو ‪٦‬الما حهم اإلايصخيء له ‪ ،ِ٣ٞ‬ؤو ‪٦‬الما م‪٨‬خ‪ُٟ‬ا بظاجه‪ ،‬بل هي ّ‬
‫‪1‬‬
‫آلازغًٍ‪.‬‬
‫و ‪٢‬ض اَخمذ البال‪ٚ‬ت باألزغ الىاجج ًٖ الغؾالت وبالكغوٍ التي ججٗل الخُاب هاظٗا وهاجخا‪٦ ،‬ما‬
‫ّ‬
‫اإلاخ‪٩‬لم‪ ،‬و‪٢‬ض ؤقاع دمحم الٗمغي ّؤن ّ‬
‫للخضاولُت‬ ‫خ‪ٟ‬لذ باإلاغؾل واإلاخل‪٣‬ي ويٗملُت ال‪٣‬هض و الخإزحر وهىاًا‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الخضًشت بٗضا ظاخُٓا في ؤؾاؾه‪ ،‬خُض جدٓى هٓغٍت اإلا‪٣‬ام والخإزحر باَخمام ‪٦‬بحر لضي الضاعؾحن الُىم‪،‬‬
‫ّ‬
‫وٍخجلى الدهجاط ٖىض الهجاخٔ مً زال‪ ٫‬ج‪٣‬ؿُمه للبُان بلى زالر وْاث‪ ،٠‬هي الىُْ‪ٟ‬ت ؤلازباعٍت والىُْ‪ٟ‬ت‬
‫‪2‬‬
‫الخإزحرًت والىُْ‪ٟ‬ت الدهجاظُت‪.‬‬
‫‪ٞ -‬الىُْ‪ٟ‬ت ؤلازباعٍت اإلاٗغ‪ُٞ‬ت الخٗلُمُت وهي خالت خُاص‪ّ ،‬‬
‫وٍخم مً زاللها بْهاع ألامغ ٖلى وظه‬
‫ؤلازباع ‪٢‬هض ؤلا‪ٞ‬هام‪.‬‬
‫ًخم ج‪٣‬ضًم ألامغ ٖلى وظه الاؾخمالت وظلب ال‪٣‬لىب‪.‬‬ ‫‪ -‬والىُْ‪ٟ‬ت ّ‬
‫الخإزحرًت وهي خالت الازخال‪ ٝ‬بدُض ّ‬
‫و هي الىُْ‪ٟ‬ت التي ّ‬
‫اَخم بها ؤ‪٦‬ثر‪.‬‬
‫‪ -‬وؤما الىُْ‪ٟ‬ت الدهجاظُت وهي خالت الخهام‪ّ ،‬‬
‫‪ُٞ‬خم بْهاع ألامغ ‪ٞ‬حها ٖلى وظه الاخخجاط والايُغاع‪.‬‬
‫ّ‬
‫ل‪٣‬ض خاو‪ ٫‬الهجاخٔ وي٘ هٓغٍت لبال‪ٚ‬ت الدهجاط وؤلا‪٢‬ىإ‪ ،‬وظٗلها قاملت ل‪٩‬ا‪ٞ‬ت ؤنىا‪ ٝ‬الخُاب‬
‫ًخًمىه مً عمؼٍت وإقاعٍت‪ ،‬وؤوؿا‪ ١‬ل‪ُٟٓ‬ت و‪ٚ‬حر ل‪ُٟٓ‬ت‪٢ ،‬ىامها مغاٖاة ؤخىا‪ ٫‬اإلاخساَبحن‬ ‫ّ‬ ‫الل‪ٛ‬ىي‪ ،‬وما‬
‫وم‪٣‬اماتهم‪ ،‬ألن البال‪ٚ‬ت ‪-‬خؿبه‪ -‬هي اظخمإ آلتها‪ٞ ،‬مضاع ألامغ و‪ٚ‬اًخه َى ال‪ٟ‬هم وؤلا‪ٞ‬هام‪ٞ ،‬البُان ٖىض‬
‫الهجاخٔ " اؾم ظام٘ ل‪٩‬ل شخيء ‪٦‬ك‪ ٠‬ل‪٢ ٪‬ىإ اإلاٗجى‪ ...‬ختى ً‪ٟ‬طخي الؿام٘ بلى خ‪٣ُ٣‬خه‪ ،‬وٍههجم ٖلى‬
‫الضلُل‪ّ ،‬‬
‫ألن مضاع ألامغ وال‪ٛ‬اًت التي ًجغي بلحها‬ ‫مدهىله ‪٧‬اثىا ما ‪٧‬ان طل‪ ٪‬البُان‪ ،‬ومً اي ظيـ ‪٧‬ان ّ‬
‫والؿام٘‪ّ ،‬بهما َى ال‪ٟ‬هم وؤلا‪ٞ‬هام‪ّ ،‬‬
‫‪ٞ‬بإي شخيء بل‪ٛ‬ذ ؤلا‪ٞ‬هام وؤوضخذ ًٖ اإلاٗجى‪ٞ ،‬ظل‪َ ٪‬ى البُان‬ ‫ال‪٣‬اثل ّ‬
‫‪3‬‬
‫في طل‪ ٪‬اإلاىي٘‪".‬‬
‫‪ٞ‬البُان َى ويىح اإلاٗاوي وؾهىلت اؾخجالئها و‪٢‬غب مإزظَا‪ ،‬و ‪ٞ‬هم صاللتها وم‪٣‬هضَا‪ ،‬طل‪ ٪‬ؤن‬
‫البُان مغجبِ باإلباهت والىيىح وبالخالي جد‪ ٤ُ٣‬ال‪ٟ‬هم‪.‬‬
‫ل‪٣‬ض ‪٧‬ان الهجاخٔ ٖلى وعي ‪٦‬بحر بال‪ٟٗ‬ل الل‪ٛ‬ىي ومضي ؤَمُِخه في الخإلُ‪ ٠‬والخىانل‪ّ ،‬‬
‫وٖضٍ ؤؾاؽ‬
‫مال‪ٟ‬ه عؾالت ّ‬ ‫ّ‬
‫زانت في ج‪ًُٟ‬ل الىُ‪ٖ ٤‬لى الهمذ‪ ،‬مٗخمضا في‬ ‫الٗملُت البُاهُت الدهجاظُت‪ ،‬لظل‪٣ٖ ٪‬ض في‬
‫طل‪ ٪‬بىاء حهجاظُا ّ‬
‫مخىىٖا ًجم٘ ‪ُٞ‬ه ألاصلت املخخل‪ٟ‬ت مً ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم‪ ،‬والكٗغ واإلاىُ‪.٤‬‬

‫‪ -1‬خؿً اإلاغػوقي‪ ،‬مضزل بلى الدهجاط‪ ،‬مجلت التربُت‪ ،‬البدغًٍ‪ ،9225 ،15/ٕ ،‬م ‪.41‬‬
‫‪ً -2‬ىٓغ دمحم الٗمغي‪ ،‬البال‪ٚ‬ت الٗغبُت ؤنىلها وامخضاصاتها‪ ،‬ا‪ٞ‬غٍ‪ُ٣‬ا الكغ‪ ،١‬اإلا‪ٛ‬غب‪ ،1999 ،‬ى‪.119‬‬
‫ّ‬ ‫‪ -3‬ؤبى ٖشمان ٖمغو بً بدغ الهجاخٔ‪ ،‬البُان ّ‬
‫والخبُحن‪ ،‬جذ‪ٖ :‬بض ال ّؿالم َاعون‪ ،‬م‪٨‬ىبت الخاهجي‪ ،‬ال‪٣‬اَغة‪ ،1998 ،7ٍ ،‬ط‪ ،1/‬م‪.76‬‬
‫‪168‬‬
 ‫ّ‬
‫م‪٨ٟ‬غ ٖغيي ؤ‪٢‬ام هٓغٍت مخ‪٩‬املت ج‪ّ ٣‬غ بإَمُت ال‪٨‬الم في ّ‬ ‫ولظا ّ‬
‫الخىانل م٘ مغاٖاة‬ ‫ٖض الهجاخٔ ؤو‪٫‬‬
‫ّ‬
‫وجدخل الىُْ‪ٟ‬ت التي وؾمها ب "ال‪ٛ‬اًت‬ ‫الهجىاهب الل‪ٛ‬ىٍت مً ظهت و ٖىامل ؤزغي ّ‬
‫الؿمإ وْغو‪ ٝ‬اإلا‪٣‬ا‪،٫‬‬
‫‪1‬‬
‫ألجها مىلض للخمت والهض‪ ٝ‬الظي حؿعى َظٍ ألاَغا‪ ٝ‬بلى جد‪٣ُ٣‬ه‪.‬‬‫الؼاوٍت في َظا البىاء‪ّ ،‬‬
‫ومضاع ألامغ" حهجغ ّ‬

‫واإلا‪٣‬ىلخان جيسهجمان وجخ‪٣ٟ‬ان م٘ ؤَم مبضؤ مً مباصت اإلاضاعؽ اللؿاهُت اإلاٗانغة‪ ،‬وَى مبضؤ‬
‫ًًبِ الٗال‪٢‬ت بحن الخُاب وما ًدُِ به مً ْغو‪ ٝ‬ومالبؿاث وؾُا‪٢‬اث مسخل‪ٟ‬ت ومىه ما جىاوله ‪ٞ‬ان‬
‫صاً‪ ًٖ ٪‬مهام الخضاولُت بط ظٗل مغاٖاة اإلاى‪ ٠٢‬قغَا ؤؾاؾا لىجاح الخُاب الدهجاجي‪ ،‬خُض ً‪٣‬ى‪ ٫‬في‬
‫اإلاهمت الشاهُت للخضاولُت ًجب ؤن ججز‪َ ٫‬ظٍ ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬في مى‪ّ ٠٢‬‬
‫مٗحن‪ ،‬وؤن جهُ‪ ٜ‬الكغوٍ التي‬ ‫‪ٞ‬ةن ّ‬ ‫طل‪ّ " :٪‬‬
‫جىو ٖلى ؤي الٗباعاث ج‪٩‬ىن هاجخت في ؤي مى‪ ٠٢‬مً اإلاىا‪ ،٠٢‬ؤٖجي ؤهىا هدخاط بلى ون‪ّ ٠‬‬
‫مجغص لهظا‬ ‫ّ‬
‫اإلاى‪ ٠٢‬ل‪ٟٗ‬ل ‪٦‬المي مخضازل ؤلاهجاػ‪ ،‬والل‪ ٟٔ‬الخ‪٣‬جي الظي وؿخسضمه لهظا اإلاى‪َ ٠٢‬ى مهُلر‬
‫‪2‬‬
‫(ال ّؿُا‪".)١‬‬
‫وٖض ّؤو‪ ٫‬مداولت ؤصعظذ الدهجاط في الخساَب م٘ ألازظ‬ ‫و‪٢‬ض بِ الهجاخٔ البال‪ٚ‬ت بالبُان ّ‬
‫ع‬
‫باالَخمام اإلا‪٣‬ام الظي ؤوالٍ الهجاخٔ ؤَمُت ‪٦‬بحرة في هٓغٍخه مً زال‪ ٫‬اؾخدًاعٍ في ‪٧‬ل جدلُالجه‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫واؾدكهاصاجه‪ ،‬بيا‪ٞ‬ت خؿً ّ‬
‫جسحر الل‪ ٟٔ‬ال‪ُٟ٨‬ل بخد‪ ٤ُ٣‬ال‪ٛ‬غى اإلاخىدى اإلاخمشل في ؤلا‪٢‬ىإ م٘ مغاٖاة‬
‫‪3‬‬
‫‪ٞ‬هاخت الل‪ ٟٔ‬ومٗغ‪ٞ‬ت ؤخىا‪ ٫‬اإلاخساَبحن ومؿخىٍاتهم‪ ،‬م٘ ألازظ في الخؿبان مىاؾبت اإلا‪٣‬ا‪ ٫‬للم‪٣‬ام‪.‬‬
‫و‪٢‬ض اَخم الهجاخٔ ومٗه ٖضص ‪ٚ‬حر ٌؿحر مً البال‪ُٚ‬حن الٗغب بهظٍ اإلاؿإلت جدذ حؿمُاث ٖضًضة‬
‫ّ‬
‫صلذ ‪٧‬لها ٖلى ٖٓمت ؤلاهجاػ وؤَمُخه مجها‪" :‬مىا‪٣ٞ‬ت ال‪٨‬الم إلا‪٣‬خطخى الخا‪ "٫‬و "ل‪٩‬ل م‪٣‬ام م‪٣‬ا‪ ،"٫‬و "ل‪٩‬ل‬
‫‪٧‬لمت م٘ ناخبتها م‪٣‬ام"‪ٖ .‬لى ؤن جمام خؿان ًغي ّؤن مهُلر "م‪٣‬خطخى الخا‪َ" ٫‬ى ظؼء مً اإلا‪٣‬الم ولِـ‬
‫‪4‬‬ ‫ّ‬
‫اإلا‪٣‬ام ‪٧‬له‪ ،‬وؤَل‪ٖ ٤‬لُه اؾم‪ٚ" :‬اًاث ألاصاء"‬
‫و‪٢‬ض ون‪ ٠‬جمام خؿان وي٘ البال‪ُٚ‬حن الٗغب للٗباعجحن ألازحرجحن ّ‬
‫بإجهم " و‪ٗ٢‬ىا ٖلى ٖباعجحن مً‬
‫ظىام٘ ال‪٩‬لم جهض‪٢‬ان ٖلى صعاؾت اإلاٗجى في ‪٧‬ل الل‪ٛ‬اث ال في الٗغبُت ال‪ٟ‬هخى ‪ ،ِ٣ٞ‬وجهلخان للخُبُ‪ ٤‬في‬
‫‪5‬‬ ‫ّ ّ‬
‫الش‪٣‬ا‪ٞ‬اث ٖلى ّ‬
‫خض ؾىاء‪".‬‬ ‫بَاع ‪٧‬ل‬

‫الؿاصؽ الههجغي‪ ،‬ميكىعاث الهجامٗت ّ‬

‫الخىوؿُت‪( ،‬ص‪،)ٍ،‬‬ ‫وجُىعٍ بلى ال‪٣‬غن ّ‬
‫ّ‬ ‫‪ً -1‬ىٓغ خماصي نمىص‪ ،‬الخ‪٨ٟ‬حر البالغي ٖىض الٗغب‪ ،‬ؤؾؿه‬
‫‪ ،1981‬م ‪.185‬‬
‫‪ٞ -2‬ان صاً‪ ،٪‬الىو والؿُا‪ ،١‬جغ ٖبض ال‪٣‬اصع ‪٢‬ىُجي‪ ،‬ؤ‪ٞ‬غٍ‪ُ٣‬ا الكغ‪( ،١‬ص ث)‪ ،‬م‪.957‬‬
‫ّ‬
‫‪ -3‬جمام خؿان‪ ،‬الل‪ٛ‬ت الٗغبُت مٗىاَا ومبىاَا‪ ،‬صاع الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت‪ ،‬الضاع البًُاء‪ ،‬اإلا‪ٛ‬غب‪ ( ،‬ص‪ ،1994 ،)ٍ ،‬م ‪.872‬‬
‫‪ -4‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.872‬‬
‫‪ -5‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬م ‪.879‬‬
‫‪169‬‬
 ‫ؤَمُت املخاػب كىد اللغىٍحن اللسب ‪:‬‬
‫الظي ًجب ؤن حكترٍ ‪ُٞ‬ه قغوٍ وماَالث خؿب ‪-‬الهجاخٔ‪ -‬جم‪٨‬ىه مً ب‪٢‬ىإ اإلاخل‪٣‬ي واؾخمالخه‪،‬‬
‫ّ‬
‫ّؤولها ‪ٟ٦‬اء ل‪ٛ‬ىٍت م٘ ألازظ في الخؿبان ؤ‪٢‬ضاع اإلاؿخمٗحن وؤخىالهم ألامغ الظي ٌكترٍ جى‪ٞ‬غ ‪ٟ٦‬اءحي ؤلاهخاط‬
‫وؤلاهجاػ في زُابه مؿدشمغا في طل‪٧ ٪‬ل بم‪٩‬اهاجه الهىجُت والخغ‪ُ٦‬ت والهجؿضًت‪ .‬وإًماءاجه املخخل‪ٟ‬ت ‪٦‬ما‬
‫ّهبه بلى طل‪ ٪‬الهجاخٔ مً زال‪ ٫‬بقا جه بلى الخا‪ّ ٫‬‬
‫والىهبت والٗ‪٣‬ض وؤلاقاعة وطل‪ٖ ٪‬ىض حٗغٍ‪ٟ‬ه للبُان‪،‬‬ ‫ع‬
‫‪2‬‬ ‫‪1‬مما جدُذ له ال‪٣‬ضعة ٖلى الخإزحر‪ ،‬وؤلا‪٢‬ىإ‪٦ ،‬ما ًجب ؤن ًسلى ؤصائٍ مً ‪٧‬ل ّ‬
‫مٗى‪٢‬اث الخىانل‪.‬‬
‫ؤوال هفاءة ؤلاهخاج‪:‬‬
‫وج‪٣‬خطخي َظٍ ال‪ٟ٨‬اءة جىا‪ٞ‬غ زالر ‪ٟ٦‬اءاث وجٓا‪ٞ‬غٍ‪ ،‬هي ال‪ٟ٨‬اءة الل‪ٛ‬ىٍت وال‪ٟ٨‬اءة الخضاولُت‬
‫ّ‬
‫اإلاخ‪٩‬لم ّ‬
‫ملما بإؾغاع الل‪ٛ‬ت وخ‪٣‬اث‪٣‬ها‪،‬‬ ‫وال‪ٟ٨‬اءة الى‪ٟ‬ؿُت‪ٞ ،‬إما ال‪ٟ٨‬اءة الل‪ٛ‬ىٍت ‪ٞ‬مضاع ألامغ ‪ٞ‬حها ان ً‪٩‬ىن‬
‫ّ‬
‫وؤن ًيخج ال‪٨‬الم و‪ ٤ٞ‬ؤنىله و‪٢‬ىاٖضٍ اإلاخٗاع‪ٖ ٝ‬لحها‪٦ ،‬ما ًجب ؤن جخى‪ٞ‬غ لضًه ال‪٣‬ضعة ٖلى ؤلابضإ‬
‫والابخ‪٩‬اع في زل‪ ٤‬اإلاٗاوي وإبضإ الهىع البلُ‪ٛ‬ت التي جإؾغ اإلاخل‪٣‬ي وج‪٣‬ىٗه‪ .‬في طل‪٣ً ٪‬ى‪ ٫‬ؤبى َال‪٫‬‬
‫والغناهت‪ ،‬م٘ الؿالؾت والىهاٖت‪،‬‬ ‫الٗؿ‪٨‬غي‪ٞ " :‬ةطا ‪٧‬ان ال‪٨‬الم ‪٢‬ض ظم٘ الٗظوبت والهجؼالت والؿهىلت ّ‬
‫والُالوة‪ ،‬وؾلم مً خُ‪ّ ٠‬‬ ‫ّ‬ ‫واقخمل ٖلى ّ‬
‫الخإلُ‪ ،٠‬ويٗض ًٖ ؾماظت التر‪ُ٦‬ب‪ ،‬ووعص ًٖ ال‪ٟ‬هم‬ ‫الغوه‪٤‬‬
‫ًمجه‪ّ ،‬‬
‫الؿم٘ اإلاهِب اؾخىٖبه ولم ّ‬ ‫ًغصٍ‪ ،‬وٖلى ّ‬‫الشا‪٢‬ب ‪٢‬بله ولم ّ‬ ‫ّ‬
‫والى‪ٟ‬ـ ج‪٣‬بل اللُُ‪ ٠‬وجيبى ًٖ‬
‫‪4‬‬
‫ال‪ٛ‬لُٔ وج‪٣‬ل‪ ٤‬مً الهجاسخي‪ 3‬البك٘"‬
‫اإلاخ‪٩‬لم ٖلى صعاًت وز‪٣‬ا‪ٞ‬ت وؤخىا‪ ٫‬مً ّ‬
‫ًخىظه بلحهم‪ ،‬وؤن ٌؿدشمغ ّ‬ ‫ّ‬
‫‪٧‬ل‬ ‫وحٗجي ال‪ٟ٨‬اءة الش‪٣‬ا‪ُٞ‬ت ؤن ً‪٩‬ىن‬
‫ّ‬ ‫م‪٣‬ىماث الخىانل ّ‬ ‫طل‪ ٪‬ؤلا‪٢‬ىإ والخإزحر‪ ،‬وَى ما ٌكحر بلُه الهجاخٔ خحن ًظ‪٦‬غ ّ‬
‫الىاجر ٖىضما ًغاعي اإلاخ‪٩‬لم‬
‫‪5‬‬ ‫ّ‬
‫ً‪٩‬لم ؾُض ألامت ب‪٨‬الم ّ‬
‫ألامت وال اإلالى‪ ٥‬ب‪٨‬الم الؿى‪٢‬ت‪".‬‬ ‫مساَبه ب‪٣‬ىله‪ٞ " :‬ال‬
‫وؤما ال‪ٟ٨‬اءة الى‪ٟ‬ؿُت ‪ٞ‬خخ‪٣‬ؿم هي ألازغي بضوعَا بلى ‪ٟ٦‬اءجحن‪ ،‬ألاولى لها ٖال‪٢‬ت بالخالت الى‪ٟ‬ؿُت‬
‫التي ٌؿخدؿً ؤن ً‪٩‬ىن ٖلحها اإلاخ‪٩‬لم ٖىضما ً‪٣‬بل ٖلى بهخاط ال‪٨‬الم البلُ‪ ،ٜ‬والشاهُت جخٗل‪ ٤‬بالخالت‬
‫الى‪ٟ‬ؿُت اإلاىاؾبت إلهجاػ الخُاب وؤصاثه ؤمام الؿامٗحن‪ ،‬و‪٢‬ض اظتهض خاػم ال‪٣‬غَاظجي في جدلُالجه‬
‫ّ‬
‫واَخضي بلى وظىب جى‪ٞ‬غ ‪٢‬ىي و‪ٟ٦‬اءاث ج‪٩‬ىن ‪ُٟ٦‬لت بخد‪ ٤ُ٣‬بهجاػٍت ال‪٨‬الم وبال‪ٚ‬خه جخدضص في‪:‬‬

‫‪ً -1‬ىٓغ الهجاخٔ‪ ،‬البُان والخبُحن‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م ‪.99‬‬

‫‪ -2‬هٓغ‪ً ،‬ىؾ‪ ٠‬آًذ َمى‪ ،‬مً الخىانل بلى الخىانل الكٗبي‪ ،‬مجلت ‪٨ٞ‬غ و ه‪٣‬ض‪ ،‬م‪٣‬ا‪ ٫‬مخاح ٖلى اإلاى‪:٘٢‬‬
‫‪http://www. aljabriabed.net/n36_05ayathamo.htm‬‬
‫‪ -3‬الهجاسخي‪ :‬ال‪٨‬الم الهجاسخي‪ :‬الخكً ‪ً ،‬ىٓغ معهجم اإلاٗاوي الهجام٘‪ ،‬مخاح ٖلى مىخضي ج‪ُُ٣‬ماث اإلاى‪:٘٢‬‬
‫‪ https://www.almaany.com/ar/dict/ar‬اَل٘ ٖلُه بخاعٍش‪.9299/12/99 :‬‬
‫‪ -4‬ؤبى َال‪ ٫‬الٗؿ‪٨‬غي‪ ،‬الهىاٖخحن‪ ،‬جذ‪ :‬دمحم البجاوي‪ ،‬دمحم ؤبى ال‪ًٟ‬ل ببغاَُم‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.75‬‬
‫‪ -5‬الهجاخٔ‪ ،‬البُان والخبُحن‪ ( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.99‬‬
‫‪170‬‬
‫ال‪٣‬ىة الخا‪ٓٞ‬ت‪ :‬وحٗجى بدىُٓم زُاالث ال‪٨ٟ‬غ وجغجُبها في ؤ‪٢‬ضاع مُٗىت‪ ،‬وجمُحز بًٗها مً بٌٗ‬ ‫‪ّ -‬‬
‫لتهب اإلاغؾل ما ًىاؾب الؿُا‪.١‬‬
‫‪ -‬ال‪٣‬ىة اإلااثؼة‪ّ :‬‬
‫وٍمحز بها ما ًالثم اإلاىي٘ والىٓم وال‪ٛ‬غى مما ال ًالثم طل‪.٪‬‬
‫ّ‬ ‫ال‪٣‬ىة ّ‬
‫‪ّ -‬‬
‫الهاج‪ٛ‬ت‪ :‬وجخىلى الٗمل في يم بٌٗ ؤظؼاء ألال‪ٟ‬اّ واإلاٗاوي والتر‪ُ٦‬باث الىٓمُت بلى بٌٗ‪،‬‬
‫‪1‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫والخ ّ‬
‫ضعط مً بًٗها بلى بٌٗ‪ ،‬وجخىلى ظم٘ ما جلخئم به ‪٧‬لُاث َظٍ الهىاٖت‪.‬‬
‫زاهُا‪ :‬هفاءة ؤلاهجاش‪:‬‬
‫ح‬
‫ألن ال‪٨‬الم البلُ‪ ٜ‬ما ‪ّ ٢‬ضم مىظؼا‪ ،‬و‪٧‬ان ظُض البىاء‬
‫لئلهجاػ صوع َام في بىاء الخُاب ؤلا‪٢‬ىاعي‪ ،‬طل‪ّ ٪‬‬
‫بلُ‪ٛ‬ا في ا‪ٞ‬خخاخه وازخخامه‪٩ُٞ ،‬ىن املخاَب‪ ،‬بلُ‪ٛ‬ا في نمخه و‪٦‬المه‪ ،‬ومً ؾماجه ؤن ً‪٩‬ىن ز‪ُٟ‬ا في جإزحرٍ‬
‫ّ‬
‫وإ‪٢‬ىاٖه‪ ،‬ال جمله آلاطان و جخٗل‪ ٤‬به ألاطَان‪ ،‬وجد‪ٟٓ‬ه الهضوع‪ ،‬بُٗضا ًٖ اإلالل والى‪ٟ‬ىع وال ً‪ ٠٣‬ألامغ ٖلى‬
‫ًخٗضاٍ بلى جىُْ‪ ٠‬بال‪ٚ‬اث ‪ٚ‬حر ل‪ٛ‬ىٍت ‪٧‬اإل‪٢‬ىإ الك‪ٟ‬ىي ‪٧‬إن ٌؿخ‪ٛ‬ل اإلاخ‪٩‬لم‬ ‫الخىُْ‪ ٠‬الل‪ٛ‬ىي وإهما ‪٢‬ض ّ‬
‫‪2‬‬
‫ظؿضٍ وخغ‪٧‬اجه ولباؾه وؤلاًماء وخغ‪٧‬اث الهجؿم ‪ ...‬بلخ‬
‫و‪٢‬ض ؤقاع الهجاخٔ في بُاهه بلى َظٍ الامىع مً زال‪ ٫‬خضًشه ًٖ الل‪ ٟٔ‬والخِ والٗ‪٣‬ض والىهبت‬
‫وؤلاقاعة‪ 3 .‬و‪٢‬ض جىاو‪ ٫‬الهجاخٔ مىيىٕ ؤلاقاعة مً هاخُخحن‪:‬‬
‫ألاولى باٖخباعَا مؿاٖضة ٖلى الخبلُ‪ ،ٜ‬مهاخبت لل‪ ٟٔ‬م‪٨‬ملت له و‪٢‬ض خُٓذ باَخمام ‪٦‬بحر وطل‪٪‬‬
‫بىن‪ٟ‬ها ظؼءا مً بال‪ٚ‬ت الخُابت الٗغبُت‪.‬‬
‫والشاهُت ‪٧‬ىن ؤلاقاعة صالت في خض طاتها‪ ،‬باٖخباعَا وؿ‪٣‬ا مى‪ٟ‬هال ًٖ الل‪ٛ‬ت وحكمل ٖىضٍ نىع‬
‫الخٗبحر الاظخماعي مشل َغٍ‪٣‬ت اللباؽ وألاػٍاء واإلاغا‪٦‬ب و‪ٚ‬حر طل‪ ٪‬مً اإلآاَغ اإلاٗبرة التي ً‪٣‬هض مجها‬
‫‪4‬‬
‫الخإزحر في آلازغًٍ‪.‬‬
‫وال‪ٟٗ‬ل في البال‪ٚ‬ت ‪٦-‬ما ًغي الٗؿ‪٨‬غي‪ -‬لِـ بال ما ٌُٗ‪ ٠‬ال‪٣‬لىب الىا‪ٞ‬غة‪ ،‬وٍاوـ ال‪٣‬ىب‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الدهجت ‪ٞ ،‬خسلو ه‪ٟ‬ؿ‪ ٪‬مً‬ ‫اإلاخٗهبت‪ ،‬وٍبل‪ ٜ‬به الخاظت وج‪٣‬ام به‬ ‫اإلاؿخىخكت وجلحن به الٗغٍ‪٨‬ت ألابُت‬
‫‪5‬‬
‫تهُجه وج‪٣‬ل‪٣‬ه وحؿخضعي ‪ًٚ‬به‪ ،‬وحؿدكحر خ‪ُٟٓ‬خه‪".‬‬‫ال‪ُٛ‬ب‪ ،‬وٍلؼم ناخب‪ ٪‬الظهب‪ ،‬مً ‪ٚ‬حر ؤن ّ‬

‫ّ‬
‫ال‪٣‬غَاظجي‪ ،‬مجهاط ال‪ٛ‬اء وؾغاط ألاصباء‪ ،‬جذ‪ :‬دمحم الخبِب بً زىظت‪ ،‬صاع ال‪ٛ‬غب ؤلاؾالمي‪ ،‬بحروث‪،‬‬ ‫‪ً -1‬ىٓغ ؤبى الخؿً خاػم بً ّ‬
‫مدمض بً خاػم‬
‫لبىان‪ ،1986 ،8ٍ ،‬م‪.48 ،49‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ً -2‬ىٓغ ‪ٞ‬ىػٍت ػٍاع‪ ،‬اؾتراجُجُاث الدهجاط في الترار الٗغيي هماطط مً البال‪ٚ‬ت الٗغبُت‪ ،‬مجلت الل‪ٛ‬ت والاجها‪ ،٫‬املهجلض ‪..9218 ،99/ٕ ،18‬‬
‫‪ً -3‬ىٓغ الهجاخٔ‪ ،‬البُان والخبُحن‪ ( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.76‬‬
‫‪ً -4‬ىٓغ‪ ،‬دمحم الٗمغي‪ ،‬البال‪ٚ‬ت الٗغبُت ؤنىلها وامخضاصاتها‪ ،‬م ‪.926 ،925‬‬
‫‪ -5‬ؤبى َال‪ ٫‬الخؿً بً ٖبض هللا بً ؾهل الٗؿ‪٨‬غي‪٦ ،‬خاب الهىاٖخحن ‪ ،‬ال‪٨‬خابت والكٗغ‪ ،‬جذ‪ٖ :‬لي دمحم البجاوي‪ ،‬دمحم ؤبى ال‪ًٟ‬ل ببغاَُم‪،‬‬
‫ِٖسخى البايي الخلبي‪ ،‬صاع ال‪٨ٟ‬غ الٗغيي‪( ،9ٍ ،‬ص‪ ،‬ث)‪ ،‬م‪.57‬‬
‫‪171‬‬
 ‫ّ‬
‫جخٗل‪ ٤‬بالخالت ّ‬
‫الى‪ٟ‬ؿُت التي ً‪٩‬ىن ٖلحها‬ ‫وؤما ال‪ٟ٨‬اءة الى‪ٟ‬ؿُت ‪ٞ‬هي ألازغي جخ‪ٟ‬غٕ بلى ‪ٟ٦‬اءجحن‪ ،‬ألاولى‬
‫ّ‬
‫اإلاخ‪٩‬لم‬
‫‪٢‬ض حٗضصث وْاث‪ ٠‬البال‪ٚ‬ت و مؿاَماتها " ‪ٞ‬هي ّ‬
‫حٗض ألا‪ ٤ٞ‬اإلايكىص و اإلالخ‪٣‬ى الًغوعي للخضاولُت‬
‫‪1‬‬ ‫وٖلم الىو والؿُمُىلىظُا‪ ،‬و هي الىمىطط ّ‬
‫اإلاامل ٖلُه للٗمل ؤلاوؿاوي في بَاعٍ الكامل الهجضًض‪".‬‬
‫و‪٢‬ض ؤقاع بلى طل‪ٖ ٪‬بض ال‪٣‬اَغ الهجغظاوي‪ٟٞ ،‬ىىن البال‪ٚ‬ت حؿخضٖحها اإلاالبؿاث املخُُت بالخُاب‬
‫وقغوٍ هجاخه‪ٞ ،‬ةه‪ٖ ٪‬لى الهجملت “ال ججض ججىِؿا م‪٣‬بىال‪ ،‬وال سهجٗا خؿىا‪ ،‬ختى ً‪٩‬ىن اإلاٗجى َى الظي‬
‫َلبه واؾخضٖاٍ و ؾا‪ ١‬هدىٍ و ختى ججضٍ ال جبخػي به بضال‪ ،‬و ال ججض ٖىه خىال‪ ،‬ومً َهىا ‪٧‬ان ؤخلى‬
‫ججىِـ حؿمٗه و ؤٖالٍ‪ ،‬و ؤخ‪٣‬ه بالخؿً و ؤوالٍ ما و‪ ٘٢‬مً ‪ٚ‬حر ‪٢‬هض مً اإلاخ‪٩‬لم بلى اظخالبه‪ ،‬وجإَب‬
‫‪2‬‬
‫لُلبه‪ ،‬ؤو ما َى لخؿً مالءمخه‪ ،‬و بن ‪٧‬ان مُلىبا‪ ،‬بهظٍ اإلاجزلت و في َظٍ الهىعة‪".‬‬
‫و ‪٧‬إن ٖبض ال‪٣‬اَغ الهجغظاوي ًبحن بإن للبال‪ٚ‬ت وْاث‪ ٠‬مخٗضصة ال وؿخُُ٘ ؤن هدهغَا ‪ ِ٣ٞ‬في‬
‫الهجاهب الهجمالي التزًُجي‪ ،‬و بهما ظٗلها جدؿ٘ لدكمل الهجاهب الدهجاجي و ‪ٚ‬حرٍ ختى ً‪٣‬ى‪”: ٫‬بن ‪٧‬ان مضخا‬
‫وؤَؼ للُٗ‪ ،٠‬وؤؾغٕ لئلل‪ ،٠‬وؤظلب لل‪ٟ‬غح‪ ،‬وؤ‪ٚ‬لب ٖلى‬ ‫‪٧‬ان ؤبهى وؤ‪ٞ‬سم‪ ،‬وؤهبل في الى‪ٟ‬ىؽ وؤٖٓم ‪ّ ،‬‬
‫ح‬
‫اإلامخضح‪ ،‬وؤوظب ق‪ٟ‬اٖت للماصح‪ ،‬وؤ‪٢‬طخى له ب‪ّ ٛ‬غ اإلاىاَب و اإلاىاثذ‪ ،‬وؤ ْؾحر ٖلى ألالؿً وؤط‪٦‬غ‪ ،‬وؤولى بإن‬
‫‪3‬‬
‫حٗل‪٣‬ه ال‪٣‬لىب وؤظضع‪".‬‬
‫‪ُٞ‬داو‪ ٫‬الهجغظاوي بظل‪ ٪‬عنض ؤَم مهام البال‪ٚ‬ت و وْاث‪ٟ‬ها لُجٗلها جخًمً الدهجاط لخد‪ ٤٣‬بظل‪٪‬‬
‫الهض‪ ٝ‬ؤلا‪٢‬ىاعي والخإزحري‪.‬‬
‫مؿ حه ؤوظ٘ ‪ ،‬ومِؿه ؤلظٕ‪ ،‬وو‪ٗ٢‬ه‬‫طما ‪٧‬ان ُّ‬‫و بن ‪٧‬ان ألاؾلىب ؤو ال‪ ًٟ‬البالغي ‪-‬خؿب الهجغظاوي‪ًّ " -‬‬
‫وخضٍ ّ‬
‫ؤخض‪ ،‬وإن ‪٧‬ان حهجاظا ‪٧‬ان بغَاهه ؤهىع‪ ،‬وؾلُاهه ؤ‪٢‬هغ‪ ،‬وبُاهه ؤبهغ وإن ‪٧‬ان ا‪ٞ‬خساعا ‪٧‬ان قإوٍ‬ ‫ؤقض‪ُّ ،‬‬
‫ؤلض وإن ‪٧‬ان اٖخظاعا ‪٧‬ان بلى ال‪٣‬بى‪ ٫‬ؤ‪٢‬غب‪ ،‬ولل‪٣‬لىب ؤزلب‪ ،‬وللسخاثم ّ‬
‫ؤؾل‪،‬‬ ‫ؤبٗض‪ ،‬وقغ‪ٞ‬ه ؤظض‪ ،‬ولؿاهه ّ‬
‫‪4‬‬
‫ول‪ٛ‬غب ال‪ًٛ‬ب ؤ‪ٞ‬ل‪ ،‬وفي ٖ‪٣‬ض الٗ‪٣‬ىص ؤه‪ٟ‬ض‪ ،‬وٖلى خؿً الغظىٕ ؤبٗض"‬
‫وإن ‪٧‬ان َظا ألاؾلىب البالغي "وٖٓا ‪٧‬ان ؤق‪ٟ‬ى للهضع‪ ،‬وؤصعى بلى ال‪٨ٟ‬غ‪ ،‬وؤبل‪ ٜ‬في الخىبُه والؼظغ‪،‬‬
‫‪5‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وٍبهغ ال‪ٛ‬اًت ‪ ،‬وٍبرت الٗلُل‪ ،‬وَك‪ٟ‬ي ال‪ٛ‬لُل‪".‬‬ ‫وؤظضع بإن ًجلي ال‪ُٛ‬اًت‪،‬‬
‫ومً َىا ه‪ٟ‬هم مما ط‪٦‬غٍ ٖبض ال‪٣‬اَغ‪ ،‬بإن ال‪٣‬ىة الدهجاظُت للبُان ججٗله “"وؾُلت ؤؾاؾُت مً‬
‫وؾاثل ؤلا‪٢‬ىإ‪ ،‬ولٗل في ازخال‪ ٝ‬مؿخىٍاث الخل‪٣‬ي ما ًا‪٦‬ض َظٍ اله‪ٟ‬ت الدهجاظُت للخُاب البالغي‪ ،‬وطل‪٪‬‬

‫‪ -1‬نالح ‪ًٞ‬ل‪ ،‬بال‪ٚ‬ت الخُاب و ٖلم الىو‪ ،‬ؾلؿلت ٖالم اإلاٗغ‪ٞ‬ت‪ ،‬ال‪٩‬ىٍذ ‪ ،‬الٗضص ‪،1999 ،164‬م‪.952‬‬
‫‪ٖ -2‬بض ال‪٣‬اَغ الهجغظاوي‪ ،‬ؤؾغاع البال‪ٚ‬ت في ٖلم البُان‪ ،‬جذ‪ :‬الؿُض دمحم عقُض عيا‪ ،‬صاع اإلاٗغ‪ٞ‬ت‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪9229 ،1ٍ ،‬م‪ ،‬م ‪.18‬‬
‫‪ -3‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬م ‪.97‬‬
‫‪ -4‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬م‪.98‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ -‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.99‬‬
‫‪172‬‬
‫ًجٗل ؤي ‪٢‬ى‪ ٫‬مضٖم نالخا ؤو م‪٣‬بىال بمسخل‪ ٠‬الىؾاثل‪ ،‬ومً زال‪ ٫‬مسخل‪ ٠‬الهُ‪ ٜ‬الل‪ٛ‬ىٍت‪ٖ ،‬لى اٖخباع‬
‫ؤن َظٍ الهُ‪ ٜ‬هي ؤ‪ٗٞ‬ا‪٦ ٫‬الم جماعؽ وُْ‪ٟ‬ت الخإزحر مً زال‪٢ ٫‬ىتها ال‪٨‬المُت التي جخجلى بضوعَا مً زال‪٫‬‬
‫‪1‬‬
‫َغاث‪ ٤‬مىُ‪ُ٣‬ت في البىاء وجغابِ الٗال‪٢‬اث الاؾخضاللُت التي ًمشل الدهجاط ؤبغػ مٓاَغَا‪".‬‬
‫‪ٞ‬البال‪ٚ‬ت ٖلم ًجم٘ قخاث مىاهج وٖلىم ٖضًضة جخًا‪ٞ‬غ مجخمٗت لخسضم همىطظا ّ‬
‫مىخضا ٌؿعى‬
‫ٖاما ً‪٣‬ىم ٖلُه الٗمل ؤلاوؿاوي بما ج‪٣‬خًُه ظمُ٘ مهاصعٍ وؾُا‪٢‬اجه‪.‬‬ ‫ّ‬
‫لُ‪٩‬ىن بَاعا ّ‬

‫الخؼاب الدجاجي والبالغت الجدًدة‬

‫ولهظا ‪ٞ‬البال‪ٚ‬ت بما جمخل‪٨‬ه مً ‪٢‬ىة ب‪٢‬ىاُٖه جإزحرًت‪ ،‬ججٗل ‪٦‬شحرا مً الباخشحن والضاعؾحن املخضزحن‬
‫ّ‬
‫حؿخد‪ ،٤‬بل ٖلحها ؤن جدخل اإلا‪٣‬ام ألاو‪ " ٫‬لخإزظ م‪٩‬اجها بحن الٗلىم‬ ‫ًغون بًغوعة بُٖائها م‪٩‬اهتها التي‬
‫‪2‬‬
‫ال‪٣‬ضًمت‪ ،‬و عبما ‪٧‬اهذ هي التي حؿخد‪ ٤‬ون‪ ٠‬الٗلمُت‪".‬‬
‫‪٦‬ما ًغي بٌٗ الل‪ٛ‬ىٍحن املخضزحن الُىم ؤن البال‪ٚ‬ت ٖلم ‪٢‬اثم بظاجه حٗضي مغخلت الىن‪ُٟ‬ت لِكمل‬
‫مجمىٖت مً اإلاىاهج الى‪٣‬ضًت اليؿ‪ُ٣‬ت الخضًشت التي حؿهم في الى‪٣‬ض وجمضٍ باؾتراجُجُاث مسخل‪ٟ‬ت لخدلُل‬
‫ّ‬
‫ممشلحها (الهجاخٔ‪ّ ،‬‬
‫الغماوي‪،‬‬ ‫الخُاب ألاصيي‪ ،‬قٗغٍا‪٧ ،‬ان ؤو هثرًا‪" ،‬لخ‪ ٠٣‬البال‪ٚ‬ت الٗغبُت بمسخل‪٠‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ال‪٣‬غَاظجي‪ ،‬ابً عقض و‪ٚ‬حرَم) ‪٦‬ممشل ‪٢‬ى ّي لخدلُل الخُاب‪ ،‬والى‪٣‬ض اإلاٗانغ‬ ‫الهجغظاوي‪ ،‬الؿ‪٩‬ا‪٧‬ي‪ ،‬خاػم‬
‫ال ٌؿخُُ٘ ؤن ًسُى زُىة في ‪ٞ‬هم الىهىم صون ألازظ ٖجها‪ٞ ،‬بحن البال‪ٚ‬ت ّ‬
‫والى‪٣‬ض ج‪٩‬امل وجالػم‬
‫‪3‬‬
‫يغوعٍّان‪".‬‬
‫لهظا ‪٦‬شحرا ما هسُئ ٖىضما هدهغ البال‪ٚ‬ت في "صعاؾت لهجمالُاث الل‪ٛ‬ت ‪ٞ‬دؿب‪ ،‬ألجها‪ًٞ ،‬ال ًٖ‬
‫َظا‪ ،‬حٗض ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت ج‪٨ٟ‬حر وز‪٣‬ا‪ٞ‬ت للمجخم٘ وؤؾلىبُت للخىاع‪ ،‬و َظا ؾغ ا‪٦‬دؿابها جل‪ ٪‬الُبُٗت اإلاؼصوظت‬
‫التي ججم٘ آلالُخحن الدهجاظُت والخ‪٨ٟ‬حرًت الخإوٍلُت ٖلى مؿخىي اإلال‪ٟ‬ىّ واإلا‪٨‬خىب‪ ،‬بط لم حٗض حٗجى بخدلُل‬
‫‪4‬‬
‫الىهىم ‪ٞ‬دؿب‪ ،‬بل بةهخاظها ؤًًا‪".‬‬
‫واخخ‪ٟ‬اء الى‪٣‬ض الُىم بالبال‪ٚ‬ت الهجضًضة ظٗلها ّ‬
‫جدبىؤ اإلا‪٩‬اهت الالث‪٣‬ت بها‪ ،‬بط لم حٗض البال‪ٚ‬ت طل‪ ٪‬الٗلم‬
‫الىان‪ ٠‬ؤو اإلاٗغ‪ٞ‬ت الىان‪ٟ‬ت التي ‪٧‬اهذ حٗجى بالهجاهب الؿُخي للىو اإلاخبلىع في ظمالُت ٖالماجه واحؿا‪١‬‬
‫بيُاجه ‪ٞ‬دؿب‪.‬‬

‫‪ٖ -1‬بض الؿالم ٖكحر‪ ،‬بق‪٩‬االث الخىانل والدهجاط‪ ،‬م‪٣‬اعبت جضاولُت مٗغ‪ُٞ‬ت‪ ،‬ؤَغوخت م‪٣‬ضمت لىُل قهاصة الض‪٦‬خىعاٍ‪ ،‬اإلا‪ٛ‬غب‪،9222 ،‬‬
‫م‪.69‬‬
‫‪ً -2‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.179‬‬
‫ّ‬ ‫مدمض ٖبض الغػا‪ ، ١‬البال‪ٚ‬ت الٗغبُت في يىء البال‪ٚ‬ت الهجضًضة مً زال‪ ٫‬مكغوٕ ّ‬
‫‪ -3‬بىٖا‪ُٞ‬ت ّ‬
‫مدمض الٗمغي ‪ ،‬مظ‪٦‬غة ماظؿخحر ‪ ،‬ظامٗت ؾُُ‪٠‬‬
‫‪9‬‬
‫‪ -4‬دمحم ؾالم دمحم ألامحن الُلبت‪ ،‬ا لدهجاط في البال‪ٚ‬ت اإلاٗانغة‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.29‬‬
‫‪173‬‬
‫‪٧‬ل طل‪ ٪‬و‪ٚ‬حرٍ‪ً ،‬جٗل الخضًض ًٖ البال‪ٚ‬ت ووْاث‪ٟ‬ها اإلاخٗضصة التي ؾُٓل ؤلاوؿان ً‪٨‬دك‪ٟ‬ها‬
‫باؾخمغاع خضًشا ج‪ٟ‬غيه الٗىصة الهجضًضة للبال‪ٚ‬ت في ْل ما حكهضٍ املهجخمٗاث مً خغا‪٨ٞ ٥‬غي‪،‬‬
‫وإًضًىلىجي‪َ ،‬لبا للخغٍت في ببضاء الغؤي و الغؤي اإلاًاص‪ٖ ،‬لما بإهه "ٖلى الغ‪ٚ‬م مً الخىىٕ في الىْاث‪ ٠‬و‬
‫اإلاكا‪ٚ‬ل البال‪ُٚ‬ت‪ ،‬بال بن اإلآهغ الدهجاجي )‪ًٓ (l’aspect argumentatif‬ل مً ابغػ زهاثو ال‪٨ٟ‬غ‬
‫‪1‬‬
‫البالغي ٖبر مغاخله ال‪٣‬ضًمت و الىؾُُت و الخضًشت‪ ،‬وباألزو اإلاٗانغة‪".‬‬
‫و‪٧‬إن َظٍ املهجخمٗاث‪ ،‬بما اؾخدضزذ مً آلُاث في الخىانل‪ ،‬وج‪٣‬ىُاث مخٗضصة مخىىٖت جِؿغ‬
‫الٗملُت الخىانلُت بن ٖلى مؿخىي املهجخم٘ الىاخض‪ ،‬ؤو بحن مجخمٗاث مخٗضصة مخباٖضة‪ٞ" ،‬خدذ ألابىاب‬
‫‪2‬‬
‫ؤمام ٖىصة الخُابت وعظىٕ وُْ‪ٟ‬ت ؤلا‪٢‬ىإ و الخإزحر في نُ‪ٛ‬ت لم حٗغ‪ٞ‬ها مً ‪٢‬بل‪.‬‬
‫‪ٞ‬الخُىع الخانل في املهجخمٗاث الُىم وحٗضص ج‪٣‬ىُاث الخىانل وازخال‪ ٝ‬آلُاجه لدؿهُل الٗملُاث‬
‫الاجهالُت بحن الىاؽ مً ؤَم بىاٖض الخُابت و مخُلباتها‪.‬‬
‫و ؤنبذ الخُاب ٌٗخمض في بهجاػ جل‪ ٪‬الىُْ‪ٟ‬ت‪ ،‬و بخضار الخإزحر ؤؾالُب مخىىٖت ‪ ،‬مجها ما ً‪٣‬ىم‬
‫ٖلى بال‪ٚ‬ت الهىعة ‪ ،‬ومجها ما ً‪٣‬ىم ٖلى ‪٢‬ضعة الخُاب ال‪ٟ‬اث‪٣‬ت ٖلى الخإزحر‪ ،‬ال بمىُى‪٢‬ه‪ ،‬بهما بم‪ٟ‬هىمه و‬
‫حمخًمىه‪٦ ،‬ما ‪٢‬ىث اإلاىا‪٢‬كت ال‪٣‬اثمت بحن اإلاؿخ‪ُٟ‬ضًً مً اؾتهال‪ ٥‬آلالُاث اإلاغنىصة لظل‪ ،٪‬و ؤنبدذ‬
‫البال‪ٚ‬ت ‪٢‬اصعة‪ ،‬ال ‪ٖ ِ٣ٞ‬لى الخإزحر وجدىٍل ال‪٣‬ى‪ ٫‬و الهىعة ‪ٗٞ‬ال و مماعؾت و بهما ؤنبدذ مخد‪٨‬مت في‬
‫‪3‬‬
‫ؤطوا‪ ١‬الىاؽ‪ ،‬حؿاٖض ٖلى نُا‪ٚ‬تها و بُٖائها الىظهت التي تهُاَا ل‪٣‬بى‪ ٫‬ما حً‪٣‬ترح ٖلحها‪".‬‬
‫َظٍ التهُئت ل‪٣‬بى‪ ٫‬ما ً‪٣‬ترح ٖلى اإلاخل‪٣‬ي بهما حٌ ِ ّؿغث بهظٍ ال‪٣‬ىة الخإزحرًت التي جدملها الىُْ‪ٟ‬ت‬
‫الدهجاظُت للبال‪ٚ‬ت‪ ،‬التي ظٗلذ "جمغٍغ ألا‪٩ٞ‬اع والخهىعاث و ألازُلت التي هغٍض جمغٍغَا ٖلى خؿاب ما َى‬
‫‪٢‬اثم في طًَ اإلاخل‪٣‬ي‪ ،‬و ال‪ٛ‬اًت هي ببٗاصٍ ٖما ‪٧‬ان ٌٗمغ طَىه و بخال‪ ٫‬ما هغٍض هدً م‪٩‬اهه‪ ،‬بخدغٍ‪٪‬‬
‫ؤلاعهجاب‪ ،‬بما وٗغى ٖلُه‪ ،‬ؤو هسل‪ ٤‬الهضمت ؤو ال‪ٟ‬خىت ؤو ؤلا‪٢‬ىإ"‪ .4‬ومً َىا ًلٗب الدهجاط الظي‬
‫جخًمىه البال‪ٚ‬ت صوعٍ اإلاىىٍ به مً زال‪ ٫‬وْاث‪ٟ‬ه اإلاخمشلت في ؤلا‪٢‬ىإ‪.‬‬
‫بطن هدً هخ‪٩‬لم‪ ،‬باؾخ‪ٛ‬ال‪ ٫‬ج‪٣‬ىُاث الدهجاط ال‪٩‬امىت في البال‪ٚ‬ت‪ ،‬ب‪٣‬هض "ص‪ ٘ٞ‬املخاَب بلى ال‪ُ٣‬ام‬
‫بمىاوعاث ؤو جمشالث مسخل‪ٟ‬ت مخٗل‪٣‬ت بمىيىٕ مٗحن ل‪٨‬ؿب ؤو مًاٖ‪ٟ‬ت حٗاَ‪ ٠‬اإلاؿخم٘ بكإن‬
‫‪5‬‬
‫ألاَغوخاث اإلا‪٣‬ترخت للخهى‪ٖ ٫‬لى مىا‪٣ٞ‬خه‪".‬‬
‫ّ‬
‫‪ٞ‬الدهجاط ًجٗل اإلاخل‪٣‬ي ً‪٣‬خى٘ بما ًبشه بًاٍ اإلاخ‪٩‬لم مً ؤ‪٩ٞ‬اع ‪ُٞ‬خإزغ بها وٍٓهغ طل‪ ٪‬مً زال‪ ٫‬عصوص‬
‫ؤ‪ٗٞ‬اله بػاء ما ًىظه بلُه‪.‬‬

‫‪ً -1‬ىٓغ اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬م‪.11‬‬

‫‪ -2‬خماصي نمىص‪ ،‬ججلُاث الخُاب البالغي‪ ،‬صاع ‪٢‬غَاط لليكغ‪ ،‬جىوـ‪ ،1999 ،1ٍ ،‬م‪.185-188‬‬
‫‪ -3‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م ‪.185‬‬
‫‪ -4‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.184‬‬
‫‪5‬‬
‫‪- Chaïm Perelman : Droit, morale et philosophie, Paris, Librairie Générale de Droit et de Jurisprudence, 1968‬‬
‫‪174‬‬
 ‫الخداخل بحن الدجاج والبالغت الجدًدة‪:‬‬
‫جخضازل ‪٦‬شحرا الخٗاعٍ‪ ٠‬بحن الدهجاط والبال‪ٚ‬ت الهجضًضة ٖىض ‪٦‬شحر مً الباخشحن‪ ،‬و طل‪ ٪‬ألن املهجضصًً‬
‫للبال‪ٚ‬ت ال‪ٛ‬غبُت‪ ،‬ؤمشا‪ ٫‬عوالن باعث و‪ٚ‬حرٍ‪ٞ ،‬باعث ‪٦‬خب ًٖ البال‪ٚ‬ت الهجضًضة في ٖام ‪٢ 1968‬اثال‪ً" :‬يبػي‬
‫بٖاصة الخ‪٨ٟ‬حر في البال‪ٚ‬ت ال‪٨‬الؾُ‪ُ٨‬ت بم‪ٟ‬اَُم بيُىٍت‪ ،‬وؾُ‪٩‬ىن – خُيئظ – مً اإلام‪ ً٨‬وي٘ بال‪ٚ‬ت ٖامت‪،‬‬
‫‪1‬‬ ‫ؤو لؿاهُت لضوا‪ ٫‬الخًمحن‪ ،‬نالخت ّ‬
‫للهىث اإلاىُى‪ ،١‬والهىعة وؤلاًماء‪.‬‬
‫ؤعاص املهجضصون ؤن جيخٗل البال‪ٚ‬ت بما جدىٍه مً زانُت ب‪٢‬ىاُٖه التي ًدؿم بها الخُاب الدهجاجي‬
‫‪ٞ،‬ال ً‪٩‬ىن الىو حهجاظُا ‪ ،‬مً وظهت هٓغ البال‪ٚ‬ت الهجضًضة‪،‬بال خحن ًدمل بظعة زال‪ ،ٝ‬جخًمً ‪٢‬هضا‬
‫جإزحرًا‪ ،‬مًمغا ؤو مٗلىا‪ ،‬بيُت جدىٍل ؤو حٗضًل وظهت ج‪٨ٟ‬حر املخاَب‪ ،‬ؤو خمله ٖلى مؼٍض مً مىا‪٣ٞ‬ت‬
‫‪2‬‬
‫صازل مؿاع جىانلي ‪ٚ‬حر بلؼامي‪".‬‬
‫َظا اإلاىخى الظي حبجي ٖلُه الدهجاط ظٗله ً‪٣‬خدم ظمُ٘ الٗلىم بمسخل‪ ٠‬مكاعبها اإلاٗغ‪ُٞ‬ت و‬
‫اإلاىههجُت‪ ،‬لهظا ‪ٞ‬ةن بال‪ٚ‬ت الدهجاط جخه‪ ٠‬بالبُيُت بط بهىا هجضَا في ألاصب‪ ،‬بجمُ٘ ؤهىاٖه‪ ،‬و في ال‪،ًٟ‬‬
‫بجمُ٘ جمٓهغاجه الهجمالُت‪ ،‬مشلما هجضَا في ٖلم الى‪ٟ‬ـ والاظخمإ و ال‪٣‬اهىن و الخجاعة و الا‪٢‬خهاص و‬
‫الؿُاؾت و ؤلاٖالم ب‪٩‬ل ‪ٞ‬غوٖه‪ ،‬ألجها بما جدؿم به مً ب‪٢‬ىاُٖت اؾخُاٖذ ؤن جخى‪ٚ‬ل بلى ظمُ٘ الٗلىم و‬
‫اإلاٗاع‪.3ٝ‬‬

‫وَظٍ الخانُت ؤلا‪٢‬ىاُٖت في البال‪ٚ‬ت الهجضًضة ظٗلذ ازخُاع الدجج ًخدضص بٗىهغًٍ ازىحن َما‪:‬‬

‫ؤوال‪ :‬الاهُال‪ ١‬مً اإلاُُٗاث التي ًمخل‪٨‬ها اإلاخل‪٣‬ي ختى ًدؿجى ب‪٢‬ىاٖه بك‪٩‬ل جغا‪٦‬مي للدجج‪.‬‬

‫زاهُا‪ :‬مغاٖاة اإلا‪٣‬ام‪ ،‬وطل‪ ٪‬ألن املخاظت ال جاحي ؤ‪٧‬لها بال بطا اٖخمضها ٖلى حجج مًاصة لدجج التي‬
‫ح‬
‫ًغ‪٦‬ؼ ٖلحها الخهم في بىاء زُابه‪.4‬‬

‫و مً َىا‪٧ ،‬ان مىيىٕ هٓغٍت الدهجاط‪٦ ،‬ما بحن مىٓغوٍ‪ ،‬الظًً ًغون ؤهه "صعاؾت الخ‪٣‬ىُاث‬
‫‪5‬‬
‫الخُابُت إلزاعة ؤو ػٍاصة الالتزام مً الٗ‪٣‬ى‪ ٫‬بلى ألاَغوخاث اإلا‪٣‬ضمت بلى اٖخماصَم‪".‬‬
‫و ٖلى َظا اعجبُذ البال‪ٚ‬ت الهجضًضة بالدهجاط اعجباَا ال اه‪ٟ‬هام له‪ ،‬و طل‪ ٪‬باٖخماص ج‪٣‬ىُاث البال‪ٚ‬ت‬
‫ّ‬
‫في ٖملُت ؤلا‪٢‬ىإ‪ ،‬التي ط‪٦‬غهاَا آه‪ٟ‬ا‪ ،‬خُض ع‪٦‬ؼ في طل‪ ٪‬بحرإلاان ٖلى مبضؤًً ؤؾاؾحن في الٗملُت الخىانلُت‬
‫َما ‪:‬ال‪٣‬هض و اإلا‪٣‬ام‪.1‬‬

‫‪ -1‬بً ًخي الُاَغ هاٖىؽ‪ ،‬البال‪ٚ‬ت وجدلُل الخُاب‪ ،‬م‪٣‬ا‪ ٫‬مخاح ٖلى اإلاى‪:٘٢‬‬
‫‪ http://www.alukah.net/publications_competitions‬بخاعٍش‪ ،9211/19/17 :‬اَل٘ ٖلُه بخاعٍش‪9299/29/16 :‬‬
‫‪2‬‬
‫‪- Michel Meyer : Qu’est-ce que l’argumentation?, Paris, Librairie Philosophique Vrin, 2005.‬‬
‫‪ -3‬بً ًخي الُاَغ هاٖىؽ‪ ،‬البال‪ٚ‬ت وجدلُل الخُاب‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‬
‫‪ً -4‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪- “L’objet de la théorie de l’argumentation est l’étude des techniques discursives permettant de provoquer ou‬‬
‫‪d’accroître l’adhésion des esprits aux thèses qu’on présente à leur assentiment” (Perelman et Olbrechts-Tyteca‬‬
‫‪1970).‬‬
‫‪175‬‬
‫وَظان اإلابضءان ًم‪ ً٨‬الاعج‪٩‬اػ ٖلحهما‪ ،‬باٖخباعَما مُٗىا ٖلى ج‪٩‬ىًٍ ‪٧‬ىزغ مجهجي‪ُٞ ،‬ما ًسو “جدلُل‬
‫ههىم طاث َبُٗت حهجاظُت ‪٢‬ىٍت ‪٧‬الىهىم ال‪ً٣‬اثُت والؿُاؾُت وال‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت‪ ،‬بىاء ٖلى جهىع ج‪ٟ‬اٖلي‬
‫بحن الظاث اإلاخ‪٩‬لمت واملخاَبحن‪ .‬وٖلى الغ‪ٚ‬م مً ممحزاث َظا الخهىع‪ٞ ،‬ةهه ً‪٣‬هغ الدهجاط ٖلى بٌٗ‬
‫الخ‪٣‬ىُاث وآلالُاث البال‪ُٚ‬ت واإلاىُ‪ُ٣‬ت‪ ،‬وَى ما ًض‪ٗٞ‬ه بلى ج‪٣‬ؿُم الخُاباث بلى زُاباث حهجاظُت طاث‬
‫َبُٗت ب‪٢‬ىاُٖت‪٧ ،‬اإلاىاْغاث واملهجاصالث الضًيُت وال‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت والؿُاؾُت وال‪٣‬اهىهُت‪ ،‬وؤزغي ‪ٚ‬حر حهجاظُت‪.‬‬
‫بِىما ًدبجى الخهىع الخ‪٣‬جي للدهجاط ج‪٣‬ؿُما آزغ جهحر بم‪٣‬خًاٍ ‪٧‬ل الخُاباث املخخل‪ٟ‬ت التي حؿخٗمل‬
‫‪2‬‬
‫لؿاها َبُُٗا زُاباث حهجاظُت بضعظاث مسخل‪ٟ‬ت‪".‬‬
‫وال ًس‪ٟ‬ى ٖلى ؤخض‪ ،‬بإن الدهجاط خهغ في ظملت مً ألاَضا‪ ٝ‬هي‪:‬‬

‫‪ .1‬ؤلا‪٢‬ىإ ؤي عنض ‪٧‬ل الىؾاثل اإلاؿٗ‪ٟ‬ت واإلاُٗىت ٖلى ظٗل اإلاخل‪٣‬ي ً‪٣‬بل الغؾالت ‪٦‬مغخلت ؤولى‪.‬‬

‫والخإزحر ؤي ظٗل اإلاخل‪٣‬ي في اإلاغجبت الشاهُت ًيؿا‪ ١‬وعاء مًامحن الغؾالت‪.‬‬ ‫‪.9‬‬
‫والخضاو‪ ٫‬ؤي ظٗل الل‪ٛ‬ت وؾُلت مً وؾاثل جغابِ بحن َغفي الٗملُت الخىانلُت‪.‬‬ ‫‪.8‬‬
‫‪ .4‬والخىانل ؤي ؤن الدهجاط وؾُلت ؤؾاؾُت في عبِ الٗال‪٢‬ت بحن ِ‬
‫اإلاغؾل واإلاخل‪٣‬ي‪ٖ ،‬ال‪٢‬تها َض‪ٞ‬ها ألاؾاسخي‬
‫َى الخ‪ٟ‬اَم والخٗاون والاقترا‪.٥‬‬

‫‪ .5‬والخساَب ؤي ؤن الل‪ٛ‬ت بهظا جهبذ جماعؽ وُْ‪ٟ‬تها ألاؾاؾُت التي مً ؤظلها وظضث ٖىض ؤلاوؿان‬
‫ٖمىما‪.‬‬

‫بال بهىا وظضها بإن بحرإلاان اهخ‪٣‬ل مً ؤلا‪٢‬ىإ الظي ع‪٦‬ؼ ٖلُه ؤعؾُى بلى الا‪٢‬خىإ خُض بن املهجخمٗاث‬
‫اإلاٗانغة التي جبيذ الضًم‪٣‬غاَُت مىههجا في خُاتها الكاملت جامً بالخغٍت لهظا وظضهاَا جمُل بلى الا‪٢‬خىإ‬
‫بض‪ ٫‬ؤلا‪٢‬ىإ الهجبري‪٩ٞ ،‬إجها ججٗل مً بىاء الخُاب ًمُل مُال ُٖٓما هدى مغاٖاة ْغو‪ ٝ‬و وؤخىا‪ ٫‬اإلاخل‪٣‬ي‬
‫ختى ً‪٣‬خى٘ بالغؾالت‪ ،‬ولهظا اَخم بحرإلاان باإلاخل‪٣‬ي بض‪ ٫‬اإلال‪٣‬ي الظي ‪٧‬ان ًغ‪٦‬ؼ ٖلُه ؤعؾُى و البال‪ٚ‬ت ال‪ٛ‬غبُت‬
‫ال‪٨‬الؾُ‪ُ٨‬ت‪.3‬‬

‫ومً َىا هجض ؤن الا‪٢‬خىإ ؤَم مً ؤلا‪٢‬ىإ في ْل الضًم‪٣‬غاَُت التي جبىتها املهجخمٗاث الخًاعٍت التي‬
‫جىلي ألاَمُت ال‪٣‬هىي للمخل‪٣‬ي وجغاعي ْغو‪ٞ‬ه وؤخىاله‪ ،‬وجغي ؤن ا‪٢‬خىاٖه َض‪ً ٝ‬هبى بلُه الخُاب‬
‫الدهجاجي الُىم ‪ ،‬وَى ججؿُض ألَضا‪ ٝ‬الضًم‪٣‬غاَُت بض‪ ٫‬مً ب‪٢‬ىاٖه الهجبري‪.‬‬

‫‪ -1‬اإلاغظ٘ الؿاب‪.٤‬‬
‫‪2‬‬
‫‪- Chaïm Perelman et Lucie Olbrechts-Tyteca : Traité de l’argumentation : La nouvelle rhétorique, Presses‬‬
‫‪Universitaires de France, Paris, 1958.‬‬
‫‪ -3‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪.‬‬
‫‪176‬‬
‫ولٗل الدهجاط في الىا‪ ٘٢‬ما َى بال وُْ‪ٟ‬ت مً وْاث‪ ٠‬البال‪ٚ‬ت‪ ،‬وٖلُه ‪ٞ‬لِـ "الدهجاط ٖلما ؤو ‪ٞ‬ىا‬ ‫ّ‬
‫ًىاػي البال‪ٚ‬ت‪ ،‬بل َى جغؾاهت مً ألاؾالُب وألانىاث ًخم ا‪ٞ‬ترايها مً البال‪ٚ‬ت ومً ‪ٚ‬حرَا‪٧ ،‬اإلاىُ‪ ٤‬والل‪ٛ‬ت‬
‫‪1‬‬
‫الٗاصًت…‪ ،‬ولظل‪ٞ ٪‬مً الِؿحر اهضماط الدهجاط م٘ البال‪ٚ‬ت في ‪٦‬شحر مً ألاؾالُب‪".‬‬
‫وفي َظا ؤلاَاع ‪٧‬اهذ البال‪ٚ‬ت الهجضًضة في ٖال‪٢‬تها بالدهجاط "تهض‪ ٝ‬بلى الخ‪٣‬ىُاث الخُابُت‪ ،‬وحؿعى بلى‬
‫بزاعة الى‪ٟ‬ىؽ و‪٦‬ؿب الٗ‪٣‬ى‪ٖ ٫‬بر ٖغى الدجج‪٦ ،‬ما تهخم البال‪ٚ‬ت الهجضًضة ؤًًا بالكغوٍ التي حؿمذ‬
‫‪2‬‬
‫للدهجاط بإن ًيكإ في الخُاب‪ ،‬زم ًخُىع ‪٦‬ما ج‪ٟ‬دو آلازاع الىاظمت ًٖ طل‪ ٪‬الخُىع‪".‬‬
‫مىظه بلى ظمهىع طي ؤويإ‬‫‪ٞ‬الدهجاط مً ‪٢‬بُل ما ٖغى له ؤعؾُى في ‪٦‬خاب الخُابت َى حهجاط ّ‬
‫زانت في م‪٣‬اماث زانت‪ ،‬والدهجاط َهىا لِـ ل‪ٛ‬اًت الخإزحر الىٓغي الٗ‪٣‬لي‪ ،‬وإهما ًخٗضاٍ بلى الخإزحر‬
‫الٗاَ‪ٟ‬ي و بلى بزاعة اإلاكاٖغ والاه‪ٟٗ‬االث وإلى بعياء الهجمهىع واؾخمالخه ولى ‪٧‬ان طل‪ ٪‬بم‪ٛ‬الُخه وزضاٖه‬
‫‪3‬‬ ‫بصخت الىا‪ٖ ٘٢‬لى هدى جبضو مٗه الخُابت مً َظٍ الىاخُت ٖلى ّ‬
‫ألا‪٢‬ل مً ‪٢‬بُل الخسُُل‪.‬‬ ‫وإحهامه ّ‬

‫ً‪ٟ‬ؿغ لىا ججزًل الخُابت يمً ؾلم الهىاٖاث الخمـ في اإلاىُ‪ ٤‬مجزلت وؾُى بحن‬ ‫ٖلى ؤن َظا ‪٢‬ض ّ‬
‫وخض َظا الخسُُل خؿب ٖبض ال‪٣‬اَغ الهجغظاوي َى "ما ًشبذ‬ ‫نىاٖت الهجض‪ ٫‬ونىاٖت الكٗغ ؤو الخسُُل‪ّ ،‬‬
‫‪4‬‬
‫وٍضعي صٖىي ال َغٍ‪ ٤‬بلى جدهُلها‪ ،‬وٍ‪٣‬ى‪٢ ٫‬ىال ًسضٕ ‪ُٞ‬ه ه‪ٟ‬ؿه"‬ ‫‪ُٞ‬ه الكاٖغ ؤمغا َى ‪ٚ‬حر زابذ ؤنال ّ‬
‫‪5‬‬
‫و‪٧‬ان ألاظضع به ‪-‬خؿب ٖبض هللا نىلت ‪ " -‬ؤن ًسضٕ به ‪ٚ‬حرٍ ‪".‬‬
‫البلد الدجاجي للبالغت‪:‬‬
‫اعجبُذ ٖىصة البال‪ٚ‬ت في ػماهىا اإلاٗانغ بةخُاء بٗضَا الدهجاجي‪٣ٞ ،‬ض ‪٧‬ان لهظا البٗض خًىع مهم‬
‫في بضاًاتها م٘ ؤلا‪ٚ‬غٍ‪ ،٤‬وزانت م٘ ‪٦‬خاب ؤعؾُى في الخُابت‪ ،‬ل‪٨‬ىه ؾُتراظ٘ م٘ الخُىع الخاعٍذي لُ‪ٟ‬سر‬
‫املهجا‪ ٫‬لؿُاصة ألاؾلىب والهىعة‪ ،‬وَى جغاظ٘ اؾخمغ م٘ الك‪٨‬الهُاث والكٗغٍاث ويٌٗ الخُاعاث البال‪ُٚ‬ت‬
‫الخضًشت التي جغٍض ؤن ج‪٩‬ىن البال‪ٚ‬ت مدٌ ؤصبُت بضون ؤًت ٖال‪٢‬ت باإل‪٢‬ىإ‪ ،‬وجستزلها في ؤوظه ألاؾلىب‬
‫‪6‬‬ ‫ّ‬
‫الخانت باألصب‪.‬‬ ‫ومدؿىاجه ومٗغ‪ٞ‬ت َغاث‪ ٤‬الل‪ٛ‬ت‬

‫‪ -1‬نابغ الخباقت‪ ،‬الخضاولُت والدهجاط‪ ،‬مضازل وههىم‪ ،‬ن‪ٟ‬داث للضعاؾاث واليكغ‪ ،‬الُبٗت ألاولى‪، 9228 ،‬م‪.52‬‬
‫‪ً -2‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.17‬‬
‫‪ٖ-3‬بض هللا نىلت‪ ،‬الدهجاط في ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم‪ ،‬مً زال‪ ٫‬ؤَم زهاثهه ألاؾلىبُت‪ ،‬صاع ال‪ٟ‬اعايي‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان ‪ ،‬ميكىعاث ‪٧‬لُت ألاصاب وال‪ٟ‬ىىن‬
‫وؤلاوؿاهُاث‪ ،‬جىوـ‪ ،‬مىىبت‪ ،9221 ،21ٍ ،‬م‪.18‬‬
‫‪ٖ -4‬بض ال‪٣‬اَغ الهجغظاوي‪ ،‬ؤؾغاع البال‪ٚ‬ت‪ ،‬صاع اإلاٗغ‪ٞ‬ت‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪ ،‬ص‪ ،1981 ٍ.‬م ‪.989‬‬
‫‪ٖ -5‬بض هللا نىلت‪ ،‬الدهجاط في ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم‪ ،‬م‪.18‬‬
‫‪6‬‬
‫‪- Olivier Rebuol, Introduction à la rhétorique, p97.‬‬
‫‪177‬‬
‫وَى ألامغ طاجه الظي ًم‪٨‬ىىا الى‪٢‬ى‪ٖ ٝ‬لُه في الترار البالغي الٗغيي "بدُض ؤبغػث ال‪٨‬شحر مً‬
‫ّ‬
‫اإلاٗتز ختى ججىِـ البضٌ٘ للسهجلماسخي‪ 1‬اخخ‪ٟ‬اء زانا ببال‪ٚ‬ت‬ ‫ّ‬
‫اإلاهى‪ٟ‬اث التي جغا‪٦‬مذ مىظ ٖبض هللا بً‬
‫‪2‬‬
‫املخؿىاث صون بال‪ٚ‬ت الخُابت التي خضص الهجاخٔ ؤَم صٖاثمها‪.‬‬
‫‪٢‬بل ٖ‪٣‬ىص ‪٢‬لُلت‪ ،‬بضؤث البال‪ٚ‬ت حٗغ‪َ ٝ‬غٍ‪٣‬ها بلى الٗىصة‪ ،‬وٍىضر ظان ظا‪ ٥‬عوبغٍى ؤهه بٗض آلاصاب‬
‫الهجمُلت والجزٖت الىيُٗت والك‪٨‬الهُت الغوؾُت واللؿاهُاث البيُىٍت‪ ،‬ؤصع‪ ٥‬ال‪ٛ‬غبُىن في الجهاًت ّؤن ْىاَغ‬
‫ّ‬
‫مهمت مً مشل السهجا‪ ٫‬الؿُاسخي والخُاب ؤلاٖالمي والخُاب ؤلاقهاعي جخٗل‪ ٤‬بُغاث‪ ٤‬مٗغو‪ٞ‬ت وم‪٨‬دؿبت‬
‫‪3‬‬
‫مً َغ‪ ٝ‬الخُباء والبل‪ٛ‬اء مىظ ‪٢‬غون‪ً .‬خطر ظلُا مما ؤٖلىه ظان ظا‪ ٥‬عوبغٍى ‪Jan Jacque Robrieux‬‬
‫‪4‬ؤهه لم ًضم َىٍال الاٖخ‪٣‬اص ؤن البال‪ٚ‬ت ؤو اإلاباخض البال‪ُٚ‬ت ٖمىما جىدهغ في اإلااصة ألاصبُت والبُان والبضٌ٘‬
‫وال‪ً٣‬اًا ألاؾلىبُت وألاصبُت‪ ،‬وظمالُاث ؤلابضإ ٖلى الىهىم ألاصبُت‪ ،‬وَى ما جم الى‪٢‬ى‪ٖ ٝ‬لُه ؤًًا في‬
‫الترار البالغي الٗغيي‪ ،‬بط لم ج‪ ً٨‬البال‪ٚ‬ت ؾىي عئي بضٌُٗت وظمالُاث ؤؾلىبُت وخؿب‪.‬‬
‫وٍخ‪ٖ ٤ٟ‬ضص ‪٦‬بحر مً الباخشحن واإلاهخمحن بهظا الخ‪٣‬ل ٖلى ؤن اإلاال‪ ٠‬الظي ويٗه خاثُم بحرإلاان‬
‫ولىسخي ؤولبرًسذ جُدُ‪٩‬ا ‪ « Traité de l’argumentation, la nouvelle rhétorique » :‬في ؤوازغ‬
‫ماقغ ّ‬‫ّ‬
‫صا‪ٖ ٫‬لى ٖىصة البال‪ٚ‬ت‪ ،‬وٍٓهغ طل‪ ٪‬واضخا مً زال‪ ٫‬الٗىاًت‬ ‫زمؿُيُاث ال‪٣‬غن اإلااضخي‪٧ ،‬ان ؤ‪٦‬بر‬
‫التي ؤوالَا ألقُاء ‪٧‬اهذ مهملت مً ‪٢‬بل‪ ،‬مشل ج‪٣‬ىُاث ؤلا‪٢‬ىإ اإلاازغ‪ ،‬وإٖاصة الاٖخباع للبٗض الدهجاجي وٖضم‬
‫خهغ البال‪ٚ‬ت يمً الىُا‪ ١‬ألاؾلىيي ؤو الكٗغي‪.‬‬
‫والٗىاًت بالبٗض الدهجاجي ال حٗجي ؤبضا ببٗاصا للبٗض الكٗغي او ب‪٢‬هاء له ‪ٞ ،‬بحرإلاان ًىعص صعاؾت‬
‫ّ‬
‫ملخخل‪ ٠‬ؤهىإ الدجج‪ ،‬يمً مال‪ٟ‬ه‪ ،‬وٍسهها خحزا للمجاػاث والهىع‪ ،‬وَظا الاججاٍ بلى الىنل بحن‬
‫الدهجت ألاؾلىب ؾُٗغ‪ ٝ‬اَخماما ‪٦‬بحرا مً الباخشحن والضاعؾحن اإلاٗانغًٍ‪ 5.‬ل‪٣‬ض وي٘ ‪٧‬ل مً بحرإلاان‬
‫وجِخ‪٩‬ا البال‪ٚ‬ت في م‪٩‬اجها الالث‪ ٤‬بها مً زال‪ ٫‬مهى‪ٟ‬هما مً خُض عبُها بالىُْ‪ٟ‬ت الدهجاظُت ؤلا‪٢‬ىاُٖت‬
‫باإليا‪ٞ‬ت بلى الىُْ‪ٟ‬ت الهجمالُت والكٗغٍت ألاصبُت‪.‬‬
‫وٍخدضر ظىعط مىلُجي ًٖ جضاولُت ؤصبُت حٗخبر الىو ‪ًٞ‬اء ًدضر ‪ُٞ‬ه شخيء ما‪ّ ،‬‬
‫وٍخم ‪ُٞ‬ه جىظُه‬ ‫ّ‬
‫مجمىٕ الٗملُاث الل‪ٛ‬ىٍت في ٖال‪٢‬ت مُٗىت‪ٞ ،‬األصب مً زال‪ ٫‬مىلُجي بهجاػي ال جمشُلي‪ ،‬وما ًيبػي لؤلؾلىيي‬

‫‪َ -1‬ى ؤبى دمحم ال‪٣‬اؾم بً دمحم بً ٖبض الٗؼٍؼ ألاههاعي السهجلماؾحن َى ؤصًب‪ ،‬مً ؤَل سهجلماؾت‪ ..‬ولض ووكإ بسهجلماؾت‪ ،‬وعخل بلى ‪ٞ‬اؽ‬
‫لُلب الٗلم وصعؽ في ال‪٣‬غوٍحن‪ .‬نى‪٦ ٠‬خاب «اإلاجزٕ البضٌ٘ في ججىِـ ؤؾالُب البضٌ٘»‪ ،‬ؤهجؼٍ ؾىت ‪ .ٌ 724‬و‪٢‬ض َب٘ ال‪٨‬خاب بخد‪ ٤ُ٣‬مً‬
‫ٖال‪ ٫‬ال‪ٛ‬اػي‪ ،‬مُبٗت اإلاٗاع‪ ٝ‬الهجضًضة ‪ ،‬الغباٍ‪.1982 ،‬‬
‫‪ -2‬خؿً اإلاىصن‪ ،‬بال‪ٚ‬ت الخُاب ؤلا‪٢‬ىاعي‪ ،‬هدى جهىع وؿ‪٣‬ي لبال‪ٚ‬ت الخُاب‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬ه‪٣‬ال ًٖ ٖبض اللُُ‪ٖ ٠‬اص‪ ،٫‬زُاب اإلاىاْغة في‬
‫الترار الٗغيي ؤلاؾالمي‪ ،‬ؤَغوخت لىُل قهاصة الض‪٦‬خىعاٍ‪ ،‬وسخت مغ‪٢‬ىهت ب‪٩‬لُت آلاصاب‪ ،‬مغا‪٦‬ل‪ ،‬اإلا‪ٛ‬غب‪ ،4..9- 9228 ،‬م‪.8‬‬
‫‪3‬‬
‫‪- jean Jack Robrieux, Eliments de rhétorique et d’argumentation, p3.‬‬
‫‪َ -4‬ى باخض مخسهو فى الدهجاط مً ظامٗت باعَـ‬
‫‪ً -5‬ىٓغ خؿً اإلاىصن‪ ،‬بال‪ٚ‬ت الخُاب ؤلا‪٢‬ىاعي‪ ،‬هدى جهىع وؿ‪٣‬ي لبال‪ٚ‬ت الخُاب‪ ( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.9‬‬
‫‪178‬‬
 ‫الخضاولي ؤن ًض ؾه َى اإلاىاص الل‪ٛ‬ىٍت في خمىلتها وعَاهاتها خحن حك‪ُٛ‬لها ّ‬
‫بٗضَا مماعؾت ؾُمُاثُت في ٖال‪٢‬ت‬ ‫ع‬
‫‪1‬‬
‫بجمهىع ما‪.‬‬
‫وَٗجي مبضؤ الخضاولُت ؤن الخُاب ال ًيخج بال مً ؤظل جد‪ ٤ُ٣‬مى‪ٟٗ‬ت ‪٣ً ،‬ى‪ ٫‬بكغ بً اإلاٗخمغ (ث‬
‫‪ )ٌ912‬ناخب الصخُ‪ٟ‬ت اإلاكهىعة في (البُان والخبُحن)‪ُٞ ،‬ما ًغوٍه الهجاخٔ ( ث‪ٖ )ٌ 955‬ىه‪ " :‬وإهما‬
‫مضاع الكغ‪ٖ ٝ‬لى الهىاب وإخغاػ اإلاى‪ٟٗ‬ت"‪ ،2‬وٍ‪٣‬ى‪ ٫‬ابً اإلا‪( ٟ٘٣‬ث ‪ُٞ )ٌ149‬ما ًغوٍه الهجاخٔ ٖىه‬
‫ؤًًا‪ ":‬ال زحر في ‪٦‬الم ال ًض‪ٖ ٫‬لى مٗىا‪ ،٥‬وال ٌكحر بلى م‪ٛ‬ؼا‪ ،٥‬وإلى الٗمىص الظي ‪ُٞ‬ه ‪٢‬هضث‪ ،‬وال‪ٛ‬غى‬
‫‪3‬‬
‫الظي بلُه هؼٖذ‪".‬‬
‫بحن الخؼاب والبالغت والخداولُت‬
‫ً‪٣‬ىم ال‪٨‬الم البلُ‪ ٜ‬باليؿبت بلى البالغي ٖلى مبضؤًً ؤؾاؾُحن مترابُحن ومخضازلحن‪ :‬مبضؤ الخضاولُت‬
‫ومبضؤ الكٗغٍت‪ ،‬وَؿخٗمل البال‪ُٚ‬ىن مهُلخاث ‪ٚ‬حر مهُلر الخُاب‪ ،‬مً ؤَمها‪ :‬ال‪٨‬الم‪،‬‬
‫ّ‬ ‫‪٧‬ل َظٍ اإلاهُلخاث بالل‪ٛ‬ت وهي ّ‬ ‫ّ‬
‫اإلا‪٣‬ا‪...،٫‬وٍخٗل‪ ٤‬ألامغ في ّ‬
‫جخدى‪ ٫‬بلى ‪٦‬الم بلُ‪ً ٜ‬هضع ًٖ مخ‪٩‬لم ‪٠٦‬ء‪،‬‬
‫لخل‪ُ٣‬ه‪ ،‬وال‪ٟ‬غو‪ ١‬املخخملت بحن َظٍ اإلاهُلخاث جىضمج في َظا الخدضًض الٗام‬‫ماَل ّ‬ ‫ٍخىظه بلى مساَب ّ‬ ‫و ّ‬
‫ّ‬
‫‪٧‬ل زُاب زالزت ٖىانغ ؤؾاؽ هي‪ :‬اإلاخ‪٩‬لم‪ ،‬الىو واملخاَب‪ ،‬وٍإزظ باالٖخباع ّؤن‬ ‫الظي ٌؿخدًغ في ّ‬
‫‪4‬‬
‫ال‪٣‬ى‪ ٫‬ال ً‪٩‬ىن زُابا بال بطا ‪٧‬ان ًهضع ب‪٣‬هض الخإزحر وؤلا‪٢‬ىإ‪.‬‬
‫السوابؽ واللىامل الد ّ‬
‫جاحُت‪:‬‬ ‫ِ‬
‫ج‪٣‬ىم الىٓغٍت الدهجاظُت في ظىَغَا ٖلى عوابِ جدُل مباقغة بلى الخدلُل الدهجاجي‪ٞ ،‬هي جغؾم‬
‫‪5‬‬
‫ٖال‪٢‬اث زانت صازل الخُاب الدهجاجي زهىنا وصازل الخُاب ٖمىما‪.‬‬
‫‪ٞ‬اإلا‪٣‬هىص مً الغوابِ الدهجاظُت َى ما ًغبِ بحن ألا‪٢‬ىا‪ ٫‬مً ٖىانغ هدىٍت مشل ؤصواث‬
‫الدهجت و ألاصاة "بطن" ّ‬
‫ج‪٣‬ضم الىدُجت مما‬ ‫ّ‬ ‫الاؾخئىا‪٧ ،ٝ‬الىاو وال‪ٟ‬اء ول‪ ً٨‬وإطن‪ٞ ،‬األصاة ّ‬
‫"ألن" مشال ج‪٣‬ضم‬
‫‪6‬‬ ‫ّ‬
‫ًدضص اإلاؿاع الظي ًخسظٍ الخُاب‪.‬‬

‫‪ -1‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م ‪.9‬‬

‫‪ -2‬الهجاخٔ‪ ،‬البُان والخبُحن‪ ،‬ط‪( ،1‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.196‬‬
‫‪ -3‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬م‪.116‬‬
‫‪-4‬خؿً اإلاىصن‪ ،‬بال‪ٚ‬ت الخُاب ؤلا‪٢‬ىاعي‪ ،‬هدى جهىع وؿ‪٣‬ي لبال‪ٚ‬ت الخُاب‪ ( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.19‬‬
‫‪ً -5‬ىٓغ ٖلي الكٗبان‪ ،‬الدهجاط بحن اإلاىىا‪ ٫‬واإلاشا‪ ،٫‬هٓغاث في ؤصب الهجاخٔ وج‪ٟ‬ؿحراث الُبري‪ ،‬مؿ‪٩‬لُاوي لليكغ والخىػَ٘‪ ،‬جىوـ‪1ٍ ،‬ن‬
‫‪ ،/9228‬م ‪.57 ،56‬‬
‫‪ً -6‬ىٓغ بً ؤٖغاب ػَغة‪ ،‬صوع ألاؾالُب والغوابِ الل‪ٛ‬ىٍت في الٗملُت الدهجاظُت مً زال‪" ٫‬البُان والخبُحن" للهجاخٔ‪ ،‬مجلت الخُاب‪،6ٕ ،‬‬
‫ظاه‪ٟ‬ي ‪ ،9212‬م‪.185‬‬
‫‪179‬‬
 ‫ّ‬
‫حهجاظُت التي ججٗل مىه زُابا حهجاظُا‬ ‫وال ًغج‪٣‬ي الخُاب بلى مها‪ ٝ‬ؤلا‪٢‬ىإ مالم ًخًمً عوابِ‬
‫م‪٣‬ىٗا‪.‬‬
‫وإلاا ‪٧‬اهذ لل‪ٛ‬ت وُْ‪ٟ‬ت حهجاظُت‪ ،‬و‪٧‬اهذ الدؿلؿالث الخُابُت مدضصة بىاؾُت بيُت ألا‪٢‬ىا‪ ٫‬الل‪ٛ‬ىٍت‬
‫جم حك‪ُٛ‬لها‪٣ٞ ،‬ض اقخملذ الل‪ٛ‬اث الُبُُٗت ٖلى ماقغاث ل‪ٛ‬ىٍت زانت‬ ‫وبىاؾُت الٗىانغ واإلاىاص التي ّ‬
‫بالدهجاط‪"ٝ ،‬الل‪ٛ‬ت الٗغبُت مشال حكخمل ٖلى ٖضص ‪٦‬بحر مً الغوابِ والٗىامل الدهجاظُت التي ال ًم‪ً٨‬‬
‫ختى‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬
‫الطُما‪ ،‬بذ‪ ،‬ألن‪،‬‬ ‫حٗغٍ‪ٟ‬ها بال باإلخالت ٖلى ‪ُ٢‬متها الدهجاظُت‪ ،‬مً َظٍ ألاصواث مشال‪ :‬لىً‪ ،‬بل‪ ،‬بذن‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫بما ؤن‪ ،‬مم ذلً‪ ،‬زبما‪ ،‬جلسٍبا‪ ،‬بهما‪ ،‬ما‪ ،‬بال‪ ...‬بلخ‪ ،‬وَظٍ ألاصواث هي التي ص‪ٗٞ‬ذ صً‪٨‬غو وؤوؿ‪٩‬ىمبر بلى‬
‫ع‪ ٌٞ‬همىطط قاع‪ ٫‬مىعَـ والض‪ٞ‬إ ًٖ ‪ٞ‬غيُت الخضاولُاث اإلاىضمجت ( ‪، )La pragmatique integre‬‬
‫وجغجبِ ال‪ُ٣‬مت الدهجاظُت ل‪٣‬ى‪ ٫‬ما بالىدُجت التي ًم‪ ً٨‬ؤن ًاصي بلحها‪ ،‬ؤي بدخمخه اإلام‪٨‬ىت واملخخملت‪ ،‬وال‬
‫‪1‬‬
‫جغجبِ بخاجا باإلاٗلىماث التي ًخًمجها‪".‬‬
‫ّ‬
‫جسو‬ ‫الدهجاط ماق ٌغ له في بيُت الل‪ٛ‬ت ه‪ٟ‬ؿها‪ ،2‬طل‪ّ ٪‬ؤجها‬ ‫ح ُّ‬
‫وحٗض الغوابِ صلُال ‪٢‬اَٗا ٖلى ؤن ِ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الىُْ‪ُٟ‬ت في الخُاب‪ .‬وَظا ٌٗجي ؤهىا لم وٗض هىٓغ بلحها ٖلى‬ ‫الل‪ٛ‬ىٍت‪ ،‬التي ٌُٗحها الدهجاط ‪ُ٢‬متها‬ ‫ألاصواث‬
‫ّ‬
‫اؾخضاللُت ِحهجاظُت‪ ،‬بيا‪ٞ‬ت بلى‬ ‫"ول‪٨‬جها‪ ،‬ؤًًا‪ّ ،‬‬
‫جاصي ؤ‪ٚ‬غايا‬ ‫ّ‬ ‫ّؤجها ونالث للهجمل ؤو الىهىم ‪ٞ‬دؿب‪،‬‬
‫وُْ‪ٟ‬تها الغابُت"‪.3‬‬
‫ِ‬
‫حٗض عابُا حهجاظُا‪،‬‬ ‫‪ٞ‬ال‪ٟ‬اء في الخُاب آلاحي‪" :‬لم ؤطَب الُىم بلى الهجامٗت‪ٞ ،‬الؿماء ‪٧‬اهذ جمُغ"‪ّ ،‬‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫ًغبِ بحن الدهجت والىدُجت‪ٞ ،‬جزو‪ ٫‬اإلاُغ حهجت المخىإ الظَاب بلى الهجامٗت‪ .‬ومً ألاَمُت بم‪٩‬ان ؤلاقاعة بلى‬
‫ّؤن الل‪ٛ‬ت زغٍت باألصواث الل‪ٛ‬ىٍت التي ًخىا‪ٞ‬غ ٖلحها اإلاخ‪٩‬لم في زُابه‪ٞ ،‬الخُاب الؿاب‪ً ٤‬م‪ ً٨‬ؤن ًد‪٤٣‬‬
‫(ألن‪ّ ،‬بن‪ ،‬بطن‪ ،‬و)‪ ،‬ؤو ؤصواث‬ ‫الىدُجت ه‪ٟ‬ؿها في ؤ‪٦‬ثر مً نُا‪ٚ‬ت حهجاظُت‪٧ ،‬إن ًلهجإ بلى ألاصواث آلاجُت ّ‬
‫ِ‬
‫حٗغى لؿاا‪ ٫‬مً ‪٢‬بُل‪" :‬إلااطا لم جظَب بلى الهجامٗت؟"‪٩ُٞ ،‬ىن ظىابه‪" :‬ؤلم ج‪ً٨‬‬ ‫الاؾخ‪ٟ‬هام ؤلاه‪٩‬اع ّي‪ ،‬بطا ما ّ‬
‫ّ ّ‬ ‫ّ‬
‫‪4‬‬
‫جىظه اؾخسالم الىدُجت"‪.‬‬ ‫جمشل حٗلُماث ّ‬ ‫إلاهم مً َظا ‪٧‬له ّؤن َظٍ اإلاُُٗاث الل‪ٛ‬ىٍت‬ ‫جمُغ الُىم؟"‪ .‬و"ا ّ‬

‫الدهجاظُت لبٌٗ الغوابِ‪ ،‬مشل الغوابِ "ختى‪ ،‬بل‪ ،‬ل‪ ،ً٨‬م٘ طل‪ ،"٪‬في ّؤجها‬ ‫وج‪٨‬مً الىُْ‪ٟ‬ت ِ‬
‫جغبِ بحن ‪٢‬ىلحن‪٦ ،‬الَما ححهجت‪ ،‬جسضم هدُجت واخضة‪ ،‬ول‪ ً٨‬بضعظاث مخ‪ٟ‬اوجت‪ٞ ،‬الدهجت التي جلي الغابِ‬
‫زالض ختى بِخه الظي ًإوٍه"‪ٞ ،‬مً‬ ‫"ختى"‪ ،‬مشال‪ ،‬ؤ‪٢‬ىي مً الدهجت التي حؿب‪٣‬ه وباإلاشا‪ًّ ٫‬خطر اإلا‪٣‬ا‪" :٫‬بإ ٌ‬
‫زالض ‪٧‬ل شخيء‪ )9( ،‬بإ زالض بِخه‪ ،‬و‪٦‬الَما ًسضمان هدُجت‬ ‫الىاضر ّؤن في الخُاب الؿاب‪ ٤‬حهجخحن‪ )1( :‬بإ ٌ‬
‫ِ‬
‫‪5‬‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫مً ‪٢‬بُل‪" :‬زالض م‪ِ ٟ‬لـ"‪ ،‬ل‪ ً٨‬الدهجت الشاهُت (التي جلي "ختى") ؤ‪٢‬ىي مً ألاولى‪ ،‬بط هي ؤله‪ ٤‬بالىدُجت‪.‬‬

‫‪ -1‬ؤبى ب‪٨‬غ الٗؼاوي‪ ،‬الل‪ٛ‬ت والدهجاط‪ ،‬صاع ألاخمضًت‪ ،‬اإلا‪ٛ‬غب‪9226 ،1ٍ ،‬م‪ ،‬م‪.96‬‬
‫‪ً -2‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.55‬‬
‫الدهجاجي لبيُت الا‪٢‬خًاء‪ٖ ،‬الم ال‪٨ٟ‬غ‪ ،‬م‪9224 ،8/ٕ ،89/‬م‪.‬‬
‫‪ -‬ؤخمض ‪٦‬غوم‪ ،‬م‪٣‬اعباث هٓغٍت في مٓاَغ الغبِ ِ‬
‫‪3‬‬

‫الدهجاط في الل‪ٛ‬ت‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.878‬‬‫‪ -‬ق‪٨‬غي اإلابسىث‪ ،‬هٓغٍت ِ‬

‫‪4‬‬

‫‪ -5‬ؤبى ب‪٨‬غ الٗؼاوي‪ ،‬الل‪ٛ‬ت والدهجاط‪( ،‬م‪ ،‬ؽ) ‪ ،‬م‪.97‬‬

‫‪180‬‬
 ‫ّ‬
‫الل‪ٛ‬ىٍت‪ٌ ،‬ؿمحها "صً‪٨‬غو" الٗىامل‬ ‫وباإليا‪ٞ‬ت بلى الغوابِ الد ّ‬
‫هجاظُت‪ّ ،‬‬
‫‪ٞ‬شمت هىٕ آزغ مً ألاصواث‬ ‫ِ‬
‫‪1‬‬ ‫هجاظُت‪ ،‬وهي "التي ج‪٣‬ىم بدهغ وج‪ُُ٣‬ض ؤلام‪٩‬اهاث الد ّ‬
‫هجاظُت التي ج‪٩‬ىن ل‪٣‬ى‪ ٫‬ما"‪.‬‬ ‫الد ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫فاللىامل الدجاحُت هي ما ً‪٩‬ىن صازل ال‪٣‬ى‪ ٫‬الىاخض مً ٖىانغ جضزل ٖلى ؤلاؾىاص مشل الخهغ‬
‫‪2‬‬
‫والى‪ٟ‬ي‪ ،‬ؤو م‪٩‬ىهاث معهجمُت طاث بخالت ‪ٚ‬حر مباقغة في ال‪ٛ‬الب‪.‬‬
‫وحكمل ؤصواث الخهغ والى‪ٟ‬ي‪ ،‬ويٌٗ اإلا‪٩‬ىهاث الل‪ٛ‬ىٍت‪ ،‬مشل‪" :‬ج‪٣‬غٍبا‪٧ ،‬اص‪٢ ،‬لُال‪٦ ،‬شحرا"‪ ،‬و‪ٚ‬حرَا مً‬
‫مهما في جىؾُ٘ ؤو جًُِ‪ ٤‬الاخخماالث الد ّ‬
‫هجاظُت‪.3‬‬ ‫ّ‬
‫الل‪ٛ‬ىٍت التي جاصي صوعا ّ‬ ‫اإلا‪٩‬ىهاث‬
‫ِ‬
‫هجاظُت للٗىامل في ّؤن "ازخُاع اإلاخ‪٩‬لم اإلال‪ٟ‬ىّ‪ ،‬و‪٢‬ض صزلذ ٖلُه الٗىامل الد ّ‬
‫هجاظُت‬ ‫وجٓهغ الىُْ‪ٟ‬ت الد ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬
‫ؤه‪ ٟ٘‬في ب‪٢‬امت الدهجت مً اإلال‪ٟ‬ىّ الٗاعي ًٖ جل‪ ٪‬الٗىامل؛ وطل‪ ٪‬ؤن الىدُجت التي ًغٍض بًها‪ ٫‬املخاَب بلحها‬
‫‪4‬‬
‫مًمىهت الىنى‪".٫‬‬
‫اللىامل الدجاحُت‬
‫حٗض الٗىامل و الغوابِ في هٓغٍت الدهجاط و البال‪ٚ‬ت الهجضًضة ٖىهغان مً الٗىانغ التي حؿاٖض‬
‫ٖلى اوسهجام الخُاب ختى ًهل بلى مبخ‪ٛ‬اٍ مً جىظُه اإلاخل‪٣‬ي بلى الىدُجت اإلاُلىبت‪ ،‬ؤو ما ٌؿمى بالىظهت‬
‫الدهجاظُت التي هي "مدضصة بالبيُت الل‪ٛ‬ىٍت‪ٞ ،‬ةجها جبرػ في م‪٩‬ىهاث مخىىٖت و مؿخىٍاث مسخل‪ٟ‬ت مً َظٍ‬
‫البيُت ‪ٞ‬بٌٗ َظٍ اإلا‪٩‬ىهاث ًخٗل‪ ٤‬بمجمىٕ الهجملت‪ ،‬ؤي ٖامل حهجاجي في ٖباعة صً‪٨‬غو ‪ُ٣ُٞ،‬ضَا بٗض ؤن‬
‫‪5‬‬ ‫ًخم ؤلاؾىاص ‪ٞ‬حها و مً َظا الىىٕ هجض‪ :‬الى‪ٟ‬ي و الاؾخصىاء ّ‬
‫اإلا‪ٟ‬غٕ و الكغٍ و الهجؼاء‪.‬‬
‫‪Les‬‬ ‫وٍيبػي الخمُحز بحن نى‪ٟ‬حن مً اإلااقغاث والاصواث الدهجاظُت‪ :‬الغوابِ الدهجاظُت (‬
‫ّ‬
‫الاصر‬ ‫‪ )connecteurs‬والٗىامل الدهجاظُت )‪ٞ ( Les operateurs‬الغوابِ جغبِ بحن ‪٢‬ىلحن ؤو ّ‬
‫حهجخحن ٖلى‬
‫مدضصا صازل الاؾتراجُجُت الدهجاظُت ّ‬
‫الٗامت‪ ،‬وٍم‪ ً٨‬الخمشُل للغوابِ‬ ‫ل‪٩‬ل ‪٢‬ى‪ ٫‬صوعا ّ‬ ‫ؤو ؤ‪٦‬ثر‪ ،‬وحؿىض ّ‬
‫ؾُما‪ ،‬بطن‪ ،‬ألن‪ ،‬بما ّؤن‪ ،‬بط‪ ...،‬بلخ‪.‬‬ ‫ل‪ّ ،ً٨‬‬
‫ختى ‪ ،‬ال ّ‬ ‫باألصواث الخالُت‪ :‬بل‪ّ ،‬‬
‫وؤما الٗىامل الدهجاظُت‪ٞ ،‬هي ال جغبِ بحن مخ‪ٛ‬حراث حهجاظُت‪ ،‬ؤي بحن ّ‬
‫حهجت وهدُجت ‪ ،‬ؤو بحن‬
‫ّ‬
‫وجًم م‪٣‬ىلت‬ ‫مجمىٖت حجج‪ ،‬ول‪٨‬جها ج‪٣‬ىم بدهغ وج‪ُُ٣‬ض ؤلام‪٩‬اهاث الدهجاظُت التي ج‪٩‬ىن ل‪٣‬ى‪ ٫‬ما‪،‬‬
‫‪6‬‬ ‫الٗىامل ؤصواث مً ‪٢‬بُل عّبما‪ ،‬ج‪٣‬غٍبا‪٧ ،‬اص‪٢ ،‬لُال‪٦ ،‬شحرا‪ ،‬ما ‪ّ ...‬بال‪ّ ،‬‬
‫وظل ؤصواث ال‪٣‬هغ‪.‬‬

‫‪ -1‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.97‬‬

‫‪ً -2‬ىٓغ بً ؤٖغاب ػَغة‪ ،‬صوع ألاؾالُب والغوابِ الل‪ٛ‬ىٍت في الٗملُت الدهجاظُت مً زال‪" ٫‬البُان والخبُحن" للهجاخٔ‪ ،‬مجلت الخُاب‪،6ٕ ،‬‬
‫ظاه‪ٟ‬ي ‪ ،9212‬م‪.185‬‬
‫‪ً -3‬ىٓغ‪ ،‬ق‪٨‬غي اإلابسىث‪ ،‬الدهجاط في الل‪ٛ‬ت ‪،‬م‪.877‬‬
‫‪ٖ -4‬بض هللا نىلت‪ ،‬الدهجاط في ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم‪ ،‬م‪.84‬‬
‫‪ -5‬ق‪٨‬غي اإلابسىث‪ ،‬م‪.877‬‬
‫‪ -6‬ؤبى ب‪٨‬غ الٗؼاوي‪ ،‬الل‪ٛ‬ت والدهجاط‪ ( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.97‬‬
‫‪181‬‬
‫و هجض م‪٩‬ىهاث ؤزغي طاث زهاثو معهجمُت مدضصة‪ ،‬جازغ في الخٗلُ‪ ٤‬الىدىي و جخىػٕ في مىاي٘‬
‫مخىىٖت مً الهجملت‪ ،‬و مً َظٍ الىخضاث اإلاعهجمُت خغو‪ ٝ‬الاؾخئىا‪ ٝ‬بمسخل‪ ٠‬مٗاهحها و ألاؾىاع (بٌٗ‪،‬‬
‫‪٧‬ل‪ ،‬ظمُ٘‪ )...‬و ما اجهل بىْاث‪ ٠‬هدىٍت مسهىنت‪٦ ،‬دغو‪ ٝ‬الخٗلُل ؤو ما ‪٧‬ان لىُْ‪ٟ‬ت مً الىْاث‪،٠‬‬
‫‪1‬‬
‫مشل ‪ ِ٢‬و ؤبضا‪".‬‬
‫و بطا ؤعصها ؤ‪٦‬ثر ج‪ٟ‬هُال ‪ُٞ‬ما ًسو حٗغٍ‪ ٠‬الٗىامل و الغوابِ ‪ٞ‬ةن ‪٧‬ل "ما ًغبِ بحن ألا‪٢‬ىا‪ ٫‬مً‬
‫ٖىانغ هدىٍت مشل ؤصواث ؤو خغو‪٦ ٝ‬دغو‪ ٝ‬الُٗ‪ ٠‬ؤو ؤصواث الاؾخصخىاء مشل (الىاو ‪ ،‬ال‪ٟ‬اء‪ ،‬ل‪،ً٨‬‬
‫بطن‪ )...‬ووؿمحها عوابِ حهجاظُت ‪،‬وؤما الىىٕ الشاوي ‪ٞ‬هى ما ً‪٩‬ىن صازل ال‪٣‬ى‪ ٫‬الىاخض مً ٖىانغ‪ ،‬مشل‬
‫الخهغ و الى‪ٟ‬ي ‪ ،‬ؤو م‪٩‬ىهاث معهجمُت مشل‪ :‬مىظ الٓغ‪ُٞ‬ت و ج‪٣‬غٍبا و ٖلى ألا‪٢‬ل و‪ٚ‬حرَا و ٌؿمُه ٖىامل‬
‫‪2‬‬
‫حهجاظُت‪.‬‬
‫وٖلى َظا ‪ٞ‬ةن الغوابِ الدهجاظُت جسخو بالغبِ بحن ٖىانغ ال‪٨‬الم‪ ،‬وؤما الٗىامل الدهجاظُت‬
‫جسخو بالهجملت ‪٧‬لها‪.‬‬
‫وٍمحز ؤبى ب‪٨‬غ الٗؼاوي بحن ؤهماٍ ٖضًضة مً الغوابِ بدؿب ‪٢‬ىة جإزحرَا في الخُاب الدهجاجي‪،‬‬
‫وجخمشل في‪:‬‬
‫‪ .1‬الغوابِ اإلاض ظت للدجج وهي‪ :‬بل‪ ،‬م٘ طل‪ّ ،٪‬‬
‫ألن ‪ ،...‬والغوابِ اإلاضعظت للىخاثج وهي‪ :‬بطن‪ ،‬لها‪،‬‬ ‫ع‬
‫بالخالي‪،...‬بلخ‪ .‬والغوابِ التي جضعط حجهجا ‪٢‬ىٍت مشل ختى‪ ،‬بل‪ ،‬ل‪ ،ً٨‬الؾُما‪٦ ،...،‬ما ؤن َىا‪ ٥‬عوابِ جضعط‬
‫حجهجا يُٗ‪ٟ‬ت‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ .9‬عوابِ الخٗاعى الدهجاجي وهي‪ :‬بل‪ ،‬ل‪ ،ً٨‬م٘ طل‪ ،... ،٪‬وعوابِ الدؿاو‪ ١‬الدهجاجي وجخمشل في‬
‫‪3‬‬
‫ختى وال ؾُما‪.‬‬
‫وَظا ٌؿخضعي مىا الخضًض مىههجُا ًٖ هٓغٍت الؿاللم الدهجاظُت ختى ج‪٩‬ىن الىٓغة ‪٧‬املت في َظا‬
‫البدض‪ ،‬وطل‪ ٪‬بإن هٓغٍت الؿاللم الدهجاظُت جىُل‪" ٤‬مً ب‪٢‬غاع الخالػم في ٖمل املخاظت بحن ال‪٣‬ى‪٫‬‬
‫الدهجت(‪ )١‬وهدُجت (ن) ومٗجى الخالػم َىا َى ؤن الدهجت ال ج‪٩‬ىن حهجت باليؿبت للمخ‪٩‬لم‪ ،‬بال بةيا‪ٞ‬تها بلى‬
‫ح‬
‫الىدُجت م٘ ؤلاقاعة بلى ؤن الىدُجت ‪٢‬ض ًهغح بها و ‪٢‬ض جب‪٣‬ى يمىُت‪4.‬والدجج جبجى و‪ ٤ٞ‬ؾلم ًىُل‪ ٤‬مً‬
‫الدهجت ألايٗ‪ ٠‬بلى ألا‪٢‬ىي‪.‬‬
‫َظٍ الٗىامل و الغوابِ مً ؤَم مىيىٖاث الدهجاط ‪ ٠ُ٨ٞ‬حٗغ‪ ٝ‬الدهجاظُاث اللؿاهُت الٗامل و‬
‫الغابِ الدهجاظُحن ؟ و ما و ُْ‪ٟ‬تها في الخُاب الدهجاجي ؟‬

‫‪ -1‬ق‪٨‬غي اإلابسىث ‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪،‬م‪.877‬‬

‫‪ -2‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪877 ،876‬‬
‫‪ً -3‬ىٓغ ؤبى ب‪٨‬غ ّ‬
‫الٗؼاوي‪ ،‬الل‪ٛ‬ت والدهجاط‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.82‬‬
‫‪ -4‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬م‪868‬‬
‫‪182‬‬
‫ّزمت ازخال‪ ٝ‬بحن مضلى‪ ٫‬الٗامل و الغابِ "‪ٞ‬الٗامل َى الظي ً‪٣‬ىم بالغبِ بحن وخضجحن صاللُخحن‬
‫صازل ال‪ٟٗ‬ل الل‪ٛ‬ىي ‪ ،‬لُب‪٣‬ى َظا ال‪ٟٗ‬ل ملخدما‪ ،‬ؤما الغابِ فهى الري ًسبؽ بحن ‪ٗٞ‬لحن ل‪ٛ‬ىٍحن ازىحن‪ٞ ،‬هى‬
‫‪1‬‬
‫مىنل جضاولي مٗىاٍ ؤهه ً‪ٟ٨‬ل َظٍ اإلا‪٩‬ىهاث لُجٗل مجها ؤ‪ٗٞ‬اال ل‪ٛ‬ىٍت "‬
‫وبالخالي‪ ،‬البض مً جى‪ٞ‬غ الٗىامل والغوابِ الدهجاظُت لُخد‪ ٤٣‬الخُاب الدهجاجي وٍ‪٣‬ضم ّ‬
‫ماصاٍ‬
‫ؤلا‪٢‬ىاعي‪.‬‬
‫الدجاج و كالكخه باخخالف وطلُاث الخىاصل‪:‬‬
‫ِ‬
‫وظضا‪ ٫‬ومجاصلت‪ ،‬و ِه‪٣‬اف‬ ‫ح‬ ‫ح ُّ‬
‫الدهجاط ق‪٨‬ال مً ؤق‪٩‬ا‪ ٫‬الخىانل‪ٞ ،‬هى ِخىاع ومداوعة‪ِ ،‬‬ ‫ٌٗض ِ‬
‫الى‪ٞ‬ا‪ ١‬والاج‪ٟ‬ا‪ ،١‬وؤلا‪٢‬ىإ والا‪٢‬خىإ‪ ،‬وَظٍ ؤٖما‪ ٫‬حؿخضعي آلازغ بالًغوعة‪ ،‬بط ّبن ‪٧‬ل‬
‫ومىا‪٢‬كت مً ؤظل ِ‬
‫‪2‬‬
‫ج‪٨ٟ‬حر ِحهجاجي َى ج‪٨ٟ‬حر م٘ آلازغ‪ ،‬وجىانل مٗه ‪.‬‬
‫ح‬ ‫ْ‬
‫ظٗله ً‪٣‬خى٘‪ ،‬وَؿلم‪،‬‬
‫الخُاب بلى ِ‬ ‫و‪٢‬ض ج‪٣‬غع لضي "بحرإلاان" ؤن "ال ِحهجاط بضون وظىص ظمهىع ًغمي ِ‬
‫‪3‬‬
‫وٍهاص‪ٖ ١‬لى ما حٌٗغى ٖلُه"‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وبالخالي‪ ،‬بما ؤن ًركً إلاا ٌلسض كلُه وَظلم به‪ ،‬فُغحر مً مىكفه‪ ،‬وإما ؤال ًخفم مم ما ٌلسض‬
‫ّ‬
‫كلُه‪ ،‬وال ًخإزسبه‪.‬‬
‫وإطا ‪٧‬ان مً اإلاؿلم به ّؤن الدهجاط جىانل ل‪ٛ‬ى ّي‪ ،‬جخ‪ٟ‬اٖل ‪ُٞ‬ه الظواث (ألاها وألاهذ)‪ّ ،‬‬
‫‪ٞ‬ةن َظا‬ ‫ِ‬
‫الخىانل ًجهٌ ٖلى ظملت مً الٗىانغ‪ ،‬ال ًىجر بال بها‪ ،‬وهي ‪-‬بلى ظاهب اإلاخ‪٩‬لم واملخاَب ‪-‬ال‪٣‬هضًت‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اإلا‪٣‬امي‪.4‬‬ ‫والاج‪ٟ‬ا‪ ،١‬والؿُا‪١‬‬
‫‪ٞ‬الدهجاط الخىانلي مغَىن بىظىص طواث ‪ٞ‬اٖلت في الخُاب ال ًخد‪ ٤٣‬ألازحر بال بها لًُمً هجاخه‪،‬‬
‫‪ٞ‬الظاث اإلاغؾلت باوسهجام ًخد‪ ٤٣‬م٘ الظاث اإلاؿخ‪٣‬بلت‪ ،‬م٘ ؤٖغا‪ُّ ٝ‬‬
‫جل‪ُٟٓ‬ت مخٗاع‪ٖ ٝ‬لحها جاَغَا م‪٣‬اماث‬
‫ؾُا‪ُ٢‬ت مدضصة‪.‬‬
‫ّ‬
‫ؤلا‪٢‬ىاعي الظي ًمشل ‪ٚ‬غى‬ ‫‪ٞ‬الدهجاط ‪-‬بىن‪ٟ‬ه ٖمال ل‪ٛ‬ىٍا –‪٦‬ما ًغي ّ‬
‫الٗؼاوي ‪ً -‬خد‪ ٤٣‬بال‪٣‬هض‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الا‪٢‬خىاعي والظي ًجؿضٍ ‪٢‬بى‪ ٫‬املخاَب‪ ،‬وٍىُل‪ ٤‬مً‬ ‫الاوٗ‪٩‬اسخي‪/‬‬ ‫اإلاخ‪٩‬لم الدهجاجي ألاؾاؽ‪ ،‬وال‪٣‬هض‬

‫‪ -1‬عقُض الغاضخي ‪ ،‬الدهجاظُاث اللؿاهُت ٖىض صً‪٨‬غو و آوؿ‪٩‬ىمغ ‪ ،‬مجلت ٖالم ال‪٨ٟ‬غ ‪ ،1ٕ ،‬ؾبخمبر ‪ ، 9225 ،‬م‪.984‬‬
‫الدهجاجي‪ٖ" ،‬ىانغ اؾخ‪٣‬هاء هٓغي"م‪ٖ ،1ٕ ،82‬الم ال‪٨ٟ‬غ‪ ،9221 ،‬م‪128‬‬ ‫الدهجاط والاؾخضال‪ِ ٫‬‬
‫‪ -‬خبِب ؤٖغاب‪ِ ،‬‬
‫‪2‬‬

‫‪ٖ -3‬بض هللا نىلت‪ ،‬الدهجاط‪ :‬ؤَغٍ ومىُل‪٣‬اجه وج‪٣‬ىُاجه مً زال‪" ٫‬مهى‪ ٠‬في الدهجاط – الخُابت الهجضًضة" لبرإلاان وجُدُ‪٨‬ه‪ ،‬يمً ؤَم هٓغٍاث‬
‫الدهجاط في الخ‪٣‬الُض ال‪ٛ‬غبُت مً ؤعؾُى بلى الُىم‪ ،‬جىوـ‪٧ ،‬لُت آلاصاب بمىىبت‪1999 ،‬م‪.826 ،‬‬
‫ِ‬
‫الدهجاط‪ ،‬م‪ٟ‬هىمه ومجاالجه‪ ،‬صعاؾاث هٓغٍت وجُبُ‪ُ٣‬ت في البال‪ٚ‬ت الهجضًضة‪،1ٍ ،‬‬
‫والدهجاط‪( ،‬ؤًت ٖال‪٢‬ت؟)‪ ،‬يمً ِ‬
‫‪ٖ -‬بض الٗؼٍؼ الؿغاط‪ ،‬الخىانل ِ‬
‫‪4‬‬

‫بعبض – ألاعصن‪ٖ ،‬الم ال‪٨‬خب الخضًض‪9212 ،‬م‪ ،‬م‪.975 -974‬‬

‫‪183‬‬
 ‫ّ‬ ‫ح‬ ‫ؤعيُت مكتر‪٦‬ت بحن اإلاخساَبحن‪ ،‬حج ّ‬
‫مهضا‪ُ٢‬ت مبضثُت ٖلى‬ ‫الدهجاجي‪ ،‬وجً‪ٟ‬ي‬
‫دغ‪ ٥‬املخاَب هدى الٗمل ِ‬
‫‪1‬‬ ‫ّ‬
‫اإلا‪٣‬امي مكغوُٖت الخىانل‪.‬‬ ‫ح‬
‫الؿُا‪١‬‬ ‫‪ٞ‬غيُاث اإلاخ‪٩‬لم‪ ،‬ؤي ِزُابه الظي ٌُُٗه‬
‫‪٦‬ما ًسخل‪ ٠‬الدهجاط بازخال‪ ٝ‬الٗال‪٢‬اث الخضاولُت‪ ،‬وبازخال‪ ٝ‬الىْاث‪ ٠‬واملهجاالث‪٣ٞ ،‬ض ً‪٩‬ىن طاجُا‬
‫ًخم بحن ‪ٞ‬غصًً ؤو ‪ٞ‬غٍ‪٣‬حن‬ ‫خمُمُا‪ ،‬جلهجإ ‪ُٞ‬ه الظاث بلى خىاع صازلي إل‪٢‬ىإ ه‪ٟ‬ؿها‪ ،‬و‪٢‬ض ً‪٩‬ىن زىاثُا ُّ‬
‫مخ‪٣‬ابلحن‪ ،‬ؤو بحن زُُب وظمهىع‪ ،‬و‪٢‬ض ًدخاط ألامغ بلى ٖضص مً الا‪ٞ‬غاص‪ٟٞ ،‬ي مجا‪ ٫‬الضٖاًت وؤلاقهاع مشال‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ً‪٩‬ىن‬
‫الخهىع والبض مً ٖمل املهجمىٖاث وَؿتهض‪ ٝ‬ظمهىعا ٖغًٍا‪ ،‬بط ج‪٩‬ل‪ ٠‬شخهُاث مهمت ؤو‬
‫مخسههت با‪٦‬دكا‪ ٝ‬وجىُٓم الدجج ال‪ُٟ٨‬لت بض‪ ٘ٞ‬ؤ‪٦‬بر ٖضص مم‪ ً٨‬بلى الاهسغاٍ في بىامج‬ ‫ّ‬ ‫م‪٣‬اوالث ‪ٞ‬غ‪٢‬ا‬
‫مٗحن‪٦ ،‬ما ‪٢‬ض ج‪٩‬ىن الىيُٗت الخىانلُت زالزُت ‪ُٞ‬خداوع ألاشخام ؤو ًدىاْغون ؤمام ظمهىع ‪٦‬ما َى‬
‫‪2‬‬
‫الكإن في مداوعاث ؤ‪ٞ‬الَىن واإلاىاْغاث الهجضلُت وال‪ً٣‬اثُت واإلاىاظهاث الخل‪ٟ‬ؼٍىهُت‪.‬‬
‫و جخ‪ٟ‬اوث صعظت ؾلبُت الهجمهىع جبٗا ل‪٩‬ل هىٕ مً ؤهىإ َظٍ الىيُٗت الشالزُت‪ٟٞ ،‬ي اإلاىاْغاث‬
‫ألا‪ٞ‬الَىهُت ًخدب٘ الهجمهىع ٖملُت البدض ًٖ الخ‪٣ُ٣‬ت‪ ،‬وفي اإلاىاْغاث الهجضلُت والخُابُت‪ً ،‬خاب٘ ‪٦‬ما لى‬
‫‪٧‬ان خايغا في ‪ٞ‬غظت عٍايُت‪ ،‬وؤما في الخاالث ألازغي ً‪٩‬ىن َى اإلاؿتهض‪ ٝ‬مباقغة‪ ،‬بط ؤن للمخىاْغًٍ‬
‫مدضصا مىظ الاهُال‪٢‬ت‪ ،‬ال ًخ‪ٛ‬حر ؤزىاء الخباص‪ ٫‬وال ًخ‪ٛ‬حى َغ‪ ٝ‬ب‪٢‬ىإ الُغ‪ ٝ‬آلازغ‪ ،‬بل ‪ٚ‬اًت ‪٧‬ل‬ ‫مى‪ٟ٢‬ا ّ‬
‫‪3‬‬
‫مداوع ؤن ًدبجى الؿام٘ مى‪ٟ٢‬ه وؤن ً‪٣‬ترب مىه وٍبخٗض ًٖ اإلاى‪ ٠٢‬اإلاًاص‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الدهجاجي‪ ،‬في بَاع الخىانل‪ٞ ،‬اثضة ًجىحها املخاَب‪ ،‬جخىػٕ في‬ ‫وظضًغ بال‪٣‬ى‪ :٫‬بن للٗمل ِ‬
‫ّ‬
‫ؤؾاؾُت‪ ،‬بِىما ًغي‬ ‫مؿاعًٍ‪ :‬اإلاؿاع ؤلازباع ّي‪ ،‬واإلاؿاع الخإزحر ّي‪ ،‬وٍغي "صً‪٨‬غو" ّؤن الىُْ‪ٟ‬ت الخإزحرًت‬
‫ّ‬ ‫مٗحن‪ ،‬مً ّ‬ ‫زاهىٍت‪ٞ 4.‬مشال‪ ،‬ال ًغٍض اإلاخ‪٩‬لم‪ ،‬في مى‪ّ ٠٢‬‬
‫الىُْ‪ٟ‬ت ؤلازباعٍّت ّ‬
‫جل‪ٟٓ‬ه بجملت "ؤطن اإلا‪ٛ‬غب" ؤن‬
‫ًسبر املخاَب بدلى‪ ٫‬نالة اإلا‪ٛ‬غب ‪ٞ ،ِ٣ٞ‬هظا ال شخيء ؤمام اٖخباع َظا ال‪٣‬ى‪ّ ٫‬‬
‫حهجت لىدُجت‪ ،‬مً ‪٢‬بُل‪:‬‬
‫ّ‬
‫ؤؾخإطه‪ٞ ،٪‬ؿإطَب بلى اإلاسهجض‪ ،‬ؤو ‪ ًٖ ٠٦‬الخضًض‪ ،‬اختراما لؤلطان‪ ،‬وما بلى طل‪ ٪‬مً الىخاثج التي‬
‫ًدخملها اإلا‪٣‬ام‪.‬‬
‫ؤو ‪٢‬ىلىا مشال‪ :‬الامخداهاث ٖلى ألابىاب‪ ،‬لِـ مً باب ؤلاٖالم ؤو ؤلازباع ؤبضا‪ٞ ،‬الُالب ٖلى ٖلم‬
‫بظل‪ ٪‬ال مدالت‪ ،‬وإهما ال‪٨‬الم ‪٢‬اثم ٖلى حهجت لىدُجت مً الىخاثج التي ‪٢‬ض جخد‪٦ ٤٣‬خىبُه الُالب ٖلى‬
‫اإلاغاظٗت‪ ،‬ؤو ٖضم بَضاع الى‪٢‬ذ‪ ،‬ؤو الاهًباٍ ؤ‪٦‬ثر والالتزام بالخًىع‪ ،‬ؤو ؤن ال‪٣‬ى‪٧ ٫‬له ظاء ّ‬
‫لُيبه‬
‫الُالب‪ ،‬ؤو لِكحر اإلاخ‪٩‬لم مً زال‪َ ٫‬ظا ال‪٣‬ى‪ٖ ٫‬لى وظه الاؾتهؼاء ٖلى ؤن الُالب ‪ٚ‬حر مجض ومؿتهتر وؤن‬

‫‪ -‬ؤبى ب‪٨‬غ الٗؼاوي‪ِ ،‬‬

‫الدهجاط في الل‪ٛ‬ت‪ ، ،‬اإلا‪ٛ‬غب‪ ،‬صاع ألاخمضًت‪ ، ،9226 ،1ٍ ،‬يمً ِ‬
‫الدهجاط‪ ،‬م‪ٟ‬هىمه ومجاالجه‪ ،‬صعاؾاث هٓغٍت وجُبُ‪ُ٣‬ت‬ ‫‪1‬‬

‫في البال‪ٚ‬ت الهجضًضة‪ ،‬خا‪ ٔٞ‬بؾماُٖلي ٖلىي‪ ،1ٍ ،‬بعبض – ألاعصن‪ٖ ،‬الم ال‪٨‬خب الخضًض‪9212 ،‬م‪ ،‬م ‪.15‬‬
‫‪ً -2‬ىٓغ الؿاب‪،٤‬‬
‫‪ً -3‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪.‬‬
‫‪ -‬ؤبى ب‪٨‬غ الٗؼاوي‪ِ ، ،‬‬
‫الدهجاط في الل‪ٛ‬ت‪ ،‬صاع ألاخمضًت‪ ،‬اإلا‪ٛ‬غب‪9226 ،1ٍ ،‬م‪ ،‬م‪.49‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪184‬‬
‫هخاثج الامخداهاث ؾخا‪٦‬ض طل‪..٪‬بلى ‪ٚ‬حر طل‪ ٪‬مً الاخخماالث التي ً‪ٟ‬تريها الؿُا‪ ١‬والخمىالث التي ًخًمجها‬
‫اإلا‪٣‬ام‪.‬‬
‫وإطا ‪٧‬ان الخىانل َى الُغٍ‪٣‬ت التي ًماعؽ ‪ٞ‬حها اإلاخ‪٩‬لم ِحهجاظه وجإزحرٍ ٖلى املخاَب اٖخماصا‬
‫الخُاب الل‪ٛ‬ىي‪ ،‬م٘ ما ًصخبها مً ح‪ُٛ‬حراث نىجُت – وُْ‪ُٟ‬ت‬ ‫ٖلى آلُاث وؤصواث حهجاظُت مىظىصة في ِ‬
‫‪٧‬الخى‪ُٛ‬م والىبر‪ ،‬وح‪ُٛ‬حراث بقا ٍت مشل حٗابحر الىظه وخغ‪٧‬اث الُضًً وإًماءاث الغؤؽ‪ ...‬و‪ٚ‬حرَا‪ٞ ،‬ةنّ‬
‫ع‬
‫الدهجاط آلُاجه وؤصواجه جل‪٪‬؟‪ٞ 1‬ىبراث الهىث‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الؿاا‪ ٫‬الظي ًلر في َغخه َى‪ :‬مً ؤًً ٌؿخمض َظا ِ‬
‫والخى‪ُٛ‬ماث اإلاهاخبت لل‪٨‬الم و خغ‪٧‬اث الهجؿض وإًماءاث الغؤؽ وؤلاقاعاث اإلاهاخبت ‪٧‬لها ٖالماث ًماعؽ‬
‫اإلاخل‪٣‬ي‪.‬‬
‫املخاجج ‪ٗٞ‬ل الخإزحر ٖلى ِ‬
‫ِ‬ ‫مً زاللها‬
‫طسوزة اللغت وكالكتها بالدجاج‪:‬‬
‫جُىعث ؤبدار الدهجاط في ٖهغها مً زال‪ ٫‬اؾخلهام اإلاىعور البالغي وال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي ٖىض ال‪ٛ‬غبُحن مً‬
‫زال‪ ٫‬بخُاء الترار ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي الُىهاوي‪ ،‬وٖىض الٗغب‪ ،‬مً زال‪ ٫‬بخُاء الترار البالغي وال‪٨‬المي الٗغبُحن‪ ،‬وما‬
‫صامذ وُْ‪ٟ‬ت ؤلا‪٢‬ىإ مً ؤؾمى ‪ٚ‬اًاث الخضاو‪ ٫‬الدهجاجي‪ٞ ،‬ةجها ؤٖل‪ ٤‬بمجاالث جضاولُت نغٍدت لل‪ٟٗ‬ل‬
‫‪٧‬ل ‪ٗٞ‬ل ب‪٢‬ىاعي ً‪٣‬ىم ٖلى ا‪ٞ‬تراياث مؿب‪٣‬ت بكإن ٖىانغ‬ ‫ّ‬
‫مخًمىاث ال‪٣‬ى‪ ،)٫‬ألن ّ‬ ‫ال‪٨‬المي (مجها م‪ٟ‬هىم‬
‫م‪٣‬ام الخىانل والخبلُ‪ٞ ،ٜ‬الىُْ‪ٟ‬ت ؤلا‪٢‬ىاُٖت ًجؿضَا زُاب مغجبِ بسُاباث ؤزغي‪ ،‬ومغؾل َظا‬
‫يض مغؾلحن آزغًٍ لخُاباث‪ٞ ،‬هىا‪ ٥‬صاثما اعجباٍ‬ ‫ٌٗبر ًٖ طاجه م٘ ؤو ّ‬
‫الخُاب لِـ وخُضا ؤبضا ألهه ّ‬
‫‪2‬‬
‫بسُاباث ؤزغي‪.‬‬
‫وإلاا ‪٧‬اهذ الل‪ٛ‬ت طاث َبُٗت حهجاظُت مخإنلت ‪ٞ‬حها‪ٞ ،‬ةن َظٍ الخانُت ؤله‪ ٤‬بالخُاب مجها بالل‪ٛ‬ت‪،‬‬
‫بماصة ‪ٚ‬ىُت في الخىٓحر‬‫جمض ألابدار الدهجاظُت ّ‬‫و‪٧‬اهذ ؤهىإ مً الخُاباث في الترار الٗغيي هي التي ّ‬
‫للدهجاط ٖلى ؤؾـ خضًشت مجها اإلاىاؿسة‪ ،‬التي وظض ‪ٞ‬حها الضاعؾىن اإلاٗانىن يالتهم ‪ُٞ‬ما ًغومىهه مً‬
‫ال‪٨‬ك‪ ًٖ ٠‬ال‪٨‬ىىػ الترازُت الٗغبُت في َظا اإلاًماع‪ ،‬ومً ّعواص ألابدار الدهجاظُت في ٖهغها – ًظ‪٦‬غ‬
‫‪3‬‬
‫مؿٗىص صخغاوي‪َ -‬ه ٖبض الغخمً ‪ ،‬وؤبى ب‪٨‬غ الٗؼاوي‪ ،‬وخماصي نمىص‪ ،‬و دمحم الٗمغي و‪ٚ‬حرَم‪...‬‬
‫وٍ‪ٟ‬غ‪ ١‬بٌٗ الضاعؾحن بحن الدجاج اللغىي والدجاج الفلظفي‪ ،‬وَظا ‪ٞ‬دىي الىٓغٍت الدهجاظُت‬ ‫ّ‬
‫التي وي٘ ؤؾؿها الل‪ٛ‬ىي ال‪ٟ‬غوسخي صً‪٨‬غو ( ‪ )Ducrot‬مىظ ؾىت ‪ ،1978‬وهي هٓغٍت لؿاهُت تهخم بالىؾاثل‬

‫والدهجاط‪ ،‬ؤًت ٖال‪٢‬ت؟‪ ( ،‬م‪ ،‬ؽ) م‪.974‬‬ ‫‪ٖ -‬بض الٗؼٍؼ الؿغاط‪ ،‬الخىانل ِ‬
‫‪1‬‬

‫‪ -2‬مؿٗىص صخغاوي‪ ،‬في الهجهاػ اإلا‪ٟ‬اَُمي للضعؽ الخضاولي اإلاٗانغ‪ ،‬يمً ‪٦‬خاب‪ :‬الخضاولُاث‪ٖ ،‬لم اؾخٗما‪ ٫‬الل‪ٛ‬ت‪ ،‬جً‪ :‬و ج‪ :٤‬خا‪ٔٞ‬‬
‫اؾماُٖلي ٖلىي‪ٖ،‬الم ال‪٨‬خب الخضًض‪ ،‬بعبض‪ ،‬ألاعصن‪ ،9214 9ٍ ،‬م‪.59‬‬
‫‪ -3‬حٗغى ٖضص ‪ٚ‬حر ٌؿحر مً الضاعؾحن والل‪ٛ‬ىٍحن الٗغب اإلاٗانغًٍ إلا‪ٟ‬هىم الدهجاط وؤَم مًامُىه وؤؾؿه‪ً ،‬م‪ ً٨‬الٗىصة بلى مال‪ٟ‬اتهم مشل‪:‬‬
‫‪َ -‬ه ٖبض الغخمً مً زال‪٦ ٫‬خابه اللؿان واإلاحزان‪،‬‬
‫‪ -‬خماصي نمىص‪ :‬ؤَم هٓغٍاث الدهجاط في الخ‪٣‬الُض ال‪ٛ‬غبُت مً ؤعؾُى بلى الُىم‪،‬‬
‫ّ‬
‫‪ -‬ؤبى ب‪٨‬غ الٗؼاوي مً زال‪٦ ٫‬خابه‪ :‬الل‪ٛ‬ت والدهجاط‪ /‬الخُاب والدهجاط‪ ،‬وَى مجمىٖت مً اإلا‪٣‬االث وكغث في مجلت اإلاىاْغة و مجلت اإلاىاَل‪...‬‬
‫‪185‬‬
 ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الل‪ٛ‬ىٍت وبةم‪٩‬اهاث الل‪ٛ‬اث الُبُُٗت التي ًخى‪ٞ‬غ ٖلحها اإلاخ‪٩‬لم‪ ،‬وطل‪ ٪‬ب‪٣‬هض جىظُه زُابه الىظهت التي‬
‫‪1‬‬ ‫ّ‬
‫جم‪٨‬ىه مً جد‪ – ٤ُ٣‬ولى –بًٗا مً ؤَضا‪ٞ‬ه الدهجاظُت‪.‬‬
‫ّ‬
‫هخ‪٩‬لم ب‪٣‬هض الخإزحر‪َ ،‬ظٍ الىٓغٍت جغٍض ؤن ّ‬
‫جبحن‬ ‫زم بجها جىُل‪ ٤‬مً ال‪٨ٟ‬غة الكاجٗت التي ماصاَا‪ :‬ؤهىا‬
‫ّ‬
‫ؤن الل‪ٛ‬ت جدمل به‪ٟ‬ت طاجُت وظىَغٍت وُْ‪ٟ‬ت حهجاظُت‪ ،‬ويٗباعة ؤزغي‪َ ،‬ىا‪ ٥‬ماقغاث ٖضًضة لهظٍ‬
‫‪2‬‬
‫الىُْ‪ٟ‬ت في بيُت ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ه‪ٟ‬ؿها‪.‬‬
‫‪٢‬امذ بٌٗ ألابدار اللؿاهُت في ال‪٣‬غن الٗكغًٍ ٖلى جبجي جىظه حهخم بضعاؾت هٓغٍت الدهجاط في‬
‫ؤؾ حؿها ٖلى ًض ؤوػ‪ٞ‬الض صً‪٨‬غو ( ‪) Ozwald Ducrot‬‬ ‫الل‪ٛ‬ت ‪ L’argumentation dans la langue‬والتي ‪٢‬امذ ح‬
‫مىظ ‪ 1978‬في ‪٦‬خابه اإلاىؾىم ب "هٓغٍت الدهجاط في الل‪ٛ‬ت"‪ ،‬والتي اهُل‪٣‬ذ مً ‪٨ٞ‬غة "ؤهىا هخ‪٩‬لم ب‪٣‬هض‬
‫الخإزحر"‪ ،‬هي هٓغٍت لؿاهُت ّ‬
‫تهخم بالىؾاثل الل‪ٛ‬ىٍت وإم‪٩‬اهاث الل‪ٛ‬اث الُبُُٗت التي ًخىا‪ٞ‬غ ٖلحها اإلاخ‪٩‬لمىن‪،‬‬
‫جبحن ؤن الل‪ٛ‬ت جدمل به‪ٟ‬ت طاجُت وظىَغٍت وُْ‪ٟ‬ت حهجاظُت‪ ،‬ؤي ؤن َظٍ الىُْ‪ٟ‬ت ‪-‬‬ ‫‪٦‬ما جداو‪ ٫‬الىٓغٍت ؤن ّ‬
‫ّ‬ ‫‪٦‬ما ًغي ّ‬
‫الٗؼاوي‪" -3‬ماقغ لها في بيُت ألا‪٢‬ىا‪ ٫‬ه‪ٟ‬ؿها‪ ،‬وفي اإلاٗجى و‪٧‬ل الٓىاَغ الهىجُت والهغ‪ُٞ‬ت‬
‫واإلاعهجمُت والضاللُت‪.4".‬‬
‫‪ٞ‬الهجماٖت البكغٍت حكتر‪ ٥‬في ل‪ٛ‬ت مدضصة ًخم الخساَب و‪٣ٞ‬ها وبىؾاَتها‪ ،‬وجخًمً وؿ‪٣‬ا وؾيىا‬
‫مُٗىا ًخٗاع‪ٖ ٝ‬لُه ومً مً زالله اإلاخساَبىن‪ ،‬مً زال‪ ٫‬اإلاٗاوي وألال‪ٟ‬اّ التي جدملها َظٍ الل‪ٛ‬ت‪ ،‬ومً‬
‫زال‪ ٫‬زهاثهها التي جخمحز بها‪.‬‬
‫وجيخمي صعاؾت الدهجاط بلى البدىر التي حؿعى بلى ا‪٦‬دكا‪ ٝ‬مىُ‪ ٤‬الل‪ٛ‬ت‪ ،‬ؤي ال‪٣‬ىاٖض الضازلُت‬
‫ّ‬
‫للخُاب‪ ،‬واإلاخد‪٨‬مت في حؿلؿل ألا‪٢‬ىا‪ ٫‬وجخابٗها بك‪٩‬ل مخىام‪ ،‬وجضعٍجي‪ ،‬بمٗجى آزغ‪ٞ :‬ةن الدهجاط ًخمشل‬
‫‪5‬‬
‫في بهجاػ حؿلؿالث بهجاػٍت صازل الخُاب‪".‬‬
‫بط ًغمي الضعؽ الدهجاجي بلى جىاو‪ ٫‬ال‪٣‬ىاٖض التي جدخ‪٨‬م بلحها صعاؾت وؿ‪ ٤‬ألا‪٢‬ىا‪ ٫‬وهٓامه اإلاخمشل في‬
‫حؿلؿلها و ‪ُُٟ٦‬اث وهٓم بهجاػَا صازل الخُاب الل‪ٛ‬ىي‪ .‬وال‪٣‬ىاهحن الٗ‪٣‬لُت ؤو الىيُٗت اإلاؿاولت ًٖ ‪٧‬ل‬
‫طل‪.٪‬‬

‫‪ -1‬مؿٗىص صخغاوي‪ ،‬في الهجهاػ اإلا‪ٟ‬اَُمي للضعؽ الخضاولي اإلاٗانغ‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م ‪.62‬‬
‫‪ً -2‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬اله‪ٟ‬دت ه‪ٟ‬ؿها‪.‬‬
‫يمىه صعاؾت ون‪ُٟ‬ت لبٌٗ الهجىاهب‬ ‫‪ -3‬ؤ‪ٞ‬غص ؤبى ب‪٨‬غ الٗؼاوي بدشا زانت بضعاؾت الدهجاط يمً الل‪ٛ‬ت ؤوؾمه ب " الل‪ٛ‬ت والدهجاط" ّ‬
‫الدهجاظُت لل‪ٛ‬ت الٗغٍبت ومً زال‪َ ٫‬ظٍ الضعاؾت ؾعى بلى جإ‪ُ٦‬ض ‪ٞ‬غيُت الُبُٗت الدهجاظُت لل‪ٛ‬ت الُبُُٗت‪ ،‬وإبغاػ بٌٗ الهجىاهب الدهجاظُت‬
‫لل‪ٛ‬ت الٗغبُت يمً مؿخىٍاتها اإلاخٗضصة‪.‬‬
‫‪ً -4‬ىٓغ ؤبى ب‪٨‬غ الٗؼاوي‪ ،‬الل‪ٛ‬ت والدهجاط‪ ،‬الٗمضة في الُب٘‪ ،9226 ،1ٍ ،‬م‪.28‬‬
‫‪ -5‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬اله‪ٟ‬دت ه‪ٟ‬ؿها‪.‬‬
‫‪186‬‬
 ‫ح‬ ‫ّ ح‬
‫ؤصواتها الل‪ٛ‬ت (بم‪ٟ‬هىمها الىاؾ٘)‪،‬‬ ‫ساَب الٗ‪٣‬ل‪،‬‬
‫الدهجاط ب‪٩‬ل بؿاَت‪ٖ ،‬ملُت ‪٨ٞ‬غٍت ج ِ‬
‫‪ٞ‬ةن زمت اؾتراجُجُت ّ‬ ‫ومجالها الخُاب‪"ٝ ،‬خُشما وظض زُاب الٗ‪٣‬ل والل‪ٛ‬ت‪ّ ،‬‬ ‫ح‬
‫مُٗىت وٗمض بلحها‪ ،‬ل‪ٛ‬ىٍا ؤو‬ ‫ِ‬
‫الدهجاط طاجه"‪.1‬‬ ‫ّ‬
‫ٖ‪٣‬لُا‪ ،‬بما إل‪٢‬ىإ ؤه‪ٟ‬ؿىا‪ ،‬ؤو إل‪٢‬ىإ ‪ٚ‬حرها‪ ،‬وَظٍ الاؾتراجُجُت هي ِ‬
‫ّ‬
‫جخًمىه مً‬ ‫ّ‬
‫مخإنل ‪ٞ‬حها وماصام الٗ‪٣‬ل وخضٍ اإلاؿاو‪ ًٖ ٫‬الل‪ٛ‬ت وما‬‫‪ٞ‬الدهجاط مخًمً في الل‪ٛ‬ت و ِ‬
‫زُاباث مسخل‪ٟ‬ت‪ ،‬و ؾاثغ ال‪٨‬الم اإلا‪ُٟ‬ض ‪٧‬ان ؤلا‪٢‬ىإ الهض‪ ٝ‬اإلاخىدى مً ‪٧‬ل ٖملُت حهجاظُت وؿعى بلحها مً‬
‫زال‪ ٫‬مسخل‪ ٠‬خىاعاجىا‪.‬‬
‫ّ‬
‫"اإلال‪ٟ‬ىُْت"‪" -‬ب‪ٞ‬هاح‪ ،‬وإصال‪ ،٫‬وحٗبحر‪،‬‬ ‫الل‪ٛ‬ت ‪-‬مً وظهت هٓغ "البرا‪ٚ‬ماجُت الخضاولُت "‪ ،‬ؤو‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ح ّ‬
‫د‪ ٤٣‬الاجها‪ ٫‬والخ‪ٟ‬اَم بحن (البار) اإلاخ‪٩‬لم‪ ،‬واإلاخل‪٣‬ي الؿام٘‪ ،‬ؤي هي وؾُلت جساَب بُجهما وجخمشل ‪٧‬لُت‬ ‫ج ِ‬
‫في الخٗبحر"‪ 2‬وَؿخلؼم طل‪ّ ٪‬ؤن الل‪ٛ‬ت‪ٖ ،‬ىض اؾخسضامها‪ ،‬ال ج‪٩‬ىن مجغص عمىػ وإقاعاث جىايُٗت‪ ،‬وَظا ال‬
‫ًى‪ٟ‬ي ٖجها ن‪ٟ‬ت ‪٧‬ىجها "هٓاما"‪ ،‬بل هي "هٓام" ًدمل في طاجه ‪ُ٢‬ما بغا‪ٚ‬ماجُت‪ ،‬ؤو " حٗلُماث وجىظحهاث‬
‫الل‪ٛ‬ىٍت للماو‪ ،٫‬ختى ًخم‪ ً٨‬مً الىنى‪ ٫‬بلى اإلاٗلىماث اإلا‪٣‬امُت ال‪ُٟ٨‬لت ببُان ‪ُُٟ٦‬ت‬ ‫ّ‬ ‫ج‪٣‬ضمها ّ‬
‫اإلا‪٩‬ىهاث‬
‫‪3‬‬
‫بٖاصة بىاء اإلاٗجى الظي ‪٢‬هض بلُه ال‪٣‬اثل"‬
‫‪ٞ‬اإلاٗجى مسبىء في ه‪ٟ‬ـ اإلاخ‪٩‬لم‪٢ ،‬ض ًدؿً ؤلا‪ٞ‬هاح ٖىه وججلُخه ملخاَبه بإبؿِ اإلال‪ٟ‬ىْاث‪ ،‬و‪٢‬ض‬
‫ًس‪ ٤ٟ‬في جبلُ‪ ٜ‬مغاصٍ مً ‪٦‬المه ولى ّ‬
‫جىؾل بإبل‪ ٜ‬الٗباعاث‪ ،‬و‪٢‬ض ال ًدؿً اإلاخ‪٩‬لم اهخ‪٣‬اء ؤل‪ٟ‬اّ مٗبرة ًٖ‬
‫م‪٣‬هىص مٗحن ‪٦‬ما ‪٢‬ض ال حً‪ٟ‬هم اإلا‪٣‬هىص مً ‪٦‬المه‪ ،‬ؤو ‪٢‬ض ً‪ٟ‬هم زُإ ؤو ‪٢‬ض ّ‬
‫ًاو‪ ٫‬جإوٍال لم ً‪ ً٨‬ؤبضا ً‪٣‬هضٍ‬
‫ناخبه‪.‬‬
‫وَظٍ الىٓغة البرا‪ٚ‬ماجُت بلى بيُت الل‪ٛ‬ت جمشلها "البراغماجُت اإلادمجت"‪ ،‬وهي مكغوٕ ‪٦‬بحر مغجبِ‬
‫ال‪ٟ‬غوسخي "صً‪٨‬غو"‪ ،‬وٍ‪٣‬ىم َظا اإلاكغوٕ ٖلى اخدؿاب صاللت الخُاب في يىء اإلا‪٣‬ام‪ ،‬اهُال‪٢‬ا ّ‬
‫مما‬ ‫ّ‬ ‫بالٗالم‬
‫ِ‬
‫‪4‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫جى‪ٞ‬غٍ ؤبيُت الل‪ٛ‬ت مً م‪٩‬ىهاث ل‪ٛ‬ىٍت‪ ،‬لها وُْ‪ٟ‬ت جىظحهُت حؿاٖض اإلاخ‪٩‬لم ٖلى جىظُه ِزُابه وظهت ما‪.‬‬
‫ل‪٣‬ض اَخم صً‪٨‬غو مً زال‪ ٫‬مكغوٖه الخضاولُت اإلاضمجت بالضاللت الخُابُت في بَاع م‪٣‬ام مٗحن‪،‬‬
‫ًجٗل اإلاخ‪٩‬لم ّ‬
‫ًىظه زُابه وظهت ً‪٣‬هضَا َى‪.‬‬
‫وجغي الخضاولُت اإلاضمجت ؤن ال‪ُ٣‬مت ؤلازباعٍت للمل‪ٟ‬ىّ زاهىٍت بالىٓغ بلى ‪ُ٢‬مت اإلال‪ٟ‬ىّ الدهجاظُت‪.5‬‬
‫ّ‬
‫‪ٞ‬الخضاولُت اإلاضمجت جا‪٦‬ض ٖلى ال‪ُ٣‬مت الدهجاظُت لل‪٨‬الم وججض بإجها ؤؾاؾُت ويغوعٍت صون الا‪٦‬ترار‬
‫ّ‬
‫ًخًمىه مً وُْ‪ٟ‬ت بزباعٍت‪.‬‬ ‫إلاا‬

‫الدهجاجي‪ٖ" ،‬ىانغ اؾخ‪٣‬هاء هٓغي‪ ( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.99‬‬ ‫الدهجاط والاؾخضال‪ِ ٫‬‬
‫‪ -‬خبِب ؤٖغاب‪ِ ،‬‬
‫‪1‬‬

‫‪ً -2‬ىٓغ بً ٖضهان طعٍل‪ ،‬الى‪٣‬ض وألاؾلىبُت بحن الىٓغٍت والخُبُ‪ ،٤‬ميكىعاث اجداص ال‪٨‬خاب الٗغب‪ ،‬صمك‪1989 ،٤‬م‪،‬م‪.158‬‬
‫الدهجاط في الخ‪٣‬الُض ال‪ٛ‬غبُت مً ؤعؾُى بلى الُىم‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م ‪.858‬‬ ‫‪ -‬ق‪٨‬غي اإلابسىث‪ ،‬هٓغٍت ِ‬
‫الدهجاط في الل‪ٛ‬ت‪ ،‬يمً ؤَم هٓغٍاث ِ‬
‫‪3‬‬

‫الدهجاط‪ ،‬م‪ٟ‬هىمه‬ ‫‪ً -‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م ‪ ،859‬وٍىٓغ ٖبض هللا نىلت‪ ،‬البال‪ٚ‬ت الٗغبُت في يىء البال‪ٚ‬ت الهجضًضة (ؤو ِ‬
‫الدهجاط)‪ ،‬يمً‪ِ :‬‬
‫‪4‬‬

‫ومجاالجه‪ ،‬صعاؾاث هٓغٍت وجُبُ‪ُ٣‬ت في البال‪ٚ‬ت الهجضًضة‪ٖ ،‬الم ال‪٨‬خب الخضًض‪ ،‬بعبض‪ ،‬ألاعصن‪ ،9212 ،1ٍ ،‬م ‪.99‬‬
‫‪5‬‬
‫‪- Jacque Moeschler et Anne Reboul :Dictinnaire encyclopedique de pragmatique, ed.du Seuil, 1984, p87.‬‬
‫‪187‬‬
 ‫ومً َظا اإلاىٓىع‪ّ ،‬‬
‫‪ٞ‬ةن املهجا‪ ٫‬الخضاولي َى ‪٢‬اٖضة التر‪ُ٦‬بت الهجامُٗت‪ ،‬خُض ؤلاٖغاب والضاللُت ال‬
‫ّ‬
‫ًدخالن بال مىاي٘ الخجغٍض صون جىا‪ ٤ٞ‬هٓغي مىُ‪٣‬ي ما لم ًغجبُا ب‪٣‬اٖضتهما ّ‬
‫اإلااؾؿت‪.1‬‬
‫لٗلىا ال هخ‪ ٤ٟ‬و َظا الغؤي الظي ًخبىاٍ صً‪٨‬غو مً زال‪ ٫‬الخضاولُت ؤو البرا‪ٚ‬ماجُت اإلاضمجت والظي ًغي‬
‫مً زالله وٍا‪٦‬ض ٖلى ؤن اإلاؿخىي الىدىي التر‪ُ٦‬بي واإلاؿخىي الضاللي اإلاعهجمي ال ًمشالن ؾىي اإلاؿخىي ؤو‬
‫الىي٘ الخجغٍضي‪ٞ ،‬هى ً‪٣‬صخي الىدى والضاللت مً صوع مهم في الضعاؾت اللؿاهُت التي ال ج‪٣‬ىم الا ٖلحهما‬
‫بٗضَما مؿخىٍحن ًمشالن الغ‪٦‬حزة ألاؾاؽ في الضعاؾاث اللؿاهُت‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ح ّ‬
‫للدهجاط‪ ،‬مً وظىٍ زالزت‪ّ ،‬ؤما ألاو‪ٞ ،٫‬الل‪ٛ‬ت جى‪ٞ‬غ‬ ‫ومً َظٍ الؼاوٍت‪ ،‬حٗض الل‪ٛ‬ت عا‪ٞ‬ضا مهما ِ‬
‫الدهجاظُت لخُاب ما‬ ‫ّ‬
‫الدهجاظُت في يىء اإلا‪٣‬ام‪ ،‬خُض ججض الىُْ‪ٟ‬ت ِ‬ ‫بم‪٩‬اهاتها ال‪٣‬ابلت للهُا‪ٚ‬ت ِ‬
‫ِ‬ ‫للدهجاط‬
‫ِ‬
‫‪2‬‬
‫ٖىانغَا ألاؾاؾُت في بيُت الل‪ٛ‬ت‪.‬‬
‫ومىه وؿخلؼم ؤن الل‪ٛ‬ت بما جدُده مً بم‪٩‬اهاث حهجاظُت ًم‪ ً٨‬ؤن حٗض ؤَم عا‪ٞ‬ض للخُاب الدهجاجي‪،‬‬
‫‪ٞ‬هي ماؾؿت اظخماُٖت بما جدمله مً خمىالث مسخل‪ٟ‬ت لٗباعاث مخىىٖت وبما جى‪ٞ‬غٍ مً ؤوُٖت ٖضًضة‬
‫إلاٗاوي مخٗضصة‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الخُاب)‪" ،‬وَظا ٌؿخلؼم‬ ‫الدهجاظُت لل‪٣‬ى‪( ٫‬ؤو ِ‬ ‫ومً وظه آزغ‪ٞ ،‬ةن َظٍ ؤلام‪٩‬اهاث جدضص الىظهت ِ‬
‫الدهجاظُت اإلاسهجلت ‪ُٞ‬ه" ‪،3‬‬ ‫ّ‬
‫ؤن ال‪٣‬ى‪ ٫‬ال ًهلر ؤن ً‪٩‬ىن حهجت لهظٍ الىدُجت ؤو جل‪ ،٪‬بال بمىظب الىظهت ِ‬
‫الخإوٍلي الظي ٖلى املخاَب ؤن ٌؿل‪٨‬ه للىنى‪ ٫‬بلى الىدُجت اإلاخىزاة‪ ،‬ومً و ْظه ؤزحر‪،‬‬‫ّ‬ ‫خُض جدضص اإلاؿاع‬
‫الدهجاط وْاث‪ٟ‬ه‪ -‬ججٗل الخُاب ‪ُٗ٢‬ت واخضة ًُلب ح‬
‫آزغٍ ؤوله‪،‬‬ ‫‪ٞ‬ةن الل‪ٛ‬ت ‪-‬بىن‪ٟ‬ها هٓغٍت ًماع ح‬‫ّ‬
‫ؽ ‪ٞ‬حها ِ‬
‫جج ّ‬
‫ً‪٣‬ضمها اإلاخ‪٩‬لم للمساَب‪ ،‬ومجها هخاثج‬ ‫وخايغٍ ‪ٚ‬اثبه‪ ،‬خُض جدؿلؿل ألا‪٢‬ىا‪ ٫‬في بىاء واخض‪ ،‬مجها ح ٌ‬ ‫ح‬
‫ِ‬
‫هجاظُت جًُل٘‬‫ٌؿعى اإلاخ‪٩‬لم بلى ظٗل املخاَب ٌؿخيخجها مً بيُت الل‪ٛ‬ت‪ ،‬وٍ‪٣‬بل بها‪ ،‬بط ّبن اإلال‪ٟ‬ىْاث الد ّ‬
‫ِ‬
‫ح ‪4‬‬
‫بضوع بلؼام املخاَب باؾخسغاط الىخاثج‪ٞ ،‬ما ًغٍض اإلاخ‪٩‬لم ؤن ً‪٣‬ىله‪َ ،‬ى ما ًغٍض ؤن ًجٗل املخاَب ً‪٣‬ىله‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ل‪ٛ‬ىٍا‪ّ ،‬‬
‫وإطا ‪٧‬ان الدهجاط ‪ٗٞ‬ال ّ‬
‫‪ٞ‬ةن ؤوظىىمبر ودًىسو ٌكحران بلى ألازغ الظي ًسل‪ٟ‬ه الاؾخسضام‬ ‫ِ‬
‫ّ‬
‫الدهجاجي ً‪٨‬دؿب بٌٗ الٗالماث‬ ‫الدجاجي"‪ٞ ،‬الخُاب ِ‬ ‫الدهجاجي لل‪ٛ‬ت‪ ،‬وطل‪ ٪‬مً زال‪ ٫‬م‪ٟ‬هىم" الىطم ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬
‫مخىىٕ وبهىع مخٗضصة‪٣ٞ ،‬ض‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫التي جدضص وظهخه الدهجاظُت‪ ،‬وهي ٖالماث حكخ‪ٛ‬ل صازل الخُاب بك‪٩‬ل ِ‬
‫جٓهغ في نىعة زوابؽ حجاحُت ؤو في نىعة كىامل حجاحُت‪٦ ،‬ما حكخ‪ٛ‬ل ٖضة ممحزاث مغجبُت بٓىاَغ‬
‫‪5‬‬
‫الخظمحن والاكخظاء وطلمُت بلع اإلالفىؿاث‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪- Herman Parret : prolégomènes à la theorie de l’énonciation, Berne,1987,p.208.‬‬
‫الدهجاجي‪ٖ ،‬ىانغ اؾخ‪٣‬هاء هٓغي‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.125‬‬ ‫الدهجاط والاؾخضال‪ِ ٫‬‬
‫‪ -‬خبِب ؤٖغاب‪ِ ،‬‬
‫‪2‬‬

‫الدهجاط في الخ‪٣‬الُض ال‪ٛ‬غبُت مً ؤعؾُى بلى الُىم‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م ‪.875‬‬ ‫‪ -‬ق‪٨‬غي اإلابسىث‪ ،‬هٓغٍت ِ‬
‫الدهجاط في الل‪ٛ‬ت‪ ،‬يمً ؤَم هٓغٍاث ِ‬
‫‪3‬‬

‫الخىاع‬
‫الخُاب‪ ،‬ألاؾلىبُت‪ ،‬والخل‪ ،ٟٔ‬والخضاولُت‪ ،‬نابغ خباقت‪ ،‬صاع ِ‬ ‫الدهجاظُت‪ ،‬يمً ‪٦‬خاب لؿاهُاث ِ‬ ‫‪ -‬ؤوػ‪ٞ‬الض صً‪٨‬غو‪ ،‬الؿاللم ِ‬
‫‪4‬‬

‫الالط‪ُ٢‬ت‪ ،‬ؾىعٍت‪ ،9212 ،1ٍ ،‬م‪.955‬‬

‫‪ -5‬عقُض الغاضخي‪ ،‬الدهجاظُاث اللؿاهُت ٖىض ؤوؿ‪٩‬ىمبر و صً‪٨‬غو‪ٖ ،‬الم ال‪٨ٟ‬غ‪ ،‬املهجلض ‪ ،84‬ؾبخمبر ‪ ،9225‬م ‪.995‬‬
‫‪188‬‬
 ‫ّ‬ ‫ح‬
‫وٍسخل‪ ُّ ٠‬ح‬
‫الدهجاط ًٖ الخهىع الخ‪٣‬لُضي ِ‬
‫للدهجاط والخُابت‪،‬‬ ‫اللؿاهُت إلا‪ٟ‬هىم ِ‬ ‫جهىع الدهجاظُاث ِ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫مخٗل‪ ٤‬بأزاع ال‪٨‬الم ‪ٞ ،ِ٣ٞ‬االهخ‪٣‬ا‪ِ ٫‬مً‬‫‪٣ٞ‬ض ‪٧‬ان في الخهىع الخ‪٣‬لُضي وكاَا ‪ٚ‬حر مغجبِ ِببيُت الل‪ٛ‬ت‪ ،‬وَى ِ‬
‫مل‪ٟ‬ىّ ما‪َ "٥ ،‬را اإلاالف مفُد"‪ ،‬ؤو مخىالُت مً اإلال‪ٟ‬ىْاث‪ ،‬بلى هدُجت مدضصة وَى ظىَغ اليكاٍ‬
‫الدهجاجي ‪ -‬جخد‪٨‬م ‪ُٞ‬ه اٖخباعاث زاعظت ًٖ ِبيُت الل‪ٛ‬ت‪ٞ ،‬ما وؿخيخجه مً اإلال‪ٟ‬ىّ اإلاظ‪٧‬ىع ‪ -‬بطا اعجبِ‬
‫ّ‬
‫وٍدخج لظل‪ ٪‬ب‪٩‬ىهه‬ ‫ًصر اؾخيخاظه‪ ،‬وَى ؤهه ّ‬
‫ًدًىا ٖلى ‪٢‬غاءجه‪،‬‬ ‫بؿُا‪ ١‬مدضص ‪َ -‬ى ب‪ٞ‬اصجه مٗجى مُٗىا‪ُّ ،‬‬
‫‪1‬‬ ‫ّ‬ ‫ُّ‬
‫للدهجاط – ًخم بم‪٣‬خطخى ‪٢‬اهىن ِمً ‪٢‬ىاهحن ِ‬
‫الخُاب‪.‬‬ ‫الخهىع الخ‪٣‬لُضي ِ‬ ‫م‪ُٟ‬ضا‪ ،‬وَى اؾخيخاط ‪ -‬خؿب‬
‫الخُاب جد‪٨‬م اقخ‪ٛ‬ا‪ ٫‬اليؿ‪ ٤‬الل‪ٛ‬ىي‪ٞ ،‬هي ال جيخمي بلُه؛ ‪ُٞ‬بُٗتها اظخماُٖت‬ ‫وع‪ٚ‬م ؤن ‪٢‬ىاهحن ِ‬
‫ُّ‬
‫وز‪٣‬ا‪ُٞ‬ت ؤي‪ :‬زاعظت ًٖ ِبيُت الل‪ٛ‬ت‪.‬‬
‫جل‪ٟٓ‬ي ًىضعط يمً بيُت الل‪ٛ‬ت‪ ،‬وص ح‬
‫اؾخه ججغي صازل‬ ‫والدهجاط خؿب صً‪٨‬غو وؤوؿ‪٩‬ىمبر‪ :‬وكاٍ ُّ‬
‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬
‫الضعاؾت اللؿاهُت‪ ،‬و‪٣ٞ‬ا لىمىطط الخضاولُت اإلاضمجت ‪.‬‬
‫‪2‬‬

‫َبُُٗا‪ ،‬وبهظا ‪ٞ‬الىُْ‪ٟ‬ت الدهجاظُت خؿب دًىسو جخى‪ٞ‬غ ٖلى‬‫ًّ‬ ‫الدهجاط في الل‪ٛ‬ت ؾغٍاها‬‫وَؿغي ِ‬
‫ممحزاث في ِبيُت الل‪ٛ‬ت طاتها‪ً "ٝ ،‬م‪ ً٨‬للهجملت ؤن حكخمل ٖلى مىع‪ُٞ‬ماث وحٗابحر ؤو نُ‪ ،ٜ‬وهي باإليا‪ٞ‬ت‬
‫‪3‬‬ ‫ّ‬
‫بلى مدخىاَا ؤلازباعي جهلر إلُٖاء جىظُه حهجاجي لل‪٣‬ى‪ ،٫‬وجىظُه ِ‬
‫اإلاخل‪٣‬ي في َظا الاججاٍ ؤو طا‪". ٥‬‬
‫الخُاب الل‪ٛ‬ىي‬ ‫و‪٢‬ض جىؾ٘ مجا‪ ٫‬الخضاولُت مخىامُا م٘ صعاؾاث (صً‪٨‬غو)‪ ،‬التي جغ‪٦‬ؼ ٖلى بىاء ِ‬
‫الخُاب ِل ًّ‬
‫ؿاهُا‪ِ ،‬مً زال‪ ٫‬جدضًض الٗال‪٢‬اث‬ ‫الُبُعي؛ ولظل‪ ٪‬ؾعى (صً‪٨‬غو) و(ؤوؿ‪٩‬ىمبر) بلى نُا‪ٚ‬ت صاللت ِ‬
‫بحن (اإلاًمىن)‪ L’ implicite‬واإلاهغح به ‪.L’ explicit 4‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫مخٗل‪ ٤‬باألوؿا‪ ١‬الهىاُٖت‬ ‫وًٍم (الاؾخضال‪ )٫‬ؤهىاٖا ‪٦‬شحرة‪ ،‬مجها البرَان والدهجاط‪ٞ ،‬البرَان ِ‬
‫‪٧‬ل الخباؽ‪ ،‬وطل‪٪‬‬‫الهىعٍت‪ ،‬التي حٗخمض اإلاهُلخاث املخضصة‪ ،‬اٖخماصا ٖلى بيُت ِمً اإلاؿلماث املهجغصة مً ّ‬
‫ِ‬
‫بالخُاباث‬ ‫ُّ‬
‫الدهجاط‪ُٞ ،‬سخو ِ‬ ‫للمؿاَمت في جإؾِـ الٗلىم الخ‪٣‬ت‪٧ ،‬اإلٖالمُاث وال‪ٟ‬حزًاء والغٍايُاث ؤما ِ‬
‫الُبُُٗت‪ ،‬اإلاخمحزة بااللخباؽ والخهىبت‪ ،‬والخضاو ِ‪ ٫‬والخ‪ٟ‬اٖل الاظخماعي‪ ،‬ويؿبب ما جخمحز به ِمً ِ‪ٚ‬جى صاللي‬
‫اإلا‪ًٟ‬لت للخىانل البكغي الُبُعي‪ ،‬الظي ٌكمل وْاث‪ ٠‬وؤَضا‪ٞ‬ا حٗبحرًت‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ومعهجمي وهدىي‪ ،‬حٖضث ألاصاة‬
‫‪5‬‬
‫وقٗغٍت‪ ،‬واظخماُٖت‪.‬‬
‫الخؼاب اللغىي‬
‫بالخُغ‪٢‬ىا بلى بٌٗ ال‪٨‬خب الل‪ٛ‬ىٍت وظضها حٗغٍ‪ٟ‬اث ص‪٣ُ٢‬ت لل‪ٛ‬ت خاو‪ ٫‬مً زاللها الل‪ٛ‬ىٍىن ببغاػ‬
‫الهجىاهب اإلامحزة لل‪ٛ‬ت في َبُٗتها الهىجُت التي هي ماصتها الُبُُٗت‪ ،‬وفي وُْ‪ٟ‬تها الاظخماُٖت التي جى‪٣‬ل‬
‫‪1‬‬
‫‪- Voir Anscombre , dynamique du sens et scalarite , (art) "collogue de cerizy p 126.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪- Voir:Ibid , p 126.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪- Oswald ducrot , Les échelle argumantatives " Editions de Mimuit Paris, 1989 , p 18.‬‬
‫‪ -4‬عيىان الغ‪٢‬بي‪ ،‬الاؾخضال‪ ٫‬الدهجاجي الخضاولي وآلُاث اقخ‪ٛ‬اله ‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م ‪.92‬‬
‫‪ً -5‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.81‬‬
‫‪189‬‬
 ‫ألا‪٩ٞ‬اع وجهىع الخٗابحر‪ ،‬وفي َظا الهضص هالخٔ الخٗغٍ‪ ٠‬الظي ويٗه ابً ظجي لل‪ٛ‬ت بط ‪٢‬ا‪ّ " :٫‬‬
‫خض الل‪ٛ‬ت‬
‫‪1‬‬ ‫ؤجها ؤنىاث ّ‬
‫ٌٗبر بها ‪٧‬ل ‪٢‬ىم ًٖ ؤ‪ٚ‬غايهم‪".‬‬
‫وٍ‪ٟ‬هل ابً زلضون في حٗغٍ‪ٟ‬ها ؤ‪٦‬ثر ب‪٣‬ىله‪ " :‬الل‪ٛ‬ت في اإلاخٗاع‪ ٝ‬هي ٖباعة اإلاخ‪٩‬لم ًٖ م‪٣‬هىصٍ‪،‬‬
‫وجل‪ ٪‬الٗباعة ‪ٗٞ‬ل لؿاوي هاشخئ ًٖ ال‪٣‬هض إل‪ٞ‬اصة ال‪٨‬الم‪ٞ ،‬البض ؤن جهحر ّ‬
‫مخ‪٣‬غعة في الًٗى ال‪ٟ‬اٖل لها وَى‬
‫‪2‬‬
‫اللؿان‪ ،‬وَى في ‪٧‬ل ؤمت بدؿب انُالخاتهم‪".‬‬
‫مً زال‪ ٫‬الخٗغٍ‪ ٟ‬حن الؿاب‪٣‬حن ًدبحن لىا ؤن الل‪ٛ‬ىٍحن ال‪٣‬ضماء مً الٗغب ‪ُٞ‬ىىا ؤن الل‪ٛ‬ت ْاَغة‬
‫اظخماُٖت‪ ،‬وُْ‪ٟ‬تها ألاؾاؾُت ب‪٢‬امت الخىانل بحن ؤ‪ٞ‬غاص املهجخم٘‪ ،‬و‪٢‬ض اَخمىا ؤًًا بغنض الٗال‪٢‬ت بحن بيُت‬
‫الل‪ٛ‬ت ووُْ‪ٟ‬تها ٖلى ؤؾاؽ ؤن الترا‪ُ٦‬ب الل‪ٛ‬ىٍت وؾاثل للخٗبحر ًٖ ؤ‪ٚ‬غاى جىانلُت مُٗىت جسخل‪ ٠‬خؿب‬
‫الؿُا‪ ١‬الظي وعصث ‪ُٞ‬ه‪.‬‬
‫ومً َىا‪٣ٞ ،‬ض ٖجي بمىيىٕ الخىانل ‪٦‬مبدض جضاولي ٖلماء ًيخمىن بلى خ‪٣‬ى‪ٖ ٫‬لمُت ومٗغ‪ُٞ‬ت‬
‫مخىىٖت‪٣ٞ ،‬ض صعؾه الىداة والبال‪ُٚ‬ىن وألانىلُىن واإلا‪ٟ‬ؿغون واإلاىاَ‪٣‬ت‪ ،‬ول‪٩‬ل خ‪٣‬ل مً َظٍ الخ‪٣‬ى‪٫‬‬
‫ّ‬
‫اإلاخمحز في مٗالهجت َظٍ الٓاَغة‪ ،‬ول‪٩‬ل م‪٣‬اعبت مً اإلا‪٣‬اعباث الل‪ٛ‬ىٍت الٗغبُت‬ ‫ؾماجه الخانت وَابٗه‬
‫‪3‬‬
‫ال‪٣‬ضًمت لى‪ٟ‬ـ الٓاَغة م‪ٟ‬اَُمها وؤصواتها وؤَضا‪ٞ‬ها الخانت‪.‬‬
‫و‪٢‬ض ‪٧‬ان ال‪٣‬اؾم اإلاكتر‪ ٥‬بحن الازخهاناث َض‪ ٝ‬واخض َى ‪ٞ‬هم الىو ال‪٣‬غآوي‪ ،‬وٍخجلى َظا‬
‫الخ‪٣‬اعب بحن جل‪ ٪‬الخ‪٣‬ى‪ ٫‬اإلاٗغ‪ُٞ‬ت املخخل‪ٟ‬ت في مؿإلت مهمت ظضا جخمشل في جىاو‪ْ ٫‬ىاَغ مكتر‪٦‬ت ‪٧‬التراص‪،ٝ‬‬
‫والاقترا‪ ،٥‬باٖخباعَما ْاَغجان جخهالن بالضاللت اإلاعهجمُت وباألؾالُب ؤلاوكاثُت‪ ،‬وحٗضص ‪٢‬غاءاث الىو‬
‫الىاخض‪ ،‬باٖخباعَما جىضعظان يمً الٓىاَغ اإلاخهلت بالضاللت اإلا‪٣‬امُت و‪ٚ‬حرَا‪٦ ،‬ما ًخجلى في ب‪٢‬امت خىاع‬
‫ا‪ٞ‬تراضخي ٖلى مؿخىي اإلا‪ٟ‬اَُم بحن مسخل ‪ ٠‬الخسههاث‪ ،‬ب‪ُٛ‬ت جد‪٢ ٤ُ٣‬ضع مً ال‪ٟ٨‬اًت ٖىض ون‪٠‬‬
‫‪4‬‬
‫الٓىاَغ اإلاؼم٘ ون‪ٟ‬ها‪.‬‬
‫ل‪٣‬ض عنض ال‪٨ٟ‬غ الل‪ٛ‬ىي الٗغيي ال‪٣‬ضًم ْاَغة الخىانل الل‪ٛ‬ىي‪ ،‬وسخغ ؤصواجه الىدىٍت والبال‪ُٚ‬ت‬
‫وألانىلُت الؾخجالء ما ًخهل بهظٍ الٓاَغة وبهُ‪ٛ‬ها ومٗاهحها‪٣ٞ .‬ض ‪٧‬ان ألؾال‪ٞ‬ىا مً اإلا‪٨ٟ‬غًٍ الٗغب‬
‫ال‪ًٟ‬ل الُٗٓم في َظا املهجا‪ ٫‬بط ؤؾهمىا ‪ُٞ‬ه بأعائهم املخخل‪ٟ‬ت‪ ،‬وؤ‪٩ٞ‬اعَم الغاثضة ب‪ُٛ‬ت زضمت الضًً‬
‫الخىُ‪ ،٠‬وصعاؾت الىو ال‪٣‬غآوي ال‪٨‬غٍم والخضًض الىبىي الكغٍ‪.٠‬‬

‫‪ -1‬ؤبى ال‪ٟ‬خذ ٖشمان‪ ،‬ابً ظجي‪ ،‬الخهاثو‪ ،‬جذ‪ :‬دمحم ٖلي الىجاع‪ ،‬صاع ال‪٨‬خاب الٗغيي‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪ ،1959 ،‬م ‪،88‬‬
‫‪ٖ -2‬بض الغخمً بً دمحم بً زلضون‪ ،‬م‪٣‬ضمت ابً زلضون‪ ،‬صاع الهجُل بحروث‪ ،‬لبىان‪ ،‬ص‪.‬ث‪ ،‬م‪.524‬‬
‫‪ً - -3‬ىؾ‪ ٠‬ح‪ٛ‬ؼاوي‪ ،‬الىْاث‪ ٠‬الخضاولُت‪ ( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪18‬‬
‫‪ً -4‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪18‬‬
‫‪190‬‬
 ‫الخىاصل اللغىي في الفىساللسبي اللدًم‬
‫بالخىانل‪ ،‬و‪٢‬امىا بخُىٍ‪َ ٤‬ظٍ الىٓغٍت مً ‪٧‬ل الهجىاهب‪ ،‬و‪٧‬ان طل‪٪‬‬ ‫ح‬ ‫اَخم ٖلماء الٗغب ال‪٣‬ضامى‬
‫ح‬
‫والخىانل؛‬ ‫جُىع الضعاؾاث الل‪ٛ‬ىٍت‪ ،‬زانت ‪ُٞ‬ما له ٖال‪٢‬ت بالل‪ٛ‬ت باٖخباعَا الك‪٩‬ل ألاعقى للخٗبحر‬‫جؼامىا م٘ ُّ‬
‫الخىانل مً ظىاهب مخٗضصة‪ ،‬و‪٢‬امذ بخدضًض ؤع‪٧‬اجها وؤَضا‪ٞ‬ها‪ ،‬بل‬ ‫ح‬ ‫بط هجض ؤ‪ٚ‬لب ؤبداثهم جُغ‪٢‬ذ لىٓغٍت‬
‫الخىانل خؿب الُب‪٣‬اث الاظخماُٖت‪ ،‬والخضًض ًٖ وْاث‪ٟ‬ها‪ ،‬وصوع ّ‬
‫‪٧‬ل‬ ‫ح‬ ‫ألا‪٦‬ثر مً طل‪ ٪‬جدضًض مؿخىٍاث‬
‫ح‬
‫الخىانل في‬ ‫جىانلُت‪٦ ،‬ما هجض طل‪ٖ ٪‬ىض الهجاخٔ‪ ،‬وَى مً ؤ‪٦‬بر عواص‬ ‫ح‬ ‫مً ؤلاقاعة والل‪ ٟٔ‬في ‪٧‬ل ٖملُت‬
‫الترار الٗغيي‪.1‬‬
‫ح‬
‫الخىانل‪ ،‬مً زال‪ ٫‬بزاعة‬ ‫حٌٗخبر الهجاخٔ مً ؤبغػ الٗلماء الٗغب الظًً ‪ٞ‬هلىا ال‪٣‬ى‪ ٫‬في هٓغٍت‬
‫و"ٌكحر خماصي نمىص‬ ‫مجمىٖت مً ال‪ً٣‬اًا ‪٧‬اهذ بمشابت ؤعى زهبت لٓهىع ٖضة ؤبدار في َظا املهجا‪ ،٫‬ح‬
‫في ‪٦‬خابه (الخ‪٨ٟ‬حر البالغي ٖىض الٗغب‪ :‬ؤؾؿه وجُىعٍ) بلى ؤن الل‪ٛ‬ىٍحن الٗغب (‪ً )...‬امىىن بإن م‪٩‬ىهاث‬
‫ح‬
‫الخىانل زالزت‪ ،‬هي‪ :‬اإلاخ‪٩‬لم‪ ،‬واملخاَب‪ ،‬وال‪٨‬الم‪ ،‬والغابِ بحن َظٍ ألاَغا‪ ٝ‬هي الىْاث‪ ٠‬الشالزت‪ :‬الىُْ‪ٟ‬ت‬
‫‪2‬‬
‫ؤلا‪ٞ‬هامُت‪ ،‬والىُْ‪ٟ‬ت الخُابُت‪ ،‬والىُْ‪ٟ‬ت الكٗغٍت" ‪.‬‬
‫ح‬
‫الخىانلُت ٖلى ق‪٩‬ل زالزت ؤَغا‪ ،ٝ‬وهي‪ :‬اإلاخ‪٩‬لم ؤو‬ ‫اهُال‪٢‬ا مً َظٍ اإلا‪٣‬ىلت وؿخيخج وظىص الٗىانغ‬
‫ومؿخ‪٣‬بل َظٍ الغؾالت‪ ،‬بيا‪ٞ‬ت بلى اإلاىيىٕ‪ ،‬وَى‬ ‫ح‬
‫الخىانلُت‪ ،‬واملخاَب ؤو حمخل‪٣‬ي‬ ‫اإلاغؾل للغؾالت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اإلاغؾل بلى املخاَب؛ بما لىُْ‪ٟ‬ت ب‪ٞ‬هامُت ؤو زُابُت ؤو قٗغٍت‪ ،‬و‪٢‬ض ؤ‪٦‬ض الهجاخٔ ؤن‬‫الغؾالت اإلاى‪٣‬ىلت مً ِ‬
‫ح‬ ‫ٌ‬
‫الىُْ‪ٟ‬ت ؤلا‪ٞ‬هامُت ‪٢‬اثمت ٖلى ال‪ٟ‬هم وؤلا‪ٞ‬هام ‪٦‬كغٍ ؤؾاسخي ل‪٩‬ل زُاب ل‪ٛ‬ىي‪ ،‬وَى ما هلمؿه في ‪٢‬ىله‪:‬‬
‫"وٖلى ‪٢‬ضع ويىح الضاللت ونىاب ؤلاقاعة وخؿً الازخهاع وص‪٢‬ت اإلاضزل‪٩ً ،‬ىن بْهاع اإلاٗجى‪ ،‬و‪٧‬لما ‪٧‬اهذ‬
‫ح‬
‫الضاللت ؤوضر وؤ‪ٞ‬صر‪ ،‬و‪٧‬اهذ ؤلاقاعة ؤبحن وؤهىع‪٧ ،‬ان ؤه‪ ٟ٘‬وؤهج٘ (‪ ،)...‬والبُان اؾم ظام٘ ل‪٩‬ل شخيء‬
‫‪٦‬ك‪ ٠‬ل‪٢ ٪‬ىإ اإلاٗجى (‪)...‬؛ ألن مضاع ألامغ وال‪ٛ‬اًت التي بلحها ًجغي ال‪٣‬اثل والؿام٘‪ ،‬بهما َى ال‪ٟ‬هم‬
‫‪3‬‬
‫وؤلا‪ٞ‬هام‪ٞ ،‬بإي شخيء بل‪ٛ‬ذ ؤلا‪ٞ‬هام وؤوضخذ ًٖ اإلاٗجى‪ٞ ،‬ظل‪َ ٪‬ى البُان في طل‪ ٪‬اإلاىي٘"‪.‬‬
‫ولم ً‪٣‬خهغ الهجاخٔ ٖىض َظا الخض بل خضص ؤصواث البُان في زمـ‪ :‬ؤولها الل‪ ٟٔ‬زم ؤلاقاعة‪٦ ،‬ما‬
‫ؤقاع بلى مؿخىي الخُاب الظي ًجب ؤن ً‪٩‬ىن مغاُٖا إلاؿخىي اإلاخل‪٣‬ي‪ ،‬وَى بظل‪٢ ٪‬ض ‪ٞ‬خذ الباب ل‪ًُ٣‬ت‬
‫ازخال‪ ٝ‬الل‪ٛ‬ت بحن مسخل‪َ ٠‬ب‪٣‬اث املهجخم٘‪.‬‬

‫ٖلى اإلاى‪:٘٢‬‬ ‫‪ -1‬مهُ‪ٟ‬ى الٗاص‪ ،٫‬هٓغٍت الخىانل في الترار الٗغيي الخضًض‪ ،‬م‪٣‬ا‪ ٫‬مخاح ٖلى قب‪٨‬ت ألالى‪٦‬ت‬
‫ّ‬
‫‪ https://www.alukah.net/culture‬بخاعٍش‪ ،9217/12/96 :‬اَل٘ ٖلُه بخاعٍش‪.9299/12/96‬‬
‫‪ -2‬ادمحم بؾماُٖلي الٗلىي؛ الخىانل ؤلاوؿاوي‪ ،‬صاع ‪٦‬ىىػ اإلاٗغ‪ٞ‬ت الٗلمُت‪ ،‬م‪.94:‬‬
‫‪ -3‬ؤبى ٖشمان ٖمغو بً بدغ الهجاخٔ‪ ،‬البُان والخبُحن‪ ،‬صاع ال‪٨‬خب الٗلمُت‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪ ،‬م‪.48 ،49‬‬
‫‪191‬‬
 ‫ح‬
‫الخىانل‪ ،‬و‪٢‬امىا‬ ‫‪٦‬شحر مً الباخشحن بخإؾِـ ؤ‪٩ٞ‬اعَم في هٓغٍت‬ ‫جإؾِؿا ٖلى ؤ‪٩ٞ‬اع الهجاخٔ ‪٢‬ام ٌ‬
‫ُّ‬
‫الخُغ‪ ١‬ملهجمىٖت مً ال‪ً٣‬اًا اإلاخٗل‪٣‬ت بالٗملُت الخىانلُت‪ ،‬ومً بحن َاالء‬ ‫ح‬
‫الخىانل م٘‬ ‫بخدضًض ٖىانغ‬
‫هجض (ؤبا بنب٘)؛ خُض ًغي "ؤن ؤع‪٧‬ان الخىانل زمؿت‪ ،‬وهي‪:‬‬

‫اإلاغؾلت التي‬
‫(اإلاغؾل)‪ :‬وجغج‪٨‬ؼ صوعة ال‪٨‬الم ٖلى الظاث ِ‬
‫‪1-‬ال‪٣‬اثل‪ :‬وَى ً‪٣‬ابل اإلاخهل ال‪٣‬اثم باالجها‪ِ ٫‬‬
‫جدضص هىُٖت الخىانل ("‪ٞ‬اإلاغؾل َى ألاؽ في ٖملُت الخىانل‪ ،‬وٍم‪ ً٨‬ؤن ً‪٩‬ىن ‪ٞ‬غصا ؤو ‪ٞ‬غصًً ؤو ظماٖت‬ ‫ّ‬
‫ِ‬
‫‪1‬‬
‫ؤو آلت ‪٧‬اإلاظًإ مشال‬
‫(اإلاؿخ‪٣‬بل)‪.‬‬
‫ِ‬ ‫‪-2‬الؿام٘‪ :‬وَى ً‪٣‬ابل اإلاخل‪٣‬ي‬
‫‪٧-3‬ل شخيء ‪٦‬ك‪ ٠‬ل‪ ٪‬ال‪٣‬ىإ‪ ،‬وَى ً‪٣‬ابل الغؾالت‪.‬‬

‫‪-4‬الضلُل ؤو ؤنىا‪ ٝ‬الضالالث ٖلى اإلاٗاوي مً ل‪ ٟٔ‬ؤو ‪ٚ‬حر ل‪ ،ٟٔ‬وَى ً‪٣‬ابل الىؾُلت‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪-5‬ال‪ٛ‬اًت التي ًجغي بلحها ال‪٣‬اثل (ال‪ٟ‬هم وؤلا‪ٞ‬هام)‪ ،‬وهي ج‪٣‬ابل الخإزحر"‪.‬‬
‫ح‬
‫الخىانل مً زال‪ ٫‬مجمىٖت مً ؤلاقاعاث‪ ،‬بال ؤجها لم‬ ‫ل‪٣‬ض ؤقاع ٌ‬
‫‪٦‬شحر مً الباخشحن الٗغب بلى هٓغٍت‬
‫جغج ِ‪ ٤‬بلى مؿخىي الىٓغٍت الٗلمُت ‪٦ ،‬ما هجضَا ٖىض ‪٦‬شحر مً ٖلماء ال‪ٛ‬غب اإلاٗانغًٍ‪ ،‬ب‪٣‬ضع ما ‪٧‬اهذ‬
‫بقاعاث جإحي في ؾُا‪٢‬اث مسخل‪ٟ‬ت‪ ،‬وفي ْل ٖلىم مخىىٖت‪ ،‬والؿبب في طل‪ ٪‬ع ٌ‬
‫اظ٘ بلى ٖضم مىا‪٦‬بت َظا‬
‫الىطج الظي ‪٧‬اهذ ٖلُه ألامت في طل‪ ٪‬الى‪٢‬ذ‪ٞ ،‬الٗلماء ألاظالء عخمهم هللا ؤخاَىا ب‪٩‬امل الٗلىم بك‪٩‬ل‬
‫‪٦‬لي‪ ،‬لُب‪٣‬ى للباخض صوع الخ‪ٟ‬هُل والخض‪ ،٤ُ٢‬وَى ألامغ الظي لم ً‪ً٨‬؛ للٓغو‪ ٝ‬الؿُاؾُت التي قهضَا‬ ‫ّ‬
‫جاعٍش ألامت الاؾالمُت‪.‬‬

‫ها‪٢‬ل ‪٦‬شحر مً الى‪٣‬اص والبال‪ُٚ‬حن مؿإلت م‪ًُ٣‬اث ال‪٨‬الم ًٖ اإلاغؾل واإلاؿخ‪٣‬بل‪ ،‬وبسانت ٖىض‬
‫خضًثهم ًٖ الخُابت‪ٞ ،‬ظ‪٦‬غوا ؤن ٖلى الخُُب ؤال ًُل‪ ٤‬ال‪٨‬الم ٖلى ٖىاَىه‪ ،‬بل ًجب ؤن ًخإ‪٦‬ض مً مخل‪٣‬ي‬
‫عؾالخه ( اإلاؿخ‪٣‬بل لغؾالخه )‪٦ ،‬ما ‪ٗٞ‬ل ألانىلُىن ه‪ٟ‬ـ ال‪ٟٗ‬ل ٖىضما بدشىا ‪ُٞ‬ما ًضزل في الاوامغ‬
‫‪3‬‬
‫ؤلالهُت وما ال ًضزل‪.‬‬
‫و‪٢‬ض زو اللؿاهُىن الاظخماُٖىن َظا الغ‪ ً٦‬مً ؤع‪٧‬ان الخىانل بالبدض الض‪ ٤ُ٢‬والكامل‪،‬‬
‫مما ص‪ٗٞ‬هم بلى الخىى في مكاعب مٗغ‪ُٞ‬ت مسخل‪ٟ‬ت ومداولت صعاؾت ؤنىا‪ ٝ‬البكغ مً خُض الىىٕ‪،‬‬
‫‪4‬‬
‫الهجيـ‪ ،‬والٗاصة‪.‬‬

‫‪ٖ -1‬مغ ؤو‪٧‬ان‪ ،‬الل‪ٛ‬ت والخُاب؛ عئٍت لليكغ والخىػَ٘‪ ،‬ال‪٣‬اَغة‪ ،‬مهغ‪ ،9211 ،1ٍ ،‬م ‪.61‬‬
‫‪ -2‬دمحم بؾماُٖلي الٗلىي‪ ،‬الخىانل ؤلاوؿاوي‪ ،‬م ‪.95‬‬
‫‪ -3‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬م ‪19‬‬
‫‪ً -4‬ىٓغ ‪ٞ‬ازغ ٖا‪٢‬ل‪ً ،‬ىؾ‪ ٠‬ح‪ٛ‬ؼاوي‪ ،‬الىْاث‪ ٠‬الخضاولُت‪ ( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.19‬‬
‫‪192‬‬
‫وألامغ ه‪ٟ‬ؿه ص‪ ٘ٞ‬اللؿاهُحن الى‪ٟ‬ؿاهُحن بلى بصعاط صعاؾت ماَالث ال‪ٟ‬غص الخؿُت واإلاٗغ‪ُٞ‬ت التي‬
‫ججٗله ‪٢‬اصعا ٖلى الخىانل م٘ بجي ظيؿه‪ ،‬بط ؤن اإلاخساَبحن ال ٌؿخىون في بصعا‪٧‬اتهم وؤخاؾِؿهم‪،‬‬
‫ًخ‪٩‬ىن ؤلاصعا‪ ،٥‬وًٖ َغٍ‪٣‬ها ًخهل ألاوؿان بالٗالم‬ ‫وماصامذ الخىاؽ هي وا‪ٞ‬ظ الٗ‪٣‬ل‪ ،‬بط بىاؾُتها ّ‬
‫الخاعجي‪ّ ،‬‬
‫وٍ‪ٟ‬ؿغ الغؾاثل الىاعصة بلُه‪ ،‬مخٗغ‪ٞ‬ا بظل‪ٖ ٪‬لى الٗالم الخاعجي مً ظهت وٖلى ٖاإلاه الضازلي مً‬
‫‪1‬‬
‫ظهت ؤزغي‪.‬‬
‫وَظا ٌٗجي ّؤن الدهجاط مغجبِ بالل‪ٛ‬ت الُبُُٗت‪ ،‬خا‪ ٫‬اؾخٗمالها‪٧ ،‬ىن اؾخٗمالها ٌٗجي ّؤن َىا‪٥‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫مخساَبحن ًلهجاون ب‪٨ٟ‬غَم بلى الل‪ٛ‬ت ال لُبل‪ٛ‬ىا مدخىي زُاباتهم ‪ٞ‬دؿب‪ ،‬وإهما لُازغوا وٍخإزغوا‪،‬‬
‫‪2‬‬
‫ولُ‪٣‬ىٗىا وٍ‪٣‬خىٗىا‪.‬‬
‫ولخيكإ مً َهىا الٗملُت الخىانلُت التي هي مضاع الخُاة الاظخماُٖت وؤلاوؿاهُت ب‪٩‬ل مُاصًجها‬
‫وحكٗباتها‬
‫ح ّ‬
‫د‪ ٣‬ح‪٤‬‬ ‫ّ‬
‫الل‪ٛ‬ت ‪-‬مً وظهت هٓغ "البرا‪ٚ‬ماجُت"‪ ،‬ؤو الخضاولُت ؤو "اإلال‪ٟ‬ىُْت"‪" -‬ب‪ٞ‬هاح‪ ،‬وإصال‪ ،٫‬وحٗبحر‪ ،‬ج ِ‬
‫‪3‬‬
‫الاجها‪ ٫‬والخ‪ٟ‬اَم بحن اإلاغؾل اإلاخ‪٩‬لم‪ ،‬ؤو اإلاخل‪٣‬ي الؿام٘‪ ،‬ؤي هي وؾُلت جساَب وُْ‪ٟ‬تها الخٗبحر"‬
‫اؾخسضامها‪ ،‬ال ج‪٩‬ىن مجغص عمىػ وإقاعاث جىايُٗت‪ ،‬وَظا ال ًى‪ٟ‬ي ٖجها ن‪ٟ‬ت‬‫ِ‬ ‫وَؿخلؼم طل‪ّ ٪‬ؤن الل‪ٛ‬ت‪ٖ ،‬ىض‬
‫‪٧‬ىجها "هٓاما"‪ ،‬بل هي "هٓام" ًدمل في طاجه ‪ُ٢‬ما بغا‪ٚ‬ماجُت‪ ،‬ؤو "حٗلُماث وجىظحهاث ج‪٣‬ضمها ّ‬
‫اإلا‪٩‬ىهاث‬
‫الل‪ٛ‬ىٍت للماو‪ ،٫‬ختى ًخم‪ ً٨‬مً الىنى‪ ٫‬بلى اإلاٗلىماث اإلا‪٣‬امُت ال‪ُٟ٨‬لت ببُان ‪ُُٟ٦‬ت بٖاصة بىاء اإلاٗجى‬ ‫ّ‬
‫‪4‬‬
‫الظي ‪٢‬هض بلُه ال‪٣‬اثل‪".‬‬
‫وَظٍ الىٓغة البرا‪ٚ‬ماجُت بلى بيُت الل‪ٛ‬ت جمشلها "البرا‪ٚ‬ماجُت اإلاضمجت"‪ ،‬وهي مكغوٕ ‪٦‬بحر مغجبِ‬
‫الخُاب في يىء اإلا‪٣‬ام‪ ،‬اهُال‪٢‬ا ّ‬
‫مما‬ ‫ّ‬
‫ال‪ٟ‬غوسخي "صً‪٨‬غو"‪ ،‬وٍ‪٣‬ىم َظا اإلاكغوٕ ٖلى اخدؿاب صاللت ِ‬ ‫بالٗالم‬
‫ِ‬
‫‪5‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫جى‪ٞ‬غٍ ؤبيُت الل‪ٛ‬ت مً م‪٩‬ىهاث ل‪ٛ‬ىٍت‪ ،‬لها وُْ‪ٟ‬ت جىظحهُت حؿاٖض اإلاخ‪٩‬لم ٖلى جىظُه ِزُابه وظهت ما‪.‬‬
‫للدهجاط‪ ،‬مً وظىٍ زالزت؛ ّؤما ألاو‪،٫‬‬ ‫ح ُّ‬
‫ومً َىا‪ ،‬ومً َظٍ الؼاوٍت‪ ،‬حٗض الل‪ٛ‬ت عا‪ٞ‬ضا ؤؾاؾُا ومهما ِ‬
‫جى‪ٞ‬غ للدهجاط بم‪٩‬اهاتها ال‪٣‬ابلت للهُا‪ٚ‬ت الد ّ‬‫ّ‬
‫الدهجاظُت‬‫يىء اإلا‪٣‬ام ‪ ،‬خُض ججض الىُْ‪ٟ‬ت ِ‬
‫هجاظُت في ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ٞ‬الل‪ٛ‬ت‬
‫‪6‬‬
‫لخُاب ما ٖىانغَا ألاؾاؾُت في بيُت الل‪ٛ‬ت ‪.‬‬

‫‪ -1‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪19‬‬

‫‪ً -2‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.99‬‬
‫‪ٖ -3‬ضهان بً طعٍل‪ ،‬الى‪٣‬ض وألاؾلىبُت بحن الىٓغٍت والخُبُ‪ ،٤‬صمك‪ ،٤‬ميكىعاث اجداص ال‪٨‬خاب الٗغب‪1989 ،‬م‪،‬م‪.158‬‬
‫الدهجاط في الخ‪٣‬الُض ال‪ٛ‬غبُت مً ؤعؾُى بلى الُىم‪ ،‬جىوـ‪٧ ،‬لُت آلاصاب‬
‫الدهجاط في الل‪ٛ‬ت‪ ،‬يمً ؤَم هٓغٍاث ِ‬ ‫‪ -‬ق‪٨‬غي اإلابسىث‪ ،‬هٓغٍت ِ‬
‫‪4‬‬

‫بمىىبت‪1999 ،‬م‪ ،‬م‪.858‬‬

‫الدهجاط‪ ،‬م‪ٟ‬هىمه ومجاالجه‪ ،‬صعاؾاث‬ ‫‪ -‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪٦ ،859‬ما ًىٓغ ‪ .‬البال‪ٚ‬ت الٗغبُت في يىء البال‪ٚ‬ت الهجضًضة (ؤو ِ‬
‫الدهجاط)‪ ،‬يمً‪ِ :‬‬
‫‪5‬‬

‫هٓغٍت وجُبُ‪ُ٣‬ت في البال‪ٚ‬ت الهجضًضة‪ ،1ٍ ،‬بعبض – ألاعصن‪ٖ ،‬الم ال‪٨‬خب الخضًض‪9212 ،‬م‪ ،‬م‪.99‬‬
‫الدهجاجي‪ٖ ،‬ىانغ اؾخ‪٣‬هاء هٓغي‪ ( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪.125 ،‬‬ ‫الدهجاط والاؾخضال‪ِ ٫‬‬
‫‪ -‬خبِب ؤٖغاب‪ِ ،‬‬
‫‪6‬‬

‫‪193‬‬
 ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الخُاب)‪" ،‬وَظا ٌؿخلؼم‬ ‫الدهجاظُت لل‪٣‬ى‪( ٫‬ؤو ِ‬
‫ومً ظهت ؤزغي‪ٞ ،‬ةن َظٍ ؤلام‪٩‬اهاث جدضص الىظهت ِ‬
‫الدهجاظُت اإلاسهجلت ‪ُٞ‬ه"‪.1‬‬ ‫ّ‬
‫ؤن ال‪٣‬ى‪ ٫‬ال ًهلر ؤن ً‪٩‬ىن حهجت لهظٍ الىدُجت ؤو جل‪ ،٪‬بال بمىظب الىظهت ِ‬
‫الخإوٍلي الظي ٖلى املخاَب ؤن ٌؿل‪٨‬ه للىنى‪ ٫‬بلى الىدُجت اإلاخىزاة‪ ،‬ومً و ْظه‬
‫ّ‬ ‫خُض جدضص اإلاؿاع‬
‫الخُاب ‪ُٗ٢‬ت واخضة ًُلب ح‬
‫آزغٍ‬ ‫ؤزحر‪ّ ،‬‬
‫‪ٞ‬ةن الل‪ٛ‬ت ‪-‬بىن‪ٟ‬ها هٓغٍت ًماع ح‬
‫الدهجاط وْاث‪ٟ‬ه‪ -‬ججٗل ِ‬‫ؽ ‪ٞ‬حها ِ‬
‫ً‪٣‬ضمها اإلاخ‪٩‬لم للمساَب‪ ،‬ومجها‬‫جج ّ‬ ‫وخايغٍ ‪ٚ‬اثبه‪ ،‬خُض جدؿلؿل ألا‪٢‬ىا‪ ٫‬في بىاء واخض‪ ،‬مجها ح ٌ‬
‫ح‬ ‫ؤوله‪،‬‬
‫ِ‬
‫هخاثج ٌؿعى اإلاخ‪٩‬لم بلى ظٗل املخاَب ٌؿخيخجها مً بيُت الل‪ٛ‬ت‪ ،‬وٍ‪٣‬بل بها‪ ،‬بط ّبن اإلال‪ٟ‬ىْاث الد ّ‬
‫هجاظُت‬ ‫ِ‬
‫جًُل٘ بضوع بلؼام املخاَب باؾخسغاط الىخاثج‪ٞ ،‬ما ًغٍض اإلاخ‪٩‬لم ؤن ً‪٣‬ىله‪َ ،‬ى ما ًغٍض ؤن ًجٗل املخاَب‬
‫ح ‪2‬‬
‫ً‪٣‬ىله‪.‬‬
‫كالكت الدجاج بمسادفاث ؤخسي‪:‬‬
‫ًخطر م‪ٟ‬هىم الدهجاط ؤ‪٦‬ثر بطا ما ‪٢‬ىعن بم‪ٟ‬هىم البرَىت‪ ،‬ؤو الاؾخضال‪ ٫‬اإلاىُ‪٣‬ي‪ٞ ،‬الخُاب الُبُعي‬
‫ّ‬ ‫لِـ زُابا بغَاهُا باإلاٗجى الض‪ ٤ُ٢‬لل‪٩‬لمت‪ٞ ،‬هى ال ّ‬
‫ً‪٣‬ضم بغاَحن وؤصلت مىُ‪ُ٣‬ت‪٦ ،‬ما ؤهه ال ً‪٣‬ىم ٖلى مباصت‬
‫الاؾخيخاط اإلاىُ‪٣‬ي‪ ،‬وؾىداو‪ ٫‬جدضًض م‪ٟ‬اَُم بٌٗ مً َظٍ اإلاهُلخاث‪:‬‬
‫ؤ‪ /‬الاطخدالٌ‪:‬‬
‫جغي ؾامُت الضعٍضي ّؤن الاؾخضال‪ً ٫‬غجبِ بالدهجاط مً خُض ؤهه ًمشل " ؾُا‪٢‬ه الٗ‪٣‬لي‪ ،‬ؤي جُىعٍ‬
‫اإلاىُ‪٣‬ي‪ ،‬طل‪ ٪‬الخُاب الدهجاجي‪َ ،‬ى زُاب ‪٢‬اثم ٖلى البرَىت‪٩ُٞ ،‬ىن بالخالي بىائٍ ٖلى هٓام مٗحن‬
‫جترابِ ‪ُٞ‬ه الٗىانغ و‪ ٤ٞ‬وؿ‪ ٤‬ج‪ٟ‬اٖلي وتهض‪ ٝ‬بلى ‪ٚ‬اًت مكتر‪٦‬ت‪ ،‬وم‪ٟ‬خاح َظا الىٓام لؿاوي باألؾاؽ‪ٞ ،‬ةطا‬
‫اٖضها الىو الدهجاجي بلى ؤبؿِ ؾىعة وظضهاٍ جغجِبا ٖ‪٣‬لُا للٗىانغ الل‪ٛ‬ىٍت‪ ،‬جغجِبا ٌؿخجُب لٗىانغ‬
‫ؤلا‪٢‬ىإ‪ 3".‬ومً َىا هجض ؤن الاؾخضال‪ ٫‬بىن‪ٟ‬ه – ‪٦‬ما ًغي بٌٗ الضاعؾحن – مغاص‪ٞ‬ا للدهجاط‪ً ،‬غجبِ‬
‫بالبرَىت مً ظهت ‪٦‬ما ًغجبِ باإل‪٢‬ىإ مً ظهت ؤزغي‪.‬‬
‫ًمحز صً‪٨‬غو وؤوؿ‪٩‬ىمبر بحن هىٖحن مً ألا‪ٗٞ‬ا‪ٗٞ ٫‬ل املخاظت و‪ٗٞ‬ل الاؾخضال‪ ،٫‬خُض بن الاؾخضال‪٫‬‬
‫ً‪٩‬ىن مً زال‪ ٫‬وظىص ٖال‪٢‬ت بحن الدهجت (‪ )1١‬والىدُجت (‪ ،)9١‬وؤن َظٍ الىدُجت حؿدىض بلى خضر مٗحن‬
‫في ال‪٩‬ىن‪ ،‬ؤما‪ٗٞ‬ل املخاظت ‪ٞ‬ال ٖال‪٢‬ت بحن الدهجت (‪ )1١‬والىدُجت(‪ )9١‬ومشا‪ ٫‬طل‪:٪‬‬
‫ؤ‪ .‬مظخىان في الدزاطت طلُف(ق‪)0‬‬
‫ب‪ .‬كلًُ ؤن جظاكف حهدن في اإلاساحلت(ق‪.)0‬‬

‫‪ -‬ق‪٨‬غي اإلابسىث‪ ،‬هٓغٍت ِ‬

‫الدهجاط في الل‪ٛ‬ت‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.875‬‬ ‫‪1‬‬

‫الخُاب‪" ،‬ألاؾلىبُت‪ ،‬والخل‪ ،ٟٔ‬والخضاولُت"‪( ،‬م‪،‬ؽ)‪ ،‬م‪.955‬‬

‫الدهجاظُت‪ ،‬يمً لؿاهُاث ِ‬‫‪ -‬ؤوػ‪ٞ‬الض صً‪٨‬غو‪ ،‬الؿاللم ِ‬
‫‪2‬‬

‫‪ -3‬ؾامُت الضعٍضي‪ ،‬الدهجاط في الكٗغ الٗغيي ال‪٣‬ضًم‪ ،‬م ‪.97‬‬

‫‪194‬‬
‫هدً َىا ؤمام ‪ٗٞ‬ل اؾخضال‪ ٫‬ألن الىدُجت (‪ )9١‬التي هي مظاكفت الجهد في اإلاغاظٗت‪ ،‬حؿدىض بلى‬
‫الدهجت(‪ )1١‬والتي هي جدوي مؿخىي الضعاؾت لضي َظا الخلمُظ‪.‬‬

‫ؤما اإلاشا‪ ٫‬الشاوي‪:‬‬

‫ؤ‪ .‬ع‪ٚ‬م ؤن َظا الخُىان زُحر (‪)1١‬‬
‫‪ٞ‬ةن مٓهغٍ ظمُل(‪)9١‬‬ ‫ب‪.‬‬
‫‪ٞ‬ىدً ؤمام ‪ٗٞ‬ل الدهجاط‪ ،‬وطل‪ ٪‬لىظىص ٖال‪٢‬ت بحن الىدُجت (‪ )9١‬والدهجت( (‪.)1١‬‬
‫ومً زال‪َ ٫‬ظًً اإلاشالحن وؿخيخج" ؤن الدهجاط والاؾخضال‪ْ ٫‬اَغجان مً مؿخىٍحن مسخل‪ٟ‬حن‬
‫‪ٞ‬إؾاؽ الاؾخضال‪َ ٫‬ى ٖال‪٢‬ت اٖخ‪٣‬اصاث اإلاخ‪٩‬لم بدالت ألاقُاء‪ ،‬ؤي جغابِ ألاخضار والى‪٢‬اج٘ في ال‪٩‬ىن‪ ،‬ؤما‬
‫الدهجاط ‪ٞ‬هى مىظىص في الخُاب وفي الخُاب ‪ٞ‬دؿب‪ 1".‬ولٗل جمغ‪٦‬ؼ الدهجاط في الخُاب َى ما ظٗله‬
‫مغجبُا ؤؾاؾا بالل‪ٛ‬ت ٖلى خض ‪٢‬ى‪ ٫‬ق‪٨‬غي اإلابسىث" بن ٖمل املخاظت باٖخباعٍ ٖال‪٢‬ت بحن حهجت وهدُجت‬
‫مسخل‪ٖ ًٖ ٠‬مل الاؾخضال‪ٞ ،٫‬املخاظت ٖال‪٢‬ت بحن ٖملحن ل‪ٛ‬ىٍحن ال بحن ‪ًِ٢‬خحن وَظٍ الخانُت التي‬
‫‪2‬‬
‫ججٗله مغجبُا بالل‪ٛ‬ت الُبُُٗت‪".‬‬
‫مً َىا‪ً ،‬م‪ ً٨‬ؤن وؿخيخج ؤن الاؾخضال‪ٖ ٫‬ال‪٢‬ت بحن حهجت وهدُجت ‪ُٞ‬ما ًسو ‪ً٢‬اًا ال‪٩‬ىن‪ ،‬ؤما‬
‫الدهجاط ‪ٗٞ‬ال‪٢‬ت الدهجت بالىدُجت جخد‪ ٤٣‬مً زال‪ ٫‬الٗال‪٢‬ت بحن ألا‪٢‬ىا‪ ٫‬صازل الخُاب والتي جمشل ؤبيُت‬
‫الل‪ٛ‬ت به‪ٟ‬ت ٖامت‪.‬‬
‫ب‪ /‬البرَىت‪:‬‬
‫وَٗخمض ‪ٞ‬حها ٖلى " ألامشلت والدجج ّ‬
‫و‪٧‬ل ج‪٣‬ىُاث ؤلا‪٢‬ىإ مغوعا بإبل‪ ٜ‬بخهاء وؤوضر اؾخضال‪ ٫‬ونىال‬
‫‪3‬‬
‫بلى ؤلُ‪٨ٞ ٠‬غة وؤه‪ٟ‬ظَا‪".‬‬
‫وج‪٨‬مً ٖال‪٢‬ت الدهجاط بالبرَان ٖلى َبُٗت ألامشلت والدجج اإلا‪٣‬ضمت‪ ،‬وجغجبِ باإل‪٢‬ىإ با‪٦‬دكا‪ٝ‬‬
‫َغٍ‪٣‬ت ٖغيها وج‪٣‬ىُاتها باإل‪٢‬ىإ‪ ،‬ولُبُٗت الٗملُت الدهجاظُت صوع في جدضًض هىٕ الىو ؤو الخُاب‪،‬‬
‫ّ‬
‫مداظت في م‪٣‬ابل حهجاط‬ ‫وطل‪ ٪‬عاظ٘ لُبُٗت الٗملُت البرَاهُت‪" .‬بهما جخدضص بالىٓغ والبرَان ؤي‬
‫ّ‬
‫‪ ،Argumentation‬وبغَان في م‪٣‬ابل ‪ Démonstration‬وَىا ًغي بحرإلاان ؤن البرَان ال ًى‪٣‬ل مً اإلا‪٣‬ضماث بلى‬
‫زانُت مىيىُٖت ‪٧‬الخ‪٣ُ٣‬ت مشال ‪٦‬ما َى الخا‪ ٫‬في البرَىت الغٍايُت‪ ،‬ل‪٨‬ىه ٌؿعى مً ؤظل ؤن‬ ‫ّ‬ ‫الىدُجت‬
‫ًى‪٣‬ل اإلاىا‪٣ٞ‬ت التي جدٓى بها اإلا‪٣‬ضماث بلى الىدُجت‪ ،‬وَظٍ اإلاىا‪٣ٞ‬ت مغجبُت صوما بجمهىع ّ‬
‫مٗحن‪٦ ،‬ما ؤجها‬

‫‪ -1‬ق‪٨‬غي اإلابسىث‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪869‬‬

‫‪ -2‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.868‬‬
‫‪ -3‬ؾامُت الضعٍضي‪ ،‬الدهجاط في الكٗغ الٗغيي‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م ‪97‬‬
‫‪195‬‬
‫جسخل‪ ٠‬مً ظمهىع بلى آزغ‪ّ ،‬بن ؤي واخض ًجب ؤن ًهل بلى الىخاثج ه‪ٟ‬ؿها في هٓام ق‪٨‬لي مىاؾب‬
‫‪1‬‬
‫ميسهجم‪".‬‬
‫ّ‬ ‫و اإلاؿإلت لِؿذ بهظٍ الهىعة في الٗملُت البرَاهُت الدهجاظُت‪ ،‬خُض مىاظهت ٖ‪٣‬ى‪ّ ٫‬‬
‫خُت مخى‪٢‬ضة‬
‫ّ‬
‫مُالت بلى ‪ٞ‬دو ألامىع ًٖ ‪٦‬شب‪ ،‬ومً َىا‪ ،‬ج‪٨‬مً ؤَمُت اإلاغؾل بلُه في جىظُه الٗملُت البرَاهُت وازخُاع‬
‫‪2‬‬
‫اإلاُُٗاث واإلا‪٣‬ضماث‪".‬‬
‫ّ‬
‫املخاظت ‪٦‬ما ًىحي بىظىص َغ‪ٞ‬حن خايغًٍ ًدىاػٖان‬ ‫ًض‪ٖ ٫‬لى ؤن مهُلر الدهجاط ًدُل ٖلى‬ ‫مما ّ‬
‫ّ‬
‫عؤًا‪ ،‬ولِـ اإلا‪٣‬هىص مً اإلاهُلر‪ ،‬بل بن اإلاخ‪٩‬لم الخايغ واخض ؤ‪ٚ‬لب ألاخُان‪ٌ ،‬ؿعى بلى ب‪٢‬ىإ مساَب‬
‫ّ‬
‫بمى‪ ٠٢‬ؤو ‪٨ٞ‬غة والخإزحر ٖلُه‪ .‬ول‪ ً٨‬الىمىطط الك‪٨‬لي واخض في الٗملُخحن‪ ،‬وال‪ٟ‬غ‪ ١‬بُجهما ًخمشل في صخت‬
‫‪3‬‬ ‫الٗىانغ ّ‬
‫اإلا‪٩‬ىهت لهما ومضي مهضا‪ُ٢‬تها‪.‬‬
‫ومً َىا ًم‪ ً٨‬جغظُذ مهُلر الدهجاط ألن َىا‪َ ٥‬غخحن خايغًٍ خايغًٍ ‪ٗٞ‬ال وٍدىاػٖان مً‬
‫ؤظل ؤن ج‪٩‬ىن ال‪ٛ‬لبت ألخض مجهما مً زال‪ٖ ٫‬ملُت ظضالُت حج‪٣‬ضم ‪ٞ‬حها مُُٗاث ّ‬
‫جغجر ‪ٟ٦‬ت َغح ‪ ،‬ومُُٗاث‬
‫‪4‬‬ ‫ؤزغي ّ‬
‫جغجر ‪ٟ٦‬ت الُغح الشاوي‪.‬‬
‫ج‪-‬ؤلاكىاق‪:‬‬
‫ّ‬
‫ال‪٣‬غَاظجي ؤلا‪٢‬ىإ ب‪٣‬ىله‪َ ":‬ى خمل الى‪ٟ‬ىؽ ٖلى ‪ٗٞ‬ل شخيء‪ ،‬ؤو اٖخ‪٣‬اصٍ ؤو الخسلي‬ ‫ّ‬
‫ٌٗغ‪ ٝ‬خاػم‬
‫‪5‬‬
‫ٖىه"‬
‫وٍ‪٣‬ى‪َ ٫‬ه ٖبض الغخمً‪ " :‬ج‪٩‬ىن البيُت بمجزلت الضلُل الظي بل‪ ٜ‬صعظت في الىيىح‪ً ،‬هحر مٗها‬
‫ّ‬
‫اإلاخىؾل به ‪٢‬اصعا ٖلى الٓهىع ٖلى زهمه ‪٦‬ما لى ‪٧‬ان َظا الضلُل مؿخ‪ٛ‬ىُا بٓهىعٍ ًٖ ظاهب الاؾخضال‪٫‬‬
‫‪6‬‬
‫‪ُٞ‬ه"‬
‫‪7‬‬
‫ًغي جىماؽ قاًض‪ Thomas sheidel. ٫‬ؤن ؤلا‪٢‬ىإ " مداولت واُٖت للخإزحر في الؿلى‪"٥‬‬
‫ؤي ؤهه ‪ٗٞ‬ل م‪٣‬هىص ًخُلب ج‪٣‬ىُاث و‪ٟ٦‬اًاث ٖالُت الخإزحر في اإلاخل‪٣‬ي‪ ،‬وٍغي ؤوؾخحن ‪ٞ‬حرلي ؤن ؤلا‪٢‬ىإ‬
‫والدهجاط ظؼءان مً ٖملُت واخضة وال ازخال‪ ٝ‬بُجهما الا في الخى‪ُ٦‬ض‪.1‬‬

‫‪ٖ -1‬بض ال‪٣‬اصع بىػٍضة‪ ،‬همىطط مً اإلا‪ ُ٘٣‬البرَاوي ؤو الدهجاجي‪ ،‬ملخ‪٣‬ى ٖلم الىو‪ ،‬مجلت الل‪ٛ‬ت وألاصب‪ ،‬ظامٗت الهجؼاثغ‪ ،‬م‪.818 ،817‬‬
‫‪ً -2‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م ‪.818‬‬
‫‪ً -3‬ىٓغ ٖباؽ خكاوي‪ ،‬مهُلر الدهجاط‪ ،‬بىاٖشه وج‪٣‬ىُاجه‪( ،.‬م‪ ،‬ؽ )‪ ،‬م ‪.974‬‬
‫‪ٖ -4‬بض ال‪٣‬اصع بى ػٍضة‪ ،‬همىطط مً اإلا‪ ُ٘٣‬البرَاوي ؤو الدهجاجي‪ ،‬م ‪897 ،896‬‬
‫‪ -5‬ؤبى الخؿً خاػم ال‪٣‬غَاظجي‪ ،‬مجهاط البل‪ٛ‬اء وؾغاط ألاصباء‪ ،‬جذ‪ :‬دمحم الخبِب بً زىظت‪ ،‬الضاع الٗغيي لل‪٨‬خاب‪ ،‬جىوـ‪ ،9228 ،8ٍ ،‬م‪.19‬‬
‫‪َ -6‬ه ٖبض الغخمً‪ ،‬اللؿان واإلاحزان‪ ( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.186‬‬
‫ّ‬
‫‪ً -7‬ىٓغ ٖبض الؿالم ٖكحر‪ٖ ،‬ىضما هخ‪٩‬لم و‪ٛ‬حر‪ ،‬ب‪ٞ‬غٍ‪ُ٣‬ا الكغ‪ ،١‬الضاع البًُاء‪ ،9226 ،‬م‪99‬‬
‫‪196‬‬
‫‪ٞ‬ؿلُت ؤلا‪٢‬ىإ مغَىهت بمضي جى‪ٞ‬غ الكغوٍ الالػمت لىجاح الخُاب الدهجاجي‪٩ٞ ،‬لما ‪٧‬ان الخُاب‬
‫الدهجاجي هاجخا ‪٧‬لما امخل‪٢ ٪‬ضعة ؤ‪٦‬بر ٖلى ؤلا‪٢‬ىإ‪2.‬وبهظا الخهىع ً‪٩‬ىن ّزمت اعجباٍ وزُ‪ ٤‬بحن اإلاهُلخحن‬
‫واإلا‪ٟ‬هؼمحن‪ ،‬وَى جهىع مىظىص ؤًًا في الخُابت الهجضًضة ٖىض بحرإلاان وجُدُ‪٩‬ا‪ٞ ،‬ال‪٣ٛ‬ىإ والا‪٢‬خىإ ًمشالن‬
‫‪3‬‬ ‫ّ‬
‫لب الٗملُت الدهجاظُت ‪٦‬ما ًمشالن ‪ٚ‬اًت الدهجاط وؤؾاؾه‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وَٗض ؤلا‪٢‬ىإ ‪ٚ‬اًت اإلاخ‪٩‬لم املخاجج و" ؤلابضإ ًإحي في صعظت زاهُت ‪ ،‬وؤلا‪٢‬ىإ بهما َى الىظه ال‪ٛ‬اثم‬
‫للدهجاط ومغاص‪ٞ‬ه آلازغ ٖبر م‪٣‬ىلت اإلاىاي٘ اإلاىُ‪ُ٣‬ت‪ ،‬و‪٢‬ض خاو‪ ٫‬الٗضًض مً الضاعؾحن وي٘ ال‪ٟ‬غو‪١‬‬
‫بُجهما‪ :‬ؤي بحن ؤلا‪٢‬ىإ والدهجاط‪ ،‬وطل‪ ٪‬ؤن ؤلا‪٢‬ىإ َى ما ًداو‪ ٫‬ؤلاوؿان به ومً زالله ب‪٢‬ىإ ه‪ٟ‬ؿه ؤو‬
‫‪ٚ‬حرٍ‪ ،‬في خحن ؤن الدهجاط َى ما به ومً زالله ًداو‪ ٫‬ب‪٢‬ىإ آلازغ‪ ،‬وطل‪ ٪‬بىؾاثِ مخىا‪ٞ‬غة‪ ،‬مجها ما ٌٗىص‬
‫‪4‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ل‪ٛ‬ت وما جى‪ٞ‬غٍ مً بجى وؤؾالُب وم‪ٟ‬غصاث وجغا‪ُ٦‬ب‪ ،‬وعوابِ مازغة حهجاظُا‪".‬‬
‫وبالخالي ًُػى الدهجاط طي الهىعة ؤلا‪٢‬ىاُٖت في ‪٧‬ل مىي٘‪ ،‬وٍم‪ٞ ً٨‬هل الدهجاط وؤلا‪٢‬ىإ بالىٓغ‬
‫بلى الدجج اإلاٗخمضة طل‪" ٪‬ألن الدهجاط ٖملُت اجهالُت‪ ،‬حٗخمض ٖلى الدهجت اإلاىُ‪ُ٣‬ت باألؾاؽ وؾُلت‬
‫‪5‬‬
‫إل‪٢‬ىإ آلازغًٍ والخإزحر ‪ٞ‬حهم‪".‬‬
‫ّ‬
‫وبالىٓغ بلى َبُٗت اإلاخل‪٣‬ي‪ٞ ،‬ةن ‪٧‬ان اإلاخ‪٩‬لم ًسبرٍ ب‪٨‬الم ظضًض ‪ٞ‬هى ً‪٣‬ىٗه‪ ،‬وؤما بن ‪٧‬ان اإلاخل‪٣‬ي‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ُٞ‬خدى‪ ٫‬الخُاب َىا مً ب‪٢‬ىاعي بلى حهجاجي‪ ،‬ألن اإلاخل‪٣‬ي متى ؾلم باإلا‪٣‬ضماث‬ ‫عا‪ًٞ‬ا لل‪٨‬الم ؤو مى‪٨‬غا له‪،‬‬
‫ّ‬
‫مداجج‪ ،‬وٍخمشل عص اإلاخل‪٣‬ي وع‪ًٞ‬ه في‬ ‫ّ‬
‫التي ‪٢‬ضمها اإلاخ‪٩‬لم ‪ٞ‬هى م‪٣‬خى٘ مً َغ‪ٞ‬ه‪ ،‬ومتى عصَا او ع‪ًٞ‬ها ‪ٞ‬هى‬
‫ِ‬
‫‪6‬‬
‫اؾخسضامه لدجج ‪٢‬ض حُٗ‪ ٤‬حجج اإلاخ‪٩‬لم مً بلى‪َ ٙ‬ض‪ٞ‬ه الدهجاجي‪.‬‬
‫و ؤلا‪٢‬ىإ ً‪٣‬ىم ٖلى جل‪ ٪‬الخإزحراث التي ًدضثها اإلاخ‪٩‬لم ب‪ٟٗ‬ل ال‪٨‬الم‪ ،‬ؾىاء حٗل‪ ٤‬ألامغ بال‪ٟ‬خىت‪ ،‬ؤو‬
‫ًىم ًٖ ط‪٧‬اء ناخبه‪ ،‬وَصخي بمٗغ‪ٞ‬خه الض‪٣ُ٢‬ت‬ ‫ج‪٣‬ضم ‪ ،‬وَى مً َظا الىظه ّ‬ ‫مجغص ّ‬
‫ّ‬ ‫الاه‪ٟٗ‬ا‪ ،٫‬ؤوإخضار‬
‫بى‪ٟ‬ؿُت اإلاخل‪٣‬ي و‪٢‬ضعاجه وآ‪ٞ‬ا‪٢‬ه‪ ،‬لظل‪ٞ ٪‬هى ًجتهض إلٖالن ؤمغ ما ؤو ًستز‪٨ٞ ٫‬غة‪ ،‬وَؿهب في جدلُل ؤزغي‪،‬‬
‫‪7‬‬ ‫ّ‬
‫ٌؿإ‪ ٫‬وٍجُب‪ ،‬و‪٢‬ض ًإحي بال‪٨ٟ‬غة الىاخضة ٖلى ؤهداء مسخل‪ٟ‬ت‪ُٞ ،‬خجلى في زُابه بغاٖت ال‪٨‬الم ‪٢‬ىة ؤلا‪٢‬ىإ‪.‬‬
‫ٌٗبر ٖىه اللؿاهُىن بالىُْ‪ٟ‬ت ؤلاًداثُت‬‫وإلخضار ؤزغ ما في اإلاخل‪٣‬ي ؤي ب‪٢‬ىاٖه ب‪٨ٟ‬غة مُٗىت‪ ،‬وَى ما ّ‬
‫لل‪٨‬الم‪ ،‬وَى وي٘ إل‪٢‬ىإ اإلاخل‪٣‬ي ب‪٨ٟ‬غة ما ؤو بد‪٣ُ٣‬ت ما ًٖ َغٍ‪ ٤‬ج‪٣‬ىاث مسهىنت‪ ،‬وٍٓهغ طل‪ ٪‬ؤ‪٦‬ثر في‬

‫‪ -1‬دمحم الُٗض‪ ،‬الىو الدهجاجي الٗغيي‪ ،‬صعاؾت في وؾاثل ؤلا‪٢‬ىإ‪ ،‬يمً الدهجاط م‪ٟ‬هىمه ومجاالجه‪ ،‬ط‪ ،4‬م‪ ،6‬ه‪٣‬ال ًٖ ؤما‪ً ٫‬ىؾ‪٠‬‬
‫اإلا‪ٛ‬امِسخي‪ ،‬الدهجاط في الخضًض الىبىي الكغٍ‪ ،٠‬م‪.82‬‬
‫‪ً -2‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.82‬‬
‫‪ٖ -3‬بض الهاصي بً ْا‪ٞ‬غ الكهغي‪ ،‬اؾتراجُجُاث الخُاب‪ ،‬م‪٣‬اعبت جضاولُت‪ ( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.456‬‬
‫‪ٖ -4‬ؼ الضًً الىاجر‪ ،‬مً زال‪ ٫‬اإلال‪ٟ‬ىّ ؤلاقهاعي‪ ،‬مجلت الخُاب‪ ،‬ظامٗت جحزي وػو‪ ،29 /ٕ ،‬ماي ‪ ،9227‬م‪.971‬‬
‫‪ -5‬ظمُل ٖبض املهجُض‪ ،‬البال‪ٚ‬ت والاجها‪ ،٫‬صاع ‪ٚ‬غٍب للُباٖت واليكغ‪ ،‬ال‪٣‬اَغة‪ ،‬مهغ‪ ،9228 ،‬م‪.125‬‬
‫‪ٖ -6‬باؽ خكاوي‪ ،‬مهُلر الدهجاط ‪ ،‬اؾؿه ومىُل‪٣‬اجه‪( ،‬م‪ ،‬ؽ‪ ،)،‬م ‪.975‬‬
‫‪ً - 7‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.975‬‬
‫‪197‬‬
 ‫زُاب ؤلاقهاع خحن ًداو‪ ٫‬ؤلاقهاع بمىخىط ّ‬
‫مٗحن ب‪٢‬ىإ اإلاخ‪ٟ‬غط ؤو اإلاخل‪٣‬ي واؾخمالخه ‪٦‬ؼبىن‪ 1.‬وَكترٍ في‬
‫ّ‬
‫اإلاخىؾل به ‪٢‬اصعا ٖلى‬ ‫َظا ؤلا‪٢‬ىإ ّ‬
‫البِىت التي ج‪٩‬ىن ‪ُٞ‬ه "بمجزلت الضلُل الظي بل‪ ٜ‬صعظت الىيىح ًهحر مٗها‬
‫‪2‬‬
‫الٓهىع ٖلى زهمه ‪٦‬ما لى ‪٧‬ان َظا الضلُل الٓاَغ مؿخ‪ٛ‬ىُا بٓهىعٍ ًٖ ظاهب الاؾخضال‪ُٞ ٫‬ه‪.‬‬
‫وَىا ًخضازل الاؾخضال‪ ٫‬وؤلا‪٢‬ىإ‪ ،‬ألن الضلُل الظي َى ظؼء مً الٗملُت الاؾخضاللُت وٍىن‪ ٠‬بإهه‬
‫ّ‬
‫م‪٣‬ى٘ ؤو ‪ٚ‬حر طل‪ ،٪‬وٖلى ‪٧‬ل‪ٞ ،‬ةن الاؾخضال‪ ٫‬والبرَان وؤلا‪٢‬ىإ هي مهُلخاث جمشل وظىٍ الدهجاط مً‬
‫ّ‬
‫ظهت‪ ،‬وحٗغ‪ ٝ‬ؾماث الخُاب الدهجاجي بها مً ظهت ؤزغي بالىٓغ بلى اإلاخ‪٩‬لم ؤَى ٌؿخض‪ ٫‬ؤم ًبرًَ ؤم‬
‫ً‪٣‬ى٘؟‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫وٍم‪ ً٨‬لهظٍ الىظىٍ وَظٍ الؿماث ؤن ّ‬
‫للمخ‪ٟ‬دو‬ ‫جدضص اإلاغاجب التي ًترجب بها الدهجاط‪ ،‬وٍم‪ً٨‬‬
‫‪3‬‬
‫الىاعي ؤن ًضع‪ ٥‬مجزلت ‪ُ٢‬بي الخىانل مً َظا‪ ،‬باإليا‪ٞ‬ت بلى اهه ًىا‪ ٤ٞ‬مهُلر البال‪ٚ‬ت والبُان و‪ٚ‬حرَما‪.‬‬
‫هـسٍت الظاللم الدجاحُت‬
‫ّ‬
‫ؤلا‪٢‬ىاُٖت التي‬ ‫ال‪٣‬ىة الد ّ‬
‫هجاظُت‪ ،‬والتي حٗجي جل‪ ٪‬الُا‪٢‬ت‬ ‫هجاجي بم‪ٟ‬هىم ّ‬
‫الد ّ‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ًغجبِ م‪ٟ‬هىم الؿلم ِ‬
‫‪4‬‬ ‫ح‬
‫و‪٢‬هض اإلاخ‪٩‬لم‪ ،‬بلى ال‪٣‬ى‪ ٫‬في مى‪ ٠٢‬ما‪.‬‬ ‫ح‬
‫الؿُا‪،١‬‬ ‫ًمىدها‬
‫ومً َظا اإلا‪ٟ‬هىم‪ً ،‬م‪ ً٨‬ؤن هضع‪ّ ٥‬ؤن الدجج ‪-‬بما ّؤن ّ‬
‫ل‪٩‬ل واخضة ( ؤي ‪٢‬ى‪ )٫‬مجها َا‪٢‬ت ب‪٢‬ىاُٖت ما‪ -‬ال‬
‫جدؿاوي‪ ،‬ول‪ ً٨‬جخ‪ٟ‬اوث ‪٢‬ىة ويٗ‪ٟ‬ا في الخُاب الىاخض‪ٞ ،‬شمت ِحجج ‪٢‬ىٍت‪ ،‬وؤزغي ؤ‪٢‬ىي‪ ،‬ويُٗ‪ٟ‬ت‬
‫ل‪ ً٨‬جىاظضَا في ِزُاب واخض‪ٌٗ ،‬جي ّؤجها جسضم هدُجت واخضة‪ .‬وحؿمى مجمىٖت‬ ‫وؤيٗ‪ ،٠‬و‪٢‬اَٗت وٖاصًت‪ّ ،‬‬
‫هجاجي واخض‪ّ ،‬‬
‫‪ٞ‬خاصي‬ ‫هجاظُت)‪ ،‬والتي جضزل في ِهُا‪ِ ١‬ح ّ‬ ‫ؤلا‪٢‬ىاُٖت (ؤو ‪٢‬ىتها الد ّ‬
‫ّ‬ ‫الدجج اإلاخ‪ٟ‬اوجت في َا‪٢‬تها‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ ‪5‬‬
‫الدهجاظُت" ‪.‬‬
‫ب"ال‪ٟ‬ئت ِ‬
‫ِ‬ ‫هدُجت واخضة‪،‬‬
‫بإن َىا‪َ ٥‬غ‪ٞ‬حن خايغًٍ ًدىاػٖان‬ ‫املخاظت وٍىحي ّ‬
‫ّ‬ ‫ًض‪ٖ ٫‬لى ؤن مهُلر الدهجاط " ًدُل ٖلى‬ ‫وَظا ّ‬
‫ّ‬
‫الغؤي‪ ،‬ولِـ اإلا‪٣‬هىص مً اإلاهُلر‪ ،‬بل ّبن اإلاخ‪٩‬لم الخايغ واخض ؤ‪ٚ‬لب ألاخُان‪ٌ ،‬ؿعى بلى ب‪٢‬ىإ املخاَب‬
‫ألن َىا‪َ ٥‬غخحن خايغًٍ ‪ٗٞ‬ال‬ ‫بمى‪ ٠٢‬ؤو ‪٨ٞ‬غة ؤو الخإزحر ٖلُه‪ ،‬مما ًم‪ ً٨‬جغظُذ مهُلر الدهجاط ّ‬
‫ج‪٣‬ضم في ‪ٞ‬حها مُُٗاث جغجر ‪ٟ٦‬ت َغح‬ ‫وٍدىا ٖان مً ؤظل ؤن جخم ال‪ٛ‬لبت ألخضَما‪ ،‬مً زال‪ٖ ٫‬ملُت ظضالُت ّ‬
‫ػ‬
‫ّ‬
‫جغجر ‪ٟ٦‬ت الُغح الشاوي‪.‬‬ ‫ومُُٗاث ؤزغي ّ‬
‫‪٢‬ىتها ويٗ‪ٟ‬ها‪ ،‬بدُض ّ‬
‫جخىظه‬ ‫وبما ّؤن ال‪ٟ‬ئت الد ّ‬
‫هجاظُت جخ‪٩‬ىن مً مجمىٖت الدجج اإلاخ‪ٟ‬اوجت في ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬
‫الدجج جهاٖضًا‪ ،‬مً ألايٗ‪ ٠‬بلى ألا‪٢‬ىي‪ ،‬بدُض‬ ‫ظمُٗها بلى هدُجت واخضة (ن)‪ٞ ،‬ةهه ًم‪ ً٨‬جغجِب جل‪ِ ٪‬‬

‫‪ً -1‬ىٓغ ؾامُت الضعٍضي‪ ،‬الدهجاط في الكٗغ الٗغيي ال‪٣‬ضًم‪ ( ،‬م‪ ،‬ؽ )‪ ،‬م‪.97 ،96‬‬
‫‪ -2‬نابغ الخباقت‪ ،‬الخضاولُت والدهجاط‪ ،‬مضازل وههىم‪ ،‬صاع ن‪ٟ‬داث للضعاؾاث واليكغ‪ ،‬ؾىعٍا‪ ،‬صمك‪ ،.٤‬م ‪.72‬‬
‫‪ً 3‬ىٓغ ٖباؽ خكاوي‪ ،‬مهُلر الدهجاط بىاٖشه ومىُل‪٣‬اجه‪ ( ،‬م‪،‬ؽ )‪ ،‬م‪.975‬‬
‫الدهجاط في الل‪ٛ‬ت‪ ،‬صاع ألاخمضًت‪ ،‬اإلا‪ٛ‬غب ٍ‪9226 ،1‬م‪ ،‬م ‪.197،188‬‬ ‫‪ -‬الٗؼاوي‪ ،‬ؤبى ب‪٨‬غ‪ِ ،‬‬
‫‪4‬‬

‫‪ٖ -5‬بض الغخمً‪َ ،‬ه‪ :‬اللؿان واإلاحزان ؤو الخ‪٩‬ىزغ الٗ‪٣‬لي‪ ، ،‬الضاع البًُاء‪ ،‬اإلاغ‪٦‬ؼ الش‪٣‬افي الٗغيي ‪ ،‬اإلا‪ٛ‬غب‪1998 ،‬م ‪ ،‬م‪.979‬‬
‫‪198‬‬
 ‫ححٗخبر ح‬
‫الدهجت الشاهُت (‪ )9١‬ؤ‪٢‬ىي مً ألاولى (‪ ،)1١‬والشالشت (‪ )8١‬ؤ‪٢‬ىي مً الشاهُت (‪ ،)9١‬وَ‪٨‬ظا صولُ‪ ،٪‬بلى‬
‫ّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫هدهل ٖلى مخىالُت ح ّ‬
‫ٖمىصي‪ً ،‬مشل له "صً‪٨‬غو" بالغؾم آلاحي‪.1‬‬ ‫جخىػٕ ٖلى مدىع‬ ‫هجاظُت‬ ‫ِ‬

‫ن‬

‫ق‪2‬‬

‫ق‪1‬‬

‫الد ّ‬
‫هجاجي"‬ ‫والؿاا‪ ٫‬الظي ًم‪ ً٨‬ؤن هُغخه‪َ ،‬ىا‪َ ،‬ى‪" :‬ما هي ال‪ٟ‬اثضة التي ً‪٣‬ضمها "الؿلم ِ‬
‫الخُاب"؟‪.‬‬ ‫لىٓغٍت "جدلُل ِ‬
‫الد ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫هجاجي" ًستز‪ ٫‬اإلا‪ٟ‬هىمحن‪ ،‬ؤو اإلابضؤًً الؿاب‪٣‬حن (الٗضو‪،٫‬‬ ‫مً الىاضر ؤن م‪ٟ‬هىم "الؿلم ِ‬
‫ًمشل ّ‬ ‫ّ‬ ‫والغوابِ الد ّ‬
‫حهجت ؤيٗ‪ ٠‬مً ال‪٣‬ى‪ ٫‬الظي ازخاعٍ اإلاخ‪٩‬لم في ِزُابه‪،‬‬ ‫هجاظُت)‪ٞ .‬ال‪٣‬ى‪ ٫‬اإلاٗضو‪ٖ ٫‬ىه‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ختى لى ‪٧‬ان َظا ال‪٣‬ى‪َ ٫‬ى ألانل‪٦ .‬ما ؤن الغابِ بطا ظم٘ بحن حهجخحن‪ٞ ،‬ةن الدهجت التي جلُه هي ألا‪٢‬ىي‪،‬‬
‫الد ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫هجاجي ٌٗمل ٖلى جىُٓم‬ ‫وهي‪ ،‬بالخالي‪ ،‬ألا‪٢‬غب بلى الىدُجت‪َ .‬ظا مً ظهت‪ ،‬ومً ظهت ؤزغي‪ٞ ،‬ةن الؿلم ِ‬
‫الد ّ‬
‫هجاجي ًىُل‪ ٤‬مً مبضؤ جالػم‬ ‫ّ‬ ‫الخُاب في قب‪٨‬ت واخضة‪ّ ،‬‬
‫مما ًًمً اوسهجامه‪ ،‬اٖخماصا ٖلى ؤن الؿلم ِ‬ ‫ِ‬
‫الىدُجت للدهجت‪. 2.‬‬
‫ْ‬ ‫ًىْ‪ٟ‬ها اإلاخ‪٩‬لم في زُابه‪ ،‬بطا عاعى ‪ٞ‬حها م‪٣‬انض اإلاخ‪٩‬لمحن ّ‬ ‫ّ‬
‫و‪٧‬اهذ و‪٤ٞ‬‬ ‫وجىظهاتهم‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ٞ‬الدهجت التي‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫م‪٣‬خًُاث الؿُا‪ٞ ،١‬ةن لها هدُجت ح‬
‫حٗ‪٣‬بها‪ ،‬وجا‪٦‬ض ه‪ٟ‬اطَا‪ ،‬ؾىاء ؤ‪٧‬اهذ الىدُجت نغٍدت ؤو مًمغة‪ ،‬وَظا‬
‫الخُاب‪.‬‬ ‫ّ‬
‫الدهجاط ؤصاة بغا‪ٚ‬ماجُت ‪ٗٞ‬الت في جدلُل ِ‬ ‫ما ًجٗل مً ِ‬
‫ما صام الدهجاط اؾتراجُجُت ل‪ٛ‬ىٍت حؿخمض ؤبٗاصَا مً ألاخىا‪ ٫‬اإلاهاخبت إلا‪٣‬خًُاث الخُاب‪ٞ ،‬ةن‬
‫لهظٍ اإلا‪٣‬خًُاث اوٗ‪٩‬اؽ ٖلى بيُت الؿلم الدهجاجي ؤزىاء الخساَب وؤزغ ‪٢‬ىاهحن الخُاب في بوكاثه ‪ ،‬مً‬
‫ؤظل اؾخمغاعٍخه بحن اإلاخساَبحن لخد‪ ٤ُ٣‬ألاَضا‪ ٝ‬اإلاغظىة مً الدهجاط‪ ،‬واإلاخمشلت في الخإزحر ٖلى اإلاخل‪٣‬ي‬
‫وص‪ٗٞ‬ه إلهجاػ ‪ٗٞ‬ل مٗحن مً زال‪ ٫‬مدخىي الخُاب‪.3‬‬

‫الدهجاط في الخ‪٣‬الُض ال‪ٛ‬غبُت مً ؤعؾُى بلى الُىم‪٧ ، ،‬لُت آلاصاب بمىىبت‪،‬‬ ‫‪ -‬اإلابسىث‪ ،‬ق‪٨‬غي‪ :‬هٓغٍت ِ‬
‫الدهجاط في الل‪ٛ‬ت‪ ،‬يمً ؤَم هٓغٍاث ِ‬
‫‪1‬‬

‫جىوـ ‪1999 ،‬م ‪.865 ،‬‬

‫‪ -2‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬م‪.868‬‬
‫ّ‬
‫‪ -3‬خمضي مىهىع ظىصي‪ ،‬الؿاللم الدهجاظُت و‪٢‬ىاهحن الخُاب‪ ،‬م‪٣‬اعبت جضاولُت‪ ،‬مجلت م‪٣‬الُض‪ ،‬ظامٗت بؿ‪٨‬غة‪ ،9217 ،18/ٕ ،‬م‪.1‬‬
‫‪199‬‬
 ‫‪-1‬مفهىم الظلم الدجاجي وكىاهِىه‪:‬‬
‫ًغج‪٨‬ؼ م‪ٟ‬هىم الؿلم الدهجاجي في الخُاب ٖلى مبضؤ الخضعط في اؾخٗما‪ ٫‬وجىظُه الدجج‬
‫وألاصلت‪ ،‬ألن الدهجاط بىن‪ٟ‬ه اؾتراجُجُت ل‪ٛ‬ىٍت ال ًغجبِ باإلاًمىن وما ًدُل بلُه مً مغظ٘‪،‬‬
‫ّ‬
‫وإهما ًغجبِ ؤًًا ب‪٣‬ىة ويٗ‪ ٠‬الدجج ومضي زًىٖها إلاىُ‪ ٤‬الهض‪ ١‬وال‪٨‬ظب ‪ٞ.‬اإلاغؾل ًىٓم حجهجه‬
‫ؤزىاء الخىانل و‪ ٤ٞ‬جغجِب جخد‪٨‬م ‪ُٞ‬ه مُُٗاث مخٗضصة‪،‬مجها مغجبت اإلاغؾل وَبُٗت اإلاغؾل بلُه‪،‬‬
‫الؿلم الدهجاجي َى ٖال‪٢‬ت جغجُبُت‬‫والؿُا‪ ١‬املخُِ بالخُاب الدهجاجي‪ ،‬لهظا ًم‪ ً٨‬ال‪٣‬ى‪ ٫‬بن " ّ‬
‫للدجج"‪ 1‬وجخجؿض و‪ ٤ٞ‬الك‪٩‬ل آلاحي‪:‬‬

‫ن‬

‫وجغمؼ ن بلى الىدُجت اإلا‪٣‬هىصة مً الدهجاط ‪,‬ؤما ح‪ 1‬وح‪ 2‬وح ‪ٞ 3‬ترمؼ بلى الدجج اإلاٗخمضة ؤزىاء‬
‫الخساَب لخ‪ٟ‬طخي بلى الىدُجتن‪.‬‬
‫وَظا مشا‪ ٫‬جىيُخي لظل‪:٪‬‬

‫‪ -1‬خمى الى‪٣‬اعي‪ّ ،‬‬

‫الخداجج َبُٗخه ومجاالجه ووْاث‪ٟ‬ه‪ ،‬ميكىعاث ‪٧‬لُت آلاصاب والٗلىم ؤلاوؿاهُت بالغباٍ‪ ،‬مُبٗت الىجاح الهجضًضة‪ ،‬الضاع‬
‫البًُاء‪ ،‬اإلا‪ٛ‬غب‪، 9226، 21ٍ ،‬م‪.59‬‬
‫‪200‬‬
 ‫‪ٞ‬مً زال‪َ ٫‬ظا اإلاشا‪ ٫‬هجض جض ّعظا وجغجِبا في اؾخٗما‪ ٫‬الدجج (ح‪، 1‬ح‪، 2‬ح ‪ ) 3‬في مىدجى‬
‫ّ‬
‫جهاٖضي ًاصي بلى الىدُجت (ن) يمً ؾلم حهجاجي‪.‬وَٗض الؿلم الدهجاجي " مجمىٖت ‪ٚ‬حر ‪ٞ‬اع‪ٚ‬ت مً‬
‫ّ‬
‫اإلا‪٣‬ىالث ‪,‬مؼوصة بٗال‪٢‬ت جغجُبُت"‪ 1‬جسً٘ لكغَحن ؤؾاؾُحن َما‪:‬‬
‫‪-1‬الشسغ ألاوٌ‪٧ :‬ل ‪٢‬ى‪ّ ( ٫‬‬
‫حهجت ) ًغص في صعظت ما مً الؿلم الدهجاجي ً‪٩‬ىن ال‪٣‬ى‪ ٫‬الظي ٌٗلىٍ‬
‫صلُال ؤ‪٢‬ىي مىه باليؿبت للىدُجت (ن) ‪ٟٞ.‬ي اإلاشا‪ ٫‬الؿاب‪ ٤‬هجض ؤن ‪٢‬ىة الضلُل جؼصاص ‪٧‬لما جهاٖض جغجِب‬
‫الدجج‪ٞ ،‬الدهجت ( ػٍض ًغاظ٘ صعوؾه ) حٗلىَا حهجت ( ػٍض مجتهض ) وهي ؤ‪٢‬ىي مً الؿاب‪٣‬ت‪ٞ ،‬االظتهاص‬
‫ؤ‪٢‬ىي وؤبل‪ ٜ‬مً مغاظٗت الضعوؽ ‪ .‬و‪٦‬ظل‪ ٪‬حهجت ( ػٍض ألاو‪ ٫‬في ص‪ٗٞ‬خه )هي ؤ‪٢‬ىي مً الدهجخحن الؿاب‪٣‬خحن‪،‬‬
‫‪ٞ‬اؾخد‪٣‬ا‪ ١‬ػٍض للمغجبت ألاولى في ص‪ٗٞ‬خه ؤبل‪ ٜ‬مً الاظتهاص ومً مغاظٗت الضعوؽ‪.‬‬

‫‪-2‬الشسغ الثاوي ‪:‬بطا ‪٧‬اهذ الدهجت ح ‪ 1‬ج‪ٟ‬طخي بلى الىدُجت ن " ‪ٞ‬هظا ٌؿخلؼم ؤن الدهجت ح ‪ 9‬ؤو ح‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬التي حٗلىَا صعظت جاصي بلى هدُجت (ن) والٗ‪٨‬ـ ‪ٚ‬حر صخُذ" ‪.‬‬

‫واٖخماصا ٖلى اإلاشا‪ ٫‬الؿاب‪ٞ ٤‬ةن ‪٧‬اهذ الدهجت ح‪( 1‬ػٍض ًغاظ٘ صعوؾه) ج‪ٟ‬طخي بلى هدُجت م‪ٟ‬اصَا‬
‫ؤن( ػٍضا هاجر)‪ٞ ،‬ةن الدهجت ح ‪ 2‬ؤو ح‪( 3‬ػٍض مجتهض) ؤو (ػٍض ألاو‪ ٫‬في ص‪ٗٞ‬خه)‪ ،‬وَما حٗلىان الدهجت ح‪،1‬‬
‫جاصًان بالًغوعة بلى الىدُجت طاتها (ػٍض هاجر)‪.‬‬
‫وجىُل‪ ٤‬هٓغٍت الؿلم الدهجاجي مً " ب‪٢‬غاع الخالػم في ٖمل املخاظت بحن ال‪٣‬ى‪ ٫‬الدهجت وهدُجخه"‪،3‬‬
‫وَظا الخالػم ً‪ٟ‬غى عبِ الدهجت اإلاؿخٗملت بالىدُجت اإلا‪٣‬هىصة‪ ،‬ؾىاء ‪٧‬اهذ َظٍ الىدُجت نغٍدت‬
‫ؤويمىُت جلخمـ مً ؾُا‪ ١‬الخُاب‪ .‬وٍخم َظا الغبِ بحن الدجج والىدُجت بىاؾُت ‪٢‬اٖضة اؾخضاللُت‪،‬‬
‫جغج‪٨‬ؼ ٖلى ‪ُ٢‬اؽ مىُ‪٣‬ي ًخإل‪ ٠‬مً م‪٣‬ضمت ‪٦‬بري وم‪٣‬ضمت ن‪ٛ‬غي وهدُجت‪ ،‬ألن ال‪ُ٣‬اؽ اإلاىُ‪٣‬ي َى "ؤخض‬
‫َغ‪ ١‬الاؾخضال‪ٚ ٫‬حر اإلاباقغة وؤ‪٢‬ىمها بهخاظا "‪. 4‬‬
‫وٍخجلى طل‪ ٪‬بىيىح في الغبِ بحن الدجج والىدُجت اإلا‪٣‬هىصة مً باب اإلاىُ‪ ٤‬والضاللت‪ .‬وَظا‬
‫اإلاشا‪ً ٫‬ىضر طل‪ ٪‬الغبِ‪:‬‬

‫‪ -1‬عيىان الغ‪٢‬بي‪ " ،‬الاؾخضال‪ ٫‬الدهجاجي وآلُاث اقخ‪ٛ‬اله "‪ ،‬مجلت ٖالم ال‪٨ٟ‬غ‪ ،‬املهجلـ ألاٖلى للش‪٣‬ا‪ٞ‬ت وال‪ٟ‬ىىن وآلاصاب‪ ،‬ال‪٩‬ىٍذ‪، 9211 ،‬‬
‫ٖضص ‪ ، 29‬مجلض ‪ ، 42‬م ‪.98‬‬
‫‪ -2‬خمى الى‪٣‬اعي‪ ،‬الخداجج َبُٗخه ومجاالجه ووْاث‪ٟ‬ه‪ ،‬م ‪62‬‬
‫‪ -3‬عيىان الغ‪٢‬بي‪ " ،‬الاؾخضال‪ ٫‬الدهجاجي وآلُاث اقخ‪ٛ‬اله "‪ ( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م ‪98‬‬
‫‪ٖ -4‬بض الغخمان خؿً خىب‪٨‬ت اإلاُضاوي‪ ،‬يىابِ اإلاٗغ‪ٞ‬ت وؤنى‪ ٫‬الاؾخضال‪ ٫‬واإلاىاْغة‪ ،‬صاع ال‪٣‬لم‪ ،‬صمك‪ ،٤‬ؾىعٍا‪. 06ٍ ،‬‬
‫‪201‬‬
‫وٖلُه ‪ٞ‬ةن اإلاغؾل في الخُاب الدهجاجي ً‪٣‬هض ب‪٢‬ىإ اإلاغؾل ب‪ٟٗ‬ل مٗحن ؤو الخإزحر ‪ُٞ‬ه اٖخماصا‬
‫ٖلى ؾلم حهجاجي ً‪٩‬ىن " بمجزلت صٖامت اؾخضاللُت ل‪ٛ‬غيه الظي مً ؤظله ‪٧‬اهذ الٗملُت الخساَبُت‪،‬‬
‫‪1‬‬
‫والدجج التي ًىعصَا لً ج‪٩‬ىن ٖلى صعظت‪ ،‬بل جسخل‪ ٠‬وجخ‪ٟ‬اوث ‪ُٞ‬ما بُجها و‪ ٤ٞ‬ال‪٣‬ىة و الًٗ‪".٠‬‬
‫‪ٟٞ‬ي اإلاشا‪ ٫‬الؿاب‪ ٤‬هجض ؤن الدهجت ( ػٍض ًغاظ٘ صعوؾه) ال حٗجي بالًغوعة ؤن( ػٍضا هاجر) صوما‪،‬‬
‫بال ؤن الدهجت(ػٍض ألاو‪ ٫‬في ص‪ٗٞ‬خه) جؼٍض مً ‪٢‬ىة الدهجت ألاولى( ػٍض ًغاظ٘ صعوؾه)ٖلى اٖخباع ؤجها ظاءث‬
‫مىالُت لها‪ ،‬وبالخالي جىنل بلى الىدُجت اإلا‪٣‬هىصة( ػٍض هاجر)‪.‬‬
‫كىاهحن الظلم الدجاجي وؤطظه‬
‫ٖ ّض صً‪٨‬غو ‪ Ducrot‬زالزت ‪٢‬ىاهحن ًخإؾـ و‪٣ٞ‬ها الؿلم الدهجاجي ‪ ،‬وهي بمشابت ال‪٣‬ىاٖض الخضُٖمُت‬
‫في بىاء الؿاللم الدهجاظُت‪ ،‬وَظٍ ال‪٣‬ىاهحن هي‪:‬‬

‫ؤ‪ -‬كاهىن الىفي ‪ :‬بطا ‪٧‬ان ‪٢‬ى‪ ٫‬ما ( ؤ ) مؿخسضما مً ‪٢‬بل مخ‪٩‬لم ما‪ ،‬لُ‪٣‬ضم هدُجت مُٗىت‪ٞ ،‬ةن ه‪ُٟ‬ه‬
‫ؤي‬
‫(‪ -‬ؤ) ؾُ‪٩‬ىن حهجت لهالر الىدُجت اإلاًاصة " ‪ ،2‬بمٗجى ؤن ه‪ٟ‬ي الدجج اإلاؿخٗملت في ؾلم حهجاجي‬
‫ما‪ً ،‬اصي بالًغوعة بلى ٖ‪٨‬ـ الىدُجت اإلاخىنل بلحها في طل‪ ٪‬الؿلم الدهجاجي‪ ،‬وٍم‪ ً٨‬الخمشُل لظل‪ ٪‬و‪٤ٞ‬‬
‫َظا اإلاشا‪:٫‬‬

‫‪ -1‬عيىان الغ‪٢‬بي‪ ،‬الاؾخضال‪ ٫‬الدهجاجي وآلُاث اقخ‪ٛ‬اله‪( ،‬م‪ ،‬ؽ) م ‪.95‬‬

‫‪ -2‬خمى الى‪٣‬اعي‪ ،‬الخداجج َبُٗخه ومجاالجه ووْاث‪ٟ‬ه‪ ،‬م ‪.62‬‬
‫‪202‬‬
 ‫ّ‬
‫وَٗض مخمما لل‪٣‬اهىن الؿاب‪ ،٤‬وم‪ٟ‬اصٍ " ؤن الؿلم الدهجاجي لؤل‪٢‬ىا‪ ٫‬اإلاى‪ُٟ‬ت‬ ‫ب‪ -‬كاهىن الللب ‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫َى ٖ‪٨‬ـ ؾلم ألا‪٢‬ىا‪ ٫‬ؤلازباجُت " وٍإزظ َظا ال‪٣‬اهىن الك‪٩‬ل آلاحي‪:‬‬

‫ٖلما ؤن(ال)جمشل مجا‪ ٫‬ه‪ٟ‬ي الدجج اإلاؿخٗملت للىنى‪ ٫‬بلى الىدُجت‪ٞ ،‬الدهجت (ح ‪ ) 2‬ؤ‪٢‬ىي مً‬
‫الدهجت (ح‪ ) 1‬في هدُجت ؤلازباث (ن )‪ ،‬وَظا ٌؿخلؼم بالًغوعة ؤن ج‪٩‬ىن الدهجت( ال ح‪ )9‬ؤ‪٢‬ىي مً الدهجت‬
‫‪2‬‬
‫( ال ح‪ ) 1‬في هدُجت الى‪ٟ‬ي (ال ن) وبالٗىصة للمشا‪ ٫‬الؿاب‪ ٤‬هجض‪:‬‬

‫‪ٞ‬الدهجت (ػٍض ألاو‪ ٫‬في ص‪ٗٞ‬خه) ؤ‪٢‬ىي مً الدهجت (ػٍض ًغاظ٘ صعوؾه) في خا‪ ٫‬ؤلازباث‪ ،‬مما اؾخلؼم‬
‫ؤن الدهجت ( ػٍض لِع ألاو‪ ٫‬في ص‪ٗٞ‬خه) مً الدهجت (ػٍض ال ًغاظ٘ صعوؾه) في خا‪ ٫‬الى‪ٟ‬ي‪.‬‬

‫ج‪ -‬كاهىن الخفع ‪ :‬م‪٣‬خطخى َظا ال‪٣‬اهىن ؤهه " بطا نض‪ ١‬ال‪٣‬ى‪ ٫‬في مغاجب مُٗىت مً الؿلم‪ٞ ،‬ةن‬
‫ه‪ًُ٣‬ه ًهض‪ ١‬في اإلاغاجب التي ج‪ ٘٣‬جدتها"‪ ، 3‬ؤي ؤن اإلاغؾل ٌؿخُُ٘ ؤن ٌ‪ٛ‬حر جغاجبُت الدجج في الؿلم‬
‫اٖخماصا ٖلى مُُٗاث جازغ في الٗملُت الدهجاظُت‪ ،‬مشل اؾخٗما‪ ٫‬حجج ظضًضة م‪٣‬ابل الدجج الؿاب‪٣‬ت‪،‬‬
‫جبٗا ل‪٣‬ىتها ؤو يٗ‪ٟ‬ها في بًها‪ ٫‬الىدُجت اإلاغظىة‪.‬‬

‫وجىيُذ طل‪٩ً ٪‬ىن و‪ ٤ٞ‬اإلاشا‪ ٫‬آلاحي‪:‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ -‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م ‪.61‬‬
‫‪ -2‬خمضي مىهىع ظىصي‪ ،‬الؿاللم الدهجاظُت و‪٢‬ىاهحن الخُاب‪ ،‬م‪٣‬اعبت جضاولُت‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.8‬‬
‫‪َ -3‬ه ٖبض الغخمان‪ ،‬اللؿان واإلاحزان ؤو الخ‪٩‬ىزغ الٗ‪٣‬لي‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م ‪977‬‬
‫‪203‬‬
‫‪ٞ‬لى ؤي‪ٟ‬ىا حهجت زالشت (ح ‪ )8‬م‪ٟ‬اصَا ( ػٍض جدهل ٖلى الٗالمت ال‪٩‬املت)‪ً ،‬هبذ ٖىضَا الدهجاط‬
‫ؤ‪٢‬ىي والىدُجت ؤبل‪ ،ٜ‬وَظا و‪ ٤ٞ‬الك‪٩‬ل آلاحي‪:‬‬

‫‪-2‬الظلم الدجاجي وكىاهحن الخؼاب ‪:‬‬

‫ٌٗخمض الؿلم الدهجاجي في الخُاب ٖلى مبضؤ الخض عط ‪٦‬ما ٌٗخمض ٖلى الٗال‪٢‬ت التراجبُت بحن‬
‫الدجج‪ ،‬صون بَما‪٢ ٫‬ىتها ؤو يٗ‪ٟ‬ها‪ٚ ،‬اًخه في طل‪ ٪‬الىنى‪ ٫‬بلى الىخاثج‪ ،‬لخد‪ ٤٣‬الهض‪ ٝ‬اإلا‪٣‬هىص و ألازغ‬
‫‪1‬‬ ‫ّ‬
‫اإلاغظى في اإلاغؾل بلُه‪.‬‬
‫ؾىاء ‪٧‬اهذ َظٍ الىخاثج نغٍدت ؤو يمىُت ‪.‬ولهظا هجض جغابُا بحن َظٍ الدجج اإلاؿخٗملت في‬
‫الدهجاط مً ظاهبي اإلاىُ‪ ٤‬والضاللت‪ ،‬وَظا الترابِ ًخد‪ ٤٣‬في ؾُا‪ ١‬الاؾخٗما‪ ٫‬مً زال‪ ٫‬زًىٕ َظٍ‬
‫ّ‬
‫الدجج بلى ‪٢‬ىاهحن الخُاب التي جًمً بلى خض ما اؾخمغاعٍت الخُاب الدهجاجي بحن َغ‪ُٞ‬ه‪.2‬‬

‫وبالىٓغ بلى َبُٗت اإلاكا‪ٞ‬هت التي ًخسظَا الخُاب في ؾُا‪ ١‬جىانلي‪ ،‬حًٓهغ اإلاغؾل ما ً‪٣‬هضٍ صون‬
‫الخهغٍذ به يمً ظىاهب مً الخىاع بحن اإلاغؾل واإلاغؾل بلُه‪َ ،‬ظا الخىاع جىٓمه جل‪ ٪‬ال‪٣‬ىاٖض التي‬
‫تهض‪ ٝ‬بلى" جم‪٨‬حن اإلاخ‪٩‬لم مً نُا‪ٚ‬ت ؤ‪٢‬ىاله التي جمىٗه بٌٗ ألاخىا‪ ٫‬مً الخهغٍذ بها‪ ،‬ؤو ؤن ًغ‪ٚ‬ب في‬

‫‪ -1‬خمضي مىهىع ظىصي‪ ،‬الؿاللم الدهجاظُت و‪٢‬ىاهحن الخُاب‪ ،‬م‪٣‬اعبت جضاولُت‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.24‬‬
‫‪ً -2‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.24‬‬
‫‪204‬‬
‫نُا‪ٚ‬تها ٖلى همِ ً‪٩‬ىن ؤ‪٦‬ثر ببال‪ٚ‬ا وؤخؿً جإصًت وؤ‪٦‬ثر ب‪٢‬ىاٖا‪1".‬وججضع ؤلاقاعة َىا بلى ؤن ظغاٌـ ‪٢‬ض‬
‫زم ؤٖاص صً‪٨‬غو ‪ Ducrot‬نُا‪ٚ‬تها جدذ اؾم (‪٢‬ىاهحن الخُاب)‪ .‬وهي " مجمىٖت‬ ‫ؾماَا (ؤخ‪٩‬ام املخاصزت)‪ّ ،‬‬
‫‪2‬‬
‫مً ال‪٣‬ىاهحن اإلا‪٨‬ملت لل‪٣‬ىاٖض التر‪ُ٦‬بُت الضاللُت‪. ".‬‬

‫وهي جخد‪٨‬م في ٖملُت جباص‪ ٫‬ألاصواع ال‪٨‬المُت بحن اإلاغؾل واإلاغؾل بلُه‪ ،‬اهُال‪٢‬ا مً ال‪٣‬ضعاث‬
‫الظَىُت الاؾخيخاظُت لئلوؿان‪ ،‬ومغجبت اإلاغؾل وم‪٣‬انضٍ الخبلُ‪ُٛ‬ت‪ ،‬و‪ٟ٦‬اءة اإلاغؾل بلُه في بصعا‪ ٥‬ما لم‬
‫ًهغح به اإلاغؾل‪٦ ،‬ما ج‪ٟ٨‬ل َظٍ ال‪٣‬ىاهحن اؾخمغاعٍت الخُاب بحن الُغ‪ٞ‬حن ؤزىاء الخىانل‪ ،‬مً زال‪٫‬‬ ‫ّ‬
‫جباص‪ ٫‬ألاصواع ال‪٨‬المُت بُجهما ‪".‬وإطا ‪٧‬ان للُغ‪ٞ‬حن ‪ٞ‬اثضة في مماعؾتهما ال‪٨‬الم‪ٞ ،‬ةن ‪٧‬ل َغ‪ ٝ‬مجهما‬
‫جد‪ ٤٣‬الخباص‪ ،٫‬وٖ‪٨‬ـ طل‪ ٪‬مأله ال‪ٟ‬كل‪ 3".‬وجخمشل َظٍ ال‪٣‬ىاهحن ؤو ؤخ‪٩‬ام‬ ‫ؾُججي زماع طل‪ ،٪‬بطا ّ‬
‫‪4‬‬
‫املخاصزت في آلاحي ‪:‬‬

‫‪-1‬خىم اإلاىاطبت ‪ Relation‬ؤو كاهىن ؤلافادة ‪ :Loi de Pertinence‬وٍخدغي مً زالله اإلاغؾل‬

‫جالئم مىيىٖه م٘ الؿُا‪ ١‬املخُِ بالخُاب الظي ًجمٗه م٘ اإلاغؾل بلُه‪.‬‬

‫وَؿعى ‪ُٞ‬ه اإلاغؾل ؤن ً‪٩‬ىن‬ ‫‪ Qualité‬ؤو كاهىن الصدق ‪:Loi de Sincérité‬‬ ‫‪-2‬خىم الصدق‬
‫ناص‪٢‬ا ‪ُٞ‬ما ًسبر به ؤمام اإلاغؾل بلُه‪.‬‬

‫‪-3‬خىم الىمُت ‪ Quantité‬ؤو كاهىن ؤلاخبازٍت ‪ : Loi d’Informativité‬وٍخُلب مً اإلاغؾل ؤن‬

‫ً‪٩‬ىن ؤ‪٦‬ثر بزباعا ‪ :‬للمغؾل بلُه‪ ،‬بةُٖاثه ال‪٣‬ضع ال‪٩‬افي والالػم مً اإلاٗلىماث ؤزىاء الخساَب‪.‬‬

‫‪-4‬خىم الؼسٍلت ‪ Manière‬ؤو كاهىن الشمىلُت ‪ :Loi d'Exhaustivité‬وٍخُلب مً اإلاغؾل‬

‫الىيىح وجغجِب ؤظؼاء ال‪٨‬الم وؤلاًجاػ‪ ،‬م٘ الابخٗاص ًٖ ال‪ٛ‬مىى ؤزىاء الخساَب‪.5‬‬

‫بن َظٍ ألاخ‪٩‬ام ؤو ال‪٣‬ىاهحن مجخمٗت ومخًا‪ٞ‬غة جد‪ ٤٣‬ال‪ٛ‬اًت مً الخُاب‪ ،‬وبسانت في الخُاب‬
‫الدهجاجي‪ ،‬بط حؿاٖض ٖلى جغجِب الدجج وٖلى اعجباَها بًٗها ببٌٗ و‪ ٤ٞ‬اإلاىىا‪ ٫‬الظي حهض‪ ٝ‬بلى ب‪٢‬ىإ‬
‫اإلاغؾل بلُه والخإزحر ‪ُٞ‬ه‪ ،‬مً زال‪ ٫‬الىخاثج الدهجاظُت الهغٍدت ؤو الًمىُت‪.‬‬
‫واهُال‪٢‬ا مً الىخاثج الدهجاظُت الًمىُت و‪ٚ‬حر اإلاهغح بها ًبرػ ‪ ،‬م‪ٟ‬هىم جضاولي مخٗل‪ ٤‬بالخُاب‬
‫وبألُاث جإؾِؿه مخمشل ‪ُٞ‬ما ٌٗغ‪ ٝ‬بمخًمىاث ال‪٣‬ى‪ Les Implicités ٫‬وَى م‪ٟ‬هىم جضاولي ًغجبِ‬
‫"بجىاهب يمىُت وز‪ُٟ‬ت مً ‪٢‬ىاهحن الخُاب‪ ، 6".‬جخد‪٨‬م ‪ٞ‬حها الؿُا‪٢‬اث املخخل‪ٟ‬ت واملخُُت بظل‪٪‬‬
‫الخُاب ‪.‬وج‪٣‬ىم مخًمىاث ال‪٣‬ى‪ٖ ٫‬لى ؤؾاؽ اؾخيخاظاث طَىُت لضي ؤَغا‪ ٝ‬الخُاب‪ ،‬والاؾخيخاط َى "‬

‫‪ً -1‬ىٓغ ٖمغ بلخحر‪ ،‬جدلُل الخُاب اإلاؿغحي في يىء الىٓغٍت الخضاولُت‪ ،‬ميكىعاث الازخال‪ ،ٝ‬الهجؼاثغ‪ ،2003 ، 01ٍ ،‬م ‪. 99‬‬
‫‪ -2‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.99‬‬
‫‪3‬‬
‫‪- C. K. Orecchioni, L’Implicité, Armand Colin, Paris,1986, P197.‬‬
‫‪ً -4‬ىٓغ عوبغث صي بىظغاهض‪ ،‬الىو والخُاب وؤلاظغاء‪ ،‬جغ‪ :‬جمام خؿان‪ٖ ،‬الم ال‪٨‬خب‪ ،‬ال‪٣‬اَغة‪ ،‬مهغ‪ 1998، 01ٍ ،‬م ‪. 495‬‬
‫‪ً -5‬ىٓغ اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬م‪.496‬‬
‫‪ -6‬مؿٗىص صخغاوي‪ ،‬الخضاولُت ٖىض ٖلماء الٗغب ‪ -‬صعاؾت جضاولُت لٓاَغة" ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬المُت "في الترار الٗغيي (م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م ‪. 30‬‬
‫‪205‬‬
‫‪ًُ٢‬ت يمىُت‪ ،‬بةم‪٩‬اهىا ؤن وؿخيبُها مً ال‪٣‬ى‪ ٫‬ووؿخيخج مدخىاَا الهجاهبي بتر‪ُ٦‬ب مٗلىماث طاث ؤويإ‬
‫مسخل‪ٟ‬ت‪ ، 1".‬جخٗل‪ ٤‬بالبجى الل‪ٛ‬ىٍت ويؿُا‪ ١‬الخُاب ‪ .‬وجخجؿض مخًمىاث ال‪٣‬ى‪ ٫‬بىن‪ٟ‬ها م‪ٟ‬هىما جضاولُا‬
‫في مٓهغًٍ ازىحن َما‪:‬‬
‫‪:Présupposition‬‬ ‫‪ -1‬الافتراض اإلاظبم‬
‫و لهظا اإلآهغ َبُٗت لؿاهُت ؤزىاء الخىانل‪ ،‬وٍمشل مجمىٖت مً اإلاُُٗاث والا‪ٞ‬تراياث التي‬
‫‪2‬‬
‫حك‪٩‬ل زل‪ُٟ‬اث مكتر‪٦‬ت في ‪٢‬ى‪( ٫‬ؤو ؤ‪٢‬ىا‪َ )٫‬غفي الخُاب‪ٞ ،‬هى "الٗىهغ الضاللي الخام بهظا ال‪٣‬ى‪".٫‬‬
‫وٍٓهغ في وكاٍ جىانلي مً زال‪ ٫‬الٗالماث الل‪ٛ‬ىٍت التي ًخًمجها طل‪ ٪‬ال‪٣‬ى‪. ٫‬ومشا‪ ٫‬طل‪ ٪‬آلاحي ‪":‬ا‪ٞ‬خذ‬
‫الباب"‪ٟٞ .‬ي َظا الخُاب ً‪ٟ‬ترى مؿب‪٣‬ا ؤن ً‪٩‬ىن الباب م‪ٛ‬ل‪٣‬ا ؤنال‪ ،‬وجل‪ ٟٔ‬اإلاغؾل بهظا ألامغ ٌؿخضعي‬
‫مً اإلاغؾل بلُه ‪ٟ٦‬اًت و‪٢‬ضعة ٖلى الاؾخيباٍ والاؾخيخاط إلاا ‪٧‬ان ٖلُه الخا‪٢ ٫‬بل الخُاب‪.3‬‬

‫‪-2‬اللىٌ اإلاظمس ‪:Sous-entendu‬‬

‫وٍغجبِ َظا اإلآهغ بىيُٗت الخُاب ويؿُا‪٢‬ه وباألخىا‪ ٫‬اإلاهاخبت له‪ٞ ،‬هى ٖلى ٖ‪٨‬ـ اإلآهغ‬
‫الؿاب‪ ٤‬الظي ًمشل مُُٗاث ل‪ٛ‬ىٍت صاللُت ًخًمجها ال‪٣‬ى‪ٞ. ٫‬ال‪٣‬ى‪ ٫‬اإلاًمغ َى " ‪٧‬ل اإلاٗلىماث التي‬
‫‪4‬‬
‫ًدخىحها الخُاب‪ ،‬ول‪ ً٨‬جد‪٣ُ٣‬ها في الىا‪ً ٘٢‬ب‪٣‬ى عًَ زهىنُاث ؾُا‪ ١‬الخضًض ‪".‬‬
‫وٍ‪٣‬ىم ال‪٣‬ى‪ ٫‬اإلاًمغ ٖلى مجمىٖت مً الاؾخيخاظاث‪ً ،‬خىالَا اإلاغؾل بلُه باالٖخماص ٖلى ألاخىا‪٫‬‬
‫اإلاهاخبت لؿُا‪ ١‬الخساَب‪ ،‬وٖلى ‪٢‬ضعة و‪ٟ٦‬اءة اإلاغؾل في ببغاػَا‪.‬‬
‫ولخىيُذ َظا اإلآهغ هظ‪٦‬غ اإلاشا‪ ٫‬آلاحي‪:‬‬

‫بن الؿماء ممُغة‪٦ ،‬الم مىظه مً اإلاغؾل بلى اإلاغؾل بلُه‪َ ،‬ظا ألازحر الظي ًً٘ في خؿباهه ؤن‬
‫اإلاغؾل ًُلب مىه ّبما ؤن ًب‪٣‬ى في البِذ‪ ،‬ؤو ؤن ٌؿغٕ ل‪ً٣‬اء خاظاجه ‪٢‬بل ‪ٞ‬ىاث ألاوان‪ ،‬ؤو ؤن ًدمل‬
‫مٓلخه مٗه‪ ،‬ؤو ؤن ًترًض ختى ًصخى الهجى‪..‬‬

‫‪ٞ‬الخإوٍالث والاؾخيخاظاث في طل‪ ٪‬الؿُا‪ ١‬الخىانلي‪ ،‬مخٗضصة ومسخل‪ٟ‬ت حٗىص بلى الؿُا‪ ١‬املخُِ‬
‫بظل‪ ٪‬الخُاب‪ ،‬وإلى صوع اإلاغؾل بلُه في َظا الاؾخيخاط الظي " ّ‬
‫ًخم اهُال‪٢‬ا مً اإلال‪٨‬ت البال‪ُٚ‬ت الخضاولُت‬
‫‪5‬‬
‫اإلاىؾىُٖت واإلاىُ‪ُ٣‬ت ‪ ".‬والتي ًمل‪٨‬ها اإلاغؾل بلُه‪.‬‬

‫ولٗل ما ًم‪ ً٨‬اؾخسالنه مً ‪٧‬ل َظا ‪ -‬مما حٗل‪ ٤‬بالخُاب الدهجاجي وبىاء الؿاللم الدهجاظُت–‬ ‫ّ‬
‫عاظ٘ بلى ‪٢‬ىاهحن الخُاب ومخًمىاث ال‪٣‬ى‪ ٫‬التي حٗ‪٨‬ـ ع‪ٚ‬بت اإلاغؾل في اؾخمغاع زُابه‪ 6 .‬وجاؾـ‬
‫‪1‬‬
‫‪- C. K. Orecchioni, L’Implicité, P24.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪- O. Ducrot, Dire et ne pas Dire, Hermann, Paris, 1980, P81.‬‬
‫‪ً - 3‬ىٓغ خمضي مىهىع ظىصي‪ ،‬الؿاللم الدهجاظُت و‪٢‬ىاهحن الخُاب‪ ،‬م‪٣‬اعبت جضاولُت‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.25‬‬
‫‪4‬‬
‫‪- C. K. Orecchioni, L’Implicité, P39.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪- IBID, P40.‬‬
‫‪ - 6‬خمضي مىهىع ظىصي‪ ،‬الؿاللم الدهجاظُت و‪٢‬ىاهحن الخُاب‪ ،‬م‪٣‬اعبت جضاولُت‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.25‬‬
‫‪206‬‬
 ‫الؾخيخاط الىخاثج الدهجاظُت مً اإلاغؾل بلُه‪ ،‬باٖخماصٍ ٖلى ‪٢‬ضعجه و‪ٟ٦‬اًخه الظَىُت وإإلاامه بمُُٗاث‬
‫ّ‬
‫مهغح بها ‪.‬وَظا ما‬ ‫الدهجاط ويؿُا‪٢‬ه الخىانلي‪ ،‬وبسانت بطا ‪٧‬اهذ جل‪ ٪‬الىخاثج الدهجاظُت يمىُت ‪ٚ‬حر‬
‫ٌؿخلؼم مً اإلاغؾل جغجِب حجهجه و‪ ٤ٞ‬مُُٗاث جل‪ ٪‬ال‪٣‬ىاهحن الخساَبُت‪٧ ،‬ي ًخإؾـ الؿلم الدهجاجي‬
‫و‪ ٤ٞ‬م‪٣‬انض الدهجاط‪.1‬‬

‫‪ - 1‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬اله‪ٟ‬دت ه‪ٟ‬ؿها‪.‬‬

‫‪207‬‬
208
 ‫الفصل الثالث‪ :‬اطتراجُجُاث الخؼاب الدجاجي في مىاطسة الخُدة‬
‫ّ‬
‫حٗض مىاْغة الخُضة والاٖخظاع التي يمجها ال‪٨‬ىاوي ‪٦‬خابه الخُضة والتي صاعث ‪ٞ‬هىلها وخُصُاتها‬
‫بِىه بحن بكغ بً ‪ُٚ‬ار اإلاغَسخي خى‪ًُ٢ ٫‬ت زل‪ ٤‬ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم في مجلـ الخلُ‪ٟ‬ت الٗباسخي اإلاإمىن‪ ،‬مً‬
‫ؤقهغ اإلاىاْغاث في الخاعٍش ؤلاؾالمي وؤ‪٦‬ثرَا بزاعة لالَخمام ع‪ٚ‬م ؤجها لم جىل خ‪٣‬ها ال‪٩‬افي مً الضعاؾت‬
‫والاَخمام‪.‬‬
‫ؤلاػازالظُاقي واليظلي لىخاب الخُدة‬
‫ّؤوال ؤلاػازالظُاقي‪ :‬هـسة كامت خىٌ هخاب الخُدة ودواعي وطله‬
‫الخُضة مىاْغة حهجاظُت صاعث بحن عظلحن ٌٗضان مً ؤ‪ُ٢‬اب ال‪٨ٟ‬غ الٗغيي ؤلاؾالمي‪ ،‬بط ًمشل ‪٧‬ل‬
‫ّ‬
‫مجهما مىٓىمخحن ‪٨ٞ‬غٍخحن مخباًيخحن ؤقض الخباًً‪ٞ ،‬ال‪٨‬ىاوي ًمشل اإلاىٓىمت اإلاٗغ‪ُٞ‬ت اإلاخٗل‪٣‬ت باللؿان‬
‫‪1‬‬
‫الٗغيي ومىهج ٖلم ال‪٨‬الم البرَاوي الدهجاجي ال‪٣‬غآوي‪.‬‬
‫اإلاغَسخي‪٦ ،‬ما ظاء في قظعاث الظَب‪ ،‬ال‪ُ٣ٟ‬ه اإلاخ‪٩‬لم ‪٧ ،‬ان مً صٖاة ال‪٣‬ى‪ ٫‬بسل‪ ٤‬ال‪٣‬غآن‬ ‫ؤما بكغا ّ‬
‫ال‪٨‬غٍم‪َ ،‬ل‪ ٪‬في آزغ ؾىت ماثخحن وزماهُت ٖكغ‪ ،‬ولم ٌكُٗه ؤخض مً الٗلماء‪ ،‬وخ‪٨‬م ب‪ٟ٨‬غٍ َاث‪ٟ‬ت مً‬
‫ّ‬
‫ألاثمت‪ ،‬وعوي ًٖ خماص بً ؾلمت وٖاف هُ‪ٟ‬ا وؾبٗحن ؾىت‪ ،‬و‪٢‬ا‪ ٫‬ابً ألاَض‪ ٫‬بهه ‪٧‬ان مغظئا صاُٖت لؤلعظاء‬
‫وإلُه جيؿب َاث‪ٟ‬ت ّ‬
‫اإلاغَؿُت اإلاغظئت‪٧ ،‬ان ؤبىٍ حهىصًا نبا‪ٚ‬ا في ال‪٩‬ى‪ٞ‬ت و‪٧‬ان ًىاْغ الكا‪ٞ‬عي‪ ،‬وَى ال ٌٗغ‪ٝ‬‬
‫‪2‬‬
‫الىدى ‪ُٞ‬لخً ‪ُٞ‬ه لخىا ‪ٞ‬اخكا‪.‬‬
‫ّ‬ ‫‪ٞ‬بكغ ّ‬
‫اإلاغَسخي ًمشل اإلاىٓىمت اإلاٗغ‪ُٞ‬ت الٗغ‪ٞ‬اهُت اإلاغجبُت بالخإوٍل الباَجي‪ ،‬ما ًجٗل الخال‪ٝ‬‬
‫‪3‬‬
‫واضخا في الخل‪ُٟ‬اث ال‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت وألاؾـ ال‪٨ٟ‬غٍت ل‪٩‬ل مجهما‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ٞ‬الهغإ ال‪٣‬اثم بحن ال‪٨‬ىاوي ويكغ اإلاغَسخي َى نغإ مىٓىماث ‪٨ٞ‬غٍت ججلى في مىاْغاث بحن‬
‫ؤشخام‪ ،‬والازخال‪ ٝ‬في ألاؾـ ال‪٨ٟ‬غٍت ٌؿخلؼم الازخال‪ ٝ‬في اإلاظاَب الٗ‪٣‬ضًت‪،‬‬

‫‪ٖ - 1‬بض الٗؼٍؼ بً ًخي ال‪٨‬ىاوي اإلا‪٩‬ي‪ ،‬ؾم٘ ًٖ ؾ‪ُٟ‬ان بً ُِٖىت وهاْغ بكغا بً ‪ُٚ‬ار اإلاغَسخي في مجلـ اإلاإمىن مىاْغة عهجُبت ‪ٚ‬غٍبت‪ٓٞ ،‬هغ‬
‫ٖبض الٗؼٍؼ واه‪ ُ٘٣‬بكغ‪ ،‬ومىاْغتهما ميكىعة مؿُىعة‪ ،‬وٖبض الٗؼٍؼ َى ناخب ‪٦‬خاب الخُضة وَى مٗضوص في ؤصخاب الكا‪ٞ‬عي‪.‬‬
‫‪ً - 2‬ىٓغ ؤبى ال‪ٟ‬الح ٖبض الخي بً الٗماص الخىبلي‪ ،‬قظعاث الظَب في ؤزباع مً طَب‪ ،‬مج‪ ،1‬ط‪ ،9‬اإلا‪٨‬خب الخجاعي للُباٖت واليكغ والخىػَ٘‪،‬‬
‫بحروث‪ ،‬لبىان‪ ،‬ص‪ ،ٍ ،‬ص‪ ،‬ث‪ ،‬م‪95‬‬
‫‪ - 3‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.95‬‬
‫‪209‬‬
 ‫هبرة كً صاخب الخُدة و مىاؿسٍ‪:‬‬
‫ؤوال الىىاوي‪:‬‬
‫ّ‬
‫َى ؤبى الخؿً ٖبض الٗؼٍؼ بً ًخي بً ٖبض الٗؼٍؼ بً مؿلم بً مُمىن ال‪٨‬ىاوي اإلا‪٩‬ي‪٢ ،‬ا‪ ٫‬الضاع‬
‫‪ُ٢‬جي‪٢ :‬غؤث في ‪٦‬خاب صاوص بً ٖلي ألانبهاوي الظي نى‪ٟ‬ه في ‪ًٞ‬اثل الكا‪ٞ‬عي‪ ،‬وط‪٦‬غ ‪ُٞ‬ه ؤصخابه الظًً‬
‫ؤزظوا ٖىه‪٣ٞ ،‬ا‪ :٫‬و‪٢‬ض ‪٧‬ان ؤخض ؤجباٖه واإلا‪٣‬خبؿحن ٖىه و اإلاٗتر‪ٞ‬حن ب‪ًٟ‬له ٖبض الٗؼٍؼ بً ًخي ال‪٨‬ىاوي‪،‬‬
‫اإلا‪٩‬ي‪٧ ،‬ان ‪٢‬ض َالذ صخبخه للكا‪ٞ‬عي واجباٖه له‪ ،‬و‪٢‬ض زغط مٗه بلى الُمً‪ ،‬وآزاع الكا‪ٞ‬عي في ‪٦‬خب ٖبض‬
‫‪1‬‬
‫الٗؼٍؼ اإلا‪٩‬ي ٖىض ط‪٦‬غ الخهىم والٗمىم والبُان‪.‬‬
‫ؾجي اإلاظَب له اٖخ‪٣‬اص عاسخ ب‪ٟ٨‬اًت الىو ال‪٣‬غآوي‪ ،‬وصوع الٗ‪٣‬ل ‪ُٞ‬ه لالؾخيباٍ وؤلاياءة‪،‬‬ ‫‪ٞ‬ال‪٨‬ىاوي ّ‬
‫‪2‬‬
‫وَى اإلاظَب الظي ً‪٣‬ى‪ ٫‬وٍامً خ‪ ٤‬ؤلاًمان ؤن ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم ‪٦‬الم هللا حٗالى‪.‬‬
‫زاهُا ّ‬
‫اإلاسَس ي‪:‬‬
‫ّ‬
‫َى ٖبض الغخمً بكغ بً ‪ُٚ‬ار بً ؤيي ‪٦‬غٍمت اإلاغَسخي‪ ،‬اإلاٗتزلي‪ ،‬ال‪ُ٣ٟ‬ه الخى‪ٟ‬ي اإلاخ‪٩‬لم‪ ،‬ؤزظ ال‪٣ٟ‬ه‬
‫وظغص ال‪٣‬ى‪ ٫‬بال‪٣‬غآن‪ ،‬وخ‪٩‬ي ٖىه في طل‪ ٪‬ؤ‪٢‬ىا‪٫‬‬ ‫ًٖ ال‪٣‬اضخي ؤيي ًىؾ‪ ٠‬الخى‪ٟ‬ي‪ ،‬بال ؤهه اقخ‪ٛ‬ل بال‪٨‬الم ّ‬
‫‪3‬‬
‫قيُٗت و‪٧‬ان مغظئا‪،‬‬
‫ولض خىالي ؾىت ‪ 755/ٌ 188‬م‪٧ ،‬ان ؤبىٍ حهىصًا ‪ٞ‬إؾلم و ناع مً مىالي آ‪ ٫‬ػٍض بً الخُاب ‪ .‬بضؤ‬
‫بكغ خُاجه ‪ُ٣ٟ٦‬ه و مدضر‪ٞ ،‬إزظ ال‪٣ٟ‬ه ًٖ ؤيي ًىؾ‪ ٠‬ال‪٣‬اضخي‪ ،‬و عوي الخضًض ًٖ خماص بً ؾلمت و‬
‫ؾ‪ُٟ‬ان بً حٖ ُِْىت‪ ،‬و ل‪٨‬ىه بٗض طل‪ ٪‬جإزغ باإلاٗتزلت و ناع مجهم‪ ،‬جىفي ؾىت ‪ 888/ٌ 918‬م و َى في الشماهحن‬
‫‪4‬‬
‫مً ٖمغٍ‪.‬‬
‫‪٢‬ا‪ ٫‬الهُمغي‪" :‬ومً ؤصخاب ؤيي ًىؾ‪ ٠‬زانت بكغ بً ‪ُٚ‬ار اإلاغَسخي وله جهاهُ‪ ٠‬وعواًاث ‪٦‬شحرة‬
‫‪5‬‬
‫ًٖ ؤيي ًىؾ‪ ٠‬و‪٧‬ان مً ؤَل الىعٕ والؼَض ‪ٚ‬حر ؤهه ع‪ٚ‬ب الىاؽ ٖىه‪".‬‬
‫وؤوعص الظَبي في ‪٦‬خابه "ؾحر ؤٖالم الىبالء"‪ :‬ؤن بكغا ‪٧‬ان مً ‪٦‬باع ال‪٣ٟ‬هاء‪ ،‬ؤزظ ًٖ ال‪٣‬اضخي ؤبى‬
‫ًىؾ‪ ،٠‬وعوي ًٖ خماص بً ؾلمت‪ ،‬وؾ‪ُٟ‬ان بً ُِٖىت‪ .‬وهٓغ في ال‪٨‬الم‪ٛٞ ،‬لب ٖلُه‪ ،‬واوؿلخ مً الىع ِٕ‬

‫‪ٖ - 1‬بض الٗؼٍؼ بً ًخي ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬ث ‪ ،ٌ642‬يمً ‪٦‬خاب "مىاْغة ال‪٣‬اثلحن بسل‪ ٤‬ال‪٣‬غآن"‬
‫‪ -2‬ؤبى ال‪ٟ‬الح ٖبض الخي بً الٗماص الخىبلي‪ ،‬قظعاث الظَب في ؤزباع مً طَب‪ ،‬مج‪ ،1‬مج‪ ،9‬اإلا‪٨‬خب الخجاعي للُباٖت واليكغ والخىػَ٘‪،‬‬
‫بحروث‪ ،‬لبىان‪( ،‬ص‪( ،)ٍ ،‬ص‪ ،‬ث)‪ ،‬م‪.95‬‬
‫‪ - 3‬قمـ الضًً بً زل‪٩‬ان‪ ،‬و‪ُٞ‬اث ألاُٖان وؤهباء ؤبىاء الؼمان‪ ،‬جذ‪ :‬بخؿان ٖباؽ‪ ،‬ط‪ ،9‬صاع ناصع بحروث‪ ،‬لبىان‪1978 ،ٌ1898،‬م‪.977‬‬
‫‪ - 4‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪.977 ،.‬‬
‫‪ - 5‬ؤبى ٖبض هللا خؿحن بً ٖلي الهُمغي‪ ،‬ؤزباع ؤيي خىُ‪ٟ‬ت وؤصخابه‪ٖ ،‬الم ال‪٨‬خب‪ ،1985 – 1425 ،9ٍ ،‬م ‪ ،169‬مخاح ٖلى اإلا‪٨‬خبت‬
‫الى‪ُٟ٢‬ت الغ‪٢‬مُت بخاعٍش‪ ،9212 /11/98 :‬اَل٘ ٖلُه بخاعٍش ‪.9299/27/19‬‬
‫‪210‬‬
‫والخ‪٣‬ىي‪ ،‬وظغص ال‪٣‬ى‪ ٫‬بسل‪ ٤‬ال‪٣‬غؤن‪ ،‬وصٖا بلُه‪ ،‬ختى ‪٧‬ان ٖحن الهج ْهمُت في ٖهغٍ وٖاإلاهم‪ٞ ،‬م‪٣‬خ حه ح‬
‫ؤَل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪1‬‬
‫الٗلم‪ ،‬و‪ّ ٟ٦‬غ حٍ ِٖضة مجهم‪ ،‬ولم ًضع‪ ٥‬ظ ْهم بً ن‪ٟ‬ىان‪ ،‬بل جل‪ ٠٣‬م‪٣‬االجه مً ؤجباٖه‪.‬‬
‫وفي َظا اإلا‪٣‬ام ًيبه دمحم بً قمـ الضًً مً ا‪ٚ‬تراع الٗىام في في اإلا‪٣‬ضمت التي ً‪٣‬ضمها الظَبي‪،‬‬
‫‪ُٞ‬ه‪ ٠‬اإلاغَسخي بال‪٣ٟ‬ه والظ‪٧‬اء والىعٕ ؤو ماقابه‪ُٞ ،‬دؿً ال‪٣‬اعت به الًٓ‪ ،‬زم بطا ؤ‪٦‬مل ال‪٣‬غاءة ًجض مً‬
‫‪2‬‬
‫زؼاًا طل‪ ٪‬الصخو ما ًجض‪ ،‬وَظا ؤؾلىب الظَبي في ‪ٚ‬الب ‪٦‬خابه‪.‬‬
‫و‪٧‬ان ظهمُا له ‪٢‬ضع ٖىض الضولت‪ ،‬و‪٧‬ان ٌكغب الىبُظ‪ ،‬وه‪٣‬ل ‪ٚ‬حر واخض ؤن عظال ‪٢‬ا‪ ٫‬لحزًض بً َاعون‬
‫ٖىضها بب‪ٛ‬ضاص عظل ‪٣ً ،‬ا‪ ٫‬له اإلاغَسخي ‪٣ً ،‬ى‪ : ٫‬ال‪٣‬غآن مسلى‪٣ٞ ، ١‬ا‪ : ٫‬ؤما في ‪ٞ‬خُاه‪٨‬م مً ً‪ٟ‬خ‪ ٪‬به ؟ و ‪٢‬ض‬
‫ح‬
‫ؤزظ اإلاغَسخي وؤَحن مً ؤظل م‪٣‬الخه‪. 3‬‬

‫نى٘ ببكغ ما نى٘ ً‪٣‬ى‪ : ٫‬مً ػٖم‬ ‫وعوي ؤبى صاوص ‪ ًٖ ،‬ؤخمض بً خىبل ‪ ،‬ؤهه ؾم٘ ابً مهضي ؤًام ح‬
‫ؤن هللا لم ً‪٩‬لم مىسخى ٌؿدخاب ‪ٞ ،‬ةن جاب ‪ ،‬وإال يغبذ ٖى‪٣‬ه‪ .‬و‪٢‬ا‪ ٫‬اإلاغوػي‪ :‬ؾمٗذ ؤبا ٖبض هللا‪،‬‬
‫وط‪٦‬غ اإلاغَسخي‪٣ٞ ،‬ا‪٧ : ٫‬ان ؤبىٍ حهىصًا ‪ٞ ،‬إي شخيء جغاٍ ً‪٩‬ىن ؟! و‪٢‬ا‪ ٫‬ؤبى ب‪٨‬غ ألازغم‪ :‬ؾئل ؤخمض ًٖ‬
‫‪4‬‬
‫الهالة زل‪ ٠‬بكغ اإلاغَسخي‪٣ٞ ،‬ا‪ : ٫‬ال جهل زل‪ٟ‬ه ‪٢ ،‬ا‪٢ ٫‬خِبت ‪:‬بكغ اإلاغَسخي ‪٧‬ا‪ٞ‬غ‪.‬‬
‫ّ‬
‫مخإزغ بلى ّ‬
‫خض بُٗض ظضا بال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ال‪ٟ‬اعؾُت والٗ‪٣‬اثض‬ ‫‪ٞ‬هى مٗتزلي اإلاظَب‪ ،‬مدكب٘ ب‪ُ٣‬م الكُٗت‪،‬‬
‫‪5‬‬
‫ؤلالخاصًت ال‪٣‬ضًمت والتي خاو‪ ٫‬ظاَضا ؤن ًجض لها بؾ‪٣‬اَاث ٖلى الضًً والٗ‪ُ٣‬ضة ؤلاؾالمُحن‪.‬‬
‫وللمغَسخي جهاهُ‪ ٠‬ظمت ط‪٦‬غَا ابً الىضًم في ال‪ٟ‬هغؾذ‪٦ ،‬ما ط‪٦‬غَا الظَبي ؤًًا‪ ،‬مجها‪٦ :‬خاب في‬
‫الخىخُض‪ ،‬و‪٦‬خاب ؤلاعظاء‪ ،‬و‪٦‬خاب الغص ٖلى الخىاعط‪ ،‬و‪٦‬خاب الاؾخُاٖت‪ ،‬والغص ٖلى ٖلى الغا‪ًٞ‬ت في ؤلامامت‪،‬‬
‫‪6‬‬
‫و‪٦‬خاب ‪ٟ٦‬غ اإلاكبهت‪ ،‬و‪٦‬خاب اإلاٗغ‪ٞ‬ت‪ ،‬و‪٦‬خاب الىُٖض‪ ،‬وؤقُاء ‪ٚ‬حر طل‪ ٪‬في هدلخه ‪.‬‬
‫و‪٢‬ض ‪٧‬ان بكغ ً‪٣‬ى‪ ٫‬بسل‪ ٤‬ال‪٣‬غآن مىظ ؤًام الغقُض‪ ،‬وْل ًضٖى بلى طل‪ ٪‬هدىا مً ؤعيٗحن ؾىت‪،‬‬
‫وٍال‪ ٠‬في طل‪ ٪‬ال‪٨‬خب‪ ،‬بلى ؤن ظاءث ؤًام اإلاإمىن خُض ‪٧‬ان بكغ مً اإلا‪٣‬غبحن بلُه وممً صٖاٍ بلى ال‪٣‬ى‪٫‬‬

‫‪ - 1‬قمـ الضًً الظَبي ‪ ،‬ؾحر ؤٖالم الىبالء‪ ،‬الُب‪٣‬ت الٗاقغة‪ ،‬اإلاغَسخي‪ ،‬ماؾؿت الغؾالت‪ ،‬بحروث‪،9221 ،‬ط‪ ،12‬م‪.922‬‬
‫‪ً - 2‬ىٓغ دمحم بً قمـ الضًً‪ ،‬مىاْغة ال‪٣‬اثلحن بسل‪ ٤‬ال‪٣‬غآن‪ ،‬الخُضة والاٖخظاع ( ؤ‪٦‬بر مىاْغة لل‪٣‬اثلحن بسل‪ ٤‬ال‪٣‬غآن )‪ ،‬لٗبض الٗؼٍؼ بً ًخي‬
‫ال‪٨‬ىاوي اإلاخىفى ٖام ‪ ،ٌ642‬م‪.11‬‬
‫‪ - 3‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.929‬‬
‫‪ - 4‬قمـ الضًً الظَبي‪ ،‬ؾحر ؤٖالم الىبالء‪ ،‬الُب‪٣‬ت الٗاقغة‪ ،‬اإلاغَسخي‪ ،‬ماؾؿت الغؾالت‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪،9221 ،‬ط‪ ،12‬م‪،.922‬‬
‫م‪.929‬‬
‫‪ - 5‬ؤبى ال‪ٟ‬الح ٖبض الخي بً الٗماص الخىبلي‪ ،‬قظعاث الظَب‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.44‬‬
‫‪ - 6‬قمـ الضًً الظَبي‪ ،‬ؾحر ؤٖالم الىبالء‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪..921‬‬
‫‪211‬‬
‫وبضٖىٍ‪ ،‬و‪٧‬ان مً ؤبغػ مً عص ٖلُه الضاعمي‪ 1‬في ‪٦‬خابه‪" :‬الغص‬‫بسل‪ ٤‬ال‪٣‬غآن‪ .‬و‪٢‬ض ص ٖلُه املخضزىن بب‪ٛ‬ضاص ّ‬
‫ع‬
‫‪2‬‬
‫ٖلى بكغ اإلاغَسخي ‪ُٞ‬ما ابخضٖه مً الخإوٍل إلاظَب الهجهمُت‪".‬‬
‫وؤوعص الخُُب الب‪ٛ‬ضاصي في ‪٦‬خابت "جاعٍش ب‪ٛ‬ضاص" ًٖ دمحم بً ًىؾ‪ ٠‬الٗباسخي‪٢ .‬ا‪ :٫‬خضزجي دمحم بً‬
‫ٖلي بً ْبُان ال‪٣‬اضخي‪٢ .‬ا‪٢ :٫‬ا‪ ٫‬لي بكغ بً ‪ُٚ‬ار اإلاغَسخي‪ :‬ال‪٣‬ى‪ ٫‬في ال‪٣‬غآن ‪٢‬ى‪ ٫‬مً زال‪ٟ‬جي ‪ٚ‬حر مسلى‪.١‬‬
‫‪٢‬ا‪٢ ٫‬لذ ‪ٞ‬ال‪٣‬ى‪٢ ٫‬ىلهم اعظ٘ ٖىه‪٢ ،‬ا‪ ٫‬ؤؤعظ٘ ٖىه و‪٢‬ض ‪٢‬لخه مىظ ؤعيٗحن ؾىت‪ ،‬وويٗذ ‪ُٞ‬ه ال‪٨‬خب‪،‬‬
‫‪3‬‬
‫واخخجهجذ ‪ُٞ‬ه بالدجج؟‬
‫وماث في آزغ ؾىت زماوي ٖكغة وماثخحن و‪٢‬ض ‪٢‬اعب الشماهحن ‪ٞ .‬هى بكغ الكغ ‪ ،‬ويكغ الخافي بكغ‬
‫الخحر‪٦ ،‬ما ؤن ؤخمض بً خىبل َى ؤخمض الؿىت ‪ ،‬وؤخمض بً ؤيي صواص ؤخمض البضٖت‪.‬‬
‫ملصدًت الياجب ومىهجُخه في وطم الخُدة‪:‬‬
‫ّ‬
‫ًدخل م‪٩‬اهت مدىعٍت ومغ‪٦‬ؼٍت في ٖملُت جإوٍل الىو والخُاب‪،‬‬ ‫ؤوال ًجب ؤن وكحر بلى ؤن ال‪٣‬هض‬
‫طل‪ ٪‬ألهه ًيبػي ٖلى مدلل الخُاب ؤن ٌؿعى للبدض ًٖ م‪٣‬انض اإلاغؾل وؤَضا‪ٞ‬ه في مل‪ٟ‬ىْاجه وزُاباجه‪،‬‬
‫بط ً‪٩‬ىن ال‪٣‬هض مدىع بهخاط وجإوٍل اإلال‪ٟ‬ىْاث والخُاباث‪ ،‬مما ظٗل آن عوبى‪ Anne Reboul ٫‬جغي ؤن‬
‫جإوٍل الخُاب ًخى‪ٖ ٠٢‬لى مٗغ‪ٞ‬ت ال‪٣‬هض‪.‬‬
‫و‪٢‬ض اهُل‪٣‬ذ "عوبى‪ "٫‬في عئٍتها لبىاء هٓغٍت حٗخمض ٖلى ال‪٣‬هض لخإوٍل الخُاباث مً الخمُحز وٍلؿىن‬
‫‪4‬‬
‫‪ Wilson‬وؾبحربغ ‪ Sperber‬بحن هىٖحن مً اإلا‪٣‬انض َما اإلا‪٣‬هض ؤلازباعي واإلا‪٣‬هض الخىانلي‪.‬‬
‫‪ -1‬اإلا‪٣‬هض ؤلازباعي َى ما ً‪٣‬هض بلُه ال‪٣‬اثل مً خمل ملخاَبه ٖلى مٗغ‪ٞ‬ت مٗلىمت مُٗىت‪ ،‬وَى‬
‫الظي ً‪٨‬مً في ع‪ٚ‬بت اإلاخ‪٩‬لم لخبلُ‪ٛ‬ها ملخاَبه‪.‬‬
‫‪ -2‬وؤما اإلا‪٣‬هض الخىانلي‪ ،‬ؤو ما ٌٗغ‪ ٝ‬بال‪٣‬هض الخبلُػي ‪ٞ‬هى ما ً‪٣‬هض بلُه ال‪٣‬اثل مً خمل‬
‫ّ‬
‫ملخاَبه ٖلى مٗغ‪ٞ‬ت خ‪٣ُ٣‬ت م‪٣‬هضٍ ؤلازباعي‪ٚ ،‬حر ؤن ٖضصا ‪ٚ‬حر ٌؿحر مً مىٓغي الخىانل ًىلىن ؤَمُت‬
‫‪5‬‬
‫ؤ‪٦‬بر للم‪٣‬هض ؤلازباعي‪.‬‬

‫ّ‬
‫‪َ - 1‬ى ٖشمان بً ؾُٗض الضاعمي الخا‪ ،ٔٞ‬نى‪ ٠‬مجلضا ؤؾماٍ "الغص ٖلى بكغ اإلاغَسخي ‪ُٞ‬ما ابخضٖه‪ ".....‬ط‪٦‬غٍ الظَبي و‪٢‬ا‪ٖ ٫‬ىه ؤن ‪ُٞ‬ه بدىر‬
‫عهجُبت م٘ اإلاغَسخي‪ً ،‬ىٓغ الظَبي‪ ،‬ؾحر ألاٖالم‪ ،‬م‪.929‬‬
‫‪ - 2‬قمـ الضًً الظَبي‪ ،‬ؾحر ؤٖالم الىبالء‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪..921‬‬
‫‪ - 3‬لالؾتزاصة ؤ‪٦‬ثر‪ً ،‬ىٓغ ال‪٣‬اضخي ٖبض الهجباع اإلاٗتزلي‪ًٞ :‬ل الاٖتزا‪ ٫‬وَب‪٣‬اث اإلاٗتزلت‪ ،‬ابً الىضًم‪ :‬ال‪ٟ‬هغؾذ‪ ،‬الخُُب الب‪ٛ‬ضاصي‪ :‬جاعٍش‬
‫ب‪ٛ‬ضاص‪ ،‬ابً ‪٦‬شحر‪ :‬البضاًت والجهاًت‪ ،‬ؤخمض ؤمحن‪ :‬يخى ؤلاؾالم‪،‬‬
‫‪ً - 4‬ىٓغ آن عوبى‪ ٫‬ظا‪ ٥‬مىقالع‪ ،‬الخضاولُت الُىم "ٖلم ظضًض في الخىانل"‪ ( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.82 ، 79‬‬
‫‪ - 5‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪79‬‬
‫‪212‬‬
‫لُ‪٣‬ترح ؾبحربغ و وٍلؿىن م‪ٟ‬هىما آزغ َى م‪ٟ‬هىم الخىانل ؤلاقاعي الاؾخضاللي اإلاغجبِ مباقغة‬
‫باإلا‪٣‬هض ؤلازباعي واإلا‪٣‬هض الخىانلي‪ ،‬وال ً‪٣‬خهغ َظا اإلا‪ٟ‬هىم ٖلى الخىانل اللؿاوي ‪ٞ‬دؿب‪ ،‬بط هجضٍ‬
‫‪1‬‬
‫ٌكمل الخىانل ٖمىما‪.‬‬
‫وَىا ّ‬
‫ًدضص ٖبض الٗؼٍؼ ال‪٨‬ىاوي م‪٣‬هضٍ مً اإلاىاْغة ومً زم ويٗه ال‪٨‬خاب بٗض ب‪ٞ‬دام بكغ و‪٦‬ؿغ‬
‫م‪٣‬ىلخه‪٣ُٞ،‬ى‪:٫‬‬
‫"اجهل يي وؤها بم‪٨‬ت ما ‪٢‬ض ؤْهغٍ بكغ بً ‪ُٚ‬ار اإلاغَسخي بب‪ٛ‬ضاص مً ال‪٣‬ى‪ ٫‬بسل‪ ٤‬ال‪٣‬غآن‪ ،‬وصٖاٍ‬
‫الىاؽ بلى مىا‪٣ٞ‬خه ٖلى ‪٢‬ىله ومظَبه وحكبحهه ٖلى ؤمحر اإلاامىحن اإلاإمىن وٖامت الىاؽ وما ‪٢‬ض ص‪ ٘ٞ‬الىاؽ‬
‫بلُه مً املخىت‪ ،‬وألازظ في الضزى‪ ٫‬في َظا ال‪٨ٟ‬غ والًاللت‪ ،‬وعَبت الىاؽ و‪ٞ‬ؼٖهم مً مىاْغجه‪ ،‬وإحهجامهم‬
‫‪2‬‬
‫ًٖ الغص ٖلُه بما ً‪٨‬ؿغون به ‪٢‬ىله‪ ،‬وٍضخًىن به حهجخه وٍبُلىن به مظَبه‪".‬‬
‫واؾدخاع اإلاامىحن في بُىتهم واه‪ُ٣‬اٖهم ًٖ ح‬
‫الهج حمٗاث والهجماٖاث‪ ،‬وَغبهم مً‬ ‫ح‬ ‫وًٍُ‪ ٠‬ال‪٨‬ىاوي‪" :‬‬
‫بلض بلى بلض‪ ،‬زى‪ٞ‬ا ٖلى ؤه‪ٟ‬ؿهم وؤصًاجهم‪ ،‬و‪٦‬ثرة مىا‪٣ٞ‬ت الهجها‪ ٫‬والغٖإ مً الىاؽ لبكغ ٖلى مظَبه و‪ٟ٦‬غٍ‬
‫وياللخه‪ ،‬والضزى‪ ٫‬في بضٖخه‪ ،‬والاهخدا‪ ٫‬إلاظَبه‪ ،‬ع‪ٚ‬بت في الضهُا وعَبت مً الٗ‪٣‬اب الظي ‪٧‬ان ٌٗا‪٢‬ب به مً‬
‫‪3‬‬
‫زال‪ٟ‬ه ٖلى مظَبه‪".‬‬
‫‪ٚ‬مي ّ‬
‫وَمي‬ ‫ًدضص ال‪٨‬ىاوي مى‪ٟ٢‬ه وٍغؾم َض‪ٞ‬ه‪ٞ" :‬إػعهججي طل‪ ٪‬وؤ‪٢‬ل‪٣‬جي وؤؾهغ لُلي وؤَا‪ّ ٫‬‬ ‫ومً زمت ّ‬
‫‪ٞ‬سغظذ مً بلضي مخىظها بلى عيي ٖؼ وظل ؤؾإله ؾالم تي وجبلُػي‪ ،‬ختى ‪٢‬ضمذ ب‪ٛ‬ضاص ‪ٞ‬كاَضث مً ‪ٚ‬لٔ‬
‫ألامغ واخخضاصٍ ؤيٗا‪ ٝ‬ما ‪٧‬ان ًهل بلي‪ٟٞ ،‬ؼٖذ بلى عيي ؤصٖىٍ وؤجًغٕ بلُه عا‪ٚ‬با وعاَبا‪ ،‬وايٗا له‬
‫زضي‪ ،‬وباؾُا بلُه ًضي‪ ،‬ؤؾإله بعقاصي وحؿضًضي‪ ،‬وجى‪٣ُٞ‬ي ومٗىهتي‪ ،‬وألازظ بُضي وؤن ال ٌؿلمجي وال‬
‫ً‪٩‬لجي بلى ه‪ٟ‬سخي‪ ،‬وؤن ً‪ٟ‬خذ ل‪ٟ‬هم ‪٦‬خابه ‪٢‬لبي‪ ،‬وؤن ًُل‪ ٤‬لكغح بُاهه لؿاوي‪ ،‬وؤزلهذ هلل ٖؼ وظل هُتي‬
‫‪ٞ‬عهجل جباع‪ ٥‬وحٗالى بظابتي‪ ،‬وزبذ ٖؼمي‪ ،‬وشهج٘ و‪ٞ‬خذ ل‪ٟ‬هم ‪٦‬خابه ‪٢‬لبي‪ ،‬وؤَل‪ ٤‬به‬ ‫ووَبذ له ه‪ٟ‬سخي‪ّ ،‬‬
‫لؿاوي‪ ،‬وقغح به نضعي‪ٞ ،‬إبهغث عقضي بخى‪٣ُٞ‬ه بًاي‪ ،‬وؤوؿذ بلى مٗىهخه وههغٍ وجإًُضٍ ولم ؤؾ‪ ً٨‬بلى‬
‫مكاوعة ؤخض مً زل‪ ٤‬هللا في ؤمغي‪ ،‬وظٗلذ ؤؾتر ؤمغي وؤز‪ٟ‬ي زبري ًٖ الىاؽ ظمُٗا زى‪ٞ‬ا مً ؤن ٌكُ٘‬
‫ح‬
‫زبري‪ ،‬حوَٗلم بم‪٩‬اوي ‪ٞ‬إ‪٢‬خل ‪٢‬بل ؤن حٌؿم٘ ‪٦‬المي‪ٞ ،‬إظم٘ عؤي ٖلى بْهاع ه‪ٟ‬سخي وإقهاع ‪٢‬ىلي ومظَبي ٖلى‬
‫عئوؽ الخالث‪ ٤‬وألاقهاص‪ ،‬وال‪٣‬ى‪ ٫‬بمسال‪ٟ‬ت ؤَل ال‪ٟ٨‬غ والًال‪ ٫‬والغص ٖلحهم وط‪٦‬غ ‪ٟ٦‬غَم وجبُحن ياللتهم‪،‬‬
‫وؤن ً‪٩‬ىن طل‪ ٪‬في مسهجض الهجام٘ في ًىم الهجمٗت‪ ...،‬والىضاء بمسال‪ٟ‬تهم ٖلى عئوؽ الخالث‪ ٤‬بال بٗض مىاْغحي‬
‫‪4‬‬
‫والاؾخمإ مجي و‪٧‬ان طل‪٧ ٪‬له بخى‪ ٤ُٞ‬هللا ٖؼ وظل لي‪ ،‬ومٗىهخه بًاي‪" .‬‬

‫‪ - 1‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.79‬‬

‫‪ - 2‬ؤبى الخؿً ٖبض الٗؼٍؼ بً ًخي ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة و الاٖخظاع في ّ‬
‫الغص ٖلى مً ‪٢‬ا‪ ٫‬بسل‪ ٤‬ال‪٣‬غآن‪ ،‬جذ‪ٖ :‬لي بً دمحم بً هانغ ال‪ُ٣ٟ‬هي‪ ،‬م‪٨‬خبت‬
‫الٗلىم والخ‪٨‬م‪ ،‬اإلاضًىت اإلاىىعة‪9229 -ٌ1498 ،9ٍ ،‬م‪ ،‬م‪.84‬‬
‫‪ - 3‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬اله‪ٟ‬دت ه‪ٟ‬ؿها‪.‬‬
‫‪ - 4‬اإلاهضع الؿاب‪ ،٤‬م‪.84‬‬
‫‪213‬‬
‫وٍبضو ظلُا مً زال‪ ٫‬ما ج‪٣‬ضم م‪٣‬هض ال‪٨‬ىاوي ؤلازباعي ؤي ما ؤقاع بلُه ‪٧‬ل مً وٍلؿىن وؾبُبر‪،‬‬
‫‪ٞ‬ال‪٨‬ىاوي ًغمي بلى بزباع اإلاإمىن والىٓاعة الخايغًٍ املهجلـ‪ ،‬و‪٢‬بل َاالء ظمُٗا مىاْغٍ بكغ اإلاغَسخي‬
‫الخ‪٣ُ٣‬ت التي خملها مً م‪٨‬ت والتي ا‪٢‬خى٘ بها ٖ‪٣‬له و‪٢‬لبه واَمإهذ بها ه‪ٟ‬ؿه ؤال هي خ‪٣ُ٣‬ت ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم‬
‫وص‪ٞ‬اٖه اإلاؿخمُذ في ّ‬
‫الغص ٖلى الكبهت التي صٖا بلحها بكغ وؤجباٖه و‪٧‬اهىا ًيخهغون لها‪.‬‬
‫لُخد‪ ٤٣‬بالخالي اإلا‪٣‬هض الخىانلي الخبلُػي مً زال‪ ٫‬خمل ال‪٨‬ىاوي ملخاَبُه ٖلى مٗغ‪ٞ‬ت خ‪٣ُ٣‬ت‬
‫م‪٣‬هضٍ ؤلازباعي‪.‬‬
‫ّ‬
‫ا‪ٚ‬ماجُت للدهجاط‬ ‫لٗل بغوػ م‪٩‬اهت ال‪٣‬هضًت وال‪ٟٗ‬الُت والخإزحر ما ًضٖى ّ‬
‫وَؿى‪ ٙ‬بلى الضعاؾت البر‬ ‫و ّ‬
‫في "هٓغٍت جدلُل الخُاب" في ‪٧‬ل ّ‬
‫ٖملُت ِحهجاظُت‪.1 .‬‬ ‫ِ‬
‫‪ٗٞ‬الت في جدلُل الخُاب‪ ،‬وال‪٨‬ك‪٠‬‬ ‫وَظا ما ًجٗل مً الدهجاط‪ ،‬يمً بَاع اإلابدض الخضاولي‪ ،‬ؤصاة ّ‬
‫ًٖ ألاؾالُب وآلالُاث التي ًخىؾلها اإلاخ‪٩‬لم في ِزُابه للخإزحر ٖلى املخاَب‪ ،‬وجد‪ ٤ُ٣‬الىخاثج التي ًترظمها‬
‫ؾلى‪٦‬ه وٖ‪٣‬له‪.‬‬
‫‪ٞ‬ال‪٨‬ىاوي َىا ًجلي م‪٣‬هضٍ مً ويٗه ال‪٨‬خاب وٍ‪ٟ‬صر ٖىه إلاىاْغٍ بكغ اإلاغَسخي وؤجباٖه‬
‫لُد‪ ٤٣‬بضاًت ؤلا‪٢‬خىإ بما ٌؿعى بلُه مً بزباث للخ‪٣ُ٣‬ت التي ًغمي مً زاللها خمله ٖلى الخ‪ُٛ‬حر مً‬
‫مى‪ٟ٢‬ه في ‪ًُ٢‬ت ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم واإلاؿاثل اإلاشاعة خىله مً ‪٢‬بُل زل‪٣‬ه‪ ،‬و‪ٚ‬حرَا مً اإلاؿاثل‪ ،‬و‪٦‬ظا الخ‪ُٛ‬حر‬
‫‪2‬‬
‫مً مى‪ ٠٢‬ؤجباٖه والخإزحر ‪ٞ‬حهم‪.‬‬
‫وظغث اإلاىاْغة بحن ال‪٨‬ىاوي ويكغ اإلاغَسخي في مؿإلت زل‪ ٤‬ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم‪ ،‬و‪٢‬ض ؤوعص ال‪٨‬ىاوي في َظٍ‬
‫الضام‪ٛ‬ت إلاً ًيخدل َظٍ ال‪٨ٟ‬غة بإؾلىب ؤصيي ٖلمي عهجُب‪ّ ،‬‬ ‫الاصلت ال‪٣‬اَٗت ّ‬‫ّ‬
‫ص‪ٖ ٫‬لى ؾٗت ٖلم‬ ‫اإلاىاْغة‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ال‪٨‬ىاوي ومٗغ‪ٞ‬خه ل‪٨‬خاب هللا وؾىت ّ‬
‫هبُه نلى هللا ٖلُه وؾلم‪٣ٞ ،‬ض اهتزٕ مً الدجج ال‪ُُٗ٣‬ت التي ؤبُل بها‬
‫مظَب الهجهمُت واإلاٗتزلت ومً ً‪٣‬ى‪ ٫‬ب‪٣‬ىلهم مً ّؤن ال‪٣‬غآن مسلى‪.١‬‬
‫والغظىٕ ٖىض الازخال‪ ٝ‬بلى ‪٦‬خاب هللا ّ‬
‫وؾىت‬ ‫الخجزًل ّ‬‫بىو ّ‬
‫ؤنلذ اإلاىاْغة ٖلى الاخخجاط ّ‬ ‫و‪٢‬ض ّ‬
‫ّ ‪3‬‬ ‫ؾىله‪ ،‬و ّإلاا عهجؼ بكغ ًٖ طل‪َ ،٪‬لب اإلاىاْغة ّ‬
‫بالىٓغ وال‪ُ٣‬اؽ ‪ٞ ،‬إظابه ال‪٨‬ىاوي لظل‪ّ ،٪‬‬
‫زم ؤبُل حهجخه‪.‬‬ ‫ع‬
‫ؤلاػازاليظلي لىخاب الخُدة‪:‬‬
‫مىاؿسة الخُدة‬
‫ّ‬
‫لٗل البدض في ؤصب اإلاىاْغاث به‪ٟ‬ت ٖامت ومىاْغة الخُضة ٖلى وظه الخهىم ًدُذ لىا جدب٘‬
‫ؾحروعة ال‪٨ٟ‬غ الٗغيي ؤلاؾالمي ومغاخل جُىعٍ والهغاٖاث التي محزجه‪ ،‬خُض ًغي َه ٖبض الغخمً "ؤن‬
‫ّ‬
‫‪ -1‬خبِب‪ ،‬ؤٖغاب‪ ،‬الدهجاط والاؾخضال‪ ٫‬الدهجاجي‪ٖ :‬ىانغ اؾخ‪٣‬هاء هٓغ ّي‪ ،‬مجلض‪ٖ ،1ٕ ،82‬الم ال‪٨ٟ‬غ‪ ،9221 ،‬م‪.121‬‬
‫‪ٖ - 2‬بض الٗؼٍؼ ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة والاٖخظاع‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬في حٗلُ‪ ٤‬ملخ‪ ٤٣‬ال‪٨‬خاب ٖلي بً دمحم ال‪ُ٣ٟ‬هي‪ ،‬م‪27‬‬
‫الؿاب‪ ،٤‬م‪.27‬‬ ‫‪ - 3‬اإلاهضع ّ‬
‫‪214‬‬
‫ظغث لخهاعٖاث ‪ٚ‬حر‬ ‫نى‪ ٙ‬اإلاىاْغة الظي َى جىٓحر لخهاعٕ آلاعاء‪ ،‬وؾى‪ٌ ٝ‬ؿمذ بخ‪٨‬مُل جىٓحراث ؤزغي ّ‬
‫‪٦‬المُت‪ ،‬مشل جهاعٕ ألا‪ٞ‬غاص‪ ،‬وجهاعٕ الُب‪٣‬اث الاظخماُٖت وجهاعٕ ألاهٓمت الؿُاؾُت والخىا‪ٞ‬ـ ٖلى‬
‫‪1‬‬
‫الؿلُت‪ ،‬وما بلحها‪.‬‬
‫بل بن َظا الخىٓحر ‪٢‬ض ّ‬
‫ًمضها بىؾاثل ألخ‪٩‬ام الغبِ بحن الهى‪ٟ‬حن مً الخهاعٖاث‪ :‬ال‪٨ٟ‬غٍت وال‪٨ٟ‬غٍت‬
‫ّ‬ ‫واإلااصًت‪ ،‬وإلاغا‪٢‬بت ويبِ الاؾخضال‪ ٫‬بإخضَما ٖلى آلازغ‪ ،‬وَظا الاؾخضال‪ ٫‬الظي ّ‬
‫عهجل بلُه ‪٦‬شحرون‪ ،‬و إلاا‬
‫‪2‬‬
‫ٌؿخىٖبىا آلُاث ؤخض الُغ‪ٞ‬حن وَى الخىاػٕ ال‪٨ٟ‬غي الظي جمشله اإلاىاْغة‪".‬‬
‫‪ٞ‬اإلاىاْغاث ال‪٨‬المُت ؾبب ؤو‪ ٫‬وصإ عثِـ لٓهىع نغاٖاث مخٗضصة ‪٨ٞ‬غٍت و‪ٚ‬حر ‪٨ٞ‬غٍت‪ ،‬جمشلذ في‬
‫الخىا‪ٞ‬ـ ٖلى الؿلُت والهغإ مً ؤظلها والهغإ بحن ألاخؼاب واإلاظاَب والُب‪٣‬اث الؿُاؾُت‬
‫والاظخماُٖت‬
‫واإلاىاْغة التي صاعث ‪ٞ‬هىلها بحن ال‪٨‬ىاوي ّ‬
‫واإلاغَسخي في وا‪ ٘٢‬ألامغ وخ‪٣ُ٣‬خه هي مىاْغة بحن اإلاظَب‬
‫الؿجي الظي ًخسظ قغُٖخه مً اللؿان الٗغيي والبُان ال‪٣‬غآوي واإلاظَب اإلاٗتزلي الظي ًغج‪٨‬ؼ ٖلى ؤلاعر‬
‫‪3‬‬
‫ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي وال‪٣‬غاءة الكُُٗت للضًً ؤلاؾالمي في ‪ٚ‬الب ألاخُان‪.‬‬
‫و‪٢‬ض ‪٧‬ان اهخ‪٣‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬ىاوي مً م‪٨‬ت بلى ب‪ٛ‬ضاص وؾُٗه إلاىاْغة ؤ‪٦‬بر عئوؽ اإلاٗتزلت الظًً ً‪٣‬ىلىن بسل‪٤‬‬
‫ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم‪ ،‬وَى بكغ ‪ ،‬لِـ لهؼٍمخه ‪ٞ‬دؿب‪ ،‬وإهما إل‪ٞ‬دامه و‪٧‬ل اإلاظَب اإلاٗتزلي الظي ًضٖمه‬
‫وَؿىضٍ‪ٞ ،‬ةؾ ‪٩‬اث بكغ بهما َى بؾ‪٩‬اث للمظَب الاٖتزالي وإبُا‪ ٫‬م‪٣‬الت بكغ ًاصي بلى ببُا‪ ٫‬اإلاظَب‬
‫‪4‬‬
‫اإلاٗتزلي ال‪٣‬اثل بسل‪ ٤‬ال‪٣‬غآن وػٖؼٖت ‪٢‬ىاٖضٍ‪.‬‬
‫ّ‬
‫وإلاا ونل ال‪٨‬ىاوي – وَى بم‪٨‬ت ‪ -‬ما ‪٧‬ان بب‪ٛ‬ضاص مً بضٖت ال‪٣‬ى‪ ٫‬بسل‪ ٤‬ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم وا‪ٞ‬خخان الىاؽ‬
‫في صًجهم ٖلى ؤًضي اإلاٗتزلت الظًً اؾخ‪ٛ‬لىا ه‪ٟ‬ىطَم الؿُاسخي لخإنُل مظَبهم‪ ،‬اهخ‪٣‬ل بلى ب‪ٛ‬ضاص وؤٖلً‪ ،‬بل‬
‫ختى ّ‬
‫جُ‪ ً٣‬ؤهه لً ً‪٣‬خل بٗض‬ ‫ؤقهغ مسال‪ٟ‬خه إلا‪٣‬الت اإلاٗتزلت ٖلى ؤؽ ألاقهاص بإخض اإلاؿاظض في ًىم الهجمٗت‪ّ ،‬‬
‫ع‬
‫ّ‬
‫طل‪ ،٪‬حوَؿمذ له بمىاْغة ؤ‪٦‬بر عئوؽ اإلاٗتزلت بدًىع اإلاإمىن و‪٦‬باع اإلاخ‪٩‬لمحن وؤُٖان ب‪ٛ‬ضاص‪٧ ،‬ل طل‪ ٪‬مً‬
‫‪5‬‬ ‫ٖؼ ّ‬
‫وظل ما لِـ لهم بٗلم‪.‬‬ ‫ؤظل بْهاع حق حبهاث اإلاظَب الاٖتزالي و ‪٢‬ىلهم ٖلى هللا ّ‬
‫جمحز اإلاظَب الاٖتزالي ػمً اإلاإمىن ًٖ ال‪٨ٟ‬غ الظي اٖخمضٍ عظا‪ ٫‬الضًً في ‪ٞ‬تراث ؤزغي‪َ ،‬ظا ّ‬
‫الخمحز‬ ‫ّ‬
‫ّ‬
‫ولُض بُئخه‪ٞ ،‬الٗلماء وعظا‪ ٫‬الضًً ‪٧‬اهىا ٌٗ‪٨‬ؿىن اإلاخُلباث ؤلاًضًىلىظُت لُب‪٣‬ت مُٗىت و‪ٞ‬ئت مُٗىت ؤ‪٦‬ثر‬

‫‪َ- 1‬ه ٖبض الغخمً‪ ،‬في ؤنى‪ ٫‬الخىاع وججضًض ال‪٨‬الم‪ ( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪.71 ،72 ،‬‬
‫‪ً - 2‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.71‬‬
‫‪ً - 3‬ىٓغ مغاص لُدُمي‪ ،‬الدهجاط واإلا‪ٛ‬الُت في ؤصب اإلاىاْغة‪ ،‬مجلت اإلاماعؾاث الل‪ٛ‬ىٍت‪ ،‬مسبر اإلاماعؾاث الل‪ٛ‬ىٍت في الهجؼاثغ جحزي وػو‪،97 ٕ ،‬‬
‫‪ ،9214‬م‪.148‬‬
‫‪ - 4‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬اله‪ٟ‬دت ه‪ٟ‬ؿها‪.‬‬
‫‪ - 5‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.148‬‬
‫‪215‬‬
‫ٖاما لل‪٨ٟ‬غ‪ ،‬وَ‪٨‬ظا ‪ٞ‬اإلاى‪ ٠٢‬الظي اٖخمضٍ‬ ‫مما ‪٧‬اهىا ً‪ٟ‬غيىن ًٖ َغٍ‪َُ ٤‬بتهم ال‪٨ٟ‬غٍت الهغ‪ٞ‬ت ّ‬
‫جىظها ّ‬
‫‪1‬‬
‫اإلاٗتزلت ػمً اإلاإمىن ًسخل‪٧ ٠‬لُا ًٖ اإلاى‪ ٠٢‬الظي اٖخمضٍ الٗلماء وعظا‪ ٫‬الضًً في ألاػمىت الالخ‪٣‬ت‪.‬‬
‫زانت‪ ،‬وإهما هي َاث‪ٟ‬ت مجهم مً ؤمشا‪ ٫‬بكغ‬ ‫لِؿىا ‪٧‬لهم َبٗا الظًً ‪٧‬اهىا ًسضمىن ب‪٨ٟ‬غَم َب‪٣‬ت ّ‬
‫اإلاغَسخي وؤمشاله الظًً ٌؿٗىن بلى الؿلُت والى‪ٟ‬ىط‪٦ ،‬دا‪ ٫‬بكغ وؤمشاله‪ ،‬وؤما الٗلماء الظًً ؤزلهىا ّهُاتهم‬ ‫ّ‬
‫وعص قبهت‬‫الخ‪ّ ،٤‬‬
‫هلل ٖؼ وظل مً ؤمشا‪ ٫‬ؤلامام ؤخمض بً خىبل و‪ٚ‬حرٍ مً الٗلماء الظًً ‪٢‬خلىا لغ‪٧ ٘ٞ‬لمت ّ‬
‫ال‪٣‬ى‪ ٫‬بسل‪ ٤‬ال‪٣‬غآن‪ٞ ،‬هاالء ال ظؼاء لهم بال ّ‬
‫الهجىت‪.‬‬
‫‪٢‬بل الخُغ‪ ١‬بلى الاؾتراجُجُاث الدهجاظُت اإلاٗخمضة في ‪٦‬خاب الخُضة هداو‪ ٫‬الخٗغٍج ٖلى ؤصب‬
‫اإلاىاْغة ؤوال للخٗغ‪ٖ ٝ‬لحها وٖلى آلُاتها‪٧" ،‬ىن ّ‬
‫الضاعؾحن صعظىا ٖلى عبِ الدهجاط باإلاىاْغة اهُال‪٢‬ا مً ‪٧‬ىهه‬
‫‪2‬‬ ‫ّ‬
‫بالدهجت في ؾُا‪ ١‬اإلاىاػٖت واملخانمت‪".‬‬ ‫‪٢‬اثما ٖلى م‪٣‬ابلت ّ‬
‫الدهجت‬
‫ؤدب اإلاىاؿسة في ؤلازر ألادبي اللسبي وؤلاطالمي‪.‬‬
‫ْ‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫بؿم هللا ال‪٣‬اثل‪" :‬ول ْى قاء عُّب‪ ٪‬لهجٗل الىاؽ ؤمت و ِاخضة وال ًؼالىن حمسخ ِل ِ‪ٟ‬حن ِبال م ًْ ع ِخم عُّب‪ ٪‬وِلظ ِل‪٪‬‬
‫زل‪ ٣‬حه ْم"‪.3‬‬
‫و ل‪٨‬ثرٍ الازخال‪ ٝ‬بحن الىاؽ وظضث اإلاىاْغاث إل‪٢‬غاع الخ‪ ٤‬و الىنى‪ ٫‬بلُه‪ ،‬وَظا الٗلم – ‪٦‬ما ً‪٣‬ى‪٫‬‬
‫ؤبى الىلُض الباجي (ث‪ )ٌ474‬مً ؤع‪ ٘ٞ‬الٗلىم و ؤٖٓمها قإها‪ ،‬ألهه الؿبُل الى مٗغ‪ٞ‬ت الاؾخضال‪ ٫‬وجمحز‬
‫الخ‪ ٤‬مً املخا‪ ,٫‬ولىال جصخُذ الىي٘ في الهجض‪ ٫‬إلاا ‪٢‬امذ حهجت وال اجطخذ مذهجت‪ ,‬و ال ٖلم الصخُذ مً‬
‫‪4‬‬
‫الؿ‪ُ٣‬م و ال اإلاٗىط مً ال‪٣‬ىٍم‬
‫وٍ‪ٟ‬هم مً حٗغٍ‪ ٠‬أليي الىلُض الباجي (ث‪ - )ٌ474‬الؿاب‪ ٤‬ط‪٦‬غٍ‪ -‬للهجض‪ ٫‬ؤهه ًغاص‪ ٝ‬بِىه وبحن‬
‫اإلاىاْغة‪ ،‬ألهه لم حًضزل في حٗغٍ‪ٟ‬ه ما ًىمئ بلى ماصة الخهىمت واإلاىاػٖت والكضة‪ٞ ،‬خإمله‪ .‬و‪٦‬ظل‪َ ٪‬ى خا‪٫‬‬
‫حٗغٍ‪ ٠‬ابً البىاء اإلاغا‪٦‬صخي (ث ‪ )ٌ791‬للهجض‪ ،٫‬خُض ‪٢‬ا‪ ":٫‬الهجض‪٢ ٫‬اهىن هٓغي ًدبحن به ؾبُل الهضي‬
‫‪5‬‬
‫ًٖ ؾبُل الًال‪"٫‬‬
‫بن ‪ٚ‬جى معهجم اإلاىاْغة في الل‪ٛ‬ت الٗغبُت ّ‬
‫لُض‪ ٫‬بد‪ٖ ٤‬لى جضاو‪ ٫‬الٗغب واإلاؿلمحن لهظا اإلاىهج الهجضلي‬
‫والتزامهم به ؤ‪٦‬ثر مً ‪ٚ‬حرٍ في جدهُل اإلاٗغ‪ٞ‬ت وجبلُ‪ٛ‬ها‪ ،‬وٍظ‪٦‬غ اإلاعهجم باإليا‪ٞ‬ت بلى ل‪ُٟٓ‬اإلاىاْغة واملخاوعة‬
‫مهُلخاث مغاص‪ٞ‬ت ؤزغي‪ ،‬مجها‪ :‬املخاَبت‪ ،‬املهجاصلت‪ ،‬املخاجهجت‪ ،‬اإلاىا‪٢‬كت‪ ،‬اإلاىاػٖت‪ ،‬اإلاظا‪٦‬غة‪ ،‬اإلاباخشت‪،‬‬

‫‪ً - 1‬ىٓغ دمحم ؤع‪٧‬ىن‪ ،‬جاعٍسُت ال‪٨ٟ‬غ الٗغيي ؤلاؾالمي‪ ،‬جغ‪ :‬نالر َاقم‪ ،‬مغ‪٦‬ؼ ؤلاهماء ال‪٣‬ىمي‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪ ،1988 ،29ٍ ،‬م‪.99‬‬
‫‪- 2‬ؤخمض ‪٢‬اصم‪ ،‬ؾُٗض الٗىاصي‪ ،‬الخدلُل الدهجاجي للخُاب‪ ،‬صاع ‪٦‬ىىػ اإلاٗغ‪ٞ‬ت لليكغ والخىػَ٘‪ّ ،1ٍ ،‬‬
‫ٖمان‪ ،‬ألاعصن‪ ،9216 ،‬م‪.548‬‬
‫‪َ - 3‬ىص‪ ،‬آلاًت ‪118‬‬
‫‪ -4‬ؤبى الىلُض الباجي‪ ،‬اإلاجهاط في جغجِب الدهجاط‪ ،‬م‪ ،‬ؽ‪ ،‬م‬
‫‪ٖ - 5‬ال‪٢‬ت الهجض‪ ٫‬باإلاىاْغة ومكغوُٖخه مً ال‪٨‬خاب ّ ّ‬
‫والؿىت‪ ،‬م‪٣‬ا‪ ٫‬مخاح ٖلى مىخضي هىاصع‪ٖ ،‬لى اإلاى‪https://www.naouadir.com :٘٢‬‬
‫‪216‬‬
‫املهجالؿت‪ ،‬اإلا‪ٟ‬اويت ( في مٗىاَا ال‪٣‬ضًم) واإلاغاظٗت واإلاُاعخت‪ ،‬اإلاؿاظلت‪ ،‬اإلاٗاعيت‪ ،‬اإلاىا‪ً٢‬ت واإلاضاولت و‬
‫‪1‬‬
‫اإلاضازلت‪...‬‬
‫بن الىاْغ لليؿ‪ ٤‬الخضاولي الٗغيي ًضع‪ ٥‬ؤهه اهُب٘ بُاب٘ اإلاىاْغة وانُب‪ ٜ‬بها‪ ،‬طل‪ ٪‬ؤن الاقخ‪ٛ‬ا‪٫‬‬
‫ال‪٨ٟ‬غي و‪٢‬خظا‪ ٥‬اعجبِ في ميكئه بٗلمي ال‪٣ٟ‬ه وال‪٨‬الم‪ ،‬بط ‪٧‬اهذ املخاوعاث والى‪٣‬اقاث مدخضمت بحن الىداة‬
‫واإلاىاَ‪٣‬ت واإلاخ‪٩‬لمحن وال‪٣ٟ‬هاء وؤصخاب اإلالل والىدل خى‪ ٫‬مؿاثل ٖ‪٣‬ضًت و‪ٚ‬حر ٖ‪٣‬ضًت ‪٦‬شحرة ومسخل‪ٟ‬ت‪،‬‬
‫و‪٢‬ض ‪٧‬ل‪ ٠‬الترار الٗغيي ؤلاؾالمي باإلاىاْغة واخخ‪ٟ‬ى ألجها –‪٦‬ما ً‪٣‬ى‪َ ٫‬ه ٖبض الغخمً – "وؾُلت مً وؾاثل‬
‫‪2‬‬
‫جىمُت اإلاٗغ‪ٞ‬ت الصخُدت ومماعؾت الٗ‪٣‬ل الؿلُم‪".‬‬
‫‪٣ٞ‬ض اعجبِ ؤصب اإلاىاْغة بٗلىم الٗغب ال‪٨‬شحرة لضي وكإتها اعجباَا وزُ‪ ٤‬الهلت‪٧ ،‬ىن َظٍ الٗلىم‬
‫ل‪ٛ‬ىٍت ؤو ٖ‪٣‬ضًت ‪٧‬اهذ ؤو ‪ٚ‬حر ٖ‪٣‬ضًت ‪٧‬اهذ مشاع ه‪٣‬اقاث وخىاعاث خاصة‪٧ ،‬اهذ ؾببا في عقي جل‪ ٪‬الٗلىم‬
‫وجُىعَا ‪٦‬ما ‪٧‬اهذ ؾببا في جىمُت الٗلىم واإلاٗاع‪ ٝ‬املخخل‪ٟ‬ت‪ .‬وإن ‪٧‬اهذ الٗ‪ُ٣‬ضة ؤلاؾالمُت ‪٢‬ض بىِذ ٖلى‬
‫ؤؾـ ظضلُت‪ٞ ،‬ةن اإلاظاَب ال‪٨ٟ‬غٍت وال‪٣ٟ‬هُت واإلاضاعؽ ألاصبُت والىدىٍت ‪٢‬ض قاٖذ ٖلى زل‪ُٟ‬ت الازخال‪ٝ‬‬
‫والخٗاعى‪ٞ ،‬ا‪ٚ‬خجى الترار الٗغيي بإزبا عًٖ مجالـ املخاوعاث واإلاىاْغاث التي ّ‬
‫جىظه ‪ٞ‬حها ‪٣ٞ‬هاء ؤو ؤصباء ؤو‬
‫ل‪ٛ‬ىٍىن ؤو مبرػون في ٖلم ال‪٨‬الم‪ ،‬ومً ؤقهغ اإلاىاْغاث التي سهجلها جاعٍش ال‪٨ٟ‬غ الٗغيي‪ ،‬مىاْغة البا‪٢‬الوي‬
‫م٘ اإلاٗتزلت‪ ،‬ومىاْغة الاقٗغي م٘ الهجباجي في ٖلم ال‪٨‬الم‪ ،3‬ومىاْغاث الهمظاوي م٘ الخىاعػمي في ألاصب‪،4‬‬
‫‪5‬‬
‫ومىاْغة ال‪٨‬ؿاجي وؾِبىٍه في الىدى ‪ ،‬جدضًضا اإلاؿماة اإلاؿإلت الؼهبىعٍت‬
‫و‪٢‬ض ٖغ‪ ًٞ ٝ‬اإلاىاْغة ٖىض الٗغب ‪٢‬ضًما وخضًشا‪ ،‬وجىىٖذ مجاالجه وازخل‪ٟ‬ذ مىايُٗه‪ ،‬واهدكغ في‬
‫ّ‬
‫‪ٞ‬مشل ّ‬ ‫ؤظؼاء ‪٦‬شحرة مً ُٖىن جغازىا ال‪٨ٟ‬غي ٖامت وألاصيي ّ‬
‫مضوهت‪ .‬ضخمت ظضًغة بالبدض والضعاؾت‪،‬‬ ‫زانت‪،‬‬
‫وج‪ٟ‬غٕ ؤهىاٖا وؤظىاؾا‪ّ ،‬‬
‫وجلىن‬ ‫ومما ًض‪ٖ ٫‬لى ؤَمُت َظا ال‪ ًٟ‬في ألاصب الٗغيي ال‪٣‬ضًم ؤهه ‪٦‬خب قٗغا وهثرا‪ّ ،‬‬
‫‪6‬‬ ‫حّ‬ ‫مىيىٖاث وؤ‪ٚ‬غايا ّ‬
‫وجىىٕ َغٍ‪٣‬ت ومجهاظا وازخل‪ ٠‬م‪٣‬اما وؾُا‪٢‬ا‪ ،‬وقا‪٧‬ل خ‪٣ُ٣‬ت وؤ ِل‪ ٠‬زُاال‪.‬‬
‫اإلاىاؿسة ًبن اإلاعجم والاصؼالح‪:‬‬
‫اإلاىاؿسة لغت‪:‬‬
‫ما وؿدك‪ٟ‬ه مً اإلاٗاظم الل‪ٛ‬ىٍت مشل مشل لؿان الٗغب ؤن ل‪" ٟٔ‬مىاْغة" ٖلى وػن م‪ٟ‬اٖلت‪ ،‬وٍ‪ُٟ‬ض‬
‫مٗجى مكاع‪٦‬ت‪ ،‬وَى ل‪ٌٗ ٟٔ‬ىص بلى الهجظع (ن ّ ع)‪ٞ ،‬الخىاْغ ‪َ :‬ى التراوى في ألامغ‪ ،‬وهٓحر‪ ٥‬الظي‬

‫‪ً - 1‬ىٓغ َه ٖبض الغخمً‪ ،‬في ؤنى‪ ٫‬الخىاع وججضًض ال‪٨‬الم‪ ( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.69‬‬
‫‪ - 2‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪،‬م‪.91‬‬
‫‪ً - 3‬ىٓغ ؤبى ٖلي ٖمغ الؿ‪٩‬ىوي‪ُٖ ،‬ىن اإلاىاْغاث‪ ،‬جذ‪ :‬ؾٗض ‪ٚ‬غاب‪ ،‬ميكىعاث الهجامٗت الخىوؿُت‪ ،‬جىوـ‪ ،1976 ،‬م‪999 ،995‬‬
‫‪ً - 4‬ىٓغ ػ‪٧‬ي مباع‪ ،٥‬الىثر ال‪ٟ‬جي في ال‪٣‬غن الغاب٘‪ ،‬مهغ الهجضًضة‪ ،1984 ،‬ط‪ ،1‬م‪.162 ،159‬‬
‫‪ً - 5‬ىٓغ ابً زل‪٩‬ان‪ ،‬و‪ُٞ‬اث الاُٖان وؤهباء ؤبىاء ؤَل الؼمان‪ ،‬جذ‪ :‬دمحم مخي الضًً ٖبض الخمُض م‪٨‬خبت الجهًت‪ ،‬مهغ‪ ،1948 ،1ٍ ،‬ط‪،8‬‬
‫م‪.184‬‬
‫ّ‬
‫‪ - 6‬باقا الُٗاصي‪ ًٞ ،‬اإلاىاْغة في ألاصب الٗغيي‪ ،‬صعاؾت ؤؾلىبُت – جضاولُت‪ ،‬صاع ‪٦‬ىىػ اإلاٗغ‪ٞ‬ت لليكغ والخىػَ٘‪ٖ ،‬مان‪ ،‬ألاعصن‪ ،‬م‪.14‬‬
‫‪217‬‬
‫ًغاوي‪ ٪‬وجىاْغٍ ‪ ،‬وهاْغٍ مً اإلاىاْغة ‪ ،‬والىٓحر اإلاشل ‪ ،‬و‪ٞ‬الن هٓحر‪ ، ٥‬ؤي مشل‪ ٪‬واإلاىاْغة ؤن جىاْغ ؤزا‪٥‬‬
‫في ؤمغ بطا هٓغجما ‪ُٞ‬ه مٗا ‪ ٠ُ٦‬جإجُان‪ ،‬و‪ٞ‬الن هٓحر‪٧‬إي مشل‪ ،‬ألهه بطا هٓغ بلحهما الؿاثل عآَما ؾىاء‪،‬‬
‫ّ‬
‫وٍ‪٣‬ا‪ ٫‬هاْغث ‪ٞ‬الها ؤي نغث هٓحرا له في املخاَبت‪ ،‬وإطا ‪٢‬لذ هٓغث في الامغ اخخمل ؤن ً‪٩‬ىن ج‪٨ٟ‬غا ‪ُٞ‬ه ؤو‬
‫‪1‬‬ ‫ّ‬
‫جضبغا بال‪٣‬لب "‬
‫وظاء في جاط الٗغوؽ‪ ..." :‬وإطا ‪٢‬لذ هٓغث في ألامغ اخخمل ؤن ً‪٩‬ىن ج‪٨ٟ‬غا ّ‬
‫وجضبغا بال‪٣‬لب‪ ،‬والخىاْغ‬
‫‪2‬‬
‫التراوى في ألامغ‪ ،‬وهٓحر‪ ٥‬الظي ًغاوي‪ ٪‬وجىاْغٍ واإلاىاْغ اإلاشل والكبُه‪".‬‬
‫‪3‬‬
‫و"اإلاىاْغة ل‪ٛ‬ت الىٓغ بالبهحرة "‬
‫ّ‬ ‫‪٦‬ما وعص في معهجم الصخاح في الل‪ٛ‬ت والٗلىم ؤن الىٓغ ّ‬
‫جإمل الصخيء بالٗحن‪ )...( ،‬والىٓاعة ‪٢‬ىم‬
‫‪4‬‬
‫ًىٓغون بلى الصخيء‪ ،‬وهٓحر الصخيء مشله‪"...‬‬
‫مً َظا الغنض البؿُِ لبٌٗ مٗاظم الل‪ٛ‬ت هدبحن ؤجها ج‪٩‬اص ظمُٗها جخ‪ٖ ٤ٟ‬لى ؤن الىٓغ ال ً‪٩‬اص‬
‫ّ‬
‫والخضبغ والخىاْغ جغاوى في ألامغ و ظضا‪ُٞ ٫‬ه‪.‬‬ ‫ّ‬
‫والخإمل‬ ‫ًسغط ًٖ صاثغة الخ‪٨ٟ‬غ‬
‫وللمىاْغة اقخ‪٣‬ا‪٢‬اث ٖضًضة‪ ،‬مجها‪:‬‬
‫ؤ‪/‬مً املجسد‪( :‬هٓغ) ومىه الىٓغ‪ ،‬وٍض‪ٖ ٫‬لى مٗجى الغئٍت بالٗحن لؤلظؿام‪ ،‬وبال‪٣‬لب والبهحرة‬
‫للمٗاوي‪ٞ ،‬إما الىٓغ الخسخي‪ٞ ،‬ةهه ًدُل ٖلى مٗجى اإلاىاظهت واإلا‪٣‬ابلت بحن َغفي اإلاىاْغة‪ ،‬و‪٢‬ض ؤقاع‬
‫الهجاخٔ بلى َظا اإلاٗجى في خضًشه ًٖ مىا ٖت الخهىم ومىاْغة ألا‪ٟ٦‬اء‪٣ٞ ،‬ا‪ ..." :٫‬بطا ‪٧‬ان م٘ الخالقي ّ‬
‫ٌكخض‬ ‫ػ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الخهى٘ وٍ‪٨‬ثر الخٓالم وج‪ٟ‬غٍ الٗهبُت وج‪٣‬ىي الخمُت‪ ،‬وٖىض اإلاىاظهت واإلا‪٣‬ابلت ٌكخض خب ال‪ٛ‬لبت وقهىة‬
‫‪5‬‬
‫اإلاباَاة والغٍاؾت‪"...‬‬
‫‪٦‬ما ؤن اإلاىاْغة يغب مً يغوب الىٓغ الٗ‪٣‬لي ًجب ؤن ًبٗض ًٖ الاه‪ٟٗ‬االث الى‪ٟ‬ؿُت ختى ال جاو‪٫‬‬
‫بلى م‪ٛ‬الُت وؾ‪ٟ‬ؿُت وال بلى مهاجغة وقغع‪ ،‬و‪٢‬ض اَخم الٗلماء اإلاؿلمىن بٗلم الىٓغ باٖخباعٍ ؤَم ٖلىم‬
‫الكغَٗت‪ٞ ،‬خٗغى ابً زلضون في م‪٣‬ضمخه بالخضًض ًٖ الازخال‪ ٝ‬وؤؾبابه‪ ،‬وما هخج ٖىه مً ‪ٞ‬غ‪ ١‬ومظاَب‬
‫‪6‬‬
‫مً ظهت‪ ،‬ومً ٖلىم مسخل‪ٟ‬ت مً ظهت ؤزغي‪.‬‬
‫و حٗض اإلاىاْغة مً جل‪ ٪‬الٗلىم التي ؤصعظذ في باب ٖلم الىٓغ‪٣ٞ ،‬ا‪" :٫‬اٖلم ّؤن َظا ال‪٣ٟ‬ه اإلاؿخيبِ‬
‫ّ‬
‫مً ألاصلت الكغُٖت ‪٦‬ثر ‪ُٞ‬ه الخال‪ ٝ‬بحن املهجتهضًً بازخال‪ ٝ‬مضاع‪٦‬هم وؤهٓاعَم ‪ ...‬وظغث بُجهم اإلاىاْغاث‬

‫‪ - 1‬ابً مىٓىع‪ ،‬لؿان الٗغب‪ ،‬ماصة (ن ّ ع)‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.919-915‬‬

‫مدمض مغجطخى الؼبُضي‪ ،‬جاط الٗغوؽ مً ظىاَغ ال‪٣‬امىؽ‪ ،‬جذ‪ٖ :‬بض الؿالم َاعون‪ ،‬م‪ ،5‬صاع الهجُل‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪،5ٍ ،‬‬ ‫‪ّ -2‬‬
‫‪،1991‬م‪.444‬‬
‫‪ٖ - 3‬لى بً دمحم ٖلى الهجغظاوي‪ ،‬الخٗغٍ‪ٟ‬اث‪ ،‬صاع ال‪٨‬خب الٗلمُت‪ ،‬بحروث لبىان‪ 1988 ،ٌ 1428 ،1 ٍ،‬م‪ ،‬م ‪. 121‬‬
‫‪ً - 4‬ىٓغ هضًم مغٖكلي وؤؾامت مغٖكلي‪ ،‬الصخاح في الل‪ٛ‬ت والٗلىم‪ ،‬م‪ ،9‬صاع الخًاعة الٗغبُت‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪ ،1974 ،‬م‪.581 ،582‬‬
‫‪ - 5‬ؤبى ٖشمان الهجاخٔ‪ ،‬جذ‪ٖ :‬بض الؿالم دمحم َاعون‪ ،‬صاع الهجُل وصاع الُباٖت واليكغ‪ ،‬بحروث لبىان‪ ،‬ط‪ ،1‬صث‪ ،‬م‪.84‬‬
‫‪ً - 6‬ىٓغ ٖبض الغخمً بً زلضون‪ ،‬اإلا‪٣‬ضمت‪ ،‬ماؾؿت ألاٖلمي للمُبىٖاث‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪ ،‬ص‪ ،‬ث‪ ،‬م‪.456‬‬
‫‪218‬‬
 ‫ّ‬
‫ًدخج بها ‪٧‬ل ٖلى مظَبه‬ ‫في جصخُذ ‪٧‬ل مجهم مظَب بمامه ججغي ٖلى ؤنى‪ ٫‬صخُدت‪ ،‬وَغاث‪٢ ٤‬ىٍمت‪،‬‬
‫وجمؿ‪ ٪‬به‪ ،‬و‪٢‬ض ؤظغٍذ في مؿاثل الكغَٗت ‪٧‬لها وفي ‪٧‬ل باب مً ؤبىاب ال‪٣ٟ‬ه‪ٞ ،‬خاعة ً‪٩‬ىن‬ ‫الظي ّ‪٢‬لضٍ ّ‬
‫الخال‪ ٝ‬بحن الكا‪ٞ‬عي ومال‪ ،٪‬وؤبى خىُ‪ٟ‬ت ًىا‪ ٤ٞ‬ؤخضَما‪ ،‬وجاعة بحن الكا‪ٞ‬عي وؤيي خىُ‪ٟ‬ت ومال‪ً ٪‬ىا‪٤ٞ‬‬
‫ّ‬
‫بالخال‪ُٞ‬اث‪،‬‬ ‫ؤخضَما‪ ،‬و‪٧‬ان في َظٍ اإلاىاْغاث بُان مأزظ َاالء ألاثمت ‪٧ ...‬ان َظا الهى‪ ٠‬مً الٗلم ٌؿمى‬
‫‪1‬‬ ‫ّ‬
‫ًخىنل بها بلى مٗغ‪ٞ‬ت ألاخ‪٩‬ام‪"...‬‬ ‫وال ّبض لهاخبه مً مٗغ‪ٞ‬ت ال‪٣‬ىاٖض التي‬
‫ل‪٣‬ض ؤ‪٢‬ام ابً زلضون في ٖغيه للمىاْغاث في ٖلىم ال‪٣ٟ‬ه وْغو‪ ٝ‬وكإتها ووْاث‪ٟ‬ها وَغاث‪٣‬ها ٖال‪٢‬ت‬
‫‪2‬‬
‫مخِىت بحن ٖلم الىٓغ واإلاىاْغة‪ ،‬وؤقاع بلى ؤن الىٓغ الٗ‪٣‬لي ؤصاة للىٓغ والخىاْغ‪.‬‬
‫‪ٞ‬اإلاىاْغة هي املخاوعة بحن ‪ٞ‬غٍ‪٣‬حن خى‪ ٫‬مىيىٕ ل‪٩‬ل مجهما وظهت هٓغ ‪ُٞ‬ه جسال‪ ٠‬وظهت هٓغ ال‪ٟ‬غٍ‪٤‬‬
‫آلازغ‪ٞ ،‬هى ًداو‪ ٫‬بزباث وظهت هٓغٍ وإبُا‪ ٫‬وظهت هٓغ زهمه م٘ ع‪ٚ‬بخه الهاص‪٢‬ت في ْهىع الخ‪٤‬‬
‫والاٖترا‪ ٝ‬به لضي ْهىعٍ‪.3‬‬

‫ب‪ /‬مً اإلاؼٍض‪ :‬هاْغ وجىاْغ‪ :‬هاْغث ‪ٞ‬الها‪ ،‬نغث له هٓحرا له في املخاَبت‪ ،‬والىٓحر اإلاشل‪ ،‬وجىاْغ‬
‫ٌٗجي ‪٢‬ابل وواظه‪ ،‬بط ً‪٣‬ا‪ ٫‬جىاْغث الضاعان ؤي ج‪٣‬ابلخا‪ ،‬والخىاْغ‪ :‬التراوى في ألامغ وٍ‪٩‬ىن بحن الىٓحرًً‪،4‬‬
‫ْ‬
‫اإلاخىاْغًٍ والظي ً‪٩‬ىن يمً‬ ‫وهلمـ مً نُ‪ٛ‬ت اإلاؼٍض ظاهبا آزغ ً‪ُٟ‬ض في حٗغٍ‪ ٠‬اإلاىاْغة وَى الخ‪٩‬ا‪ٞ‬ا بحن‬
‫ّ‬
‫مؿخىٍحن‪ :‬ؤخضَما ج‪٩‬ا‪ٞ‬ا مخٗل‪ ٤‬بظاث اإلاىاْغ و‪ٟ٦‬اءجه‪ ،‬وآزغ مخٗل‪ ٤‬بمدخىي الخُاب وألاصلت التي‬
‫‪5‬‬
‫ً‪٣‬ضمها‪ ،‬وجدضًضا بٗضص الدجج وؤَمُتها وهجاٖت الدهجاط ٖمىما‪.‬‬
‫ّ‬
‫املهجغص واإلاؼٍض ًدُل ٖلى ظىاهب‬ ‫وبالخالي‪ ،‬اإلاٗجى اإلاؿخ‪ٟ‬اص مً الهجظع الل‪ٛ‬ىي (ن ّ ع) في نُ‪ٜ‬‬
‫ؤؾاؾُت مً حٗغٍ‪ ٠‬اإلاىاْغة‪ٞ ،‬هي اهُال‪٢‬ا مما ؾب‪ ٤‬هٓغ ٖ‪٣‬لي ؤو عٍايت ٖ‪٣‬لُت بحن هٓحرًً مخ‪٩‬ا‪ٞ‬ئحن‬
‫ًدىٓغان‪ً ،‬خىاظهان وٍخ‪٣‬ابالن بدًىع ظم٘ مً الىٓاعة‪ ،‬ومما ًضٖم َظا اإلاٗجى جغصصٍ في بٌٗ آلازاع‬
‫ألاصبُت‪ ،‬مً طل‪ ٪‬ما وعص ٖلى لؿان بضٌ٘ الؼمان الهمظاوي مً حٗغٍ‪ ٠‬نغٍذ ّ‬
‫ل‪ ًٟ‬اإلاىاْغة ؤزىاء مىاْغجه‬
‫اقخ‪٣‬ذ مً الىٓغ ؤو مً الىٓحر‪ٞ ،‬ةن‬ ‫للخىاعػمي بط ‪٢‬ا‪ً" :٫‬ا ٖا‪ٞ‬ا‪ ٥‬هللا‪ ،‬خٓغث لخىاْغوي ‪ ،...‬واإلاىاْغث ّ‬
‫‪6‬‬ ‫‪٧‬ان اقخ‪٣‬ا‪٢‬ها مً الىٓغ‪ٞ ،‬مً خؿً الىٓغ ؤن ً‪٩‬ىن م‪ٗ٣‬ضها واخضا ختى ّ‬
‫ًدبحن ال‪ٟ‬ايل مً اإلا‪ًٟ‬ى‪"... ٫‬‬

‫‪ - 1‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬م‪.456‬‬

‫‪ً - 2‬ىٓغ باقا ُٖاصي‪ّ ،‬‬
‫‪ ًٞ‬اإلاىاْغة في ألاصب الٗغيي‪ ،‬صعاؾت ؤؾلىبُت – جضاولُت‪( ،‬م‪،‬ؽ)‪ ،‬م ‪.51‬‬
‫‪ٖ - 3‬بض الغخمً بً خبى‪٨‬ت اإلاُضاوي‪ :‬يىابِ اإلاٗغ‪ٞ‬ت وؤنى‪ ٫‬الاؾخضال‪ ٫‬واإلاىاْغة‪ ،4ٍ ،‬صاع ال‪٣‬لم‪ ،‬بحروث‪1998- ٌ1414 ،‬م‪ ،‬م‬
‫‪٥.871‬‬
‫‪ - 4‬ابً مىٓىع‪ ،‬لؿان الٗغب‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬ماصة‪ :‬ن ّ ع‪ ،‬م ‪919- 916‬‬
‫‪ً - 5‬ىٓغ باقا ُٖاصي‪ّ ،‬‬
‫‪ ًٞ‬اإلاىاْغة في ألاصب الٗغيي‪ ،‬صعاؾت ؤؾلىبُت – جضاولُت‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م ‪.51‬‬
‫‪ - 6‬ػ‪٧‬ي مباع‪ ،٥‬الىثر ال‪ٟ‬جي في ال‪٣‬غن الغاب٘ الههجغي‪ ،‬صاع الهجُل‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪ ،1975 ،‬م‪.417‬‬
‫‪219‬‬
‫وٍخ‪٣‬اَ٘ مما ؾب‪ ٤‬الخٗغٍ‪ ٠‬الل‪ٛ‬ىي م٘ الاؾخسضام ألاصيي في حٗغٍ‪ ٠‬اإلاىاْغة بإجها " الىٓغ في ألامغ‬
‫مً الهجاهبحن م٘ يغوعة اإلاىاظهت واإلا‪٣‬ابلت"‪ ،‬وفي َظا الخٗغٍ‪ ٠‬ظم٘ بحن ٖىانغ م‪٣‬امُت وؤزغي م‪٣‬الُت‬
‫‪1‬‬ ‫ّ‬
‫جخٗل‪ ٤‬ؤؾاؾا بما ّ‬
‫ًمحز زُاب اإلاىاْغة مً خىاع وظض‪ ٫‬وؾاا‪ ٫‬وظىاب وحهجاط وبُان‪.‬‬
‫اإلاىاؿسة في الاصؼالح‪:‬‬
‫جىاولذ اإلاٗاظم ال‪٣‬ضًمت اإلاخسههت ‪٦" ٥‬كا‪ ٝ‬انُالخاث ال‪ٟ‬ىىن" للتهاهىي‪ ،‬ؤو "الخٗغٍ‪ٟ‬اث"‬
‫ٖضة‪ٞ ،‬بًٗهم ٖغ‪ٞ‬ها بهض‪ٞ‬ها وال‪ٛ‬اًت مجها‪ ،‬ؤو بخدضًض َغ‪ٞ‬حها اإلاخىاْغًٍ‬ ‫للهجغظاوي اإلاىاْغة مً ظىاهب ّ‬
‫‪2‬‬
‫والٗال‪٢‬ت بُجهما‪ ،‬ويًٗهم ٖغ‪ٞ‬ها بخدضًض ؤؾلىبها وَغٍ‪٣‬ت الخىاع ‪ٞ‬حها‪.‬‬
‫‪٣ٞ‬ض ٖغ‪ٞ‬ها الهجغظاوي بإجها " الىٓغ بالبهحرة مً الهجاهبحن في اليؿبت بحن الكِئحن بْهاعا للهىاب‪.3‬‬
‫وٍغي ألاإلاعي ان اإلاىاْغة "هي جغصص ال‪٨‬الم بحن شخهحن ً‪٣‬هض ‪٧‬ل واخض مجهما جصخُذ ‪٢‬ىله و ببُا‪٫‬‬
‫‪4‬‬
‫‪٢‬ى‪ ٫‬ناخبه م٘ ع‪ٚ‬بت ‪٧‬ل مجهما في ْهىع الخ‪." ٤‬‬
‫‪ٞ‬اإلا‪٣‬هىص اطن مً اإلاىاْغة‪َ ،‬ى الىنى‪ ٫‬بلى الهىاب في اإلاىيىٕ الظي ازخل‪ٟ‬ذ ؤهٓاع اإلاخىا‪٢‬كحن‬
‫‪5‬‬
‫‪ُٞ‬ه‪.‬‬
‫ًخًمً الخٗغٍ‪ ٠‬ظاهبحن ؤؾاؾُحن ًخٗل‪٣‬ان ّ‬
‫ب‪ ًٟ‬اإلاىاْغة‪ :‬ألاو‪ٌ ٫‬كتر‪ُٞ ٥‬ه م٘ الخٗغٍ‪ ٠‬الل‪ٛ‬ىي‪،‬‬
‫‪ٞ‬اإلاىاْغة هٓغ ٖ‪٣‬لي مً الُغ‪ٞ‬حن‪ ،‬والشاوي ًخهل بخدضًض مىيىٕ الىٓغ‪ ،‬وَى بْهاع اليؿبت بحن الكِئحن‬
‫‪٧‬الدؿاوي ٖىضما ً‪٩‬ىن الغؤًان صخُدحن‪ ،‬ؤو ؤلاًجاب ٖىض الهىاب ؤو الؿلب ٖىض الخُإ‪ ،‬وٍ‪٩‬ىن َظا في‬
‫اإلاىاْغاث ال‪٣‬اثمت ٖلى اإلاىاػهت واإلا‪٣‬اٌؿت ٖلى وظه الخهىم‪ ،‬و‪٢‬ض ‪ٞ‬هل اإلاُضاوي اليؿبت بحن الكِئحن‬
‫‪6‬‬
‫ٖىض خضًشه ًٖ يىابِ اإلاىاْغة وآصابها‪.‬‬
‫وؤما التهاهىي ‪٣ٞ‬ض ٖغ‪ ٝ‬اإلاىاْغة بإجها " ٖلم ٌٗغ‪ ٝ‬به ‪ُُٟ٦‬ت آصاب بزباث اإلاُلىب وه‪ُٟ‬ه ؤو ه‪ٟ‬ي‬
‫‪7‬‬
‫صلُله م٘ الخهم‪ ،‬وآصاب وَغ‪ ١‬ومىيىٕ َظا الٗلم‪".‬‬
‫الُغ‪ّ ٝ‬‬‫ّ‬
‫ألاو‪٫‬‬ ‫اعج‪٨‬ؼ حٗغٍ‪ ٠‬التهاهىي ٖلى ؤؾاؾحن‪ ،‬ؤولهما جًمً بقاعة بلى َغ‪ ١‬بزباث اإلاُلىب مً‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الشاوي‪ٞ ،‬هى ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫املخاظت بحن اإلاخىاْغًٍ ال‪٣‬اثمت ٖلى الاهُال‪ ١‬مً اإلاؿلماث‬ ‫حهخم بمىهج‬ ‫وه‪ُٟ‬ه مً الُغ‪ٝ‬‬
‫‪1‬‬
‫اإلاكتر‪٦‬ت ٖىض اإلاىاػهت واإلا‪٣‬اٌؿت بحن املخاؾً واإلاؿاوت بزباجا وه‪ُٟ‬ا‪.‬‬
‫‪ً - 1‬ىٓغ باقا ُٖاصي‪ّ ،‬‬
‫‪ ًٞ‬اإلاىاْغة في ألاصب الٗغيي‪ ،‬صعاؾت ؤؾلىبُت – جضاولُت‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م ‪.59‬‬
‫‪ً - 2‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬اله‪ٟ‬دت ه‪ٟ‬ؿها‪.‬‬
‫‪ - 3‬الكغٍ‪ ٠‬الهجغظاوي‪ ،‬الخٗغٍ‪ٟ‬اث‪ ،8 ٍ ،‬صاع ال‪٨‬خب الٗلمُت‪ ،‬بحروث‪ ،1978 ،‬م ‪..952‬‬
‫‪ - 4‬ػاَغ ألاإلاعي‪ ،‬مىاهج الهجض‪ ،٫‬مُاب٘ ال‪ٟ‬غػص‪ ١‬الخجاعٍت‪ ،‬الغٍاى‪( ،‬ص‪.‬ث)‪ ،‬م ‪.95‬‬
‫‪ - 5‬دمحم بى ػھغة‪ ،‬جاعٍش الهجض‪ ،٫‬صاع ال‪٨ٟ‬غ الٗغيي‪( ،‬ص‪.‬ث)‪ ،‬م‪.5‬‬
‫‪ً - 6‬ىٓغ ٖبض الغخمان خبى‪٨‬ت اإلاُضاوي‪ ،‬يىابِ اإلاٗغ‪ٞ‬ت وؤنى‪ ٫‬الاؾخضال‪ ٫‬واإلاىاْغة‪ :‬نُا‪ٚ‬ت للمىُ‪ ٤‬وؤنى‪ ٫‬البدض مخمكُت م٘ ال‪٨ٟ‬غ‬
‫ؤلاؾالمي‪ ،‬صاع ال‪٣‬لم‪ ،‬صمك‪ ،٤‬ؾىعٍا‪ ،1988 ،8ٍ ،‬م‪.829‬‬
‫‪ - 7‬التهاهىي‪٦ ،‬كا‪ ٝ‬انُالخاث ال‪ٟ‬ىىن‪ ،‬مىؾىٖت انُالخاث الٗلىم ؤلاؾالمُت‪َ ،‬بٗت الخُاٍ‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪ ،‬ص‪ ،‬ث‪ ،‬ط‪ ،8‬م‪.1891‬‬
‫‪220‬‬
‫وؤما ألاؾاؽ الشاوي‪ُٞ ،‬خمشل في مٗغ‪ٞ‬ت آصاب البدض مما ًدُل ٖلى َبُٗت الٗال‪٢‬ت بحن اإلاخىاْغًٍ‬
‫‪2‬‬
‫وما ج‪٣‬خًُه مً آصاب و‪ُ٦‬اؾت‪.‬‬
‫ومً ؤخؿً حٗغٍ‪ٟ‬اث اإلاىاْغة في الانُالح ٖىض اإلاخإزغًٍ حٗغٍ‪ ٠‬دمحم ألامحن الكى‪ُُ٣‬ي (ث‬
‫‪٢ ،)ٌ1895‬ا‪ ٫‬عخمه هللا حٗالى‪ ":‬املخاوعة في ال‪٨‬الم بحن شخهحن مسخل‪ٟ‬حن ً‪٣‬هض ‪٧‬ل واخض مجهما جصخُذ‬
‫‪3‬‬
‫‪٢‬ىله‪ ،‬وإبُا‪٢ ٫‬ى‪ ٫‬آلازغ‪ ،‬م٘ ع‪ٚ‬بت ‪٧‬ل مجهما في ْهىع الخ‪.٤‬‬
‫مً َىا‪ً ،‬م‪ ً٨‬ؤن وؿخيخج ؤن اإلاىاْغة مداوعة مً ؤظل الىنى‪ ٫‬بلى الهىاب‪ ،‬ولهظا ‪٧‬ان الاقتراٍ‬
‫‪ٞ‬حها الخ‪٣‬اعب والخ‪٩‬ا‪ٞ‬ا بحن اإلاخىاْغًٍ في الٗلم وال‪ٟ‬هم‪.‬‬
‫ّ‬ ‫و‪٢‬ض نى‪ٟ‬ذ ؤبدار وص اؾاث ‪٦‬شحرة جبدض في ّ‬
‫خض اإلاىاْغة وقغوَها وآصابها وهههجها‪ ،‬مما ًا‪٦‬ض ٖلى‬ ‫ع‬
‫جهىع هٓغي وعئٍت ظمالُت جخٗل‪٣‬ان بها‪ٚ ،‬حر ؤن ٖضصا ‪ٚ‬حر ‪٢‬لُل مً جل‪ ٪‬ال‪٨‬خب لم ًخجاوػ‬ ‫يغوعة وظىص ّ‬
‫ال‪ ًٟ‬ومغاخل جُىعٍ وهطهجه‪ ،‬وٖضص ‪٢‬لُل مً الضعاؾاث التي‬ ‫اإلابدض الخاعٍذي الىاْغ في ٖىامل وكإة َظا ّ‬
‫بدشذ في زهاثهه ووظىٍ ؤصبِخه بال ما صزل في الخضًض بمىاؾبت ‪٢‬ض ج‪٩‬ىن هٓغٍت ‪٧‬البدض في الدهجاط‬
‫ٖامت وج‪٣‬ىُاجه وآلُاجه‪ٞ ،‬خ‪ ٘٣‬مً زال‪ ٫‬طل‪ ٪‬ؤلاقاعة بلى ّ‬
‫‪ ًٞ‬اإلاىاْغة والاؾخضال‪ ،٫‬و‪٢‬ض ج‪٩‬ىن صعاؾت اإلاىاْغة‬ ‫ّ‬
‫مً زال‪ ٫‬صعاؾت ؤظىاؾُت جدىاو‪ ٫‬اإلاىاْغة مً زال‪ ٫‬البدض في الخُابت و‪ٞ‬ىىجها‪ ،‬ؤو صعاؾت بوكاثُت جدىاو‪٫‬‬
‫‪4‬‬ ‫اإلاىاْغة في مٗغى بدثها في بوكاثُت ‪ ًٞ‬مً ‪ٞ‬ىىن الىثر ال‪٣‬ضًم ّ‬
‫ٖامت ‪٧‬الخبر والغؾالت‪.‬‬
‫مضوهت ضخمت‬ ‫‪٣ٞ‬ض ‪٧‬ان ‪٧‬ل طل‪ ٪‬باٖشا ٖلى الاَخمام بهظا ال‪ ًٟ‬ألاصيي ٖىض الٗغب الظي اهدكغ في ّ‬
‫ومخىىٖت مً الترار الٗغيي‪ :‬الضًجي و ألاصيي و ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي والى‪٣‬ضي‪ّ ،‬‬
‫ولٗل َظا‬ ‫ّ‬ ‫ظضا ّ‬
‫ومىػٖت ٖلى آزاع ‪٦‬شحرة‬
‫‪5‬‬
‫ٌكغٕ للباخض الىٓغ و البدض ‪ُٞ‬ه‪.‬‬ ‫الاهدكاع الىاؾ٘ ل‪ ًٟ‬اإلاىاْغة ّ‬
‫‪ ًٞ‬اإلاىاْغة بلى ؤنى‪٢ ٫‬ضًمت ّ‬
‫ظضا وَؿدكهض بإمشلت مً ألاصبحن الؿىمغي‬ ‫و ًغظ٘ بٌٗ الضاعؾحن ّ‬
‫ّ‬
‫ال‪٨‬خاب الؿىمغٍحن ‪٣ُٞ‬ى‪ " :٫‬ابخضٕ ّ‬
‫ال‪٨‬خاب الؿىمغٍىن‬ ‫والبابلي بط ًغي ٖبض ال‪ٟٛ‬اع م‪٩‬اعي ‪ ًٞ‬اإلاىاْغة بلى‬
‫الهجيـ ألاصيي الظي وؿمُه ؤصب اإلاىاْغة‪ ،...‬ومً ؤقهغ اإلاىاْغاث الؿىمغٍت " اإلاىاْغة بحن الهُ‪٠‬‬
‫‪6‬‬
‫والكخاء"‬
‫زم ًغظٗها بلى ألاصب البابلي ا‪٢ ٫‬ضًم بط ؤن البابلُحن – عؤًه – وسهجىا في ؤصب اإلاىاْغة ٖلى مىىا‪٫‬‬
‫ًسل ألاصب البابلي الخ‪٣‬لُضي مً ؤصب اإلاىاْغة الظي ّ‬
‫ٌسهجل مباعػة ‪٦‬المُت ًدباعي‬ ‫الؿىمغٍحن‪٣ٞ ،‬ا‪ٞ" :٫‬لم ح‬

‫‪ً - 1‬ىٓغ باقا ُٖاصي‪ّ ،‬‬

‫‪ ًٞ‬اإلاىاْغة في ألاصب الٗغيي‪ ،‬صعاؾت ؤؾلىبُت – جضاولُت‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م ‪.58‬‬
‫‪ً- 2‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬اله‪ٟ‬دت ه‪ٟ‬ؿها‪.‬‬
‫‪ - 3‬م‪ٟ‬هىم اإلاىاْغة‪ ،‬مىخضي هىاصع مخاح ٖلى اإلاى‪ ،https://www.naouadir.com :٘٢‬بخاعٍش ‪ ،9219/26/19‬اَل٘ ٖلُه بخاعٍش‪:‬‬
‫‪9299/28/99‬‬
‫ّ‬
‫‪ - 4‬باقا الُٗاصي‪ ًٞ ،‬اإلاىاْغة في ألاصب الٗغيي‪ ،‬صعاؾت ؤؾلىبُت ‪-‬جضاولُت‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.14‬‬
‫‪ً - 5‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬اله‪ٟ‬دت ه‪ٟ‬ؿها‪.‬‬
‫‪ٖ - 6‬بض ال‪ٟٛ‬اع م‪٩‬اعي‪ ،‬ظظوع الاؾدبضاص‪٢ ،‬غاءة في ؤصب ‪٢‬ضًم‪ٖ ،‬الم اإلاٗغ‪ٞ‬ت‪ ،‬ال‪٩‬ىٍذ‪ ،1994 ،199/ٕ ،‬م‪.989‬‬
‫‪221‬‬
‫‪ٞ‬حها ػوط مً آلالهت ؤو البكغ ؤو الٓىاَغ الُبُُٗإو الىباث ؤو اإلاٗضن ؤو الخغ‪ ٝ‬ؤو اإلاهً الُضوٍت وؤصواث‬
‫‪1‬‬
‫الؼعٕ والهى٘ ط‪ ،‬ومً ؤقهغ مىاْغاتهم اإلاىاْغة بحن الُغ‪ٞ‬اء والىسلت‪ ،‬واإلاىاْغة بحن الشىع والخهان‪.‬‬
‫حٗض اإلاىاْغة التي ظغث بحن ‪٦‬ؿغي ال‪ٟ‬غؽ والىٗمان مل‪ ٪‬الٗغب في مغخلت ؤولى زم بُمه وبحن و‪ٞ‬ض‬ ‫ّ‬
‫الٗغب في مغخلت زاهُت ببالٍ ‪٦‬ؿغي باإلاضاثً مً ؤ‪٢‬ضم الىهىم التي وعصث ٖلُىا في َظا ّ‬
‫ال‪ ،ًٟ‬و‪٢‬ض ه‪٣‬لذ‬
‫مهاصع ‪٦‬شحرة َظٍ اإلاىاْغة‪ ،‬وجدضر ٖجها ابً ٖبض عبه في الٗ‪٣‬ض ال‪ٟ‬غٍض واإلاؿٗىصي في مغوط الظَب بٗضَا‬
‫‪2‬‬
‫ؤهمىطظا ؤوفى لهظا ال‪ ًٟ‬في ألاصب الٗغيي ال‪٣‬ضًم‪.‬‬
‫اإلاىاؿسة و فىىن ألادب‪:‬‬
‫و‪٢‬ض ازتر‪٢‬ذ اإلاىاْغة ؤظىاؽ الىثر ‪٦‬ما ازتر‪٢‬ذ ؤظىاؽ الكٗغ وازخلُذ اإلاهُلخاث ٖىض ‪٦‬شحر‬
‫مً الضاعؾحن وجضازلذ‪ٞ ،‬مجها اإلاىاْغة الخُابُت‪ ،‬وهمىطظها مىاْغاث الخىاعط والكُٗت‪ ،‬واإلاىاْغة في‬
‫الىاصعة وهمىطظها ‪٦‬خاب البسالء للهجاخٔ‪ ،‬واإلاىاْغة في اإلا‪٣‬امت وهمىطظها م‪٣‬اماث الخغٍغي‪ًٞ ،‬ال ًٖ‬
‫اإلا‪٣‬اماث الىاعصة في ألازباع وفي اإلاؿامغاث مشلما ه‪٣‬له ألان‪ٟ‬هاوي في "ألا‪ٚ‬اوي"‪ ،‬وابً ٖبضعبه في " الٗ‪٣‬ض‬
‫‪3‬‬ ‫ال‪ٟ‬غٍض" والخىخُضي في "ؤلامخإ واإلاااوؿت" وفي ّ‬
‫ظل ‪٦‬خبه ألازغي‪.‬‬
‫‪٦‬ما ‪٢‬ض جخضازل ال‪ٟ‬ىىن في اإلاىاْغة الىاخضة و ججهاع الخضوص بحن ما َى قٗغ وما َى هثر مً هاخُت‬
‫وج‪ٟ‬غ‪ ٘٢‬ألاهىإ وألاظىاؽ مً هاخُت ؤزغي‪ ،‬و‪٦‬ما جضازلذ ألاظىاؽ جضازلذ اإلاىيىٖاث وألا‪ٚ‬غاى‪،‬‬
‫‪ٞ‬اإلاىاْغة الؿُاؾُت مشال‪ً ،‬متزط ‪ٞ‬حها ما َى صًجي بما َى ‪٦‬المي‪ ،‬وما َى ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ي بما َى ل‪ٛ‬ىي ‪ ،‬بل بن‬
‫اإلاىيىٖاث جخدى‪ ٫‬في ٖضص مً اإلاىاْغاث بلى اَغا‪ ٝ‬جخداوع وجخجاص‪ ٫‬وَؿاظل بًٗها بًٗا‪ ،‬مشل اإلاىاْغة‬
‫بحن الؿُ‪ ٠‬وال‪٣‬لم اإلاىاْغة بحن الهُ‪ ٠‬والكخاء‪ ،‬و‪٢‬ض ًسخ‪ٟ‬ي اإلاخىاْغون مً ؤَل الؿُاؾت في بٌٗ‬
‫‪4‬‬
‫اإلاىاْغاث وعاء خُىاهاث ؤو ‪ٞ‬هى‪ ٫‬ؤو مٗاصن ؤو ؤقُاء جغمؼ بلحهم ؤو حكحر ٖلحهم‪.‬‬
‫ومً اإلاىاْغاث ما ظغي مكا‪ٞ‬هت ‪٢‬ىامها خىاع ج‪ٟ‬اٖلي ًجغي في مد‪ٟ‬ل جىاْغي‪٦ ،‬مجلـ ؤخض‬
‫مش‪ٟ٣‬ي الٗهغ مً ؤَل ال‪٨ٟ‬غ‬ ‫الخل‪ٟ‬اء ؤو الىػ اء ؤو الامغاء ؤو الاُٖان مً اَل ال‪٨ٟ‬غ‪ً ،‬دًغَا ‪٦‬شحر مً ّ‬
‫ع‬
‫‪5‬‬ ‫وعظاالجه‪ّ ،‬‬
‫وَٗحن لها خ‪٨‬م ً‪٩‬ىن مل‪٩‬ا ؤو وػٍغا ؤو زلُ‪ٟ‬ت ؤو قاٖغا ؤو خ‪ُ٨‬ما ًد‪٨‬م بحن اإلاخىاْغًٍ‪.‬‬
‫ول‪٣‬ض ه‪٣‬لذ لىا مهاصع ‪٦‬شحرة ألاظىاء الاخخ‪ٟ‬الُت التي جهاخب اإلاىاْغة الك‪ٟ‬ىٍت ومً ؤقهغَا‬
‫اإلاىاْغة التي ظغث بحن ‪٦‬ؿغي والىٗمان‪ ،‬ومً ؤ‪ًٞ‬ل الىماطط التي جهىع ؤظىاء الاخخ‪ٟ‬ا‪ ٫‬اإلاهاخبت‬

‫‪- 1‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.992‬‬

‫‪ - 2‬باقا الُٗاصي‪ّ ،‬‬
‫‪ ًٞ‬اإلاىاْغة في ألاصب الٗغيي‪ ،‬صعاؾت ؤؾلىبُت – جضاولُت‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪97‬‬
‫‪ -3‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬م‪.99‬‬
‫‪ - 4‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬اله‪ٟ‬دت ه‪ٟ‬ؿها‪.‬‬
‫‪- 5‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬م‪.82‬‬
‫‪222‬‬
‫للمىاْغة ؤًًا ما ه‪٣‬له اإلاؿٗىصي مً مىاْغة اإلاإمىن لل‪٣ٟ‬هاء‪ ،‬ومً مىاْغاث صاعث في مجلـ ًخي البرم‪٩‬ي‬
‫‪ 1‬وما ه‪٣‬له مؿ‪٩‬ىٍه مً مىاْغاث بحن الىػٍغ ابً ال‪ٟ‬غاث وخامض بً الٗباؽ‪ ،‬ؤو بِىه وبحن ٖلي بً ِٖسخى‪.2‬‬
‫صوهذ َظٍ اإلاىاْغاث التي ‪٢‬ام ز‪ ًٟ‬م‪ُٟ‬ابها ٖلى الخ‪ٟ‬اٖل ال‪٨‬المي في مهاصع ‪٦‬شحرة مخىىٖت‪،‬‬ ‫و‪٢‬ض ّ‬
‫بًٗها ؤصيي و بًٗها آلازغ ‪ٚ‬حر ؤصيي‪ ،‬وإهما هي ‪٦‬خب جاعٍش ؤو مٗاظم ؤٖالم اهخ‪٣‬لذ اإلاىاْغاث مجها وإلحها‬
‫بُغ‪ ١‬مسخل‪ٟ‬ت‪ 3.‬ويٌٗ اإلاىاْغاث ً‪٣‬ىم مىاْغوَا ؤو زُابها بخىزُ‪٣‬ها بإه‪ٟ‬ؿهم وبسانت جل‪ ٪‬ال‪٣‬اثمت ٖلى‬
‫الخ‪ٟ‬اٖل ال‪٨‬المي ‪٣ُٞ‬ىم الخُُب بخضوًٍ ‪٧‬ل ج‪ٟ‬انُلها وخُصُاتها‪ٗ٦ ،‬بض الٗؼٍؼ ال‪٨‬ىاوي مشال الظي ‪٢‬ام‬
‫بخضوًٍ ‪ٞ‬هى‪ ٫‬مىاْغجه م٘ بكغ اإلاغَسخي في خًغة الخلُ‪ٟ‬ت اإلاٗخهم‪.‬‬
‫ح‬ ‫ّ‬
‫‪ٞ‬اإلاضون شخهُت ؤزغي جضزل ٖلى زُاب اإلاىاْغة ‪٢‬ضعا مً الخ‪ُٛ‬حر مً ؤَم مٓاَغٍ وؤبغػَا‬
‫يغوب ال‪ٟ‬هاخت والبُان وَما مً ؤَم آزاع الخضوًٍ‪ ،‬وما ٌٗمضٍ اإلاضون مً مً خظ‪ ٝ‬ؤو ازخهاع ؤو‬
‫ازتزا‪ ،٫‬وما ًضزله ٖلى الىو مً نُا‪ٚ‬ت مى‪ ٠٢‬ؤو جىؾُ٘ ‪٨ٞ‬غة ؤو جإ‪ُ٦‬ض ّ‬
‫حهجت ؤو جطخُم نىعة‪ًٞ ،‬ال‬
‫‪4‬‬
‫ًٖ جىُٓمه الخىاع وجبىٍبه ألا‪٢‬ؿام‪.‬‬
‫‪ٞ‬اإلاضون ؾىاء ‪٧‬ان َغ‪ٞ‬ا في اإلاىاْغة ؤو شخهُت ؤزغي ٌٗمل ٖلى جىزُ‪ ٤‬اإلاىاْغة بال‪٨‬خابت والخضوًٍ‬
‫و‪٢‬ض ًماعؽ خغٍخه ألاصبُت في الهُا‪ٚ‬ت والخٗبحر مما ال ًسغط اإلاىاْغة ًٖ مىيىٖها ؤو هُا‪٢‬ها ؤو َض‪ٞ‬ها‪.‬‬
‫‪٦‬ما ٌٗمل اإلاضون ٖلى جبىٍبها وج‪٣‬ؿُم ‪ٞ‬هىلها بدؿب ما ً‪٣‬خًُه مىيىٕ الى‪٣‬اف ومغاخله‪.‬‬
‫بهظا ؤلاظغاء جسغط اإلاىاْغة مً مجا‪ ٫‬الىا‪ ٘٢‬بلى مكا‪٧‬لخه‪ ،‬بلى اإلام‪ ً٨‬واملخخمل ومً الخىزُ‪ ٤‬ؾحرة ؤو‬
‫ال‪ ًٟ‬وألاصب‪ 5.‬لخ‪٨‬دسخي اإلاىاْغة بٗض طل‪ ٪‬خلت ألاصبُت ب‪ًٟ‬ل جلىٍجها بإلىان البُان و يغوب‬ ‫جاعٍسا بلى ّ‬
‫البال‪ٚ‬ت‪.‬‬
‫ؤصىٌ اإلاىاؿسة‪:‬‬
‫إلاّا ‪٧‬ان ‪ٚ‬غى اإلاىاْغة ؤو "البدض" ‪٦‬ما ؤَل‪ٖ ٤‬لحها بْهاع الهىاب‪٣ٞ ،‬ض ّ‬
‫خضصث لها قغوٍ ّ‬
‫ٖامت‬
‫هي‪:6‬‬
‫ؤ‪ .‬ال بض لها مً ظاهبحن‪.‬‬
‫ال بض لها مً صٖىي‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬
‫ال ّبض لها مً مأ‪٩ً ٫‬ىن بعهجؼ ؤخض الُغ‪ٞ‬حن‪.‬‬ ‫ث‪.‬‬

‫‪ - 1‬اإلاؿٗىصي‪ ،‬مغوط الظَب ومٗاصن الهجىَغ‪ ،‬الكغ‪٦‬ت الٗاإلاُت لل‪٨‬خاب‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪ ،1992 ،9ٍ،‬م ‪.829‬‬
‫‪ - 2‬ؤخمض بً دمحم بً ٌٗ‪٣‬ىب مؿ‪٩‬ىٍه‪ ،‬ججاعب ألامم وحٗا‪٢‬ب الهمم‪ ،‬جذ‪ً :‬خي ػ‪٦‬غٍا ٖباعة‪ ،‬ميكىعاث وػاعة الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت الؿىعٍت‪ ،‬ؾىعٍا‪ ،‬صمك‪،٤‬‬
‫‪ ،1974‬م‪188،176‬‬
‫‪ - 3‬باقا الُٗاصي‪ّ ،‬‬
‫‪ ًٞ‬اإلاىاْغة في ألاصب الٗغيي‪ ،‬صعاؾت ؤؾلىبُت – جضاولُت‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م ‪82‬‬
‫‪ً - 4‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬اله‪ٟ‬دت ه‪ٟ‬ؿها‬
‫‪ - 5‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬اله‪ٟ‬دت ه‪ٟ‬ؿها‪.‬‬
‫‪َ - 6‬ه ٖبض الغخمً‪ ،‬في ؤنى‪ ٫‬الخىاع وججضًض ال‪٨‬الم‪ ،‬اإلاغ‪٦‬ؼ الش‪٣‬افي الٗغيي‪ ،‬الضاع البًُاء‪ ،‬اإلا‪ٛ‬غب‪ ،9222 ،9ٍ ،‬م‪.74‬‬
‫‪223‬‬
 ‫ل‪٩‬ل مً الهجاهبحن آصاب ووْاث‪.٠‬‬ ‫ر‪.‬‬
‫ؤزوان اإلاىاؿسة وشسوػها‪:‬‬
‫بضاًت هداو‪ ٫‬الخٗغ‪ٖ ٝ‬لى ؤع‪٧‬ان اإلاىاْغة‬
‫للمىاْغة ع‪٦‬ىان ؤؾاؾُان َما‪:1‬‬

‫‪ /1‬مىيىٕ ججغي خىله اإلاىاْغة واإلاغاص باإلاىيىٕ اإلاؿإلت ؤو ه‪ُ٣‬ت البدض ال اإلاىيىٕ اإلاىُ‪٣‬ي الظي‬
‫ً‪٣‬ابله املخمى‪.٫‬‬
‫‪ٞ /9‬غٍ‪٣‬ان ًخداوعان خى‪ ٫‬مىيىٕ اإلاىاْغة‪ ،‬ؤخضَما مضٕ ؤو ها‪٢‬ل زبر‪ ،‬وآلازغ مٗترى ٖلُه‪.‬‬
‫ًّ‬
‫اإلاٗترى ٖلُه ( حمؿخضال) وؾمي ناخب الخٗغٍ‪ ٠‬ؤو‬
‫ِ‬ ‫‪ٞ‬ةن ‪٧‬ان اإلاىيىٕ حٗغٍ‪ٟ‬ا ؤو ج‪٣‬ؿُما ؾمي‬
‫الخ‪٣‬ؿُم (ماوٗا)‪.‬‬

‫(جهضً‪٣‬ا ) ؤي الى‪٣‬اف خى‪ًُ٢ ٫‬ت مىُ‪ُ٣‬ت ؾىاء ‪٧‬اهذ مهغخا بها ؤو م‪ٟ‬هىمت‬ ‫وإن ‪٧‬ان اإلاىيىٕ ْ‬
‫ّ‬ ‫مً يمً ال‪٨‬الم ‪ٞ‬اإلاٗترى ٖلُه ٌؿمى (ؾاثال) وناخب الخهضً‪ّ ٤‬‬
‫وم‪٣‬ضمه ٌؿمى ح(م ِٗلال)‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وؤما شسوغ اإلاىاؿسة‪:‬‬

‫‪ِٞ‬كترٍ ‪ٞ‬حها اإلاُضاوي ؤعيٗت قغوٍ‪:2‬‬

‫ؤن ً‪٩‬ىن اإلاخىاْغان ٖلى مٗغ‪ٞ‬ت بما ًدخاط بلُه مً ‪٢‬ىاهحن اإلاىاْغة و‪٢‬ىاٖضَا خى‪٫‬‬ ‫‪-1‬‬
‫اإلاىيىٕ الظي ًغٍضان اإلاىاْغة ‪ُٞ‬ه‪.‬‬
‫ؤن ً‪٩‬ىن اإلاخىاْغان ٖلى مٗغ‪ٞ‬ت باإلاىيىٕ الظي ًدىاػٖان ‪ُٞ‬ه ختى ًخ‪٩‬لم ‪٧‬ل مجهما يمً‬ ‫‪-9‬‬
‫الىُْ‪ٟ‬ت اإلاإطون له بها في ‪٢‬ىاٖض اإلاىاْغة ويىابُها ‪ٞ٬‬ةطا ج‪٩‬لم لم ًسبِ زبِ ٖكىاء ‪ ٬‬ولم ًىا‪٢‬ل في‬
‫البضحهُاث ب‪ٛ‬حر ٖلم‪ ،‬وإطا ؤلؼم بالخ‪ ٤‬التزم به صون م‪٩‬ابغة‪.‬‬
‫ؤن ً‪٩‬ىن اإلاىيىٕ مما ًجىػ ؤن ججغي ‪ُٞ‬ه اإلاىاْغة يمً ‪٢‬ىاٖض َظا ال‪ ًٟ‬ويىابُه ‪.‬‬ ‫‪-8‬‬
‫‪ٞ‬اإلا‪ٟ‬غصاث والبضحهُاث الهجلُت مشال ال ججغي ‪ٞ‬حها اإلاىاْغة ؤنال‪.‬‬
‫ؤن حًجغي اإلاخىاْغان مىاْغتهما ٖلى حٖ ْغ‪ ٝ‬واخض‪ٞ ،‬ةطا ‪٧‬ان ‪٦‬الم (اإلاٗلل) ظاعٍا مشال ٖلى‬ ‫‪-4‬‬
‫ٖغ‪ ٝ‬ال‪٣ٟ‬هاء ‪ٞ‬لِـ (للؿاثل) الٗاع‪ ٝ‬بظل‪ ٪‬ؤن ٌٗترى ٖلُه اؾدىاصا بلى ٖغ‪ ٝ‬الىداة ؤو الىي٘ الل‪ٛ‬ىي‪،‬‬
‫ؤو ٖغ‪ ٝ‬ال‪ٟ‬الؾ‪ٟ‬ت‪ ،‬ؤو هدى طل‪.٪‬‬
‫‪3‬‬
‫وًٍُ‪ ٠‬بٌٗ الباخشحن‪:‬‬

‫‪ٖ - 1‬بض الغخمً خبى‪٨‬ت اإلاُضاوي‪ ،‬يىابِ اإلاٗغ‪ٞ‬ت‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪.874 ،‬‬
‫‪ - 2‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪.‬‬
‫‪ - 3‬اإلاىاْغة‪ ،‬م‪٣‬ا‪ ٫‬مخاح ٖلى مىخضي ؾخاع جاًمؼ ٖلى اإلاى‪ ،/https://www.startimes.com :٘٢‬بخاعٍش‪ ،9228/26/17 :‬اَل٘ ٖلُه بخاعٍش‬
‫‪.9299/28/81‬‬
‫‪224‬‬
 ‫ًجب ؤن ًإحي ‪٧‬ل زهم في ههغجه لى‪ٟ‬ؿه بإصلت جغ‪ ٘ٞ‬قإهه وحٗلي م‪٣‬امه ‪ٞ‬ى‪ ١‬زهمه‪.‬‬ ‫‪-5‬‬
‫ؤن جها‪ ٙ‬اإلاٗاوي واإلاغاظٗاث نى‪ٚ‬ا لُُ‪ٟ‬ا‪.‬‬ ‫‪-6‬‬
‫آداب اإلاخىاؿسًٍ وؤخالكهم‪:‬‬
‫‪٦ ًٞ‬المي ً‪٣‬ىم ٖلى ؤلا‪٢‬ىإ والبرَان والضلُل ال‪٣‬اثم ٖلى الاخترام والتزام ألاصب مً ؤظل‬ ‫اإلاىاْغة ّ‬
‫بلى‪ ٙ‬الخ‪ ٤‬والىنى‪ ٫‬بلى بزباجه‪ ،‬وٖضم الخباهي به ٖىض ْهىعٍ‪ ،‬وختى جًمً اإلاىاْغة ‪ٗٞ‬الُتها وؤزغَا الُُب‪،‬‬
‫ؾعى اإلاخىاْغون وع ّواص مجالـ اإلاىاْغاث وؤعباب ألاصب وال‪٨‬الم بلى وي٘ آصاب زانت لها ؤخهاَا‬
‫ّ‬
‫الضاعؾىن واإلاهخمىن ب‪ ًٟ‬اإلاىاْغة‪ ،‬مجها ما ؤوعصٍ ابً زلضون في م‪٣‬ضمخه مً اظخمإ مخ‪٩‬ل ْمح ِن ‪٢‬ا‪ ٫‬ؤخضَما‬
‫ح‬ ‫ّ‬
‫لآلزغ‪َ" :‬ل ل‪ ٪‬في اإلاىاْغة؟ ‪٣ٞ‬ا‪ٖ ٫‬لى قغاثِ‪ :‬ؤال ح‪ًٛ‬ب وال حعهجب وال حك‪ٛ‬ب وال جد‪٨‬م ‪ ،‬وال ج‪٣‬بل ٖلى‬
‫ظىػث لي جإوٍل آًت‬‫وججىػ لى‪ٟ‬ؿ‪ ٪‬جإوٍل آًت ٖلى مظَب‪ّ ٪‬بال ّ‬
‫ؤ‪٧‬لم‪ ،٪‬وال ججٗل الضٖىي صلُال‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬
‫‪ٚ‬حري وؤها‬
‫ِ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الخ‪ ٤‬يالخه‬ ‫ٖلى مظَبي‪ ،‬وٖلى ؤن جازغ الهض‪ ١‬وجى‪٣‬اص للخٗاع‪ ٝ‬وٖلى ؤن ‪٦‬ال مىا ًبػي مىاْغجه ٖلى‬
‫‪1‬‬ ‫ّ‬
‫والغقض ‪ٚ‬اًخه‪".‬‬
‫مً َىا وي٘ ٖلماء ‪ ًٞ‬آصاب البدض واإلاىاْغة ظملت مً آلاصاب ؤلؼمىا اإلاخىاْغًٍ بها للمدا‪ٓٞ‬ت‬
‫‪2‬‬
‫ٖلى ؾالمت اإلاىاْغة وجد‪٣ُ٣‬ا لل‪ٛ‬غى مجها‪ً ،‬م‪ ً٨‬بظمالها ‪ُٞ‬ما ًلي ؤَمها‪:‬‬
‫‪ -‬ؤن ً‪٣‬هض اإلاخىاْغان بلى بْهاع الخ‪ ٤‬والاٖترا‪ ٝ‬به‪ ،‬ألهه ‪ -‬خؿب ألاقٗغي ‪ّ " -‬ؤو‪ ٫‬ما ًجب في‬
‫ٖؼ ّ‬
‫وظل ومجاهبت الغٍاء واإلاباَاة واملخ‪ 3٪‬واللهجاط والخ‪٨‬ؿب‪.‬‬ ‫الخ‪٣‬غب بلى هللا ّ‬
‫اإلاىاْغة ّ‬

‫اإلااجمغ إلاا ؤمغٍ هللا حٗالى به مً ألامغ‬

‫ِ‬ ‫وٍغي ألاقٗغي ؤن ًجب ؤن "ًجغي اإلاىاْغ في طل‪ ٪‬مجغي‬
‫باإلاٗغو‪ ٝ‬والىهي ًٖ اإلاى‪٨‬غ‪ ،‬وَٗلم ؤهه لىال ّ‬
‫الخ‪٣‬غب بلى هللا حٗالى بالهجض‪ ٫‬واإلاىاْغة واإلاهحر بها بلى ٖباصجه‬
‫وؤصاء ‪ٞ‬غاثًه والُم٘ في زىابه والخظع مً ٖ‪٣‬ابه ما ‪٧‬ان لها مٗجى بال الخ‪٨‬ؿب ؤو اللهجاط ؤو الؿغوع بالٓ‪ٟ‬غ‬
‫‪4‬‬
‫ٖلى الخهم وال‪ٛ‬لبت له‪".‬‬
‫حٗبضًا ًىضعط يمً باب ألامغ باإلاٗغو‪ ٝ‬والىهي‬ ‫وبهظا ج‪٩‬ىن اإلاىاْغة مشمغة ‪٦‬ما جغج‪٣‬ي ألن ج‪٩‬ىن ‪ٗٞ‬ال ّ‬
‫ًٖ اإلاى‪٨‬غ ‪ٞ .‬األنل في اإلاىاْغة الاؾخٗضاص ل‪٣‬بى‪ ٫‬الخ‪ ٤‬بىاء ٖلى ‪٢‬ىة الضلُل ّ‬
‫اإلا‪٣‬ضم ‪ٞ‬ال ًدباهى به مً ْهغ‬
‫‪5‬‬
‫ٖلى ًضٍ‪ ،‬وال ٌٗاهض ‪ُٞ‬ه بطا ْهغ ٖلى ًض زهمه‪.‬‬

‫‪ٖ - 1‬بض الغخمً بً زلضون‪ ،‬اإلا‪٣‬ضمت‪ ،‬ه‪٣‬ال ًٖ مسخاع ال‪ٟ‬جاعي‪ ،‬ال‪٨ٟ‬غ الٗغيي ؤلاؾالمي‪ ،‬م‪.64‬‬
‫‪ٖ - 2‬لي ‪ٞ‬خخي‪ ،‬حٗغٍ‪ ٠‬اإلاىاْغة و ؤع‪٧‬اجها وقغوَها وآصابها و‪٢‬ىاٖضَا ومغاخلها وهدُجتها‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪.‬‬
‫مد‪ً .٪‬مد‪ ،٪‬م ْد‪٩‬ا‪ٞ ،‬هى ماخ‪ ، ٪‬مد‪ ٪‬الص ح‬
‫خو ‪ :‬ؤ‪٦‬ثر مً الهجض‪٫‬‬ ‫مد‪ .٪‬ن‪ٟ‬ت مكبهت ّ‬
‫جض‪ٖ ٫‬لى الشبىث مً ِ‬ ‫‪ -‬املخ‪ ٪‬اؾم م‪ٟ‬غص مهضع ِ‬
‫‪ْ 3‬‬
‫مد‪ ٪‬الص ح‬
‫خو ‪ :‬مد‪٪‬؛ ؤ‪٦‬ثر مً الهجض‪٫‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫بالباَل‪ ،‬لج في اإلاىاػٖت "بطا ها‪٢‬ل مد‪ ،٪‬وإطا ظاص‪ ٫‬قا‪٦‬ـ وحٗىذ"‪ً .‬مد‪ ،٪‬مد‪٩‬ا‪ٞ ،‬هى م ِد‪ِ ، ٪‬‬
‫بالباَل‪ ،‬لج في اإلاىاػٖت‪ً .‬ىٓغ معهجم اإلاٗاوي الهجام٘‪ ،‬مخاح ٖلى الكب‪٨‬ت الٗى‪٨‬بىجُت ٖلى اإلاى‪https://www.almaany.com :٘٢‬‬
‫مجغص م‪٣‬االث الكُش ؤيي الخؿً ألاقٗغي‪ ،‬مً بمالء الكُش ؤلامام ؤيي ب‪٨‬غ دمحم بً الخؿً بً ‪ٞ‬ىع‪ ،٥‬جذ‪ :‬صاهُا‪٫‬‬ ‫‪ - 4‬ؤبى الخؿً ألاقٗغي‪ّ ،‬‬
‫ظُماعٍه‪ ،‬صاع اإلاكغ‪ ،١‬بحروث‪ ،‬لبىان‪ ،1987 ،‬م‪.998‬‬
‫‪ - 5‬ؤبى اإلاٗالي الهجىٍجي‪ ،‬ال‪٩‬ا‪ُٞ‬ت في الهجض‪ ،٫‬جذ‪ :‬خؿحن مدمىص‪ ،‬مُبٗت ِٖسخى البايي الخلبي‪ ،‬ال‪٣‬اَغة‪ ،‬مهغ‪ ،1979 ،‬م‪.94‬‬
‫‪225‬‬
 ‫ّ‬
‫اإلاًاصة‪ ،‬ألن اإلاٗاهض ال ًى‪ ٟ٘‬مٗه‬ ‫ومً َىا ًدغم اإلاىاْغ ٖلى ٖضم مداوعة مً لِـ مظَبه بال‬
‫ٌٗم‬ ‫ّ‬
‫بالدهجت و بالخالي‪٩ً ،‬ىن ‪ٗٞ‬ل الخىاْغ "مً آ‪٦‬ض الىاظباث‪ ،‬والىٓغ مً ؤولى اإلاهماث‪ ،‬وطل‪ّ ٪‬‬ ‫ؤلا‪٢‬ىإ‬
‫‪1‬‬
‫ؤخ‪٩‬ام الخىخُض والكغَٗت"‬
‫‪ -‬ؤن ًجخيب اإلاىاْغ مجاصال طا َُبت ‪٦‬بحرة ًسكاٍ لئال ًازغ طل‪ٖ ٪‬لُه ‪ًُٟٗٞ‬ه ًٖ ؤلاصالء بذجهجه‬
‫‪2‬‬
‫‪٦‬ما ًيبػي‪.‬‬
‫‪ -‬ؤال ًًٓ اإلاىاْغ زهمه خ‪٣‬حرا يُٗ‪ٟ‬ا ‪٢‬لُل الكإن‪ٞ ،‬ظل‪٣ً ٪‬لل مً اَخمامه ‪ُٞ‬م‪ ً٨‬زهمه‬
‫الًُٗ‪ ٠‬مىه‪.3‬‬
‫ّ‬
‫‪ -‬ؤال ًًٓ زهمه ؤ‪٢‬ىي مىه ب‪٨‬شحر ختى ال ًخساط‪ ٫‬وًٍٗ‪ ًٖ ٠‬ج‪٣‬ضًم حهجخه ٖلى الىظه اإلاُلىب‪.‬‬

‫بط ًجب ؤن ً‪٩‬ىن اإلاخىاْغان مخ‪٣‬اعبحن م ٗغ‪ُٞ‬ا واظخماُٖا لئال ٌؿخٗلي ؤخضَما ٖلى آلازغ ‪ٞ‬خًٗ‪٠‬‬
‫حهجت اإلاؿخًٗ‪ ٠‬وٍتهاون ًٖ ال‪ُ٣‬ام بها‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ -‬ؤال ً‪٩‬ىن في خالت ‪٢‬ل‪ ٤‬ه‪ٟ‬سخي وايُغاب‪ ،‬ؤو في خاظت ج‪ٟ‬ؿض ٖلُه مؼاظه ال‪٨ٟ‬غي والى‪ٟ‬سخي‪٧ ،‬إن‬
‫ً‪٩‬ىن ظاجٗا ؤو ْامئا ؤو هدى طل‪.٪‬‬

‫‪ -‬ؤن ًخ‪٣‬ابل اإلاخىاْغان في املهجلـ وٍبهغ ؤخضَما آلازغ ما ؤم‪ ،ً٨‬وٍ‪٩‬ىها مخمازلحن ؤو مخ‪٣‬اعبحن ٖلما‬
‫وم‪٣‬ضاعا‪.4‬‬

‫‪ -‬ؤال ً‪٩‬ىن اإلاىاْغ مدؿغٖا ً‪٣‬هض بؾ‪٩‬اث زهمه في ػمً ٌؿحر‪ ،‬ألن طل‪ًٟ ٪‬ؿض ٖلُه عوٍخه ال‪٨ٟ‬غٍت‬
‫وٍبٗضٍ ًٖ مىهج اإلاىُ‪ ٤‬الؿضًض والخ‪٨ٟ‬حر في الىنى‪ ٫‬بلى الخ‪.٤‬‬

‫‪ -‬ؤن ًمهل الىاْغ زهمه ختى ٌؿخىفي مؿإلخه‪ ،‬ختى ال ً‪ٖ ُ٘٣‬لُه حؿلؿل ؤ‪٩ٞ‬اعٍ ‪ُٞ‬يؿُه بٌٗ‬
‫‪5‬‬
‫ال‪٨‬الم بًٗه‪.‬‬
‫ؤن ً‪٣‬هض ‪٧‬ل مً اإلاخىاْغًٍ اإلاؿاَمت في بْهاع الخ‪ ٤‬ولى ٖلى ًض زهمه‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬ؤن ًجخيب ‪٧‬ل مجهما الهؼء والسخغٍت و‪٧‬ل ما ٌكٗغ باخخ‪٣‬اع اإلاىاْغ واػصعاثه لهاخبه ؤو وؾمه‬
‫بالهجهل ؤو ‪٢‬لت ال‪ٟ‬هم‪٧ ،‬الخبؿم والطخ‪ ٪‬وال‪ٛ‬مؼ والهمؼ واللمؼ‪ ،‬وؤن ّ‬
‫ًخجىب ؤلاؾاءة بلى زهمه بال‪٣‬ى‪ ٫‬ؤو‬
‫ال‪ٟٗ‬ل مً ‪٢‬بُل الاؾتهاهت‪ ،‬والسخغٍت و‪٢‬لت ؤلان‪ٛ‬اء والخد‪٣‬حر والخجغٍذ‪ ،‬وؤن ًدظع ‪٧‬ل مجهما اؾخه‪ٛ‬اع‬

‫‪ - 1‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.94‬‬

‫‪ً - 2‬ىٓغ خبى‪٨‬ت اإلاُضاوي‪ ،‬يىابِ اإلاٗغ‪ٞ‬ت‪ ،‬م ‪879‬‬
‫‪ - 3‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬اله‪ٟ‬دت ه‪ٟ‬ؿها‪.‬‬
‫‪ٖ - 4‬لي ‪ٞ‬خخي‪ ،‬حٗغٍ‪ ٠‬اإلاىاْغة و ؤع‪٧‬اجها وقغوَها وآصابها و‪٢‬ىاٖضَا ومغاخلها وهدُجتها‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪.‬‬
‫‪ً - 5‬ىٓغ َه ٖبض الغخمً‪ ،‬في ؤنى‪ ٫‬الخىاع وججضًض ٖلم ال‪٨‬الم‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.4‬‬
‫‪226‬‬
 ‫زهمه والاؾتهؼاء به ‪٧‬اثىا مً ‪٧‬ان‪٣ً ،‬ى‪ ٫‬ألاقٗغي‪ " :‬ومتى اؾخس‪ٟٟ‬ذ به بسهمه لم ّ‬
‫جخدغػ ولم ًجخم٘‬
‫‪1‬‬
‫طَى‪ ٪‬وال ج‪٩‬ىن آمىا ؤن ًخ‪ٖ ٤ٟ‬لُ‪ ٪‬ماال ًم‪٨‬ى‪ ٪‬ؤن جض‪ٗٞ‬ه ًٖ ه‪ٟ‬ؿ‪".٪‬‬
‫‪٦‬ما ًجب ٖلحهما "ججىب الطخ‪ ٪‬وع‪ ٘ٞ‬الهىث"‪ 2‬و‪٧‬ل ما مً قإهه بْهاع الؿ‪ٟ‬اَت والؿُدُت التي‬
‫ّ‬
‫حٗ‪٨‬غ ن‪ٟ‬ى اإلاىاْغة وجسضف َُبتها وجمـ بمهضا‪ُ٢‬تها‪.‬‬
‫‪ -‬ؤن ًخدغػ اإلاىاْغ ًٖ الازخهاع املخل في ال‪٨‬الم وًٖ بَالت ال‪٨‬الم بال ‪ٞ‬اثضة جغجى مً طل‪ ،٪‬ؤي ال‬
‫مسل وال بَىاب ّ‬
‫ممل‪.3‬‬ ‫ازخهاع ّ‬

‫‪ -‬ؤن ًجخيب اإلاىاْغ ألال‪ٟ‬اّ ال‪ٛ‬غٍبت وألال‪ٟ‬اّ املهجملت التي جدخمل ٖضة مٗان مً ‪ٚ‬حر جغظُذ ؤخضَا‬
‫الظي َى اإلاغاص‪.‬‬

‫ؤن ًإحي ‪٧‬ل مً اإلاخىاْغًٍ بال‪٨‬الم اإلاالثم للمىيىٕ ‪ٞ‬ال ًسغط ٖما َما بهضصٍ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬ؤال ٌٗترى ؤخضَما ل‪٨‬الم زهمه ‪٢‬بل ؤن ً‪ٟ‬هم مغاصٍ جماما‪.‬‬

‫ؤن ًيخٓغ ‪٧‬ل واخض مجهما ناخبه ختى ً‪ٟ‬غ‪ ٙ‬مً ‪٦‬المه وال ً‪ٖ ُ٘٣‬لُه ‪٦‬المه ‪٢‬بل ؤن ًخمه‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬ؤن ّ‬
‫ًخدغػ اإلاخباخشان بَالت ال‪٨‬الم في ‪ٚ‬حر ‪ٞ‬اثضة‪ ،‬ألن الؼلل م‪٣‬غون باإل‪٦‬شاع ‪٦‬ما ٖلحهما ججىب‬
‫‪4‬‬ ‫ّ‬
‫املخل ل‪ٟ‬هم م‪٣‬هىص ال‪٨‬الم‪.‬‬ ‫الازخهاع‬
‫ّ‬
‫‪ُٞ‬خجىبا ‪ٚ‬غابت ألال‪ٟ‬اّ‪ ،‬وؤن ً‪٩‬ىن ‪٦‬المهما مالثما‬ ‫‪ -‬ؤن ٌٗغ‪ ٝ‬اإلاخىاْغان ؾُاؾت البال‪ٚ‬ت بظماال‪،‬‬
‫‪5‬‬
‫للمىيىٕ‪ ،‬ولِـ ‪ُٞ‬ه زغوط بلى ‪ٞ‬غُٖاث ‪ٚ‬حر طاث نلت باإلاىيىٕ ألانل‪.‬‬
‫ْ‬
‫اإلاخىاْغًٍ ؤن ًدا‪ٖ ٔٞ‬لى مغجبخه‪ٞ ،‬مغجبت اإلاىاْغ اإلاضا‪ ٘ٞ‬البىاء والخإؾِـ‬ ‫‪ً-‬جب ٖلى ‪٧‬ل َغ‪ ٝ‬مً‬
‫لصخت الضٖىي‪ ،‬وؤما مغجبت الؿاثل ‪ٞ‬ى‪ ٌ٣‬الضٖىي وَضمها‪ ،‬وال ؾبُل لل‪ُ٣‬ام بظل‪ ٪‬بال "بمٗغ‪ٞ‬ت ما َى‬
‫ألانل‪ ،‬ومٗغ‪ٞ‬ت ‪ُُٟ٦‬ت البىاء ٖلى طل‪ ٪‬ألانل‪ ،‬وال‪ٟ‬هل بحن ؤنل ًدخاط بلُه لى‪ٟ‬ؿه‪ ،‬وما ًدخاط بلُه‬
‫‪6‬‬
‫ل‪ٛ‬حرٍ لُلخد‪٧ ٤‬ل ‪ٞ‬غٕ بإنله‪ ،‬وال ؾبُل بلى طل‪ ٪‬بٗض مٗغ‪ٞ‬ت خ‪٣‬اث‪ ٤‬ألانى‪".٫‬‬
‫‪ -‬ؤن ً‪٣‬بل ‪٧‬ل مجهما الخ‪ ٤‬الظي َضاٍ بلُه مىاْغٍ‪ ،‬ؤو ٌٗتر‪ ٝ‬بإن ‪٢‬ىة صلُله ّ‬
‫ج‪٣‬ضم جغظُدا لىظهت‬‫ِ‬
‫هٓغٍ‪ ،‬ؤو إلاظَبه‪ ،‬ختى ً‪٨‬دك‪ ٠‬شخيء آزغ ًًٗ‪ ٠‬صلُله‪ ،‬وٍجٗله ‪ٚ‬حر نالر للترظُذ‪.7‬‬

‫‪ً -1‬ىٓغ ألاقٗغي‪ ،‬مجغص م‪٣‬االث الكُش ؤيي الخؿً ألاقٗغي‪( ،‬م‪،‬ؽ)‪ ،‬م‪.818 ،817‬‬
‫‪َ - 2‬اف ‪٦‬بري ػاصٍ‪ ،‬عؾالت آلاصاب في ٖلم آصاب البدض واإلاىاْغة‪ ،‬جذ‪ :‬خاً‪ ٠‬الىبهان‪ ،‬صاع الٓاَغٍت لليكغ والخىػَ٘‪ ،‬ال‪٩‬ىٍذ‪،9219 ،1ٍ ،‬‬
‫م‪.97‬‬
‫‪ً - 3‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬اله‪ٟ‬دت ه‪ٟ‬ؿها‪.‬‬
‫‪ً - 4‬ىٓغ ؤبى الىلُض الباجي‪ ،‬اإلاجهاط في جغجِب الدهجاط‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.9‬‬
‫‪ً - 5‬ىٓغ دمحم ألامحن الكى‪ُُ٣‬ي‪ ،‬آصاب البدض واإلاىاْغة‪ ،‬م‪٨‬خبت ابً جُمُت‪ ،‬ال‪٣‬اَغة‪ ،‬م‪.91‬‬
‫‪ - 6‬الهجىٍجي‪ ،‬ال‪٩‬ا‪ُٞ‬ت في الهجض‪( ،٫‬م‪ ،‬ؽ)‪.542 ،‬‬
‫‪ً - 7‬ىٓغ عقُض الغاضخي‪ ،‬الدهجاط واإلا‪ٛ‬الُت‪ ،‬مً الخىاع في الٗ‪٣‬ل بلى الٗ‪٣‬ل في الخىاع‪ ،‬صاع ال‪٨‬خاب الهجضًض‪ ،‬بى‪ٛ‬اػي ٍ‪ ،9212 ،21‬م‪19‬‬
‫‪227‬‬
 ‫ؤما ؤلانغاع ٖلى الغ‪ٞ ٌٞ‬م‪٩‬ابغة ممىىٖت‪ ،‬وؤما اإلاغاو‪ٚ‬ت ‪ٞ‬هي تهغب واوسخاب مً مجلـ اإلاىاْغة‪.‬‬

‫ومتى وظض اإلاىاْغ َظٍ اإلاغاو‪ٚ‬ت مً زهمه ‪ٞ‬مً الخحر له ؤن ً‪ ُ٘٣‬اإلاىاْغة وٍلؼم زهمه بالهغوب‬
‫والاوسخاب‪ ،‬ولُدظع مً ؤن ٌؿخضعظه بلى مىيىٕ آزغ زم آزغ‪ ،‬وَ‪٨‬ظا‪ٞ ،‬خخدى‪ ٫‬اإلاىاْغة بلى ما ٌكبه‬
‫اإلاهاعٖت الخغة التي لِـ لها ‪ُ٢‬ىص وال يىابِ‪ ،‬وَظا ظضا‪ ٫‬مدٓىع‪.1‬‬
‫‪٦‬ما ًجب ٖلى اإلاىاْغ ؤن ً‪٣‬هض الاقترا‪ ٥‬م٘ زهمه بلى بْهاع الخ‪ ٤‬والاٖترا‪ ٝ‬به‪ّ ،‬‬
‫ختى ال ًدباهى‬
‫به بطا ْهغ ٖلى ًضٍ وال ٌٗاهض بطا ْهغ ٖلى ًض زهمه‪.‬‬
‫ًخجىب مداوعة مً لِـ مظَبه ّبال اإلاًاصة‪ّ ،‬‬
‫ألن مً ‪٧‬ان َظا مؿل‪٨‬ه ال ًى‪ ٟ٘‬مٗه‬ ‫وٍجب ٖلُه ؤن ّ‬
‫ّ ‪2‬‬
‫ؤلا‪٢‬ىإ بالدهجت‪.‬‬
‫و ًً٘ ؤبى الىلُض الباجي َى آلازغ مجمىٖت مً الكغوٍ وال‪٣‬ىاهحن التي ًغي وظىب جى‪ٞ‬غَا ّ‬
‫ختى‬
‫‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ح ّ‬
‫حؿخ‪ُ٣‬م اإلاىاْغة وجخىدى ال‪ٟ‬اثضة مجها‪ ،‬هىعص مجها ما حٗل‪ ٤‬باإلاىاْغ‪:‬‬
‫‪ً -‬يبػي ٖلى املهجاص‪ ٫‬ؤن ً‪٣‬ضم ٖلى ظضله ج‪٣‬ىي هللا‪ ،‬وٍ‪٣‬هض بىٓغٍ َلب ّ‬
‫الخ‪ ،٤‬وال ً‪٣‬هض مً وعاثه‬
‫اإلاباَاة واإلا‪ٛ‬االة‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ -‬ؤن ًخى‪٢‬غ اإلاىاْغ في ظلىؾه وؤال ً‪٨‬ثر مً الهُاح وع‪ ٘ٞ‬الهىث‪ ،‬ألن طل‪ٌ ٪‬ؿبب الطهجغ‪ ،‬وال‬
‫ًس‪ٟ‬ذ نىجه ظضا‪ ،‬وال ٌك‪ ٠ٛ‬ب‪٨‬المه وال ٌعهجب بجضاله‪.‬‬
‫‪ -‬ؤن ًدؿً الاؾخمإ بلى ‪٦‬الم زهمه‪ ،‬وإن عؤي ‪ُٞ‬ه ‪ٞ‬ؿاصا‪ُٞ ،‬جب ؤن له ٖىها ٖلى هٓغٍ‪ ،‬وال ًش‪٤‬‬
‫ب‪٣‬ىجه ويٗ‪ ٠‬زهمه‪ ،‬وؤن ًهبر ٖلُه ّ‬
‫ختى ً‪ٟ‬غ‪ ٙ‬مً ‪٦‬المه‪.‬‬ ‫ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ ّ‬
‫‪ -‬ؤال ًخ‪٩‬لم ٖلى ما ال ٌٗلمه‪ ،‬وال ًخ‪٩‬لم بال في مىيىٕ الى‪٣‬اف‪ ،‬ألن ال‪٨‬الم ٖلى ما لم ً‪٣‬هضٍ ٖى‪ًٖ ٫‬‬
‫ال‪ٛ‬غى اإلاُلىب‪.‬‬
‫‪4‬‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬وؤال ًىاْغ في خا‪ ٫‬الهجىٕ والُٗل وال في خا‪ ٫‬الخى‪ ٝ‬الكضًض‪.‬‬
‫جداولُاث اإلاىاؿسة و ؤفلاٌ الىالم‬
‫ج‪٩‬لمُت ؤؾاؾُت زالزت‪ ،‬وهي‪ٖ :‬غى صٖىي وَؿمى ّ‬ ‫ُّ‬
‫الاصٖاء‪،‬‬ ‫ًخطر مً قغوٍ اإلاىاْغة الٗامت ؤ‪ٗٞ‬اال‬
‫‪5‬‬ ‫ّ‬
‫وَؿمى الخضلُل‪ ،‬ؤو ؤلازباث‪ ،‬واٖتراى ٖلى َظٍ الضٖىي وٍُل‪ٖ ٤‬لُه اإلاى٘‪.‬‬ ‫وٖغى صلُل ًٖ الضٖىي‬

‫‪ - 1‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪.19 ،‬‬

‫‪َ - 2‬ه ٖبض الغخمً‪ ،‬في ؤنى‪ ٫‬الخىاع وججضًض ٖلم ال‪٨‬الم‪ ،‬م‪.75‬‬
‫‪ً - 3‬ىٓغ ؤبى الىلُض الباجي‪ ،‬اإلاجهاط في جغجِب الدهجاط‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.12 ،9‬‬
‫‪ً - 4‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.12‬‬
‫‪َ - 5‬ه ٖبض الغخمً‪ ،‬في ؤنى‪ ٫‬الخىاع وججضًض ٖلم ال‪٨‬الم‪ ،‬م‪.75‬‬
‫‪228‬‬
 ‫ؤوال‪ّ :‬‬
‫الادكاء‪:‬‬
‫ومً قغوٍ َظا ال‪ٟٗ‬ل الخ‪٩‬لمي بٗضٍ ‪ٗٞ‬ال ٖغيُا‪:‬‬
‫‪ّ -‬ؤن ّ‬
‫اإلاضعي ٌٗخ‪٣‬ض نض‪ ١‬ما ًضعي‪.‬‬
‫ًهض‪ ١‬بضوعٍ َظٍ الضٖىي‪.‬‬ ‫اإلاضعي ًُالب املخاَب بإن ّ‬
‫‪ّ -‬ؤن ّ‬
‫حهجت ؤو ّبِىاث ٖلى ما ًّضعي‪.‬‬ ‫‪ّ -‬ؤن ّ‬
‫للمضعي بِىت ؤو صلُل ؤو ّ‬
‫‪ّ -‬ؤن للمساَب خ‪ ٤‬اإلاُالبت بهظٍ ّ‬
‫البِىاث وج‪٣‬ىٍمها‪.‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪ -‬ؤن ً‪٩‬ىن مىُى‪ّ ١‬‬
‫الاصٖاء ناص‪٢‬ا‪ ،‬وم‪ٟ‬هىمه ؤهه ‪٢‬ابل للخ‪٨‬ظًب‪.‬‬
‫زاهُا‪ :‬اإلاىم‬
‫اإلاى٘ َى الاٖتراى ٖلى الضٖىي وبالخالي صر ؤن ًخه‪ ٠‬ب‪٩‬ل ن‪ٟ‬اث الاٖتراى مً ‪٧‬ىن َظا ألازحر‬
‫ّ‬
‫‪ٗٞ‬ال ج‪٩‬لمُا اؾخجابُا بصباعٍا‪ ،‬اؾدكاعٍا‪ ،‬ج‪٣‬ىٍمُا‪ ،‬حك‪ُ٨‬لُا‪ ،‬سهجالُا‪ ،‬ومً ‪٧‬ىن َظٍ اله‪ٟ‬اث ججٗل‬
‫مخهال بمىُى‪٢‬ه‪ ،‬وم‪٣‬هىصٍ م‪ٟ‬اٖال إلا‪٣‬هىصٍ‪ ،‬وججٗل‬‫مىيىٖه مغجبُا بمىيىٕ الاصٖاء‪ ،‬ومىُى‪٢‬ه ّ‬
‫‪2‬‬
‫الاصٖاء‪.‬‬ ‫م‪ُ٣‬ضا ّ‬
‫بالخضلُل ٖلى ّ‬ ‫لدهجُت ّ‬
‫الاصٖاء والخضلُل ٖلُه ّ‬ ‫حهجُخه مٗا‪٦‬ؿت في ‪٢‬ىتها ّ‬‫ّ‬

‫زالثا‪ :‬الخدلُل‪:‬‬
‫‪3‬‬
‫وجإحي قغوَه ‪٦‬ما ًلي‪. :‬‬
‫الاصٖاءاث في نىعة مجمىٖت‬ ‫‪ -‬قغوٍ اإلاًمىن ال‪ً٣‬ىي‪ :‬وٍ‪٩‬ىن مبجى الخضلُل ٖلى مجمىٖت مً ّ‬
‫مً ال‪ً٣‬اًا‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الهض‪ :١‬بدُض ٌٗخ‪٣‬ض اإلاضعي نض‪ً٢ ١‬اًا صلُله ّ‬
‫وصخت َظا الخضلُل‪.‬‬ ‫‪ -‬قغٍ ّ‬
‫اإلاضعي اإلاٗترى ناص‪٢‬ا في اٖترايه ومهض‪٢‬ا ب‪ً٣‬اًا صلُل الاٖتراى‬ ‫‪ -‬قغوٍ جمهُضًت‪ٌٗ :‬خبر ّ‬
‫وبىُْ‪ٟ‬تها الخضلُلُت‪.‬‬
‫‪ -‬الكغٍ الهجىَغي‪٣ً :‬هض ّ‬
‫اإلاضعي بخضلُله ب‪٢‬ىإ اإلاٗترى بالٗضو‪ ًٖ ٫‬مىٗه‬
‫ّ‬ ‫وإلى ظاهب ّ‬
‫الاصٖاء والاٖتراى والخضلُل التي حك‪٩‬ل ؤ‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ج‪٩‬لم مً الهى‪ ٠‬الخهىٍغي‪ ،‬جخضزل في‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اإلاىاْغة ؤ‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ج‪٩‬لمُت ازغي مجها مما َى التزامي مشل الؿم٘ وَى ‪٢‬بى‪ ٫‬اإلاى٘‪ ،‬والاج‪ٟ‬ا‪ٖ ١‬لى اإلاىاْغة‬
‫والكغوٕ ‪ٞ‬حها وٖلى ‪٢‬ىاٖضَا وجىػَ٘ ألاصواع ‪ٞ‬حها‪ ،‬وما َى جىظُهي‪ ،‬مشل الاؾخ‪ٟ‬ؿاع واإلاُالبت ّ‬
‫بالخضلُل‪ ،‬ومجها‬

‫‪ - 1‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪76‬‬

‫‪ - 2‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.76‬‬
‫‪ - 3‬الغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.77‬‬
‫‪229‬‬
‫ما َى بٖالوي مشل حُٗحن الُغٍ‪ ،٤‬وَى جغظُذ َغٍ‪ ٤‬في الخضلُل جبضو للماو٘ ؤ‪ًٞ‬ل مً الُغٍ‪ ٤‬التي ؾل‪٨‬ها‬
‫‪1‬‬ ‫ّ‬
‫اإلاضعي‪.‬‬
‫مساخل اإلاىاؿسة وهدُجتها‬
‫ً‪٣‬ؿم اإلاُضاوي اإلاىاْغة بلى مغاخل زالزت‪:2‬‬
‫اإلاسخلت ألاولى‪:‬‬
‫ّ‬ ‫مدل الجزإ‪ّ ،‬‬ ‫وؾماَا مغخلت اإلاباصت‪ ،‬وفي َظٍ اإلاغخلت ّ‬
‫ًخم حُٗحن اإلاىيىٕ ّ‬ ‫ّ‬
‫ختى ال ًدكدذ ال‪ٟ‬غٍ‪٣‬ان‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ًخ‪٩‬لم ّ‬ ‫ّ‬
‫‪٧‬ل مجهما في واصي ‪ٚ‬حر الظي ًخ‪٩‬لم ‪ُٞ‬ه مىاْغٍ‪.‬‬ ‫وختى ال‬
‫اإلاسخلت الثاهُت‪:‬‬
‫مغخلت ألاواؾِ‪ ،‬وفي َظٍ اإلاغخلت ّ‬
‫ج‪٣‬ضم الضالثل التي ًٓهغ ‪ٞ‬حها لؼوم اإلاُلىب‪.‬‬
‫اإلاسخلت الثالثت‪:‬‬
‫مغخلت اإلا‪٣‬اَ٘‪ ،‬وهي مغخلت بطا اهخهى البدض ‪ٞ‬حها اه‪ ،ُ٘٣‬وَى بطا اهخهى بلى الًغوعي (وَى الُ‪٣‬حن‬
‫الظي ًجب الدؿلُم به بالًغوعة الٗ‪٣‬لُت)‪ ،‬ؤو اهخهى بلى الٓجي الظي ٌؿلم به الخهم‪.‬‬
‫هدُجت اإلاىاؿسة‪:‬‬
‫ّ‬
‫اإلاٗلل م‪ٟ‬دما‪ ،‬وإطا عهجؼ ّ‬ ‫ّ‬
‫الؿاثل ًٖ جصخُذ اٖترايه‬ ‫بطا عهجؼ اإلاٗلل ًٖ عص اٖتراى الؿاثل‪٧ ،‬ان‬
‫‪3‬‬
‫‪٧‬ان ملؼما‪ .‬وَظٍ اإلاغخلت ألازحرة التي جيخهي بلحها اإلاىاْغة‪.‬‬
‫الهُيل اللام إلاىاؿسة الخُدة‬
‫اإلاىاْغة في ألانل زُاب طو بيُت ظضلُت ج‪٣‬ىم ٖلى ٖضص مً ألاع‪٧‬ان ال ًم‪ ً٨‬ؤن حؿخ‪ُ٣‬م بال بها‪،‬‬
‫وجهى‪َ ٠‬ظٍ ألاع‪٧‬ان بلى هىٖحن‪ ،‬ؤع‪٧‬ان ‪٧‬لُت وؤزغي ظؼثُت‪.‬‬
‫‪ /0‬ألازوان اليلُت‪:‬‬
‫ّ‬
‫وهي ؤع‪٧‬ان ؤؾاؾُت ويغوعٍت في اإلاىاْغة‪ ،‬ومً صوجها ال ًم‪ ً٨‬ؤن جخم اإلاىاْغة‪ ،‬وهي جمشل ؤع‪٧‬اها ٖامت‬
‫‪4‬‬ ‫ًم‪ّ ً٨‬‬
‫ٖضَا ؤلاَاع الٗام الظي ٌك‪٩‬ل اإلاىاْغة‪.‬‬

‫‪ - 1‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬م‪77‬‬

‫‪ٖ - 2‬بض الغخمً خبى‪٨‬ت اإلاُضاوي‪ ،‬يىابِ اإلاٗغ‪ٞ‬ت وؤنى‪ ٫‬الاؾخضال‪ ٫‬واإلاىاْغة‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.876‬‬
‫‪ - 3‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪.‬‬
‫‪- 4‬مسخاع ال‪ٟ‬جاعي‪ ،‬مً ؤظىاؽ الخُاب ال‪٨ٟ‬غي الك‪ٟ‬ىي ال‪٣‬ضًم ( جدلُل ظيـ اإلاىاْغة في ال‪٣‬غن الشاوي وال‪٣‬غن الشالض ههجغي‪ ،‬يمً ‪٦‬خاب‬
‫جضازل ألاهىإ الاصبُت‪ ،‬ماجمغ الى‪٣‬ض الضولي الشاوي ٖكغ‪ ،‬م‪ٖ ،9‬الم ال‪٨‬خب الخضًض‪ ،‬ألاعصن‪ ،9229 ،1ٍ ،‬م‪.976‬‬
‫‪230‬‬
‫وجإؾؿذ مىاْغة الخُضة ٖلى ٖضص مً ألاع‪٧‬ان جمشلذ ‪ُٞ‬ما ًإحي‪ :‬الصخصُاث و الخؼاب واإلاىطىق‬
‫اإلايان و الصمان‪ ،‬وؾىداو‪ ٫‬ج‪ٟ‬هُل ‪٧‬ل ع‪ٖ ً٦‬لى خضة‪.‬‬
‫ؤ‪-‬الصخصُاث‬
‫اإلاخىاْغًٍ والخ‪٨‬م والهجمهىع الخًىع‪ ،‬وَظٍ الصخىم مجها ما َى مازغ في‬ ‫ْ‬
‫اإلاخىاْغًٍ ؤو‬ ‫وجخمشل في‬
‫ِ‬
‫خُصُاث اإلاىاْغة ومجها ما َى ‪ٚ‬حر مازغ‪ .‬وفي الٗاصة ً‪٩‬ىن اإلاخىاْغان والخ‪٨‬م مً الصخىم اإلاازغة‪ ،‬وؤما‬
‫الخًىع ‪ٞ‬ال ًازغون في مجغٍاث اإلاىاْغة‪.‬‬
‫ومىه‪ ،‬اه‪٣‬ؿمذ الصخىم التي ‪٧‬اهذ خايغة في مىاْغة الخُضة هىٖحن‪ ،‬شخىم ‪ٞ‬اٖلت ومازغة في‬
‫‪ٗٞ‬الُاث اإلاىاْغة ومجغٍاتها‪ ،‬وَما الُغ‪ٞ‬ان اإلاخىاْغان والخ‪٨‬م‪ ،‬وشخىم ؤزغي مخابٗت لها عانضة‬
‫ألخضاثها‪.‬‬
‫الصخصُاث اإلاخىاؿسة ؤو الؼسفان اإلاخىاؿسان‬
‫وَما ٖبض الٗؼٍؼ بً ًخي بً مؿلم ال‪٨‬ىاوي الظي ًمشل الؿىت والهجماٖت ال‪٣‬اثلت ّ‬
‫بإن ال‪٣‬غآن ‪٦‬الم هللا‬
‫‪ُٚ‬ار ّ‬
‫اإلاغَسخي الظي ًمشل الخُاع الاٖتزالي ال‪٣‬اثل بسل‪ ٤‬ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم واإلاىخهغ له‪ ،‬و‪٢‬ض‬ ‫وظل‪ ،‬ويكغ بً ّ‬ ‫ّ‬
‫ٖؼ ّ‬
‫جد‪٣٣‬ذ في ‪٧‬لحهما قغوٍ اإلاخىاْغًٍ‬
‫شسوغ اإلاخىاؿسًٍ‪:‬‬
‫الىفاءة الخداولُت‪:‬‬
‫ًخىظب ٖلى اإلاخىاْغًٍ مٗا ؤن ًخمخٗا ب‪ٟ٨‬اءة جضاولُت مٗغ‪ُٞ‬ت ًخ‪٩‬ا‪ٞ‬أن ‪ٞ‬حها‪ ،‬ألن ال‪ٟ٨‬اءة الخضاولُت‬
‫ٖىهغ َام ويغوعي في هجاح ألاخضار الل‪ٛ‬ىٍت والخىانل بحن اإلاخىاْغًٍ‪ٞ ،‬هي ‪٢‬ضة اإلاخ‪٩‬لم ٖلى الخىانل‬
‫ّ‬
‫مما ٌؿخضعي مىه امخال‪ ٥‬زمـ مل‪٩‬اث جم‪٨‬ىه مً ؤصاء َظٍ الٗملُت ٖلى ؤخؿً وظه‪ ،‬وَظٍ اإلال‪٩‬اث‬
‫ّ‬
‫ًدضصَا ؾُمىن ‪ٞ‬ان صً‪ ٪‬في‪" :‬اإلال‪٨‬ت الل‪ٛ‬ىٍت‪ ،‬اإلال‪٨‬ت اإلاىُ‪ُ٣‬ت‪ ،‬اإلال‪٨‬ت اإلاٗغ‪ُٞ‬ت‪ ،‬اإلال‪٨‬ت ؤلاصعا‪ُ٦‬ت‪ ،‬واإلال‪٨‬ت‬
‫‪1‬‬
‫الاظخماُٖت"‬
‫مما ً‪ٟ‬ترى جىا‪ٞ‬غ مجمىٖت مً اإلال‪٩‬اث لضي اإلاخىاْغًٍ ٖلى عؤؾها اإلال‪٨‬ت الل‪ٛ‬ىٍت‪ٞ "،‬إصوى مٗغ‪ٞ‬ت‬
‫ّ‬
‫ًجب ؤن ًخى‪ٞ‬غ ٖلحها اإلاخىاْغان هي اإلال‪٨‬ت الل‪ٛ‬ىٍت‪ ،‬وهي اإلال‪٨‬ت التي ٌؿخُُ٘ مً زاللها اإلاخ‪٩‬لم ؤن ًيخج ؤو‬
‫‪2‬‬
‫مخىىٖت ومٗ‪٣‬ضة‪ ،‬بهخاظا وجإوٍال صخُدحن في مىا‪ ٠٢‬جىانلُت مسخل‪ٟ‬ت‪".‬‬ ‫ًاو‪٦ ٫‬الما بيُاث ّ‬ ‫ّ‬
‫ِ‬
‫‪٦‬ما ًجب ؤن‪:‬‬

‫ّ‬
‫‪ً - 1‬ىٓغ ؤخمض اإلاخى‪٧‬ل‪ً٢ ،‬اًا الل‪ٛ‬ت الٗغبُت في اللؿاهُاث الىُْ‪ُٟ‬ت ( البيُت الخدخُت ؤو الخمشُل الضاللي الخضاولي)‪ ،‬صاع ألامان‪ ،‬الغباٍ‪،‬‬
‫‪ ،1995‬م‪.17‬‬
‫‪ٞ - 2‬ان صً‪ٖ ،٪‬لم الىو‪ ،‬مضزل مخضازل الازخهاناث‪ ،‬جغظمت وحٗلُ‪ :٤‬ؾُٗض خؿً بدحري‪ ،‬صاع ال‪٣‬اَغة لل‪٨‬خاب‪ ،‬مهغ‪،9221 ،1ٍ ،‬‬
‫م‪.17‬‬
‫‪231‬‬
‫‪ ‬ؤن ً‪٩‬ىن اإلاىاْغ مٗخ‪٣‬ضا‪ ،‬ؤي ٖلى اٖخ‪٣‬اص جام وا‪٢‬خىإ ‪٧‬امل إلاا ًىاْغ ألظله ؤي مىخهغا للمظَب‬
‫الظي ًضٖى بلُه‪.‬‬
‫‪ ‬ؤن ً‪٩‬ىن مىاْغا ب‪٩‬ل ما ؤوحي مً حجج وؤصلت وبغاَحن‪..‬‬
‫‪ ‬ؤن ً‪٩‬ىن مداوعا ملتزما بأصاب الخىاع وقغوَه‪.‬‬
‫و‪٢‬ض ‪٧‬اهذ مىاْغة الخُضة بد‪ ٤‬نضاما بحن مىٓىمخحن ‪٨ٞ‬غٍخحن مخباًيخحن جماما‪ ،‬وهي مىاْغة‬
‫حهجاظُت صاعث بحن ‪ُ٢‬بحن مً ؤ‪ُ٢‬اب ال‪٨ٟ‬غ الٗغيي ؤلاؾالمي ًمشل ‪٧‬ل ‪ُ٢‬ب مجهما مىٓىمت ‪٨ٞ‬غٍت جسخل‪٠‬‬
‫ًٖ اإلاىٓىمت ال‪٨ٟ‬غٍت التي ًيخمي بلحها ال‪ُ٣‬ب آلازغ‪ ،‬خُض ًمشل ال‪٨‬ىاوي اإلاىٓىمت اإلاٗغ‪ُٞ‬ت اإلاخٗل‪٣‬ت‬
‫باللؿان الٗغيي ومىهج ٖلم ال‪٨‬الم البرَاوي الدهجاجي ال‪٣‬غآوي‪.1‬‬
‫وؤما بكغ ‪ُٞ‬مشل اإلاىٓىمت اإلاٗغ‪ُٞ‬ت اإلاغجبُت بال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت والخإوٍل الباَجي‪ ،‬ما ًجٗل الخال‪ ٝ‬ظلُا‬
‫واضخا في الخل‪ُٟ‬اث وألاؾـ ال‪٨ٟ‬غٍت وال‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت واإلاٗغ‪ُٞ‬ت ل‪٩‬ل مجهما‪ً ،‬امً بكمىلُت الىو ال‪٣‬غآوي‬
‫ّ‬
‫و‪ٟ٦‬اًخه وإلؼامه‪ ،‬وما صوع الٗ‪٣‬ل ‪ُٞ‬ه بال لالؾخيباٍ وؤلاياءة ‪ٞ‬دؿب‪ ،‬وَى اإلاظَب الظي ًا‪٦‬ض ٖلى ّؤن‬
‫‪2‬‬
‫ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم ‪٦‬الم هللا حٗالى‪.‬‬
‫وَٗض َغ‪ٞ‬ا اإلاىاْغة ؤو اإلاخىاْغان ؤو ما ًم‪ ً٨‬ؤن وؿمحهما الصخىم اإلاخسانمت التي ًخإؾـ بُجها‬ ‫ّ‬
‫الخىاع‪ ،‬و‪٢‬ض ً‪٩‬ىن في اإلاىاْغة شخهان مخٗاعيحن‪ ،‬ؤو ظماٖت يض ظماٖت ؤزغي‪ ،‬ؤو شخو ًداوع‬
‫ظماٖت‪ ،‬ول‪ ً٨‬ما ٌؿم اإلاىاْغة ٖمىما ّ‬
‫وٍمحزَا َى البيُت الشىاثُت‪ ،3‬وال‪ٟٗ‬الُت الاؾخضاللُت ال‪٣‬اثمت ٖلى‬
‫زُاب مبجي ٖلى ٖغى عؤي واٖترايه مً َغ‪ ٝ‬زان‪.4‬‬
‫َ َ‬
‫الخىم‬
‫وَى الصخو الٗالم ب‪٣‬ىاهحن اإلاىاْغة الٗاع‪ ٝ‬بها وبأصابها‪ ،‬و‪٢‬ض ً‪٩‬ىن مل‪٩‬ا ؤو ؤمحرا ؤو زلُ‪ٟ‬ت جخم‬
‫اإلاىاْغة في مجلؿه‪ ،‬والخ‪٨‬م ٖىهغ ‪ٞ‬اٖل ّ‬
‫و‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬في اإلاىاْغة‪ ،‬مازغ في مؿاعَا‪٦ ،‬ما ‪ٗٞ‬ل اإلاإمىن في مىاْغة‬
‫ّ‬
‫الخُضة‪ٞ ،‬الخلُ‪ٟ‬ت الٗباسخي "اإلاإمىن" الري ‪٧‬ان خ‪٨‬م اإلاىاْغة‪َ ،‬ى الظي م‪ ً٨‬للمٗتزلت في ػماهه مما ‪٧‬ان‬
‫مدب للٗلم والخ‪٨‬مت‪ٖ ،‬اع‪ ٝ‬بأصاب اإلاىاْغة وقغوَها‪،‬‬‫ؾبب ا‪ٞ‬خخان اإلاؿلمحن في صًجهم‪ ،‬وَى م٘ طل‪ ٪‬عظل ّ‬
‫ًخضزل في ‪٦‬شحر مً ّ‬‫ّ‬
‫اإلاغاث بةلؼام ؤخض‬ ‫وْهغ طل‪ ٪‬ظلُا مً زال‪ ٫‬جإزحرٍ في مجغٍاث اإلاىاْغة‪ ،‬بدُض ‪٧‬ان‬
‫اإلاخىاْغًٍ باإلظابت ًٖ ؾاا‪ ٫‬مىاْغٍ‪ٞ ،‬مشال ٖىضما ناح ببكغ وؤمغٍ بى‪ ٠٢‬الطهجُج والؿمإ ومىاْغة‬
‫ال‪٨‬ىاوي‪٦ ،‬ما ًسبرها ال‪٨‬ىاوي ؤًً ا ب‪٣‬ىله ؤهه ؤ‪٢‬بل ٖلى بكغ و‪٢‬ا‪ ٫‬له‪ً " :‬ا بكغ‪٢ ،‬م بلى ٖبض الٗؼٍؼ ‪ٞ‬ىاْغٍ و‬
‫ّ‬
‫واخخج ٖلُه‪،‬‬ ‫ؤهه‪ٟ‬ه‪ ،5 ".‬زم ‪٢‬ا‪ ٫‬ؤًًا‪" :‬زم ؤ‪٢‬بل ٖلي اإلاإمىن ‪٣ٞ‬ا‪ً :٫‬ا ٖبض الٗؼٍؼ هاْغٍ ٖلى ما جغٍض‪،‬‬

‫‪ً - 1‬ىٓغ ٖبض الخي بً الٗماص الخىبلي‪ ،‬قظعاث الظَب في ؤزباع مً طَب‪ ،‬م‪.95‬‬
‫‪ً - 2‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪.‬‬
‫‪ً - 3‬ىٓغ مسخاع ال‪ٟ‬جاعي‪ ،‬ال‪٨ٟ‬غ الٗغيي ؤلاؾالمي‪ ( ،‬مً جإوٍلُت اإلاٗجى بلى جإوٍلُت ال‪ٟ‬هم)‪ٖ ،‬الم ال‪٨‬خب الخضًض‪ ،‬جىوـ‪ ،9229 ،1ٍ ،‬م‪82‬‬
‫‪َ - 4‬ه ٖبض الغخمً ‪ ،‬في ؤنى‪ ٫‬الخىاع وججضًض ٖلم ال‪٨‬الم‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪66‬‬
‫‪ٖ - 5‬بض الٗؼٍؼ ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة والاٖخظاع‪ ،‬م‪.99‬‬
‫‪232‬‬
 ‫ّ‬
‫مخد‪ٟٔ‬‬ ‫ّ‬
‫وجد‪ٟٓ‬ا ؤل‪ٟ‬اْ‪٨‬ما‪ٞ ،‬ةوي مؿخم٘ بلُ‪٨‬ما‬ ‫ّ‬
‫وٍدخج ٖلُ‪ ،٪‬وؾله وَؿإل‪ ،٪‬وجىان‪ٟ‬ا في ‪٦‬الم‪٨‬ما‪،‬‬
‫‪1‬‬
‫ؤل‪ٟ‬اْ‪٨‬ما‪".‬‬
‫َظا ال‪٨‬الم الظي ؤوعصٍ ال‪٨‬ىاوي صلُل ‪٢‬اَ٘ بضعاًت الخ‪٨‬م (اإلاإمىن) بكغوٍ وآصاب اإلاىاْغة وؤلُاتها و‬
‫‪٦‬ظا ؤزال‪ ١‬اإلاخىاْغًٍ‪ ،‬واله‪ٟ‬اث الىاظب الخسل‪ ٤‬بها مً َغ‪٧ ٝ‬لحهما‪.‬‬
‫و‪٢‬ض الخٓىا في ؤ‪٦‬ثر مً مىاؾبت ‪ً ٠ُ٦‬ضًغ اإلاإمىن ‪ٞ‬هى‪ ٫‬اإلاىاْغة ببراٖت و‪ً ٠ُ٦‬دؿً بُٖاء‬
‫ال‪٩‬لمت ألخض اإلاخىاْغًٍ و‪ً ٠ُ٦‬لؼمهما باإلظابت ؤو ّ‬
‫الغص‪.‬‬
‫وبةم‪٩‬ان الخ‪٨‬م و‪ ٠٢‬اإلاىاْغة والخ‪٨‬م ألخض الُغ‪ٞ‬حن‪٦ ،‬ما بةم‪٩‬اهه جىػَ٘ ال‪٩‬لمت بحن اإلاخىاْغًٍ‪.‬‬
‫‪٦‬ما ‪٧‬ان ٌكهض ٖلى ‪٦‬الم اإلاخىاْغًٍ وٍخابٗه بض‪٢‬ت ‪ٞ‬ال ً‪ٟ‬ىجه مىه شخيء‪٦ ،‬ما ‪٧‬ان ّ‬
‫ًدغ‪ ٥‬مجغٍاث‬
‫اإلاىاْغة بُغخه لؤلؾئلت ٖىض ع‪ ٌٞ‬بكغ بظابت ال‪٨‬ىاوي ‪٦‬ما ‪٧‬ان ًُغح الاؾخ‪ٟ‬ؿاعاث لالؾتزاصة مً اإلاٗغ‪ٞ‬ت‬
‫في اإلاؿاثل الٗلمُت التي جشحر ‪ًٞ‬ىله‪.‬‬
‫الشسوغ الىاحب جىفسَا في الخىم‪:‬‬
‫‪ ‬ؤن ً‪٩‬ىن ٖاع‪ٞ‬ا بأصاب اإلاىاْغة وقغوَها‪.‬‬
‫‪ ‬ؤن ً‪٩‬ىن ّ‬
‫ملما بإع‪٧‬اجها‪.‬‬
‫‪ ‬ؤن ً‪٩‬ىن ٖاع‪ٞ‬ا بالٗلم اإلاخىاْغ ‪ُٞ‬ه‪.‬‬
‫الخظىز‬
‫ً‪٩‬ىن الخايغًٍ في الٗاصة ممً صٖاَم الخ‪٨‬م‪ ،‬ؤو ؤصخاب املهجالـ مً ألامغاء إلاخابٗت ج‪ٟ‬انُل‬
‫ّ‬
‫اإلاىاْغة ومجغٍاتها‪ ،‬ولِـ للخًىع ؤي ؤزغ ٖلى ؾحر املخايغة بال بُغٍ‪٣‬ت ٖغيُت ‪٧‬إن ًخضزل ؤخضَم‬
‫ّ ‪2‬‬
‫بالدكىَل ؤو بزاعة الك‪ٛ‬ب‪ ،‬ؤو ٌٗمض بلى مًاً‪٣‬ت ؤخض اإلاخىاْغًٍ ممً ًسال‪ٟ‬ه الغؤي‪.‬‬
‫والخايغون الظًً اؾخضٖاَم اإلاإمىن لخًىع ‪ٗٞ‬الُاث اإلاىاْغة ‪٧‬اهىا مً ٖلماء ال‪٨‬الم وعئوؽ‬
‫ّ‬ ‫الاٖتزا‪ ٫‬ووظهاء ب‪ٛ‬ضاص‪ ،‬و " ّ‬
‫وظه بلى ال‪ً٣‬اة وال‪٣ٟ‬هاء واإلاىا‪٣ٞ‬حن لهم ٖلى مظَبهم‪ ،‬وؾاثغ اإلاخ‪٩‬لمحن‬
‫واإلاىاْغًٍ ؤن ًدًغوا صاع ؤمحر اإلاامىحن‪ 3".‬و‪٢‬ض ‪٧‬اهذ ع‪ٚ‬بت ال‪٨‬ىاوي ختى ٌكهض مٗٓم اإلاٗتزلت بُالن‬
‫مظَبهم و‪ٞ‬ؿاص ؤ‪٢‬ىالهم‪ ،‬وع‪ٚ‬م ّؤن الخًىع في مىاْغة الخُضة لم ً‪ ً٨‬طا جإزحر ًظ‪٦‬غ‪ ،‬بال ؤهه ‪٧‬ان بًٗهم‬
‫ّ‬
‫ًخضزل مً خحن بأزغ مً ؤظل الدكىَل والطهجُج ٖلى ال‪٨‬ىاوي لًُٗه جدذ الً‪.ِٛ‬‬

‫‪ - 1‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬اله‪ٟ‬دت ه‪ٟ‬ؿها‬

‫ّ‬
‫الهضً‪ ،٤‬اإلاىاْغة في ألاصب الٗغيي ؤلاؾالمي‪ ،‬الكغ‪٦‬ت اإلاهغٍت الٗاإلاُت لليكغ ‪ ،‬لىهجمان‪ ،‬ال‪٣‬اَغة ‪ ،‬مهغ‪ ،9222 ،1ٍ ،‬م‪.68‬‬ ‫‪ - 2‬خؿحن‬
‫‪- 3‬ال‪٨‬ىاوي‪ ،،‬الخُضة والاٖخظاع‪ ،‬م‪.96‬‬
‫‪233‬‬
 ‫ب‪-‬الخؼاب‬
‫ًخإؾـ ٖلى مىٓىمت ‪٨ٞ‬غٍت و‪٢‬اٖضة ‪ٞ‬لؿ‪ُٟ‬ت‪ٌ ،‬ؿدىض بلحهما ‪٧‬ل مً اإلاخىاْغًٍ‪ ،‬والخُاب‬ ‫َى ‪٦‬الم ّ‬
‫ّ‬
‫وؿُج مً آلاعاء واإلا‪٣‬ىالث اإلاك‪ٟ‬ىٖت باألصلت والبراَحن الٗ‪٣‬لُت والى‪٣‬لُت‪ ،‬وصعظت الاوسهجام بحن اإلا‪٣‬ىالث لضي‬
‫ال‪ٟ٨‬ت لهالخه‪ ،‬وحهض‪ ٝ‬الخُاب بلى بُٖاء ون‪ ٠‬نغٍذ للىخضاث‬ ‫جغجر ّ‬ ‫و‪٢‬ىة ّ‬
‫الدهجت هي التي ّ‬ ‫اإلاخىاْغًٍ ّ‬
‫الل‪ٛ‬ىٍت جدذ الضعاؾت‪ ،‬وطل‪ ٪‬مً زال‪ ٫‬بٗضًً لهظا الىن‪َ ٠‬ما‪:‬‬
‫‪ٌٗ Text:‬جى بيُت الخُاب الضازلُت التي جخأل‪ ٠‬مجها اإلا‪ٟ‬غصاث‪ ،‬والترا‪ُ٦‬ب‪ ،‬والهجمل‪.‬‬ ‫‪ .1‬الىو‬
‫‪ .9‬الؿُا‪Context: ١‬وَٗجى صعاؾت الخُاب في يىء الٓغو‪ ٝ‬الخاعظُت واإلاازغاث اإلاباقغة ٖلُه‬
‫‪1‬‬
‫وْغو‪ ٝ‬بهخاظه‪ ،‬والخُاب الصخ‪ٟ‬ي زُاب اظخماعي ًغجبِ باملهجخم٘ الظي ًىظه بلُه وٍدمل ‪ُ٢‬مه‪.‬‬
‫‪٦‬ما حهض‪ ٝ‬الخُاب بلى ‪ ٪ٞ‬ق‪ٟ‬غة الىو بالخٗغ‪ٖ ٝ‬لى ما وعاءٍ مً ا‪ٞ‬تراياث ؤو مُى‪٨ٞ ٫‬غٍت ؤو‬
‫م‪ٟ‬اَُم مسخل‪ٟ‬ت‪ ،‬بن الخُاب ؤ‪٦‬بر مً الىو‪ ،‬وؤقمل مً ألاًضًىلىظُا‪ ،‬وٍازغ في هىُٖت و‪ُُٟ٦‬ت اؾخسضام‬
‫‪2‬‬
‫الل‪ٛ‬ت‪.‬‬
‫و‪٢‬ض جإؾـ ال‪٨‬الم بحن اإلاخىاْغًٍ في مىاْغة الخُضة ٖلى الخُاب الدهجاجي ‪ ،‬والدهجاط ‪ٗٞ‬الُت‬
‫جضاولُت حهجاظُت‪ ،3‬خُض عاح ‪٧‬ل َغ‪ ٝ‬مً َغفي اإلاىاْغة بلى بؿِ حجهجه وٖغيها مجتهضا في صخٌ‬
‫حجج زهمه إلْهاع ‪٢‬ىة حجهجه ّ‬
‫وصخت مظَبه وإ‪ٞ‬دام زهمه إلبُا‪ ٫‬مٗخ‪٣‬ضٍ‪.‬‬
‫‪٣ٞ‬ض ‪٧‬ان ‪٧‬ل َغ‪ ٝ‬مً اإلاخىاْغًٍ ٌؿدىض بلى مىٓىمت ‪٨ٞ‬غٍت جسخل‪ ًٖ ٠‬مىٓىمت زهمه ال‪٨ٟ‬غٍت –‬
‫‪٦‬ما ؾب‪٣‬ذ ؤلاقاعة بلُه – و‪٢‬ض ؾعى ‪٧‬ل مجهما بلى بؾىاص عؤًه وصٖمه بمجمىٖت مً البراَحن اإلايسهجمت‪،‬‬
‫وٖغى وؿ‪ ٤‬مً الضٖاوي التي ًٌٗض بًٗها بًٗا‪٣ٞ ،‬ض خكض ال‪٨‬ىاوي جغؾاهت مً الدجج اإلاخىاؾ‪٣‬ت التي‬
‫ٌؿى ض بًٗها بًٗا للخإ‪٦‬ض مً م‪٣‬الخه وَى ما ؾعى بلُه اإلاغَسخي لضخٌ م‪٣‬الت ال‪٨‬ىاوي وإزباث صٖىاٍ‬
‫بسل‪ ٤‬ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم‪.‬‬
‫ر‪-‬اإلاىطىق‬
‫جىُىي ‪٧‬ل مىاْغة ٖلى مىيىٕ مٗحن ًدىاْغ خىله الُغ‪ٞ‬ان‪ ،‬ولًغوعة الؿحر ّ‬
‫الهجُض للمىاْغة‬
‫اإلاغظىة مجها ّ‬
‫ًخىظب ٖلى اإلاخىاْغًٍ جدضًض مىيىٕ اإلاىاْغة جدضًضا ص‪٣ُ٢‬ا ختى ال ًخم‬ ‫ّ‬ ‫وجد‪ ٤ُ٣‬ال‪ٛ‬اًت‬
‫الخغوط ٖىه مً َغ‪ ٝ‬ؤخض اإلاخىاْغًٍ ؤو ‪٧‬لحهما‪.4‬‬

‫‪ - 1‬مدمىص ٖ‪٩‬اقت‪ ،‬ل‪ٛ‬ت الخُاب الؿُاسخي‪ ،‬صعاؾت ل‪ٛ‬ىٍت جُبُ‪ُ٣‬ت في يىء هٓغٍت الاجها‪ ،٫‬صاع اليكغ للهجامٗاث‪ ،‬مهغ‪- ٌ1496 ،1ٍ ،‬‬
‫‪9225‬م‪ ،‬م‪27‬‬
‫‪ - 2‬ؤخمض ػاًض‪ ،‬نىع مً الخُاب الضًجي اإلاٗانغ‪ ،‬صاع الٗحن لليكغ والخىػَ٘‪ ،‬ال‪٣‬اَغة‪ ،9227 ،‬م ‪.99 - 91‬‬
‫‪َ - 3‬ه ٖبض الغخمً‪ ،‬في ؤنى‪ ٫‬الخىاع وججضًضٍ‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.65‬‬
‫‪ً - 4‬ىٓغ مسخاع ال‪ٟ‬جاعي‪ ،‬ال‪٨ٟ‬غ الٗغيي ؤلاؾالمي‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.81‬‬
‫‪234‬‬
‫‪ُٞ‬خ‪ ٤ٟ‬الُغ‪ٞ‬ان ٖلى اإلاىيىٕ اإلاخىاػٕ ٖلُه وجدضًض مٗاإلاه الٗامت التي ًخم الخٗغى لها في اإلاىاْغة‪،‬‬
‫ختى بطا زغط ؤخض الُغ‪ٞ‬حن ًٖ‬ ‫ؾِخم الخىاْغ خىله‪ّ ،‬‬‫ّ‬ ‫ًخم بقهاص الخ‪٨‬م ٖلى اإلاىيىٕ الظي‬ ‫و‪ٚ‬البا ما ّ‬
‫ؤنغ ؤخض الُغ‪ٞ‬حن ٖلى ح‪ُٛ‬حر اإلاىيىٕ ‪ٞ‬مً خ‪ ٤‬الُغ‪ ٝ‬آلازغ ؤن ًيسخب‬ ‫اإلاىيىٕ‪ّ ،‬هبه بلى طل‪ ،٪‬ؤما بطا ّ‬
‫مً اإلاىاْغة‪ ،‬ألن زهمه ‪٢‬ض اهخ‪٣‬ل به بلى مىيىٕ ‪ٚ‬حر اإلاىيىٕ الظي اج‪٣ٟ‬ا ٖلى الخىاْغ ‪ُٞ‬ه‪.‬‬
‫وؤما َبُٗت اإلاىايُ٘ التي ‪٧‬ان الخىاْغ ‪ٞ‬حها‪ٞ ،‬هي ٖضًضة ومخىىٖت بدؿب ألاما‪ ً٦‬وألاػمىت‪ ،‬بط ّبن‬
‫ل‪٩‬ل ٖهغ بق‪٩‬الُاجه التي ‪٧‬اهذ جُغح للمىاْغاث‪٦ .‬ما ٖغ‪ ٝ‬الٗهغ مىاْغاث ٖضًضة خى‪ ٫‬ازخال‪ٞ‬اث‬ ‫ّ‬
‫ال‪٣ٟ‬هاء الىدىٍحن وٖلماء ال‪٨‬الم و‪ٚ‬حرَم في مىايُ٘ صًيُت ل‪ٛ‬ىٍت وٖ‪٣‬ضًت مسخل‪ٟ‬ت‪.‬‬
‫جدضص مىيىٕ مىاْغة الخُضة بال‪ٟ‬هل في بق‪٩‬الُت ال‪٣‬ى‪ ٫‬بإن ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم مسلى‪ ١‬ؤم َى ‪٦‬الم‬ ‫و‪٢‬ض ّ‬
‫وظل‪ ،‬وَى اإلاىيىٕ الظي َلب ال‪٨‬ىاوي ؤن ًىاْغ ‪ُٞ‬ه عئوؽ اإلاٗتزلت‪ ،‬و‪٧‬ل الى‪٣‬اٍ التي ّجمذ‬ ‫ٖؼ ّ‬ ‫هللا ّ‬
‫مىا‪٢‬كتها زال‪ٞ ٫‬هى‪ ٫‬اإلاىاْغة ‪٧‬اهذ ّ‬
‫مخهلت بهظا اإلاىيىٕ ؤو ظؼءا مىه‪.‬‬
‫ح‪-‬اإلايان‬
‫ٖاما‪٧ ،‬اإلاؿاظض والؿاخاث وألاؾىا‪ ،١‬و‪٢‬ض‬ ‫جخم خُصُاتها ‪ُٞ‬ه‪ ،‬و‪٢‬ض ً‪٩‬ىن اإلا‪٩‬ان ّ‬
‫ل‪٩‬ل مىاْغة م‪٩‬ان ّ‬
‫ّ‬
‫ً‪٩‬ىن زانا ‪٦‬مجالـ ألامغاء والخ‪٩‬ام و‪٢‬هىع الخل‪ٟ‬اء وع‪ٚ‬م ؤن ؤلاَغ اإلا‪٩‬اوي ‪ٚ‬حر مازغ في مؿاع اإلاىاْغة‬
‫وج‪ٟ‬ىض ؤزغي‪ ،‬بال ؤهه خايغ‬ ‫بال ؤهه ًب‪٣‬ى ‪ٞ‬اٖال في بيُتها ‪٧‬ىن اإلاىاْغة زُابا ًى‪٣‬ل زُاباث حؿىض آ اء ّ‬
‫ع‬
‫خًىع ‪ُٚ‬اب‪٦ – 1‬ما ً‪٣‬ى‪ ٫‬خؿحن الهضً‪ – ٤‬بدُض جسخل‪ ٠‬اإلاىاْغاث التي ججغي في ألاؾىا‪ ١‬في ؾحرَا‬
‫ومىيىٖاتها ًٖ جل‪ ٪‬التي ججغي في اإلاسهجض ؤو في مجلـ الخلُ‪ٟ‬ت‪٦ ،‬ما ؤن اإلاىيىٖاث اإلاُغوخت للخىاْغ‬
‫ًخم حٗاَحها في مىُ‪٣‬ت هجض‬‫وَغ‪ ١‬حٗاَحها جسخل‪ ٠‬مً بلض آلزغ‪ٞ ،‬مىيىٖاث الظاث واله‪ٟ‬اث ؤلالهُت لم ّ‬
‫جم حٗاَحها في الٗغا‪ ، ١‬واهخ‪٣‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬ىاوي مً م‪٨‬ت بلى الٗغا‪ ١‬إلاىاْغة بكغ زحر ما ًض‪ٖ ٫‬لى طل‪ ،٪‬خُض‬ ‫‪٦‬ما ّ‬
‫ً‪٣‬ى‪ ":٫‬اجهل يي وؤها بم‪٨‬ت ما ‪٢‬ض ؤْهغٍ بكغ بً ‪ُٚ‬ار اإلاغَسخي بب‪ٛ‬ضاص مً ال‪٣‬ى‪ ٫‬بسل‪ ٤‬ال‪٣‬غآن ‪ٞ ...‬سغظذ‬
‫‪2‬‬
‫مً بلضي مخىظها بلى عيي‪ ،...‬ختى ‪٢‬ضمذ ب‪ٛ‬ضاص‪"....‬‬
‫و‪٢‬ض ظغث ؤخضار مىاْغة الخُضة في ‪٢‬هغ اإلاإمىن‪ ،‬ما ؤزاع الغَبت في ه‪ٟ‬ـ ال‪٨‬ىاوي الظي لم ً‪ ً٨‬له‬
‫ٖهض بمجالـ ألامغاء‪٣ٞ ،‬ض ‪٧‬ان ‪ٚ‬غٍبا ًٖ ب‪ٛ‬ضاص بُٗضا ًٖ ؤَله وٖمً ًىهغٍ في مجلـ اٖتزالي بامخُاػ‬
‫‪3‬‬
‫‪٧‬ىن مجلـ الخلُ‪ٟ‬ت ‪٧‬ان ًملاٍ ؤَل الاٖتزا‪ ٫‬ال‪٣‬اثلحن بسل‪ ٤‬ال‪٣‬غآن‪.‬‬

‫‪ - 1‬خؿحن الهضً‪ ،٤‬اإلاىاْغة في ألاصب الٗغيي ؤلاؾالمي‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.68‬‬

‫‪- 2‬ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة والاٖخظاع‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.99 ،91‬‬
‫‪ً - 3‬ىٓغ اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.97‬‬
‫‪235‬‬
 ‫ج‪-‬الصمان‬
‫وَظا الغ‪ً ً٦‬خدضص مً ظاهبحن‪ٞ :‬الهجاهب ألاو‪ً ٫‬خمشل في ‪ٞ‬ترة اوٗ‪٣‬اص اإلاىاْغة ‪٦‬سُاب‪ ،‬وهي ال‪ٟ‬ترة‬
‫التي جبضؤ ‪ٞ‬حها اإلاىاْغة وجيخهي ٖىضَا‪ ،‬ؤما الىاخُت الشاهُت‪ٞ ،‬خخمشل في الؼمً ّ‬
‫الٗام‪ ،‬ؤو الخ‪٣‬بت الخاعٍسُت التي‬
‫ظغث ‪ٞ‬حها اإلاىاْغة‪ ،‬والؼمً لِـ طا صوع َام في بيُت اإلاىاْغة ؤو طا جإزحر ًظ‪٦‬غ ٖلحها‪ ،‬وإهما ًب‪٣‬ى طا ؤَمُت‬
‫ٖلى مجغٍاتها‪ٞ ،‬اإلاىار ال‪٨ٟ‬غي الٗام والؿاثض في جل‪ ٪‬ال‪ٟ‬ترة ًغجبِ بمجمىٖت مً اإلاُُٗاث التي حٗالهجها‬
‫ًخم َغ‪٢‬ها في اإلاىاْغاث ‪ٚ‬البا ما ج‪٩‬ىن ولُضة الٗهغ‪ ،‬وٖلُه‪ّ ،‬‬
‫‪ٞ‬ةن‬ ‫اإلاىاْغة وحؿهم ‪ٞ‬حها‪ ،‬واإلاىايُ٘ التي ّ‬
‫مىيىٖاث اإلاىاْغة جسخل‪ ٠‬بازخال‪ ٝ‬ألاػمان‪.‬‬
‫و‪٢‬ض ظغث مىاْغة الخُضة في ػمً بجي الٗباؽ ؤًام زال‪ٞ‬ت اإلاإمىن‪ 1‬في الىه‪ ٠‬الشاوي مً ال‪٣‬غن ّ‬
‫الغاب٘‬
‫للههجغة‪ ،‬وَى الؼمً الظي اهدكغث ‪ُٞ‬ه ال‪ٟ‬تن و‪٦‬ثرث ‪ُٞ‬ه ال‪ٟ‬غ‪ ١‬ال‪٨‬المُت‪ ،‬وزاى ‪ُٞ‬ه اإلاخ‪٩‬لمىن مىايُ٘‬
‫حٗغ‪ٞ‬هم ٖلى ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت الُىهاهُت‪،2‬‬ ‫ظغٍئت جخٗل‪ ٤‬بالظاث ؤلالهُت زانت بٗض اَالٖهم ٖلى ز‪٣‬ا‪ٞ‬اث الكغ‪ ١‬و ّ‬
‫و‪٢‬ض بضؤث اإلاىاْغة نباح ًىم الازىحن‪٣ً ،‬ى‪ ٫‬ال‪٨‬ىاوي‪ٞ ":‬لما ‪٧‬ان ًىم الازىحن‪ ،‬نلُذ ال‪ٛ‬ضاة في مسهجضي ‪...‬‬
‫‪3‬‬
‫وإطا بسلُ‪ٟ‬ت ٖمغو بً مؿٗضة ‪٢‬ض ظاء ومٗه زل‪٦ ٤‬شحر ‪ٞ‬دملىوي‪...‬ختى ناعوا يي ٖلى باب ؤمحر اإلاامىحن‪"...‬‬
‫بال ؤهه لم ّ‬
‫ًدضص بض‪٢‬ت جاعٍش اإلاىاْغة‪.‬‬
‫ألازوان الجصثُت للمىاؿسة‬
‫ؤو جداولُاث اإلاىاؿسة‬
‫وألاع‪٧‬ان الهجؼثُت جمشل اإلاؿخىٍاث الهجؼثُت للمىاْغة وجغجبِ بخ‪ٟ‬انُلها‪ ،‬وهبضؤَا ب‪:‬‬
‫ؤ‪ /‬الظااٌ‪:‬‬
‫ّ‬
‫حؿتهل اإلاىاْغة صوما بمؿإلت ًُغخه ؤخض الُغ‪ٞ‬حن وٍشحرَا ٖلى ق‪٩‬ل ؾاا‪ ٫‬لُعهجؼ بها زهمه‪ ،‬وَى‬
‫الاٖتراى ٖلى م‪٣‬الت ّ‬
‫اإلاضعي‪ ،‬مما ًجٗل اإلاى٘ مغجبُا ّ‬
‫باالصٖاء اعجباَا وزُ‪٣‬ا‪ٞ ،‬مىيىٖه مغجبِ بمىيىٕ‬

‫‪ - 1‬ؤبى الٗباؽ ٖبض هللا بً َاعون الغقُض ؾاب٘ زل‪ٟ‬اء بجي الٗباؽ‪ ،‬ولض ٖام ‪ 786 ٌ 172‬وجىفي ‪ٚ‬اػٍا في ‪ 19‬عظب ٖام ‪12 ٌ 918‬‬
‫ؤ‪ٚ‬ؿُـ ؾىت ‪ 888‬بُغؾىؽ‪ ،‬قهض ٖهضٍ اػصَاعا بالجهًت الٗلمُت وال‪٨ٟ‬غٍت في الٗهغ الٗباسخي ألاو‪ ،٫‬وطل‪ ٪‬ألهه قاع‪ٞ ٥‬حها بى‪ٟ‬ؿه‪ .‬جىفي‬
‫َاعون الغقُض ٖام ‪829‬م في زغاؾان وؤزظث البُٗت البىه ألامحن و‪٣ٞ‬ا لىنُت والضٍ التي ههذ ؤًًا ؤن ًسل‪ ٠‬اإلاإمىن ؤزاٍ ألامحن‪ ،‬بال ؤن‬
‫الخلُ‪ٟ‬ت الهجضًض ؾغَٗا ما زل٘ ؤزاٍ مً والًت الٗهض‪ ،‬وٖحن ابىه مىسخى الىاَ‪ ٤‬بالخ‪ ٤‬ولُا للٗهض‪ ،‬و‪٧‬ان اإلاإمىن آهظا‪ ٥‬في زغاؾان‪ٞ ،‬لما ٖلم‬
‫بإن = ؤزاٍ ‪٢‬ض زلٗه ًٖ والًت الٗهض ؤزظ البُٗت مً ؤَالي زغاؾان وجىظه بجِل ملخاعبت ؤزُه‪ ،‬و‪٢‬ض اؾخمغث الخغوب بُجهما ؤعي٘ ؾىىاث‪ ،‬بلى‬
‫ؤن اؾخُإ اإلاإمىن مدانغة ب‪ٛ‬ضاص والخ‪ٛ‬لب ٖلى ألامحن و‪٢‬خله ٖام ‪818‬م‪ْ ،‬ا‪ٞ‬غا بالخال‪ٞ‬ت‪ .‬لالؾتزاصة‪ً ،‬ىٓغ ِٖسخى الخؿً‪ ،‬الضولت‬
‫الٗباؾُت‪ ،‬ج‪٩‬امل البىاء الخًاعي ‪ ،‬صاع ألاَلُت لليكغ والخىػَ٘‪ ،‬م‪ .155‬وٍىٓغ ؤخمض مسخاع الٗباصي‪ ،‬في الخاعٍش الٗباسخي وألاهضلسخي‪ ،‬صاع‬
‫الجهًت الٗغبُت للُباٖت واليكغ‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪،‬م‪.129 ، 121‬‬
‫‪ً - 2‬ىٓغ‪ ،‬ؤخمض ‪ٞ‬غٍض الغ‪ٞ‬اعي‪ٖ ،‬هغ اإلاإمىن‪ ،‬ماؾؿت َىضاوي للخٗلُم والش‪٣‬ا‪ٞ‬ت‪ ،‬ص‪ ،ٍ .‬ص‪ ،‬ث‪ ،‬مهغ‪ ،‬م‪.858‬‬
‫‪ٖ - 3‬بض الٗؼٍؼ ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة ‪ ،‬م‪.95‬‬
‫‪236‬‬
‫الاصٖاء‪ ،‬وحجهجه مغجبُت بذجهجه‪ ،‬و‪٧‬ل ما ‪ُٞ‬ه ًإحي سهجالُا اٖترايُا ‪٢‬انضا مى٘ الا ّصٖاء بُغٍ‪٣‬ت‬ ‫ّ‬
‫الاصٖاء َى الظي ّ‬
‫ًدضص اؾتراجُجُاث اإلاى٘‪َ ،1‬ظا ألازحر الظي ًيبجي ٖلى‬ ‫ج‪ٟ‬اٖلُت‪ٖ ،‬لى اٖخباع ّؤن ّ‬
‫اؾتراجُجُاث ّ‬
‫الاصٖاء‪.‬‬
‫‪ٞ‬بٗض ؤن اج‪ ٤ٟ‬ال‪٨‬ىاوي ويكغ اإلاغَسخي ٖلى ؤن ً‪٩‬ىن هو الخجزًل ّ‬
‫حهجت بُجهما صون جإوٍل ؤو ج‪ٟ‬ؿحر‪،‬‬
‫ويٗض ؤن وا‪ ٤ٞ‬اإلاإمىن ‪-‬به‪ٟ‬خه – خ‪٨‬ما ٖلى طل‪ ،٪‬ؤ‪٢‬بل ال‪٨‬ىاوي به‪ٟ‬خه الؿاثل ٖلى بكغ لُدغ‪ ٥‬مجغٍاث‬
‫اإلاىاْغة‪ ،‬مٗلىا ًٖ بضاًتها ال‪ٟٗ‬لُت‪ ،‬بض‪ٗٞ‬ه بلى ٖغى ّاصٖاثه‪ّ ،‬‬
‫الاصٖاء ً‪٩‬ىن بظابت ًٖ ؾاا‪ ٫‬اإلاىاْغة ً‪٣‬ى‪٫‬‬
‫ؤخض ؾهم في ‪٦‬ىاهخ‪،٪‬‬‫حهجخ‪ ٪‬ؤن ال‪٣‬غآن مسلى‪ ،١‬واهٓغ بلى ّ‬
‫ال‪٨‬ىاوي‪ٞ" :‬إ‪٢‬بلذ ٖلى بكغ ‪٣ٞ‬لذ‪ً :‬ا بكغ ما ّ‬
‫‪ٞ‬اعمجي به‪. 2"...‬‬
‫والؿاا‪٩ً ٫‬ىن مغجبُا بال‪ًُ٣‬ت التي اج‪ ٤ٟ‬خىلها اإلاخىاْغان والخ‪٨‬م‪ٖ ،‬لى ؤن ج‪٩‬ىن مىيىٖا‬
‫للمىاْغة‪ٞ ،‬إنل ال‪ًُ٣‬ت بغمتها قبهت زل‪ ٤‬ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم والؿاا‪ ٫‬اإلاغ‪٦‬ؼي الظي جإؾؿذ خى‪ ٫‬مدىعٍ‬
‫اإلاىاْغة‪َ" :‬ل اللسآن مخلىق؟"‪.‬‬
‫ب‪ّ /‬‬
‫الادكاء‪:‬‬
‫ًهض‪٢‬ه ‪ٞ‬حها‪ ،‬مما ًىظب ٖلى ناخب ّ‬
‫الاصٖاء‬ ‫الاصٖاء ٌٗخ‪٣‬ض نض‪ ١‬ال‪ًُ٣‬ت‪ًُ ،‬الب املخاَب بإن ّ‬
‫خ‪ ٤‬املخاَب مُالبخه بها وج‪٣‬ىٍمها‪ ،‬ومىُى‪ّ ١‬‬ ‫ؤصلت وحجج ٖلى صٖىاٍ‪ ،‬ومً ّ‬ ‫ّ‬
‫الاصٖاء ًجب ؤن ً‪٩‬ىن‬ ‫بجُان‬
‫ّ‬ ‫‪3‬‬
‫ناص‪٢‬ا‪ ،‬ؤما مٗىاٍ ‪٣ُٞ‬بل الهض‪٦ ١‬ما ً‪٣‬بل ال‪٨‬ظب‪ .‬و ً‪٩‬ىن اإلاٗلل في ألانل – ‪٦‬ما ً‪٣‬ى‪ ٫‬خبى‪٨‬ت اإلاُضاوي‬
‫‪4‬‬
‫– َى الباصت بال‪٨‬الم زم ًىظه الؿاثل ٖلُه اٖترايه‪،‬‬
‫‪ُٞ‬خدى‪ ٫‬الؿاثل بلى ج‪٣‬ضًم جهضً‪ ٤‬ظضًض‪٩ُٞ ،‬ىن خُيئظ مٗلال‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫و‪٢‬ض ًىٗ‪٨‬ـ ألامغ يمً اإلاىاْغة‬
‫‪5‬‬
‫وٍ‪٩‬ىن م‪٣‬ابله الظي ٌٗترى ٖلُه ؾاثال‪.‬‬
‫و‪٢‬ض ؤوعص َه ٖبض الغخمً مجمىٖت مً الكغوٍ الخضلُلُت‪ ،‬لُخد‪ ٤٣‬الاٖتراى‪ ،‬هظ‪٦‬غ مجها‪،‬‬
‫‪ -1‬قغوٍ اإلاًمىن ال‪ً٣‬ىي‪٩ً ،‬ىن مبجى الخضلُل ٖلى مجمىٖت مً الاصٖاءاث في نىعة مجمىٖت‬
‫مً ال‪ً٣‬اًا‪.‬‬
‫الهض‪ ،١‬بط ٌٗخ‪٣‬ض ّ‬
‫اإلاضعي نض‪ً٢ ١‬اًا صلُله وصخخت َظا الخضلُل‪.‬‬ ‫‪ -9‬قغوٍ ّ‬
‫ّ‬
‫ومهض‪٢‬ا ب‪ً٣‬اًا صلُل الاٖتراى‬ ‫‪ -8‬قغوٍ جمهُضًت‪ٌٗ ،‬خبر ّ‬
‫اإلاضعي اإلاٗترى ناص‪٢‬ا في اٖترايه‬
‫وبىُْ‪ٟ‬تها الخضلُلُت‪.‬‬

‫‪َ - 1‬ه ٖبض الغخمً ‪ ،‬في ؤنى‪ ٫‬الخىاع وججضًض ٖلم ال‪٨‬الم‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.76‬‬
‫‪ - 2‬ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة والاٖخظاع ‪ ،‬م‪88‬‬
‫‪ٖ - 3‬بض الغخمً َه ‪ ،‬في ؤنى‪ ٫‬الخىاع وججضًض ٖلم ال‪٨‬الم‪( ،‬م‪ ،‬ؽ) م‪.75‬‬
‫‪ - 4‬خبى‪٨‬ت اإلاُضاوي‪ ،‬يىابِ اإلاٗغ‪ٞ‬ت وؤنى‪ ٫‬الاؾخضال‪ ٫‬واإلاىاْغة‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.874‬‬
‫‪ - 5‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬اله‪ٟ‬دت ه‪ٟ‬ؿها‪.‬‬
‫‪237‬‬
 ‫‪1‬‬ ‫‪ -4‬الكغٍ الهجىَغي‪٣ً ،‬هض ّ‬
‫اإلاضعي بخضلُله ب‪٢‬ىإ اإلاٗترى ٖلُه بالٗضو‪ ًٖ ٫‬مىٗه‪.‬‬
‫وٍ‪٩‬ىن الاصٖاء في مىاْغة الخُضة بظابت ًٖ الؿاا‪ ٫‬الظي ًُغخه الخهم‪ّ ،‬‬
‫‪ٞ‬اإلاضعي َىا َى بكغ‬
‫الظي ًجُب ًٖ ؾاا‪ ٫‬ال‪٨‬ىاوي ب‪٣‬ىله " ج‪٣‬ى‪ً ٫‬ا ٖبض الٗؼٍؼ ال‪٣‬غآن شخيء ؤم ‪ٚ‬حر شخيء‪ٞ ،‬ةن ‪٢‬لذ شخيء ‪٣ٞ‬ض‬
‫ّ‬ ‫ؤ‪٢‬غعث ؤهه مسلى‪ ١‬بط ‪٧‬اهذ ألاقُاء ‪٧‬لها مسلى‪٢‬ت ّ‬
‫بىو الخجزًل‪ ،‬وإن ‪٢‬لذ ؤهه لِـ بصخيء ‪٣ٞ‬ض ‪ٟ٦‬غث أله‪٪‬‬
‫‪2‬‬ ‫جؼٖم ّؤن ّ‬
‫حهجت هللا ٖلى زل‪٣‬ه لِـ بصخيء‪".‬‬
‫و‪٢‬ض امخل‪" ٪‬بكغ" قغوٍ الاصٖاء بط بهه‪:‬‬
‫‪ -‬مٗخ‪٣‬ض نض‪ ١‬ما ًضُٖه‪.‬‬
‫‪ -‬وٍُالب اإلاٗترى "ال‪٨‬ىاوي" بإن ًهض‪٢‬ه ‪ُٞ‬ما ًضُٖه‪.‬‬
‫‪٦ -‬ما ؤهه ؾا‪ ١‬الصٖاثه حجهجا حؿاهض صٖىاٍ‪.‬‬
‫‪ -‬للمٗترى "ال‪٨‬ىاوي" خ‪ ٤‬اإلاُالبت ّ‬
‫بالبِىاث وج‪٣‬ىٍمها‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ -‬مىُى‪ ١‬اصٖاثه ناص‪ ١‬وم‪ٟ‬هىمه ‪٢‬ابل للخ‪٨‬ظًب‪.‬‬
‫الاصٖاء لِـ خ‪٨‬غا ٖلى بكغ ‪٦‬ما ؤن الؿاا‪ ٫‬لِـ خ‪٨‬غا ٖلى ال‪٨‬ىاوي ‪٦‬ما ْهغ ظلُا في‬ ‫‪ٚ‬حر ؤن ّ‬
‫اإلاىاْغة‪.‬‬
‫‪ٞ‬إزىاء ؾحر ؤخضاثها ًخدى‪ ٫‬بكغ بلى ؾاثل وٍخدى‪ ٫‬ال‪٨‬ىاوي بلى ّ‬
‫مضٕ‪ٞ ،‬االصٖاء واإلاٗاعيت ‪٧‬اها‬
‫بالخىاوب بحن اإلاخىاْغًٍ بدؿب ما ا‪٢‬خًخه خُصُاث اإلاىاْغة‪ٞ ،‬بكغ ؤعاص ؤلاً‪٣‬إ بال‪٨‬ىاوي وويٗه في‬
‫‪ٞ‬غص ٖلى ؾااله بؿاا‪ ،٫‬لُ‪٩‬ىن ظىاب َظا الؿاا‪ ٫‬ألاؾاؽ الظي ًبجي ٖلُه بظابخه لل‪٨‬ىاوي‬ ‫مى‪ ٠٢‬خغط‪ّ ،‬‬
‫مما ًلؼمه ؤلاظابت ‪٧‬ي ًجُبه بكغ‪.‬‬
‫ج‪ /‬اإلالازطت‪:‬‬
‫ؤو اإلاى٘‪ ،‬وٍ‪٣‬هض بها ّص م‪٣‬الت ّ‬
‫اإلاضعي‪ ،‬و‪٢‬ض لٗب ال‪٨‬ىاوي صوع اإلاٗاعى في مُل٘ مىاْغة الخُضة‪ٞ ،‬بٗض‬ ‫ع‬
‫ؤن اهخهى بكغ مً م‪٣‬الخه ّ‬
‫وؤجم صٖىاٍ‪ ،‬ؤ‪٢‬بل ٖلُه ال‪٨‬ىاوي ‪٢‬اثال‪ " :‬ؾإلذ ًٖ ال‪٣‬غآن وَى شخيء ؤم ‪ٚ‬حر شخيء‪،‬‬
‫ّ‬
‫‪ٞ‬ةن ‪٦‬ىذ جغٍض ؤهه شخيء بزباجا للىظىص وه‪ُٟ‬ا للٗضم‪ٞ ،‬هى شخيء‪ ،‬وإن ‪٦‬ىذ جغٍض ّؤن الصخيء اؾم له وؤهه‬
‫‪4‬‬
‫‪٧‬األقُاء ‪ٞ‬ال‪".‬‬
‫اهتهاء اإلاىاؿسة‬
‫وال ّبض في اإلاىاْغة مً ؤن جيخهي بعهجؼ ؤخض اإلاخىاْغًٍ ًٖ ص‪ ٘ٞ‬صلُل آلازغ‪.‬‬

‫‪ٖ - 1‬بض الغخمً َه ‪ ،‬في ؤنى‪ ٫‬الخىاع وججضًض ٖلم ال‪٨‬الم‪( ،‬م‪ ،‬ؽ) م‪..77 ،76‬‬
‫‪ -2‬ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة والاٖخظاع ‪ ،‬م‪88‬‬
‫‪َ - 3‬ه ٖبض الغخمً ‪ ،‬في ؤنى‪ ٫‬الخىاع وججضًض ٖلم ال‪٨‬الم‪ ،‬م ‪.76 ،75‬‬
‫‪ - 4‬ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة‪ ،‬م‪84‬‬
‫‪238‬‬
‫‪٧‬ان للمىاْغة مىظ بضاًتها َض‪ ٝ‬واخض‪َ ،‬ى الىنى‪َ ٫‬ى بلى خ‪٣ُ٣‬ت اإلاؿإلت اإلاخىاػٕ ٖلحها‪ ،‬لظل‪ ٪‬ال ّبض‬
‫للمىاْغة ؤن جهل بلى الدؿلُم بهض‪ ١‬صٖىي ؤخض اإلاخىاْغًٍ‪ ،‬وإبُا‪ ٫‬صٖىي زهمه‪ٞ ،‬جهاًتها ج‪٩‬ىن بعهجؼ‬
‫ؤخض الخهمحن‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ٞ‬ةن ‪٧‬ان الٗاظؼ َى الؿاثل ؾمي حملؼما وؾمي عهجؼٍ بلؼاما‪ ،‬وإن ‪٧‬ان الٗاظؼ َى اإلاٗلل ؾمي‬
‫ّ‬
‫م‪ٟ‬دما وؾمي عهجؼٍ ب‪ٞ‬داما‪ ،1‬وٍ‪٩‬ىن العهجؼ بما بخهغٍذ الٗاظؼ بما (الؿاثل)ؤو (اإلاٗلل)‪ ،‬ؤو بؿ‪٩‬ىجه ًٖ‬
‫ؤلاظابت‪.‬‬
‫ّ‬
‫و ‪٢‬ض مشل عهجؼ بكغ واجهؼامه باليؿبت لل‪٨‬ىاوي في مىاْغة الخُضة اجهؼاما للمظَب اإلاٗتزلي الظي ‪٧‬ان‬
‫بكغ ًمشله في َظٍ اإلاىاْغة‪.‬‬
‫ومما ػاص مً وَإة الهؼٍمت ٖلى ال‪٨‬ىاوي وؤجباٖه‪ ،‬ؤن اإلاىاْغة ظغث في مجلـ الخلُ‪ٟ‬ت اإلاإمىن‬
‫ص‪ٖ ٫‬لى طل‪ٞ ٪‬غح اإلاؿلمحن واؾخبكاعَم بىهغ ال‪٨‬ىاوي وػوا‪ّ ٫‬‬
‫ال‪ٛ‬م ٖجهم بٗض طل‪.٪‬‬ ‫وبدًىعٍ و‪٢‬ض ّ‬

‫‪٢‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬ىاوي‪٣ٞ" :‬ا‪ ٫‬لي اإلاإمىن‪ :‬ؤخؿيذ ًا ٖبض الٗؼٍؼ‪ ،‬وما ‪٢‬لذ في ًىم‪َ ٪‬ظا ؤخؿً وال ؤص‪ ١‬مً‬
‫َظا‪٣ٞ .‬لذ‪٢ :‬ض ؤ‪٦‬ظبذ وهللا ؤَل َظٍ اإلا‪٣‬الت و‪٦‬ؿغث ‪٢‬ىلهم وصخًذ حهجتهم وؤبُلذ مظَبهم بىو‬
‫‪2‬‬
‫الخجزًل بال جإوٍل وال ج‪ٟ‬ؿحر والخمض هلل عب الٗاإلاحن‪".‬‬
‫اطتراجُجُاث الدجاج في مىاؿسة الخُدة‪:‬‬
‫الخُدة والاكخراز‪ ،‬طبؽ اإلافهىم وجددًد اإلاصؼلح‬
‫ٖغ‪ٞ‬ذ الؿاخت ألاصبُت الٗغبُت حٗضصا وجىىٖا واضخا في َغ‪َ ١‬غح الغئي وألا‪٩ٞ‬اع ‪٦‬ما حٗضصث‬
‫ألاؾالُب البال‪ُٚ‬ت الدهجاظُت ؤلا‪٢‬ىاُٖت وؤلا‪ٞ‬هامُت التي قهضَا ‪ ًٞ‬السهجا‪ ٫‬ألاصيي في َغح ألا‪٩ٞ‬اع‬
‫والخهىعاث وإزباث صختها ؤزىاء جغاق‪ ٤‬ألاَغا‪ ٝ‬اإلاخىاْغة بالدجج والبراَحن مً زال‪ ٫‬اإلاىاْغاث ّ‬
‫بٗضَا‬
‫‪ ًٞ‬الخداجج وؤلا‪ٞ‬دام ال ؾُما في الٗهىع الؼاَغة التي قهضَا ؤصبىا الٗغيي والتي لىهتها اإلاىايُ٘ اإلاغجبُت‬
‫بال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم وٖلىمه ولدكب٘ َغ‪ٞ‬حها به وبش‪٣‬ا‪ٞ‬خه‪ ،‬مما ظٗلها ج‪ُ٣‬م حجهجها مً سخغ بُاهه و‪٢‬ىة مىُ‪٣‬ه‬
‫وبغاٖت بغَاهه واؾخضالالجه في بزباث الغؤي وإ‪ٞ‬دام الغؤي آلازغ وصخًه ومداولت ب‪٢‬ىاٖه بالٗضو‪ًٖ ٫‬‬
‫مى‪ٟ٢‬ه مً ظهت‪ ،‬ول‪٩‬ىجها حٗبر ًٖ الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت ؤلاؾالمُت التي جدكب٘ بها البِئت الٗغبُت مً ظهت ؤزغي‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ٞ‬بال‪٣‬ضع الظي اظتهض ‪ُٞ‬ه ‪٦‬شحرون في بض ال‪ٟ‬تن لىسغ ًٖض ألامت ؤلاؾالمُت بهض‪ ٝ‬بيٗا‪ٞ‬ها‬
‫وج‪٨ُ٨ٟ‬ها‪ ،‬ب‪٣‬ضع ما ‪ ٌُ٢‬هللا عظاال ؤزغوا الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت ؤلاؾالمُت وؤو‪ٟ٢‬ىا خُاتهم إل‪٢‬امت يغح الضًً وجصخُذ‬
‫اإلا‪ٟ‬اَُم اإلا‪ٛ‬لىَت ب‪ًٟ‬ل حكبٗهم ب‪ُ٣‬م الضًً الخىُ‪ ٠‬وحٗالُمه الؿمدت وز‪٣‬ا‪ٞ‬خه الكاملت‪..‬‬
‫ومً ؤبغػ جل‪ ٪‬الُغ‪ ١‬وألاؾالُب وؤَمها ؤؾلىب الخُضة والاٖخظاع‪..‬‬

‫‪ - 1‬خبى‪٨‬ت اإلاُضاوي‪ ،‬يىابِ اإلاٗغ‪ٞ‬ت وؤنى‪ ٫‬الاؾخضال‪ ٫‬واإلاىاْغة‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.455‬‬
‫‪ٖ - 2‬بض الٗؼٍؼ ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة والاٖخظاع‪ ،‬م‪.88‬‬
‫‪239‬‬
 ‫هداو‪ ٫‬بضاًت ّ‬
‫الخٗغ‪ٖ ٝ‬لى م‪ٟ‬هىم الخُضة‪.‬‬
‫الخُدة لغت‪:‬‬
‫وعص في لؿان الٗغب الهجظع الل‪ٛ‬ىي (ح ي ص ) ‪٧‬الخالي‪" :‬الخُض َى ما شخو مً هىاحي الصخيء‪ ،‬وظمٗه‬
‫ؤخُاص وخُىص‪ ،‬وخ ُْض الغؤؽ ما شخو مً هىاخُه‪ ،‬و‪٢‬ا‪ ٫‬اللُض‪ :‬الخ ُْض ّ‬
‫‪٧‬ل خغ‪ ٝ‬مً الغؤؽ‪ ،‬و‪٧‬ل هخىء في‬
‫‪1‬‬
‫ال‪٣‬غن و‪ٚ‬حرٍ ‪ ...‬و الهجم٘ خُىص‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫وظاء في الصخاح‪:‬‬
‫ُاص‪َ ،‬ى ‪٣٦‬ىلهم‪ُٞ :‬خي‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ح‬
‫خاص ًٖ الصخيء ًدُض خُىصا وخُضة وخُضوصة‪ :‬ما‪ٖ ٫‬ىه‪ .‬و‪٢‬ىلهم‪ :‬خُضي خ ِ‬
‫ح‬ ‫ّ‬ ‫ح‬ ‫ح ح‬
‫ُىص ًٖ‬ ‫وخماع خُضي‪ ،‬ؤي ًدُض ًٖ ِْ ِله ليكاَه‪ ،‬وٍ‪٣‬ا‪٦ ٫‬شحر الخ ِ‬ ‫وخُاصا‪ :‬ظاهبه‪ِ .‬‬ ‫ُاح‪ .‬وخاًضٍ مداًضة ِ‬ ‫‪ِ ٞ‬‬
‫ٌ ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ْح‬
‫و ًس حغ حط مً الهجبل‪٣ً .‬ا‪ :٫‬ظب ٌل طو حخُىص وؤ ْخُاص‪ ،‬بطا ‪٧‬اهذ له‬ ‫قاز‬
‫الصخيء‪ .‬والخُض بالدؿ‪٨‬حن‪ :‬خغ‪ِ ٝ‬‬
‫ٖالُه‪ .‬والخ ُْضة‪ :‬الٗ‪٣‬ضة في ‪٢‬غن الىٖل‪ ،‬والهجم٘ خُىص‪ .‬و‪٧‬ل هخىء في ال‪٣‬غن‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫اي ِه ال في ؤ ِ‬
‫خغو‪ ٝ‬ها ِجئت في ؤٖغ ِ‬
‫ضان‪ :‬ما خاص مً الخصخى ًٖ ‪٢‬ىاثم ّ‬
‫الضابت في‬ ‫والهجبل و‪ٚ‬حرَما خُض‪ .‬وخُض ؤًًا‪ ،‬مشل ب ْض ة وبضع والخ ُْ ح‬
‫ع ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫الؿح ِر‪.3‬‬

‫وفي مسخاع الصخاح خاص ٖىه ًدُض خ ُْضة و حخ حُىصا و خ ُْ حضوصة ؤي ما‪ٖ ٫‬ىه وٖض‪.4٫‬‬
‫ْ ح‬
‫وؤخُاص ( ي ي ص) مهضع خاص "خ ُْ حض الهجب ِل" ‪ :‬ما ًيكإ‬ ‫خُ ٌد والهجم٘‪ :‬حخُىص ْ‬ ‫وحاء في معجم الغني‪ْ :‬‬
‫ْح ْ‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ُىص ال‪ْ ٣‬غ ِن" ‪ :‬ما جلىي ِم ْى حه و "خ ُْ حض الىل ِض" ‪:‬‬
‫"خ ح‬‫الغؤؽ"‪ ،‬ح‬
‫ِ‬ ‫وٍ ْب حر حػ ِم ًْ هخىء ِفي هى ِاخُه‪" .‬ظب ٌل طو حخُىص" "خُض‬
‫ح ْح ح‬
‫ه ِٓ ححرٍ‪ِ ،‬مشله‪.5‬‬
‫ح‬
‫وؤما معهجم الىؾُِ في الٗغبُت ‪ٞ‬حري ؤن الخ ُْضة ‪ :‬الخُاص ً‪٣‬ا‪ :٫‬ما هٓغ ِب ّلي ِبال هٓغ الخ ُْض ِة‪ :‬هٓغ‬
‫ْ‬ ‫ح ح ح‬
‫ؾ ْى ِء‪ُٞ ،‬ه مُل واههغا‪ ٝ‬و الخ ُْضة الٗ‪٣‬ضة في ‪٢‬غن الىٖل‪.6‬‬

‫الٗ ْ‪٣‬ضجان في ظاهبُه‪ .‬والهجم٘ ‪:‬‬ ‫وٍ‪٣‬ا‪ :٫‬يغب حه ٖلى خ ُْضة ْعؤؾه‪ ،‬ؤو خ ُْضٍ‪ ،‬وٖلى خ ُْضح ْي ْعؤؾه‪ْ :‬وَما ح‬
‫ِِ‬
‫ّ ٌ ‪7‬‬
‫ِخُض‪.‬‬

‫‪ - 1‬ابً مىٓىع‪ ،‬لؿان الٗغب‪ ،‬املهجلض‪ ، 3‬ماصة (ح ي ص )‪ ،‬م‪ ،‬ؽ م‪158‬‬

‫‪ - 2‬بؾماُٖل بً خماص الهجىَغي ‪ ،‬الصخاح‪ :‬جاط الل‪ٛ‬ت وصخاح الٗغبُت‪ ،‬الهجؼء‪ ، 2‬ماصة (ح ي ص) ‪ ،‬ه‪٣‬ال ًٖ مىخضي مٗاظم الٗغبُت ‪،‬مخاح‬
‫ٖلى اإلاى‪ https://www.maajim.com/dictionary ٘٢‬اَل٘ ٖلُه بخاعٍش ‪.9299/28/92‬‬
‫‪ - 3‬اإلاغظ٘ الؿاب‪٤‬‬
‫‪ - 4‬ػًٍ الضًً الغاػي‪ ،‬مسخاع الصخاح‪ ًٖ ،‬اإلاى‪ ٘٢‬ه‪ٟ‬ؿه‪.‬‬
‫‪- 5‬اإلاعهجم ال‪ٛ‬جي‪ ًٖ ،‬اإلاى‪ ٘٢‬ه‪ٟ‬ؿه‬
‫‪ - 6‬اإلاعهجم الىؾُِ‪ ،‬مخاح ٖلى اإلاى‪ ، https://www.almaany.com/ :٘٢‬بخاعٍش‪9299/28/91‬‬
‫‪ - 7‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪.‬‬
‫‪240‬‬
‫والخُض بؿ‪٩‬ىن الُاء‪" ،‬خغ‪ ٝ‬قازو ًسغط مً الهجبل‪٣ً ،‬ا‪ :٫‬ظبل طو خُىص وؤخُاص‪ ،‬بطا ‪٧‬اهذ‬ ‫ْ‬
‫‪1‬‬
‫خغو‪ٞ‬ه هاجئت في ؤٖغايه ال في ؤٖالُه‪".‬‬
‫جخ‪ ٤ٟ‬اإلاٗاظم الٗغبُت ظمُٗها ‪٢‬ضًمها وخضًثها ٖلى ؤن الضاللت ال‪٣‬غٍبت للهجظع (ح ي ص) جخلخو في‬
‫مٗجى ٖضو‪ ٫‬الصخيء واهدغا‪ٞ‬ه ومُله ًٖ الؿبُل ألانل‪ ،‬واهتهاظه ؤو ؤزظٍ َغٍ‪٣‬ا ؤزغي ؤو هههجا آزغ ‪ٚ‬حر‬
‫الظي خضص له‪.‬‬
‫الخُدة في الاصؼالح‪:‬‬
‫ٖما ؾئل ٖىه‪ ،‬ؤو‬ ‫حٗغ‪ ٝ‬الخُضة انُالخا بإن ًجُب اإلاؿاو‪ ٫‬بجىاب ال ًهلر ؤن ً‪٩‬ىن ظىابا ّ‬
‫ّ‬
‫اإلاؿخض‪ ٫‬بٗض‬ ‫ّ‬
‫اإلاؿخض‪ ٫‬بلى اؾخضال‪ٚ ٫‬حر الظي ‪٧‬ان آزظا ‪ُٞ‬ه‪ ،‬وإهما ً‪٩‬ىن َظا بال‪ٚ‬ت بطا ؤحى به‬ ‫ًيخ‪٣‬ل‬
‫‪2‬‬ ‫مٗاعيت بما ّ‬
‫ًض‪ ٫‬ؤن اإلاٗترى لم ً‪ٟ‬هم اؾخضالله ‪ُٞ‬يخ‪٣‬ل ٖىه بلى اؾخضال‪ ُ٘٣ً ٫‬به الخهم ٖىض ‪ٞ‬همه‪.‬‬
‫وبالخالي‪ٞ ،‬الخُضة هي اههغا‪ ٝ‬الخهم ًٖ ؤلاظابت ًٖ الؿاا‪ ٫‬الظي ًُغخه اإلاىاْغ‪ ،‬لُجُب ًٖ‬
‫ّ‬
‫خلها مىُ‪ُ٣‬ا ؤو ّ‬
‫جخٗؿغ ؤلاظابت ٖجها‪،‬‬ ‫ؾاا‪ ٫‬آزغ ٖىضما ًضع‪ ٥‬و‪٢‬ىٖه في خغط‪ ،‬وو‪٢‬ىٖه في مؿإلت ٌؿخدُل‬
‫و‪٧‬إهه َغوب ًماعؾه اإلاىاْغ مً ؤظل الخسلو مما و‪ُٞ ٘٢‬ه‪.‬‬
‫الخُدة في اللسآن الىسٍم‬
‫وعصث الخُضة ‪٧‬إؾلىب في مىاي٘ ٖضًضة مً ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم‪٣ٞ ،‬ض ؾإ‪ ٫‬بكغ ال‪٨‬ىاوي ب‪٣‬ىله‪َ :‬ل‬
‫وظل‪ ،‬وهي ؾبُل ّ‬
‫ال‪ٟ٨‬اع التي اجبٗتها‪.‬‬ ‫ٖؼ ّ‬‫حٗغ‪ ٝ‬الخُضة؟ ‪٣ٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬ىاوي‪ :‬وٗم بوي ؤٖغ‪ ٝ‬الخُضة في ‪٦‬خاب هللا ّ‬
‫‪3‬‬
‫‪ٞ‬ؿإله اإلاإمىن ب‪٣‬ىله‪ً :‬ا ٖبض الٗؼٍؼ َل حٗغ‪ ٝ‬الخُضة في ‪٦‬خاب هللا؟‬
‫‪ٞ‬إظاب ال‪٨‬ىاوي‪ :‬وٗم ًا ؤمحر اإلاامىحن‪ ،‬وفي ؾىت اإلاؿلمحن‪ ،‬وفي ل‪ٛ‬ت الٗغب‪٣ٞ ،‬ا‪ ٫‬اإلاإمىن‪ :‬وؤًً هي مً‬
‫وظل‪َ "" :‬ل ٌظملىهىم بذ جدكىن‪ ،‬ؤو ًىفلىهىم ؤو ّ‬
‫ًظسون"‪ 4‬وإهما‬ ‫ٖؼ ّ‬ ‫‪٦‬الم هللا؟ ‪٣ٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬ىاوي‪٢ :‬ا‪ ٫‬هللا ّ‬
‫ّ‬
‫وَؿ‪ٟ‬ه ؤخالمهم ‪ٗٞ‬غ‪ٞ‬ىا ما ؤعاص بهم وإجهم بحن‬ ‫‪٢‬ا‪ ٫‬لهم ببغاَُم ٖلُه الؿالم َظا لُ‪٨‬ظبهم ‪ُُٗٞ‬ب آلهتهم‬
‫ّ‬
‫وًٍغوهىا‪ِٞ ،‬كهض ٖلحهم بل‪ٛ‬ت ‪٢‬ىمهم بجهم ‪٢‬ض‬ ‫ؤمغًٍ‪ :‬بما ؤن ً‪٣‬ىلىا وٗم ٌؿمٗىهىا خحن هضٖى وٍى‪ٟٗ‬ىهىا‬
‫ًًغوهىا ‪ُٞ‬ى‪ٟ‬ىا ًٖ آلهتهم ال‪٣‬ضعة‪ ،‬وٖلمىا ان‬ ‫‪٦‬ظبىا‪ ،‬ؤو ً‪٣‬ىلىا ال ٌؿمٗىهىا خحن هضٖى وال ًى‪ٟٗ‬ىهىا وال ّ‬
‫الدهجت ‪٢‬اثمت إلبغاَُم ٖلُه الؿالم في ؤي ال‪٣‬ىلحن ؤظابىٍ ٖلُه‪ٞ ،‬داصوا ًٖ ‪٦‬المهم واظخلبىا ‪٦‬الما مً‬ ‫ّ‬

‫‪ - 1‬بؾماُٖل بً خماص الهجىَغي الهجىَغي‪ ،‬الصخاح‪ :‬جاط الل‪ٛ‬ت وصخاح الٗغبُت‪ ،‬جذ‪ :‬ؤخمض ٖبض ال‪ٟٛ‬ىع ُٖاع الىاقغ‪ :‬صاع الٗلم للمالًحن‪،‬‬
‫بحروث‪ ،‬لبىان‪ 1987 - َ 1427 4ٍ ،‬م‪ ،‬م‪997‬‬
‫مدمض قغ‪ ،ٝ‬ال‪٣‬اَغة‪ ،‬مهغ‪،.ٌ1888 ،‬‬ ‫‪ - 2‬ابً ؤيي ؤلانب٘ اإلاهغي‪ ،‬جدغٍغ الخدبحر‪ ،‬في نىاٖت الكٗغ والىثر وبُان بعهجاػ ال‪٣‬غآن‪ ،‬جذ‪ :‬خ‪ٟ‬جي ّ‬
‫م‪٦ .565‬ما ًىٓغ بضٌ٘ ال‪٣‬غآن للمال‪ ٠‬ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م ‪.981‬‬
‫ّ‬
‫‪ٖ - 3‬بض الٗؼٍؼ بً ًخي بً مؿلم ال‪٨‬ىاوي اإلا‪٩‬ي‪ ،‬الخُضة‪ ،‬ح٘ وجو‪ :‬بؾماُٖل ألاههاعي‪ ،‬صاع ٖماع لليكغ‪ ،‬ألاصن‪– ٌ 1429 ،21ٍ ،‬‬
‫‪1988‬م‪ ،‬م‪.89‬‬
‫‪ - 4‬ؾىعة الكٗغاء آلاًت ‪78‬‬
‫‪241‬‬
 ‫ْ ُ َ‬ ‫َ َ ََٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫‪ٚ‬حر ما ؾإلهم ٖىه ‪٣ٞ‬الىا‪ ﴿ :‬كالىا َب ْل َو َح ْدها َآب َاءها هر ِل ًَ ًَف َللىن﴾‪ ،1‬ولم ً‪َ ً٨‬ظا ظىابا إلاؿإلت ببغاَُم‬
‫ٖلُه الؿالم‪.‬‬
‫ومً الخُضة ؤًًا ما ظاء في ‪٢‬ىله حٗالى خ‪٩‬اًت ًٖ زلُله ببغاَُم ‪ٖ-‬لُه الؿالم‪ -‬في ‪٢‬ىله للهجباع‬
‫ُ‬ ‫َّ‬
‫ُم َزِّب َي ال ِري ًُ ْد ِيي َو ٍُ ِمُذ‬ ‫َ َّ ْ َ َ َ ّ َ ْ َ ُ َّ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ َ‬
‫اٌ ب ْب َساَ ُ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َّ‬
‫الىمغوص ﴿ ؤلم جس ِبلى ال ِري خاج ِببس ِاَُم ِفي زِب ِه ؤن آجاٍ َّللا اإلالً ِبذ ك ِ ِ‬
‫ْ َ ْ َ َ َّ‬ ‫َْ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َ ُ ْ َ ُ ُ َ َ ْ َ ُ َ َّ َّ َ َ ْ‬
‫ع ِم ًَ اإلاش ِس ِق فإ ِث ِب َها ِم ًَ اإلاغ ِس ِب ف ُب ِهذ ال ِري‬
‫ِ‬ ‫م‬‫الش ْ‬‫ب‬‫كاٌ ؤها ؤخ ِيي وؤ ِمُذ ۖ كاٌ ِببس ِاَُم ف ِةن َّللا ً ِ ِ‬
‫ي‬‫ح‬ ‫إ‬
‫َ ‪2.‬‬ ‫ْ َ ْ َ َّ‬ ‫َ َ َ َّ ُ َ َ‬
‫هف َسۗ وَّللا ال ي ْه ِدي اللىم الـ ِ ِ‬
‫اإلاحن﴾‬
‫‪٣ٞ‬ا‪ ٫‬الىمغوص للخلُل ٖلُه الؿالم‪" :‬ؤها ؤخحي وؤمُذ" زم صٖا بغظل ‪٣ٞ‬خله‪ ،‬وصٖا بمً وظب ٖلُه‬
‫ال‪٣‬خل ‪ٞ‬إٖخ‪٣‬ه‪ٞ ،‬لما ٖلم الخلُل –ٖله الؿالم– ؤهه (ؤي الىمغوص) لم ً‪ٟ‬هم مٗجى ؤلاماجت وؤلاخُاء اللظًً‬
‫َْ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ َّ َ َ ْ‬
‫ع ِم ًَ اإلاش ِس ِق فإ ِث ِب َها ِم ًَ‬
‫ِ‬
‫الش ْ‬
‫م‬ ‫ب‬ ‫‪3‬‬
‫ؤ ْعاصَما و‪٢‬هضَما‪ ،‬اهخ‪٣‬ل بلى اؾخضال‪ ٫‬آزغ ‪٣ٞ ،‬ا‪﴿ :٫‬ف ِةن َّللا ً ِ ِ‬
‫ي‬ ‫ح‬ ‫إ‬
‫ّ‬ ‫َْ‬
‫اإلاغ ِس ِب﴾‪ٞ ،‬إجاٍ باؾم ال ًجض الؾمه اؾما مكتر‪٧‬ا مٗه‪ٞ ،‬خٗل‪ ٤‬بٓاَغٍ ٖلى َغٍ‪ ٤‬اإلا‪ٛ‬الُت‪ ،‬ؤو ألهه لم‬
‫‪4‬‬ ‫ّ‬
‫ً‪ٟ‬هم بال طل‪ ٪‬الىظه الظي حٗل‪ ٤‬به‪.‬‬
‫لم ًجض الىمغوص حب ّضا للخالم مً حهجاط ؾُضها ببغاَُم ٖلُه الؿالم له‪ٞ ،‬اٖخمض الخُضة ًٖ‬
‫الهجىاب ؾبُال للم‪ٛ‬الُت‪ ،‬وإلاا ؤصع‪ ٥‬الخلُل ؤن الىمغوص ًدُض ًٖ الهجىاب ؤزبرٍ ب‪٣‬ىة هللا ٖؼ وظل و‪٢‬ضعجه‬
‫ٖلى ؤلاجُان بالكمـ مً اإلاكغ‪ ١‬وَلب مىه بجُاجها مً ظهت اإلا‪ٛ‬غب‪ ،‬وَىا بهذ الىمغوص‪.‬‬
‫ََ‬ ‫َ َ َّ‬
‫‪ٞ‬ال ظغم ؤن الىمغوص الهجباع اه‪ ،ُ٘٣‬وؤزبر هللا جباع‪ ٥‬وحٗالى بظل‪ ٪‬خُض ‪٢‬ا‪﴿ :٫‬ف ُب ِهذ ال ِري هف َسۗ‬
‫ْ َ ْ َ َّ َ‬ ‫َ َّ ُ َ َ‬
‫اإلاحن﴾‪ ،5‬و‪ُٞ‬ه هىٕ ًدُض اإلاؿاو‪ ًٖ ٫‬زهىم الهجىاب بلى ٖمىمه لخ‪ُٟ‬ض جل‪٪‬‬ ‫وَّللا ال ي ْه ِدي اللىم الـ ِ ِ‬
‫‪6‬‬
‫الخُضة ػٍاصة بُان ال جدهل بسهىم الهجىاب‪.‬‬
‫الخُدة في الخدًث الشسٍف‬
‫ما ظاء في ‪٢‬ى‪ ٫‬الؿُضة ٖاجكت اهنع هللا يضر خحن ؾإلتها امغؤة‪" :‬ؤجضزل اإلاغؤة الخمام؟" ‪٣ٞ‬الذ‪٧ :‬ل امغؤة‬
‫ويٗذ زُابها في ‪ٚ‬حر بُتها ‪٣ٞ‬ض ٖهذ‪ ،‬ؤو ‪٦‬ما ‪٢‬الذ‪٣ً 7،‬ى‪ ٫‬ابً ؤيي ؤلانب٘ اإلاهغي‪ٞ " :‬اهٓغ بلى خُضتها –‬
‫ً‪٣‬هض الؿُضة ٖاجكت – بط خاصث ًٖ الخهىم بلى الٗمىم لخ‪ُٟ‬ض ػٍاصة في البُان وحؿخىٖب ظمُ٘‬
‫‪8‬‬
‫ؤخ‪٩‬ام الباب‪.‬‬

‫‪ - 1‬ؾىعة الكٗغاء آلاًت‪.74‬‬

‫‪ - 2‬ؾىعة الب‪٣‬غة آلاًت ‪.958‬‬
‫‪ - 3‬ابً ؤيي ؤلانب٘ اإلاهغي‪ ،‬جدغٍغ الخدبحر‪ ،‬في نىاٖت الكٗغ والىثر وبُان بعهجاػ ال‪٣‬غآن‪(،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.965‬‬
‫‪ - 4‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.566‬‬
‫‪ -8‬ؾىعة الب‪٣‬غة آلاًت ‪.958‬‬
‫‪ - 6‬ابً ؤيي ؤلانب٘ اإلاهغي‪ ،‬جدغٍغ الخدبحر‪ ،‬في نىاٖت الكٗغ والىثر وبُان بعهجاػ ال‪٣‬غآن‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪966 ،‬‬
‫‪ -5‬ونىاب الخضًض‪ :‬ما مً امغؤة زلٗذ زُابها في ‪ٚ‬حر بُتها‪ ،‬بال َخ‪٨‬ذ ما بُجها وبحن هللا مً حهجاب‪.‬‬
‫‪ - 8‬ابً ؤيي ؤلانب٘ اإلاهغي‪ ،‬جدغٍغ الخدبحر‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.566‬‬
‫‪242‬‬
‫‪ٞ‬هظا مشا‪ ٫‬ما ًإحي مً الخُضة ًٖ الهجىاب بؿبب ؾىء ‪ٞ‬هم الخهم‪ ،‬ؤو ل‪٣‬هض الؼٍاصة اإلا‪ُٟ‬ضة‪،‬‬
‫‪ٞ‬اإلاغؤة ؾإلذ الؿُضة ٖاجكت ًٖ صزى‪ ٫‬اإلاغؤة الخمام وَى ؾاا‪ ٫‬مسهىم‪ ،‬لخجُبها ٖلى ٖضم ظىاػ زل٘‬
‫ّ‬
‫وهغجر‬ ‫اإلاغؤة زُابها في ‪ٚ‬حر بُتها ؾىاء ‪٧‬ان طل‪ ٪‬في الخمام ؤو ‪ٚ‬حرٍ‪ ،‬وهي خُضة ج‪٣‬هض مجها الٗمىم لئل‪ٞ‬اصة‪.‬‬
‫ؤلا‪ٞ‬اصة والخٗمُم ٖلى ؾىء ال‪ٟ‬هم‪ ،‬بط ال ًجىػ في م‪٣‬ام الؿُضة ٖاجكت اتهامها بؿىء ال‪ٟ‬هم وإهما هي خُضة‬
‫مجها لؼٍاصة ال‪ٟ‬هم مً زال‪ٖ ٫‬مىم ؤلاظابت ل‪ٟ‬اثضة وؿاء اإلاؿلمحن ‪٧‬ا‪ٞ‬ت‪.‬‬
‫الخُدة في طىت اإلاظلمحن وهالمهم‪:‬‬
‫‪٢‬هت ٖمغ بً الخُاب هنع هللا يضر م٘ مٗاوٍت بً ؤيي ؾ‪ُٟ‬ان هنع هللا يضر ‪٦‬ما ًظ‪٦‬غَا ال‪٨‬ىاوي في مجلـ‬ ‫جظ‪٦‬غ آلازاع ّ‬
‫اإلاإمىن‪ ،‬وٍىز‪٣‬ها في ‪٦‬خاب الخُضة‪ ،‬خُض ًغوي ّؤن ٖمغ بً الخُاب ‪٢‬ا‪ ٫‬إلاٗاوٍت و‪٢‬ض ‪٢‬ضم ٖلُه ‪ٞ‬ىٓغ بلُه‬
‫لٗلها مً هىمت الًخى ّ‬ ‫ّ‬ ‫ً‪٩‬اص ّ‬
‫وعص الخهىم‪٢ ،‬ا‪ ٫‬له مٗاوٍت‪:‬‬ ‫ًخ‪٣ٟ‬إ شخما‪٣ٞ ،‬ا‪ً" :٫‬ا مٗاوٍت ما َظٍ الصخمت‬
‫ّ‬
‫ٖلمجي ّ‬
‫و‪ٞ‬همجي"‪ 1‬ولم ً‪َ ً٨‬ظا ظىابا ل‪٣‬ى‪ٖ ٫‬مغ هنع هللا يضر بهما خاص ًٖ ظىابه لٗلمه‬ ‫ًا ؤمحر اإلاامىحن عخم‪ ٪‬هللا‬
‫بما ‪ُٞ‬ه‪ٞ ،‬اظخلب ‪٦‬الما ‪ٚ‬حرٍ ‪ٞ‬إظاب به‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫وؤما الخُضة في ‪٦‬الم الٗغب ‪٣ٞ‬ى‪ ٫‬امغت ال‪ِ٣‬ـ‪:‬‬
‫ج‪٣‬ى‪ ٫‬و‪٢‬ض ما‪ ٫‬ال‪ٛ‬بُِ بىا مٗا *** ٖ‪٣‬غث بٗحري ًا امغء ال‪ِ٣‬ـ ‪ٞ‬اهؼ‪٫‬‬
‫‪3‬‬
‫‪٣ٞ‬لذ لها ؾحري وؤعدي ػمامه *** وال جبٗضًجي مً ظىا‪ ٥‬اإلاٗلل‪.‬‬
‫‪٣ٞ‬ض خاص امغئ ال‪ِ٣‬ـ ًٖ بظابت اإلاغؤة في البِخحن مً زال‪ّ ٫‬صٍ ٖلحها واظخلب ‪٦‬الما ال ّ‬
‫ًمذ بإًت نلت‬ ‫ع‬
‫بما َلبخه مىه‪.‬‬
‫الاٖخظاع ‪ :‬بحن الضاللت الل‪ٛ‬ىٍت واإلا‪ٟ‬هىم الانُالحي‬
‫الداللت اإلاعجمُت‪:‬‬
‫وعص في لؿان الٗغب ماصة (ٕ ط ع) " الٗظع‪ّ :‬‬
‫الدهجت التي ٌٗخظع بها‪ ،‬والهجم٘ ؤٖظاع‪٣ً ،‬ا‪ ٫‬اٖخظع ‪ٞ‬الن‬
‫اٖخظاعا وٖظعة ومٗظعة مً صًىه‪ٗٞ ،‬ظعجه وٖظع ٌٗظعٍ ‪ُٞ‬ما نى٘ ٖظعا‪ ،‬وٖظعة وٖظعي ومٗظعة والاؾم‬
‫‪4‬‬
‫اإلاٗظعة‪٣ً ،‬ا‪ :٫‬لي في َظا الامغ ٖظع وٖظعي ومٗظعة‪ :‬ؤي زغوط مً الظهب"‬

‫‪ً - 1‬ىٓغ ؤبى ٖبض الؿالم ظابغ البؿ‪٨‬غي‪ ،‬الخُضة ًٖ الهجىاب واإلاغاو‪ٚ‬ت ‪ُٞ‬ه‪ ،‬الخلبي وؤجباٖه ؤهمىطظا‪ ،‬م‪٣‬ا‪ ٫‬مخاح ٖلى مى‪ :٘٢‬مىخضًاث‬
‫الخه‪ُٟ‬ت و التربُت الؿل‪ُٟ‬ت‪ https://www.tasfiatarbia.org ،‬بخاعٍش‪ :‬صٌؿمبر‪ ،9214‬اَل٘ ٖلُه بخاعٍش‪.9299/28/95‬‬
‫‪ 2‬ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.88‬‬
‫‪ - 3‬البِخان مً مٗل‪٣‬ت امغت ال‪ِ٣‬ـ‪ً ،‬ىٓغ ّ‬
‫مدمض بً ألاهباعي‪ ،‬قغح ال‪٣‬هاثض الؿب٘ الُىا‪ ٫‬الهجاَلُاث‪ ،‬اإلا‪٨‬خبت الٗهغٍت‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪،‬‬
‫‪ ،9224‬م‪.66‬‬
‫‪ - 4‬ابً مىٓىع‪ ،‬لؿان الٗغب‪ ،‬ماصة (ٕ ط ع)‪ ،‬م ‪.698‬‬
‫‪243‬‬
‫وٍ‪٣‬ا‪" :٫‬الاٖخظاع َى عوم ؤلاوؿان بنالح ما ؤه‪٨‬غ ٖلُه ال‪٨‬الم‪٣ً ،‬ا‪ٖ :٫‬ظعجه‪ٞ ،‬إها ؤٖظعٍ ٖظعا‪،‬‬
‫‪1‬‬
‫والاؾم الٗظع‪ ،‬وج‪٣‬ى‪ٖ ٫‬ظعجه مً ‪ٞ‬الن ؤي إلاخه"‬
‫ؤوعصث مٗاظم الل‪ٛ‬ت الاٖخظاع ٖلى ؤهه َلب ؤلانالح والخغوط مً طهب اعج‪٨‬ب ؤو زُا ا‪٢‬تر‪ٞ‬ه ؤو بزم‬
‫اظترخه‪.‬‬
‫الاكخرازفي الاصؼالح‬
‫و ً‪٣‬ى‪ ٫‬دمحم ٖبض الغئو‪ ٝ‬اإلاىاوي الاٖخظاع َى‪ّ " :‬‬
‫جدغي ؤلاوؿان ما ًمدى به ؤزغ طهبه‪ ،‬وطل‪ ٪‬زالزت‪ :‬ؤن‬
‫ً‪٣‬ى‪ ٫‬لم ؤ‪ٗٞ‬ل‪ ،‬ؤو ‪ٗٞ‬لذ ألظل ‪٦‬ظا ‪ُٞ‬ظ‪٦‬غ ما ًسغظه ًٖ ‪٧‬ىهه طهبا‪ ،‬ؤو ‪ٗٞ‬لذ وال ؤٖىص‪ ،‬وهدى طل‪،٪‬‬
‫‪2‬‬
‫والشالض َى الخىبت‪٩ٞ ،‬ل جىبت ٖظع وال ٖ‪٨‬ـ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫وٍ‪٣‬ىلىن اٖخظعث اإلاىاػ‪ ٫‬ؤي صعؾذ ٖلى َغٍ‪ ٤‬الدكبُه باإلاٗخظع الظي ًىضعؽ طهبه بةبغاػ ٖظعٍ‪".‬‬
‫ج‪٣‬غ بإه‪ ٪‬ل‪ ٪‬في بجُاهه ٖظع‪ّ ،‬‬
‫‪٩ٞ‬ل جىبت هضم‪ ،‬و ال ٖ‪٨‬ـ‪،‬‬ ‫وٍ‪٣‬ا‪ " :٫‬الاٖخظاع بْهاع هضم ٖلى طهب ّ‬
‫ّ ‪4‬‬ ‫والخىبت الغظىٕ ًٖ اإلاٗهُت بلى هللا ّ‬
‫ٖؼ وظل"‪.‬‬
‫وبالخالي‪ٞ ،‬االٖخظاع مغاص‪ ٝ‬للخىبت والىضم‪٦ ،‬ما ؤهه اٖترا‪ ٝ‬بالخُإ والٗضو‪ٖ ٫‬ىه ومداولت جصخُده‬
‫والجزو‪ ٫‬بلى الخ‪.٤‬‬
‫ومىه‪ٞ ،‬مىاْغة الخُضة والاٖخظاع التي نى‪ٟ‬ها ال‪٨‬ىاوي خُضة ًٖ ؤلاظابت وخُاص ٖجها‪ ،‬واٖخظاع مً‬
‫زال‪ ٫‬الخُضة ًٖ الاٖخظاع ً‪٩‬ىن هىٖا مً ؤهىإ الخُضة مً زال‪ ٫‬مبا‪ٚ‬خت اإلاؿاو‪ ٫‬للؿاثل باإلاىُ‪ ،٤‬وَى‬
‫ؤؾلىب بالغي ًلهجإ بلُه اإلاؿاو‪ ٫‬ؤو ؤخض ؤَغا‪ ٝ‬السهجا‪ ٫‬ؤو اإلاىاْغة ٖىض عهجؼٍ وإ‪ٞ‬دام زهمه له‪ُٞ ،‬لهجإ‬
‫ًخًمً ظاهبا آزغ لل‪٨ٟ‬غة مغجبِ‬ ‫ّ‬ ‫بلى جدىٍل الى‪٣‬اف وظهت ؤزغي بُغٍ‪٣‬ت ؾلؿت مً زال‪َ ٫‬غح ؾاا‪٫‬‬
‫بالهجاهب ألاو‪ ٫‬صون ؤن ًىدبه الخهم بظل‪ُُٗٞ ،٪‬ب ٖلُه ٖضم ؤلاظابت و ًُالبه ؤلا‪٢‬غاع بالهؼٍمت والخسلي‬
‫ًٖ مى‪ٟ٢‬ه وجبجي اإلاى‪ ٠٢‬اإلاشبذ‪َ ،‬ظا بن ‪٧‬ان في وؾِ ال‪٨‬الم‪ ،‬وإن ‪٧‬ان آزغٍ‪٨ُٞ ،‬خ‪ٟ‬ي اإلاؿاو‪ ٫‬بالؿ‪٩‬ىث‬
‫صون ؤن ٌ‪ٛ‬حر مى‪ٟ٢‬ه‪.‬‬

‫‪ً - 1‬ىٓغ ؤخمض بً ‪ٞ‬اعؽ‪ ،‬م‪٣‬اًِـ الل‪ٛ‬ت‪ ،‬جذ‪ٖ :‬بض الؿالم دمحم َاعون‪ ،‬ط‪ ،4‬صاع ال‪٨ٟ‬غ للُباٖت واليكغ والخىػَ٘‪ ،‬صٍ‪ ،‬صث‪ ،‬م‪.958‬‬
‫‪ٖ - 2‬بض الغئو‪ ٝ‬اإلاىاوي‪ ،‬الخى‪ٖ ٠ُ٢‬لى مهماث الخٗاعٍ‪ ،٠‬جذ‪ٖ :‬بض الخمُض نالر خمضان‪ ،‬ال‪٣‬اَغة‪ 1992 ،‬م‪ ،‬م ‪.989‬‬
‫‪ - 3‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪٦ ،989‬ما ؤهه مخاح ٖلى مىخضي اإلاعهجم‪ٖ ،‬لى اإلاى‪/ https://www.almougem.com :٘٢‬‬
‫‪ - 4‬خؿً اإلاهُ‪ٟ‬ىي‪ ،‬الخد‪ ٤ُ٣‬في ‪٧‬لماث ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم‪ ،‬صاع ال‪٨‬خب الٗلمُت‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪ 9229 ٌ 8،1482 ٍ ،‬مو ‪.481‬‬
‫‪244‬‬
 ‫الاطتراجُجُاث الدجاحُت في مىاؿسة الخُدة والاكخراز‪:‬‬
‫اطتراجُجُاث الاطتهالٌ والابخداء في اإلاىاؿسة‬
‫اطتراجُجُت الخجسٍذ‪:‬‬
‫‪1‬‬ ‫ح‬
‫وٍٓهغ طل‪ ٪‬ظلُا طل‪ ٪‬في "ببغاػ ُٖب مً ُٖىب اإلاىاْغ الخل‪ُ٣‬ت ؤو الخل‪ُ٣‬ت ؤو ال‪٨ٟ‬غٍت واإلاٗغ‪ُٞ‬ت‪".‬‬
‫و‪٢‬ض لهجإ ؤخض ؤههاع اإلاٗتزلت الخايغًٍ بمجلـ الخلُ‪ٟ‬ت بلى َظٍ الاؾتراجُجُت ‪٧‬ي ًازغ ٖلى مكاٖغ‬
‫اإلاإمىن وٍ‪٣‬طخي ببُالن م‪٣‬الت الخهم ‪٢‬بل بضاًت اإلاىاْغة‪ ،‬خُض ؾم٘ ٖبض الٗؼٍؼ ال‪٨‬ىاوي ؤخض الخًىع‬
‫ً‪٣‬ى‪ ٫‬للمإمىن‪ً " :‬ا ؤمحر اإلاامىحن ً‪ ٪ُٟ٨‬مً ‪٦‬الم َظا ‪٢‬بذ وظهه‪ٞ ،‬ى هللا ما عؤًذ زل‪٣‬ا هلل ؤ‪٢‬بذ وظها‬
‫‪2‬‬
‫مىه‪".‬‬
‫‪٣ٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬ىاوي للخلُ‪ٟ‬ت‪ ،‬ؤ‪٢‬ى‪ ٫‬قِئا ‪ُٞ‬إطن لي ؤمحر اإلاامىحن ‪ُٞ‬ه؟ ‪٢‬ا‪ ٫‬الخلُ‪ٟ‬ت‪٢ :‬ل ‪٦‬ما جغٍض‪٢ ،‬ا‪ٖ ٫‬بض‬
‫ؤظمل مً بل‪ ٪ٛ‬مً البكغ وؤخؿجهم وظها مً ظمُ٘ ولض آصم؟ ‪٢‬ا‪ ٫‬ألامحر‪ - :‬بٗض ؤن‬ ‫ح‬ ‫الٗؼٍؼ‪ :‬ؤؾإل‪ ٪‬باهلل ْ‬
‫مً‬
‫ؤَغ‪ ١‬ملُا – ًىؾ‪ٖ ( ٠‬لُه الؿالم)‪.3‬‬
‫‪٣ٞ‬ا‪ٖ ٫‬بض الٗؼٍؼ‪ :‬نض‪٢‬ذ ًا ؤمحر اإلاامىحن ‪ٞ‬ى هللا ما ؤُٖي ًىؾ‪ٖ ٠‬لى خؿً وظهه ظغاصجحن‪ ،‬ول‪٣‬ض‬
‫خ‪ ٤‬بٗض ؤن و‪ٖ ٠٢‬لى بغاءجه وإ‪٢‬غاع امغؤة الٗؼٍؼ ؤجها‬ ‫ويُ‪ٖ ٤‬لُه مً ؤظل خؿً وظهه ْلما ب‪ٛ‬حر ّ‬ ‫سهجً ّ‬
‫ّ‬
‫هي عاوصجه ًٖ ه‪ٟ‬ؿه ‪ٞ‬اؾخٗهم‪ٞ ،‬دبـ بٗض طل‪٧ ٪‬له لخؿً وظهه‪.‬‬
‫ح ْ‬ ‫ح‬
‫‪4‬‬
‫اث لِ ْس حهج حىى حه خت ٖى ِخحن﴾‬ ‫ْ‬
‫‪٢‬ا‪ ٫‬حٗالى‪ ﴿ :‬زم بضا ل حهم ِّمً بٗ ِض ما عؤوا آلاً ِ‬
‫‪ٞ‬ض‪ ٫‬ب‪٣‬ىله ٖلى ؤهه خبـ ب‪ٛ‬حر طهب‪ ،‬ل‪ ً٨‬الٗلت خؿً وظهه ولُ‪ُٛ‬بىٍ ٖجها وًٖ ‪ٚ‬حرَا عظاء ح‪ٛ‬حر‬ ‫ّ‬
‫ختى ٖبر الغئٍا وو‪ ٠٢‬اإلال‪ٖ ٪‬لى ٖلمه ومٗغ‪ٞ‬خه‬ ‫خلُت وظهه ولُظَب بدؿىه‪ُٞ ،‬ا‪ ٫‬في السهجً حم‪٨‬شه ّ‬
‫وخؿً ٖباعجه‪ٞ ،‬اقخا‪ ١‬بلُه وع‪ٚ‬ب في صخبخه‪٣ٞ ،‬ا‪" ٫‬بًخىوي به ؤطخخلصه لىفس ي " و‪٧‬ان َظا ال‪٣‬ى‪ ٫‬مً‬
‫ٖؼ ّ‬
‫وظل في ‪٦‬خابه ‪٢‬بل ؤن‬ ‫اإلال‪ ٪‬بٗض حٗبحر ًىؾ‪ ٠‬الغئٍا وو‪٢‬ى‪ ٝ‬اإلال‪ٖ ٪‬لى خؿً ٖباعجه‪ ،‬و‪٦‬ما ؤزبر هللا ّ‬
‫ّ‬ ‫نحرٍ ٖلى زؼاثً ألاعى ّ‬‫‪ٞ‬لما صزل ٖلُه وؾم٘ ‪٦‬المه ّ‬
‫ٌؿم٘ ‪٦‬المه‪ّ ،‬‬
‫و‪ٞ‬ىى بلُه ألامىع ‪٧‬لها واٖتز‪ ٫‬مجها‪،‬‬
‫ٖؼ ّ‬
‫وظل " ‪ٞ‬لما ‪٧‬لمه ‪٢‬ا‪٫‬‬ ‫‪٩ٞ‬ان ما بل‪ٛ‬ه مً ًىؾ‪٧ّ ٠‬له مً ‪٦‬المه وٖلمه‪ ،‬ال بجماله وخؿً وظهه‪٢ ،‬ا‪ ٫‬هللا ّ‬
‫ّ‬
‫به‪ ٪‬لضًىا م‪٨‬حن ؤمحن‪٢ ،‬ا‪ ٫‬اظٗلجي ٖلى زؼاثً ألاعى بوي خ‪ٖ ُٟٔ‬لُم" ولم ً‪٣‬ل بوي خؿً ظمُل‪ٞ ،‬ى هللا‬

‫‪ً - 1‬ىٓغ عقُض الغاضخي‪ ،‬الدهجاط واإلا‪ٛ‬الُت‪ ،‬مً الخىاع في الٗ‪٣‬ل بلى الٗ‪٣‬ل في الخىاع‪ ،‬صاع ال‪٨‬خاب الهجضًض‪ ،‬بى‪ٛ‬اػي ٍ‪ ،9212 ،21‬م‪19‬‬
‫‪ٖ - 2‬بض الٗؼٍؼ بً ًخي بً مؿلم ال‪٨‬ىاوي اإلا‪٩‬ي‪ ،‬الخُضة‪ ،‬ح٘ وجو‪ :‬بؾماُٖل ألاههاعي‪ ،‬صاع ّ‬
‫ٖماع لليكغ‪ ،‬ألاعصن‪، ٌ 1429 ،21ٍ ،‬‬
‫‪1988‬م‪،‬م‪.97‬‬
‫‪ً - 3‬ىٓغ اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.82‬‬
‫‪ - 4‬ؾىعة ًىؾ‪ ،٠‬آلاًت ‪.85‬‬
‫‪245‬‬
‫ما ؤبالي ًا ؤمحر اإلاامىحن لى ‪٧‬ان وظهي ؤ‪٢‬بذ مما َى معي‪٣ٞ ،‬ض ؤُٖاوي هللا وله الخمض مً ‪ٞ‬هم ‪٦‬خابه والٗلم‬
‫‪1‬‬
‫بخجزًله‪".‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫مً َىا ججلذ بغاٖت ٖبض الٗؼٍؼ ال‪٨‬ىاوي في الغص وم‪٣‬ضعجه ال‪ٟ‬ظة في الدهجاط والغص اإلا‪ٟ‬دم ٖلى‬
‫حٗغى له مً ‪٢‬بل ؤخض الخايغًٍ مجلـ اإلاإمىن‪ .‬لُ‪٣‬ى٘ ألامحر في الجهاًت ؤن الٗبرة بٗلم‬ ‫الخجغٍذ الظي ّ‬
‫الغظل وخ‪٨‬مخه ومٗغ‪ٞ‬خه وبغاٖخه في ال‪٣‬ى‪ ٫‬ال بجما‪ ٫‬وظهه وخؿً ج‪٣‬اؾُمه‪.‬‬
‫اطتراجُجُت الدجاج باإلاثل‪:‬‬
‫ؤوال اإلاثل مً اللسآن الىسٍم‬
‫وَؿخٗمل اإلاشل بىن‪ٟ‬ه خالت ملمىؾت‪ ،2‬وطل‪ ٪‬مً ؤظل بزباث ؤَغوخت الخهم ؤو ج‪ٟ‬ىُضَا‪ ،3‬وٍ‪٩‬ىن‬
‫بًغب مشل لل‪ًُ٣‬ت اإلاغاص بزباتها‪ٞ ،4‬ل‪٩‬ي ًضخٌ ال‪٨‬ىاوي صٖىة الغظل الظي اؾخ‪٣‬بذ وظهه ؤمام الخلُ‪ٟ‬ت‪،‬‬
‫‪٢‬هت ؾُضها ًىؾ‪ٖ ٠‬لُه‬ ‫اؾخٗمل حهجت مً ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم وؤزغ الُٗان‪٩ٞ ،‬ان اإلاشل مً ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم‪ّ ،‬‬
‫ح‬
‫الؿالم الظي ايُهض وسهجً ع‪ٚ‬م خؿىه وظماله وؤزغط مً السهجً إلاا ٖغ‪ ٝ‬مً ٖلمه وخ‪٨‬مخه‪ٞ .‬ؿإله‬
‫اإلاإمىن‪ " :‬وؤي شخيء ؤعصث به َظا ال‪٣‬ى‪ ٫‬وما الظي صٖا‪ ٥‬بلُه؟ ‪ٞ‬إظابه ال‪٨‬ىاوي ؤهه ؾم٘ بٌٗ مً َهىا‬
‫ٖؼ ّ‬
‫وظل مً‬ ‫ًًغوي ‪٢‬بذ وظهي م٘ ما عػ‪٢‬جي هللا ّ‬
‫ً‪٣‬ى‪ً ٫‬ا ؤمحر اإلاامىحن ً‪ ٪ُٟ٨‬مً ‪٦‬الم َظا ‪٢‬بذ وظهه‪ٞ ".‬ما ّ‬
‫‪5‬‬ ‫ّ‬ ‫‪ٞ‬هم ‪٦‬خابه والٗلم ّ‬
‫بؿىت هبُه نلى هللا ٖلُه وؾلم ؟"‬
‫زاهُا‪ :‬اإلاثل مً اللُان‪:‬‬
‫ّ‬
‫الهجو‪ ،‬و‪٢‬ض ٖاب وػٍغٍ ٖمل‬ ‫‪٣ٞ‬ى‪ ٫‬ال‪٨‬ىاوي لؤلمحر ؤهه عآٍ ًىٓغ بلى الى‪٣‬ل في الخاثِ وٍى‪٨‬غ اهخ‪ٟ‬ار‬
‫ّ‬
‫الهجو‪٣ٞ ،‬ا‪ ٫‬اإلاإمىن‪" :‬الُٗب ال ٖلى الصخيء اإلاهىىٕ و بهما الُٗب ٖلى ناوٗه‪ 6".‬وَىا‬ ‫الهاو٘ ولم ٌٗب‬
‫ؤاؾخ‪ٛ‬ل ال‪٨‬ىاوي الدهجت لهالخه و‪٢‬ا‪" :٫‬نض‪٢‬ذ ًا ؤمحر اإلاامىحن و‪٢‬لذ الخ‪ٞ ،٤‬هظا ٌُٗب عيي لم زل‪٣‬جي‬
‫‪ٞ‬خبؿم ألامحر ختى ْهغ طل‪ ٪‬و‪٢‬ا‪ً ٫‬ا ٖبض الٗؼٍؼ هاْغ ناخب‪٣ٞ ،٪‬ض َا‪ ٫‬املهجلـ ب‪ٛ‬حر‬ ‫‪٢‬بُدا؟"‪ّ ،7‬‬
‫مىاْغة‪.‬‬

‫‪ - 1‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م ‪.81‬‬

‫‪ - 2‬دمحم َغوؽ‪ ،‬الىٓغٍت الدهجاظُت مً زال‪ ٫‬الضعاؾاث البال‪ُٚ‬ت واإلاىُ‪ُ٣‬ت واللؿاهُت‪ ،‬صاع الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت لليكغ والخىػَ٘‪ ،‬الضاع البًُاء‪ ،‬اإلا‪ٛ‬غب‪،‬‬
‫ٍ‪ ،9225 ،21‬م‪.89‬‬
‫‪ً - 3‬ىٓغ دمحم ؾالم دمحم ألامحن الُلبت‪ ،‬الدهجاط في البال‪ٚ‬ت اإلاٗانغة‪( ،‬م‪ ،‬ؽ )‪ ،‬بدض في بال‪ٚ‬ت الى‪٣‬ض اإلاٗانغ‪ ،‬صاع ال‪٨‬خاب الهجضًض اإلاخدضة‪،‬‬
‫بحروث‪ ،‬لبىان‪ ،9228 ،21ٍ ،‬م‪.181‬‬
‫‪ً - 4‬ىٓغ ؤبى ب‪٨‬غ الٗؼاوي‪ ،‬الخُاب والدهجاط‪ ،‬ألاخمضًت لليكغ‪ ،‬الضاع البًُاء‪ ،9227 ،21ٍ ،‬م‪.81‬‬
‫‪ - 5‬ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة‪ ،‬م‪.81‬‬
‫‪ - 6‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.81‬‬
‫‪ - 7‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪..88‬‬
‫‪246‬‬
‫بن ما اٖخمضٍ ال‪٨‬ىاوي مً حجج باإلاشل مً ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم ؤو مً الُٗان للغص ٖلى بٌٗ مً باملهجلـ‬
‫بٗض ما ؾم٘ ججغٍده له ًم‪ ً٨‬ؤن ٌٗض حهجت جمهُضًت وْ‪ٟ‬ها ال‪٨‬ىاوي ّ‬
‫لُ‪٣‬ىي مغ‪٦‬ؼٍ ؤمام اإلاإمىن ‪٢‬بل بضاًت‬
‫اإلاىاْغة‪ .‬ولٗله هجر في طل‪ ٪‬مبضثُا وصلُل طل‪ ٪‬عضخى الخلُ‪ٟ‬ت وإعهجابه به‪.‬‬
‫اطتراجُجُت الخؼاب الدجاجي في هخاب الخُدة‪:‬‬
‫الاطتراجُجُاث اللغىٍت في الدجاج‪:‬‬
‫جبحن ّؤن الل‪ٛ‬ت جدمل به‪ٟ‬ت طاجُت وظىَغٍت‬ ‫بن هٓغٍت الدهجاط في الل‪ٛ‬ت ٖىض صً‪٨‬غو وؤوؿ‪٨‬مبر " ّ‬
‫وُْ‪ٟ‬ت حهجاظُت "‪.1‬‬
‫بط ال ًسخل‪ ٠‬ازىان في ‪٧‬ىن الدهجاط ً‪٣‬ىم ٖلى الل‪ٛ‬ت‪ ،‬التي ّ‬
‫حٗض ع‪٦‬ىا ع‪ُ٦‬ىا وؤؾاؾا ‪٢‬ىٍا ‪ُٞ‬ه‪ ،‬وٍخىدى‬
‫ّ‬
‫الخهىع هٓغٍت‬ ‫املخاجج مً حهجاظه الخإزحر في مساَبه والخ‪ُٛ‬حر مً ؾلى‪٦‬ه‪ ،‬وبالخالي‪ٞ ،‬الل‪ٛ‬ت و‪َ ٤ٞ‬ظا‬
‫ّ‬
‫لؿاهُت حٗجى ب‪ُُٟ٨‬ت جىظُه اإلاخ‪٩‬لم زُابه بلى مؿخم٘ مخىؾال بها –ؤي الل‪ٛ‬ت – ‪٢‬هض الخإزحر ولخد‪٤ُ٣‬‬
‫‪2‬‬ ‫ّ‬
‫هخ‪٩‬لم ٖامت ب‪٣‬هض ّ‬
‫الخإزحر"‪.‬‬ ‫‪ٚ‬اًاجه الدهجاظُت‪ ،‬ولى بًٗا مجها وطل‪ ٪‬اهُال‪٢‬ا مً اإلا‪٣‬ىلت ال‪٣‬اثلت " بهىا‬
‫‪ٞ‬اؾخٗما‪ ٫‬الل‪ٛ‬ت مً ‪٢‬بل املخاجج لِـ ٖ‪ٟ‬ىٍا ‪٧‬ىهه مغجبِ بإَضا‪ ٝ‬و‪ٚ‬اًاث ًغمي بلى جد‪٣ُ٣‬ها‪،‬‬
‫‪ٞ‬ىنى‪ ٫‬املخاجج بلى َض‪ٞ‬ه مغَىن بىجاح الدهجاط‪ ،‬وبالخالي ‪ٞ‬هى مغَىن ب‪٣‬ضعة زانت ٖلى اؾخٗما‪٫‬‬
‫ؤؾالُب ل‪ٛ‬ىٍت مىاؾبت لؿُا‪ ١‬الخىاع وم‪٣‬امه‪.‬‬
‫مدضصة ومىاؾبت مً ؤظل جد‪٤ُ٣‬‬‫مما ًجٗل الل‪ٛ‬ت ؤو الخُاب الل‪ٛ‬ىي ٖمىما ً‪٣‬خطخي جى‪ٞ‬غ آلُاث ّ‬
‫املخاَب‬
‫ِ‬ ‫الخل‪٣‬ي اإلاُلىب مً املخاَب‪ ،‬الظي مً زالله ًهل الدهجاط بلى ‪ٚ‬اًاجه الخُابُت التي ًيكض‬
‫جد‪٣ُ٣‬ها في مساَبه‪.‬‬
‫ّ‬
‫املخضص‬ ‫ّ‬
‫‪ُٞ‬دل الل‪ٟٔ‬‬ ‫ّ‬
‫وحٗض الازخُاعاث الل‪ُٟٓ‬ت والتر‪ُ٦‬بُت التي ٌٗخمضَا اإلاىاْغ ل‪ٛ‬اًت حهجاظُت‬
‫م‪٩‬اها مُٗىا لُ‪٣‬ىص اإلاخل‪٣‬ي بلى ‪ٚ‬اًت ما‪ ،‬وَٗخمض جغ‪ُ٦‬با صون آزغ لُ‪٣‬ىٗه بإمغ طي ٖال‪٢‬ت وَُضة بالخُاب في‬
‫ّ‪٧‬لُخه‪ ،‬طل‪ّ ٪‬ؤن " الاهخ‪٣‬اء " ‪٢‬اهىن حهجاجي ٖا ّم ٌٗجي الازخُاع الىاعي ّ‬
‫والض‪ ٤ُ٢‬لض‪٢‬اث‪ ٤‬الخُاب ‪٢‬بل ‪ً٢‬اًاٍ‬
‫‪3‬‬
‫ال‪٨‬بري‪.‬‬
‫و حٗض مىاْغة الخُضة مً الخُاباث الدهجاظُت الثرًت باالؾتراجُجُاث اإلاخىىٖت في الدهجاط‪ ،‬الل‪ٛ‬ىٍت‬
‫مجغص اؾخٗما‪ ٫‬ؤو ّ‬
‫مجغص‬ ‫والبال‪ُٚ‬ت والخضاولُت واإلاىُ‪ُ٣‬ت‪ ،‬ولم ً‪ ً٨‬اؾخٗما‪ ٫‬الل‪ٛ‬ت في زُاب الخُضة ّ‬

‫ّ‬
‫ألاعصن‪ ،9212 ،21ٍ ،‬ط‪،1‬‬ ‫‪ - 1‬ؤبى ب‪٨‬غ الٗؼاوي‪ ،‬الدهجاط في الل‪ٛ‬ت‪ ،‬يمً ‪٦‬خاب الدهجاط م‪ٟ‬هىمه ومجاالجه‪ٖ ،‬الم ال‪٨‬خب الخضًض‪ ،‬بعبض‪،‬‬
‫م‪.56‬‬
‫‪ - 2‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬اله‪ٟ‬دت ه‪ٟ‬ؿها‪.‬‬
‫‪ - 3‬ؾامُت الضعٍضي‪ ،‬الدهجاط في الكٗغ الٗغيي‪ ،‬بىِخه وؤؾالُبه‪ٖ ،‬الم ال‪٨‬خب الخضًض‪ ،‬بعبض‪ ،‬ألاعصن‪ ،9211 ،9ٍ ،‬م‪.129‬‬
‫‪247‬‬
‫مماعؾت ؤو ٖاصة مل‪ٟ‬ىْت‪٧ ،‬ان احؿمذ الل‪ٛ‬ت في زُاب الخُضة بإجها آلُت زل‪٣‬ذ مً اإلاٗجى الىاخض مٗاوي‬
‫ّ‬
‫مخٗضصة‪.‬‬
‫‪٣ٞ‬ض خاولذ الضعاؾت في َظا الهجاهب الخُبُ‪٣‬ي مً َظا البدض ج‪٣‬صخي بٌٗ اؾتراجُجُاث الدهجاط‬
‫مضوهت الخُضة والاٖخظاع‪٧ ،‬ىن الدهجاط ‪ٞ‬اٖلُت ظضلُت و‪٨ٞ‬غٍت حؿدىض ٖلى الهجاهب اإلاٗغفي‬ ‫التي جًمىتها ّ‬
‫وجخ‪٩‬ئ ٖلى م‪٣‬اماث ال‪٣‬ى‪ ٫‬وؾُا‪٢‬اث الخل‪ ٟٔ‬مً زال‪ ٫‬اؾخٗما‪ ٫‬الل‪ٛ‬ت بإبٗاصَا الاظخماُٖت واإلاظَبُت مً‬
‫ؤظل ج‪٣‬صخي ال‪٣‬ىة الدهجاظُت واؾخ‪٣‬هاء م‪٩‬امجها‪.‬‬
‫ّ‬
‫وبالخالي‪ً ،‬م‪ ً٨‬ال‪٣‬ى‪ّ ٫‬ؤن "الغوابِ والٗىامل الدهجاظُت هي اإلااقغ ألاؾاسخي والباعػ‪ ،‬وهي الضلُل‬
‫‪1‬‬ ‫ّ‬
‫ال‪٣‬اَ٘ ٖلى ؤن الدهجاط ماقغ له في بيُت الل‪ٛ‬ت ه‪ٟ‬ؿها‪".‬‬
‫السوابؽ الدجاحُت في مىاؿسة الخُدة ‪les connecteurs argumentatifs‬‬
‫"وخضاث ل‪ٛ‬ىٍت جغبِ بحن مل‪ٟ‬ىْحن ؤو ؤ‪٦‬ثر ب‪ُٛ‬ت الىنى‪ ٫‬بلى هدُجت ّ‬
‫مدضصة"‪.2‬‬ ‫ٌ‬ ‫الغوابِ‬
‫ؤي بجها جغبِ بحن مخ‪ٛ‬حراث جاصي بلى هدُجت مُٗىت‪ ،‬و‪٢‬ض ّمحز ؤبى ب‪٨‬غ ّ‬
‫الٗؼاوي ؤهىاٖا ٖضًضة مً‬
‫ّ‬
‫الغوابِ‪.‬‬
‫اللىامل والسوابؽ الدجاحُت في مىاؿسة الخُدة‪:‬‬
‫السوابؽ الدجاحُت ( ‪)argumentatifs) les connecteurs‬‬
‫مدضصة‪ ،3‬ؤي بجها جغبِ بحن‬ ‫هي وخضاث ل‪ٛ‬ىٍت جغبِ بحن مل‪ٟ‬ىْحن ؤو ؤ‪٦‬ثر ب‪ُٛ‬ت الىنى‪ ٫‬بلى هدُجت ّ‬
‫مخ‪ٛ‬حراث جاصي بلى هدُجت مُٗىت‪ ،‬و‪٢‬ض ّمحز ؤبى ب‪٨‬غ ّ‬
‫الٗؼاوي ؤهىاٖا ٖضًضة مً ّ‬
‫الغوابِ‪...‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ج‪٨‬مً ال‪٣‬ىة الدهجاظُت ألي زُاب في صعظخه الدهجاظُت التي حك‪٩‬ل جىلُ‪ٟ‬ت ل‪ٛ‬ىٍت ميسهجمت ومدؿ‪٣‬ت‬
‫في الظًَ بك‪٩‬ل مىُ‪٣‬ي وصاللي‪ ،‬وال ًسلى زُاب مً ألاصواث الل‪ٛ‬ىٍت التي جغبِ ٖىانغٍ ‪ُٞ‬ما بُجها‪ّ ،‬‬
‫وجبحن‬
‫ّ‬
‫م‪٣‬انضٍ لخضور الخإزحر وؤلا‪٢‬ىإ‪ً ،‬غي ؤوػ‪ٞ‬الض صً‪٨‬غو ‪ : Oswald Ducrot‬وؤوؿ‪٩‬ىمبر ‪Jean Claude‬‬
‫الخإزحر‪ ،‬وَظا ّ‬
‫ٖامت ب‪٣‬هض ّ‬ ‫ّ‬
‫هخ‪٩‬لم ّ‬
‫الخإزحر و الخمل ٖلى ؤلاطٖان وؤلا‪٢‬ىإ بما ٌٗغى ٖلُىا‬ ‫‪ " Anscombre‬ؤهىا‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫مً ؤ‪٩ٞ‬اع ومٗخ‪٣‬ضاث‪ ،‬بهما ًدهل بالىؾاثل الل‪ٛ‬ىٍت وبةم‪٩‬اهاث الل‪ٛ‬ت الُبُُٗت التي ًخىا‪ٞ‬غ ٖلحها اإلاخ‪٩‬لم‪".‬‬
‫‪4‬‬
‫خض طاتها جدمل في مًامُجها ن‪ٟ‬ت ظىَغٍت حهجاظُت"‬ ‫طل‪ ٪‬ؤن الل‪ٛ‬ت ه‪ٟ‬ؿها وفي ّ‬

‫‪ -1‬ؤبى ب‪٨‬غ ّ‬
‫الٗؼاوي‪ ،‬الل‪ٛ‬ت والدهجاط‪ ،‬الل‪ٛ‬ت والدهجاط‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.55‬‬
‫‪ً - 2‬ىٓغ‪ ،‬ؤبى ب‪٨‬غ ّ‬
‫الٗؼاوي‪ ،‬الل‪ٛ‬ت والدهجاط‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.68‬‬
‫‪ً - 3‬ىٓغ‪ ،‬ؤبى ب‪٨‬غ ّ‬
‫الٗؼاوي‪ ،‬الل‪ٛ‬ت والدهجاط‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.68‬‬
‫‪ - 4‬ؤبى ب‪٨‬غ الٗؼاوي‪ ،‬الدهجاط في الل‪ٛ‬ت‪ ،‬يمً ‪٦‬خاب الدهجاط م‪ٟ‬هىمه ومجاالجه‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.56‬‬
‫‪248‬‬
 ‫‪ٞ‬لل‪ٛ‬ت بطن وُْ‪ٟ‬ت حهجاظُت‪ ،‬وإلاّا ‪٧‬اهذ الدؿلؿالث الخُابُت ّ‬ ‫ّ‬
‫مدضصة بىاؾُت بيُت ألا‪٢‬ىا‪ ٫‬الل‪ٛ‬ىٍت‪،‬‬
‫جم حك‪ُٛ‬لها‪٣ٞ ،‬ض اقخملذ الل‪ٛ‬اث الُبُُٗت ٖلى ماقغاث ل‪ٛ‬ىٍت ّ‬
‫زانت‬ ‫وبىاؾُت الٗىانغ واإلاىاص التي ّ‬
‫‪1‬‬
‫بالدهجاط‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ٞ‬الل‪ٛ‬ت الٗغبُت مشال جخً ّمً ٖضصا ‪٦‬بحرا مً الغوابِ الدهجاظُت التي ال ًم‪ ً٨‬حٗغٍ‪ٟ‬ها بال باإلخالت‬
‫ّ‬ ‫ختى‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬
‫الطُما‪ ،‬بذ‪ ،‬ألن‪ ،‬بما ؤن‪ ،‬مم ذلً‪،‬‬ ‫ٖلى ‪ُ٢‬مها الدهجاظُت‪ ،‬ومً َظٍ ألاصواث هظ‪٦‬غ‪ :‬لىً‪ ،‬بل‪ ،‬بذن‪،‬‬
‫‪2‬‬
‫جلسٍبا‪ ،‬ما‪ ،‬بال‪ ...‬وغحرَا مً السوابؽ‪ ،‬و‪٧‬ل عابِ مً َظٍ الغوابِ ًاصي وُْ‪ٟ‬ت حهجاظُت زانت‪.‬‬
‫ّ‬ ‫و ّ‬
‫وَٗغ‪ ٝ‬الغابِ ٖلى ؤهه مىع‪ُٞ‬م مىهى‪ ٠‬الغوابِ اإلاخمشلت في خغو‪ ٝ‬الُٗ‪ ،٠‬الٓغو‪ ٝ‬و‪ٚ‬حرَا‪،‬‬
‫‪3‬‬
‫ًغبِ بحن وخضجحن صاللُخحن ؤو ؤ‪٦‬ثر‪ ،‬في بَاع اؾتراجُجُت حهجاظُت واخضة‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫و ‪٢‬ض ؤوعص ؤبى ب‪٨‬غ الٗؼاوي ؤهماَا مً الغوابِ‪ ،‬مجها‪:‬‬
‫الدجج‪َ ،‬ظٍ الغوابِ مً‬‫ّ‬ ‫‪ -‬الغوابِ اإلاضعظت لدجج ‪٢‬ىٍت‪ ،‬وجخمشل وُْ‪ٟ‬ت َظٍ الغوابِ في بًغاص‬
‫مشل‪ :‬ختى‪ ،‬بل‪ّ ،‬‬
‫لىً‪ ،‬ال ّ‬
‫طُما‪....‬‬
‫ّ‬ ‫‪ -‬الغوابِ اإلاض ظت ّ‬
‫للىخاثج‪ ،‬وجخمشل وُْ‪ٟ‬ت َظٍ الغوابِ في بًغاص الىدُجت‪ ،‬وجمشلها مىع‪ُٞ‬ماث مشل‪:‬‬ ‫ع‬
‫بطن‪ ،‬بالخالي‪ ،‬لهظا‪.‬‬
‫‪ -‬الغوابِ التي جضعط حجهجا يُٗ‪ٟ‬ت‪.‬‬
‫‪ -‬عوابِ الخٗاعى الدهجاجي‪ ،‬وهي مجمىٖت مً الغوابِ التي جغبِ بحن الدجج اإلاخٗاعيت مً مشل‪:‬‬
‫بل‪ ،‬ل‪ ،ً٨‬م٘ طل‪... ٪‬‬
‫‪ -‬عوابِ الدؿاو‪ ١‬الدهجاجي‪ ،‬وهي الغوابِ التي جغبِ بحن الدجج اإلادؿاهضة‪ ،‬مً مشل‪ّ :‬‬
‫ختى‪ ،‬ال ّ‬
‫ؾُما‪.‬‬
‫اللىامل الدجاحُت‪Les operateurs argumentatifs :‬‬
‫حهجت وهدُجت ؤو بحن مجمىٖت حجج‪ ،‬ول‪٨‬جها‬ ‫مخ‪ٛ‬حراث حهجاظُت ؤي بحن ّ‬ ‫ال جغبِ َظٍ الٗىامل بحن ّ‬
‫‪5‬‬ ‫ّ‬
‫ج‪ٟٗ‬ل ‪ٗٞ‬ل الخهغ والخ‪ُُ٣‬ض‪ ،‬مً مشل‪ :‬عبما‪ ،‬ج‪٣‬غٍبا‪٧ ،‬اص‪٢ ،‬لُال‪٦ ،‬شحرا‪ ،‬ال‪... ،‬بما‪ ،‬بال‪ ،‬وؤصواث ال‪٣‬هغ‪.‬‬
‫وجسخل‪ ٠‬الٗىامل الدهجاظُت ًٖ الغوابِ الدهجاظُت في ؤن الشاهُت جغبِ بحن مخ‪ٛ‬حراث حهجلهجُت –‬
‫ّ‬
‫الدهجت والىدُجت‪ ،‬ؤو بحن مجمىٖت مً الدجج)‪ ،‬وؤما ألاولى ‪ٞ‬خ‪٣‬ىم‬ ‫‪٦‬ما ً‪٣‬ى‪ ٫‬الٗؼاوي _ ( ؤي جغبِ بحن‬
‫‪6‬‬
‫بخ‪ُُ٣‬ض ؤلام‪٩‬اهاث الدهجاظُت بال‪٣‬ى‪ ٫‬وخهغَا‪.‬‬

‫‪ً - 1‬ىٓغ ‪٢‬ضوع ٖمغان‪ ،‬البٗض الخضاولي والدهجاجي عي الخُاب ال‪٣‬غآوي‪ٖ ،‬الم ال‪٨‬خب الخضًض‪ّ ،‬‬
‫ٖمان‪ ،‬ألاعصن‪ ،9219 ،1ٍ ،‬م ‪.85‬‬
‫‪ -2‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬اله‪ٟ‬دت ه‪ٟ‬ؿها‬
‫‪ -3‬دمحم ؾمحر هجُب‪ ،‬معهجم اإلاهُلخاث الىدىٍت والهغ‪ُٞ‬ت‪ ،‬ماؾؿت ّ‬
‫الغؾالت‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪ ،1985 ،1ٍ ،‬م‪.92‬‬
‫‪ -4‬ؤبى ب‪٨‬غ ّ‬
‫الٗؼاوي‪ ،‬الل‪ٛ‬ت والدهجاط‪ ،‬م‪.97‬‬
‫‪ -5‬ؤبى ب‪٨‬غ الٗؼاوي‪ ،‬الل‪ٛ‬ت والدهجاط‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪.،‬م‪.82 -97‬‬
‫‪ -6‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.95‬‬
‫‪249‬‬
‫و‪٢‬ض جًمً زُاب الخُضة ظملت مً َظٍ الغوابِ والٗىامل‪ ،‬هداو‪ ٫‬في َظا اإلابدض عنض ٖضص مجها‪:‬‬
‫‪-0‬السابؽ ّ‬
‫لىً‪:‬‬
‫مكبه بال‪ٟٗ‬ل‪ ،‬مً ؤزىاث ّبن‪ ،‬ؤما بالىٓغ بلى‬‫وَظا الغابِ الدهجاجي في مٗىاٍ الىدىي َى خغ‪ّ ٝ‬‬
‫مٗىاٍ الضاللي‪ٞ ،‬هى ً‪ُٟ‬ض الاؾخضعا‪ ،٥‬ؤي حٗ‪ُ٣‬ب ال‪٨‬الم بغ‪ ٘ٞ‬ما ّ‬
‫ًخىَم زبىجه ؤو ه‪ُٟ‬ه‪.1‬‬
‫وألاصاة ّ‬
‫ل‪ ً٨‬عابِ حهجاجي مً ألاصواث الل‪ٛ‬ىٍت التي "جيؿب إلاا بٗضَا خ‪٨‬ما مسال‪ٟ‬ا لخ‪٨‬م ما ‪٢‬بلها‪،‬‬
‫ولظل‪ ٪‬ال ّبض ؤن ًخ‪٣‬ضمها ‪٦‬الم مً مىا‪ ٌ٢‬إلاا بٗضَا‪ 2".‬ولظا ً‪٩‬ىن ما بٗضَا هدُجت مىا‪ً٢‬ت وصاخًت‬
‫ّ‬
‫الدهجت الضاخًت في الىدُجت الشاهُت ج‪٩‬ىن ؤ‪٢‬ىي مجها في‬ ‫لىدُجت ؾاب‪٣‬ت لها ؤزىاء الدهجاط‪ ،‬بيا‪ٞ‬ت بلى ّؤن‬
‫الىدُجت ألاولى‪.‬‬
‫ٖؼ ّ‬
‫وظل اؾم ‪٦‬المه لم ًٓهغٍ‬ ‫ومً ألامشلت الىاعصة في مىاْغة الخُضة‪٢ ،‬ى‪ ٫‬ال‪٨‬ىاوي‪ٞ " :‬ل ّما ؤْهغ هللا ّ‬
‫ٖؼ ّ‬ ‫ّ‬
‫ولىىه ؤْهغٍ ّ‬
‫وظل باؾم‬ ‫باؾم الصخيء ‪ُٞ‬لخض اإلالخضون في طل‪ ٪‬وٍضزلىهه في ظملت ألاقاء املخلى‪٢‬ت‪،‬‬
‫‪3‬‬
‫ال‪٨‬خاب والىىع والهضي‪"...‬‬
‫وبالخالي‪ً ،‬غص الخٗاعى الدهجاجي بحن الدهجت ألاولى التي وعصث ‪٢‬بل الغابِ الدهجاجي (ل‪ )ً٨‬وما بٗضٍ‪،‬‬
‫وظل اؾم ‪٦‬المه لم ًٓهغٍ باؾم الصخيء‪ُٞ ،‬لخض‬ ‫ٖؼ ّ‬ ‫(‪ٞ‬لما ؤْهغٍ هللا ّ‬
‫‪ٞ‬ما ‪٢‬بل الغابِ ؤي ‪٢‬ى‪ ٫‬ال‪٨‬ىاوي‪ّ :‬‬
‫ظل في ٖالٍ لِـ ؤبضا ‪٧‬األقُاء‪.‬‬‫اإلالخضون في طل‪ ٪‬وٍضزلىهه في‪ً ،)...‬خًمً حهجت مً وعائها ؤن ‪٦‬الم هللا ّ‬
‫ّ‬
‫وإلاا ؤْهغٍ هللا لم ًٓهغٍ باؾم الصخيء لئللخاص في ؤؾماثه ون‪ٟ‬اجه التي هي مً طاجه والتي ؾُضزلىجها‬
‫يمً ألاقُاء املخلى‪٢‬ت‪ ،‬ول‪٨‬ىه ؤْهغٍ هللا حٗالى باؾم ال‪٨‬خاب والىىع والهضي‪ٞ ،‬ؿمى ‪٦‬المه ‪٦‬ما ‪٢‬ا‪٫‬‬
‫وخ‪٣‬ا و‪٢‬غآها وؤقباٍ طل‪ ،٪‬بٗلمه الؿاب‪ ٤‬في ظهم ويكغ ومً ً‪٣‬ى‪٫‬‬ ‫ال‪٨‬ىاوي‪" :‬هى ا وَضي وق‪ٟ‬اء وعخمت ّ‬
‫ع‬
‫‪4‬‬
‫ب‪٣‬ىلهما ّبجهم ؾُلخضون في ؤؾماثه ون‪ٟ‬اجه التي هي مً طاجه‪ ،‬وؾُضزلىجها في ألاقُاء املخلى‪٢‬ت‪".‬‬
‫‪٧‬ل َظا َى ؤن ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم ال ًضزل ؤبضا يمً ألاقُاء املخلى‪٢‬ت‪ .‬والغابِ‬ ‫‪ٞ‬اإلا‪٣‬هىص بطن مً ّ‬
‫ّ‬
‫الدهجت‬ ‫(لىً) ‪ٚ‬حر مجغي اإلاٗجى ألاو‪ ،٫‬وخ‪ ٤٣‬هدُجت ؤزغي ‪ٚ‬حر ألاولى اإلاخٗاعيت‪ ،‬وبالخالي‪٧ ،‬اهذ هدُجت‬
‫الشاهُت ؤ‪٢‬ىي وؤو‪٦‬ض مً ألاولى‪.‬‬

‫مدمض مخي الضًً ٖبض الخمُض‪،‬‬ ‫وبل ّ‬

‫الهضي‪ ،‬جذ‪ّ :‬‬ ‫‪ -1‬ابً َكام ألاههاعي ( ؤبى دمحم ظما‪ ٫‬الضًً ٖبض هللا بً ًىؾ‪ ،)٠‬قغح ‪ُ٢‬غ الىضي ّ‬
‫للخىػَ٘‪ ،‬ال‪٣‬اَغة‪ ،‬مهغ‪ ،1988 ،11ٍ ،‬م‪.148‬‬ ‫الكغ‪٦‬ت اإلاخدضة ّ‬
‫‪ -2‬ؤبى َكام ألاههاعي‪ ،‬م‪ٛ‬جي اللبِب ًٖ ‪٦‬خب الاٖاعٍب‪ ،‬جذ‪ ::‬ماػن اإلاباع‪ ٥‬ودمحم ٖلي خمض هللا‪ ،‬صاع ال‪٨ٟ‬غ‪ ،‬صمك‪ ،٤‬ؾىعٍا‪،1985 ،26ٍ ،‬‬
‫م‪.888‬‬
‫‪ٖ -3‬بض الٗؼٍؼ ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة والاٖخظاع‪( ،‬م‪،‬ؽ)‪ ،‬م ‪.86‬‬
‫‪ -4‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م ‪86‬‬
‫‪250‬‬
‫ؤما في اإلاشا‪ ٫‬الشاوي‪ٞ ،‬ىجض اإلاإمىن ً‪٣‬ى‪ ٫‬في مىي٘ آزغ ٖلى لؿان ال‪٨‬ىاوي‪" :‬الُٗب ال ً‪ٖ ٘٣‬لى الصخيء‬
‫ّ‬
‫اإلاهىىٕ‪ ،‬وإهما ً‪ٖ ٘٣‬لى الهاو٘‪٢ ،‬ا‪ٖ ٫‬بض الٗؼٍؼ‪٢ :‬لذ‪ :‬نض‪٢‬ذ ًا امحر اإلاامىحن‪ :‬ولىً‪َ ،‬ظا ٌُٗب عيي إلاا‬
‫‪1‬‬
‫زل‪٣‬جي ‪٢‬بُدا‪".‬‬
‫وٍم‪ٖ ً٨‬غى َظٍ ّ‬
‫الدهجت ‪٦‬ما ًلي‪:‬‬
‫‪ -‬الدهجت ألاولى (ح‪ :) 1‬الُٗب ال ً‪ٖ ٘٣‬لى الصخيء اإلاهىىٕ‪.‬‬
‫‪ -‬الغابِ الدهجاجي‪ :‬لىً‬
‫‪ -‬الدهجت الشاهُت ( ح‪َ :)9‬ظا ٌُٗب عيي إلاا زل‪٣‬جي ‪٢‬بُدا‪.‬‬
‫‪ -‬الىدُجت ألاولى (ن‪ :)1‬الُٗب ً‪ٖ ٘٣‬لى الهاو٘ ( ؤلاوؿان)‬
‫ٖؼ ّ‬
‫وظل )‬ ‫‪ -‬الىدُجت الشاهُت (ن‪ :)9‬الُٗب ال ً‪ٖ ٘٣‬لى الهاو٘ ( هللا ّ‬
‫‪ -‬وبالخالي‪ٞ :‬الىدُجت الشاهُت حٗاعى الىدُجت ألاولى وال حؿاوحها ؤبضا‪.‬‬
‫‪ٚ‬حر الغابِ الدهجاجي (ل‪ )ً٨‬مجغي الاؾخيخاط جماما‪ٞ ،‬إوظض هدُجت مسال‪ٟ‬ت جماما ومخًاعبت م٘‬ ‫ل‪٣‬ض ّ‬
‫ما ‪٢‬بل الغابِ (ل‪ )ً٨‬بلى ما بٗضٍ مً ‪٦‬الم‪.‬‬
‫‪ٞ‬ال‪٨‬ىاوي ‪٢‬هض ب‪٣‬ىله ؤن الُٗب ً‪ٖ ٘٣‬لى الهاو٘ مً ْاَغ ال‪٨‬الم بط بن الهاو٘ لم ًخ‪ٖ ً٣‬مله في‬
‫ّ‬
‫الهجو اإلاىخ‪ٟ‬ش والٓاَغ للُٗان‪ٞ ،‬الهاو٘ َى اإلاؿاو‪ ًٖ ٫‬اهخ‪ٟ‬ار الهجو في الهجضاع‪ٞ ،‬هل هللا حٗالى‬ ‫نى٘‬
‫َى اإلاؿاو‪ ًٖ ٫‬زل‪٣‬ه ٖبضٍ ‪٢‬بُدا؟‬
‫وبالخالي بطا ‪٧‬ان الاٖتراى ألاو‪ًُٟ ٫‬ض لىم ّ‬
‫الهاو٘ ( ؤلاوؿان) ‪ٞ ،‬هل ً‪ُٟ‬ض الاٖتراى الشاوي اإلاٗابت‬
‫ّ‬
‫ٖلى الخال‪٦ ،٤‬ال وخاقا‪ .‬وال ًم‪ ً٨‬ؤبضا ؤن ٌٗاب هللا ٖلى زل‪٣‬ه‪ .‬وَى جماما ما ‪٧‬ان ال‪٨‬ىاوي ًغمي بلُه‬
‫وٍ‪٣‬هضٍ‪.‬‬
‫‪ّ -0‬‬
‫الس ابؽ‪ :‬بل‬
‫ً‪ُٟ‬ض َظا الخغ‪ ٝ‬ؤلايغاب‪ ،‬بمٗجى "ببُا‪ ٫‬خ‪٨‬م ؾاب‪ٖ ٤‬لحها الاههغا‪ ٝ‬بلى الخ‪٨‬م الخالي‪ ،2‬و‪٢‬ض حٗجي‬
‫‪3‬‬
‫ؤًًا‪" :‬جغ‪ ٥‬الخ‪٨‬م الؿاب‪ٖ ٤‬لحها ‪٦‬ما َى والاهخ‪٣‬ا‪ ٫‬مً ‪ٚ‬غى بلى ‪ٚ‬غى آزغ‪".‬‬
‫وفي الدهجاط جخىؾِ (بل) ّ‬
‫حهجخحن ج‪٩‬ىن الشاهُت ؤ‪٢‬ىي واقمل مً ألاولى‪٦ ،‬ما ًبِىه املخُِ الخالي‪:‬‬
‫ّ‬
‫حهجت (ح‪ )9‬ؤ‪٢‬ىي وؤقمل‬ ‫‪ ‬بل ‪‬‬
‫ّ‬
‫حهجت (ح‪)1‬‬
‫و‪٢‬ض وعص في ‪٢‬ى‪ ٫‬ال‪٨‬ىاوي لبكغ‪ " :‬بن بٌٗ ولض آصم زل‪٣‬ىا ال‪٣‬غآن مً صون هللا‪ ،‬ؤمامً َى ؤم ‪٧‬ا‪ٞ‬غ؟‬
‫الضم‪٣ٞ .‬ا‪ٞ :٫‬إزبروي ٖمً ‪٢‬ا‪ ٫‬مً ّؤن الخىعاة زل‪٣‬ها الحهىص مً صون هللا حٗالى‪ ،‬ؤمامً‬
‫‪٢‬ا‪ ٫‬بل ‪٧‬ا‪ٞ‬غ خال‪ّ ٫‬‬

‫‪ -1‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.81‬‬

‫‪ -2‬دمحم ؤؾٗض الىاصعي‪ ،‬هدى الل‪ٛ‬ت الٗغبُت‪ ،‬اإلا‪٨‬خبت الٗهغٍت للُباٖت واليكغ‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪( ،1ٍ ،‬ص‪ ،‬ث)‪ ،‬م‪.19‬‬
‫‪ -3‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬اله‪ٟ‬دت ه‪ٟ‬ؿها‬
‫‪251‬‬
 ‫َى ؤم ‪٧‬ا‪ٞ‬غ؟ ‪٢‬ا‪ :٫‬بل ‪٧‬ا‪ٞ‬غ خال‪ ٫‬الضم‪٢ ،‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬ىاوي‪ٞ ،‬إزبروي ٖمً ‪٢‬ا‪ ٫‬ؤن بجي آصم زل‪٣‬ىا هللا‪ّ ،‬‬
‫وؤن هللا‬
‫‪1‬‬
‫ؤزبر بظل‪ ،٪‬ؤمامً َى ؤم ‪٧‬ا‪ٞ‬غ؟ ‪٢‬ا‪ ٫‬بل ‪٧‬ا‪ٞ‬غ خال‪ ٫‬الضم‪"..‬‬
‫ّ‬
‫مً َىا‪ ،‬هجض ؤن الغابِ الدهجاجي (بل) ً‪٣‬ضم ٖال‪٢‬ت حهجاظُت مغ‪٦‬بت بحن حهجخحن مخًاصجحن يمىُا‪،‬‬
‫ج‪٣‬ضم حجهجا ج‪٩‬ىن ؤ‪٢‬ىي مً جل‪ ٪‬ألاولى التي وعصث ‪٢‬بل الغابِ (بل)‪٦ ،‬ما لم‬ ‫‪( ٝ‬بل) في ألامشلت الؿاب‪٣‬ت ّ‬
‫ًٓهغ يٗ‪ٟ‬ها بٗض الغابِ (بل) و‪٢‬ض ‪٧‬ان الاٖتراى الشاوي الظي وعص بٗضٍ (بل) مىنال بلى هدُجت الدهجاط‬
‫اإلا‪٣‬هىصة ّ‬
‫ومٗؼػا لها‪.‬‬
‫‪٣ٞ‬ض ؤوعص ال‪٨‬ىاوي مجمىٖت مً الدجج اإلا‪ًُٟ‬ت بلى هدُجت واخضة‪ٞ ،‬ال‪٣‬اثلىن بإن بٌٗ البكغ‬
‫زل‪٣‬ىا ال‪٣‬غآن‪ ،‬وال‪٣‬اثلىن بإن بًٗهم زل‪٣‬ىا الخىعاة‪ ،‬وال‪٣‬اثلىن ؤن بًٗهم زل‪٣‬ىا هللا ٖؼ ّ‬
‫وظل حٗالى هللا‬
‫ًٖ طل‪ٖ ٪‬لىا ‪٦‬بحرا‪٧ ،‬ل مً َاالء ‪٧‬ا‪ٞ‬غ خال‪ّ ٫‬‬
‫الضم وَى ما ‪٢‬اله زهمه اإلاغَسخي ووا‪٣ٞ‬ه ٖلُه‪.‬‬
‫و‪٧‬ل طل‪ ٪‬لُ‪٣‬غ ؤن الخل‪ٚ ٤‬حر الهجٗل في بٌٗ اإلاىاي٘ مً ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم‪ ،‬ولُدمل زهمه ٖلى‬
‫ؤلا‪٢‬غاع بلؿاهه بةخال‪ ٫‬صمه‪٩ٞ ،‬اهذ بظل‪ ٪‬حجهجه ‪٢‬ىٍت و‪٧‬ان بظل‪ ٪‬م‪ٟ‬دما إلاىاْغٍ‪.‬‬
‫ومً الدجج ال‪٣‬غآهُت التي ؾا‪٢‬ها ال‪٨‬ىاوي‪:‬‬
‫ٖؼ وظل‪٦ ( :‬ما ؤهؼلىا ٖلى اإلا‪٣‬دؿمحن الظًً ظٗلىا ال‪٣‬غآن‬ ‫اؾخض‪ ٫‬بها ‪٢ ،‬ىله ّ‬
‫ّ‬ ‫‪ّ -‬‬
‫الدهجت ألاولى التي‬
‫ًٖحن)‪.2‬‬
‫خ‪٢ ٤‬ضعٍ بط ‪٢‬الىا ما ؤهؼ‪ ٫‬هللا ٖلى بكغ مً‬‫الدهجت الشاهُت اؾخض‪ ٫‬ب‪٣‬ىله حٗالى‪ ( :‬وما ‪٢‬ضعوا هللا ّ‬
‫‪ -‬وفي ّ‬
‫شخيء ‪٢‬ل مً ؤهؼ‪ ٫‬ال‪٨‬خاب الظي ظاء به مىسخى هىعا وَضي للىاؽ ججٗلىهه ‪٢‬غاَِـ جبضوجها)‪.3‬‬
‫ٖؼ ّ‬
‫وظل ( وظٗلىا هلل ؤهضاصا)‪.4‬‬ ‫حهجخه الشالشت‪٣ٞ ،‬ض اؾدىض بلى ‪٢‬ىله ّ‬ ‫‪ -‬وؤما في ّ‬

‫‪-0‬ا ّلس ؤبؽ ّؤما‪:‬‬

‫َى خغ‪" ٝ‬قغٍ وج‪ٟ‬هُل وجى‪ُ٦‬ض"‪ ،5‬وٍمشل َظا الغابِ م٘ ظملخه ّ‬
‫حهجت لىدُجت ال ج‪٣‬بل ّ‬
‫الغص و‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الك ّ‪ 6 .٪‬و‪ ٤ٞ‬املخُِ الخالي‪:‬‬
‫ّ‬ ‫(ؤما) ّ‬‫ّ‬
‫الدهجت (ح)‪  :‬الىدُجت (ن) ما‪٦‬ضة‪.‬‬
‫ومً ألامشلت التي وعصث في مىاْغة الخُضة‪٢ ،‬ى‪ ٫‬ال‪٨‬ىاوي‪:‬‬

‫‪ٖ -1‬بض الٗؼٍؼ ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة والاٖخظاع‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م ‪..69‬‬
‫‪ -2‬ؾىعة الدهجغ‪ ،‬آلاًت‪.92‬‬
‫‪ -3‬ؾىعة الاوٗام‪ ،‬آلاًت‪.91‬‬
‫‪ -4‬ؾىعة ببغاَُم‪ ،‬آلاًت ‪.82‬‬
‫‪ -5‬ابً َكام ألاههاعي‪ ،‬م‪ٛ‬جي اللبِب ًٖ ‪٦‬خب الاٖاعٍب‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.82‬‬
‫‪ -6‬خمضي مىهىع ظىصي‪ ،‬بيُت الخُاب الدهجاجي في ‪٦‬خاب ‪٧‬لُلت وصمىت البً ّ‬
‫اإلا‪ ،ٟ٘٣‬مغ‪٦‬ؼ ال‪٨‬خاب ألا‪٧‬اصًمي‪ٖ ،‬مان‪ ،‬ألاعصن‪ ،1ٍ ،‬م‪.965‬‬
‫‪252‬‬
 ‫‪ّ ٝ -‬ؤما الهجٗل الظي َى ٖلى مٗجى الخل‪...............٤‬حهجت (ح)‬
‫ٖؼ ّ‬
‫وظل ظٗله مً ال‪٣‬ى‪ ٫‬اإلا‪ٟ‬هل‪ .............‬هدُجت (ن)‪.‬‬ ‫‪ٞ‬ةن هللا ّ‬‫ّ‬

‫‪ -‬وؤما الهجٗل الظي بمٗجى الخهُحر الظي َى ‪ٚ‬حر االخل‪............. ٤‬حهجت (ح)‬
‫ٖؼ ّ‬
‫وظل ؤهؼله مً ال‪٣‬ى‪ ٫‬اإلاىنل‪.........................1‬هدُجت (ن)‪.‬‬ ‫ّ‬
‫‪ٞ‬ةن هللا ّ‬

‫‪-0‬السابؽ لى‪:‬‬
‫‪2‬‬
‫للخغ‪ ٝ‬لى مٗان ‪٦‬شحرة‪ ،‬وٍ‪٩‬ىن عابُا حهجاظُا بطا ‪٧‬ان بمٗجى الكغٍ‪ ،‬وٍ‪ُٟ‬ض ٖىضَا زالزت ؤمىع هي‪:‬‬
‫ّ‬
‫باإلاؿببُت بحن الهجملخحن بٗضَا‪.‬‬ ‫ؤ‪٣ٖ /‬ض ّ‬
‫الؿببُت‬
‫الكغٍ ّ‬ ‫ّ‬
‫بالؼمً اإلااضخي‪.‬‬ ‫ب‪ /‬ج‪ُُ٣‬ض‬
‫ط‪ /‬امخىإ ّ‬
‫الؿبب‪.‬‬
‫وَؿخ‪ٟ‬اص مً اؾخٗما‪َ ٫‬ظا ّ‬
‫الغابِ الاخخُاٍ والخد‪ٖ ٟٔ‬لى هدُجت حهجاظُت‪ 3،‬جبٗا للمسُِ الخالي‪:‬‬
‫هدُجت ‪9‬‬ ‫ّ‬
‫هدُجت ‪ 1‬ال حظاوي ؤبدا حهجت ‪ 9‬‬
‫ّ‬
‫لى حهجت ‪ 1‬‬

‫وهخلمـ طل‪ ٪‬في ‪٢‬ى‪ ٫‬ال‪٨‬ىاوي‪" :‬ولى ؤن ما في ألاعى ظمُ٘ الصهجغ والخكب وال‪٣‬هب ؤ‪٢‬الم ً‪٨‬خب‬
‫ًمضٍ مً بٗضٍ ؾبٗت ؤبدغ باإلاضاص والخالث‪٧ ٤‬لهم ً‪٨‬خبىن بهظٍ ألا‪٢‬الم مً َظا‬‫بها والبدغ مضاصٍ ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫هجغ‪........................‬حهجت (ح)‪.‬‬ ‫الص‬
‫ما ه‪ٟ‬ضث ‪٧‬لماث هللا‪.............. 4 .‬هدُجت (ن)‪.‬‬
‫ّ‬ ‫‪ّ -0‬‬
‫الس ابؽ ألن‪:‬‬
‫ّ‬
‫وهي ؤداة جسبؽ مً خاللها الىدُجت بظببها وبللتها‪ 5.‬وَى ما ًىضخه املخؼؽ الخالي‪:‬‬
‫ّ‬
‫ألن‪ ....‬الدجت (ح) ‪ ‬الىدُجت (ن)‬
‫جفسد هللا بللمه وملسفخه وحجب كً الخالثم حمُلا‬ ‫ومً هماذحها‪ ،‬كىٌ الىىاوي‪ " :‬وَرا مما ّ‬
‫كلمه‪ ،‬فلم ًخبر به مليا ملسبا وال ّ‬
‫هبُا مسطال ‪ ،‬وال كلمه ؤخد كبلي وال ٌللمه ؤخد بلدي‪...............‬حجت‬
‫(ح)‬
‫ّ‬
‫ألن كلم هللا ؤهبر‪ .‬هدُجت (ن)‬

‫‪ٖ -1‬بض الٗؼٍؼال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة والاٖخظاع‪ ،‬م‪.69‬‬

‫‪ -2‬ابً َكام الاههاعي‪ ،‬م‪ٛ‬جي اللبِب ًٖ ‪٦‬خب ألاٖاعٍب‪ ،‬م‪.887‬‬
‫‪ -3‬خمضي مىهىع ظىصي‪ ،‬بيُت الخُاب الدهجاجي في ‪٦‬خاب ‪٧‬لُلت وصمىت البً اإلا‪( ،ٟ٘٣‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.966‬‬
‫‪ٖ -4‬بض الٗؼٍؼ ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة والاٖخظاع‪ ،‬م‪.48‬‬
‫‪ً -5‬ىٓغ خمضي مىهىع ظىصي‪ ،‬بيُت الخُاب الدهجاجي في ‪٧‬لُلت وصمىت البً ّ‬
‫اإلا‪( ،ٟ٘٣‬م‪ ،‬ؽ) م ‪.969‬‬
‫‪253‬‬
 ‫وؤوطم وؤكـم مً ؤن ٌللمه ؤخد مً خلله‪1 .‬طبب (ض)‬
‫ٌ‬
‫هماذج فدظب كً بلع السوابؽ الدجاحُت اللدًدة الىازدة في مىاؿسة الخُدة‪ ،‬هداوٌ‬ ‫َرٍ‬
‫فُما ًلي كسض بلع اللىامل الدجاحُت الىازدة‬
‫اللىامل الدجاحُت ‪ Les opérateurs argumentatifs‬الىازدة في مىاؿسة الخُدة‪:‬‬
‫ّ‬ ‫جخٗل‪ ٤‬بغبِ ّ‬ ‫ّ‬
‫م‪٩‬ىهاث الدهجاط ‪ٞ‬دؿب‪ ،‬وإهما جغجبِ بدهغ وج‪ُُ٣‬ض َظٍ‬ ‫الٗىامل الدهجاظُت ال‬
‫ّ‬
‫اإلا‪٩‬ىهاث‪ ،‬وإخالت اإلاخل‪٣‬ي بلى اإلا‪٣‬هىص مً الىخاثج‪ ،‬وبسانت خُىما ً‪٩‬ىن اٖخ‪٣‬اصٍ بسال‪ ٝ‬طل‪ ٪‬اإلا‪٣‬هىص‪.2‬‬
‫مً الٗىامل التي وعصث في زُاب الخُضة ا‪٢‬خهغها ٖلى ال‪٣‬هغ والكغٍ‪.‬‬
‫ؤوال‪ :‬اللصس‪:‬‬
‫ًخم ال‪٣‬هغ بُغ‪١‬‬‫َى جسهُو شخيء بصخيء ؤو جسهُو ؤمغ بإمغ آزغ بُغٍ‪٣‬ت‪ .‬مسهىنت‪ ،3‬و ّ‬
‫ّ‬
‫مسخل‪ٟ‬ت مجها‪ :‬الخ‪٣‬ضًم والخإزحر‪ ،‬والى‪ٟ‬ي م٘ الاؾخصىاء‪ ،‬والاصاة (بهما)‪ ،‬وَؿهم ال‪٣‬هغ في الدهجاط ٖلى ج‪ُُ٣‬ض‬
‫الدج بالىدُجت وجسهُهها بها‪٦ ،‬ما ًض‪ ٘ٞ‬املخاَب بلى اؾخيخاط جل‪ ٪‬الىدُجت اٖخماصا ٖلى بم‪٩‬اهاث الخهغ‬ ‫ّ‬
‫والخ‪ُُ٣‬ض الىاعصة في الدهجاط‪ ،‬ومً ألامشلت الىاعصة في مىاْغة الخُضة هظ‪٦‬غ ‪٢‬ى‪ ٫‬ال‪٨‬ىاوي‪:‬‬
‫الىمىذج ألاوٌ‪:‬‬
‫‪4‬‬ ‫ّ‬
‫"وما وؿبذ بال ما وؿبه بلُه واعجًاٍ له"‬
‫لُ‪٩‬ىن الخمشُل ‪٧‬الخالي‪:‬‬
‫‪ -‬وما‪( ‬هفي)‬
‫‪ -‬وؿبذ‪ ( ‬هدُجت )‬
‫‪ -‬بال‪ ( ‬اطخثىاء )‬
‫‪ -‬ما وؿبه بلُه واعجًاٍ له‪ّ (  .‬‬
‫حجت)‬
‫الىمىذج الثاوي‪:‬‬
‫‪5‬‬
‫" ما ‪٢‬لذ ًا ٖبض الٗؼٍؼ مىظ الُىم بال ما ج‪٣‬ىله الٗغب وما جخ‪ٛ‬امل به وجخٗاع‪".ٝ‬‬
‫‪ -‬ما ‪٢‬لذ ًا‪ (..‬هفي)‬

‫‪ٖ -1‬بض الٗؼٍؼ ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة والاٖخظاع‪ ،‬م‪.69‬‬

‫‪ً -2‬ىٓغ خمضي مىهىع ظىصي‪ ،‬بيُت الخُاب الدهجاجي في ‪٧‬لُلت وصمىت البً ّ‬
‫اإلا‪( ،ٟ٘٣‬م‪ ،‬ؽ) م ‪.972‬‬
‫‪ٖ -3‬بض الٗؼٍؼ ٖخُ‪ٖ ،٤‬لم اإلاٗاوي‪ ،‬صاع الجهًت الٗغبُت للُباٖت واليكغ‪ ،‬ص‪ ،ٍ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪ ،1984 ،‬م‪.159‬‬
‫‪ٖ -4‬بض الٗؼٍؼ ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة والاٖخظاع‪ ،‬م‪.79‬‬
‫الؿاب‪ ،٤‬م‪.74‬‬ ‫‪ - 5‬اإلاهضع ّ‬
‫‪254‬‬
 ‫‪ٖ -‬بض الٗؼٍؼ‪ ( ‬هدُجت )‬
‫ّ‬
‫‪ -‬مىظ الُىم بال ما ج‪٣‬ىله الٗغب‪ (.‬اطخثىاء )‬
‫‪1‬‬ ‫‪ -‬وما جخٗامل به وجخٗاع‪ّ (.ٝ‬‬
‫حجت )‪.‬‬
‫ّ‬
‫جٓهغ مً زال‪ ٫‬اإلاشالحن م‪٩‬ىهاث الدهجاط اهُال‪٢‬ا مً ٖملُت الخهغ والخ‪ُُ٣‬ض التي ًى‪ٞ‬غَا ال‪٣‬هغ‬
‫ّ‬
‫واملخُِ الخالي ّ‬
‫ًىضر ما ؾب‪:٤‬‬ ‫ًٖ َغٍ‪ ٤‬الى‪ٟ‬ي والاؾخصىاء‪..‬‬
‫ّ‬
‫الدهجت‬ ‫الىدُجت ‪ ‬ؤصاة الاؾخصىاء‬ ‫ؤصاة الى‪ٟ‬ي‬
‫ّ‬
‫(بال)‬ ‫(ما )‬
‫زاهُا ‪:‬الشسغ‪:‬‬
‫‪2‬‬
‫وجغجبِ ظملت ظىاب الكغٍ بجملت الكغٍ عبُا مىُ‪ُ٣‬ا وصاللُا مً خُض ألاؾباب والىخاثج‪،‬‬
‫ّ‬
‫خؿب الك‪٩‬ل الخالي‪:‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ؤصاة الكغٍ ‪ +‬ظملت الكغٍ ‪‬ظملت ظىاب الكغٍ‪.‬‬
‫ألاؾباب ّ‬
‫والىخاثج‪ ،‬واؾخٗما‪َ ٫‬ظا الٗامل‬ ‫ح‬ ‫وجغجبِ ظملت ظىاب الكغٍ بجملت الكغٍ مً خُض‬
‫ّ‬ ‫الدهجاجي ؤزىاء الدهجاط ًاصي بلى عبِ الىدُجت ّ‬
‫بذهجتها عبُا مىُ‪ُ٣‬ا وصاللُا‪ًٓ ،‬هغ ؤزغٍ في اإلاخل‪٣‬ي ّ‬
‫لخ‪٣‬بل‬
‫‪3‬‬
‫الىخاثج‪ .‬بط بن الكغٍ ٖامل حهجاجي ٌؿهم في ب‪٢‬ىإ اإلاخل‪٣‬ي‪.‬‬
‫ومً ّ‬
‫الىماطط الىاعصة في زُاب الخُضة‪،‬‬
‫‪٢‬ى‪ ٫‬ال‪٨‬ىاوي‪ " :‬فإذن لي في الدخىٌ‪ ،)...( ،‬فلاٌ لي‪ :‬بن اخخجذ بلى ؤن ّ‬
‫ججدد ػهسا فافلل‪ ،‬فللذ‬
‫‪4‬‬
‫ال خاحت لي برلً‪"... ،‬‬
‫ّ‬
‫‪( - ٝ‬بن) ‪‬ؤصاة الكغٍ‬
‫ّ‬
‫‪ -‬اخخجذ بلى ؤن‪‬ظملت الكغٍ‬
‫ّ‬
‫‪ٞ -‬ا‪ٗٞ‬ل ‪‬ظىاب الكغٍ‪.‬‬
‫ّ‬
‫الىمىطط الشاوي‪:‬‬
‫حهجخ‪ٖ ٪‬لحهم اه‪٨‬ؿغوا واه‪ُٗ٣‬ىا واه‪٦ ُ٘٣‬المهم‬‫‪٢‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬ىاوي‪ )...( ":‬واٖلم ٖلما ً‪ُ٣‬ىا ّؤهه بن ْهغث ّ‬
‫‪1‬‬
‫ٖى‪ )...(٪‬وناع ؤمحر اإلاامىحن وؾاثغ ألاولُاء والغُٖت مٗ‪ٖ ٪‬لحهم"‬

‫‪ً -1‬ىٓغ خمضي مىهىع ظىصي‪ ،‬بيُت الخُاب الدهجاجي في ‪٧‬لُلت وصمىت البً ّ‬
‫اإلا‪( ،ٟ٘٣‬م‪ ،‬ؽ) م ‪.975‬‬
‫‪ - 2‬خمضي مىهىع ظىصي‪ ،‬بيُت الخُاب الدهجاجي في ‪٧‬لُلت وصمىت البً ّ‬
‫اإلا‪( ،ٟ٘٣‬م‪ ،) ،‬م‪.978‬‬
‫‪ً - 3‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪،‬‬
‫‪ٖ - 4‬بض الٗؼٍؼ ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة والاٖخظاع‪ ،‬م‪.96‬‬
‫‪255‬‬
 ‫ّ‬
‫‪( -‬بن)‪ . ‬ؤصاة الكغٍ‬
‫ّ‬ ‫‪ْ -‬هغث ّ‬
‫حهجخ‪ٖ ٪‬لحهم ‪‬ظملت الكغٍ‬
‫ّ‬
‫‪ -‬اه‪٨‬ؿغوا واه‪٦ ُ٘٣‬المهم ٖى‪٪‬ظىاب الكغٍ‪1‬‬
‫ّ‬
‫‪ -‬وناع ؤمحر اإلاامىحن وؾاثغ ألاولُاء والغُٖت مٗ‪ٖ ٪‬لحهم ‪‬ظىاب الكغٍ‪9‬‬
‫الىمىطط الشالض‪:‬‬‫ّ‬
‫ّ‬ ‫‪٢‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬ىاوي‪ )...( ":‬وإن ْهغث ّ‬
‫حهجتهم ٖلُ‪ ٪‬ؤطلى‪ ٥‬و‪٢‬خلى‪ ٥‬وؤقهغو‪ ٥‬وظٗلى‪ ٥‬للخل‪ٖ ٤‬برة"‬
‫‪( -‬بن) ‪‬ؤصاة الكغٍ‬
‫ّ‬ ‫‪ْ -‬هغث ّ‬
‫حهجتهم ٖلُ‪ ٪‬ظملت الكغٍ‪.‬‬
‫‪ -‬ؤطلى‪ ٥‬و‪٢‬اجلى‪ ٥‬ظىاب الكغٍ‬
‫بٗضَا وؾاثل ل‪ٛ‬ىٍت وبىؾمها آلُاث ب‪٢‬ىاُٖت حؿخٗمل‬ ‫ومً َىا‪ٞ ،‬الغوابِ والٗىامل الدهجاظُت ّ‬
‫ؤصواث لها بٗض هدىي جغ‪ُ٦‬بي‪ ،‬ويٗض آزغ صاللي حهجاجي‪ٞ ،‬هي ال ج‪٣‬خهغ ٖىض الاؾخٗما‪ٖ ٫‬لى عبِ م‪٩‬ىهاث‬
‫ّ‬
‫الدهجاط ‪ُٞ‬ما بُجها ‪ٞ‬دؿب‪ ،‬وإهما حؿهم ؤًًا في ؤلاخالت وؤلاقاعة بلى الىدُجت اإلا‪٣‬هىصة مً زال‪ ٫‬جدضًض‬
‫‪2‬‬
‫مى‪ٗ٢‬ها في البيُت الخُابُت الدهجاظُت‪ ،‬جبٗا لخىُْ‪َ ٠‬ظٍ الغوابِ الدهجاظُت‪.‬‬
‫م‪٩‬ىهاث الدهجاط وجغجُبها و‪ ٤ٞ‬مىُ‪ ٤‬م‪٣‬ى٘‪ّ ،‬‬
‫ًىظه اإلاخل‪٣‬ي ؤزىاء‬ ‫‪٦‬ما ؤجها حؿهم ‪٦‬شحرا في ٖملُت بىاء ّ‬
‫ّ‬
‫اإلاغظىة‪ ،‬وجإحي َظٍ الىؾاثل الل‪ٛ‬ىٍت مخًا‪ٞ‬غة لخد‪ ٤ُ٣‬جل‪ ٪‬اإلا‪٣‬انض مً زال‪ ٫‬جإزحرَا‬ ‫الدهجاط بلى الىخاثج‬
‫‪3‬‬
‫في اإلاخل‪٣‬ي‪.‬‬
‫‪-0‬الاطتراجُجُاث الخداولُت وآلُاتها‬
‫ؤ‪ /‬ؤفلاٌ الىالم‬
‫ّ‬
‫حٗض هٓغٍت ؤ‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬الم مً ؤبغػ هٓغٍاث الاججاٍ الخضاولي‪ ،‬وال‪ٟٗ‬ل ال‪٨‬المي َى " ‪٧‬ل مل‪ٟ‬ىّ ً‪٣‬ىم‬
‫ماصًا هدىٍا ًخىؾل ؤ‪ٗٞ‬اال ‪٢‬ىلُت لخد‪٤ُ٣‬‬‫ٖلى هٓام ق‪٨‬لي صاللي بهجاػي جإزحري‪ًٞ ،‬ال ًٖ ّؤهه ٌٗض وكاَا ّ‬
‫ؤ‪ٚ‬غاى بهجاػٍت ‪٧‬الُلب وألامغ والىٖض والىُٖض‪ ...‬بلخ‪ ،‬و‪ٚ‬اًاث جإزحرًت جخمشل في عصوص ؤ‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬اإلاخل‪٣‬ي‬
‫‪4‬‬
‫‪٧‬الغ‪ ٌٞ‬وال‪٣‬بى‪ ،٫‬وبالخالي ‪ٞ‬هى ‪ٗٞ‬ل ًُمذ ألن ً‪٩‬ىن ‪ٗٞ‬ال جإزحرًا‪".‬‬
‫وجخًمً مىاْغة الخُضة هماطط ٖضًضة مً َظٍ ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬هداو‪ ٫‬عنضَا في الاؾخ‪ٟ‬هام والى‪ٟ‬ي بٗضَما‬
‫مً ؤ‪٦‬ثر ألا‪ٗٞ‬ا‪٢ ٫‬ىة مً بهجاػا وخمال للم‪٣‬انض‪.‬‬

‫‪ - 1‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.97‬‬

‫‪ - 2‬خمضي مىهىع ظىصي‪ ،‬بيُت الخُاب الدهجاجي في ‪٧‬لُلت وصمىت البً ّ‬
‫اإلا‪( ،ٟ٘٣‬م‪ ،) ،‬م‪.978‬‬
‫‪ً - 3‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.974‬‬
‫الخضاولُت ٖىض ٖلماء الٗغب‪ ،‬م‪.42‬‬ ‫‪ - 4‬مؿٗىص صخغاوي‪ّ ،‬‬
‫‪256‬‬
 ‫‪-7‬ألاطالُب ؤلاوشاثُت‪:‬‬
‫ّ‬
‫الدهجت‬ ‫جًُل٘ ألاؾالُب ؤلاوكاثُت بضوع َام في الٗملُت في الٗملُت الدهجاظُت‪ ،‬بط ‪٦‬شحرا ما جيبجي‬
‫ّ‬
‫بإؾلىب بوكاجي و‪٦‬شحرا ما حًٗض ألاؾالُب ؤلاوكاثُت حجهجا ‪٢‬اثمت بالظاث بما جى‪ٞ‬غٍ مً بزاعة وما حؿخضُٖه‬
‫مً ٖىاَ‪ ٠‬و ؤخاؾِـ‪ ،‬طل‪ ٪‬ؤن ألاؾالُب ألاؾالُب ؤلاوكاثُت زال‪ٞ‬ا للخبرًت ال جى‪٣‬ل وا‪ٗ٢‬ا وال جد‪٩‬ي‬
‫ّ‬
‫خضزا – ‪٦‬ما جظَب بلى طل‪ ٪‬ؾامُت الضعٍضي – وال جدخمل جبٗا لظل‪ ٪‬نض‪٢‬ا ؤو ‪٦‬ظبا‪ ،‬وإهما جشحر اإلاكاٖغ‬
‫ّ ‪1‬‬
‫وحصخً مً ّزمت بُا‪٢‬ت حهجاظُت َامت‪.‬‬
‫ّ‬
‫طل‪ ٪‬ال ّن بزاعة اإلاكاٖغ ع‪٦‬حزة ‪٦‬شحرا ما ً‪٣‬ىم ٖلحها الخُاب الدهجاجي وَى ما ؤ‪٦‬ضٍ " بُاع ؤولحران" في‬
‫ّ‬
‫جدضص آلُا اإلاى‪ ٠٢‬جى‪ٞ‬غ ألاؾباب‬‫‪٢‬ىله‪ " :‬ألامغ والتهضًض وإزا ة مكاٖغ الخى‪٧ّ ٝ‬لها حجج‪ ،‬ألجها صون ؤن ّ‬
‫ع‬
‫‪2‬‬
‫الضاُٖت الزخُاع َظا اإلاى‪.٠٢‬‬
‫ّ‬ ‫الخحز ؤن ه‪ٟ‬غص للدهجاط ‪ًِ٢‬خحن ّ‬‫وهداو‪ ٫‬مً زال‪َ ٫‬ظا ّ‬
‫َامخحن جخٗل‪ ٤‬ألاولى ب "الؿاا‪ "٫‬والشاهُت ب‬
‫‪3‬‬ ‫"ألامغ ّ‬
‫والىهي"‪.‬‬
‫ؤوال الظااٌ‪:‬‬
‫خٓي الاؾخ‪ٟ‬هام ؤو الؿاا‪ ٫‬مىظ ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت الُىهاهُت باَخمام ‪٦‬بحر‪ ،‬بل وٍ‪٣‬ترن الؿاا‪ ٫‬بمُالص‬
‫ّ‬ ‫ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ألن وُْ‪ٟ‬ت ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ألاولى لِؿذ ؾىي اإلاؿاءلت ّ‬
‫الخإؾِؿُت‪ ،‬و‪٢‬ض ؤ‪٦‬ض ؾ‪٣‬غاٍ ؤن ٖملُت‬
‫ّ‬
‫اإلاخىَم‬ ‫الخ‪ٟ‬لؿ‪ ٠‬ال حٗضو ؤن ج‪٩‬ىن َغخا ألؾئلت ال جبدض ًٖ ؤظىبت‪ ،‬بل جداو‪ ٫‬ال‪٨‬ك‪ ًٖ ٠‬الهجىاب‬
‫‪4‬‬
‫لضي املخاَب‪.‬‬
‫وَٗض الاؾخ‪ٟ‬هام مً ؤبغػ ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬المُت مً خُض ‪٢‬ىة ؤلاهجاػ التي جبرػ م‪٣‬انض اإلاخ‪٩‬لم‪ّ ،‬‬
‫بالغ‪ٚ‬م‬
‫مً ٖضم جهغٍده ‪ٞ‬هى ٌٗمض بلى الخًمحن وؤلايماع والخلمُذ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وَٗغ‪ ٝ‬الاؾخ‪ٟ‬هام بإهه " َلب الٗلم بصخيء لم ً‪ ً٨‬مٗلىما مً ‪٢‬بل‪( ،‬بإصاة زانت مً ؤصواث‬
‫ّ‬
‫الاؾخ‪ٟ‬هام)‪ .‬وَى الاؾخسباع الظي ‪٢‬الىا ‪ُٞ‬ه ؤهه َلب زبر ما لِـ ٖىض‪ ٥‬وَى بمٗجى الاؾخ‪ٟ‬هام ؤي َلب‬
‫‪ٞ‬غ‪ ١‬بُجهما‪ ،‬و‪٢‬ا‪ ٫‬ؤن " الاؾخسباع ما ؾب‪ ٤‬ؤوال ولم ً‪ٟ‬هم ّ‬
‫خ‪ ٤‬ال‪ٟ‬هم‪ٞ ،‬ةطا ؾإلذ ٖىه‬ ‫ال‪ٟ‬هم‪ 5،‬ومجهم مً ّ‬
‫ول‪ ً٨‬الضاثغ في ‪٦‬خب البال‪ٚ‬ت مهُلر (الاؾخ‪ٟ‬هام) وَى مً ؤؾالُب ؤلاوكاء ؤو‬ ‫ّ‬ ‫زاهُا ‪٧‬ان اؾخ‪ٟ‬هاما‪،‬‬
‫‪6‬‬
‫الُلب‪".‬‬

‫ّ‬
‫‪ً 1‬ىٓغ ؾامُت الضعٍضي‪ ،‬الدهجاط في الكٗغ الٗغيي بىِخه وؤؾالُبه‪ٖ ،‬الم ال‪٨‬خب الخضًض‪ ،،‬بعبض‪ ،‬ألاعصن‪،1ٍ ،‬م‪.142‬‬
‫‪ - 2‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪142 ،‬‬
‫‪ - 3‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.142‬‬
‫‪ - 4‬اإلاغظ٘‪ ،‬م‪.142‬‬
‫‪ - 5‬ؤخمض مُلىب‪ ،‬معهجم اإلاهُلخاث البال‪ُٚ‬ت وجُىعَا‪ ،‬الضاع الٗغبُت للمىؾىٖاث‪ ،1ٍ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪ ،‬م‪.181‬‬
‫‪ - 6‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬اله‪ٟ‬دت ه‪ٟ‬ؿها‬
‫‪257‬‬
‫و الاؾخ‪ٟ‬هام ؤهىإ وؤ‪ٚ‬غاى مخٗضصة هظ‪٦‬غ مجها‪ :‬الى‪ٟ‬ي‪ ،‬الخعهجب‪ ،‬ؤلاه‪٩‬اع‪ ،‬الخمجي‪ ،‬الخ‪٣‬غٍغ‪ ،‬الخد‪٣‬حر‪،‬‬
‫الاؾدبُاء‪ ،‬الاؾدبٗاص‪ ،‬الته‪٨‬م والاؾتهؼاء‪ ،‬الىُٖض والتهضًض‪ ،‬الخدًٌُ‪.‬‬
‫وهداو‪ ٫‬في َظا اإلابدض بصعاط ما له نلت واضخت بالدهجاط مً زال‪ ٫‬جىُْ‪ٟ‬ه في َا‪٢‬ت الؿاا‪٫‬‬
‫ؤلا‪٢‬ىاُٖت‪.‬‬
‫و‪٢‬ض جًمىذ مىاْغة الخُضة ٖضصا ‪٦‬بحرا مً جل‪ ٪‬ألاهىإ الاؾخ‪ٟ‬هامُت و‪ٚ‬حر الاؾخ‪ٟ‬هامُت‪ ،‬ؤي‬
‫ؤؾالُب اؾخ‪ٟ‬هام جخًمً ؤؾئلت خ‪٣ُ٣‬ت حؿخضعي وحؿخىظب ؤظىبت ٖجها‪ ،‬وؤؾالُب اؾخ‪ٟ‬هام ‪ٚ‬حر خ‪٣ُ٣‬ي‬
‫ال‪ٛ‬غى مً َغخه جد‪٢ ٤ُ٣‬ىي بهجا ٍت ّ‬
‫مدضصة‪ ،‬و‪٢‬ض وعصث ‪٦‬ما ًلي‪:‬‬ ‫ػ‬
‫‪ -1‬طااٌ الخلسٍس‪ :‬الخ‪٣‬غٍغ ‪٦‬ما ٌٗغ‪ٞ‬ه ؤخمض مُلىب " َى خمل املخاَب ٖلى ؤلا‪٢‬غاع والاٖترا‪ٝ‬‬
‫‪1‬‬
‫اؾخ‪٣‬غ ٖىضٍ‪".‬‬ ‫ّ‬ ‫بإمغ ‪٢‬ض‬
‫ومً َىا‪ً ،‬خجاوػ اؾخ‪ٟ‬هام الخ‪٣‬غٍغ حبٗضٍ الاؾخ‪٣‬هاجي بلى ؤبٗاص صاللُت ؤزغي‪ ،‬وَى ما ًٓهغ في ؤؾئلت‬
‫ظل في‬ ‫اؾتهل ال‪٨‬ىاوي ب‪٣‬ىله ّ‬ ‫ّ‬ ‫بكغ اإلاغَسخي لل‪٨‬ىاوي خى‪ ٫‬ألانل الظي ًغظٗىن بلُه وبه ًدخ‪٨‬مىن‪٣ٞ ،‬ض‬
‫َّللا‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫وٍ‬
‫ح‬
‫ى‪ْ ٨‬م ۖ ‪ٞ‬ةن جىاػ ْٖ حخ ْم في شخ ْيء ‪ ٞ‬حغ ُّص ح‬‫م‬ ‫غ‬ ‫ُٗىا الغ حؾى‪ ٫‬و حؤولي ْألا ْ‬
‫م‬ ‫ٖالٍ‪ً (:‬ا ؤ ُّحها الظًً آم حىىا ؤَ ح‬
‫ُٗىا َّللا وؤَ ح‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪2‬‬ ‫ٌْ ْ ح ْ‬ ‫ٖ‬ ‫ْ ْ ْ‬ ‫ح‬ ‫ْ‬ ‫ح‬ ‫ْ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫اَّلل والُى ِم آلا ِز ِغ ۚ ط ِل‪ ٪‬زحر وؤخؿً جإ ِوٍال)‪ .‬لِؿإله بكغ ‪" :‬وؤًً ؤمغها هللا ؤن‬ ‫والغؾى ِ‪ِ ٫‬بن ‪٦‬ىخم جا ِمىىن ِب ِ‬
‫هبُه‪ٞ 3".‬مً الؿُا‪ ١‬وم‪٣‬ام ال‪٨‬الم هجض ّؤن الاؾخ‪ٟ‬هام ًخًمً ؾاالا‬ ‫هغص ما ازخل‪ٟ‬ىا ‪ُٞ‬ه بلى ‪٦‬خاب هللا ّ‬
‫وؾىت ّ‬
‫ّ‬
‫لخخدضص‬ ‫ألن اإلاىاْغة ال جخم وال ج‪٩‬ىن بال بىظىص الخٗاعى والازخال‪ ٝ‬والهجض‪٫‬‬ ‫ج‪٣‬غٍغٍا ‪ٚ‬غيه الاؾخ‪ٟ‬خاح ّ‬
‫ال‪٣‬ىة الدهجاظُت للمىاْغ‪.‬‬ ‫ّ‬

‫‪ -0‬طااٌ الخصس‪ ،‬الؿاا‪ ٫‬الاؾخجىايي والؿاا‪ ٫‬الهجضلي‬

‫‪٢‬ىة حهجاظُت ّ‬
‫‪٢‬ىٍت ‪٧‬ىهه‬ ‫الضثغ خى‪ ٫‬ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم‪ ،‬ؤشخيء َى ؤم ‪ٚ‬حر شخيء‪ّ ،‬‬‫وَٗض َظا الاؾخ‪ٟ‬هام ّ‬
‫ّ‬
‫ًًمً زالزت ؤهىإ مً الاؾخ‪ٟ‬هام‪:‬‬
‫ؤ‪ -‬طااٌ الخصس‪ :‬ج‪٣‬ى‪ ٫‬ال‪٣‬غآن شخئ ؤم ‪ٚ‬حر شخئ؟‬
‫‪ -‬الظااٌ الاطخجىابي‪ٞ :‬ةن ‪٢‬لذ بهه شخئ ؤ‪٢‬غعث بهه مسلى‪ ١‬بط ‪٧‬اهذ ألاقُاء مسلى‪٢‬ت‬
‫بىو الخجزًل‪ٕ ،‬وان ‪٢‬لذ بهه لِـ بصخيء ‪٣ٞ‬ض ‪ٟ٦‬غث أله‪ ٪‬جؼٖم ّؤن حهجت هللا ٖلى زل‪٣‬ه‬
‫لِؿذ بصخيء‪.‬‬

‫‪ -‬الظااٌ الجدلي‪ :‬الاؾخ‪ٟ‬هام في ٖمىمه ًُغح ظضال واؾٗا‪ ،‬وجٓهغ ‪٢‬ىجه ؤلاهجاػٍت في‬
‫ؤهه خضص اؾتراجُجُت بىاء اإلاىاْغة وطل‪ ٪‬مً زال‪:٫‬‬

‫‪ - 1‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.192‬‬

‫ّ‬
‫‪ - 2‬ؾىعة اليؿاء‪ ،‬آلاًت‪.59‬‬
‫‪ٖ - 3‬بض الٗؼٍؼ ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة والاٖخظاع‪ ،‬م‪.89‬‬
‫‪258‬‬
‫‪ ‬جدضًض ظىاهب ال‪ًُ٣‬ت التي ؾخضوع خىلها اإلاىاْغة‪ ،‬والتي ؾُ‪٩‬ىن مىيىٕ الى‪٣‬اف ‪ٞ‬حها خى‪:٫‬‬
‫‪٧‬ىن ال‪٣‬غآن شخيء‪ ،‬وبالخالي ‪ٞ‬ال‪٣‬غآن مسلى‪ ١‬وَى ما ًّضُٖه بكغ وٍيخهغ له‪ ،‬ومً الهجاهب آلازغ‪ :‬ال‪٣‬غآن‬
‫لِـ قِئا‪ٞ ،‬هى ‪ٚ‬حر مسلى‪ ١‬وَى ما ًامً به ال‪٨‬ىاوي وٍضا‪ ٘ٞ‬مؿخمُخا ٖىه‪.‬‬
‫‪ ‬اؾخ‪ٟ‬ؼاػ الخه م مً زال‪ ٫‬ؤلاظابت ًٖ الؿاا‪ ٫‬بضال ٖىه ختى ًجٗله ًسغط ‪٧‬ل ما ٖىضٍ مً حجج‬
‫ص‪ٗٞ‬ت واخضة‪٩ُٞ ،‬ىن الاٖتراى ٖلُه خى‪ ٫‬اإلاىيىٕ‪ .‬خُض ً‪٣‬ى‪ ٫‬ال‪٨‬ىاوي‪٣ٞ ":‬ا‪٣ً( ٫‬هض اإلاغَسخي)‪ :‬ج‪٣‬ى‪٫‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ال‪٣‬غآن شخيء ؤم ‪ٚ‬حر شخيء‪ٞ ،‬ةن ‪٢‬لذ بهه شخيء ؤ‪٢‬غعث بهه مسلى‪ ) ... ( ١‬وإن ‪٢‬لذ بهه لِـ بصخيء ‪٣ٞ‬ض ‪ٟ٦‬غث‬
‫‪1‬‬ ‫أله‪ ٪‬جؼٖم ّؤهه ّ‬
‫حهجت هللا ٖلى زل‪٣‬ه‪"....‬‬
‫‪ٞ‬اإلاغَسخي ٌؿإ‪ ٫‬وٍجُب في الى‪٢‬ذ طاجه ًٖ ال‪٨‬ىاوي الظي ّ‬
‫ًغص ٖلُه‪ ":‬ما عؤًذ ؤعهجب مً َظا‪ ،‬حؿإلجي‬
‫‪2‬‬ ‫وججُب ه‪ٟ‬ؿ‪ّ ٪‬‬
‫ٖجي‪"...‬‬
‫ٖلى ؤن ال‪ٛ‬غى والهض‪ ٝ‬مً اإلاىاْغة َى الىنى‪ ٫‬بلى الخ‪٣ُ٣‬ت والُ‪٣‬حن بإن ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم ‪٦‬الم هللا‬
‫ال‪٣‬ضًم ولِـ مسلى‪٢‬ا‪ ،‬ولِـ ال‪ٛ‬غى مً الخىاْغ َى ال‪ٟ‬ىػ والاهخهاع والكهغة بٗض طل‪.٪‬‬
‫‪ -‬الظااٌ مم السؤي‪َ :‬ى ؾاا‪ ٫‬م‪ٟ‬خخ ؾعى مً زالله اإلاغَسخي ؤلاصٖاء ٖلى ال‪٨‬ىاوي بازباث خُضجه‪،‬‬
‫وؤجهما في طل‪ ٪‬ؾىاء‪ ،‬مً ؤظل ح‪ُٛ‬حر الىظهت الدهجاظُت خُض َلب الاهخ‪٣‬ا‪ ٫‬بلى السهجا‪ ٫‬خى‪ًُ٢ ٫‬ت ؤزغي‬
‫‪ُٞ‬ما بٗض‪.‬‬
‫‪ -‬الظااٌ الخبرًسي‪ :‬وَى اطخفهام ٌظعى اإلاىاؿس مً خالله لخبرًس مىكفه ودكمه بالدجج‬
‫املخخلفت‪.‬‬
‫‪ -‬الظااٌ الاطخفصاشي‪ :‬صاللخه ظلُت مً ٖىىاهه‪ٞ ،‬اؾخ‪ٟ‬هام ال‪٨‬ىاوي ‪ُٞ‬ه هىٕ مً الخد‪٣‬حر والاؾدى‪٩‬اع‬
‫لخهمه بط ٌٗضٍ صزُال ًٖ الٗغب وؾجن ‪٦‬المها‪.‬‬
‫‪ -‬الظااٌ الاطخجىابي‪ :‬وَى الظي ٌٗمض ‪ُٞ‬ه املخاجج بلى ب‪٢‬دام زهمه في بزباث حهجت ؾاب‪٣‬ت‪،‬‬
‫‪ِٞ‬ؿدكهضٍ في صخٌ حهجخه‪ّ ،‬‬
‫وَٗض َظا الىىٕ مً الاؾخ‪ٟ‬هام ؤ‪٢‬ل صعظت مً خُض الخإزحر وال‪٣‬ىة ؤلاهجاػٍت‬
‫مً ألاؾئلت الؿاب‪٣‬ت‪.‬‬
‫نغح به ال‪٨‬ىاوي في ّ‬
‫اإلاضوهت ٖىض خضًشه م٘ اإلاإمىن ‪٢‬هض جىعٍِ‬ ‫‪ -‬طااٌ الخىزٍؽ‪ :‬وال‪ٛ‬غى مىه ‪٦‬ما ّ‬
‫ؤ‪٢‬غ ّؤن هلل ٖلما ‪٧‬ان ؾِؿإله بن ‪٧‬ان صازال في ظملت ألاقُاء املخلى‪٢‬ت وَىا جخد‪ ٤٣‬ال‪٣‬ىة‬ ‫بكغ‪ ،‬بط لى ّ‬
‫ؤلاهجاػٍت خُض ّ‬
‫ًخىعٍ بكغ مً زال‪ ٫‬ؤلاظابت ًٖ ؾاا‪ ٫‬ال‪٨‬ىاوي له‪.‬‬
‫ومً الىماطط الىاعصة في اإلاىاْغة واملخ‪٣٣‬ت لهظٍ ألا‪ٚ‬غاى ؤو ال‪٣‬ىي ؤلاهجاػٍت ًم‪ ً٨‬ؤن هظ‪٦‬غ ألا‪ٗٞ‬ا‪٫‬‬
‫ال‪٨‬المُت اإلاخمشلت في الاؾخ‪ٟ‬هاماث الخالُت‪:‬‬
‫‪1‬‬ ‫هغص ما ازخل‪ٟ‬ىا ‪ُٞ‬ه بلى ‪٦‬خاب هللا ّ‬
‫وؾىت هبُه ملسو هيلع هللا ىلص‪".‬‬ ‫‪" .1‬وؤًً ما ؤمغها هللا ؤن ّ‬

‫‪ٖ - 1‬بض الٗؼٍؼ ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة والاٖخظاع‪ ،‬م‪88‬‬

‫‪ - 2‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬اله‪ٟ‬دت ه‪ٟ‬ؿها‪.‬‬
‫‪259‬‬
 ‫واللىة ؤلاهجاشٍت التي خللها الاطخفهام هي الاطخفخاح‪ ،‬الخلسٍسوالاطخدزاج‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ " .9‬ج‪٣‬ى‪ ٫‬ال‪٣‬غآن شخيء ؤم ‪ٚ‬حر شخيء‪ٞ ،‬ةن ‪٢‬لذ ؤهه شخيء ؤ‪٢‬غعث ألهه مسلى‪ ١‬بط ‪٧‬اهذ ألاقُاء مسلى‪٢‬ت‬
‫وإن ّ‬
‫حهجت هللا لِـ‬ ‫بىو الخجزًل‪ ،‬وإن ‪٢‬لذ بهه لِـ بصخيء ‪٣ٞ‬ض ‪ٟ٦‬غث أله‪ ٪‬جؼٖم ّؤهه ّ‬
‫حهجت هللا ٖلى زل‪٣‬ه‪ّ ،‬‬
‫‪2‬‬
‫بصخيء‪" .‬‬
‫الخبرًغ والاؾخ‪ٟ‬ؼاػ‪.‬‬ ‫وال‪٣‬ىة ؤلاهجا ٍت التي ّ‬
‫خ‪٣٣‬ها‪ :‬الخهغ‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬
‫ػ‬
‫‪" .8‬ال ّبض ؤن ج‪٣‬ى‪ ٫‬ؤي شخيء َى ٖلم هللا؟ ؤو ً‪ ٠٣‬ؤمحر اإلاامىحن ٖلى خُضج‪ ًٖ ٪‬الهجىاب‪ٞ ،‬إ‪٧‬ىن ؤها‬
‫‪3‬‬
‫وؤهذ في الخُضة ؾىاء‪".‬‬
‫واللىة ؤلاهجاشٍت التي خللها الاطخفهام هي ّ‬
‫الادكاء‪ ،‬بط ّاصعى بكغ ؤن ال‪٨‬ىاوي ٖاص ًٖ الهجىاب ًٖ‬ ‫ّ‬
‫ؾااله‪.‬‬
‫‪ٞ‬إي شخيء‬ ‫ؤ‪ٞ‬خ‪٣‬غ ًا بكغ ؤ ّن هلل ٖلما ‪٦‬ما ؤزبرها ؤو جسال‪ّ ٠‬‬
‫الخجزًل؟"‪٢ " ،‬ض ػٖمذ ّؤن هلل ٖلما‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬ ‫‪" .4‬‬
‫‪4‬‬
‫َى ٖلم هللا ومٗجى ٖلم هللا؟"‬
‫و ال‪٣‬ىة ؤلاهجاػٍت التي خ‪٣٣‬ها ال‪ٟٗ‬ل ال‪٨‬المي( الاؾخ‪ٟ‬هام) في اإلاشالحن جىعٍِ الخهم‪.‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪َ" .5‬ل ؤب‪٣‬ذ الغٍذ ًا بكغ قِئا لم ّ‬
‫جضمغٍ؟"‬
‫و‪٢‬ض خ‪َ ٤٣‬ظا ال‪ٟٗ‬ل ال‪٨‬المي اإلاخمشل في َظا الىمىطط اؾدى‪٩‬اعا‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪" .6‬وَل في الخلُ‪ٟ‬ت ؤخض ٌك‪ ٪‬في َظا ؤو ًسال‪ٖ ٠‬لي ‪ُٞ‬ه بن مٗجى ظٗلىاٍ زل‪٣‬ىاٍ؟"‬
‫وال‪ٛ‬غى مً الاؾخ‪ٟ‬هام في َظا الىمىطط ؤو ال‪٣‬ىة ؤلاهجاػٍت اإلاغاص جد‪٣ُ٣‬ها هي الخبرًغ‪ ،‬بط خاو‪ ٫‬بكغ‬
‫ّ‬
‫جبرًغ ما ًضٖى بلُه ب‪٩‬ل الُغ‪.١‬‬
‫ً‬
‫زاهُا ؤطلىب الؼلب وألامس والىؿُفت الدجاحُت لهما‪:‬‬
‫اَخم الضا ؾىن بال‪ٟٗ‬ل وٖال‪٢‬خه بال‪٣‬ى‪ ٫‬في بَاع الدهجاط الل‪ٛ‬ىي إلًماجهم ّ‬
‫بإن الل‪ٛ‬ت ‪٦‬ما ً‪٣‬ى‪٫‬‬ ‫ع‬
‫‪7‬‬ ‫ّ‬
‫بحرإلاان‪ " :‬لِؿذ وؾُلت جىانل ‪ٞ‬دؿب‪ ،‬بل هي ؤًًا ؤصاة جإزحر في الى‪ٟ‬ىؽ ووؾُلت ب‪٢‬ىإ" ‪.‬‬

‫‪ - 1‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.89‬‬

‫‪ - 2‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.88‬‬
‫‪ - 3‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪49‬‬
‫‪ - 4‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.47‬‬
‫‪ - 5‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.48‬‬
‫‪ - 6‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.62‬‬
‫ّ‬ ‫‪ - 7‬بحرإلاان وجُدُ‪٩‬اٍ‪ّ ،‬‬
‫مهى‪ ٠‬في الدهجاط‪ ،‬ط‪ ،1‬م‪ ،177‬ه‪٣‬ال ًٖ ؾامُت الضعٍضي‪ ،‬الدهجاط في الكٗغ الٗغيي‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.147‬‬
‫‪260‬‬
 ‫ّ ّ‬
‫وؤبغػ مً بدض في ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬وٖال‪٢‬تها باأل‪٢‬ىا‪ ٫‬ؤوؾخحن ‪ ،Austin‬خُض ؤ‪٦‬ض ؤهه ال ًم‪ ً٨‬الخضًض ًٖ‬
‫‪٧‬ل ‪٢‬ى‪ ٫‬له ‪ٚ‬اًت ٖملُت ما‪ .‬وَى في طاجه ٖمل ه‪٣‬ىم به‪ ،‬لظل‪ٌ ٪‬ؿمُه ؤوؾخحن‬ ‫املهجغصة‪ ،‬بل ّبن ّ‬
‫‪٢‬ى‪ ٫‬في نىعجه ّ‬
‫‪1‬‬
‫بالٗمل ال‪٣‬ىلي ‪.Acte loccutinnaire‬‬
‫‪٦‬ما جىظض ؤ‪٢‬ىا‪ ٫‬ؤزغي ‪٦‬شحرة تهض‪ ٝ‬باألؾاؽ بلى نُا‪ٚ‬ت وا‪ ٘٢‬ظضًض ‪ ،‬وج‪٩‬ىن َظٍ ألا‪٢‬ىا‪ ٫‬بحن‬
‫بمجغص نُا‪ٚ‬ت ال‪٣‬ى‪ً ٫‬دضر ‪ٗٞ‬ل و َى ما ٌؿمُه ؤوؾخحن‬ ‫ّ‬ ‫خًىع َغفي الخُاب في اإلا‪٩‬ان والؼمان‪ ،‬بط‬
‫بالٗمل الال‪٢‬ىلي ‪. Acte illocutionnaire‬‬
‫وبالخالي‪ ،‬هيخهي بلى ؤهه ال ًىظض ‪٢‬ى‪ ٫‬ه‪٣‬ىله بال وَى ًدمل ٖملحن‪ٖ :‬مال ‪٢‬ىلُا وٖمال ال ‪٢‬ىلُا‪٦ ،‬ما هجض‬
‫ّ‬ ‫مجغص وٖىص ّ‬ ‫نى‪ٟ‬ا زالشا مً ألا‪٢‬ىا‪ ،٫‬ؤ‪٢‬ىا‪ ٫‬جىبيء ب‪ٟٗ‬ل ما‪ّ ،‬‬
‫بإجها ّ‬
‫ًهغح بها اإلاخ‪٩‬لم‪ٞ ،‬الىٖض خانل بال‪٣‬ى‪٫‬‬
‫‪ٞ‬ةن الٗمل الشالض ال ًىظض في الل‪ٛ‬ت زال‪ٞ‬ا للٗملحن ال‪٣‬ىلي‬ ‫بغص ‪ٗٞ‬ل املخاَب‪ ،‬ولظل‪ّ ،٪‬‬ ‫وَى مغجبِ ّ‬
‫‪2‬‬
‫ؾماٍ ؤوؾخحن ‪.Acte perlocutionnaire‬‬ ‫والال‪٢‬ىلي اللظان َما ٖمالن ‪٧‬اثىان انُالخُان‪ ،‬و‪٢‬ض ّ‬
‫مً َىا‪ً ،‬م‪ ً٨‬ال‪٣‬ى‪ ٫‬ؤن ال‪ٟٗ‬ل الل‪ٛ‬ىي ً‪٣‬خطخي ظملت مً ألاخ‪٩‬ام والخهىعاث ‪ ،‬بط ال ًى‪ٟ‬هل ال‪٣‬ى‪٫‬‬
‫زانت بطا ‪٦‬ىا بهضص زُاب حهجاجي‪ ،‬ج‪٨‬دؿب ‪ُٞ‬ه‬ ‫ّ‬ ‫الل‪ٛ‬ىي ًٖ ال‪ٟٗ‬ل‪ ،‬بل ال‪٣‬ى‪ ٫‬ه‪ٟ‬ؿه ‪٢‬ض ً‪٩‬ىن ‪ٗٞ‬ال‬
‫‪3‬‬
‫وجىظه ‪٧‬لها هدى ‪ٚ‬اًت واخضة هي ؤلا‪٢‬ىإ ؤو الخمل ٖلى ؤلاطٖان‪.‬‬ ‫زانت‪ّ ،‬‬ ‫ألا‪٢‬ىا‪َ ٫‬بُٗت ّ‬
‫ّ‬ ‫و‪٢‬ض وعصث بٌٗ الىماطط في ّ‬
‫مضوهت الخُضة خى‪ ٫‬ؤ‪ٗٞ‬ا‪٦ ٫‬المُت جخمشل في الُلب وألامغ التي جخد‪٤٣‬‬
‫ّ‬
‫الخٌ و الاؾدى‪٩‬اع والخد‪٣‬حر والاؾخ‪ٟ‬ؼاػ ‪ ...‬و‪ٚ‬حرَا ‪.‬‬ ‫مً زاللها ‪٢‬ىة بهجاػٍت جخمشل في‬
‫مً ؤمشلتها‪:‬‬
‫‪4‬‬
‫ؤ‪" .‬ؾله ًا ٖبض الٗؼٍؼ ٖما جغٍض وال جضٕ قِئا مما جدخاط بلُه ‪ٞ‬ةوي مخد‪ٖ ٟٔ‬لُ‪٨‬ما"‬
‫ّ‬
‫الخٌ والىصر‪ٞ .‬اإلاإمىن بهظا الُلب ًض‪٘ٞ‬‬ ‫وال‪٣‬ىة ؤلاهجاػٍت اإلاؿخ‪ٟ‬اصة مً َظا ال‪ٟٗ‬ل ال‪٨‬المي‬
‫ال‪٨‬ىاوي و ّ‬
‫ًدًه ٖلى ؾاا‪ ٫‬اإلاغَسخي ب‪٩‬ل ما ؤوحي مً ٖلم وحجج‪.‬‬
‫‪5‬‬ ‫ّ‬
‫‪ٞ‬ةهه ال ّبض ّ‬
‫ل‪٩‬ل مؿإلت ظىاب‪".‬‬ ‫ب‪ً" .‬جب ٖلُ‪ ٪‬ؤن ججُبه ًٖ مؿإلخه‪،‬‬
‫وال‪٣‬ىة ؤلاهجا ٍت التي خ‪٣٣‬ها الُلب في َظا الىمىطط الاؾدى‪٩‬اع م٘ ّ‬
‫الخىعٍِ‪.‬‬ ‫ػ‬
‫ط‪" .‬ؤزبروي ًٖ ه‪ٟ‬ؿ‪ ٪‬وصٕ ط‪٦‬غ الٗغب وؾاثغ الىاؽ ‪ٞ‬إها مً الىاؽ ومً الخل‪ ٤‬ومً الٗغب‬
‫‪6‬‬
‫ؤزال‪ٖ ٪ٟ‬لى َظا و‪٦‬ظل‪ ٪‬ؾاثغ الٗغب جسال‪".٪ٟ‬‬

‫‪ً - 1‬ىٓغ ؤوؾخحن‪ٖ ،‬ىضما وٗجي بال‪٣‬ى‪ ٫‬ال‪ٟٗ‬ل‪ (Qand dire c’est faire) ،‬ميكىعاث ( ‪ ،) Editions de seuil‬باعَـ‪ ،‬ه‪٣‬ال ًٖ ؾامُت‬
‫الضعٍضي‪ ،‬الدهجاط في الكٗغ الٗغيي‪ ،‬بىِخه وؤؾالُبه‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.147‬‬
‫‪ -2‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ - 3‬ؾامُت الضعٍضي‪ ،‬الدهجاط في الكٗغ الٗغيي‪ ،‬بىِخه وؤؾالُبه (م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.148‬‬
‫‪ٖ - 4‬بض الٗؼٍؼ ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة والاٖخظاع م‪.68‬‬
‫‪ - 5‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.52‬‬
‫‪ 6‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.61‬‬
‫‪261‬‬
 ‫و‪٢‬ض خ‪َ ٤٣‬ظا ال‪ٟٗ‬ل ال‪٨‬المي ‪٢‬ىة بهجاػٍت ؤ‪ٞ‬اصث الخد‪٣‬حر والاؾدى‪٩‬اع والاؾخ‪ٟ‬ؼاػ‪.‬‬
‫ؤطلىب الىفي‪:‬‬
‫الغؤي ؤو ججزٕ ٖىه اإلاهضا‪ُ٢‬ت وجشبذ بضله الغؤي‬‫وَٗغ‪ ٝ‬الى‪ٟ‬ي بإهه "آلُت للى‪ ،ٌ٣‬ج‪ّ ٟ‬خذ ؤؾـ ّ‬ ‫ّ‬
‫اإلاخبجى‪ ،‬وٖلُه‪ٞ ،‬ةن الؿُا‪ ١‬الخام الظي جىْ‪ُٞ ٠‬ه اإلاىاْغة الى‪ٟ‬ي َى ؾُا‪ ١‬الاهخ‪٣‬اص واإلاى٘ والاٖترا‪،ٝ‬‬
‫لظل‪ّ ٪‬‬
‫ٖض البال‪ُٚ‬ىن ال‪٣‬ضامى الى‪ٟ‬ي ؾلبا"‪.1‬‬
‫وَى بظل‪ً ٪‬غجبِ باإلاىاْغة ؤ‪٦‬ثر مً ‪ٚ‬حرٍ‪٧ ،‬ىجها ج‪٣‬ىم ٖلى الاٖتراى والاهخ‪٣‬اص ‪٦‬ما ًغي ٖبض ال‪ٟ‬خاح‬
‫ّ‬ ‫ٖاص‪ٞ " ٫‬االؾتراجُجُت الدهجاظُت التي ً‪٣‬ىصَا ّ‬
‫الى‪ٟ‬ي في اإلاىاْغة جخىدى ؤؾاؾا ؤلابُا‪ ٫‬وججاوػ بزباث هدى‬
‫بزباث آزغ ً‪٣‬ام ٖلى ؤه‪٣‬اى ما ًى‪ٟ‬ى‪ ،‬وفي جد‪٣ُ٣‬ها لهظا البٗض ؤلا‪٢‬ىاعي‪ ،‬جخاح ال‪ٛ‬لبت ألخض اإلاخىاْغًٍ‪ ،‬م٘‬
‫ما ًغا‪ ٤ٞ‬طل‪ ٪‬ل‪ٟ‬اثضة مٗغ‪ُٞ‬ت‪ ،‬بدُض ال ً‪٩‬ىن اإلاىاْغ باٖترايه ‪٢‬ض ‪٦‬ك‪ّ ٠‬‬
‫ٖما في ال‪ًُ٣‬ت التي ؤعاص املهجُب‬
‫‪2‬‬
‫خ‪ٟٓ‬ها مً الخلل‪".‬‬
‫"ٌٗض آلُت ب‪٢‬ىاُٖت في الخُاب الُبُعي‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬
‫اإلاخى‪٧‬ل‪ّ -‬‬
‫ج‪ٟ‬خذ الغي اإلاًاص وجضخٓه‬ ‫‪٦‬ما ؤن الى‪ٟ‬ي خؿب ‪-‬‬
‫ّ‬
‫ؤو حك‪ُٞ ٪٨‬ه بهض‪٢ ٝ‬لب اٖخ‪٣‬اص الخهم ؤو ببُاله مً زال‪ ٫‬الجخض اإلاخمشل في به‪٩‬اع ؤَغوخخه‪،‬‬
‫‪3‬‬ ‫والخٗىٌٍ الظي ّ‬
‫ًخٗضي الجخض بلى ج‪٣‬ضًم ألاَغوخت البضًلت‪".‬‬
‫وَؿعى الى‪ٟ‬ي بلى الاٖتراى ٖلى عؤي الخهم وج‪ٟ‬ىُضٍ و‪٦‬ك‪ ٠‬م‪ٛ‬الُاجه ل‪ٟ‬خذ " س‪ٛ‬غاث في البىاء‬
‫ؤلا‪٢‬ىاعي الظي ٌؿدىض بلُه"‪ 4‬لًُٗ‪ ٠‬صٖىاٍ وٍهُبها بااليُغاب‪.‬‬
‫و‪٢‬ض وعص الى‪ٟ‬ي في مىاْغة الخُضة ‪٦‬ما ًلي‪:‬‬
‫ّ‬
‫الىفي والاكتراض‪:‬‬
‫وٍ‪٣‬هض به ه‪ٟ‬ي اإلاىاْغ حهجت زهمه صون الاَخمام بةزباث الغؤي الهىاب‪ ،‬وإهما حهاظم زهمه‬
‫بظل‪ ٪‬مً زال‪ ٫‬الى‪ٟ‬ي مً ؤظل ػٖؼٖت ز‪٣‬خه بى‪ٟ‬ؿه ومً ؤظل ؤن ًشبذ عهجؼٍ ًٖ ؤلا‪٢‬ىإ‪.‬‬
‫ومشا‪ ٫‬طل‪ ٪‬مً اإلاىاْغة‪ " :‬ما ؤصعي ما ج‪٣‬ى‪ ٫‬وال ؤ‪ٞ‬همه وال ؤٖ‪٣‬له وال ؤؾمٗه‪ ،‬وال بض مً ظىاب ً‪ٟ‬هم‬
‫‪5‬‬
‫وَٗ‪٣‬ل ؤهه شخيء ٌٗ‪٣‬ل ؤو ‪ٚ‬حر شخيء "‬

‫‪ٖ - 1‬بض اللُُ‪ٖ ٠‬اص‪ ،٫‬بال‪ٚ‬ت ؤلا‪٢‬ىإ في اإلاىاْغة‪ ،‬بال‪ٚ‬ت ؤلا‪٢‬ىإ في اإلاىاْغة‪ ،‬ميكىعاث الً‪ٟ‬ا‪ ،ٝ‬بحروث لبىان‪9218 ،1ٍ ،‬م‪ ،‬م‪.998‬‬
‫‪ - 2‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬م‪.999‬‬
‫ّ‬
‫‪ - 3‬ؤخمض اإلاخى‪٧‬ل‪ ،‬الىُْ‪ٟ‬ت والبيُت م‪٣‬اعباث وُْ‪ُٟ‬ت لبٌٗ ‪ً٢‬اًا الترا‪ُ٦‬ب في الل‪ٛ‬ت الٗغبُت‪ ،‬مُاب٘ ميكىعاث ٖ‪٩‬اّ‪ ،‬الغباٍ‪ ،‬ص‪،ٍ ،‬‬
‫‪ ،1998‬م‪.129‬‬
‫‪ٖ - 4‬بض اللُُ‪ٖ ٠‬اص‪ ،٫‬بال‪ٚ‬ت ؤلا‪٢‬ىإ في اإلاىاْغة‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.997‬‬
‫‪ - 5‬ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة والاٖخظاع‪ ،‬م‪.84‬‬
‫‪262‬‬
 ‫صخت ّ‬‫الىفي مً ؤحل ؤلازباث‪ :‬وَى ه‪ٟ‬ي لغؤي الُغ‪ ٝ‬املخال‪ ،٠‬وإزباث ّ‬ ‫ّ‬
‫الغؤي بالدجج ال‪٣‬ىٍت التي‬ ‫‪-‬‬
‫ّ‬
‫ال ًم‪ ً٨‬له ؤن ٌٗاوص الاخخجاط يضٍ‪ ،‬ومشاله اخخجاط ال‪٨‬ىاوي وإزباجه ؤن ال‪٣‬غآن لِـ بصخيء‪.‬‬
‫ّ‬
‫الىفي مً ؤحل ؤلازباث والىفي‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ٞ‬ض‪ٖ ٫‬ؼ وظل بهظٍ ألاؾماء ‪٧‬لها وؤقباٍ لها ‪٦‬شحرة ؤن ‪٦‬المه لِـ‬ ‫ومشاله مً مىاْغة الخُضة‪" :‬‬
‫ّ‬
‫‪٧‬األقُاء وؤهه ‪ٚ‬حر ألاقُاء‪ٕ ،‬واهما ج‪٩‬ىن ألاقُاء ب‪٣‬ىله وؤمغٍ زم ط‪٦‬غ زل‪ ٤‬ألاقُاء ‪٧‬لها ‪ٞ‬لم ًضٕ مجها قِئا‬
‫بال ط‪٦‬غٍ وؤزغط ‪٦‬المه و‪٢‬ىله وؤمغٍ ًض‪ٖ ٫‬لى ؤن ‪٦‬المه و‪٢‬ىله وؤمغٍ ‪ٚ‬حر ألاقُاء وزاعط ًٖ ألاقُاء‬
‫‪1‬‬
‫املخلى‪٢‬ت"‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الىفي مً ؤحل الىفي‪:‬‬
‫وال‪ٛ‬غى مً حهجت ال‪٨‬ىاوي َى ببُا‪ ٫‬وصخٌ بكغ الظي ؤظاب ًٖ ؾااله ًٖ ( ٖلم هللا ) بإن (هللا‬
‫‪ٞ‬اخخج ال‪٨‬ىاوي ٖلُه ّ‬
‫بإن‬ ‫ّ‬ ‫ال ًجهل)‪ ،‬والخ‪٣ُ٣‬ت ؤهه خاص ًٖ الهجىاب وخُضجه بى‪ٟ‬ي الهجهل ال جشبذ الٗلم‪،‬‬
‫‪2‬‬
‫ه‪ٟ‬ي الؿىء ال ًشبذ به به اإلاضخت‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫ومشاله‪ " :‬لم ًمضح هللا حٗالى في ‪٦‬خابه مل‪٩‬ا وال هبُا وال مامىا بى‪ٟ‬ي الهجهل ّ‬
‫لُض‪ٖ ٫‬لى بزباث الٗلم"‬
‫و‪٢‬ض ؤؾهم َظا الخىىٕ في الى‪ٟ‬ي ب‪٣‬ىة في حٗؼٍؼ ال‪٣‬ىة الدهجاظُت للمىاْغة به‪ٟ‬ت ٖامت باٖخباع ؤن‬
‫اإلاىيىٕ اإلاخىاػٕ ‪ُٞ‬ه واملخخل‪ ٠‬خىله ال ًم‪ ً٨‬ال‪ٟ‬هل ‪ُٞ‬ه بال مً زال‪ٚ ٫‬لبت َغ‪ٖ ٝ‬لى َغ‪ ٝ‬وإ‪ٞ‬دامه‬
‫بالدهجت والبرَان والضلُل الظي ال ً‪٣‬بل الك‪ ٪‬ؤو اإلاغاظٗت‪.‬‬
‫زالثا الاطتراجُجُاث البالغُت‪:‬‬
‫‪-0‬مساكاة اإلالام وملخظُاث الخاٌ‪:‬‬
‫جدضر الٗغب ‪٦‬شحرا ًٖ اإلا‪٣‬ام ّ‬
‫وٖضوٍ مىاؾبت ال‪٣‬ى‪ ٫‬ومالبؿاجه‪ ،‬وصٖىا بلى يغوعة مغاٖاجه ومىا‪٣ٞ‬ت‬
‫ل‪٩‬ل م‪٣‬ام مً‬ ‫زهاثهه‪٣ً ،‬ى‪ ٫‬ؤبى َال‪ ٫‬في الهىاٖخحن‪ ":‬واٖلم ؤن اإلاى‪ٟٗ‬ت م٘ مىا‪٣ٞ‬ت الخا‪ ،٫‬وما ًجب ّ‬
‫اإلا‪٣‬ا‪ٞ ،٫‬ةطا ‪٦‬ىذ مخ‪٩‬لما ؤو اخخجذ بلى ٖمل زُبت لبٌٗ ما جهلر له الخُب ؤو ‪٢‬هُضة لبٌٗ ما ًغاص‬
‫‪4‬‬ ‫ّ‬
‫‪ٞ‬خسِ ؤل‪ٟ‬اّ اإلاخ‪٩‬لمحن مشل الهجؿم والٗغى وال‪٩‬ىن والخإلُ‪ ٠‬والهجىَغ ّ‬
‫‪ٞ‬ةن طل‪ ٪‬ههجىت‪".‬‬ ‫له ال‪٣‬هُض‪،‬‬

‫‪ - 1‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.87‬‬

‫‪ - 2‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.46‬‬
‫‪ - 3‬اإلاهضع الؿاب‪ ،٤‬م‪.46‬‬
‫ّ‬
‫‪ - 4‬ؤبى َال‪ ٫‬الٗؿ‪٨‬غي‪٦ ،‬خاب الهىاٖخحن‪ ،‬ال‪٨‬خابت والكٗغ‪ ،‬جذ‪ :‬دمحم ٖلي البجاوي ودمحم ؤبى ال‪ًٟ‬ل ابغاَُم‪ ،‬صاع بخُاء ال‪٨‬خب الٗغبُت‪،‬‬
‫ال‪٣‬اَغة‪ ،‬مهغ‪ ،1959 ،1ٍ ،‬م‪.185‬‬
‫‪263‬‬
‫وٍ‪ٟ‬هم مً ال‪٣‬ى‪ ٫‬ؤن الٗغب ال‪٣‬ضامى ‪٧‬اهىا ًغبُىن اإلا‪٣‬ام بُبُٗت الخُاب‪ ،‬و‪٢‬ض ‪٧‬ان اإلا‪٣‬ام وؤخىا‪٫‬‬
‫املخاَبحن ٖىضَم خل‪٣‬ت وؾُى بحن ال‪ٛ‬غى وألاصاة‪ ،‬ولظا ًخ‪ٛ‬حر اإلا‪٣‬ام بخ‪ٛ‬حر ال‪ٛ‬غى‪ ،‬وجسخل‪ ٠‬ألاصاة‬
‫‪1‬‬
‫بازخال‪ٞ‬هما مٗا‪ٞ ،‬األصاة هي ‪٧‬ل الىؾاثل الل‪ٛ‬ىٍت وال‪٨ٟ‬غٍت الًغوعٍت لئل‪٢‬ىإ‪.‬‬
‫ٖض اإلا‪٣‬ام م‪ُ٣‬اؾا مً اإلا‪٣‬اًِـ التي اٖخمضَا ال‪٣‬ضامى في خضًثهم ًٖ ألاظىاؽ‬ ‫ومً َىا‪٣ٞ ،‬ض ّ‬
‫ًخمحز بسهاثو ٖضًضة ؤَمها ؤن‬ ‫‪ٞ‬محزوا الخُابت ًٖ ؾاثغ ألاظىاؽ باإلا‪٣‬ام الخُايي الظي ّ‬ ‫ألاصبُت‪ّ ،‬‬
‫ٖض اإلا‪٣‬ام م‪ُ٣‬اؾا مً م‪٣‬اًِـ اإلا‪ٟ‬ايلت ؤًًا‬‫اإلاخل‪٣‬ي ًُالب في َظا اإلا‪٣‬ام ب‪ٟ‬هم الىو ‪ٞ‬هما مباقغا‪٦ ،‬ما ّ‬
‫‪2‬‬
‫بحن الكٗغ والىثر‪.‬‬
‫واإلا‪٣‬ام ؤو اإلاى‪ ٠٢‬الؿُاقي ال ًدىاو‪ ٫‬مً وظهت بال‪ُٚ‬ت نغ‪ٞ‬ت ‪ٞ‬دؿب‪ ،‬بل مً وظهت حهجاظُت حٗجى‬
‫بإَمُت مغاٖاة اإلا‪٣‬ام وم‪٣‬خًُاث الخا‪ ٫‬ؤمغ ال ‪ٚ‬جى ٖىه للمخ‪٩‬لم متى عام ال‪ٟٗ‬ل في آلازغ مً زال‪ ٫‬ب‪٢‬ىاٖه‬
‫ّ‬
‫اإلاخ‪٩‬لم بلى مغاٖاة ّ‬ ‫ؤو ّ‬
‫اإلاخل‪٣‬ي والاؾخدىاط ٖلى اهدباَه في مغخلت ؤولى‪ّ ،‬‬
‫زم ال‪ٟٗ‬ل‬ ‫الخإزحر ‪ُٞ‬ه‪ ،‬بل ّبن خاظت‬
‫الضاعؾحن اإلاهخمحن بالدهجاط‪ٞ ،‬اإلاخل‪٣‬ي َى َض‪ ٝ‬الخُاب‬ ‫‪٧‬ل ّ‬
‫‪ُٞ‬ه في مغخلت زاهُت ؤمغ ‪٢‬ض ؤظم٘ ٖلُه ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ومىظهه‪ ،‬بط ّ‬
‫ّ‬
‫وٍدضص ازخُاعاث اإلاخ‪٩‬لم وَغاث‪٣‬ه في ؤلا‪٢‬ىإ‪٦ ،‬ما ًخضزل في جىُٓم الدجج‬ ‫ًدضص مالمده‬
‫‪3‬‬
‫وجغجِب ؤ‪٢‬ؿام ال‪٨‬الم‪.‬‬
‫مدضص َى ما خمل ٖبض الٗؼٍؼ ال‪٨‬ىاوي ٖلى‬ ‫‪ٞ‬سُاب الخُضة ‪ٞ‬غيه م‪٣‬ام مٗحن و ‪ٞ‬غيه ؾُا‪ّ ١‬‬
‫الخغوط مً بلضٍ م‪٨‬ت والؿ‪ٟ‬غ بلى ب‪ٛ‬ضاص مً ؤظل ل‪٣‬اء اإلاغَسخي ومىاْغجه ‪ُٞ‬ما ً‪٣‬ى‪ ٫‬به ّ‬
‫وٍضُٖه‪٣ً :‬ى‪٫‬‬
‫ال‪٨‬ىاوي‪ " :‬اجهل يي وؤها بم‪٨‬ت ما ‪٢‬ض ؤْهغٍ بكغ بً ‪ُٚ‬ار اإلاغَسخي بب‪ٛ‬ضاص مً ال‪٣‬ى‪ ٫‬بسل‪ ٤‬ال‪٣‬غآن‪ ،‬وصٖاٍ‬
‫الىاؽ بلى مىا‪٣ٞ‬خه ٖلى ‪٢‬ىله ومظَبه وحكبحهه ٖلى ؤمحر اإلاامىحن اإلاإمىن وٖامت الىاؽ وما ‪٢‬ض ص‪ ٘ٞ‬الىاؽ‬
‫بلُه مً املخىت‪ ،‬وألازظ في الضزى‪ ٫‬في َظا ال‪٨ٟ‬غ والًاللت‪ ،‬وعَبت الىاؽ و‪ٞ‬ؼٖهم مً مىاْغجه‪،‬‬
‫‪4‬‬
‫وإحهجامهم ًٖ الغص ٖلُه بما ً‪٨‬ؿغون به ‪٢‬ىله‪ ،‬وٍضخًىن به حهجخه وٍبُلىن به مظَبه‪"...‬‬
‫وٍ‪٣‬ى‪ ٫‬ؤًًا‪ٞ " :‬إػعهججي طل‪ ٪‬وؤ‪٢‬ل‪٣‬جي واؾهغ لُلي وؤَا‪ٚ ٫‬مي وَمي ‪ٞ‬سغظذ مً بلضي مخىظها بلى‬
‫عيي ٖؼ وظل ؤؾإله ؾالمتي وجبلُػي‪ ،‬ختى ‪٢‬ضمذ بب‪ٛ‬ضاص ‪ٞ‬كاَضث مً ‪ٚ‬لٔ ألامغ واخخضاصٍ ؤيٗا‪ ٝ‬ما‬
‫‪٧‬ان ًهل بلُه‪ٟٞ ،‬ؼٖذ بلى عيي ؤصٖىٍ وؤجًغٕ بلُه عا‪ٚ‬با وعاَبا‪ ،‬وايٗا له زضي‪ ،‬وباؾُا بلُه ًضي‪،‬‬
‫‪5‬‬
‫ؤؾإله بعقاصي وحؿضًضي‪"...‬‬

‫‪ - 1‬ؾامُت الضعٍضي‪ ،‬الدهجاط في الكٗغ الٗغيي ال‪٣‬ضًم ( مً الهجاَلُت بلى ال‪٣‬غن الشاوي للههجغة‪ ،‬بىِخه وؤؾالُبه)‪ٖ ،‬الم ال‪٨‬خب الخضًض‪ ،‬ألاعصن‪،‬‬
‫ٍ‪ ،9211 ،9‬م‪.89‬‬
‫‪ - 2‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.89‬‬
‫‪ً - 3‬ىٓغ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.92‬‬
‫‪ٖ - 4‬بض الٗؼٍؼ ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة والاٖخظاع‪ ،‬م‪.91‬‬
‫‪ - 5‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.99‬‬
‫‪264‬‬
 ‫الصىزالبُاهُت‬
‫ؤ‪ /‬الدشبُه‪:‬‬
‫ّ‬
‫واإلاخمحزة مً زال‪ ٫‬مجالُه الخهىٍغي والبىاجي‪ّ 1.‬‬
‫وَٗغ‪ٞ‬ه ال‪٣‬ؼوٍجي ٖلى‬ ‫ّ‬
‫وَٗض مً ؤؾالُب البُان اإلاهمت‬
‫ؤهه " الضاللت ٖلى مكاع‪٦‬ت ؤمغ المغ في مٗجى مً اإلاٗاوي‪ ،‬ما لم ج‪َ ً٨‬ظٍ اإلاكاع‪٦‬ت ٖلى وظه الاؾخٗاعة‬
‫الخ‪ُ٣ُ٣‬ت والاؾخٗاعة اإلا‪٨‬ىُت‪ 2".‬وٍ‪٣‬ى‪ ٫‬ابً عقُ‪ ٤‬ؤن " الدكبُه َى ن‪ٟ‬ت الصخيء بما ‪٢‬اعبه وقا‪٧‬له مً ظهت‬
‫‪3‬‬
‫ؤو مً ظهاث ‪٦‬شحرة‪ ،‬ال مً ظمُ٘ ظهاجه‪ ،‬ألهه لى هاؾبه مىاؾبت ‪٧‬لُت ‪٧‬ان بًاٍ"‬
‫وٍ‪٣‬هض ابً عقُ‪ ٤‬مً حٗغٍ‪ٟ‬ه َظا ؤن الدكبُه َى ن‪ٟ‬ت مكتر‪٦‬ت بحن اإلاكبه والصخيء اإلاكبه به‬
‫ًخ‪٣‬اَٗان وٍلخ‪ُ٣‬ان في ن‪ٟ‬ت ؤو ؤ‪٦‬ثر ولِـ في ‪٧‬ل اله‪ٟ‬اث ختى ال ًصر اإلاكبه َى ه‪ٟ‬ؿه اإلاكبه به‪.‬‬
‫وؤما الؿ‪٩‬ا‪٧‬ي‪ٞ ،‬حري "ؤن الدكبُه َى اقترا‪ ٥‬قِئحن في ؤمغ مً ألامىع ل‪ٛ‬غى‪ ،‬ؤو بمٗجى آزغ َى‬
‫‪4‬‬
‫اقترا‪ ٥‬اإلاكبه باإلاكبه به في ن‪ٟ‬ت مً اله‪ٟ‬اث ل‪ٛ‬غى‪".‬‬
‫وبالخالي‪ ،‬هسلو مما ؾب‪ ٤‬مً حٗاعٍ‪ ٠‬ؤن الدكبُه َى اج‪ٟ‬ا‪ ١‬واقترا‪ ٥‬ؤمغًٍ ؤو قِئحن في ن‪ٟ‬ت مً‬
‫اله‪ٟ‬اث‪ٖ ،‬لى وظه مٗحن وبىاؾُت ؤصاة ؤو بضوجها‪.‬‬
‫ّ ّ‬
‫الخ‪ ٤‬و‪٣ٞ‬جي هللا بلُه وؤهُ‪ ٤‬به‬ ‫‪٢‬ا‪ٖ ٫‬بض الٗؼٍؼ‪" :‬و‪٦‬ظل‪ ٪‬بكغ ًا ؤمحر اإلاامىحن خحن ؾمٗجي ؤ‪٢‬ى‪٫‬‬
‫لؿاوي‪٣ٞ ،‬ا‪: ٫‬بوي لٗلى بِىت مً عيي وما صٖىث الىاؽ بال بلى ؾبُل الغقاص ‪ٞ‬إظاب بمشل ما ؤظاب به‬
‫‪ٞ‬غٖىن ٖىض ؾمإ الخ‪ ٤‬واجب٘ ؾبُله وما ٖض‪ٖ ٫‬ىه‪ٞ ،‬بكغ مغة ًدب٘ ؾبُل الكُُان وٍإمغ ما ؤمغ به‬
‫‪5‬‬
‫الكُُان‪".‬‬
‫‪٣ٞ‬ض قبه ال‪٨‬ىاوي بكغا ب‪ٟ‬غٖىن ‪٧‬ىهه ًضٖى وٍإمغ ما ًإمغ به الكُُان‪ ،‬و‪٢‬ض ظاء الدكبُه الخمشُلي‬
‫ٖلى وظه حهجت ّ‬
‫صٖم بها ال‪٨‬ىاوي مى‪ٟ٢‬ه وؤهه ٖلى خ‪ ٤‬وؤعاص مً زاللها ؤن بكغا ٖلى يال‪ ،.٫‬خُض ًغي ٖبض‬
‫الٗؼٍؼ ؤن بكغا و‪ٞ‬غٖىن ًخ‪٣ٟ‬ان وٍدكابهان في ه‪٨‬غاجهما للخ‪ ٤‬وصٖىتهما للًاللت والكُُان‪.‬‬
‫همىطط آزغ‪٣ً ،‬ى‪ ٫‬ال‪٨‬ىاوي‪:‬‬ ‫وفي‬
‫‪٣ٞ‬ا‪ ٫‬بكغ ‪:‬ما ؤصعي ما ج‪٣‬ى‪ ٫‬وال ؤ‪ٞ‬همه وال ؤٖ‪٣‬له وال ؤؾمٗه‪ ،‬وال بض مً ظىاب ً‪ٟ‬هم وَٗ‪٣‬ل ؤهه‬
‫شخيء ٌٗ‪٣‬ل ؤو ‪ٚ‬حر شخيء‪.‬‬

‫‪ - 1‬دمحم ‪٦‬غٍم الباظالوي‪ ،‬ال‪ُ٣‬م الهجمالُت في الكٗغ ألاهضلسخي في ٖهغي الخال‪ٞ‬ت والُىاث‪٠‬‬
‫‪ - 2‬ظال‪ ٫‬الضًً دمحم ال‪٣‬ؼوٍجي‪ ،‬قغح الخلخُو في ٖلىم البال‪ٚ‬ت‪ ،‬قغح دمحم َاقم صوصًغي‪ ،‬صاع الهجُل‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪ ،1989 ،9ٍ ،‬م‪.989‬‬
‫‪ - 3‬ابً عقُ‪ ٤‬ال‪٣‬حرواوي ‪،‬الٗمضة في مداؾً الكٗغ وآصابه وه‪٣‬ضٍ ‪،‬جذ‪ :‬دمحم ٖبض الخمُض‪ ،‬صاع الهجُل لليكغ والخىػَ٘ ‪،‬ط ‪ ،1985 ،1ٍ، 1‬م‬
‫‪.174‬‬

‫‪ - 4‬الؿ‪٩‬ا‪٧‬ي‪ ،‬م‪ٟ‬خاح الٗلىم‪ ،‬جذ‪ :‬وُٗم ػعػوع‪ ،‬اإلاُبٗت ألاصبُت‪ ،‬ال‪٣‬اَغة‪ ،‬مهغ‪( ،‬ص‪ ،ٌ 1817 ،)ٍ ،‬م‪.17‬‬
‫‪ٖ- 5‬بض الٗؼٍؼ ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬م‪.76‬‬
‫‪265‬‬
 ‫‪٢‬ا‪ٖ ٫‬بض الٗؼٍؼ ‪:‬نض‪٢‬ذ به‪ ٪‬ال ج‪ٟ‬هم وال حٗ‪٣‬ل وال حؿم٘ ما ؤ‪٢‬ى‪ ٫‬ول‪٣‬ض ون‪ٟ‬ذ ه‪ٟ‬ؿ‪ ٪‬بإ‪٢‬بذ‬
‫اله‪ٟ‬اث‪ ،‬وازترث لها ؤطم الازخُاعاث‪ ،‬ول‪٣‬ض طم هللا ٖؼ وظل في ‪٦‬خابه مً ‪٢‬ا‪ ٫‬مشل ما ‪٢‬لذ‪ ،‬ؤو ‪٧‬ان‬
‫ح‬ ‫ْ ح‬ ‫ح‬ ‫ح ح‬
‫بمشل ما ون‪ٟ‬ذ به ه‪ٟ‬ؿ‪٣ٞ ،٪‬ا‪ ٫‬هللا ٖؼ وظل‪ ﴿ :‬وال ج‪٩‬ىهىا ‪٧‬ال ِظًً ‪٢‬الىا ؾ ِمٗىا وَ ْم ال ٌ ْؿمٗىن ﴾‪.1‬‬

‫ً‪٨‬خى‪َ ٠‬ظا ال‪٣‬ى‪ ٫‬حكبُه جمشُلي‪ ،‬خُض اؾخض ّ‪ ٫‬ال‪٨‬ىاوي ب‪٣‬ى‪ ٫‬هللا حٗالى في عصٍ ٖلى بكغ‪ ،‬إلاا ون‪٠‬‬
‫بكغ ه‪ٟ‬ؿه بإهه ال ٌٗ‪٣‬ل وال ً‪ٟ‬هم وال ٌؿم٘‪ٞ ،‬ىظض ه‪ٟ‬ؿه مً الى‪ٟ‬غ الظي ون‪ٟ‬هم هللا بإقغ مً صب ٖلى‬
‫ألاعى مً زل‪ ٤‬هللا‪ ،‬الظًً ‪٧‬اهىا نما ًٖ الخ‪ٞ ٤‬ال ٌؿمٗىهه ب‪٨‬ما ًٖ الخ‪٩‬لم به‪ ،‬وَظٍ الهىعة ‪ٚ‬اًت في‬
‫الخإزحر والابال‪.ٙ‬‬
‫ومً هماطط الدكبحهاث ؤزغي الىاعصة في مىاْغة الخُضة هجض‪:‬‬

‫‪٢‬ا‪ٖ ٫‬بض الٗؼٍؼ‪ٞ " :‬ىزب بلي بكغ مً مىيٗه الظي ‪٧‬ان ‪ُٞ‬ه ‪٧‬األؾض ًصب بلى ‪ٞ‬غَؿخه"‪ ،2‬خُض قبه‬
‫ٖبض الٗؼٍؼ مىاْغٍ باألؾض الظي ًىن‪ ٠‬بال‪٣‬ىة والكغاؾت‪ ،‬وَى حكبُه م‪ٟ‬غص م‪ٟ‬هل‪ً ،‬ض‪ٖ ٫‬لى ‪٢‬ىة‬
‫ظؿض اإلاىاْغ ‪٢‬بل ٖ‪٣‬له‪.‬‬
‫وٍ‪٣‬ى‪ٖ ٫‬بض الٗؼٍؼ في مىي٘ آزغ‪ّ " :‬‬
‫‪٧‬ل مخىاْغًٍ ٖلى ‪ٚ‬حر ؤنل ً‪٩‬ىن بُجهما ًغظٗان بلُه بطا‬
‫ازخل‪ٟ‬ىا ‪ُٞ‬ه في شخيء مً ال‪ٟ‬غوٕ‪ٞ ،‬هما ‪٧‬الؿاثغ ٖلى ‪ٚ‬حر الُغٍ‪٤‬‬
‫ْ‬
‫اإلاخىاْغًٍ بضون مغظ٘ ؤو ؤنل ٌٗىصان بلُه‬ ‫وٍخًمً َظا ال‪٣‬ى‪ ٫‬حكبحها مجمال‪ ،‬خُض قبه ؾحر‬ ‫ّ‬
‫لخٓت الخال‪٧ ،ٝ‬اإلااشخي ٖلى الُغٍ‪ ٤‬اإلاىدغ‪ ٝ‬بضون وظهت مدضصة‪.‬‬
‫‪ٞ‬الدكبُه ًجلي اإلاٗجى ّ‬
‫وٍ‪٣‬غبه ؤ‪٦‬ثر وٍىضر ألا‪٩ٞ‬اع اإلابهمت‪.‬‬
‫ب‪ /‬الاطخلازة‪:‬‬
‫ّ‬
‫ٖغ‪ ٝ‬بً اإلاٗتز الاؾخٗاعة في ‪٦‬خابه البضٌ٘ بإجها‪ ":‬اؾخٗاعة ال‪٩‬لمت لصخيء لم ٌٗغ‪ ٝ‬بها مً شخيء ‪٢‬ض‬
‫‪3‬‬
‫ٖغ‪ ٝ‬بها مشل ؤم ال‪٨‬خاب ومشل ظىاح الظ‪"٫‬‬
‫‪4‬‬
‫ٖغ‪ٞ‬ها سٗلب ب‪٣‬ىله‪" :‬هي ؤن ٌؿخٗاع للصخيء اؾم ‪ٚ‬حرٍ ؤو مٗجى ؾىاٍ‪".‬‬ ‫و ّ‬

‫ولالؾخٗاعة ؤع‪٧‬ان هي‪:‬‬

‫اإلاؿخٗاع مىه‪ :‬وَى الل‪ ٟٔ‬الظي حؿخٗاع مىه اله‪ٟ‬ت ؤو ال‪٩‬لم وَى بمجزلت اإلاكبه به‪.‬‬

‫اإلاؿخٗاع له‪ :‬وَى الل‪ ٟٔ‬الظي حؿخٗاع مً ؤظله اله‪ٟ‬ت ؤو ال‪٩‬لمت وَى بمجزلت اإلاكبه‬

‫‪ - 1‬ؾىعة ألاه‪ٟ‬ا‪ ،٫‬آلاًت ‪.91‬‬

‫‪ٖ - 2‬بض الٗؼٍؼ ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة والاٖخظاع‪ ،‬م‪.99‬‬
‫‪ٖ - 3‬بض هللا بً ّ‬
‫اإلاٗتز‪ ،‬جذ‪ :‬ؤ‪ٚ‬ىاَُىؽ‪٦ ،‬غاحك‪٩‬ى‪ٞ‬ىؾ‪٩‬ي‪ ،‬صاع اإلاؿحرة‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪ ،1988 ،8ٍ ،‬م‪.29‬‬
‫‪ - 4‬ؤخمض بً ًخي سٗلب‪٢ ،‬ىاٖض الكٗغ‪ ،‬جذ‪ :‬دمحم عمًان ٖبض الخىاب‪ ،‬م‪٨‬خبت الخاهجي‪ ،‬ال‪٣‬اَغة‪ ،‬مهغ‪ ،1995 ،29ٍ ،‬م‪ 58‬و‪.54‬‬
‫‪266‬‬
‫اإلاؿخٗاع‪ :‬وَى اله‪ٟ‬ت ؤو ال‪٩‬لمت التي ججم٘ بحن َغفي الاؾخٗاعة ؤي اإلاؿخٗاع له واإلاؿخٗاع مىه‬
‫‪1‬‬
‫وٍ‪٣‬ا‪َ ٫‬ى الهجام٘ وَى بمجزلت وظه الكبه‪.‬‬
‫وجى‪٣‬ؿم الاؾخٗاعة ٖىض البال‪ُٚ‬حن باٖخباع اإلاؿخٗاع بلى ‪٢‬ؿمحن وَما‪:‬‬
‫ج‪ /‬الاطخلازة اإلاىىُت‪:‬‬
‫و ٖغ‪ ٝ‬الؿ‪٩‬ا‪٧‬ي الاؾخٗاعة اإلا‪٨‬ىُت ب‪٣‬ىله‪ " :‬هي ؤن جظ‪٦‬غ اإلاكبه وجغٍض به اإلاكبه به صالا ٖلى طل‪٪‬‬
‫‪2‬‬
‫بىهب ؤو ‪٢‬غٍىت جىهبها وهي ؤن جيؿب بلُه وجًُ‪ ٠‬قِئا مً لىاػم اإلاكبه اإلاؿاوٍت‪".‬‬
‫اإلاكبت وخظ‪ّ ٝ‬‬ ‫جخلخو في ط‪٦‬غ ّ‬ ‫ّ‬
‫اإلاكبه به م٘ ط‪٦‬غ‬ ‫مً حٗغٍ‪ ٠‬الؿ‪٩‬ا‪٧‬ي وؿخيخج ؤن الاؾخٗاعة اإلا‪٨‬ىُت‬
‫الػمت ؤو ‪٢‬غٍىت جض‪ٖ ٫‬لُه‪.‬‬
‫ومً هماطط الاؾخٗاعة اإلا‪٨‬ىُت اإلابشىزت في ّ‬
‫مضوهت الخُضة‪ ،‬هظ‪٦‬غ‪:‬‬
‫‪ -‬كاٌ اإلاإمىن‪ " :‬كد هظسث كىله بلىله"‪. 3‬‬
‫اإلاكبه به مدظو‪ ٝ‬وَى ؤلاوؿان الظي ًماعؽ ‪ٗٞ‬ل‬‫ّ‬ ‫‪ٞ‬اإلاكبه مظ‪٧‬ىع في اإلاشا‪ ٫‬وَى ال‪٨‬ىاوي ول‪ً٨‬‬
‫ال‪٨‬ؿغ وؤصع‪٦‬ىا طل‪ ٪‬مً زال‪ ٫‬صاللت الالػمت ؤو ال‪٣‬غٍىت الل‪ُٟٓ‬ت وهي ال‪٨‬ؿغ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫وبالخالي‪ ،‬ظاءث صاللت الهىعة البُاهُت اإلاىْ‪ٟ‬ت ‪٢‬ىٍت وحهجتها ّ‬
‫‪ٗٞ‬الت مً زال‪٢ ٫‬ى‪ ٫‬اإلاإمىن الظي ؤ‪٦‬ض‬
‫حهجخه وإيٗا‪٢ ٝ‬ىله وإؾ‪٣‬اٍ اٖخ‪٣‬اصٍ‪.‬‬ ‫ال‪ٛ‬لبت وؤلا‪ٞ‬دام لل‪٨‬ىاوي ٖلى بكغ مً زال‪٦ ٫‬ؿغ ‪٢‬ىله وصخٌ ّ‬
‫‪4‬‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬كاٌ كبد اللصٍص‪" :‬و إهما دخل الجهل كلى بشس‪"...‬‬
‫اإلاكبه (بكغا)‪ ،‬وخظ‪ّ ٝ‬‬
‫اإلاكبه به في الىمىطط وط‪٦‬غ ‪٢‬غٍىت جض‪ٖ ٫‬لُه وهي الهجهل‪.‬‬ ‫‪٣ٞ‬ض ط‪٦‬غ ال‪٨‬ىاوي ّ‬

‫الىىاًت‪:‬‬
‫ًسي كدامت بً حلفسفي هخابه "هلد الشلس" ؤنها لىن مً ؤلىان البالغت ومـهسمً مـاَسالبُان‪،‬‬
‫‪5‬‬ ‫فً مً فىىن ؤلاًداء ّ‬
‫والسمص‪"...‬‬ ‫مثلها مثل الدشبُه والاطخلازة‪ ،‬وهي ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وَٗغ‪ٞ‬ها الهجغظاوي مً زال‪٢ ٫‬ىله‪ " :‬واإلاغاص بال‪٨‬ىاًت‪ :‬ؤن ًغٍض اإلاخ‪٩‬لم بزباث مٗجى مً اإلاٗاوي‪ٞ ،‬ال‬
‫‪ُٞ‬ىم حئ به ‪ُٞ‬جٗله صلُال‬
‫ًظ‪٦‬غٍ بالل‪ ٟٔ‬اإلاىيىٕ له في الل‪ٛ‬ت‪ ،‬ول‪ً ً٨‬جيء بلى مٗجى َى جالُه وعص‪ٞ‬ه في الىظىص ِ‬
‫‪1‬‬
‫ٖلُه‪".‬‬

‫صًؼٍغة ؾ‪٣‬ا‪ٖ ،٫‬لم البُان بحن الىٓغٍاث وألانى‪ ،٫‬صاع ال‪٨ٟ‬غ الٗغيي‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان ٍ‪ 1997 ، 1‬م‪ ،‬م‪18‬‬ ‫‪-1‬‬
‫‪ - 2‬الؿ‪٩‬ا‪٧‬ي ‪،‬م‪ٟ‬خاح الٗلىم ‪،‬م‪37‬‬
‫‪ٖ - 3‬بض الٗؼٍؼ ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة والاٖخظاع‪ ،‬م‪.54‬‬
‫‪ - 4‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.71‬‬
‫‪٢ - 5‬ضامت بً ظٗ‪ٟ‬غ‪ ،‬ه‪٣‬ض الكٗغ‪ ،‬جذ‪ :‬دمحم ٖبض اإلاىٗم ز‪ٟ‬اظت‪ ،‬م‪٨‬خبت ال‪٩‬لُاث ألاػَغٍت‪ ،‬ال‪٣‬اَغة‪ ،‬مهغ‪ 1978 ،21ٍ،‬م‪ ،‬م‪1‬‬
‫‪267‬‬
‫‪ٗٞ‬غ‪ ٝ‬ال‪٨‬ىاًت ب‪٣‬ىله‪ ":‬هي جغ‪ ٥‬الخهغٍذ بظ‪٦‬غ الصخيء بلى ط‪٦‬غ ما ًلؼمه لُيخ‪٣‬ل مً‬ ‫الؿ‪٩‬ا‪٧‬ي ّ‬‫وؤما ّ‬
‫اإلاظ‪٧‬ىع بلى اإلاترو‪ 2"...٥‬ه‪ٟ‬هم مً حٗاعٍ‪ ٠‬ال‪٨‬ىاًت ؤجها ججاوػ للمٗجى اإلاباقغ ؤو اإلاٗجى ألاو‪ ٫‬ال‪٣‬غٍب بلى مٗجى‬
‫آزغ ٖمُ‪ ٤‬جدمله الهىعة البُاهُت مً زال‪ ٫‬ألال‪ٟ‬اّ اإلاىْ‪ٟ‬ت في ال‪٨‬الم‪.‬‬
‫ومً هماطط ال‪٨‬ىاًت اإلاضعظت يمً زىاًا ّ‬
‫مضوهت الخُضة هظ‪٦‬غ‪:‬‬
‫‪3‬‬
‫‪٣ٞ‬ا‪" :٫‬بن ‪٦‬ىذ بهما ظٗلذ َظا ؾببا ل‪ٛ‬حرٍ بطا ونلذ بلى ؤمحر اإلاامىحن ‪٣ٞ‬ض خل صم‪".٪‬‬
‫اإلاهغح به مً زال‪َ ٫‬ظا اإلال‪ٟ‬ىّ‪ ،‬خُض ًخًمً ال‪٣‬ى‪ ٫‬نىعة بُاهُت‬‫ّ‬ ‫ًغمي ال‪٣‬ى‪ ٫‬بلى مٗجى بُٗض ‪ٚ‬حر‬
‫جمشل ‪٦‬ىاًت ( خل صم‪ )٪‬واإلاٗجى البُٗض الظي جدُل ٖلُه الٗباعة َى التهضًض بال‪٣‬خل‪.‬‬
‫ّ‬
‫ًخًمً ‪٦‬ىاًت ًٖ‬ ‫وٍ‪٣‬ى‪ ٫‬في مىي٘ آزغ‪ " :‬وظٗل ًىٓغ بلي وؤها ؤعحٗض وؤهخ‪ٞ 4" .ٌٟ‬ال‪٣‬ى‪َ ٫‬ىا‬
‫الخى‪ ٝ‬وال‪ٟ‬ؼٕ‪٣ٞ ،‬ض عمى ال‪٨‬ىاوي مً ‪٦‬المه جهىٍغ َُإجه خا‪ ٫‬الاعحٗاص وَى ً‪٣‬هض قضة زى‪ٞ‬ه‪.‬‬
‫وفي همىطط آزغ ً‪٣‬ى‪ ٫‬ال‪٨‬ىاوي‪ " :‬وايٗا له زضي‪ ،‬وباؾُا بلُه ًضي"‪ ،‬والهىعة البُاهُت الىاعصة في‬
‫َظا اإلاشا‪٦ ٫‬ىاًت ًٖ الضٖاء والخًغٕ والخًىٕ هلل ّ‬
‫ٖؼ وظل‪.‬‬
‫‪ٞ‬ال‪٨‬ىاًت في الىماطط الؿاب‪٣‬ت التي ؾ‪٣‬ىاَا ٖباعة ًٖ مٗان مًمىت في ؤل‪ٟ‬اّ ال حصخي وال ّ‬
‫جهغح‬
‫جغو ّ‬ ‫ّ‬
‫بال بٗض ّ‬
‫وجإن مً اإلاخل‪٣‬ي‪ٞ ،‬ال‪٨‬ىاًت جًمحن باملخمىالث مً اإلاٗاوي ال جهغٍذ بها‪.‬‬ ‫بمٗاهحها اإلا‪٣‬هىصة‬
‫املخظىاث البدٌلُت‪:‬‬
‫ّ‬ ‫ًم‪ ً٨‬للمدؿىاث البضٌُٗت ؤن جإزظ مؿاع الدهجاط ‪ٞ‬البضٌ٘ ‪٦‬ما ٌ ّ‬
‫ٗغ‪ٞ‬ه ال‪٣‬ؼوٍجي ؤهه‪" :‬جدؿحن‬
‫ال‪٨‬الم‪ ،‬بٗض عٖاًت جُبُ‪٣‬ه ٖلى م‪٣‬خطخى الخا‪ ٫‬وويىح الضاللت‪ ،‬وَظٍ الىظىٍ يغبان‪ :‬يغب ًغظ٘ بلى‬
‫‪5‬‬
‫اإلاٗجى‪ ،‬و يغب ًغظ٘ بلى الل‪".ٟٔ‬‬
‫والخإزحري في ّ‬
‫اإلاخل‪٣‬ي‪.‬‬ ‫وبالخالي‪ٞ ،‬املخؿىاث البضٌُٗت جخٗل‪ ٤‬بالدهجاط وج‪ٟٗ‬ل ‪ٗٞ‬لها ؤلا‪٢‬ىاعي ّ‬

‫ؤ‪ /‬الؼباق‪:‬‬
‫املخؿىاث اإلاٗىىٍت‪ ،‬وحؿمى الُبا‪ ١‬و بالخُبُ‪ ٤‬والخ‪٩‬ا‪ٞ‬ا والخًاص‪ ،‬وهي ّ‬
‫ال‪ًٟ‬‬ ‫ّ‬ ‫ؤو اإلاُاب‪٣‬ت وهي مً‬
‫الشالض مً بضٌ٘ ابً اإلاٗتز‪ ،‬و‪٢‬ض ‪٢‬ا‪ٖ ٫‬جها‪٢ :‬ا‪ ٫‬الخلُل عخمه هللا‪َ " :‬اب‪٣‬ذ بحن الكِئحن بطا ظمٗتهما ٖلى‬
‫الخ‪٩‬ا‪ٞ‬ا‪ ،‬و‪٢‬ا‪ ٫‬في حٗغٍ‪ٟ‬ه‪ :‬ومً وٗىث اإلاٗاوي الخ‪٩‬ا‪ٞ‬ا وَى ؤن ًه‪ ٠‬الكاٖغ‬ ‫خظو واخض‪ ...‬وؾماٍ ‪٢‬ضامت ّ‬

‫‪ٖ - 1‬بض ال‪٣‬اَغ الهجغظاوي‪ ،‬صالثل ؤلاعهجاػ‪ ،‬م‪66‬‬

‫‪- 2‬الؿ‪٩‬ا‪٧‬ي‪ ،‬م‪ٟ‬خاح الٗلىم‪ ،‬جذ‪ :‬وُٗم ػعػوع‪ ،‬م ‪42‬‬
‫‪ - 3‬ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة والاٖخظاع‪ ،‬م‪. 24‬‬
‫‪ - 4‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.97‬‬
‫‪ - 5‬الخُُب ال‪٣‬ؼوٍجي‪ ،‬ؤلاًًاح في ٖلىم البال‪ٚ‬ت‪ ،‬اإلاٗاوي والبُان والبضٌ٘‪ ،‬جذ‪ :‬ابغاَُم قمـ الضًً‪ ،‬صاع ال‪٨‬خب الٗلمُت‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪،1ٍ ،‬‬
‫‪ ،9228‬م‪..955‬‬
‫‪268‬‬
 ‫ّ‬
‫ًخ‪٩‬لم ‪ُٞ‬ه بمٗجى ما ‪ّ -‬‬
‫ؤي مٗجى ‪٧‬ان‪ُٞ -‬إحي بمٗىُحن مخ‪٩‬ا‪ٞ‬ئحن ؤي مخ‪٣‬اومحن بما مً ظهت‬ ‫قِئا ؤو ًظمه ؤو‬
‫اإلاًاصة ؤو الؿلب ؤو ؤلاًجاب‪ ،‬ؤو ‪ٚ‬حرَما مً ؤ‪٢‬ؿام الخ‪٣‬ابل"‪ 1‬ؤي وعوص الل‪ٟٓ‬ت ويضَا في ال‪٨‬الم‪.‬‬
‫‪ -‬ػباق ؤلاًجاب‪ً :‬جم٘ بحن ل‪ٟٓ‬حن مسخل‪ٟ‬حن ّ‬
‫ماصة‪ ( .‬مً خُض اإلابجى)‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -‬ػباق الظلب‪ً :‬جم٘ بحن ‪ٗٞ‬لحن مً مهضع واخض ؤخضَما مشبذ وآلازغ مى‪ٟ‬ي‪.‬‬
‫ومً هماطظه مً مىاْغة الخُضة‪:‬‬
‫ّ‬
‫"‪ٞ‬سو هللا ٖؼ وظل الٗغب ب‪ٟ‬همه ومٗغ‪ٞ‬خه و‪ًٞ‬لهم ٖلى ‪ٚ‬حرَم بٗلم ؤزباعٍ‬ ‫ً‪٣‬ى‪ٖ ٫‬بض الٗؼٍؼ‪:‬‬
‫ومٗاوي ؤل‪ٟ‬اْه وزهىنه وٖمىمه ومد‪٨‬مه ومبهمه‪ ،‬وزاَبهم بما ٖ‪٣‬لىٍ وٖلمىٍ‪ ،‬ولم ًجهلىٍ و‪٢‬بلىٍ‬
‫‪3‬‬
‫ولم ًض‪ٗٞ‬ىٍ‪ ،‬وٖغ‪ٞ‬ىٍ ‪ٞ‬لم ًى‪٨‬غوٍ‪"...‬‬
‫‪4‬‬
‫وفي مىي٘ آزغ‪ٞ" :‬مً ؤزبذ الٗلم ه‪ٟ‬ى الهجهل‪ ،‬ومً ه‪ٟ‬ى الهجهل لم ًشبذ الٗلم‪" .‬‬
‫‪ٞ‬الُبا‪ ١‬في اإلاشا‪ ٫‬ألاو‪ ٫‬بحن ‪٧‬لمتي زهىنه ≠ ٖمىمه وبحن مد‪٨‬مه≠ مبهمه وبحن ٖلمىٍ ≠ ًجهلىٍ‬
‫وبحن ‪٢‬بلىٍ ≠ ًض‪ٗٞ‬ىٍ وبحن ٖغ‪ٞ‬ىٍ ≠ ًى‪٨‬غوٍ‪.‬‬
‫ؤما في اإلاشا‪ ٫‬الشاوي‬
‫بحن(ؤزبذ ≠ ه‪ٟ‬ى) و(الٗلم ≠ الهجهل)‪.‬‬
‫‪ٟٞ‬ي اإلاشا‪ ٫‬ألاو‪ ٫‬ؤعاص ال‪٨‬ىاوي بزباث ؤن الٗغب لِؿذ ‪٦‬باقي ألامم بط ؤهؼ‪ ٫‬هللا جباع‪ ٥‬وحٗالى ال‪٣‬غآن‬
‫بل‪ٛ‬تهم وظٗله قغ‪ٞ‬ا لهم م‪٨‬خدبا ٖلى جبُاجهم‪ ،‬وفي اإلاشا‪ ٫‬الشاوي ؾاٖض الُبا‪ٖ ١‬لى جبُان حهجت اٖبض الٗؼٍؼ‬
‫وخُضة بكغ ًٖ ؤلاظابت‪ ،‬بط ه‪ٟ‬ي الؿىء ال جشبذ به اإلاضخت – ‪٦‬ما ‪٢‬ا‪ٖ ٫‬بض الٗؼٍؼ ‪ -‬ولُا‪٦‬ض ؤن هلل ٖلما‬
‫لِـ صازال في ألاقُاء املخلى‪٢‬ت‪.‬‬

‫هلمـ مً الىماطط الىاعصة في مىاْغة الخُضة ؤن َظا املخؿً البضٌعي( الُبا‪ ،) ١‬لم ً‪ ً٨‬ػزغ‪ٞ‬ا‬
‫‪ٞ‬ىُا ب‪٣‬ضع ما ‪٧‬ان ؤصاة حهجاظُت و بالخالي خ‪ ٤٣‬م‪٣‬هىصا‪.‬‬

‫ب‪/‬اإلالابلت‪:‬‬
‫‪5‬‬
‫وهي ؤن ًاحى بمٗىُحن مخىا‪٣ٞ‬حن ؤو ؤ‪٦‬ثر زم ًاحى بما ً‪٣‬ابل طل‪ٖ ٪‬لى ؾبُل الترجِب‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫و‪٢‬ا‪ ٫‬الخمىي‪" :‬هي الخىٓحر بحن قِئحن ‪ٞ‬إ‪٦‬ثر وبحن ما ًسال‪ ٠‬وما ًىا‪" .٤ٞ‬‬

‫‪ - 1‬ؤخمض مُلىب‪ٞ ،‬ىىن البال‪ٚ‬ت‪ ،‬البُان والبضٌ٘‪ ،‬صاع البدىر الٗلمُت‪ ،‬ال‪٩‬ىٍذ‪ ،‬ص‪ ،1975 ،ٍ،‬م‪.969‬‬
‫‪ - 2‬ألاػَغ الكغٍ‪ ،٠‬مظ‪٦‬غة بال‪ٚ‬ت الخُبُ‪ ،٤‬مٗهض الٗالي للخضعَـ لؤلصب وٖلم التربُت‪ ،‬صب‪ ،‬صٍ‪ ،‬صث‪،‬م ‪،78‬‬
‫‪ٖ - 3‬بض الٗؼٍؼ ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة والاٖخظاع‪ ،‬م‪.54‬‬
‫‪ - 4‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.46‬‬
‫‪ - 5‬ؤخمض مهُ‪ٟ‬ى الم ا عغي‪ٖ،‬لىم البال‪ٚ‬ت‪ ،‬صاع ال‪٨‬خب الٗلمُت‪ ،‬لبىان‪ ،‬صٍ‪ ،‬صث‪ ،‬م ‪.899‬‬
‫ّ‬
‫‪ - 6‬بوٗام ‪ٞ‬ىا‪٩ٖ ٫‬اوي‪ ،‬اإلاعهجم اإلا‪ٟ‬هل في ٖلىم البال‪ٚ‬ت‪ ،‬البضٌ٘ والبُان واإلاٗاوي‪ ،‬صاع ال‪٨‬خب الٗلمُت‪ ،‬لبىان‪ ،‬بحروث‪ ،‬صٍ‪ ،1971 ،‬م‪.655‬‬
‫‪269‬‬
‫‪٢‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬ىاوي‪ ":‬بما ؤن ً‪٣‬ىلىا وٗم ٌؿمٗىهىا خحن هضٖى وٍى‪ٟٗ‬ىهىا وًٍغوهىا‪ِٞ ،‬كهض ٖلحهم بل‪ٛ‬ت‬
‫‪٢‬ىمهم بجهم ‪٢‬ض ‪٦‬ظبىا‪ .‬ؤو ً‪٣‬ىلىا ال ٌؿمٗىهىا خحن هضٖى وال ًى‪ٟٗ‬ىهىا وال ًًغوهىا ‪ُٞ‬ى‪ٟ‬ىا ًٖ آلهتهم‬
‫ال‪٣‬ضعة‪ .‬وٖلمىا ؤن الدهجت إلبغاَُم ٖلُه الؿالم في ؤي ال‪٣‬ىلحن ؤظابىٍ ٖلحهم ‪٢‬اثمت‪ٞ .‬داصوا ًٖ ‪٦‬المه‬
‫‪1‬‬
‫واظخلبىٍ ‪٦‬الما مً ‪ٚ‬حر ما ؾإلهم ٖىه‪".‬‬
‫ؤوعص ال‪٨‬ىاوي حهجخه في ق‪٩‬ل م‪٣‬ابلت‪ ،‬لُ‪٣‬ى٘ ال‪٣‬اعت اإلاخل‪٣‬ي بإهه ٖلى ٖلم وصعاًت بإؾلىب الخُضة‪،‬‬
‫وؤن مىاْغٍ بكغا ‪٢‬ض خاص ًٖ ؤلاظابت‪ ،‬وهي ظىاب ال ًالثم الؿاا‪ ٫‬اإلاُغوح‪٩ٞ ،‬اهذ اإلا‪٣‬ابلت بهظا الك‪٩‬ل‬
‫ؤ‪٢‬ىي حهجاظا وؤ‪٦‬ثر ب‪٢‬ىاٖا و ّ‬
‫ؤقض جإزحرا‪.‬‬
‫ج‪ /‬الفصل والىصل‪:‬‬
‫‪ٞ‬ال‪ٟ‬هل‪ ،‬ؤو ال‪٣‬ى‪ ٫‬اإلا‪ٟ‬هل ٌؿخ‪ٛ‬جى به الؿام٘ بطا ؤزبر (به ‪٢‬بل) ؤن جىنل ال‪٩‬لمت ب‪ٛ‬حرَا مً‬
‫‪2‬‬
‫ال‪٨‬الم بط ‪٧‬اهذ ‪٢‬اثمت جض‪ٖ ٫‬لى مٗىاَا‪" .‬‬
‫وٍ‪٣‬ى‪ ٫‬في اإلاىنل‪" :‬وفي ال‪٣‬ى‪ ٫‬اإلاىنل الظي ال ًضعي املخاَب ( به ) ختى جهل ال‪٩‬لمت بال‪٩‬لمت التي‬
‫بٗضَا‪ُٗٞ ،‬لم ما ؤعاص بها‪ٕ ،‬وان جغ‪٦‬ها لم ًهلها ب‪ٛ‬حرَا مً ال‪٨‬الم لم ٌٗ‪٣‬ل الؿام٘ لها ما ؤعاص بها ولم ً‪ٟ‬همها‪،‬‬
‫‪3‬‬
‫ولم ً‪ٖ ٠٣‬لى مٗجى ما ٖجى بها ختى ًهلها ب‪ٛ‬حرَا‪".‬‬
‫صٖم َظا ألاؾلىب البالغي ‪ًُ٢‬ت ال‪ٟ‬غ‪ ١‬بحن الخل‪ ٤‬والهجٗل ومىايٗهما ‪ٞ‬جاءث ٖلى الىدى‬
‫ْ ح‬
‫‪ -‬الجلل بملنى خلم ؤجذ في اللىٌ اإلافصل‪ .‬ومشاله ‪٢‬ىله ٖؼ وظل‪ " :‬الخ ْمض ِ ِ‬
‫َّلل ال ِظي زل‪٤‬‬
‫ح‬ ‫ُّ ۖ ح‬ ‫ُّ ح‬ ‫ْ‬
‫‪4‬‬
‫الىىع ۖ زم ال ِظًً ‪ ٟ٦‬حغوا ِب ِغّب ِه ْم ٌ ْٗ ِضلىن "‬ ‫اث وألا ْعى وظٗل الٓلم ِ‬
‫اث و‬ ‫الؿماو ِ‬
‫‪ٟٞ‬ي َظٍ آلاًت بطا ‪٢‬لىا‪ " :‬الخمض هلل الظي زل‪ ٤‬الؿماواث وألاعى" و "وظٗل الٓلماث والىىع"‬
‫َى مً ال‪٣‬ى‪ ٫‬اإلا‪ٟ‬هل‪ ،‬ألن املخاَب ال ًدخاط بلى ونل ال‪٨‬الم ب‪ٛ‬حرٍ ‪٧‬ي ً‪ٟ‬هم‪٦ ،‬ما ‪٧‬اهخ‪٩‬لمت (ظٗل)‬
‫‪٢‬اثمت بظاتها ‪ٚ‬حر مىنىلت ب‪ٛ‬حرَا‪ٞ ،‬اقتر‪٦‬ذ في الخ‪٨‬م الؿاب‪ ٤‬و‪٧‬اهذ هي ٖحن طاجه ‪ٞ‬جاءث بمٗجى "زل‪".٤‬‬
‫ح‬
‫ظل في ٖالٍ‪ " :‬وؤ ْوخ ُْىا ِبل ٖى ؤ ِ ّم حمىسخ ٖى ؤ ْن‬‫‪ -‬الهجٗل بمٗجى نحر ؤجذ في ال‪٣‬ى‪ ٫‬اإلاىنل‪ .‬ومشاله مً ‪٢‬ىله ّ‬
‫ْح‬ ‫ؤ ْعيُٗه ۖ ‪ٞ‬ةطا ز ْ‪ٟ‬ذ ٖل ُْه ‪ٞ‬إ ْل‪ُ٣‬ه في ْالُ ّم وال جسافي وال ج ْدؼوي ۖ بها ع ُّاص حوٍ بل ُْ‪ ٪‬وظاٖ حل ح‬
‫‪5‬‬
‫ىٍ ِمً اإلا ْغؾ ِلحن"‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ ِ‬
‫‪ٞ‬لى لم ًهل ظاٖلىٍ مً اإلاغؾلحن إلاا ‪٧‬اهذ ؤم مىسخى حٗ‪٣‬ل ما زاَبها به وال ما ٖجي به ؾبداهه ‪ٞ‬إػٍل‬
‫اللبـ ووضر اإلاٗجى وظاءث بملنى صحرهاٍ‪.‬‬

‫‪ - 1‬ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة والاٖخظاع‪ ،‬م‪.45‬‬

‫‪ - 2‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.69‬‬
‫‪ - 3‬ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة والاٖخظاع م ‪.72 ، 69‬‬
‫‪ - 4‬ؾىعة ألاوٗام‪ ،‬آلاًت ‪.21‬‬
‫‪ - 5‬ؾىعة ال‪٣‬هو‪ ،‬آلاًت ‪.27‬‬
‫‪270‬‬
‫وًخ‪ٟ‬غٕ الخُاب الدهجاجي في مىاْغة الخُضة بلى ‪٢‬ؿمحن ‪٦‬بحرًً‪ :‬الدهجاط بىو الخجزًل والدهجاط‬
‫بال‪ُ٣‬اؽ والىٓغ‪.‬‬
‫‪ /0‬الدجاج بىص الخجزًل‪:‬‬
‫‪٧‬ان الخداجج بحن ‪ُ٢‬بي اإلاىاْغة بالىو ال‪٣‬غآوي صون ج‪ٟ‬ؿحرٍ ؤو جإوٍله بهما بالخالوة ‪ ،ِ٣ٞ‬و‪٧‬اهذ‬
‫َظٍ ع‪ٚ‬بت ال‪٨‬ىاوي وَلبه ‪٣ً ،‬ى‪ ٫‬في طل‪٣ٞ " :٪‬لذ ًا ؤمحر اإلاامىحن‪٧ ،‬ل مخىاْغًٍ ٖلى ‪ٚ‬حر ؤنل ً‪٩‬ىن بُجهما‬
‫ّ‬
‫اإلاذهجت ‪ُٞ‬دبٗها‪ ،‬وال‬ ‫ًغظٗان بلُه بطا ازخل‪ٟ‬ا في شخيء مً ال‪ٟ‬غوٕ ‪ٞ‬هما ‪٧‬الؿاثغ ٖلى ‪ٚ‬حر َغٍ‪ ،٤‬وَى ال ٌٗغ‪ٝ‬‬
‫ٌٗغ‪ ٝ‬اإلاىي٘ الظي ًغٍض ‪٣ُٞ‬هضٍ ‪ ...‬ول‪٨‬ىىا هانل بُيىا ؤنال ‪ٞ‬ةطا ازخل‪ٟ‬ىا في شخيء مً ال‪ٟ‬غوٕ عصصهاٍ بلى‬
‫ألانل‪ٞ ،‬ةن وظضهاٍ ‪ُٞ‬ه وإال عمُىا به ولم هلخ‪ٟ‬ذ بلُه"‪٢ ،1‬ا‪ ٫‬اإلاإمىن" ِو ْٗم ما ‪٢‬لذ ‪ٞ‬اط‪٦‬غ ألانل الظي جغٍض‬
‫ٖؼ ّ‬
‫وظل وازخاعٍ لىا وٖلمىاٍ وؤصبىا به في‬ ‫ؤن ً‪٩‬ىن بِى‪٨‬ما"‪٢ ،‬لذ ًا ؤمحر اإلاامىحن ألانل بُجي وبِىه ما ؤمغها ّ‬
‫‪2‬‬
‫الخىاػٕ والازخال‪ ٝ‬ولم ً‪٩‬لىا بلى ‪ٚ‬حرٍ وال بلى ؤه‪ٟ‬ؿىا وازخُاعها ‪ٞ‬ىعهجؼ‪".‬‬
‫‪ٟٞ‬ي َظا ال‪٣‬ؿم ٌؿدىحر الٗ‪٣‬ل بالىو ال‪٣‬غآوي لُ‪٩‬ىن َى ألاصاة اإلاغ‪٦‬ؼٍت التي ٌٗمل صازلها الٗ‪٣‬ل‬
‫لُبرع قغُٖخه خُض ً‪٩‬ىن خًىع الٗ‪٣‬ل في َظا ال‪٣‬ؿم خًىعا ‪٢‬ىٍا لُٓهغ مً زال‪ ٫‬ما ٌؿمذ به الىو‬ ‫ّ‬
‫‪3‬‬
‫لُبضو ؤهه جدذ ؾلُخه‪ ،‬لظل‪ ٪‬هجض الٗ‪٣‬ل ًإحي بال‪٨ٟ‬غة وٍضٖمها بالىو‪ ،‬ؤو ًبدض ًٖ ال‪٨ٟ‬غة في الىو‪.‬‬
‫‪ /0‬الدجاج باللُاض والىـس‪:‬‬
‫في َظا ال‪٣‬ؿم الشاوي ّ‬
‫ًخدى‪ ٫‬الدهجاط بالىو والخالوة بلى جداجج بالىٓغ وال‪ُ٣‬اؽ‪ ،‬و‪٢‬ض ‪٧‬ان طل‪٪‬‬
‫بُلب مً بكغ ّ‬
‫اإلاغَسخي و‪٢‬بى‪ ٫‬ال‪٨‬ىاوي الظي ؤ‪ٞ‬دم بكغا‪٢ ،‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬ىاوي في الخُضة‪٣ٞ " :‬ا‪ ٫‬بكغ‪ً :‬ا ؤمحر‬
‫بىو الخجزًل‪ ،‬وؤها ؤ‪٢‬ى‪ ٫‬بالىٓغ وال‪ُ٣‬اؽ‪ٞ ،‬لُض ْٕ مىاْغحي بىو‬
‫اإلاامىحن ٖىضي ؤقُاء ‪٦‬شحرة بال ؤهه ً‪٣‬ى‪ّ ٫‬‬
‫الخجزًل ولُىاْغوي ب‪ٛ‬حرٍ"‪.4‬‬
‫وفي َظٍ اإلاغخلت جى‪٣‬لب اإلاٗاصلت لُهبذ الىو َى الظي ٌؿخطخيء بالٗ‪٣‬ل ‪ُٗٞ‬مل الىو صازل‬
‫بَاع الٗ‪٣‬ل‪ ،‬وٍ‪٩‬ىن ألازحر ؤصاة إلزباث ماَى مىظىص في الىو‪ .‬وَؿخ‪ُ٣‬م الدهجاط ٖلى ال‪ُ٣‬اؽ والىٓغ ‪-‬‬
‫اؾخجابت إلاُلب بكغ ‪ -‬في بَاع الٗ‪٣‬ل الظي ًشبذ وٍا‪٦‬ض ما ًغص في الىو‪ .‬وعاًَ بكغ الخلُ‪ٟ‬ت ؤن ٖبض‬
‫‪5‬‬
‫الٗؼٍؼ ؾُضٕ ‪٢‬ىله وٍغظ٘ ٖىه‪ ،‬و ً‪٣‬ى‪ ٫‬ب‪٣‬ىله ؤي بسل‪ ٤‬ال‪٣‬غآن وإال ‪ٞ‬ضمه –ؤي بكغ – للخلُ‪ٟ‬ت خال‪.٫‬‬
‫بال ؤن الخلُ‪ٟ‬ت اؾخههجً مُلب ّ‬
‫اإلاغَسخي و‪٢‬ا‪ ٫‬له مؿدى‪٨‬غا‪ ":‬ه‪٣‬ى‪ ٫‬لغظل ًىاْغ بال‪٨‬خاب والؿىت‬
‫صٖهما وازغط بلى الىٓغ وال‪ُ٣‬اؽ؟ َظا ما ال ًجىػ‪ ،‬ول‪ٖ ً٨‬بض الٗؼٍؼ وا‪ ٤ٞ‬بكغا بلى ماَلب بلُه و‪٢‬ا‪٫‬‬

‫‪ - 1‬اإلاهضع الؿاب‪ ٤‬م‪88‬‬

‫‪ - 2‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.16‬‬
‫‪ً - 3‬ىٓغ مغاص لُدُمي‪ ،‬الدهجاط واإلا‪ٛ‬الُت في ؤصب اإلاىاْغة‪ ،‬م‪..145‬‬
‫‪ - 4‬ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة‪ ،‬م‪.81‬‬
‫‪ً - 5‬ىٓغ اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬اله‪ٟ‬دت ه‪ٟ‬ؿها‬
‫‪271‬‬
‫للمإمىن‪ً " :‬ا ؤمحر اإلاامىحن بن عؤًذ ؤن جإطن لي ؤن ؤهاْغٍ ‪٦‬ما ؾإ‪ ٫‬وال ؤخخج ٖلُه بأًت مً ‪٦‬خاب هللا‪ ،‬وال‬
‫‪1‬‬ ‫ّ‬
‫ؾىت عؾىله‪ ،‬ول‪ٖ ً٨‬لى ظهت الىٓغ وال‪ُ٣‬اؽ‪ ،‬وٍ‪٩‬ىن ؤمحر اإلاامىحن الكاَض ٖلُىا واإلاخد‪ ٟٔ‬ألل‪ٟ‬اْىا‪.‬‬
‫مً َىا ؤصع‪ ٥‬ال‪٨‬ىاوي ؤن الؿبُل الظي ؤعاص بكغ ؤن ٌؿل‪٨‬ه إلاىاْغة ٖبض الٗؼٍؼ ً‪٣‬خطخي اإلاىاْغة‬
‫بال‪ُ٣‬اؽ والىٓغ و َىا ‪ٞ‬هى ًُلب اإلاىاْغة بُٗضا ًٖ ‪٦‬الم هللا وؾىت هبُه ملسو هيلع هللا ىلص خُض ؤ‪ٞ‬دمه ٖبض الٗؼٍؼ‬
‫وْهغ ٖلُه‪ ،‬وَلب ج‪ُٟٗ‬ل صوع الٗ‪٣‬ل في ال‪ُ٣‬اؽ مما ؤزاع الخلُ‪ٟ‬ت ٖلُه وظٗله ٌؿخههجً َلبه‪ ،‬بال ؤن ٖبض‬
‫الٗؼٍؼ وا‪ ٤ٞ‬بكغا ٖلى َلبه وعؤي جدىٍل مؿاع اإلاىاْغة بلى اؾتراجُجُت ؤزغي في الدهجاط هي ال‪ُ٣‬اؽ‬
‫والىٓغ اللظان ٌؿخًِئان بالٗ‪٣‬ل وٍيكُان في عخابه‪.‬‬
‫ؤوال‪ :‬الاخخجاج و الاطخظاءة بالىص اللسآوي ( الدجاج بالخجزًل)‬
‫اطتراجُجُت الدجاج بالبرَان ذي الخدًً‪:‬‬
‫و‪٢‬ض اٖخمض الخهم َظٍ الاؾتراجُجُت مٗىال ٖلى الدهجاط بالبرَان طي الخضًً ؤًً ًجبر زهمه‬
‫ٖلى ازخُاع اخخماال مً اخخمالحن ‪٦‬الَما لِـ في نالخه‪ ،2‬مما ًًٗه في وي٘ خغط ً‪ٟ‬غى ٖلُه الدؿلُم‬
‫ّ‬
‫الدهجت باؾخ‪ٟ‬هام ًلؼمه ؤخض الخُاعًٍ‪٧ ،‬ل زُاع‬ ‫والاه‪ُ٣‬إ‪ ،‬ول‪٩‬ي ًً٘ بكغ زهمه في مإػ‪ ١‬عبِ َظٍ‬
‫لِـ في نالخه‪ ،‬ومًمىن الاؾخ‪ٟ‬هام َى "َل ال‪٣‬غآن شخيء ؤم ‪ٚ‬حر شخيء؟"‪.‬‬
‫‪٢‬ا‪ ٫‬بكغ‪ ":‬ج‪٣‬ى‪ً ٫‬ا ٖبض الٗؼٍؼ ال‪٣‬غآن شخيء ؤم ‪ٚ‬حر شخيء‪ٞ ،‬ةن ‪٢‬لذ شخيء ‪٣ٞ‬ض ؤ‪٢‬غعث ؤهه مسلى‪ ١‬بط‬
‫‪٧‬اهذ ألاقُاء ّ‪٧‬لها مسلى‪٢‬ت بىو الخجزًل‪ ،‬وإن ‪٢‬لذ ؤهه لِـ بصخيء ‪٣ٞ‬ض ‪ٟ٦‬غث أله‪ ٪‬جؼٖم ّؤن ّ‬
‫حهجت هللا ٖلى‬
‫زل‪٣‬ه لِؿذ بصخيء‪ٞ 3".‬إظاب ٖبض الٗؼٍؼ‪٣ٞ " :‬لذ لبكغ ما عؤًذ ؤعهجب مً َظا‪ ،‬حؿإلجي وججُب ه‪ٟ‬ؿ‪٪‬‬
‫ّ‬
‫ألظُبى‪ٞ ،٪‬اؾم٘ مجي ‪ٞ‬ةوي ؤخؿً ؤن ؤظُب ًٖ‬ ‫وج‪ٟ٨‬غوي ولم حؿم٘ ‪٦‬المي وال ‪٢‬ىلي‪ٞ ،‬ةن ‪٦‬ىذ ؾإلذ‬‫ٖجي ّ‬ ‫ّ‬
‫‪4‬‬ ‫ّ‬
‫وؤخخج ًٖ م‪٣‬التي ومظَبي‪"...‬‬ ‫ه‪ٟ‬سخي‬
‫وؤظاب ٖبض الٗؼٍؼ ًٖ مؿإلت بكغ وؤ‪ٞ‬دم اإلاغَسخي ‪ٞ‬ةظابخه ‪٧‬اهذ‪" :‬ؾإلذ ًٖ ال‪٣‬غآن اَى شخيء ؤم‬
‫‪ٚ‬حر شخيء‪ٞ ،‬ةن ‪٦‬ىذ جغٍض َى شخيء بزباجا للىظىص وه‪ُٟ‬ا للٗضم ‪ٞ‬هى شخيء‪ ،‬بن ‪٦‬ىذ جغٍض ؤن الصخيء اؾم له‬
‫ّ‬
‫وؤهه ‪٧‬األقُاء ‪ٞ‬ال‪ 5 ".‬وَىا ع ّص بكغ بٗضم الضعاًت وال ال‪ٟ‬هم إلاا ً‪٣‬ىله ال‪٨‬ىاوي ب‪٣‬ىله‪ " :‬ما ؤصعي ما ج‪٣‬ى‪ ٫‬وال‬
‫‪6‬‬
‫ؤ‪ٞ‬همه وال اٖ‪٣‬له وال ؤؾمٗه‪ ،‬وال ّبض مً ظىاب ً‪ٟ‬هم وَٗ‪٣‬ل ؤهه شخيء ٌٗ‪٣‬ل ؤو ‪ٚ‬حر شخيء‪".‬‬

‫‪ - 1‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.89‬‬

‫‪ - 2‬دمحم َغوؽ الىٓغٍت الدهجاظُت‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪82‬‬
‫‪ - 3‬ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة والاٖخظاع‪ ،‬م‪88‬‬
‫‪- 4‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.84‬‬
‫‪ - 5‬اإلاهضع الؿاب‪ ،٤‬م‪.84‬‬
‫‪ - 6‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.84‬‬
‫‪272‬‬
 ‫ؤنغ بكغ ٖلى ّؤن ل‪ٟٓ‬ت ّ‬
‫(‪٧‬ل)‬ ‫مغة و في مىي٘ آزغ إلاّا ّ‬ ‫اٖخمض ال‪٨‬ىاوي جىُْ‪َ ٠‬ظٍ الاؾتراجُجُت ّ‬
‫ل‪ٟٓ‬ت ججم٘ ألاقُاء ظمُٗها‪ ،‬خُض جال ٖلُه ٖضصا مً آلاًاث مجها ‪٢‬ىله‪:‬‬
‫ح‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُُىن بصخ ْيء ّم ًْ ٖ ْلمه)‪ 1‬و‪٢‬ا‪( :٫‬ل‪ ّ ً٨‬ح‬ ‫ح ح‬
‫َّللا ٌ ْكه حض ِبما ؤهؼ‪ِ ٫‬بل ُْ‪ ٪‬ؤهؼل حه ِب ِٗل ِم ِه واإلاآل ِث‪٨‬ت ٌ ْكه حضون‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫(وال ً ِد‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ح‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ح‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ ح‬ ‫ّ‬
‫َّللا)‪ 3‬و‪٢‬ا‪ٖ ٫‬ؼ وظل‪:‬‬ ‫اَّلل ق ِهُضا) و‪٢‬ا‪ٖ ٫‬ؼ وظل‪ِ ٞ( :‬ةن لم ٌؿخ ِجُبىا ل‪٨‬م ‪ٞ‬اٖل حمىا ؤهما ؤ ِهؼ ِ‪ِ ٫‬ب ِٗل ِم ِ‬
‫‪2‬‬
‫و‪ٟ٦‬ى ِب ِ‬
‫ْ‬ ‫ح‬
‫(وما ج ْد ِم حل ِم ًْ ؤهثى وال جً ح٘ ِبال ِب ِٗل ِم ِه)‪.4‬‬
‫ؤ‪ٞ‬خ‪٣‬غ ًا بكغ ؤن هلل ٖلما ‪٦‬ما ؤزبرها‬ ‫ّ‬ ‫‪ٞ‬إزبر هللا ٖؼ وظل بإزباع ‪٦‬شحرة في ‪٦‬خابه‪ ،‬وؾإ‪ ٫‬ال‪٨‬ىاوي بكغا ‪:‬‬
‫ؤو جسال‪ ٠‬الخجزًل؟‪ .‬لُدُض بكغ ًٖ ظىاب ال‪٨‬ىاوي وٍإيى ؤن ًهغح بال‪ٟ٨‬غ‪٣ُٞ ،‬ى‪" ٫‬لِـ هلل ٖلم ‪٩ُٞ‬ىن‬
‫‪٢‬ض عص هو الخجزًل ‪ٞ‬خدبحن ياللخه و‪ٟ٦‬غٍ‪ ،‬وٍإيي ؤن ً‪٣‬ى‪ :٫‬بن هللا ٖلما‪ 5".‬مما ظٗله في خغط ألهه بن ‪٢‬ا‪٫‬‬
‫لِـ هلل حٗالى ٖلم‪٩ً ،‬ىن ‪٢‬ض زال‪ ٠‬هو ال‪٣‬غآن وٍشبذ يالله‪.‬‬
‫ؤ‪٢‬غ ّؤن هلل حٗالى ٖلما‪٩ً ،‬ىن ‪٢‬ض ظٗل ٖلم هللا صازال في َظٍ ألاقُاء املخلى‪٢‬ت‪ ،‬ألن خؿبه ‪٧‬لمت‬
‫وإن ّ‬
‫ّ‬
‫(‪٧‬ل) ل‪ٟٓ‬ت ججم٘ ألاقُاء ظمُٗا‪ ،‬مما ظٗله ًدُض ًٖ الهجىاب ‪٦ -‬ما ‪٢‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬ىاوي – وٍ‪٣‬ى‪ ٫‬ؤن هللا حٗالى ال‬
‫ؤ‪٢‬غ ّؤن هلل ‪ٚ‬لما‪ ،‬ؾإلخه ًٖ‬
‫ًجهل‪ ،‬وَى ظىاب ال ًخالءم م٘ الؿاا‪ 6٫‬الظي َغخه ال‪٨‬ىاوي الظي ‪٢‬ا‪ ":٫‬بطا ّ‬
‫ّ‬ ‫ٖلم هللا َل َى صازل في ألاقُاء املخلى‪٢‬ت خحن ّ‬
‫اخخج ب‪٣‬ىله‪ ( :‬هللا زال‪٧ ٤‬ل قحئ)‪ ،7‬وػٖم ؤهه لم ًب‪ ٤‬شخيء‬
‫بال وؤحى ٖلُه َظا الخبر‪.‬‬
‫قبه هللا بسل‪٣‬ه الظًً ؤزغظهم مً بُىن امهاتهم‬ ‫وإن ‪٢‬ا‪ٖ ٫‬لم هللا صازل في ألاقُاء املخلى‪٢‬ت ‪٣ٞ‬ض ّ‬
‫ج‪٣‬ضم وظىصٍ ‪٢‬بل ٖضمه ‪٣ٞ‬ض صزل ٖلُه الهجهل‪ُٞ ،‬ما بحن وظىصٍ بلى خضور‬ ‫ال ٌٗلمىن قِئا‪ ،‬و‪٧‬ل مً ّ‬
‫وؤظل ؤن ًىن‪ ٠‬بظل‪ ٪‬ؤو ًيؿب بلُه‪ ،‬ومً ‪٢‬ا‪ ٫‬طل‪٣ٞ ٪‬ض‬ ‫ّ‬ ‫ٖلمه‪ ،‬وَظٍ ن‪ٟ‬ت املخلى‪٢‬حن‪ ،‬وهللا حٗالى ؤٖٓم‬
‫ّ‬
‫وخل صمه ووظب ٖلى اإلاامىحن ‪٢‬خله‪ ،‬وإن ‪٢‬ا‪ ٫‬بن ٖلم هللا زاعط ًٖ ظملت ألاقُاء املخلى‪٢‬ت‪ ،‬و‪ٚ‬حر طل‪٪‬‬ ‫‪ٟ٦‬غ ّ‬
‫صازل ‪ٞ‬حها‪٦ ،‬ما ؤن ‪٢‬ىله زاعط ًٖ ألاقُاء و‪ٚ‬حر صازل ‪ٞ‬حها‪ٞ ،‬مً زم جغ‪٢ ٥‬ىله ويل ًا ؤمحر اإلاامىحن وزبدذ‬
‫‪8‬‬ ‫ٖلُه ّ‬
‫الدهجت ‪ٞ‬حها‪".‬‬

‫‪ - 1‬ؾىعة الب‪٣‬غة آًت ‪.955‬‬

‫‪ - 2‬ؾىعة اليؿاء آًت ‪.166‬‬
‫‪ -3‬ؾىعة َىص آًت ‪.14‬‬
‫‪ -4‬ؾىعة ‪ٞ‬اَغ آًت ‪.11‬‬
‫‪ - 5‬ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة والاٖخظاع‪ ،‬م‪.44‬‬
‫‪ - 6‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.89 ،81‬‬
‫‪ - 7‬ؾىعة ألاوٗام آلاًت ‪.129‬‬
‫‪ - 8‬ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة والاٖخظاع‪ ،‬م‪.47‬‬
‫‪273‬‬
 ‫اطتراجُجُت ألاشباٍ‬
‫ً‪٣‬ى‪ ٫‬دمحم َغوؽ ؤن اؾتراجُجُت الدهجاط باألقباٍ ج‪٣‬خطخي ؤن ألاقباٍ جسً٘ بلى اإلاٗالهجت ه‪ٟ‬ؿها ؤو‬
‫بلى مٗالهجت ممازلت‪ ،1‬و‪٢‬ض ٖمض ال‪٨‬ىاوي بلى َظٍ الاؾتراجُجُت في حهجاظه ٖىضما اتهمه بكغ بإهه ؤحى بإقُاء‬
‫ٖؼ ّ‬
‫وظل زل‪ ٤‬بها ألاقُاء‪.‬‬ ‫مخباًىاث ّ‬
‫واصعى ؤن هللا ّ‬
‫ٖؼ ّ‬
‫وظل‬ ‫إلاؿمى واخض ‪٦ ،‬ما ؤن هللا ّ‬
‫مؿمُاث ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ٞ‬ىضر ال‪٨‬ىاوي ؤن َظٍ ألاقُاء بن هي في وا‪ ٘٢‬ألامغ بال ّ‬
‫واخض ؾمى ه‪ٟ‬ؿه بإؾماء ٖضًضة‪ٞ ،‬هى واخض نمض ‪ٞ‬غص‪ ،..2‬وؾيخاب٘ ع ّص ال‪٨‬ىاوي وإ‪ٞ‬دامه لخهمه‪:‬‬
‫‪٢‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬ىاوي‪... ":‬وال ‪٢‬لذ بال ما ‪٢‬ا‪ ٫‬هللا ٖؼ وظل‪ ،‬وال ؤزبرث بال بما ؤزبر هللا ٖؼ وظل به بإهه زل‪٤‬‬
‫مما ًىا‪ ٤ٞ‬بًٗه بًٗا وٍهض‪ ١‬بًٗه بًٗا و‪٧‬ل ما ط‪٦‬غ هللا ٖؼ وظل بهه زل‪ ٤‬وٍسل‪ ٤‬به ألاقُاء ‪ٞ‬هى‬
‫شخيء واخض له ؤؾماء‪َ ،‬ى ‪٦‬الم هللا‪َ ،‬ى ‪٢‬ى‪ ٫‬هللا‪َ ،‬ى ؤمغ هللا‪ ،‬وَى ّ‬
‫الخ‪٣ٞ ،٤‬ى‪ ٫‬هللا َى ‪٦‬المه و‪٦‬المه َى‬
‫الخ‪ ،٤‬والخ‪َ ٤‬ى ؤمغٍ‪ ،‬وؤمغٍ َى ‪٢‬ىله‪ ،‬و‪٢‬ىله َى الخ‪ ،٤‬وهي ؤؾماء قتى لصخيء واخض‪٦ ،‬ما ؾمى ‪٦‬المه‬
‫هىعا وَضي وق‪ٟ‬اء وعخمت و‪٢‬غآها و‪ٞ‬غ‪٢‬اها‪ٞ ،‬هظا مشل طل‪ ،٪‬وطل‪ ٪‬مشل َظا‪ ،‬وإهما ؤظغي هللا ٖؼ وظل مشل‬
‫َظا ٖلى ‪٦‬المه‪٦ ،‬ما ؤظغاٍ ٖلى ه‪ٟ‬ؿه ألهه مً طاجه‪ٞ ،‬ؿمى ‪٦‬المه بإؾماء ‪٦‬شحرة‪ ،‬وهي شخيء واخض ‪٦‬ما ؾمى‬
‫ه‪ٟ‬ؿه بإؾ ماء ‪٦‬شحرة وَى واخض ؤخض نمض ‪ٞ‬غص‪ ،‬وإهما ًى‪٨‬غ بكغ َظا وَؿخٗٓمه ل‪٣‬لت ‪ٞ‬همه ومٗغ‪ٞ‬خه‬
‫‪3‬‬
‫بالل‪ٛ‬ت‪ ،‬ومٗجى ‪٦‬الم الٗغب وؤل‪ٟ‬اْها‪" .‬‬
‫وبالخالي ومما ؾب‪ ،٤‬وما صاع بحن ال‪٨‬ىاوي ويكغ خى‪ ٫‬اإلاخباًىاث التي ػٖم بكغ ؤن ال‪٨‬ىاوي ‪٢‬ض ظاء بها‬
‫خض ‪٢‬ىله ‪ -‬ؤن هللا ٖؼ وظل ًسل‪ ٤‬بها ألاقُاء‪ ،‬و‪٢‬ض ‪٢‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬ىاوي وؤ‪٢‬غ ب‪٣‬ىله ؤن هللا ٖؼ وظل‬ ‫وػٖم – ٖلى ّ‬
‫زل‪ ٤‬ألاقُاء ب‪٣‬ىله وبإمغٍ وب‪٨‬المه وبالخ‪ ،٤‬و‪٢‬ىله َظا بهما َى مىا‪ ٤ٞ‬إلاا ‪٢‬اله هللا ّ‬
‫ظل في ٖالٍ وؤزبر به‪..‬‬
‫ومً َىا‪ٗٞ ،‬بض الٗؼٍؼ لم ًسغط ًٖ ‪٦‬خاب هللا ٖؼ وظل وما ‪٢‬ا‪ ٫‬بال ما ‪٢‬اله هللا حٗالى‪ ،‬وما ‪٧‬اهذ جل‪٪‬‬
‫جدضر ٖجها بكغ وعمى ال‪٨‬ىاوي بها ‪ ،‬ما هي في وا‪ ٘٢‬ألامغ بال ؤقباٍ ومخمازالث بن‬‫اإلاخ‪ٟ‬غ‪٢‬اث التي ّ‬
‫ّ‬ ‫اإلاخباًىاث‬
‫صر الخٗبحر و‪٢‬ض ؤزبذ ّ‬
‫حهجخه ً‪ُ٣‬ىا بظل‪ ٪‬مً ‪٦‬خاب هللا ظل في ٖالٍ‪.‬‬
‫اطتراجُجُت الدجاج بأي اللسآن الخىُم‬
‫اخخج به مً ههىم‬‫وَى ما َالب بكغ باالخخجاط به‪٣ٞ ،‬ض ‪٢‬ا‪ ٫‬للخلُ‪ٟ‬ت ؤن ًشبذ ‪٧‬ل طل‪ ٪‬مما ّ‬
‫حهجخه ‪ -‬وَى التزام‪ -‬وقغٍ ‪٧‬ان ‪٢‬ض ‪ُٗ٢‬ه ال‪٨‬ىاوي و َلب مً الخلُ‪ٟ‬ت‬ ‫ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم لخ‪٩‬ىن قىاَض ٖلى ّ‬
‫ؤن ً‪٩‬ىن ؤنال بِىه وبحن بكغ ٌٗىصان بلُه مً ‪ٚ‬حر ج‪ٟ‬ؿحر وال جإوٍل‪ ،‬وٖاص بكغ لُظ‪٦‬غٍ به وٍىا‪٣ٞ‬ه الخلُ‪ٟ‬ت‬
‫ٖلُه‪.‬‬

‫‪- 1‬دمحم َغوؽ‪ ،‬الىٓغٍت الدهجاظُت‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.82‬‬

‫‪ً - 2‬ىٓغ ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة والاٖخظاع ‪ ،‬م‪.42‬‬
‫‪ - 3‬ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة والاٖخظاع‪ ،‬م‪.42‬‬
‫‪274‬‬
 ‫ّ‬
‫‪ٞ‬ىا‪ٖ ٤ٞ‬بض الٗؼٍؼ مُلب بكغ وؤوعص ههىنا مً ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم مؿدكهضا بها جا‪٦‬ض حجهجه‬
‫وجضٖمها‪.‬‬
‫اإلا ْكغ‪٦‬حن ْ‬ ‫ْ ٌ ّ ْح‬
‫اؾخجاع‪٥‬‬ ‫ِِ‬ ‫‪٢‬ا‪ٖ ٫‬بض الٗؼٍؼ‪٣ٞ :‬لذ‪٢ :‬ا‪ ٫‬هللا ٖؼ وظل و‪٢‬ض ط‪٦‬غ ‪٦‬المه ‪٣ٞ‬ا‪( :٫‬و ِإن ؤخض ِمً‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ح‬
‫َّللا)‪ٌٗ 1‬جي ختى ٌؿم٘ ال‪٣‬غآن‪ ،‬ألهه ال ً‪٣‬ضع ؤن ٌؿم٘ ‪٦‬الم هللا مً هللا‪ ،‬وإهما ٖجى‬ ‫‪ٞ‬إ ِظ ْغٍ ختى ٌؿم٘ ‪٦‬الم ِ‬
‫ال‪٣‬غآن ال زال‪ ٝ‬بحن ؤَل الٗلم والل‪ٛ‬ت في طل‪.٪‬‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ْ ح ح‬ ‫ْح‬
‫و‪٢‬ا‪ٖ ٫‬ؼ وظل (ؾُ ح‪٣‬ى ح‪ ٫‬املخل ح‪ٟ‬ىن ِبطا اهُل ْ‪ ٣‬حخ ْم ِبلى م‪ٛ‬ا ِهم ِلخإزظوَا ط حعوها هد ِب ْٗ‪ْ ٨‬م حً ِغ حٍضون ؤن حًب ِّضلىا‬
‫َّللا ِمً ‪ْ ٢‬ب حل)‪ٞ 2‬ؿمى هللا ال‪٣‬غآن ‪٦‬المه‪.‬‬ ‫‪٦‬الم َّللا ح‪٢‬ل لً جدب حٗىها ‪٦‬ظل ح‪ْ ٨‬م ‪٢‬ا‪ ٫‬ح‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ح‬ ‫ح ّح‬ ‫ح ح‬
‫َّللا ‪٢‬ل لً‬ ‫وؾماٍ ‪٢‬ىله‪ ،‬وؤزبر ؤن ‪٢‬ىله َى ‪٦‬المه ب‪٣‬ىله ٖؼ مً ‪٢‬اثل‪ِ ً( :‬غٍضون ؤن ًب ِضلىا ‪٦‬الم ِ‬
‫َّللا ِمً ‪ْ ٢‬ب حل)‪.3‬‬ ‫جدب حٗىها ‪٦‬ظل ح‪ْ ٨‬م ‪٢‬ا‪ ٫‬ح‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّللا ‪ ٢‬حال ْىا حه ْام حً بما حؤهؼ‪ٖ ٫‬ل ُْىا وٍ ْ‪ ٨‬ح‪ٟ‬غون بما وع ح‬
‫اءٍ‬ ‫و‪٢‬ا‪ ٫‬هللا ٖؼ وظل‪( :‬وإطا ‪ُ٢‬ل ل حه ْم آم حى ْىا بما ؤهؼ‪ ّ ٫‬ح‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬
‫و حَى الخ ُّ‪ ٤‬حمه ِّض‪٢‬ا ِإلاا مٗ حه ْم)‪ٞ 4‬هظا زبر هللا ًٖ ال‪٣‬غآن بهه الخ‪.٤‬‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ْ‬
‫و‪٢‬ا‪ٖ ٫‬ؼ وظل‪( :‬و‪٦‬ظب ِب ِه ‪ْ ٢‬ى حم‪ ٪‬و حَى الخ ُّ‪٢ ٤‬ل ل ْؿ حذ ٖل ُْ‪٨‬م ِبى ِ‪ُ٦‬ل)‪ٞ 5‬إزبر ًٖ ال‪٣‬غآن بهه الخ‪.٤‬‬
‫ْ‬ ‫ح‬ ‫ْ‬ ‫ح‬
‫اؾإ ِ‪ ٫‬ال ِظًً ً ْ‪٣‬غئون ال ِ‪٨‬خاب ِمً ‪ْ ٢‬ب ِل‪ ٪‬ل‪ْ ٣‬ض‬ ‫هؼلىا بل ُْ‪ْ ٞ ٪‬‬
‫ِ‬ ‫و‪٢‬ا‪ٖ ٫‬ؼ وظل (‪ِ ٞ‬ةن ‪٦‬ىذ ِفي ق ّ‪ِّ ٪‬مما ؤ‬
‫ْح‬ ‫ح‬ ‫ْ‬
‫ظاء‪ ٥‬الخ ُّ‪ِ ٤‬مً عِّب‪ٞ ٪‬ال ج‪٩‬ىهً ِمً اإلا ْمت ِرًً)‪ٞ 6‬هظا زبر هللا ًٖ ال‪٣‬غآن بهه الخ‪.٤‬‬
‫ْ‬ ‫ْحْ‬
‫اب ‪ٞ‬الى حاع م ْى ِٖ حض حٍ ‪ٞ‬ال ج ح‪ِ ٪‬في ِم ْغٍت ِّم ْى حه ِبه حه الخ ُّ‪ِ ٤‬مً عِّب‪ ٪‬ول ِ‪ً٨‬‬ ‫ْ‬
‫و‪٢‬ا‪ٖ ٫‬ؼ وظل‪( :‬ومً ً‪ٟ٨‬غ ِب ِه ِمً ألاخؼ ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اؽ ال حًا ِم حىىن)‪ٞ 7‬هظا زبر هللا ًٖ ال‪٣‬غآن بهه الخ‪.٤‬‬ ‫ِ‬ ‫الى‬ ‫ر‬‫ث‬ ‫‪٦‬‬ ‫ؤ‬
‫ح‬ ‫ح ْ‬ ‫وؾلم ح(‪ْ ٢‬ل ًا ؤ ُّحها الى ح‬ ‫ّ‬
‫اؽ ‪ْ ٢‬ض ظاء‪ ٦‬حم الخ ُّ‪ِ ٤‬مً عِّب‪ْ ٨‬م ‪ٞ‬م ًِ ْاَخضي‬ ‫و‪٢‬ا‪ٖ ٫‬ؼ وظل لىبُه نلى هللا ٖلُه‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ح‬ ‫ْ‬ ‫ح‬ ‫ْ‬
‫اب وال ِظي ؤ ِهؼ‪ِ ٫‬بل ُْ‪ِ ٪‬مً عِّب‪ ٪‬الخ ُّ‪ ٤‬ول ِ‪ ً٨‬ؤ‪٦‬ثر‬ ‫‪ِ ٞ‬ةهما حهخ ِضي لى‪ٟ‬ؿه) و‪٢‬ا‪ٖ ٫‬ؼ وظل‪( :‬اإلاغ ِجل‪ ٪‬آًاث ال ِ‪٨‬خ ِ‬
‫‪8‬‬ ‫ْ‬
‫ْ‬
‫اؽ ال حًا ِم حىىن)‪.9‬‬ ‫الى ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ح‬ ‫ْ‬ ‫ح ْ‬
‫اب ال عٍْب ِ‪ُِ ٞ‬ه ِمً ع ِ ّب الٗ ِاإلاحن ؤ ْم ً ح‪٣‬ىلىن ا‪ٞ‬تر حاٍ ب ْل حَى الخ ُّ‪ِ ٤‬مً عِّب‪ 1)٪‬و‪٢‬ا‪٫‬‬ ‫و‪٢‬ا‪( : ٫‬الم ج ِجزًل ال ح ِ‪٨‬خ ِ‬
‫ْ‬ ‫ح ْ‬ ‫ٖؼ وظل‪( :‬وإطا ؾم حٗ ْىا ما ؤهؼ‪ ٫‬بلى الغ حؾى‪ ٫‬جغي ؤ ْٖ حُج حه ْم ج ِ‪ ٟ‬ح‬
‫ٌُ ِمً الض ْم ِ٘ ِمما ٖغ‪ٞ‬ىا ِمً الخ ِ ّ‪ 2)٤‬و‪٢‬ا‪ٖ ٫‬ؼ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪ 1‬ؾىعة الخىبت آًت ‪.6‬‬

‫‪ 2‬ؾىعة ال‪ٟ‬خذ آًت ‪.15‬‬
‫‪ 3‬ؾىعة ال‪ٟ‬خذ آًت ‪.15‬‬
‫‪ 4‬ؾىعة الب‪٣‬غة آًت ‪.91‬‬
‫‪ 5‬ؾىعة ألاوٗام آًت ‪.66‬‬
‫‪ 6‬ؾىعة ًىوـ آًت ‪.94‬‬
‫‪ 7‬ؾىعة َىص آًت ‪.17‬‬
‫‪ - 8‬ؾىعة ًىوـ آًت ‪.128‬‬
‫‪ -9‬ؾىعة الغٖض آًت ‪.1‬‬
‫‪275‬‬
 ‫ْ‬ ‫ح‬
‫وظل‪( :‬و ِإطا حً ْخلى ٖل ْح ِه ْم ‪٢‬الىا آمىا ِب ِه ِبه حه الخ ُّ‪ِ ٤‬مً عِّبىا)‪ٞ ،3‬هظٍ ‪٧‬لها وؤمشالها في ال‪٣‬غآن ‪٦‬شحر‪ ،‬بزباع هللا ًٖ‬
‫ال‪٣‬غآن ؤهه الخ‪ٞ ،٤‬ؿماٍ باؾم الخ‪ ،٤‬زم ط‪٦‬غ ٖؼ وظل ؤن ال‪٣‬غآن ‪٢‬ىله وؤن ‪٢‬ىله َى الخ‪٣ٞ ٤‬ا‪ٖ ٫‬ؼ وظل‪:‬‬
‫ْ‬ ‫(طل ح‪ْ ٨‬م ‪ْ ٢‬ى حل ح‪٨‬م بإ ْ‪ٞ‬ىاَ ح‪ْ ٨‬م و ح‬
‫َّللا ً ح‪٣‬ى ح‪ ٫‬الخ‪ ٤‬و حَى ح ْه ِضي الؿ ِبُل)‪ٞ ،4‬هظا زبر هللا ًٖ ‪٢‬ىله بهه الخ‪ ٤‬وإن الخ‪٤‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اؽ ؤ ْظم ِٗحن) ‪.‬‬
‫‪5‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ ح‬
‫‪٢‬ىله‪ ،‬و‪٢‬ا‪ٖ ٫‬ؼ وظل‪( :‬ل ِ‪ ً٨‬خ‪ ٤‬ال‪٣‬ى‪ِ ٫‬م ِجي ألمؤلن ظهىم ِمً ال ِهجى ِت والى ِ‬
‫ح ح ْ‬ ‫ح‬ ‫حح‬ ‫ح‬
‫و‪٢‬ا‪ٖ ٫‬ؼ وظل‪( :‬ختى ِبطا ‪ِ ّ ٞ‬ؼٕ ًٖ ‪٢‬ل ِىب ِه ْم ‪٢‬الىا ماطا ‪٢‬ا‪ ٫‬عُّب‪ْ ٨‬م ‪٢‬الىا الخ‪.6)٤‬‬
‫‪ٞ‬هظٍ ؤزباع هللا ‪٧‬ل ها ًٖ الخ‪ ٤‬بهه ‪٢‬ىله وؤن ‪٢‬ىله َى الخ‪ ،٤‬ومشل َظا في ال‪٣‬غآن ‪٦‬شحر‪ ،‬زم ط‪٦‬غ ؤن‬
‫ْ‬
‫الخ‪٦ ٤‬المه وؤن ‪٦‬المه الخ‪٣ٞ .٤‬ا‪ٖ ٫‬ؼ وظل‪( :‬و‪٦‬ظ ِل‪ ٪‬خ‪ْ ٣‬ذ ‪ِ ٧‬لم حذ عِّب‪ٖ ٪‬لى ال ِظًً ‪ٞ‬ؿ ح‪٣‬ىا ؤج حه ْم ال‬
‫ْ‬
‫حًا ِم حىىن)‪ٞ ،7‬إزبر ًٖ ‪٦‬الم هللا ؤهه الخ‪،٤‬‬
‫ْح‬ ‫ح ُّ ّ ح ْ‬
‫َّللا الخ‪ِ ٤‬ب‪ِ ٩‬لما ِج ِه ول ْى ‪ِ ٦‬غٍ امل ْهج ِغ حمىن)‪ٞ 8‬إزبر ٖؼ وظل ًٖ الخ‪ ٤‬ؤهه ‪٦‬المه‬ ‫و‪٢‬ا‪ٖ ٫‬ؼ وظل‪ ( :‬وٍ ِد‪٤‬‬
‫وؤن ‪٦‬المه َى الخ‪.٤‬‬
‫ْ‬ ‫ح ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اب ٖلى ال‪٩‬ا ِ‪ِ ٞ‬غًٍ)‪ٞ 9‬هظٍ ؤزباع هللا ٖؼ وظل ًٖ الخ‪ ٤‬ؤهه‬ ‫و‪٢‬ا‪ٖ ٫‬ؼ وظل‪( :‬ول ِ‪ ً٨‬خ‪٣‬ذ ‪ِ ٧‬لمت الٗظ ِ‬
‫‪٦‬المه وإن ‪٦‬المه َى الخ‪.٤‬‬
‫ْ‬ ‫ْح‬ ‫ْ‬
‫اب اإلا ِب ِحن ِبها ؤهؼلى حاٍ ِفي ل ُْلت‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫‪٨‬‬
‫ِ‬ ‫ال‬‫زم ط‪٦‬غ ٖؼ وظل ؤن ال‪٣‬غآن ؤمغٍ‪ ،‬وَى ‪٦‬المه‪٣ٞ ،‬ا‪ٖ ٫‬ؼ وظل‪( :‬خم و‬
‫ْ ّ ْ‬ ‫حْ ح ح ْ‬ ‫ح ح‬
‫ىضها)‪ٌٗ 10‬جي ال‪٣‬غآن‪ٞ ،‬إزبر هللا ؤن ال‪٣‬غآن ؤمغٍ‪،‬‬ ‫ىظ ِعًٍ ِ‪ٞ‬حها ً‪ٟ‬غ‪ُّ ٧ ١‬ل ؤمغ خ ِ‪ُ٨‬م ؤمغا ِمً ِٖ ِ‬ ‫ُّمباع‪٦‬ت ِبها ‪٦‬ىا م ِ‬
‫ح‬
‫َّللا ؤهؼل حه ِبل ُْ‪ْ ٨‬م)‪ٌٗ 11‬جي ال‪٣‬غآن‪.‬‬ ‫ْ‬
‫وؤن ؤمغٍ ال‪٣‬غآن‪ ،‬و‪٢‬ا‪ٖ ٫‬ؼ وظل‪( :‬ط ِل‪ ٪‬ؤم حغ ِ‬
‫ّ‬
‫وٍا‪٦‬ض ال‪٨‬ىاوي ‪٢‬اثال‪ٞ " :‬هظا زبر هللا ؤن ال‪٣‬غآن ؤمغٍ وؤن ؤمغٍ ال‪٣‬غآن‪ ،‬وإن َظٍ ؤؾماء قتى لصخيء‬
‫واخض‪ ،‬وَى الصخيء الظي به زل‪ ٤‬ألاقُاء وَى ‪ٚ‬حر ألاقُاء‪ ،‬وزاعط ًٖ ألاقُاء‪ ،‬و‪ٚ‬حرٍ صازل في ألاقُاء‪ ،‬وال‬
‫َى ‪٧‬األقُاء وبه ج‪٩‬ىن ألاقُاء‪ ،‬وَى ‪٦‬المه‪ ،‬وَى ‪٢‬ىله‪ ،‬وَى ؤمغٍ‪ ،‬وَى الخ‪ .٤‬وَظا هو الخجزًل بال جإوٍل‬
‫‪12‬‬
‫وال ج‪ٟ‬ؿحر‪".‬‬

‫‪ - 1‬ؾىعة السهجضة آًت ‪.9-1‬‬

‫‪ - 2‬ؾىعة اإلااثضة آًت ‪.88‬‬
‫‪ - 3‬ؾىعة ال‪٣‬هو آًت ‪.58‬‬
‫‪ - 4‬ؾىعة ألاخؼاب آًت ‪.4‬‬
‫‪ 5‬ؾىعة السهجضة آًت ‪.18‬‬
‫‪ - 6‬ؾىعة ؾبإ آًت ‪.98‬‬
‫‪ - 7‬ؾىعة ًىوـ آًت ‪.88‬‬
‫‪ -8‬ؾىعة ًىوـ آًت ‪.89‬‬
‫‪ - 9‬ؾىعة الؼمغ آًت ‪.71‬‬
‫‪ 10‬ؾىعة الضزان آًت ‪.5-1‬‬
‫‪ - 11‬ؾىعة الُال‪ ١‬آًت ‪.5‬‬
‫‪ - 12‬ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة والاٖخظاع‪ ،‬م‪.49‬‬
‫‪276‬‬
 ‫اطتراجُجُت الدجاج باللغت‪:‬‬
‫ْ ۖ‬ ‫ۖ ٖ ح‬ ‫ٖ ح ح حَ ح ح ۖ ٖ‬
‫اٖ حب حض حوٍ)‪ٞ ،1‬هظٍ‬ ‫َّللا عُّب‪ْ ٨‬م ال ِبله ِبال حَى ز ِل ح‪ّ ِ ٧ ٤‬ل ش ْے ٗء ‪ٞ‬‬ ‫إلاا ‪٢‬ا‪ ٫‬بكغ" ‪٢‬ا‪ ٫‬حٗالى بىو الخجزًل‪ ( :‬ط ِل‪٨‬م‬
‫ّ‬
‫ل‪ٟٓ‬ت لم جضٕ قِئا بال ؤصزلخه في الخل‪ ٤‬وال ًسغط ٖجها شخيء ًيؿب بلى الصخيء‪ ،‬ألجها ل‪ٟٓ‬ت اؾخ‪٣‬هذ‬
‫ألاقُاء وؤجذ ٖلحها مما ط‪٦‬غ هللا حٗالى ومما لم ًظ‪٦‬غَا ‪ٞ ،‬هاع ال‪٣‬غآن مسلى‪٢‬ا بىو الخجزًل بال جإوٍل وال‬
‫‪2‬‬
‫ج‪ٟ‬ؿحر‪".‬‬
‫ّ‬ ‫ع ّص ال‪٨‬ىاوي ب ّ‬
‫ذجج مً ال‪٣‬غآن ج‪٨‬ؿغ ‪٢‬ى‪ ٫‬اإلاغَسخي وج‪٨‬ظبه ‪ُٞ‬ما ً‪٣‬ى‪ ،٫‬آًاث مً الخجزًل الخ‪ُ٨‬م بال‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫(‪٧‬ل) ال حكمل ظمُ٘ ألاقُاء في الخ‪٨‬م ٖىض اؾخٗمالها‪٢ ،‬ا‪ ٫‬حٗالى في (جض ِّم حغ ‪٧‬ل‬ ‫جإوٍل وال ج‪ٟ‬ؿحر جشبذ ؤن ّ‬
‫جضمغٍ؟ ‪ٞ‬إظاب بكغ‬ ‫شخ ْىء بإ ْمغ عّبها)‪٣ً ،3‬هض الغٍذ التي ؤعؾلذ ٖلى ٖاص‪ٞ ،‬هل جغاَا ًا بكغ ؤب‪٣‬ذ قِئا لم ّ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫ب‪٣‬ىله‪ :‬ال لم ًب‪ ٤‬شخيء بال صمغجه‪٦ ،‬ما ؤزبر هللا حٗالى‪ ،‬ألهه لم ًب‪ ٤‬شخيء بال وصزل في َظٍ الل‪ٟٓ‬ت ‪ٞ ،‬إظاب‬
‫ٓ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫نب حدىا ال حًغ ٖي ِبال م ٖؿ ِ‪ ٨‬حج حه ْم ۚ)‪٣ٞ ،4‬ض‬ ‫ال‪٨‬ىاوي‪٢ :‬ض ؤ‪٦‬ظب هللا مً ‪٢‬ا‪ ٫‬بهظا ب‪٣‬ىله‪( :‬جض ِّم حغ ‪٧‬ل شخ ْىء ِبإ ْم ِغ ِعّبها ‪ٞ‬إ‬
‫ّبحن هللا حٗالى ّؤن مؿا‪ ً٦‬التي صمغَم هللا حٗالى لم جضزل جدذ (‪٧‬ل) في آلاًت ألاولى‪ ،‬ولم حكملها ‪ٞ‬إزبر ٖؼ‬
‫وظل ؤن مؿا‪٦‬جهم ‪٧‬اهذ با‪ُ٢‬ت بٗض جضمحرَم‪ ،‬ومؿا‪٦‬جهم ؤقُاء ‪٦‬شحرة‪.‬‬
‫ُم ‪ ،5).‬و‬ ‫ظل في ٖالٍ‪( :‬ما جظ حع مً ش ْےء اج ْذ ٖل ُْه بال ظٗل ْخ حه ‪٧‬الغم ۖ‬ ‫اخخج بها ال‪٨‬ىاوي هي ‪٢‬ىله ّ‬‫ؤًت ؤزغي ّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ظل في‬‫‪٢‬ض ؤجذ الغٍذ ٖلى ألاعى والهجبا‪ ٫‬واإلاؿا‪ ً٦‬والصهجغ و‪ٚ‬حر طل‪ٞ ٪‬لم ًهغ شخيء مجها ‪٧‬الغمُم‪ ،‬و‪٢‬ا‪ّ ٫‬‬
‫ًخىظه ال‪٨‬ىاوي بالخُاب بلى بكغ لِكحر له ؤهه خؿبه‬ ‫ٖالٍ‪( :‬و ؤوجِذ مً ‪٧‬ل شخيء) ً‪٣‬هض بل‪ِ٣‬ـ‪ ،‬وَىا ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وَب‪٣‬ا إلا‪ٟ‬هىمه إلاٗجى الل‪ٟٓ‬ت ‪ٞ‬ةهه "ًجب ؤال ًب‪٣‬ى شخيء ً‪ٖ ٘٣‬لُه اؾم الصخيء بال صزل في َظٍ الل‪ٟٓ‬ت‬
‫‪6‬‬
‫وؤوجِخه بل‪ِ٣‬ـ‪ ،‬و‪٢‬ض ب‪٣‬ي مل‪ ٪‬ؾلُمان وَى ماثت ؤل‪ ٠‬يٗ‪ ٠‬مما ؤوجِخه ولم ًضزل في َظٍ الل‪ٟٓ‬ت‪"...‬‬
‫ص‪ ٫‬ؤن ل‪ٟٓ‬ت (‪٧‬ل) في آلاًت لم‬ ‫وبالخالي‪ٞ ،‬ةن اإلال‪ ٪‬ؾلُمان ٖلُه الؿالم ؤوحي ؤيٗا‪ ٝ‬مل‪ ٪‬بل‪ِ٣‬ـ‪ ..‬مما ّ‬
‫حكمل ألاقُاء ظمُٗها‪٧ ،‬ىجها لم حكمل مل‪ ٪‬الىبي ؾلُمان ٖلُه الؿالم‪.‬‬
‫الدجاج باالطخلساء‪:‬‬
‫ّ‬ ‫والاؾخ‪٣‬غاء َى ّ‬
‫جدب٘ مجمىٖت مً الٗىانغ للىنى‪ ٫‬بلى خ‪٨‬م وحٗمُمه ٖلى الٗىانغ ألازغي‪ ،7‬وإلاا‬
‫خاص بكغ ًٖ بظابت ال‪٨‬ىاوي ًٖ ٖلم هللا حٗالى بط ؾإله َل هلل ٖلم ‪٦‬ما ؤزبر‪ّ ،‬‬
‫ول‪ ً٨‬بكغا ؤظاب بإن هللا ال‬
‫وبحن ال‪٨‬ىاوي باؾخ‪٣‬غاء مجمىٖت مً آلاًاث ّؤن ه‪ٟ‬ي الهجهل ال ًشبذ‬ ‫ًجهل‪ ،‬وع‪ ٌٞ‬ؤلا‪٢‬غاع ّؤن له ٖلما‪ّ ،‬‬

‫‪ - 1‬ؾىعة ألاوٗام ‪ ،‬آلاًت ‪.128‬‬

‫‪ - 2‬ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة والاٖخظاع‪ ،‬م‪.48‬‬
‫‪ - 3‬ؾىعة ألاخ‪٣‬ا‪ ،ٝ‬آلاًت ‪.95‬‬
‫‪ - 4‬ؾىعة ألاخ‪٣‬ا‪ ،ٝ‬آلاًت ‪.95‬‬
‫‪ - 5‬ؾىعة الظاعٍاث‪ ،‬آلاًت ‪.49‬‬
‫‪ - 6‬ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة والاٖخظاع‪ ،‬م‪.48‬‬
‫مدمض َغوؽ‪ ،‬الىٓغٍت الدهجاظُت‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.95‬‬ ‫‪ّ -7‬‬
‫‪277‬‬
‫وظل لم ًمضح ؤخض مً مالث‪٨‬خه ؤو عؾله ؤو ٖباصٍ اإلاخ‪٣‬حن‬ ‫ٖؼ ّ‬ ‫الٗلم‪ ،‬ع‪ٚ‬م ّؤن بزباث الٗلم ًى‪ٟ‬ي الهجهل‪ ،‬وهللا ّ‬
‫ّ‬
‫بى‪ٟ‬ي الهجهل ٖجهم‪ ،‬بهما مضخهم ظمُٗا بالٗام‪،‬‬
‫ح ۖ‬ ‫٘ ٖ‬
‫‪٣ٞ‬ض مضح هللا حٗالى مالث‪٨‬خه ب‪٣‬ىله‪٦(ِ :‬غاما ‪ِ ٦‬خ ِبحن (‪ْٗ ٌ )11‬ل حمىن ما ج ْ‪ٟٗ‬لىن )‪.1‬‬
‫ح ْ‬ ‫َ‬ ‫وؾلم‪ٟٖ( :‬ا َ ح‬‫ّ‬
‫َّللا ٖى‪ِ ٪‬لم ؤ ِطهذ ل حه ْم خت ٖي ًدبحن ل‪ ٪‬ا ِلظًً نض‪٢‬ىا وح ْٗلم‬ ‫و‪٢‬ا‪ّ ٫‬‬
‫لىبُه نلى هللا ٖلُه‬
‫َ ْ ٓ ح ْۖ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َا ْل ٖ‪٨‬ظب ۖحن)‪ ،2‬و‪٢‬ا‪ّ ٫‬‬
‫وظل في مضخه لٗباصٍ اإلاامىحن‪(ِ :‬بهما ًسصخي َّللا ِم ًْ ِٖب ِاص ٍِ ِال حٗل ٖماا ِان َّللا ٖ ِؼ ٌٍؼ‬ ‫ٖؼ ّ‬
‫ِِ‬
‫ح ٌۖ‬
‫ىع)‪.3‬‬ ‫‪ٟٚ‬‬
‫‪َ ًٗٞ‬غٍ‪ ٤‬اؾخ‪٣‬غاء َظٍ ألامشلت مً آًاث ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم ّبحن ال‪٨‬ىاوي ؤن بزباث الٗلم ال ًم‪ ً٨‬ؤن‬
‫‪4‬‬
‫ً‪٩‬ىن بى‪ٟ‬ي الهجهل‪ٞ" .‬مً ؤزبذ الٗلم ه‪ٟ‬ى الهجهل‪ ،‬ومً ه‪ٟ‬ى الهجهل لم ًشبذ الٗلم‪".‬‬
‫ومً الدهجاط باالؾخ‪٣‬غاء ؤًًا اؾخ‪٣‬غاء ‪٢‬غاثً مغجبُت بد‪٨‬م في طاث هللا حٗالى‪ ،‬ما ‪٢‬ام به ال‪٨‬ىاوي‬
‫للخضلُل ٖلى ههي الخىى في ٖلم هللا حٗالى ؤو ّاصٖاء مٗغ‪ٞ‬خه‪ ،‬خحن ؾإله بكغ‪٢ " :‬ض ػٖمذ ًا ٖبض الٗؼٍؼ ّؤن‬
‫‪5‬‬ ‫هلل ٖلما ّ‬
‫‪ٞ‬إي شخيء َى ٖلم هللا و مٗجى ٖلم هللا؟"‬
‫وعص ال‪٨‬ىاوي‪َ ":‬ظا مما ج‪ٟ‬غص هللا بٗلمه ومٗغ‪ٞ‬خه وحهجب ًٖ الخل‪ ٤‬ظمُٗا ٖلمه ‪ٞ‬لم ًسبر به مل‪٩‬ا‬
‫م‪٣‬غبا وال هبُا مغؾال وال ٖلمه ؤخض ‪٢‬بلي‪ ،‬وال ٌٗلمه ؤخض بٗضي ألن ٖلم هللا ؤ‪٦‬بر وؤوؾ٘ وؤٖٓم مً ؤن‬
‫‪6‬‬
‫ٌٗلمه ؤخض مً زل‪٣‬ه"‪.‬‬
‫جض‪ٖ ٫‬لى بُالن ّاصٖاء مٗغ‪ٞ‬ت ٖلم هللا حٗالى والىهي ًٖ‬ ‫ّ‬
‫واخخج ال‪٨‬ىاوي بمجمىٖت مً آلاًاث التي ّ‬
‫‪7‬‬ ‫ّ‬ ‫ٖؼ ّ‬ ‫طل‪ ،٪‬ومجها ‪٢‬ىله ّ‬
‫وظل‪ ( :‬وال ًدُؼىن بص يء مً كلمه بال بما شاء)‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫و‪٢‬ا‪ِ ٖ( :٫‬ال حم ال‪ِ ُْ ٛ‬ب ‪ٞ‬ال حًٓ ِه حغ ٖلى ‪ِ ُْ ٚ‬ب ِه ؤخضا ِبال م ًِ ا ْعجطخى ِمً ع حؾى‪ 8)٫‬و‪٢‬ا‪ٖ ٫‬ؼ وظل‪( :‬و ِٖىض حٍ‬
‫حح‬ ‫ْ‬ ‫ح ح‬ ‫ْ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ح‬ ‫ْ‬ ‫ح ْ‬
‫اث‬ ‫م‪ٟ‬ا ِجذ ال‪ِ ُْ ٛ‬ب ال ٌٗل حمها ِبال َى وَٗل حم ما ِفي الب ّ ِر والبد ِغ وما ح ْؿ‪ِ ِ٣‬مً وع‪٢‬ت ِبال ٌٗل حمها وال خبت ِفي ْلم ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ألا ْعى وال ع َْب وال ًابـ بال في ِ‪٦‬خاب ُّمبحن)‪ 9‬و‪٢‬ا‪( :٫‬ول ْى ؤهما في ْألا ْ‬
‫ى ِمً شهجغة ؤ‪٢‬ال ٌم والب ْد حغ ً حم ُّض حٍ ِمً‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ٌ ‪10‬‬ ‫ٌ‬ ‫ح‬ ‫ْ‬ ‫ح‬ ‫ْ‬ ‫ْ ح‬ ‫ْ‬
‫َّللا ِبن َّللا ٖ ِؼٍؼ خ ِ‪ُ٨‬م)‬
‫بٗ ِض ٍِ ؾبٗت ؤبدغ ما ه ِ‪ٟ‬ضث ‪ِ ٧‬لماث ِ‬

‫‪ - 1‬ؾىعة الاه‪ُٟ‬اع‪ ،‬آلاًت ‪.19 ،11‬‬

‫‪ - 2‬ؾىعة الخىبت‪ ،‬آلاًت ‪.48‬‬
‫‪ - 3‬ؾىعة ‪ٞ‬اَغ‪ ،‬آلاًت ‪.98‬‬
‫‪ - 4‬ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة والاٖخظاع‪ ،‬م‪.46‬‬
‫‪ - 5‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.47‬‬
‫‪ - 6‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.47‬‬
‫‪ - 7‬ؾىعة الب‪٣‬غة‪ ،‬آلاًت ‪.955‬‬
‫‪ 8‬ؾىعة الهجً آًت ‪.97-96‬‬
‫‪ 9‬ؾىعة ألاوٗام آًت ‪.59‬‬
‫‪ 10‬ؾىعة ل‪٣‬مان آًت ‪.97‬‬
‫‪278‬‬
‫ًدض َظا ؤو ًه‪ٟ‬ه ؤو ًضعي ٖلمه؟ و‪٢‬ض عهجؼ‬ ‫ّ‬ ‫وبالخالي‪ٌ ،‬عهجؼ ‪٧‬ل مسلى‪ ١‬مهما ‪٧‬اهذ ن‪ٟ‬خه ؤن‬
‫اإلاالث‪٨‬ت اإلا‪٣‬غبىن ًٖ ٖلم طل‪ ٪‬واٖتر‪ٞ‬ىا بالعهجؼ (‪ ٢‬حال ْىا حؾ ْبداه‪ ٪‬ال ٖ ْلم لىا بال ما ٖل ْمخىا به‪ ٪‬ؤهذ ْالٗل ح‬
‫ُم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـ ماطا‬ ‫ُم)‪ 1‬و‪٢‬ا‪ٖ ٫‬ؼ وظل‪ِ( :‬ن َّللا ِٖىض حٍ ِٖ ْل حم الؿاٖ ِت و حٍج ّز ح‪ْ ٫‬ال‪ُْ ٛ‬ض وَ ْٗل حم ما في ألا ْعخام وما ج ْضعي ه ْ‪ٌ ٟ‬‬
‫ْ‬ ‫ْالخ‪ ٨‬ح‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٌ ‪2‬‬ ‫ح‬
‫ـ بإ ّي ؤ ْعى ج حمىث بن َّللا ٖ ِل ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ح‬
‫ُم ز ِبحر) ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ج‪ِ ٨‬ؿب ‪ٚ‬ضا وما جض ِعي ه‪ِ ِ ٟ‬‬
‫ازخو َى بمٗغ‪ٞ‬خه وحهجبه‬ ‫ّ‬ ‫ٖؼ ّ‬
‫وظل مما‬ ‫جبحن ؤن ٖلمه ّ‬ ‫وباؾخ‪٣‬غاء ال‪٨‬ىاوي لىهىم آًاث الخجزًل ّ‬
‫ًٖ زل‪.٤‬‬
‫الدجاج بافتراض مظإلت مشابهت للمظإلت اإلاخىاؿسخىلها‪:‬‬
‫إلاا ع‪ ٌٞ‬بكغ ؤلا‪٢‬غاع بدغمت اصٖاء مٗغ‪ٞ‬ت ٖلم هللا حٗالى‪ ،‬ا‪ٞ‬ترى مؿإلت ٖلت ًجٗل بها ال‪٨‬ىاوي في‬
‫خغط مً ؤمغٍ‪ ،‬م‪ٟ‬اص اإلاؿإلت ؤن ازىحن جىاػٖا في ٖلم هللا‪ ،‬و‪٢‬ض خل‪ ٠‬ؤخضَما ؤن ٖلم هللا َى هللا حٗالى‪،‬‬
‫وخل‪ ٠‬آلازغ ؤن ٖلم هللا ‪ٚ‬حر هللا‪ ،‬وؾإ‪ ٫‬ال‪٨‬ىاوي ًٖ ظىابه في اإلاؿإلت بطا اؾخ‪ٟ‬خُاٍ‪ّ ،‬‬
‫‪ٞ‬غص ٖلُه ال‪٨‬ىاوي‬
‫با‪ٞ‬تراى زالر مؿاثل ؤزغي لُ‪ِ٣‬ـ مؿإلت بكغ ٖلى خ‪٨‬م مؿاثله هي ‪٧‬الخالي‪:‬‬
‫اإلاظإلت ألاولى‪:‬‬
‫ّ‬
‫ؤهه لى جىاعص ٖلُه زالزت ؤ‪ٞ‬غاص جىاػٖىا في ال‪٩‬ى‪٦‬ب الظي ؤزبر هللا ّؤن ببغاَُم ٖلُه الؿالم عآٍ ب‪٣‬ىله‪:‬‬
‫ْ َ‬ ‫َ َ َّ َ َّ َ َ ْ َّ ْ ُ َ َ َٰ َ ْ َ ً َ َ ََٰ َ َ ّ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ُ‬
‫اٌ ال ؤ ِخ ُّب آلا ِف ِلحن )‪ٞ ،3‬دل‪ٟ‬ىا بالُال‪٣ٞ ،١‬ا‪٫‬‬ ‫(فلما حً كلُ ِه اللُل زؤي هىهبا ۖ كاٌ َرا زِبي ۖ فلما ؤفل ك‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ّؤولهم ؤهه اإلاكتري‪ ،‬وخل‪ ٠‬الشاوي اهه الؼَغة‪ ،‬وخل‪ ٠‬الشالض ؤهه اإلاغٍش‪.4‬‬
‫َاالء الشالزت َلبىا مً ال‪٨‬ىاوي ؤن ً‪ٟ‬خحهم في ؤًماجهم وٍجُبهم في مؿإلتهم‪ٞ ،‬هل ًجب ؤن ًجُبهم‪،‬‬
‫ٖؼ ّ‬
‫وظل وال عؾىله‪ٞ .‬إظابه اإلاإمىن‪ :‬ما طل‪ٖ ٪‬لُ‪ ٪‬بىاظب وال ل‪ ٪‬بالػم‪.‬‬ ‫وطل‪ ٪‬مما لم ًسبر به هللا ّ‬

‫اإلاظإلت الثاهُت‪:‬‬
‫ْ ْ َ‬
‫زالزت ؤ‪ٞ‬غاص جىاػٖىا في ألا‪٢‬الم التي ؤزبر بها هللا حٗالى في ‪ًُ٢‬ت مً ً‪ٟ٨‬ل مغٍم ب‪٣‬ىله ( ِبذ ًُل ُلىن‬
‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ََٰ‬
‫ؤكل َم ُه ْم ؤ ُّي ُه ْم ًَىف ُل َم ْسٍَ َم )‪ٞ ،5‬دل‪ٟ‬ىا زالزتهم بالُال‪ ١‬ؤًًا ‪٣ٞ‬ا‪ ٫‬ؤخضَم ؤجها مً هداؽ‪ ،‬وخل‪ ٠‬آزغ ّؤجها‬
‫مً زكب‪ ،‬وخل‪ ٠‬زالض ّؤجها مً ‪٢‬هب‪ .‬وَلبىا مً ال‪٨‬ىاوي ؤن ً‪ٟ‬خحهم في ؤًماجهم‪ ،‬وطل‪ ٪‬مما لم ًسبر هللا به‬
‫هبُه‪ٞ ،‬هل ٖلُه بظابتهم في مؿإلتهم و‪ٞ‬خُاَم‪ٞ ،‬إظابه‬ ‫ؾىت ّ‬‫وال ؾىله وال ًىظض ٖلمه في ‪٦‬خاب هللا وال ّ‬
‫ع‬
‫اإلاإمىن ‪٦‬ما ؤظابه في اإلاؿإلت ألاولى‪ .‬ؤن لِـ ٖلُه بظابتهم وال ‪ٞ‬خُاَم‪.‬‬

‫‪ 1‬ؾىعة الب‪٣‬غة آًت ‪.89‬‬

‫‪ 2‬ؾىعة ل‪٣‬مان آًت ‪.84‬‬
‫‪ - 3‬ؾىعة ألاوٗام‪ ،‬آلاًت ‪.76‬‬
‫‪ -4‬ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة والاٖخظاع‪ ،‬م‪.51 ،52‬‬
‫‪ - 5‬ؾىعة آ‪ٖ ٫‬مغان‪ ،‬آلاًت ‪.44‬‬
‫‪279‬‬
 ‫اإلاظإلت الثالثت‪:‬‬
‫َ َ َّ َ َ ّ‬ ‫ّ‬
‫وؤما في َظٍ اإلاؿإلت‪ٞ ،‬شالزت ؤ‪ٞ‬غاص جىاػٖىا في اإلااطن الظي ؤزبر هللا حٗالى في ‪٢‬ىله‪( :‬فإذن ُما ِذ ٌن َب ُْ َج ُه ْم‬
‫َّ َ‬ ‫َ َّ ْ َ ُ َّ َ َ‬
‫اإلاحن)‪ 1‬وخلفىا بالؼالق َم ؤًظا‪ٞ ،‬دل‪ ٠‬ألاو‪ ٫‬ؤن اإلااطن مً ؤلاوـ‪ ،‬وخل‪ ٠‬الشاوي‬ ‫َّللا كلى الـ ِ ِ‬
‫ؤن للىت ِ‬
‫صر ؤن ٌؿ‪٨‬ذ اإلاغء ًٖ ؾاا‪َ ٫‬االء في اإلاؿاثل الشالر‬ ‫الهجً‪ ،‬وخل‪ ٠‬الشالض ّؤهه مً اإلاالث‪٨‬ت‪ّ ،‬‬
‫‪ٞ‬لما ّ‬ ‫ؤهه مً ّ‬
‫صر ؤن ٌؿ‪٨‬ذ اإلاغء ًٖ مؿإلت الؿاثلحن التي ا‪ٞ‬تريها‬ ‫ًجز‪ ٫‬بها مً ٖلم وظٗلها في ‪ُٚ‬به‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬
‫ألن اإلاىلى حٗالى لم ّ‬
‫بكغ ألجها جىُىي ٖلى ه‪ٟ‬ـ الخ‪٨‬م م٘ ما ا‪ٞ‬تريه ال‪٨‬ىاوي‪ .‬وؾإ‪ ٫‬اإلاإمىن بن ‪٧‬ان باإلم‪٩‬ان ؤن ً‪٣‬طخي بُجهم‬
‫‪2‬‬
‫وٍ‪ٟ‬خحهم في مؿإلتهم‪ ،‬وؤظابه اإلاإمىن بما ؤظابه في اإلاؿإلخحن الؿاب‪٣‬خحن‪.‬‬
‫ٖؼ‬‫‪٣ٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬ىاوي‪" :‬نض‪٢‬ذ ًا ؤمحر‪ ،‬ال ًجىػ لي وال ل‪ٛ‬حري بإن ً‪٣‬طخي بُجهم وال ً‪ٟ‬خحهم ّبال ؤن ً‪٩‬ىن هللا ّ‬
‫هبُه‪ٞ ،‬ةطا لم ًجؼ َظا في زل‪ ٤‬مً زل‪ ٤‬هللا‪٩ً ٠ُ٨ٞ ،‬ىن‬ ‫وظل ‪٢‬ض ؤزبر ًٖ طل‪ ٪‬في ‪٦‬خابه ؤو ٖلى لؿان ّ‬ ‫ّ‬
‫ّ ‪3‬‬
‫ؾىت هبُه‪".‬‬‫الهجىاب ًٖ ٖلم هللا وَى مما ال ًىظض في ‪٦‬خابه وال ّ‬

‫‪ -0‬اطتراجُجُت الدجاج باالطخدزاج‬

‫والاؾخضعاط في مٗىاٍ َى اؾخضعاط اإلاىاْغ زهمه وخمله ٖلى مىا‪٣ٞ‬خه ٖلى مؿإلت حؿخلؼم مؿإلت‬
‫ج‪ٟ‬ىض صٖىاٍ وجبُلها‪ ،‬مً طل‪ ٪‬خمل ال‪٨‬ىاوي زهمه بكغا ٖلى مىا‪٣ٞ‬خه بإن هلل حٗالى ه‪ٟ‬ؿا ‪٧‬ي ًبُل‬ ‫ؤزغي ّ‬
‫(‪٧‬ل) ججم٘ ألاقُاء ‪ٞ‬ال جضٕ قِئا‬ ‫(‪٧‬ل) حكمل ألاقُاء ظمُٗا‪ ،‬طل‪ ٪‬ؤن بكغا ػٖم ‪٧‬لمت ّ‬ ‫ّاصٖاءٍ ؤن ل‪ٟٓ‬ت ّ‬
‫ّ‬ ‫ًسغط ٖجها ّ‬
‫و‪٧‬ل شخيء صازل ‪ٞ‬حها‪ّ ،‬‬
‫وؤ‪٢‬غ بظل‪ ٪‬بكغ وؤ‪٦‬ض ٖلُه ب‪٣‬ىله‪٨َ :‬ظا ‪٢‬لذ‪ ،‬وَ‪٨‬ظا ؤ‪٢‬ى‪ ٫‬وَ‪٨‬ظا َى‬
‫‪4‬‬
‫ٖىض الخل‪ ،٤‬ولؿذ ؤعظ٘ ٖىه‪"...‬‬
‫ؤ‪٢‬غ بكغ ّؤن هلل حٗالى ه‪ٟ‬ؿا وَى واعص في ‪٢‬ىله حٗالى ( حللم ما في هفس ي وال‬
‫‪ٞ‬بٗض َظا ال‪٨‬الم ويٗض ؤن ّ‬
‫ؤكلم ما في هفظً ّبهً ؤهذ كالم الغُىب)‪ ،5‬و ( وانُىٗخ‪ ٪‬لى‪ٟ‬سخي)‪٦ ،6‬ما ؤهه واعص في ‪٢‬ىله ّ‬
‫ظل في ٖالٍ‪( :‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫لُجمٗى‪٨‬م بلى ًىم ال‪ُ٣‬امت ال عٍب ‪ُٞ‬ه)‪ ،7‬و في ‪٢‬ىله ( وٍدظع‪٦‬م هللا ه‪ٟ‬ـ)‪،8‬‬ ‫‪٦‬خب عب‪٨‬م ٖلى ه‪ٟ‬ؿه الغخمت‬
‫ً‪٣‬غ ؤن ل‪ٟٓ‬ت (‪٧‬ل) في آلاًت‪ّ :‬‬
‫(ول‬ ‫وظل ه‪ٟ‬ؿا‪ ،‬مما ًلؼمه ؤن ّ‬‫ٖؼ ّ‬ ‫ومىاي٘ ‪٦‬شحرة مً آي هللا الخ‪ُ٨‬م جظ‪٦‬غ هلل ّ‬
‫هفع ذاثلت اإلاىث)‪ 9‬ال حكمل ه‪ٟ‬ـ هللا حٗالى‪ ،‬وَؿإ‪ ٫‬ال‪٨‬ىاوي بكغا ‪" :‬ؤ‪ٞ‬خ‪٣‬ى‪ً ٫‬ا بكغ ؤن ه‪ٟ‬ـ عب الٗاإلاحن‬

‫‪ -1‬ؾىعة ألاٖغا‪ ٝ‬آلاًت ‪.44‬‬

‫‪ً -2‬ىٓغ ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة والاٖخظاع م‪.51‬‬
‫‪ - 3‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬اله‪ٟ‬دت ه‪ٟ‬ؿها‪.‬‬
‫‪ - 4‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.58‬‬
‫‪ -5‬ؾىعة اإلااثضة‪ ،‬آلاًت ‪.116‬‬
‫‪ - 6‬ؾىعة َه‪ ،‬آلاًت ‪.41‬‬
‫‪ - 7‬ؾىعة ألاوٗام‪ ،‬آلاًت ‪.19‬‬
‫‪ - 8‬ؾىعة آ‪ٖ ٫‬مغان‪ ،‬آلاًت ‪.82‬‬
‫‪ -9‬ؾىعة آ‪ٖ ٫‬مغان‪ ،‬آلاًت ‪.15‬‬
‫‪280‬‬
‫‪1‬‬
‫صازلت في َظٍ الى‪ٟ‬ىؽ التي جظو‪ ١‬اإلاىث؟ ‪ٞ‬هاح اإلاإمىن بإٖلى نىجه ‪ :‬مٗاط هللا‪ ،‬مٗاط هللا‪ ،‬مٗاط هللا"‬
‫وَى ما ٌؿخلؼم بُالن ّاصٖاثه ؤن ل‪ٟٓ‬ت ّ‬
‫(‪٧‬ل) في آلاًت (هللا زال‪٧ ٤‬ل شخيء) حكمل ألاقُاء ظمُٗها بما ‪ٞ‬حها‬
‫ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم‪.‬‬
‫‪ -0‬اطتراجُجُت الدجاج باإلاداخل اللغىٍت‪:‬‬
‫وٍخم طل‪ ٪‬مً زال‪ ٫‬اٖخماص اإلاىاْغ اإلاضازل الل‪ٛ‬ىٍت في بزباث مؿإلت مً اإلاؿاثل‪ ،‬واؾدشماع ‪٢‬ىاٖض‬
‫البال‪ٚ‬ت والىدى لخإ‪ُ٦‬ضَا‪ ،‬وَى ؤؾلىب صعط ٖلُه الٗلماء وؤَل الىٓغ مً الٗاع‪ٞ‬حن بالل‪ٛ‬ت إلزباث ّ‬
‫مؼٍت‬
‫وج‪ٟ‬ى‪٢‬ه ٖلى ‪ٚ‬حرٍ‪ٟٞ 2.‬ي مىاْغة ال‪٨‬ىاوي لخهمه ٖىضما ؤصع‪ ٥‬ال‪٨‬ىاوي ظهل زهمه بكغ بال‪٣‬ىاٖض‬ ‫ؤخضَم ّ‬
‫ًخسبِ ‪ٞ‬حها‪ ،‬ولُٓهغ طل‪ ٪‬ظٗله ًيخ‪٣‬ل مٗه في‬‫الىدىٍت واإلاضازل الل‪ٛ‬ىٍت ؤو‪ٗ٢‬ه في مؿاثل ل‪ٛ‬ىٍت ظٗله ّ‬
‫ٌؿخض‪ ٫‬بها بكغ صون الٗىصة بلى ٖغ‪ ٝ‬الٗغب‬‫ّ‬ ‫آًاث مً ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم وَٗغى ٖلُه الىهىم التي‬
‫ّ‬
‫الىو‬ ‫ج‪ٟ‬ى‪٢‬ه ٖلى بكغ‪ًُ٢ ،‬ت الٗام والخام في ؤخ‪٩‬ام‬ ‫وٖاصتهم‪ ،‬ومً بحن اإلاؿاثل التي ؤْهغ ال‪٨‬ىاوي ‪ٞ‬حها ّ‬
‫‪3‬‬
‫ال‪٣‬غآوي‪ ،‬و‪٢‬ض بؿُها ال‪٨‬ىاوي بؿُا مىههجُا مك‪ٟ‬ىٖا باآلًاث الىاضخت‪.‬‬
‫ؤ‪ /‬خبرمخسحه مخسج اللمىم وملىاٍ ملنى اللمىم‪:‬‬
‫ّ‬
‫‪٧‬ل شخيء)‪ٞ 4‬جم٘ َظا الخبر الخل‪ ٤‬وألامغ ولم حًب‪ ٤‬قِئا بال و‪٢‬ض‬
‫ظل في ٖالٍ‪( :‬وله ّ‬
‫‪ُٞ‬خجلى في ‪٢‬ىله ّ‬
‫‪5‬‬ ‫ؤحى ٖلُه‪ّ ،‬‬
‫ألن ‪ّ ٧‬ل شخيء َى له مما َى مسلى‪ ١‬و‪ٚ‬حر مسلى‪.١‬‬
‫وإلاا ‪ٞ‬غ‪ ٙ‬ال‪٨‬ىاوي مً قغح طل‪٧ّ ٪‬له وٖ‪٣‬له اإلاإمىن ومً خًغ املهجلـ مٗهم‪ّ ،‬بحن ّؤن في ‪٢‬ىله ّ‬
‫ٖؼ‬
‫وظل ( زال‪٧ ٤‬ل شخيء)‪ ،‬لم حكمل ل‪ٟٓ‬ت ّ‬
‫(‪٧‬ل) في َظٍ آلاًت ألاقُاء ظمُٗها‪ ،‬و‪٢‬ض ٖ‪٣‬ل اإلاامىىن طل‪ ٪‬إلاا‬ ‫ّ‬
‫ّ‬
‫ج‪٣‬ضم مً زبر في ‪٢‬ىله حٗالى‪ ( :‬بهما ‪٢‬ىلىا لصخيء بطا ؤعصهاٍ ؤن ه‪٣‬ى‪ ٫‬له ‪٩ُٞ ً٦‬ىن )‪ 6‬خُض ّ‬
‫‪ٞ‬غ‪ ١‬هللا حٗالى بحن‬
‫‪8‬‬
‫الصخيء املخلى‪ ١‬وال‪٣‬ى‪ ٫‬الظي ً‪٩‬ىن به الخل‪ ،7٤‬مما ظٗل ال‪٣‬ى‪ ٫‬زاعظا ًٖ الخل‪.٤‬‬
‫ب‪ /‬خبرمخسحه مخسج الخصىص وملىاٍ ملنى الخصىص‬
‫ّ‬ ‫وٍخجلى في ‪٢‬ىله ٖؼ ّ‬
‫وظل ( وإذ كاٌ زبً للمالثىت بوي خالم بشسا مً ػحن فةذا طىٍخه وهفخذ فُه‬
‫ّ‬
‫مً زوحي فللىا له طاحدًً )‪ ،9‬و‪٢‬ىله حٗالى‪ ( :‬بن مثل كِس ى كىد هللا همثل آدم خلله مً جساب زم كاٌ‬

‫‪ - 1‬ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة والاٖخظاع‪ ،‬م‪.58‬‬

‫‪ٖ -2‬لي الكبٗان‪ ،‬الدهجاط والخ‪٣ُ٣‬ت وآ‪ٞ‬ا‪ ١‬الخإوٍل ( بدض في الاؾتراجُجُاث)‪ ،‬صاع ال‪٨‬خاب الهجضًض اإلاخدضة‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪ ،1ٍ ،‬م‪.821‬‬
‫‪ -3‬مغاص لُدُمي‪ ،‬الدهجاط واإلا‪ٛ‬الُت في ؤصب اإلاىاْغة‪ (،‬مىاْغة الخُضة والاٖخظاع ؤهمىطظا)‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪8‬‬
‫‪ - 4‬ؾىعة ّ‬
‫الىمل آلاًت ‪.91‬‬
‫‪ - 5‬ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة والاٖخظاع‪ ،‬م‪.55‬‬
‫‪ -6‬ؾىعة الىدل‪ ،‬آلاًت ‪.42‬‬
‫‪ -7‬ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة والاٖخظاع‪ ،‬م‪.58‬‬
‫‪ -8‬مغاص لُدُمي‪ ،‬الدهجاط واإلا‪ٛ‬الُت في مىاْغة الخُضة‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪9‬‬
‫‪ -9‬ؾىعة م آلاًت ‪79. ،71‬‬
‫‪281‬‬
‫له هً فُىىن‪ ،‬الخم مً زبً فال جىىهً مً اإلامترًً‪٣ٞ ،1).‬ض ‪٧‬ان مسغط الخبر آلصم ٖلُه الؿالم مسغط‬
‫‪2‬‬
‫الخهىم ومٗىاٍ مٗجى الخهىم و‪٦‬ظل‪ ٪‬مسغط الخبر لِٗسخى ٖلُه الؿالم‪.‬‬
‫ّ ّ‬ ‫‪ٞ‬لما ؤهؼ‪ ٫‬هللا ّ‬
‫وظل‪ً( :‬ا ّؤحها الىاؽ بها زل‪٣‬ىا‪٦‬م مً ط‪٦‬غ وؤهثى ‪ 3)..‬والىاؽ اؾم ظام٘‪ً ،‬جم٘ آصم‬
‫ٖؼ ّ‬ ‫ّ‬

‫وِٖسخى ومً بُجهما ومً بٗضَما‪ ،‬ؤصع‪ ٥‬اإلاامىىن ؤهه حٗالى لم ِ‬

‫ًٌٗ في َظٍ آلاًت آصم وِٖسخى في الىاؽ الظًً‬
‫ّ ‪4‬‬ ‫‪٢‬ضم زبرَما‪٩ٞ .‬ان مسغط الل‪ّ ٟٔ‬‬
‫ٖام بهما وي‪ٛ‬حرَما ومٗىاٍ زانا‪.‬‬ ‫زل‪٣‬هم مً ط‪٦‬غ وؤهثى ألهه ّ‬

‫ج‪ /‬خبرمخسحه مخسج الخصىص وملىاٍ ملنى اللمىم‬

‫ّ‬
‫وٍٓهغ في ‪٢‬ىله حٗالى‪ ( :‬وؤهه َى ع ّب الكٗغي)‪ ، 5‬اإلاخإمل لآلًت ال‪٨‬غٍمت ً‪٣‬غؤَا بخسهُو الخبر‬
‫ل‪٩‬ى‪٦‬ب ؤو هجم الكٗغي ‪ٞ‬دؿب وَى ما ًضلىا ٖلُه الٓاَغ الٗام لآلًت ؤو م‪ٟ‬هىمها آلاوي اإلاباقغ‪ ،‬ول‪ ً٨‬هللا‬
‫ٖؼ ّ‬
‫وظل َى عب‬ ‫ًض‪ٖ ٫‬لى الٗمىم‪ٗٞ ،‬لم اإلاامىىن ؤن هللا ّ‬‫‪٧‬ل شخيء‪٣ٞ ،‬ض ‪٧‬ان مسغط الخبر زانا‪ ،‬ول‪٨‬ىه ّ‬‫عب ّ‬
‫‪٧‬ل شخيء‪ ،‬ؾبداهه‪.‬‬ ‫الكٗغي و ‪٧‬ل ال‪٩‬ىا‪٦‬ب والىجىم وعب ال‪٩‬ىن ‪٧‬له‪ ،‬بل عب ّ‬

‫د‪ /‬خبرمخسحه مخسج اللمىم‪ ،‬وملىاٍ ملنى الخصىص‬

‫ْ ُ َ‬
‫وَى ما ًٓهغ في ‪٢‬ىله حٗالى‪َ ( :‬و َز ْخ َم ِتي َو ِط َلذ و َّل ش ْي ٍء)‪ ،6‬خُض ؤصع‪ ٥‬اإلاامىىن ؤن عخمت هللا لم ًٌٗ‬
‫ًض‪ٖ ٫‬لى لٗىه‪ ،‬وَى ‪٢‬ىله ّ‬
‫ظل مً‬ ‫ج‪٣‬ضم ‪ُٞ‬ه مً الخبر الخام ما ّ‬ ‫مٗها ببلِـ ‪ُٞ‬مً حؿٗه خمت هللا‪ ،‬ألهه ّ‬
‫ع‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪٢‬اثل‪َ َ ( :‬أل ْم َ ََل َّن َح َه َّى َم م َ‬
‫ىً َو ِم َّمً ج ِب َلً ِم ْج ُه ْم ؤ ْح َم ِلحن )‪٩ٞ ،7‬ان ببلِـ ومً مٗه و‪٣ٞ‬ا لآلًت زاعظحن بهظا‬ ‫ِ‬
‫‪8‬‬
‫الخبر الخام مً عخمخه التي وؾٗذ ‪٧‬ل شخيء‪.‬‬
‫‪ٞ‬اإلاخإمل لآلً ت ال‪٨‬غٍمت للىَلت ألاولى ٌؿدك‪ ٠‬مٗجى الغخمت الكاملت التي ال جضٕ قِئا ؤو ؤخضا مً‬
‫ظهىم مً ّ‬ ‫(ألمؤلن ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الهجىت والىاؽ ؤظمٗحن)‬ ‫الخل‪ ٤‬بال وقملخه وَى مٗجى ٖام‪ ،‬لُضع‪ ٥‬بٗض جإمل آلاًت الخالُت‪:‬‬
‫خانل بخسهُو ببلِـ ومً جبٗه بالٗ‪٣‬اب‪ .‬وبظل‪ ٪‬ناع الخبر الٗام زانا لخغوط ببلِـ‬ ‫ٌ‬ ‫ؤن الاؾخصىاء‬
‫ٖؼ ّ‬
‫وظل‪.‬‬ ‫ومً جبٗه مً عخمت هللا ّ‬

‫زو الٗغب ب‪ٟ‬همها‪ ،‬و مٗغ‪ٞ‬ت مٗاهحها‬‫ً‪٣‬ى‪ ٫‬ال‪٨‬ىاوي‪" :‬إلاا ؤهؼ‪ ٫‬هللا ٖؼ وظل َظٍ ألاعيٗت ألازباع‪ّ ،‬‬
‫وؤل‪ٟ‬اْها وزهىنها وٖمىمها والخُاب بها‪ ،‬ولم ًضٖها اقدباَا ٖلى زل‪٣‬ه‪ُٞ ،‬جض اإلالخضون الؿبُل بلى‬
‫ّ‬
‫والٗام‬ ‫ّ‬
‫الخام‬ ‫ؤلالخاص في ن‪ٟ‬اجه والًُٗ ٖلى ؤزباعٍ والدكبُه ٖلى زل‪٣‬ه مً ‪ٚ‬حر الٗغب ‪ ...‬ممً ال ٌٗغ‪ٝ‬‬

‫‪ -1‬ؾىعة آ‪ٖ ٫‬مغان‪ ،‬آلاًت ‪.62 ،59‬‬

‫‪ً -2‬ىٓغ‪ٖ،‬بض الٗؼٍؼ ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة والاٖخظاع‪ ،‬م‪.55‬‬
‫‪ -3‬ؾىعة الدهجغاث‪ ،‬آلاًت ‪.18‬‬
‫‪ً4‬ىٓغ ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة والاٖخظاع‪ ،‬م‪55‬‬
‫‪ -5‬ؾىعة الىجم‪ ،‬آلاًت ‪.49‬‬
‫‪ -6‬ؾىعة ألاٖغا‪ ،ٝ‬آلاًت ‪.156‬‬
‫‪ -7‬ؾىعة م‪ ،‬آلاًت ‪.85‬‬
‫‪ً - 8‬ىٓغ ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة والاٖخظاع‪ ،‬م‪.56‬‬
‫‪282‬‬
‫للدهجت ٖلى مً ؤلخض في ‪٦‬خابه‬‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وج‪٨‬غما وإخؿاها بلى زل‪٣‬ه وإزباجا مىه‬ ‫ّ‬
‫ج‪ًٟ‬ال مىه‬ ‫واملخ‪٨‬م واإلابهم‪،‬‬
‫‪1‬‬
‫ون‪ٟ‬اجه‪''...‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وبالخالي‪ ،‬ومما ّ‬
‫ج‪٣‬ضم ًا‪٦‬ض ال‪٨‬ىاوي وَكغح للمإمىن وإلاىاْغٍ بكغ وللخايغًٍ مجلؿهم ظمُٗا‬
‫وظل ‪٦‬خابه وجسهُو الٗغب بمٗغ‪ٞ‬ت طل‪ ٪‬و‪ٞ‬هم مٗاهُه وؤل‪ٟ‬اْه‬ ‫ٖؼ ّ‬ ‫ألازباع ألاعيٗت التي ؤهؼ‪ ٫‬هللا ّ‬
‫بسهىنها وٖمىمها مما ال ًضٕ للملخضًً ؾبُال ؤو ّ‬
‫حهجت في ؤلالخاص في ن‪ٟ‬اجه والًُٗ ‪ُٞ‬ه‪ٞ" ،‬اهلل حٗالى‬
‫بطا ؤهؼ‪ ٫‬زبرا مسغط ل‪ٟٓ‬ه زام ومٗىاٍ ٖام‪ ،‬ؤو زبرا مسغط ل‪ٟٓ‬ه ٖام ومٗىاٍ زام‪ ،‬لم ًضٖه بق‪٩‬اال‬
‫ٖلى زل‪٣‬ه ختى ًجٗل ؤخض بُاهحن – ‪٦‬ما ً‪٣‬ى‪ ٫‬ال‪٨‬ىاوي – بما ؤن ٌؿدشجي مً الهجملت قِئا ً‪٩‬ىن بُاها للىاؽ‬
‫ًخىَم ؤخض مً الٗلماء ّبهه ٖجى ما ّ‬
‫زهه في‬ ‫ٖاما ّ‬ ‫ً‪٣‬ضم ‪٢‬بله زبرا ّ‬
‫زانا‪ٞ ،‬ةطا ؤهؼ‪ ٫‬بٗضٍ زبرا ّ‬ ‫ظمُٗا‪ ،‬ؤو ّ‬
‫‪2‬‬
‫‪٢‬ضمه ‪٢‬بل هؼو‪ ٫‬الٗام بط ‪٧‬ان ‪٢‬ض زهه وههه ‪٢‬بل طل‪".٪‬‬ ‫الخبر الظي ّ‬

‫‪-0‬اطتراجُجُت حجاج املخاصسة‪:‬‬

‫ّ‬ ‫وهي ّ‬
‫الدهجت التي ًدانغ اإلاىاْغ بها زهمه في ويُٗت ٌؿخدُل خلها مىُ‪ُ٣‬ا‪ ،‬مما ًض‪ٗٞ‬ه بلى ‪٢‬بى‪٫‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪ٞ‬لما ّ‬‫هدُجت الاؾخضال‪ّ ،٫‬‬
‫واؾخض‪ٖ ٫‬لى طل‪ ٪‬ب‪٣‬ىله حٗالى‪ ( :‬بها ظٗلىاٍ‬ ‫ؤنغ بكغ ٖلى ال‪٣‬ى‪ ٫‬بسل‪ ٤‬ال‪٣‬غآن‬
‫ّ‬
‫مضُٖا ّؤن ظٗلىاٍ بمٗجى زل‪٣‬ىاٍ‪ٞ ،‬الهجٗل في خؿبه جغاص‪ ٝ‬الخل‪َ ٤‬ظٍ آلاًت وفي ال‪٣‬غآن ‪٧‬له‪،3‬‬ ‫‪٢‬غآها ٖغبُا) ّ‬
‫ٌك‪ ٪‬في َظا ؤو ًسال‪ٖ ٠‬لُه ّؤن مٗجى ظٗلىاٍ‪ :‬زل‪٣‬ىاٍ‪ ،4‬مما ظٗل‬ ‫خُض ‪٢‬ا‪ ٫‬بكغ‪َ ":‬ل في الخل‪ ٤‬ؤخض ّ‬
‫ال‪٨‬ىاوي ٌؿى‪ ١‬مجمىٖت مً آلاًاث التي جبُل م‪٣‬الت بكغ وججٗله ال ٌؿخُُ٘ ؤن ًى‪ ُ٘٣‬وال ٌؿخُُ٘‬
‫وظل‪( :‬وؤو‪ٞ‬ىا بٗهض هللا الظي ٖاَضجم وال‬‫ٖؼ ّ‬‫ًىانل صٖىاٍ والض‪ٞ‬إ ٖجها مىُ‪ُ٣‬ا‪ ،‬ومً َظٍ آلاًاث ‪٢‬ىله ّ‬
‫ظل وٍجٗلىن هلل البىاث‬ ‫جى‪ً٣‬ىا ألاًمان بٗض جى‪ُ٦‬ضٍ و‪٢‬ض ظٗلخم هللا ٖلُ‪٨‬م ‪ُٟ٦‬ال)‪ ،5‬و‪٢‬ىله ّ‬
‫ٖؼ و ّ‬
‫ظل في ٖالٍ‪( :‬وال ججٗىا هللا ٖغى ألًماه‪٨‬م)‪ ،7‬مما ؤ‪ٞ‬دم بكغا وظٗله في مى‪ ٠٢‬خغط‪،‬‬ ‫ؾبداهه)‪ ،6‬و‪٢‬ىله ّ‬
‫ؤنغ ٖلى صٖىاٍ ‪٧‬ان ٖلُه ؤلا‪٢‬غاع ّؤن( ظٗلخم) هللا بمٗجى زل‪٣‬خم هللا‪ ،‬وٍجٗلىن هلل بمٗجى زل‪٣‬خم هلل‪،‬‬ ‫‪ٞ‬لى ّ‬
‫وظل ًٖ طل‪ّ ٪‬‬
‫ٖلىا ‪٦‬بحرا‪.‬‬ ‫ٖؼ ّ‬ ‫وال ججٗلىا هللا بمٗجى ال جسل‪٣‬ىا هللا‪ ،‬حٗالى هللا ّ‬

‫‪-0‬اطتراجُجُت الخىهُد‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫وهي ّ‬
‫الدهجت التي ٌؿعى مً زاللها اإلاىاْغ بلى جى‪ُ٦‬ض ّ‬
‫بالدهجت‪ٞ ،‬لما ‪ٞ‬غ‪ٙ‬‬ ‫‪ًُ٢‬ت‪٢ ،‬ض جم‪ ً٨‬مً بزباتها‬
‫ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬مً ٖغى بٌٗ آلاًاث التي وعصث ‪ٞ‬حها ل‪ٟٓ‬ت (ظٗل) بمٗجى ‪ٚ‬حر الخل‪ّ ،٤‬‬
‫وجبحن بُالن م‪٣‬الت بكغ‬

‫‪ - 1‬اإلاهضع الؿاب‪ ،٤‬اله‪ٟ‬دت ه‪ٟ‬ؿها‪..‬‬

‫‪ - 2‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.56‬‬
‫‪ً -3‬ىٓغ ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة والاٖخظاع‪ ،‬م‪.49‬‬
‫‪ -4‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪52‬‬
‫‪ -5‬ؾىعة الىدل‪ ،‬آلاًت ‪.76‬‬
‫‪ -6‬ؾىعة الىدل‪ ،‬آلاًت ‪.57‬‬
‫‪ -7‬ؾىع الب‪٣‬غة‪.994 ،‬‬
‫‪283‬‬
 ‫ّ‬
‫بكهاصة اإلاإمىن‪َ ،‬لب ال‪٨‬ىاوي مً اإلاإمىن ؤن ٌؿمذ له بٗغى آًاث ؤزغي جا‪٦‬ض بُالن م‪٣‬الت بكغ"‪ ،1‬مً‬
‫ٖؼ ّ‬
‫وظل‪ ( :‬وظٗلىا هلل ؤهضاصا لًُلىا ًٖ ؾبُله)‪ ،2‬و‪٢‬ىله جباع‪ ٥‬وحٗالى‪ ( :‬وظٗلىا هلل‬ ‫َظٍ آلاًاث هظ‪٦‬غ ‪٢‬ىله ّ‬
‫ٖؼ مً ‪٢‬اثل‪ّ :‬‬
‫(‪ٞ‬لما ؤجاَا نالخا‬ ‫ظل وٖال‪ :‬وظٗلىا هلل قغ‪٧‬اء ‪٢‬ل ؾمىَم)‪ ،4‬و‪٢‬ىله ّ‬ ‫قغ‪٧‬اء ّ‬
‫الهجً )‪ ،3‬و‪٢‬ىله ّ‬
‫ظل قإهه‪:‬‬‫ظٗلىا له قغ‪٧‬اء)‪ ،5‬و‪٢‬ا‪ ٫‬ؾبداهه وحٗالى‪ ( :‬وظٗلىا اإلاالث‪٨‬ت الظًً َم ٖباص الغخمً بهازا)‪ ،6‬و‪٢‬ا‪ّ ٫‬‬
‫ظل قإهه‪٢ (:‬ل مً ؤهؼ‪ ٫‬ال‪٨‬خاب الظي ظاء به مىسخى‬ ‫( ٖلى اإلا‪٣‬دؿمحن الظًً ظٗلىا ال‪٣‬غآن ًٖحن)‪ ،7‬و‪٢‬ا‪ّ ٫‬‬
‫للىاؽ ججٗلىهه ‪٢‬غاَِـ جبضوجها وجس‪ٟ‬ىن ‪٦‬شحرا)‪.8‬‬ ‫هىعا وَضي ّ‬
‫‪ٞ‬لى ‪٧‬ان ل‪( ٟٔ‬ظٗل ) بمٗجى زل‪ ٤‬في ال‪٣‬غآن بإ‪٦‬مله – ‪٦‬ما ػٖم بكغ ّ‬
‫واصعى – ل‪٩‬ان اإلاغاص مً ‪٢‬ىله‬
‫حٗالى‪ :‬ظٗلىا هلل ؤهضاصا َى زل‪٣‬ىا هلل ؤهضاصا‪ ،‬و‪٢‬ىله(وظٗلىا هلل قغ‪٧‬اء ) بمٗجى زل‪٣‬ىا هلل قغ‪٧‬اء‪ ،‬و‪٢‬ىله‪( :‬‬
‫ظٗال له قغ‪٧‬اء ) بمٗجى زل‪٣‬ا له قغ‪٧‬اء‪ ،‬ومٗجى ‪٢‬ىله ظٗلىا اإلاالث‪٨‬ت بمٗجى زل‪٣‬ىا اإلاالث‪٨‬ت‪ ،‬و‪٢‬ىله ظٗلىا‬
‫ال‪٣‬غآن بمٗجى زل‪٣‬ىا ال‪٣‬غآن‪ ،‬و‪٢‬ىله‪ :‬ججٗلىهه ‪٢‬غاَِـ بمٗجى جسل‪٣‬ىهه ‪٢‬غاَِـ‪..‬‬
‫وظل و ا‪ٞ‬تراء ٖلى ‪٦‬خابه الٗؼٍؼ‪ ،‬ويٗض َظا الٗغى لهظا ال‪٨‬م‬ ‫ٖؼ ّ‬‫مٗاط هللا ‪٩ٞ ..‬ل طل‪ٞ ٪‬غٍت ٖلُه ّ‬
‫آلي هللا الخ‪ُ٨‬م‪ ،‬ومدانغة بكغ بها ظٗله في مإػ‪٧ ١‬ىهه ٌؿخدُل ٖلُه جإوٍلها ٖلى الىدى الظي ؤعاصٍ‪.‬‬
‫‪-0‬اطتراجُجُت الالخباض‪:‬‬
‫وهي اؾتراجُجُت ج‪٣‬خطخي الدهجاط مً زال‪ ٫‬ال‪ٟ‬هل بحن اإلالخبؿحن‪ ،‬ؤي ؤجها ّ‬
‫حهجت جيبجي ٖلى ال‪ٟ‬هل‬
‫ٌٗبر ٖجهما بل‪ ٟٔ‬واخض‪ ،‬وٍضع‪ ٥‬مٗىاَما مً الؿُا‪.١‬‬‫بحن قِئحن مسخل‪ٟ‬حن ّ‬

‫ؤنغ بكغ ٖلى ّؤن ل‪ ( ٟٔ‬ظٗل ) جإحي صاثما بمٗجى زل‪ ،٤‬وؤبُل ال‪٨‬ىاوي‬ ‫‪ٟٞ‬ي مىاْغ الخُضة إلاا ّ‬
‫ّاصٖاءٍ وؤزبذ بُالن م‪٣‬الخه مً زال‪ ٫‬هو الخجزًل وفي آًاث ‪٦‬شحرة‪ ،‬اهخ‪٣‬ل ال‪٨‬ىاوي بلى ع‪ ٘ٞ‬اللبـ الظي‬
‫خاو‪ ٫‬بكغ ؤن ٌكُٗه مً زال‪ ٫‬ا‪ٞ‬هل بحن (ظٗل) التي ج‪ُٟ‬ض مٗجى زل‪ ،٤‬وظٗل التي جدخمل مٗجى ّ‬
‫نحر‪،‬‬
‫خُض ‪٢‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬ىاوي‪ً " :‬اؤمحر اإلاامىُجن ّبن ظٗل في ‪٦‬خاب هللا ًدخمل ٖىض الٗغب مٗىُحن‪ ،‬مٗجى زل‪ ،٤‬ومٗجى‬
‫ّ ‪9‬‬
‫نحر‪".‬‬

‫‪ -1‬ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة‪ ،‬والاٖخظاع‪ ،‬م‪.49‬‬

‫‪ -2‬ؾىعة ببغاَُم‪ ،‬آلاًت ‪.82‬‬
‫‪ -3‬ؾىعة ألاوٗام‪ ،‬آلاًت ‪.122‬‬
‫‪ -4‬ؾىعة الغٖض‪ ،‬آلاًت ‪.88‬‬
‫‪ -5‬ؾىع ألاٖغا‪ ،ٝ‬آلاًت‪.192 ،‬‬
‫‪ -6‬ؾىعة الؼزغ‪ ،ٝ‬آلاًت ‪.19‬‬
‫‪ -7‬ؾىعة الدهجغ‪ ،‬آلاًت ‪.91‬‬
‫‪ -8‬ؾىعة ألاوٗام‪ ،‬آلاًت ‪.91‬‬
‫‪ -9‬ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُض والاٖخظاع‪ ،‬م‪.59‬‬
‫‪284‬‬
 ‫ّؤوال‪ :‬الجلل الري بملنى خلم‬
‫ّ‬
‫اإلا‪ٟ‬هل‪ ،‬الظي ج‪ٟ‬هم ‪ُٞ‬ه الل‪ٟٓ‬ت في طاتها صون عبُها بما ًلحها مً ال‪٣‬ى‪٢ ،٫‬ا‪٫‬‬ ‫وٍ‪٩‬ىن في ال‪٣‬ى‪٫‬‬
‫ٖؼ ّ‬
‫وظل ظٗله مً ال‪٣‬ى‪ ٫‬اإلا‪ٟ‬هل‪ٞ ،‬إهؼ‪ ٫‬ال‪٣‬غآن به‬ ‫"‪ٞ‬إما ظٗل الظي َى ٖلى مٗجى زل‪ٞ ً٣‬ةن هللا ّ‬
‫ال‪٨‬ىاوي‪ّ :‬‬
‫ًٖ ؤن جىنل له ال‪٩‬لم‬‫م‪ٟ‬هال‪ ،‬وَى ّبحن ل‪٣‬ىم ً‪ٟ‬همىن‪ ،‬وال‪٣‬ى‪ ٫‬اإلا‪ٟ‬هل ٌؿخ‪ٛ‬جي الؿام٘ بطا ؤزبر به ّ‬
‫‪1‬‬
‫ب‪ٛ‬حرَا مً ال‪٨‬الم‪ ،‬وإطا ‪٧‬اهذ ‪٢‬اثمت بظاتها ٖلى مٗىاَا"‪.‬‬
‫ٖضة آًاث مً الظ‪٦‬غ الخ‪ُ٨‬م‪ ،‬مجها ‪٢‬ىله ّ‬
‫ظل مً ‪٢‬اثل‪ (:‬الخمض هلل الظي زل‪٤‬‬ ‫وؤوص ال‪٨‬ىاوي غي طل‪ّ ٪‬‬
‫ّ‬
‫الؿماواث وألاعى وظٗل الٓلماث والىىز)‪ 2‬وكاٌ جبازن وحٗالى‪ ( :‬وظٗل ل‪٨‬م مً ؤػواظ‪٨‬م بىحن وخ‪ٟ‬ضة) ‪،3‬‬
‫‪4‬‬
‫ٖؼ زىائٍ‪ ( :‬وظٗل ل‪٨‬م الؿم٘ وألابهاع وألا‪ٞ‬ئضة)‬‫و‪٢‬ا‪ّ ٫‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اإلا‪ٟ‬هل الظي‬ ‫و‪٢‬ض ٖل‪٣‬ذ الٗغب ان ل‪( ٟٔ‬ظٗل) في َظٍ آلاًاث بمٗجى (زل‪ ، )٤‬ألهه ظاء مً ال‪٣‬ى‪٫‬‬
‫ً‪ٟ‬هم طاجه مباقغ صون ونله بما ٖضٍ مً مٗان‪ٞ ،‬ؿىاء ‪٢‬ا‪ ٫‬هللا حٗالى ظٗل ؤو ‪٢‬ا‪ ٫‬زل‪ٞ ،٤‬هم الٗغب‬
‫اإلاٗجى ه‪ٟ‬ؿه‪.‬‬
‫زاهُا‪ :‬الجلل بملنى( ّ‬
‫صحر)‬
‫وٍ‪٩‬ىن في ال‪٣‬ى‪ ٫‬اإلاىنل الظي ال ًٓهغ بال بطا ونلذ ‪ُٞ‬ه ال‪٩‬لمت بما بٗضَا‪ ،‬خُض ً‪٣‬ى‪ ٫‬ال‪٨‬ىاوي‪" :‬‬
‫وؤما الهجٗل الظي َى ٖلى مٗجى الخهُحر ال مٗجى الخل‪ّ ،٤‬‬
‫‪ٞ‬ةن هللا حٗالى ؤهؼله مً ال‪٣‬ى‪ ٫‬اإلاىنل الظي ال‬ ‫ّ‬
‫ختى ًهل ال‪٩‬لمت بال‪٩‬لمت بٗضَا ‪ُٗٞ‬لم ما ؤعاص بها‪ ،‬وإن جغ‪٦‬ها م‪ٟ‬هىلت لم ًهلها ب‪ٛ‬حرَا‬ ‫ًضعي املخاَب به ّ‬
‫‪5‬‬
‫مً ال‪٨‬الم لم ً‪ٟ‬هم الؿام٘ لها ما ٌٗجى بها‪ ،‬ولم ً‪ٖ ٠٣‬لى ما ؤعاص بها‪.‬‬
‫اؾخض‪ ٫‬بها ال‪٨‬ىاوي ٖلى طل‪٢ ،٪‬ىله حٗالى ( ًا صاوص بها ظٗلىا‪ ٥‬زلُ‪ٟ‬ت في الاعى‪،6‬‬‫ّ‬ ‫ومً آلاًاث التي‬
‫‪7‬‬
‫وظل (وظاٖلىٍ مً اإلاغؾلحن) ‪ ،‬و‪٢‬ىله جباع‪ ٥‬وحٗالى( عبىا واظٗلىا مؿلمحن ل‪ٟٞ ،)٪‬ي آلاًاث‬ ‫ٖؼ ّ‬ ‫و‪٢‬ىله ّ‬
‫اإلاظ‪٧‬ىعة ال ٌؿخُُ٘ الؿام٘ ؤو اإلاخل‪٣‬ي ان ً‪ٟ‬هم مٗجى ظٗل بال بطا عبُها بما بٗضَا‪ ،‬خُض ‪ٞ‬هم صاوص ما‬
‫زاَبه هللا حٗالى به إلاا ونل (خٗل) ب (زلُ‪ٟ‬ت)‪ ،‬وٖ‪٣‬لذ ؤم مىسخى ٖلُه الؿالم ما ؤعاص هللا مجها إلاا ونلخه‬
‫باإلاغؾلحن ‪٦‬ما ٖ‪٣‬ل اإلاخل‪٣‬ي ما ؤعاصٍ هللا مىه ب‪٣‬ىله ( واظٗلىا)‪ ،‬إلاا ونلها باإلاؿلمحن‪.‬‬

‫‪ -1‬ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة والاٖخظاع‪ ،‬م ‪.62‬‬

‫‪ -2‬ؾىعة ألاوٗام‪ ،‬آلاًت‪.21‬‬
‫‪ -3‬ؾىعة‪ ،‬الىدل آلاًت ‪.79‬‬
‫‪ -4‬ؾىع السهجضة آلاًت ‪.9‬‬
‫‪ -5‬ال‪٨‬ىاهحن الخُض والاٖخظاع‪ ،‬م‪.61‬‬
‫‪ -6‬ؾىع م آلاًت ‪.196‬‬
‫‪ -7‬ؾىعة ال‪٣‬هو آلاًت‪.27‬‬
‫‪285‬‬
 ‫‪-0‬اطتراجُجُت الدجاج باالطخلساء‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫إلاّا خاو‪ ٫‬بكغ ؤن ّ‬
‫باصٖاثه ّؤن ال‪٨‬ىاوي خِ مً ‪ُ٢‬مت ال‪٣‬غآن إلاا ‪٢‬ا‪ ٫‬ؤهه‬ ‫ٌكبه ٖلى اإلاإمىن والخًىع ّ‬
‫م‪ٟ‬هل ومىنل‪ ،‬ع ّص ٖلُه ال‪٨‬ىاوي مً زال‪ ٫‬اؾخ‪٣‬غاء مجمىٖت مً آلاًاث التي جبُل ّاصٖاء بكغ‪ ،1‬ومً‬
‫آلاًاث التي ظاءث في ال‪٣‬ى‪ ٫‬اإلاىنل‪:‬‬
‫َ َ َ ْ َ َّ ْ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ َ‬
‫صلىا ل ُه ُم الل ْى ٌَ ل َلل ُه ْم ًَخره ُسون﴾‪،2‬‬ ‫‪٢‬ىله حٗالى‪ ۞ ﴿ :‬وللد و‬
‫ح ٓ َْ‬ ‫ح‬ ‫َّللا بهۦٓ ؤ ْن ًُّىنل وٍ ْسك ْىن عب حه ْ‬ ‫و ‪٢‬ىله ؤًًا‪ ﴿ :‬والظًً ًه حلىن م ٓا ؤمغ َ ح‬
‫اب‬
‫ِ‬ ‫ؿ‬ ‫خ‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ء‬‫ى‬ ‫ؾ‬ ‫ن‬ ‫ى‬ ‫ا‪ٞ‬‬ ‫س‬ ‫ٍ‬‫و‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫﴾‪،3‬‬
‫َ‬ ‫ٱَّلل م ًۢ َب ْلد م ََُٰثلهۦ َو ٍَ ْل َؼ ُلى َن َم ٓا َؤ َم َس َّ ُ‬
‫َ َّ َ َ ُ ُ َ َ ْ َ َّ‬
‫ٱَّلل ِب ِهۦٓ ؤن‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫و‪٢‬ىله جباع‪ ٥‬وحٗالى‪﴿ :‬و َٰٓٱل ِرًً ًىلظىن كهد ِ ِ‬
‫ُ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫ٱلل ْل َى ُت َو َل ُه ْم ُط ٓى ُء َّ‬
‫ٱلد ِاز﴾‪.4‬‬ ‫ض ۙ ؤول ِئً لهم‬ ‫ًىصل وٍف ِظدون ِفى ٱألز ِ‬
‫وؤما آلاًاث التي ظاءث في ال‪٣‬ى‪ ٫‬اإلا‪ٟ‬هل‪ٞ ،‬مجها‪:‬‬
‫هل ْذ ِمً ل حض ْن خ ِ‪ُ٨‬م ز ِبحر﴾‪،5‬‬‫‪٢‬ىله حٗالى‪ ﴿ :‬ؤ ٓل ۖغ ‪ٖ ٦‬خ ٌب ۟ا ْخ‪٨‬مذ ٖا ًٖ حخ ح ۥه حزم ح‪ّ ٞ‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫٘ ّ‬ ‫ٖ ‪ ٞ‬ح ّ ٖ ح‬ ‫ْٖ َ‬ ‫َ‬
‫هلذ ا ًٖ حخ حهۥ ‪ْ ٢‬غءاها ٖغِب ُّا ِل‪ْ ٣‬ى ٗم‬ ‫‪ّ ٞ‬‬ ‫ۖٓ‬
‫و‪٢‬ىله ظل في ٖالٍ‪ ﴿ :‬خ ِم ج ِجزًل ِمً الغخم ًِ ِالغ ِخ ُِم (‪٦ِ )1‬خب ‪ِ ٞ‬‬
‫ّ‬
‫ٌ ْٗل حمىن ﴾‪،6‬‬
‫ۖ‬ ‫ْ َ‬
‫و‪٢‬ا‪ ٫‬جباع‪ ٥‬وحٗالى‪ْ ٢ ﴿:‬ض ‪ٞ‬هلىا الا ًٖ ِذ ِل‪ْ ٣‬ى ٗم ٌ ْٗل حمىن ﴾‪.7‬‬
‫جض‪ٖ ٫‬لى ؤهه حٗالى ؾمى ال‪٣‬غآن‬ ‫ويٗض اؾخ‪٣‬غاء َظٍ آلاًاث وآًاث ؤزغي مً ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم التي ّ‬
‫ًبحن بُالن‬ ‫طم مً ‪ُٗ٢‬ه‪ّ ،‬‬ ‫وظل مً ونل ما ؤمغ هللا به ؤن ًىنل و ّ‬ ‫ٖؼ ّ‬ ‫وم‪ٟ‬هال‪ ،‬و‪٢‬ض امخضح هللا ّ‬ ‫ّ‬ ‫مىنال‬
‫ّاصٖاء بكغ في اإلاؿإلت واه‪ُ٣‬اٖه‪.‬‬
‫‪-7‬اطتراجُجُت الدجاج باللُاض‬
‫ٌٗغ‪ ٝ‬ال‪ُ٣‬اؽ ٖلى ّؤهه "الغبِ بحن قِئحن ٖلى ؤؾاؽ ظمل مً الخهاثو اإلاكتر‪٦‬ت بُجهما‪ّ ،8".‬‬
‫‪ٞ‬لما‬ ‫ّ‬
‫ّ‬
‫وظل لم ًلؼم العهجم بل‪ٛ‬ت الٗغب‪ ،‬ولم ًجٗل حٗلمها ٖباصة له‪ ،‬ع ّص ٖلُه ال‪٨‬ىاوي وه‪ٌ٣‬‬
‫ٖؼ ّ‬‫ّاصعى بكغ ؤن هللا ّ‬

‫‪ -1‬ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة والاٖخظاع‪ ،‬م‪.64‬‬

‫‪ -2‬ؾىع ال‪٣‬هو‪ ،‬آلاًت ‪.51‬‬
‫‪ -3‬ؾىعة الغٖض‪ ،‬آلاًت‪98،‬‬
‫‪ -4‬ؾىعة الغٖض‪ ،‬آلاًت ‪91‬‬
‫‪ -5‬ؾىعة َىص‪ ،‬آلاًت ‪.21‬‬
‫‪ٞ‬هلذ‪ ،‬آلاًت ‪.29‬‬‫‪ -6‬ؾىعة ّ‬
‫‪ -7‬ؾىعة ألاوٗام‪ ،‬آلاًت ‪98‬‬
‫‪ٖ -8‬بض الغخمً َه‪ ،‬في ؤنى‪ ٫‬الخىاع وججضًض ٖلم ال‪٨‬الم‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.98‬‬
‫‪286‬‬
 ‫خ‪ ٤‬له ؤن ًخ ّإو‪ ٫‬ال‪٣‬غآن‪ ،‬طل‪ّ ٪‬‬
‫ألن الظي‬ ‫صٖىاٍ مً ظاهبحن‪ ،1‬ؤولهما َى ّؤن الظي ًجهل ل‪ٛ‬ت الٗغب ما مً ّ‬
‫ّ‬
‫الشاوي‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬
‫‪ٞ‬ةن مٗغ‪ٞ‬ت اإلا‪ٟ‬هل اإلاىنل في ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم‬ ‫ً‪ٟ‬ؿغ ال‪٣‬غآن ‪َ ِ٣ٞ‬ى الظي ٌٗ‪٣‬ل ل‪ٛ‬تهً ّؤما الهجاهب‬
‫ٖباص هلل حٗالى‪ّ ،‬‬
‫ألن مٗغ‪ٞ‬خه ج‪ٟ‬خذ الٗ‪٣‬ى‪ ٫‬ل‪ٟ‬همه‪.‬‬
‫ّ‬
‫الخ‪٣‬ى‪ٖ ٫‬لى هللا حٗالى ٖلى ظهل بل‪ٛ‬ت الٗغب ول‪ٛ‬ت ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم‪،‬‬ ‫‪ُٟٞ‬ما ًسو الهجاهب ألاو‪ ٫‬وَى‬
‫‪٣ٞ‬ض ؾا‪ ١‬ال‪٨‬ىاوي لظل‪ ٪‬مجمىٖت مً آلاًاث التي جىهى الىبِئحن ًٖ ال‪٣‬ى‪ ًٖ ٫‬هللا حٗالى ب‪ٛ‬حر ٖلم‪ ،‬ومً‬
‫ْٔ‬ ‫ْۖ‬ ‫ح‬
‫ـۖل ِ ًّۦ ما ل ِْـ ل‪ِ ٪‬ب ِهۦ‬ ‫وظل‪۞ ﴿ :‬وال ج ْ‪ ٠٣‬ما ل ِْـ ل‪ِ ٪‬ب ِهۦ ِٖل ٌم ﴾‪ ،2‬و‪٢‬ا‪ ٫‬حٗالى‪ٞ﴿ :‬ال ح‬
‫ٖؼ ّ‬ ‫طل‪٢ ٪‬ىله ّ‬
‫َْ ٖ ۖ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ْۖ ّ‬
‫ِٖل ٌم ِا ِوي ؤ ِٖٓ‪ ٪‬ؤن ج‪٩‬ىن ِمً الهج ِه ِلحن ﴾)‪٣ٞ ،3‬ض ههى اإلاىلى جباع‪ ٥‬وحٗالى ؤهبُاءٍ وَم ؤقغ‪ ٝ‬زل‪٣‬ه ًٖ‬
‫ّ‬
‫الخىنل بلحها مً زال‪٫‬‬ ‫جم‬ ‫الخىى ‪ُٞ‬ما لِـ لهم به ٖلم‪ٞ ،‬ما بال‪ ٪‬ب‪ٛ‬حرَم مً الٗباص‪ ،‬وبالخالي‪ ،‬هي هدُجت ّ‬
‫‪ُ٢‬اؽ خ‪٨‬م آلاًت ٖلى ألاهبُاء وإؾ‪٣‬اٍ الخ‪٨‬م ٖلى ‪ٚ‬حرَم مً الىاؽ ظمُٗا‪.‬‬
‫‪-8‬اطتراجُجُت الدجاج بالخىهُد‬
‫الض ّالت ٖلى ّ‬
‫حٗبض الخل‪ ٤‬هلل حٗالى بمٗغ‪ٞ‬ت اإلاىنل واإلا‪ٟ‬هل مً‬ ‫بٗض ؤن ‪ٞ‬غ‪ ٙ‬ال‪٨‬ىاوي مً بؿِ الدجج ّ‬
‫حٗىخه وع‪ًٞ‬ه ‪٢‬بى‪ّ ٫‬‬
‫الخ‪ ٤‬ع‪ٚ‬م ويىخه وبُاهه‪،‬‬ ‫مؿخمغا في ّ‬
‫ّ‬ ‫ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم وإ‪٢‬غاع اإلاإمىن بظل‪ ،4٪‬ب‪٣‬ي بكغ‬
‫ّ‬
‫وب‪٣‬ي ًُالب ال‪٨‬ىاوي بخىيُذ طل‪ ،٪‬ولُا‪٦‬ض ال‪٨‬ىاوي صٖىاٍ ػاص ٖلى ما ط‪٦‬غٍ مجمىٖت مً آلاًاث التي جشبذ‬
‫ّ‬
‫طل‪ ٪‬وجا‪٦‬ضٍ‪.‬‬
‫ؤ‪ -‬آًاث الفصل‬
‫ًخ‪ٛ‬حر مً مٗىاَا‪ ،‬ومىه‬‫مخٗمضا ‪ٟ٦‬غ إلاا ّ‬ ‫وهي آلاًاث التي ج‪٣‬غؤ بالىنل‪ٞ ،‬ةن ‪٢‬غؤَا ال‪٣‬اعت بالىنل ّ‬
‫حۖ‬ ‫حَ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ حَ‬ ‫‪٢‬ىله حٗالى‪ ﴿:‬ل ِلظًً ال حًىم حىىن باالزغة مش حل حَالؿ ْى ِۖ‬
‫ُم ﴾‪ ،5‬و‪٢‬ىله ّ‬
‫ظل‬ ‫َّلل ِاإلاش حل الا ْٖل ٖۖي و حَى الٗ ِؼ حٍؼ الخ ِ‪٨‬‬‫و‬
‫َ ِ ِ‬ ‫ء‬ ‫ِ َِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٌۖ ‪6‬‬ ‫ٌ‬ ‫ح‬ ‫َْ حْ ۖ‬ ‫ح ح‬ ‫ۖ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫ح‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َّللا ِهي الٗلُا وَّللا ٖ ِؼٍؼ خ ِ‪ُ٨‬م﴾ ‪.‬‬ ‫ظالله‪ ﴿ :‬وظٗل ‪ِ ٧‬لمت ا ِلظًً ‪ ٟ٦‬حغوا الؿ‪ٟ‬ل ٖي و‪ِ ٧‬لمت ِ‬
‫حَ‬
‫ىم حىىن ِباال ِزغ ِة مش حل الؿ ْى ِۖء ﴾ ب‪٣‬ىله‪ ( :‬وهلل ) و‪ ُ٘٢‬ال‪٨‬الم‪،‬‬ ‫ح‬
‫‪ٞ‬لى ؤن ‪٢‬اعثا ونل ‪٢‬ىله حٗالى‪ِ ﴿ :‬ل ِلظًً ال ًَ ِ‬
‫ّ‬
‫لؿ ْ‪ٟ‬ل ٖۖي ﴾ ب‪٣‬ىله‪ ( :‬و‪٧‬لمت هللا) و‪ّ ُ٘٢‬‬
‫مخٗمضا ظٗل هلل مشل‬ ‫وونل ‪٢‬ىله حٗالى ‪ ﴿ :‬وظٗل ‪ِ ٧‬لمت َا ِلظًً ‪ ٟ٦‬حغ ْوا حا ُّ‬
‫الؿىء و‪٧‬لمخه الؿ‪ٟ‬لى‪ ،‬وما ؤٖٓمها ‪ٞ‬غٍت ٖلى اإلاىلى جباع‪ ٥‬وحٗالى ًٖ طل‪ٖ ٪‬لىا ‪٦‬بحرا‪.‬‬
‫ب‪ .‬آًاث الىصل‬

‫‪ -1‬ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة والاٖخظاع‪ ،‬م‪67‬‬

‫‪ -2‬ؾىعة ؤلاؾغاء‪ ،‬آلاًت ‪86‬‬
‫‪ -3‬ؾىعة َىص‪ ،‬آلاًت ‪.46‬‬
‫‪ -4‬ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة والاٖخظاع‪ ،‬م‪.66‬‬
‫‪ -5‬ؾىعة الىدل‪ ،‬آلاًت ‪.62‬‬
‫‪ -6‬ؾىعة الخىبت آلاًت ‪.42‬‬
‫‪287‬‬
‫مخٗمضا‪٩ً ،‬ىن ‪٧‬ا‪ٞ‬غا إلاا ًخ‪ٛ‬حر مً مٗىاَا‪،‬‬ ‫وهي آلاًاث التي ج‪٣‬غؤ بالىنل‪ٞ ،‬ةن ‪٢‬غاَا ‪٢‬اعت بال‪ّ ُ٘٣‬‬
‫ِ ٓال ب ٖله بال حَى َا ْلٗؼٍؼح‬ ‫ح ْ ٖٓ ح ح ْ ح ْ حَ ْ ْ ٓ َۢ ْ ْ ۖ‬ ‫َ ح ح ٓ ٖ‬ ‫ٖؼ ّ‬ ‫ومجها ‪٢‬ىله ّ‬
‫َِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ؿ‬ ‫‪٣‬‬
‫ِ‬ ‫ال‬‫ب‬‫ِ‬ ‫ما‬ ‫ث‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫‪٢‬‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ٗ‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ىا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ؤ‬‫و‬ ‫ت‬‫‪٨‬‬ ‫ئ‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫اإلا‬‫و‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫وظل‪ ﴿:‬ق ِهض َّللا ؤه ۥه ال ِب‬
‫ْ‬ ‫َّ َّ َ َ َ ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ح َ ْ ُّ ح ْ ُّ حۖ ‪2‬‬ ‫َ ح ٓ ٖ‬ ‫حۖ ‪1‬‬ ‫حَ ْ‬
‫الخ ِ‪ُ٨‬م﴾ ‪ ،‬و‪٢‬ا‪ ٫‬حٗالى‪َّ ﴿ :‬للا ال ِبله ِبال َى الخي ال‪ُ٣‬ىم ﴾ ‪ ،‬و‪٢‬ىله ظل ظالله‪ِ ۞﴿ :‬بن َّللا ال ٌظخد ِيي ؤن‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ َ َ‬ ‫َْ َ‬
‫ظل زىائٍ‪َ ﴿ :‬و ِكىد ٍُ َمفا ِج ُذ الغ ُْ ِب ال ٌَ ْلل ُم َها ِبال َُ َى َو ََ ْلل ُم َما‬ ‫ىط ًت َف َما َف ْى َك َها ۚ ﴾‪ ،3‬و‪٢‬ا‪ّ ٫‬‬ ‫َ ْ َ َ َ ً َّ َ ُ َ‬
‫ًظ ِسب مثال ما بل‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫في ْال َب ّر َو ْال َب ْدس َو َما ح ْظ ُلؽ م ًْ َو َزكت بال ٌَ ْلل ُم َها َوال َخ َّبت في ؿل َماث ألا ْزض َوال َزػب َوال َ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫اب‬‫ٍ‬ ‫خ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ع‬
‫ِ ٍ ِ‬ ‫اب‬‫ً‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُم ِب ٍحن ﴾‪. .‬‬
‫‪4‬‬

‫ّ‬
‫‪ٞ‬لى جى‪ ٠٢‬ال‪٣‬اعت في آلاًخحن ألاولُحن في ‪٢‬ىله حٗالى‪ ( :‬ال بله )‪ ،‬وجى‪ ٠٢‬في آلاًت الشاهُت في ‪٢‬ىله (ال‬
‫وظل ( ال ٌٗلمها)‪ّ ،‬‬ ‫ٖؼ ّ‬ ‫وجى‪ ٠٢‬في آلاًت الغابٗت ٖىض ‪٢‬ىله ّ‬ ‫ّ‬
‫لخ‪ٛ‬حر مٗجى آلاًاث‪ٞ ،‬ى‪ٟ‬ى ًٖ هللا حٗالى‬ ‫ٌؿخخي )‪،‬‬
‫الغبىبُت والاؾخدُاء والٗلم‪ ،‬حٗالى هللا ًٖ طل‪ٖ ٪‬لىا ‪٦‬ببرا‪ .‬ومً ‪٢‬ا‪َ ٫‬ظا ‪٣ٞ‬ض ؤٖٓم ال‪ٟ‬غٍت ٖلى هللا حٗالى –‬
‫‪5‬‬
‫‪٦‬ما ‪٢‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬ىاوي‪.-‬‬
‫‪-9‬الدجاج بالشاَد‬
‫ّ‬
‫وزانت الكاَض‬ ‫ّ‬
‫ًخمحز الكاَض في الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت الٗغبُت بؿلُت حهجاظُت زىلتها له َبُٗت ال‪٨ٟ‬غ الٗغيي‪،‬‬
‫ّ‬
‫الكٗغي الظي ‪ٚ‬لب ٖلى ‪ٚ‬حرٍ مً ؤهىإ الكىاَض‪ ،‬وإلاا اهًىي الٗغب جدذ قمـ ؤلاؾالم ؤنبدذ‬
‫الكىاَض الضًيُت و ّؤولها ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم ؤ‪٦‬ثر الىهىم م‪٣‬بىلُت مً خُض الاؾدكهاص‪ٞ " ،‬االؾدكهاص‬
‫بالىهىم طاث ال‪ُ٣‬مت الؿلُىٍت ٖلى املخاَب ‪٧‬اإلا‪٣‬ىالث الضًيُت ؤو ‪٧‬لماث الخالضًً في هٓغ الهجماٖت‬
‫ألن ‪ُ٢‬مت الصخو اإلاٗتر‪ ٝ‬به ؾل‪ٟ‬ا مً ‪٢‬بل الؿامٗحن ًم‪ ً٨‬اٖخبا َا ّ‬
‫م‪٣‬ضمت حهجاظُت"‪.6‬‬ ‫اإلا‪٣‬هىصة‪ّ ،‬‬
‫ع‬
‫جيبه ال‪٨‬ىاوي لهظا ألامغ ‪ٞ‬إعاص ؤن ًشبذ ‪٢‬ضعجه في اؾخدًاع الكىاَض الكٗغٍت بلى ظاهب‬ ‫و‪٢‬ض ّ‬
‫مهم باليؿبت للش‪٣‬ا‪ٞ‬ت الٗغبُت‪ ،‬و لُ‪٨‬ؿب مى‪ٟ٢‬ه ّ‬
‫‪٢‬ىة وٍشبذ مؼٍخه ٖلى بكغ‪،‬‬ ‫الكىاَض ال‪٣‬غآهُت وَى ‪ٞ‬اع‪ّ ١‬‬
‫ومً َظٍ الكىاَض‪ :‬بِخان المغت ال‪ِ٣‬ـ‪:‬‬
‫ج‪٣‬ى‪ ٫‬و‪٢‬ض ما‪ ٫‬ال‪ٛ‬بُِ بىا مٗا *** ٖ‪٣‬غث بٗحري ًا امغؤ ال‪ِ٣‬ـ ‪ٞ‬اهؼ‪٫‬‬
‫ّ‬
‫‪٣ٞ‬لذ لها ؾحري وؤعدي ػمامه *** وال جبٗضبجي ًٖ ظىا‪ ٥‬اإلاٗلل‬

‫‪ -1‬ؾىعة آ‪ٖ ٫‬مغان‪ ،‬آلاًت ‪.18‬‬

‫‪ -2‬ؾىعة الب‪٣‬غة‪ ،‬آلاًت ‪..958‬‬
‫‪ -3‬ؾىعة الب‪٣‬غة آلاًت ‪.96‬‬
‫‪ -4‬ؾىعة ألاوٗام آلاًت ‪.59‬‬
‫‪ - 5‬ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬م‪.78‬‬
‫مدمض ؾالم ّ‬
‫مدمض ألامحن َلبت‪ ،‬الدهجاط في البال‪ٚ‬ت اإلاٗانغة‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.189 ،181‬‬ ‫‪ّ -6‬‬
‫‪288‬‬
‫وبالخالي‪ً ،‬داو‪ ٫‬ال‪٨‬ىاوي ؤن ًشبذ للخلُ‪ٟ‬ت وإلاىاْغٍ بكغ وللخًىع ظمُٗا ‪ٟ٦‬اءجه ولُبحن ًٖ م‪٣‬ضعة‬
‫ّ‬ ‫في الخ‪ ٟٔ‬و‪٢‬ضعة ٖلى الاؾخدًاع مً الىهىم الضًيُت والىهىم الكٗغٍت ّ‬
‫لُبحن ‪٢‬ضعة حهجاظُت ‪ٞ‬ظة في‬
‫الاؾدكهاص‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪-01‬اطتراجُجُت الخىساز‪:‬‬
‫بإَمُت بال‪ٛ‬ت في ب‪٢‬ىإ املخاَب ب‪٨ٟ‬غة ما‪ ،‬وطل‪ ٪‬بةٖاصتها مغاعا بل‪ٟٓ‬ها ؤو بما ًىىب‬ ‫ًدٓى ّ‬
‫الخ‪٨‬غاع ّ‬
‫ٖجها مً ‪٧‬لماث وؤل‪ٟ‬اّ‪ ،‬ختى ال ًدـ املخاَب بش‪٣‬لها‪ ،‬طل‪ ٪‬الن ؤلاوؿان ًغجاب إلاا ّ‬
‫ًخل‪٣‬اٍ مً ألا‪٩ٞ‬اع التي‬
‫زام بطا َغخذ ٖلُه بإق‪٩‬ا‪ ٫‬مسخل‪ٟ‬ت‪ ،‬ج‪٣‬ى‪ ٫‬ؾامُت‬ ‫ّ‬ ‫الخ‪٨‬غاع ًجٗله ّ‬
‫ًخ‪٣‬بلها‪،‬‬ ‫حٗغى ٖلُه ؤو‪ ٫‬ألامغ و ّ‬
‫ّ‬
‫اإلاخ‪٩‬لم ٖلى زاهُا ٖلى جغؾُش ّ‬ ‫الخ‪٨‬غاع ٌؿاٖض ؤ ّوال ٖلى ّ‬‫الض ٍضي‪ّ ":‬‬
‫الغؤي ؤو ال‪٨ٟ‬غة في‬ ‫الخبلُ‪ ٜ‬وؤلا‪ٞ‬هام وَٗحن‬ ‫ع‬
‫حهجت ما ؤصع‪٦‬ذ مغامحها وباهذ م‪٣‬انضَا وعسخذ في طًَ ّ‬
‫اإلاخل‪٣‬ي‪ ،‬وإن ع ّصص‬ ‫املخخج ل‪٨ٟ‬غة ّ‬
‫ّ‬ ‫ألاطَان‪ٞ ،‬ةطا ع ّصص‬
‫ّ‬
‫‪1‬‬
‫عابُا حهجاظُا ؤ‪٢‬ام جىا‪ٚ‬ما ّبِىا بحن ؤظؼاء الخُاب وؤ‪٦‬ض الىخضة بحن ألا‪٢‬ؿام‪".‬‬
‫الخ‪٨‬غاع مً َغ‪ ٝ‬اإلاخىاْغًٍ‪ ،‬خؿب خاط ّ‬ ‫وْ‪ٟ‬ذ ؤهىإ ٖضًضة مً ّ‬ ‫ّ‬
‫‪٧‬ل واخض مجهما لُجٗل‬ ‫و‪٢‬ض‬
‫الخًىع ً‪٣‬خى٘ باوسهجام زُابه‪ ،‬مً بحن َظٍ ألاهىإ هجض‪:‬‬
‫‪ -‬ج‪٨‬غاع الل‪.ٟٔ‬‬
‫‪ -‬ج‪٨‬غاع الهجملت‪.‬‬
‫‪ -‬ج‪٨‬غاع اإلاٗجى‪.‬‬
‫‪-00‬الدجاج بالصىزالبُاهُت‪:‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫حٗض ّ‬
‫الهىعة البُاهُت ٖلى ازخال‪ ٝ‬ؤهىاٖها مً ألاصواث الدهجاظُت التي ًىْ‪ٟ‬ها الىاؽ لخضُٖم‬
‫ؤ‪٩ٞ‬اعَم وإ‪٢‬ىإ مساَبحهم بخىيُدها‪ٞ 2"،‬مً وْاث‪ ٠‬املهجاػ الدهجاظُت التي ا‪٢‬ترهذ ب‪٨ٟ‬غة الاؾدبضا‪٫‬‬
‫مغثُت‪ ،‬وظٗل خًىعَا في ّ‬
‫الؿام٘ ؤ‪٢‬ىي‪ ،‬وو‪ٗ٢‬ها ٖلُه ؤقض‪.3‬‬ ‫لخجؿُض اإلاٗاوي وظٗلها حمكاَضة ّ‬
‫وجدغ‪ ٥‬زُاله الؾدُٗاب ألا‪٩ٞ‬اع ّ‬
‫اإلا‪٣‬ضمت‬ ‫الؿام٘ ّ‬ ‫‪ٞ‬بيُت الهىعة البال‪ُٚ‬ت ججٗل َظٍ ألازحرة ججظب ّ‬
‫‪4‬‬
‫بلُه‪.‬‬

‫‪ -1‬ؾامُت الضعٍضي‪ ،‬الدهجاط في الكٗغ الٗغيي ال‪٣‬ضًم ( مً الهجاَلُت بلى ال‪٣‬غن الشاوي للههجغة‪ ،‬بىِخه وؤؾالُبه)‪ٖ ،‬الم ال‪٨‬خب الخضًض‪ ،‬ألاعصن‪،‬‬
‫ٍ‪ ،9228 ،1‬م‪.168‬‬
‫‪ -2‬مغاص لُدُمحن الدهجاط واإلا‪ٛ‬الُت في ؤصب اإلاىاْغة‪ ،‬م‬
‫ّ‬
‫‪ٖ -3‬بض هللا نىلت‪ ،‬الدهجاط في ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم مً زال‪ ٫‬زهاثهه ألاؾلىبُت‪ ،‬ط‪ ،9‬ميكىعاث ‪٦‬لي آلاصاب‪ ،‬مىىبت‪ ،‬جىوـ‪ ،9221 ،‬م‪.558‬‬
‫مدمض الؿالم دمحم ألامحن َلبت‪ ،‬الدهجاط في البال‪ٚ‬ت اإلاٗانغة‪ ( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.186‬‬ ‫‪ّ -4‬‬
‫‪289‬‬
 ‫‪-00‬اطتراجُجُت الدجاج الاطخفهامي‬
‫ًدل ّ‬
‫مدل‬ ‫الىىٕ مً الدهجاط ؾاالا خ‪ُ٣ُ٣‬ان بل ٌؿخسضم ‪٧‬إصاة حهجاظُت ّ‬
‫للخضلُل‪ٞ ،‬هى ّ‬ ‫ٌٗض َظا ّ‬
‫ال ّ‬
‫ّ ‪1‬‬
‫ظملت زبري مى‪ُٟ‬ت‪.‬‬
‫‪-00‬اطتراجُجُت الدجاج كلى طىء الللل‬
‫ّ‬
‫الدج ٖلُه ّ‬
‫بىو‬ ‫بٗض ؤن زبذ اه‪ُ٣‬إ بكغ و‪ٞ‬كله في بزباث ّاصٖاثه بسل‪ ٤‬ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم وبُان‬
‫الخجزًل صون جإوٍل‪ّ ،‬اصعى ّؤن له مً الدجج ما ًضخٌ به مظَب ال‪٨‬ىاوي ول‪ ً٨‬بالىٓغ وال‪ُ٣‬اؽ الٗ‪٣‬لي‪،‬‬ ‫ّ‬
‫وَالب ؤن ًىاْغٍ ال‪٨‬ىاوي بالىٓغ ال‪ُ٣‬اؽ وٍضٕ اإلاىاْغجه ّ‬
‫بىو الخإوٍل‪.‬‬
‫بىو ّ‬
‫الخجزًل وؤها ؤ‪٢‬ى‪ّ ٫‬‬
‫بالىٓغ وال‪ُ٣‬اؽ‪،‬‬ ‫‪٢‬ا‪ ٫‬بكغ‪ً" :‬ا ؤمحر اإلاامىحن ٖىضي ؤقُاء ‪٦‬شحر‪ّ ،‬بال ّؤهه ً‪٣‬ى‪ّ ٫‬‬
‫‪2‬‬ ‫بىو ّ‬
‫الخجزًل ولُىاْغوي ب‪ٛ‬حرٍ‪".‬‬ ‫‪ٞ‬لُضٕ مىاْغحي ّ‬
‫ّ‬
‫ع‪ٚ‬م ع‪ ٌٞ‬اإلاإمىن و ومٗاعيخه ‪٧‬ىن َظا ألامغ ال ًجىػ‪ ،‬بال ّؤن ال‪٨‬ىاوي َلب مً اإلاإمىن ؤن ٌؿمذ‬
‫لهما ؤن ًدىاْغا بال‪ُ٣‬اؽ والىٓغ و ؤن ًدخ‪٨‬ما بلحهما‪.‬‬
‫‪ٞ‬بٗض الاخخ‪٩‬ام بلى ألانل والخىاْغ بىو الخجزًل صون جإوٍل ؤو ج‪ٟ‬ؿحر في ال‪ٟ‬هل الاو‪ ٫‬مً اإلاىاْغة‪،‬‬
‫ًلهجإ الُغ‪ٞ‬ان في َظا ال‪ٟ‬هل الشاوي بلى الاخخ‪٩‬ام بلى الٗ‪٣‬ل مً زال‪ ٫‬اإلاىاْغة بالىٓغ وال‪ُ٣‬اؽ‪ ،‬لُخم‬
‫الخىاْغ ٖلى مغخلخحن‪ :‬اإلاسخلت ألاولى وان الخىاؿسبالىـسوفي اإلاسخلت الثاهُت الخىاؿس باللُاض‪.‬‬
‫ؤوال‪ :‬اطتراجُجُاث الدجاج بالىـس‬
‫ؤ‪.‬اطتراجُجت الخصس‬
‫َغح ال‪٨‬ىاوي ٖلى بكغ ؾاالا ًدخمل زالزت ؤظىبت‪ ،‬وَى ما ًً٘ بكغا في مإػ‪ ١‬مىُ‪٣‬ي خ‪٣ُ٣‬ي‪ ،‬مما‬
‫زم ؤيا‪ً " :ٝ‬لؼم‪ ٪‬في ‪٢‬ىل‪٪‬‬‫ظٗله ًدُض ًٖ الهجىاب‪٢ ،‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬ىاوي‪ً " :‬ا بكغ‪ ،‬ج‪٣‬ى‪ّ ٫‬بن ‪٦‬الم هللا مسلى‪١‬؟ ّ‬
‫َظا واخضة مً زالر‪ :‬ؤن ج‪٣‬ى‪ّ ٫‬بن هللا زل‪٦ ٤‬المه في ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬ؤو زل‪٣‬ه في ‪ٚ‬حرٍ‪ ،‬ؤو زل‪٣‬ه ‪٢‬اثما بى‪ٟ‬ؿه وطاجه‪،‬‬
‫‪3‬‬
‫‪٣ٞ‬ل ما ٖىض‪".٥‬‬
‫اطتراجُجُت البُان‪:‬‬ ‫ب‪.‬‬
‫ّ‬ ‫وهي ّ‬
‫الدهجت التي ٌؿخٗملها ؤخض اإلاىاْغًٍ لبُان لبـ ؤو جىيُذ مؿإلت‪ ،‬جا‪٦‬ض مظَبه‪ٞ ،‬بٗض ؤن خاص‬
‫بكغ ًٖ بظابت ال‪٨‬ىاوي‪َ ،‬لب اإلاإمىن مً ال‪٨‬ىاوي ؤن ًىضر وظهت الىٓغ ‪ُٞ‬ما ما ٌؿخلؼم ًٖ ال‪٣‬ى‪ ٫‬بسل‪٤‬‬
‫ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم‪ّ ،‬‬
‫‪ٟٞ‬هل ال‪٨‬ىاوي طل‪٦ ٪‬ما ًلي‪:‬‬

‫‪ -1‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.487‬‬

‫‪ -2‬ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة والاٖخظاع‪ ،‬م ‪81‬‬
‫‪ -33‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م ‪.89‬‬
‫‪290‬‬
‫‪ )1‬بن ‪٢‬ا‪ ٫‬بن هللا زل‪٦ ٤‬المه في ه‪ٟ‬ؿه‪ٞ ،‬هظا مدا‪ ٫‬باَل ال ًىظض الؿبُل بلُه مً ‪ُ٢‬اؽ وال هٓغ مٗ‪٣‬ى‪،٫‬‬
‫ألن هللا ال ً‪٩‬ىن م‪٩‬اها للخىاصر‪ ،‬وال ً‪٩‬ىن ‪ُٞ‬ه شخيء مسلى‪ ،١‬وال ً‪٩‬ىن ها‪٢‬ها ‪ٞ‬حزًض ‪ُٞ‬ه شخيء مسلى‪ ،١‬وال‬ ‫ّ‬
‫‪1‬‬ ‫ً‪٩‬ىن ها‪٢‬ها ‪ٞ‬حزًض ‪ُٞ‬ه شخيء بطا زل‪٣‬ه‪ ،‬حٗالى هللا ًٖ طل‪ّ ٪‬‬
‫وظل وحٗاْم‪".‬‬
‫الىٓغ وال‪ُ٣‬اؽ ّؤن ّ‬
‫‪٧‬ل ‪٦‬الم زل‪٣‬ه هللا في ‪ٚ‬حرٍ َى ‪٦‬الم هللا‪ ،‬ال‬ ‫‪" )9‬بن ‪٢‬ا‪ ٫‬زل‪٦ ٤‬المه في ‪ٚ‬حرٍ‪ُٞ ،‬لؼمه في ّ‬
‫طمه هللا ّ‬
‫وطم‬ ‫ً‪ٟ‬غ‪ ١‬بُجهما‪ُٞ ،‬جٗل الكٗغ ‪٦‬الما هلل حٗالى وٍجٗل ‪٢‬ى‪ ٫‬ال‪ٟ٨‬غ وال‪ٟ‬دل ‪ ...‬و‪٧‬ل ‪٢‬ى‪ّ ٫‬‬‫ب‪٣‬ضع ؤن ّ‬
‫وظل‪ ،‬وَظا مدا‪ ٫‬ال ًجض الؿبُل بلُه وال بلى ال‪٣‬ى‪ ٫‬به‪ ،‬لٓهىع الكىاٖت وال‪ًُٟ‬دت ٖلى‬‫ٖؼ ّ‬ ‫‪٢‬اثله ‪٦‬الما هلل ّ‬
‫‪2‬‬
‫‪٢‬اثله‪ ،‬حٗالى هللا ًٖ طل‪ٖ ٪‬لىا ‪٦‬بحرا‪".‬‬
‫‪ )8‬بن ‪٢‬ا‪ :٫‬زل‪٦ ٤‬المه ‪٢‬اثما بى‪ٟ‬ؿه وطاجه‪ٞ ،‬هظا َى املخا‪ ٫‬الباَل الظي ال ًجض الؿبُل بلى ال‪٣‬ى‪ ٫‬به ال‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫مً ‪ُ٢‬اؽ وال هٓغ وال مٗ‪٣‬ى‪ ٫‬ألهه ال ً‪٩‬ىن ال‪٨‬الم بال مً مخ‪٩‬لم‪٦ ،‬ما ال ج‪٩‬ىن ؤلاعاصة بال مً مغٍض‪ ،‬وال ٖلم‬
‫‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫بال مً ٖالم وال ال‪٣‬ضعة بال مً ‪٢‬اصع‪".‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫وؤيا‪ ٝ‬ال‪٨‬ىاوي ّ‬
‫مضٖما حهجخه وما‪٦‬ضا ٖلحها ؤهه " ال ًغي ‪٦‬الم ‪٢ ِ٢‬اثم بى‪ٟ‬ؿه ًخ‪٩‬لم بظاجه‪ ،‬وَظا‬
‫‪ٞ‬لما اؾخدا‪ ٫‬مً َظٍ الهجهاث ؤن ً‪٩‬ىن‬ ‫ماال ٌٗ‪٣‬ل وال ٌٗغ‪ ٝ‬وال ًشبذ في هٓغ وال ‪ُ٢‬اؽ وال ‪ٚ‬حر طل‪ّ ،٪‬‬
‫وظل ‪٧‬لها ‪ٚ‬حر مسلى‪٢‬ت‪ٞ ،‬بُل ‪٢‬ى‪ ٫‬بكغ ًا ؤمحر‬ ‫ٖؼ ّ‬‫وظل ون‪ٟ‬اث هللا ّ‬ ‫ٖؼ ّ‬ ‫مسلى‪٢‬ا‪ ،‬زبذ ّؤهه ن‪ٟ‬ت هلل ّ‬
‫‪4‬‬
‫اإلاامىحن مً ظهت الىٓغ ‪٦‬ما بُل مً ظهت ال‪٣‬غآن والخجزًل‪".‬‬
‫وبهظا ًشبذ بُالن ‪٦‬الم بكغ و اصٖائٍ وببُالهه ًشبذ ؤن ال‪٨‬الم ن‪ٟ‬ت مً ن‪ٟ‬اث هللا حٗالى‪ ،‬وإن‬
‫ٖؼ ّ‬
‫وظل‪.‬‬ ‫ال‪٣‬غآن ‪٦‬المه ّ‬

‫ث‪ .‬اطتراجُجُت الاطخدزاج‬

‫‪٢‬ام ال‪٨‬ىاوي بجٗل بكغ ًىا‪٣ٞ‬ه ٖلى بٌٗ ال‪ً٣‬اًا مً ؤظل اؾخضعاظه بلى ببُا‪ ٫‬صٖىاٍ‪ ،‬خُض ‪٢‬ا‪٫‬‬
‫‪ٞ‬غص بكغ‪ :‬وٗم‪٨َ ،‬ظا‬ ‫ال‪٨‬ىاوي‪ً" :‬ا بكغ ج‪٣‬ى‪ّ ٫‬بن هللا ‪٧‬ان وال شخيء‪ ،‬و ‪٧‬ان وإلاا ً‪ٟٗ‬ل قِئا‪ ،‬وإلاا ًسل‪ ٤‬قِئا ّ‬
‫ؤ‪٢‬ى‪ٞ ، ٫‬ؿإله ال‪٨‬ىاوي‪ :‬بإي شخيء خضزذ ألاقُاء بٗض بط لم ج‪ ً٨‬قِئا‪ ،‬ؤهي ؤخضزذ ؤه‪ٟ‬ؿها ؤم هللا ؤخضثها؟‬
‫‪ٞ‬اظاب بكغ ‪ :‬بل هللا ؤخضثها‪ٞ ،‬ؿإله ال‪٨‬ىاوي‪ :‬بإي شخيء ؤخضثها؟ ‪٣ٞ‬ا‪ ٫‬بكغ ؤخضثها ب‪٣‬ضعتها ب‪٣‬ضعجه التي لم‬
‫جؼ‪٢ ،٫‬إ‪٢‬غٍ ال‪٨‬ىاوي ٖلى طل‪ ،٪‬زم ؾإله‪ :‬ج‪٣‬ى‪ ٫‬لم ًؼ‪٢ ٫‬اصعا؟ ‪٢‬ا‪ ٫‬بكغ ‪ :‬بلى‪٢ ،‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬ىاوي‪ :‬بهه لم ًؼ‪ًٟٗ ٫‬ل؟‬
‫ّ‬
‫‪ٞ‬غص بكغ‪ :‬ال ؤ‪٢‬ى‪َ ٫‬ظا‪٣ٞ ،‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬ىاوي‪ " :‬ال ّبض مً ؤن ًلؼم‪ ٪‬ؤن ج‪٣‬ى‪ ٫‬بهه زل‪ ٤‬بال‪ٟٗ‬ل الظي ‪٧‬ان ًٖ‬ ‫ّ‬

‫‪ -1‬ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة والاٖخظاع‪ ،‬م‪.88‬‬

‫‪ -2‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.88‬‬
‫‪ -3‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬اله‪ٟ‬دت ه‪ٟ‬ؿها‪.‬‬
‫‪ -4‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬اله‪ٟ‬دت ه‪ٟ‬ؿها‬
‫‪291‬‬
 ‫ال‪٣‬ض ة‪ ،‬ولِـ ال‪ٟٗ‬ل َى ال‪٣‬ض ة‪ّ ،‬‬
‫ألن ال‪٣‬ضعة ن‪ٟ‬ت مً ن‪ٟ‬اث هللا وال ً‪٣‬ا‪ ٫‬له‪ٟ‬اث هللا هي هللا وال هي ‪ٚ‬حر‬ ‫ع‬ ‫ع‬
‫‪1‬‬
‫هللا‪".‬‬
‫وَىا ْهغث ‪ٚ‬لبت ال‪٨‬ىاوي ٖلى بكغ وإ‪ٞ‬دامه له ع‪ٚ‬م مٗاهضجه له وخُضجه ًٖ ؤلاظابت في ؤ‪ٚ‬لب ‪ٞ‬هى‪٫‬‬
‫اإلاىاْغة‪.‬‬
‫زم وانل ال‪٨‬ىاوي قغح اإلاؿإلت ختى ً‪٧ ٠٣‬ل مً في املهجلـ ٖلى ‪٦‬ظب صٖىي بكغ ومً ‪٢‬ا‪ ٫‬ب‪٣‬ىله‪،‬‬
‫جبحن ّؤن َهىا بعاصة ومغٍضا ومغاصا و‪٢‬ىال و‪٢‬اثال وم‪٣‬اال‪ ،‬و‪٢‬ضعة و‪٢‬اصع وم‪٣‬ضوعا ٖلُه‪ ،‬وطل‪٪‬‬
‫خُض ‪٢‬ا‪٢ " :٫‬ض ّ‬
‫مخ‪٣‬ضم ‪٢‬بل الخل‪ ،٤‬وما ‪٧‬ان ‪٢‬بل الخل‪ٞ ٤‬لِـ َى مً الخل‪ ٤‬في شخيء‪ ،‬ما ًشبذ ّؤن ن‪ٟ‬ت ال‪٨‬الم ‪٧‬اهذ‬ ‫ّ‪٧‬له ّ‬
‫‪2‬‬
‫‪٢‬بل و‪٢‬ىٕ ال‪ٟٗ‬ل‪".‬‬
‫ّ‬
‫والؿىت والل‪ٛ‬ت‬ ‫وَىا‪٦ ،‬ؿغ ال‪٨‬ىاوي ‪٢‬ى‪ ٫‬بكغ وصخٌ ّ‬
‫حهجخه بة‪٢‬غاعٍ بلؿاهه‪ ،‬بط ‪٦‬ؿغ ‪٢‬ىله بال‪٣‬غآن‬
‫‪3‬‬
‫الٗغبُت والىٓغ واإلاٗ‪٣‬ى‪.٫‬‬
‫‪-00‬اطتراجُجُاث الدجاج باللُاض‪:‬‬
‫ّ‬
‫بالؿىت‬ ‫هاْغ ال‪٨‬ىاوي بكغا وخاجهجه بالخجزًل والخالوة صون جإوٍل ‪ٞ‬ا‪ٞ‬دمه‪ ،‬و ‪ٚ‬لبه وصخٌ ّ‬
‫حهجخه‬
‫والل‪ٛ‬ت الٗغبُت‪ٖ ،‬ىضَا َلب بكغ مً الخلُ‪ٟ‬ت ؤن ًضٕ ال‪٨‬ىاوي ًىاْغٍ بال‪ُ٣‬اؽ والىٓغ‪٩ٞ ،‬ان له ما َلب‬
‫واؾخجاب له ال‪٨‬ىاوي بال ؤهه ؤ‪ٞ‬دمه مغة ؤزغي بالىٓغ واإلاٗ‪٣‬ى‪ ،٫‬وَا َى ًىاْغٍ بال‪ُ٣‬اؽ‪.‬‬
‫‪ٞ‬بٗض ؤن عهجؼ بكغ ًٖ بظابت ال‪٨‬ىاوي خى‪ ٫‬زل‪ ٤‬ألاقُاء وبإي شخيء خضزذ بٗض ؤن لم ج‪ ً٨‬قِئا‬
‫اهخ‪٣‬ال في َظٍ اإلاغخلت مً ‪ٞ‬هى‪ ٫‬اإلاىاْغة بلى الخداجج بال‪ُ٣‬اؽ‪ ،‬وهي اإلاغخلت ألازحرة التي جيخهي بها ‪ٞ‬هى‪٫‬‬
‫مىاْغة الخُضة‪.‬‬
‫‪- 00‬اطتراجُجُت الدجاج بافتراض مظإلت مشابهت للمظإلت اإلاىاؿسكلحها‪:‬‬
‫ا‪٢‬ترح ال‪٨‬ىاوي ا‪ٞ‬تراى مؿإلت وٖغيها ٖلى مىاْغٍ بكغ في خًىع الخلُ‪ٟ‬ت بىؾمه الخا‪٦‬م بُجهما‪:‬‬
‫‪٣ٞ‬ا‪ً " :٫‬ا ؤمحر اإلاامىحن لى ‪٧‬ان لبكغ ‪ٚ‬المان‪ ... ،‬ؤخضَما اؾمه زالض وآلازغ اؾمه ًؼٍض‪ ،‬و‪٧‬ان بكغ ‪ٚ‬اثبا‬
‫‪٧‬ل ‪٦‬خاب مجها‪ :‬ؤص‪ ٘ٞ‬بلى زالض ‪ٚ‬المي َظا ال‪٨‬خاب‪ ،‬و‪٦‬خب ّ‬
‫بلي‬ ‫بلي زماهُت ٖكغة ‪٦‬خابا‪٣ً ،‬ى‪ ٫‬في ّ‬
‫ٖجي ‪٨ٞ‬خب ّ‬ ‫ّ‬
‫زم ‪٦‬خب ّ‬
‫بلي‬ ‫‪٧‬ل ‪٦‬خاب‪ :‬اص‪ ٘ٞ‬بلى ًؼٍض‪( ،‬ولم ً‪٣‬ل‪ً :‬ؼٍض ‪ٚ‬المي)‪َ ،‬ظا ال‪٨‬خاب‪ّ ،‬‬
‫ؤعيٗت وزمؿحن ‪٦‬خابا‪٣ً ،‬ى‪ ٫‬في ّ‬
‫زم ‪٢‬ضم بكغ مً‬ ‫‪٦‬خابا ظمٗهما ‪ُٞ‬ه‪٣ٞ ،‬ا‪ :٫‬اص‪ ٘ٞ‬بلى زالض ‪ٚ‬المي َظا ال‪٨‬خاب‪ ،‬وإلى ًؼٍض ولم ً‪٣‬ل ‪ٚ‬المي‪ّ ،‬‬
‫ؾ‪ٟ‬غٍ‪ :‬ؤلِـ حٗلم ان ًؼٍضا َظا ‪ٚ‬المي؟ ‪٣ٞ‬لذ له‪٢ :‬ض ‪٦‬خبذ ّ‬
‫بلي ؤعيٗت وزمؿحن ‪٦‬خابا ج‪٣‬ى‪ ٫‬في ‪٧‬ل ‪٦‬خاب مجها‬

‫‪ -1‬ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة والاٖخظاع‪ ،‬م‪.84‬‬

‫‪ -2‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬اله‪ٟ‬دت ه‪ٟ‬ؿها‪.‬‬
‫‪ً -3‬ىٓغ اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬اله‪ٟ‬دت ه‪ٟ‬ؿها‪.‬‬
‫‪292‬‬
‫اص‪َ ٘ٞ‬ظا ال‪٨‬خاب بلى ًؼٍض ولم ج‪٣‬ل ‪ٚ‬المي‪ ...،‬وؤها ال ؤظض ٖلمه ًٖ ؤخض ‪ٚ‬حر‪ٞ ،)... (،٥‬مً ؤًً ؤٖلم ّؤن ًؼٍضا‬
‫‪1‬‬ ‫ّ‬
‫‪ٚ‬الم‪ ٪‬وؤهذ لم ج‪٣‬ل لي ‪٢‬بل َظا الى‪٢‬ذ بهه ‪ٚ‬الم‪ ٪‬ولِـ ؤٖلم زبرَما مً ‪ٚ‬حر‪".٥‬‬
‫اإلا‪ٟ‬غٍ َل الظي ‪٦‬خب ال‪٨‬خاب ولم ًظ‪٦‬غ ّؤن ًؼٍضا ‪ٚ‬المه‪ ،‬ؤم مً‬
‫وؤقهض ال‪٨‬ىاوي الخلُ‪ٟ‬ت ٖلى مً َى ّ‬
‫ّ‬
‫جل‪٣‬ى ال‪٨‬خاب ولم ٌٗلم ؤن ًؼٍضا ‪ٚ‬الم بكغ‪.‬‬
‫‪ٞ‬غَذ خُض لم ؤٖلم‬ ‫‪ٞ‬غٍ‪ ،‬وخل‪ ٠‬بكغ ّبوي ؤها ّ‬‫‪ٞ‬غَذ‪ٞ ،‬دل‪ٟ‬ذ ؤها ّبن بكغا ّ‬ ‫‪٢‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬ىاوي‪٣ٞ :‬ا‪ ٫‬بكغ ّ‬
‫اإلا‪ٟ‬غٍ ًا ؤمحر اإلاامىحن‪٣ٞ ،‬ا‪ :٫‬بكغ ّ‬
‫اإلا‪ٟ‬غٍ‪٣ٞ ،‬ا‪ ٫‬بكغ وؤي شخيء َظا مما‬ ‫‪ٞ‬إًىا ّ‬ ‫ّؤن ًؼٍضا ‪ٚ‬المه مً ‪٦‬خبه‪ّ ،‬‬
‫‪2‬‬
‫هدً ‪ُٞ‬ه‪".‬‬
‫‪ٞ‬بٗض ‪٢‬هت ال‪ٛ‬المحن َاجه التي ا‪ٞ‬تريها ال‪٨‬ىاوي‪٢ ،‬ا‪ : ٫‬وال‪ُ٣‬اؽ مً َظا ّ‪٧‬له ؤن اإلاىلى ّ‬
‫ظل في ٖالٍ‬
‫ؤزبر في زماهُت ٖكغ مىيٗا بسل‪ ٤‬ؤلاوؿان‪ٞ ،‬ما ط‪٦‬غ في مىي٘ مجها ؤلاوؿان بال وؤزبر بسل‪٣‬ه‪ ،‬وط‪٦‬غ‬
‫ال‪٣‬غآن في ؤعيٗت وزمؿحن مىيٗا ولم ًسبر في ؤي مىي٘ مجها بسل‪٣‬ه‪ ،‬وال ؤقاع بلُه بصخيء مً ن‪ٟ‬اث‬
‫‪3‬‬
‫الخل‪.٤‬‬
‫وظم٘ ؾبداهه وحٗالى بحن ال‪٣‬غآن وؤلاوؿان في آًت‪ٞ ،‬إزبر بسل‪ ٤‬ؤلاوؿان ولم ًظ‪٦‬غ زل‪ ٤‬ال‪٣‬غآن‪،‬‬
‫َّ ْ ََٰ ُ َ َّ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َّ َ ُ ْ َ َ َ‬
‫ان )‪٣ٞ .4‬ض ؤزبذ هللا ّ‬
‫ٖؼ وظل‬ ‫وَظا في ‪٢‬ىله جباع‪ ٥‬وحٗالى‪( :‬السخمً كلم اللسآن خلم ِؤلاوظان كلمه البُ‬
‫الخل‪ ٤‬مً زال‪َ ٫‬ظٍ آلاًت لئلوؿان وه‪ٟ‬اٍ ًٖ ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم‪.‬‬
‫‪-00‬اطتر اجُجُاث الدجاج بالظفظؼت‪:‬‬
‫ؤ‪ /‬اطتراجُجُت الخمىٍه‪:‬‬
‫وهي مداولت بز‪ٟ‬اء خ‪٣ُ٣‬ت شخيء ما ًجٗله مكابها آلزغ‪ ،‬و‪٢‬ض ؾعى بكغ بلى طل‪ٖ ٪‬ىضما ؤعاص ؤن‬
‫ًجٗل ؾ‪٩‬ىث ال‪٨‬ىاوي ًٖ ؤلاظابت ًٖ ن‪ٟ‬ت الٗلم ؤلالهي ‪٦‬ؿ‪٩‬ىجه َى ًٖ ؤلا‪٢‬غاع بإن هلل حٗالى ٖلما‪ ،‬و‬
‫ّ‬
‫ؤ‪٢‬غ ّؤن هلل ٖلما ‪،‬‬
‫ًخإ‪٦‬ض طل‪ ٪‬مً زال‪٢ ٫‬ى‪ ٫‬بكغ ‪ " :‬واخضة بىاخضة ًا ؤمحر اإلاامىحن‪ ،‬ؾإلجي ٖبض الٗؼٍؼ ؤن ّ‬
‫‪5‬‬ ‫‪ٞ‬لم ؤظبه‪ ،‬وؾإلخه ّ‬
‫ٖما َى ٖلم هللا ‪ٞ‬لم ًجبجي‪٣ٞ ،‬ض اؾخىٍىا في الخُضة‪".‬‬
‫ؤ‪٢‬غٍ هللا حٗالى لى‪ٟ‬ؿه ّ‬
‫بىو الخجزًل‪،‬‬ ‫ٖما ّ‬ ‫والخ‪٣ُ٣‬ت اجهما لِؿا ؾىاء في ؾ‪٩‬ىتهما‪ ،‬ألن بكغا ؾ‪٨‬ذ ّ‬
‫بىو ّ‬
‫ٖما ؤمغٍ هللا حٗالى ّ‬
‫وؤما ال‪٨‬ىاوي ‪٣ٞ‬ض ؾ‪٨‬ذ ّ‬ ‫ّ‬
‫وإهما ؾ‪٨‬ذ م‪٩‬ابغة‪ّ ،‬‬
‫الخجزًل‪ ،‬ؤن ٌؿ‪٨‬ذ ٖىه‪.‬‬

‫‪ً - 1‬ىٓغ ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة والاٖخظاع‪ ،‬م‪.85‬‬

‫‪ - 22‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬اله‪ٟ‬دت ه‪ٟ‬ؿها‪.‬‬
‫‪ -3‬ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة والاٖخظاع‪ ،‬م‪.82‬‬
‫‪ -4‬ؾىعة الغخمً‪ ،‬آلاًت ‪.24- 21‬‬
‫‪ -5‬ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُض والاٖخظاع‪ ،‬م‬
‫‪293‬‬
 ‫ب‪ /‬اطتراجُجُت الخغلُؽ في اإلالنى مً خالٌ طُاطت الدشبُه‬
‫بخمحزٍ ّ‬
‫بإن له‬ ‫جبىىا الُغح الخضاولي للدهجاط وال‪٣‬اضخي ّ‬‫بطا ‪٧‬ان مً اللؿاهُحن وٖلى ؤؾهم صً‪٨‬غو ممً ّ‬
‫ع‬
‫زم مً اللؿاهُحن مً صازل‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ؤبىِخه ال‪٨‬بري والتي جيسهجم ‪ٞ‬حها الىخاثج م٘ اإلا‪٣‬ضماث اوسهجاما بِىا ْاَغا‪ٞ ،‬ةن ّ‬
‫‪٢‬ضمىا هماطط حهجاظُت ج‪٣‬ىم ٖلى اوسهجام ْاَغي بحن اإلا‪٣‬ىالث واإلا‪٣‬خًُاث‪ ،‬ول‪ّ ً٨‬‬
‫الخ ّ‬
‫مًٗ‬ ‫الخ‪٣‬ل الخضاولي ّ‬
‫ّ‬ ‫‪ٞ‬حها ً‪٨‬ك‪ ًٖ ٠‬زُإ الاؾخيخاظاث ّ‬
‫اإلا‪٣‬ضمت‪ ،‬وَٗمض بلى َظا الىمِ الدهجاجي مً ًغومىن ؤلا‪٢‬ىإ اإلاا‪٢‬ذ‬
‫‪1‬‬
‫لهجمإ ما بإي وؾُلت‪.‬‬
‫وٍُل‪ٖ ٤‬لى َظا الىمِ الدهجاجي مهُلر ‪ Paralogume‬وجغظمخه الخغفي "الدهجاط املهجاهب‬
‫للهىاب" ؤي الدهجاط الخاَئ‪ ،‬بِىما جغظمخه الى‪٣‬ضي هي‪ " :‬الدهجاط اإلا‪ٛ‬الِ"‪ ،‬ألن ‪٢‬هض اإلا‪ٛ‬الِ خانل‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اإلاخ‪٩‬لم ‪ُٞ‬ما ّ‬
‫اإلاخٗمض في الدهجاط‪ ،‬ظٗل‬ ‫ًىظهه مً زُاباث وههىم‪ ،‬واإلا‪٣‬هىص مً اإلا‪ٛ‬الِ‬ ‫مً َغ‪ٝ‬‬
‫الؿام٘ ًيؿا‪ ١‬بؿغٕ بلى هدُجت مُٗىت‪ ،‬وَى ما ً‪ّ ٣‬غبه مً اإلاىهج الؿ‪ٟ‬ؿُاجي‪ ،‬خُض ً‪٩‬ىن ؤلاحهام واإلا‪ٛ‬الُت‬
‫‪2‬‬
‫َما اإلااؾؿان للبيُت اإلاىُ‪٣‬ي للدهجاط‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫جخمشل حهجت اإلا‪ٛ‬الُت والدكبُه في ؾعي اإلاىاْغ بلى بْهاع شخيء به‪ٟ‬ت ‪ٚ‬حر ن‪ٟ‬خه ٖلى ؤؾاؽ قبهت‪.‬‬
‫مضُٖا‬‫و‪٢‬ض ؾعى بكغ بلى الاؾخضال‪ٖ ٫‬لى زل‪ ٤‬ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم ب‪٣‬ىله حٗالى‪ّ ( :‬بها ظٗلىاٍ ‪٢‬غآها ٖغبُا)ن ّ‬
‫ومغص َظا ّ‬
‫الاصٖاء ؤن الل‪ٟٓ‬ت(‬ ‫(نحر)‪ّ ،4‬‬ ‫ّؤن (ظٗل) وعصث في َظٍ آلاًت بمٗجى (زل‪ )٤‬ع‪ٚ‬م اجها وعصث بمٗجى ّ‬
‫الدكبه ٖلى الىاؽ في آلاًاث التي وعصث ‪ٞ‬حها‬ ‫ّ‬ ‫ظٗل) وعصث في ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم بمٗجى (زل‪)٤‬ن مما ص‪ٗٞ‬ه بلى‬
‫ال‪٩‬لمت بمٗجى ( ّ‬
‫نحر)‪.‬‬
‫ّ‬
‫ومً حجج اإلا‪ٛ‬الُت التي ؾعى بكغ بلى الدكبُه بها‪ ،‬إلاا ّاصعى ّؤن ال‪٨‬ىاوي ‪٢‬لل مً قإن ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم‬
‫وم‪ٟ‬هل‪ٞ ،‬اإلاىنل خؿبه ( خؿب بكغ) َى ّ‬ ‫ّ‬ ‫وخِ مً ‪٢‬ضعٍ ٖىضما ّ‬ ‫ّ‬
‫اإلال‪ٚ ٤ٟ‬حر‬ ‫‪٢‬ؿمه بلى مىنل‬ ‫و‪ُ٢‬مخه‬
‫الصخُذ‪ ،‬خُض ‪٢‬ا‪٢ " :٫‬ض وي٘ ن قإن ال‪٣‬غآن ‪ ...‬بط ‪٧‬ان اإلاىنل ٖىضَم ظمُٗا َى اإلاله‪ ٤‬الظي ونل‬ ‫ّ‬
‫‪ٞ‬ؿمى ٖبض الٗؼٍؼ ‪٦‬خاب هللا اؾما ها‪٢‬ها طمُما‪٣ٞ ، 5".‬ض اٖخمض بكغ ‪ُ٢‬اؾا م‪ٛ‬الُا ٖلى‬ ‫بًٗه ببٌٗ ‪ّ ...‬‬
‫واإلا‪ٟ‬هل في ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم بىو الخجزًل‪ ،‬مً ل‪ٛ‬اث الٗغب ‪٧‬ي ّ‬
‫ٌكبه ٖلى اإلاإمىن والخًىع‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫اإلاىنل‬

‫‪ -1‬دمحم ؾالم دمحم الامحن الُلبت‪ ،‬الدهجاط في البال‪ٚ‬ت اإلاٗانغة‪ ،‬بدض في بال‪ٚ‬ت الى‪٣‬ض اإلاٗانغ‪ ،‬صاع ال‪٨‬خاب الهجضًض ّ‬
‫اإلاخدضة‪ ،‬بى‪ٛ‬اػي‪ ،‬لُبُا‪،‬‬
‫ٍ‪ ، 9228 ،21‬م‪196‬‬
‫‪ -2‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬اله‪ٟ‬دت ه‪ٟ‬ؿها‪.‬‬
‫‪ -3‬مغاص لُدُمي‪ ،‬الدهجاط واإلا‪ٛ‬الُت في ؤصب اإلاىاْغة‪( ،‬مً ؽ)‪ ،‬م‪.92‬‬
‫‪ -4‬ال‪٨‬ىاوي الخُضة والاٖخظاع‪ ،‬م‪.49‬‬
‫الؿاب‪ ،٤‬م ‪.64‬‬ ‫‪ -5‬اإلاهضع ّ‬
‫‪294‬‬
 ‫ج‪ /‬اطتراجُجُت الخالكب اللاػفي‪:‬‬
‫مً زال‪َ ٫‬ظٍ الاؾتراجُجُت ًداو‪ ٫‬ؤخض اإلاخىاْغًٍ نغ‪ ٝ‬الخًىع و الخ‪٨‬م ًٖ ال‪ًُ٣‬ت املخىعٍت‬
‫‪1‬‬ ‫وطل‪ ٪‬بإن ٌؿعى بلى ؤن ٌؿدشحر مكاٖغَم مً زال‪ ٫‬مساَبت ٖىاَ‪ٟ‬هم لهجٗلهم ٌٗخ‪٣‬ضون ّ‬
‫لصخت عؤًه‪.‬‬
‫ومشا‪ ٫‬طل‪ ،٪‬ما ‪٢‬ام به بكغ إلاّا ّ‬
‫طم ال‪٨‬ىاوي الهجاَلُحن بالل‪ٛ‬ت الٗغبُت‪ ،‬خُض ‪٢‬ا‪ً "٫‬ا ؤمحر اإلاامىحن ّ‬
‫ًظمىا‬
‫هدغ‪ ٝ‬ال‪٣‬غآن ًٖ مىايٗه"‪ ،2‬و‪٧‬إن بكغ بم‪٣‬الخه َظٍ ًداو‪ ٫‬اؾدشاعة ٖىاَ‪ ٠‬اإلاإمىن‬ ‫وٍ‪ٟ٨‬غها وٍ‪٣‬ى‪ّ ٫‬بها ّ‬
‫ّ‬
‫ً‪ٟ٨‬غَم ّ‬
‫وٍظمهم بجهلهم ل‪ٛ‬ت الٗغب‪.‬‬ ‫وزانت ؤن ؤزىاله (اإلاإمىن) مً ‪ٚ‬حر الٗغب‪٧ .‬ىن ال‪٨‬ىاوي ّ‬
‫ّ‬

‫د‪ /‬اطتراجُجُت اإلاساوغت في الدجاج‪:‬‬

‫وهي اؾتراجُجُت حهجاظُت ًداو‪ ٫‬اإلاىاْغ باٖخماصَا مغاو‪ٚ‬ت زهمه بةزاعة بق‪٩‬الُت جبٗضٍ ًٖ‬
‫ّ‬
‫اإلاىيىٕ الهجىَغي اإلاخىاػٕ خىله‪،‬ؤو ؤلاق‪٩‬ا‪ ٫‬ألاؾاؽ اإلاخىاْغ ٖلُه‪ ،‬ومشا‪ ٫‬طل‪ ٪‬ما ‪٢‬ام به بكغ إلاا ؤ‪٢‬ام‬
‫م‪ٟ‬هل ومىه ‪٢‬ى‪ ٫‬مىنل‪ ،‬ويكغ ًجهل طل‪ ،٪‬ألهه ظاَل‬ ‫الدهجت ّؤن ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم مىه ‪٢‬ى‪ّ ٫‬‬‫ٖلُه ال‪٨‬ىاوي ّ‬
‫ّ‬ ‫بل‪ٛ‬اث الٗغب‪ّ ،‬‬
‫‪ٞ‬اصعى بكغ ؤن هللا حٗالى لم ًُالب العهجم بخٗلم ل‪ٛ‬اث الٗغب‪ ،‬خُض ‪٢‬ا‪ " :٫‬ؤو ٖلى الخل‪٤‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ًخٗلمىا ل‪ٛ‬اث الٗغب؟ ما ّ‬‫ّ‬
‫حٗبض هللا الخل‪ ٤‬بهظا وال ؤمغها به‪ ،‬و‪٧‬ل بوؿان ًخ‪٩‬لم بما ٖلمه هللا‪ ،‬وما ‪٧‬ل‪٠‬‬ ‫ؤن‬
‫هللا ‪ٞ‬ى‪َ ١‬ا‪٢‬تهم وال َالب ؤوالص العهجم بل‪ٛ‬ت الٗغب"‪.3‬‬
‫ٖمً ًضعي ٖلم ال‪٣‬غآن‬ ‫ّ‬
‫ًخدضر ّ‬ ‫وهي مؿإلت ؤزاعَا بكغ ال ٖال‪٢‬ت لها بما ‪٧‬اها ‪ٞ‬حهً ‪ٞ‬ال‪٨‬ىاوي ‪٧‬ان‬
‫مضُٖا الٗلم وال‪ٟ‬هم وَى ظاَل‬ ‫وٍاوله ب‪ٛ‬حر ٖلم‪ ،‬وٍ‪٣‬ى‪ٖ ٫‬لى هللا بجهالت وٍٓل الىاؽ وٍ‪ٟ‬خجهم في صًجهم ّ‬
‫بال‪٣‬غآن وظاَل بل‪ٛ‬اث الٗغب‪.‬‬
‫ٌ‪ /‬اطتراجُجُت الخخىٍف وحجاج اللىة‪:‬‬
‫الغؤي ّ‬
‫بال‪٣‬ىة‪ 4.‬وبىاء‬ ‫وج‪٣‬ىم َظٍ الاؾتراجُجُت ٖلى جسىٍ‪ ٠‬الخهم مً ؤظل بيٗا‪ّ ٝ‬‬
‫حهجخه و ‪ٞ‬غى ّ‬
‫حهجاط ّ‬
‫ال‪٣‬ىة ‪ٚ‬البا ما ً‪٩‬ىن يُٗ‪ٟ‬ا‪ ،‬ألهه اخخجاط ٌؿعى ناخبه بلى خمل املخاَب ٖلى ؾلى‪ ٥‬مٗحن ؤو‬
‫ٖمل ّ‬
‫مٗحن ي‬
‫‪٣ٞ‬بل اإلاىاْغة ويٗضَا ‪٧‬ان ؤصخاب بكغ ًداولىن بعَاب ال‪٨‬ىاوي وجسىٍ‪ٟ‬ه مً الٗ‪٣‬اب‪٦ ،‬ما ‪٧‬ان‬
‫ّ‬
‫بكغ ًظ‪٦‬غ ال‪٨‬ىاوي ‪٧‬لما ؤجُدذ له ال‪ٟ‬غنت بما ؾُلخ‪٣‬ه مً ٖظاب ‪٧‬ي ًسُ‪ٟ‬ه وٍغب‪٨‬ه ًٖ اإلاىاْغة‪ ،‬ومً‬
‫ؤظل ؤن ًشيُه ٖما ظاء مً ؤظله‪.‬‬
‫و‪ /‬اطتراجُجُت الخلمُم‪:‬‬
‫ٖامت باالٖخماص ٖلى ّ‬
‫ُٖىاث ‪ٚ‬حر ‪٧‬ا‪ُٞ‬ت‪ ،‬بط ًداو‪ ٫‬ؤخض‬ ‫وج‪٣‬ىم َظٍ الاؾتراجُجُت ٖلى جبرًغ هدُجت ّ‬
‫‪ًِ٢‬خه ًٖ َغٍ‪ ٤‬ظٗل بٌٗ ّ‬
‫الُٗىاث ‪ٚ‬حر ال‪٩‬ا‪ُٞ‬ت صلُال‬ ‫اإلاخىاْغًٍ ؤن ًىَم مخىاْغٍ ؤو الخًىع بهض‪ّ ١‬‬

‫‪ -1‬عقُض ّ‬
‫الغاضخي‪ ،‬الدهجاط واإلا‪ٛ‬الُت مً الخىاع في الٗ‪٣‬ل بلى الٗ‪٣‬ل في الخىاع‪ ،‬م‪.98‬‬
‫‪ -2‬ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة والاٖخظاع‪ ،‬م‬
‫‪ -3‬ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة والاٖخظاع‪ ،‬م‬
‫‪ -4‬عقُض ّ‬
‫الغاضخي‪ ،‬الدهجاط واإلا‪ٛ‬الُت مً الخىاع في الٗ‪٣‬ل بلى الٗ‪٣‬ل في الخىاع‪ ،‬م‪.89‬‬
‫‪295‬‬
‫ٖاما‪ ،‬ومشا‪ ٫‬طل‪ ٪‬ما خاوله بكغ مً ؤن ًشبذ ّؤن (ظٗل) ج‪ُٟ‬ض‬
‫ٖلى نض‪ ١‬صٖىاٍ بٗض حٗمُمها وظٗلها ‪٢‬اهىها ّ‬
‫مٗجى (زل‪ )٤‬صاثما‪ .‬و‪٢‬ض ّ‬
‫ج‪٣‬ضم مٗىا َظا‪.‬‬
‫ش‪/‬اطتراجُجُت السخسٍت‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫ًمُل ال‪٨‬شحر مً اإلاخىاْغًٍ بلى الاؾتهؼاء والسخغٍت مً زهمه بض‪ ٫‬الخضلُل والدهجاط‪.‬‬
‫ّ‬
‫بال ؤن ال‪٨‬ىاوي ‪٧‬ان ٌٗخمض في مىاْغجه وسهجاله زهمه ٖلى الدجج وألاصلت والبراَحن‪٦ ،‬ما ‪٧‬ان ٌٗخمض‬
‫السخغٍت والاؾتهؼاء في ؤخاًحن ‪٦‬شحرة‪ ،‬وهي اؾتراجُجُت ًم‪ ً٨‬ؤن ً‪٣‬ابل بها اؾتراجُجُت الخسىٍ‪ ٠‬والترَُب‬
‫التي ‪٧‬ان ٌٗخمضَا بكغ في مىاْغجه‪.‬‬
‫ح‪ /‬اطتراجُجُت الظلؼت في الدجاج‪:‬‬
‫والؿلُت بهظا اإلا‪ٟ‬هىم ال حٗجي هٓام ؾُاسخي ؤو ما َى مخٗاع‪ٖ ٝ‬لُه ‪ُٞ‬ما ًخهل بإهٓمت الخ‪٨‬م‪،‬‬
‫وإهما ً‪٣‬هض مً الؿلُت َىا خؿب ووصػ ‪ John Woods‬وشمُله دوغالض والخىن ‪ D. Walton‬مٗجى‬
‫ّ‬
‫‪٢‬غٍبا مً "الخبرة اإلاٗغ‪ُٞ‬ت" ؤي "ؤن ج‪٩‬ىن للصخهُت اإلاخ‪٩‬لمت ؤو مغؾل الخُاب ‪٢‬ضما عاسخت وباٖا َىٍال‬
‫ّ‬
‫فخمىً اإلاخىاؿس مً الللم اإلاخىاؿس خىله وهفاءجه فُه ّ‬ ‫‪2‬‬ ‫في املهجا‪ ٫‬الظي ّ‬
‫ًخىٌ له الظلؼت‬ ‫ًخدضر ‪ُٞ‬ه"‪.‬‬
‫فُه والظُادة كلى خصمه‪.‬‬
‫الىمِ مً الدهجاط ‪ٗٞ‬الُخه مً م‪٩‬اهت اإلاىاْغ في الٗلم اإلاخىاْغ خىله وعؾىر‬ ‫ٌؿخمض َظا ّ‬
‫ّ‬ ‫خُض‬
‫‪٢‬ضمه ‪ُٞ‬ه‪.‬‬
‫ّ‬
‫و‪٢‬ض ع‪٦‬ؼ ال‪٨‬ىاوي ‪٦‬شحرا ٖلى َظٍ الاؾتراجُجُت في مىاْغجه بكغا اإلاغَسخي ؤ‪٦‬ثر مً التر‪٦‬حز ٖلى ‪٢‬ضح‬
‫وطمه بؿبب ظهله بالٗغبُت ومضازلها الل‪ٛ‬ىٍت‪ ،‬و‪٢‬ض ؤقاع في ؤ‪٦‬ثر مً مىاؾبت يمىا ٖلى م‪٣‬ضعجه‬ ‫الغظل ّ‬
‫وج‪ٟ‬ى‪٢‬ه في َظا املهجا‪ ،٫‬مً ؤظل ؤن ًمىذ لى‪ٟ‬ؿه هىٖا مً الؿلُت ٖلى الخُاب و ؾُاصة ٖلى اإلاىيىٕ‬ ‫ّ‬
‫‪3‬‬ ‫اإلاخىاْغ خىله ّ‬
‫زانت وؤن اإلاىاْغة ‪٧‬اهذ ججٗل مً اإلاضازل الل‪ٛ‬ىٍت ؾبُال لالؾخضال‪.٫‬‬
‫‪4‬‬ ‫ّ‬
‫ول‪٩‬ي ً‪٩‬ىن الاخخجاط بالؿلُت ؾلُما ًيبػي ؤن جخى‪ٞ‬غ ‪ُٞ‬ه خؿب ظىن ووصػ قغوٍ ؤؾاؾُت‪ ،‬هي‪:‬‬
‫‪ً -1‬يبػي بصعا‪ّ ٥‬‬
‫الدهجت بصعا‪٧‬ا ؾلُما‪ ،‬ؾُا‪٢‬ا و‪ٞ‬هما وؤماهت في الى‪٣‬ل‪.‬‬
‫ومخإ‪٦‬ضة في مجالها‪ ،‬بط ال ًم‪ ً٨‬بلى ّ‬‫ّ‬
‫مجغص الكهغ ؤو ما‬ ‫‪ً -9‬يبػي ؤن ج‪٩‬ىن للؿلُت ‪ٟ٦‬اءة خ‪ُ٣ُ٣‬ت‬
‫قا‪٧‬لها‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ً -8‬يبػي ؤن ًخٗل‪ ٤‬عؤي الخبحر بمجا‪ٟ٦ ٫‬اءجه املخهىنت‪.‬‬

‫‪ -1‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.82‬‬

‫‪ -2‬دمحم ؾالم دمحم ألامحن الُلبت‪ ،‬الدهجاط في البال‪ٚ‬ت اإلاٗانغة‪( ،‬م‪،‬ؽ)‪ ،‬م‪.199‬‬
‫‪ -3‬مغاص لُدُمي‪ ،‬الدهجاط واإلا‪ٛ‬الُت في ؤصب اإلاىاْغة‪( ،‬م‪،‬ؽ)‪ ،‬م‪.99‬‬
‫‪ -4‬دمحم الىىٍغي‪ ،‬ألاؾالُب اإلا‪ٛ‬الُُت‪ ،‬مضزل في ه‪٣‬ض الدهجاط‪ ،‬يمً ‪٦‬خاب الدهجاط في الخ‪٣‬الُض ال‪ٛ‬غبُت‪٧ ،‬لُت آلاصاب‪ ،‬ظام٘ مىىبت‪ ،‬جىوـ‪ ،‬ص‪.‬‬
‫ٍ‪ ،‬ص‪ .‬ث‪ ،‬م ‪.498‬‬
‫‪296‬‬
 ‫‪ً -4‬يبػي ؤن ً‪٩‬ىن عؤًه ‪٢‬اثما ٖلى صلُل ً‪٩‬ىن في وؾٗه ؤن ًغًَ ٖلُه‪.‬‬
‫جى‪ٞ‬غ ج‪٣‬جي و‪ٞ‬ا‪ ١‬يغو ٍت ّ‬ ‫ّ‬
‫للبذ في الخال‪ٞ‬اث بحن ؾلُخحن ؤو ؤ‪٦‬ثر‪ ،‬مكهىص لها بال‪ٟ٨‬اءة‬ ‫ع‬ ‫‪ً -5‬يبػي‬
‫ه‪ٟ‬ؿها‪.‬‬
‫ي‪ /‬اطتراجُجُت الخغلُؽ مً حهت اللفف‪:‬‬
‫وهي خُلت ٌٗخمضَا ؤخض اإلاخىاْغًٍ ؾُٗا مً زاللها بلى ح‪ٛ‬لُِ الخهم والخًىع بجٗل الل‪ٟٔ‬‬
‫ًض‪ٖ ٫‬لى ‪ٚ‬حر اإلاٗجى الظي وي٘ مً ؤظله‪ 1.‬وهي الخُل التي ؾعى مً زاللها بكغ ؤن ٌكبه ٖلى الخًىع بإن‬
‫ًض‪ٖ ٫‬لى مٗجى الخل‪ ،٤‬خُض ‪٢‬ا‪ ٫‬بكغ‪َ" :‬ل في الخل‪ ٤‬ؤخض ّ‬
‫ٌك‪ ٪‬في َظا ؤو ًسال‪٠‬‬ ‫ًجٗل ل‪( ٟٔ‬ظٗل) ّ‬
‫‪2‬‬
‫ٖلُه‪ّ ،‬بن مٗجى (ظٗلىاٍ) زل‪٣‬ىاٍ‪".‬‬
‫ن‪ /‬اطتراجُجُت الدجاج باللُاض الجدلي‪:‬‬
‫ّ‬
‫ٌؿخمض قغُٖخه مً قهغة م‪ّ ٣‬ضماجه ولِـ مً نض‪٢‬ها‪ ،‬بط بهه ال‪ُ٣‬اؽ الظي‬
‫ّ‬ ‫وٍ‪٣‬هض به ال‪ُ٣‬اؽ الظي‬
‫‪3‬‬ ‫ّ‬
‫ٌؿخمض قغُٖخه مً م‪٣‬ضماث طاجٗت وظضلُخه هابٗت مً قهغة ماصجه ال مً زهىنِخه في نىعجه‪.‬‬
‫وْ‪ ٠‬ال‪٨‬ىاوي ومشله اإلاغَسخي في مىاْغتهما الدجج اإلاخى‪ٞ‬غة لضحهما مً زال‪ ٫‬اؾتراجُجُاث الخُاب‬
‫‪٧‬ل مجهما صٖم مى‪ٟ٢‬ه بؿلُت الدهجت‬ ‫الخىاْغ والخداجج‪ ،‬ولم ًضٖا ؾبُال بال خاوال َغ‪٢‬ه‪ً ،‬داو‪ّ ٫‬‬ ‫في ّ‬
‫والضلُل وما اؾخُإ بلى طل‪ ٪‬ؾبُال‪ ،‬بال ّؤن ال‪ٛ‬لبت ‪٧‬اهذ لٗبض الٗؼٍؼ الظي ‪٧‬ان ً‪ٟ‬دم مىاْغٍ وٍ‪ُٗ٣‬ه في‬
‫‪٧‬ل مغة ب‪٣‬ىة حجهجه ومىُ‪ُ٣‬تها‪ ،‬ويؿبب جم‪٨‬ىه مً ‪٦‬خاب هللا حٗالى بالل‪ٛ‬ت الٗغبُت ومضازلها الل‪ٛ‬ىٍت‪،‬‬
‫وبغاٖخه في الىٓغ وال‪ُ٣‬اؽ والاؾخ‪٣‬غاء‪ ،‬ما ظٗله ّ‬
‫ًخ‪ٟ‬ى‪ٖ ١‬لى مىٓغٍ في ‪٧‬ل مؿإلت ًدىاوالجها بالى‪٣‬اف‪ ،‬بة‪٢‬غاع‬
‫اإلاإمىن طل‪ ٪‬في ‪٧‬ل مغة ‪٧‬ىهه الخ‪٨‬م بُجهما والكاَض ٖلحهما ‪٦‬ما ‪٢‬ا‪َ ٫‬ى في ؤخض اإلاىاي٘‪.‬‬
‫زم ؤمغ لي بٗكغة ؤال‪ ٝ‬صعَم‪ٞ ،‬دملذ بحن ًضي‬ ‫‪٢‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬ىاوي‪٢" :‬ا‪ ٫‬اإلاإمىن‪ :‬ؤخؿيذ ًا ٖبض الٗؼٍؼ‪ّ ،‬‬
‫وٖؼ ؤَله ّ‬
‫وؤط‪ ٫‬ال‪ٟ٨‬غ وؤَله‪،‬‬ ‫ؤٖؼ هللا صًً ؤلاؾالم‪ّ ،‬‬
‫واههغ‪ٞ‬ذ مً مجلؿه ٖلى ؤخؿً خا‪ ٫‬وؤظملها‪٣ٞ ،‬ض ّ‬
‫‪4‬‬ ‫ّ‬
‫‪ٞ‬لله الخمض والك‪٨‬غ ٖلى وٗمه ‪٧‬لها وٖلى جى‪٣ُٞ‬ه وحؿضًضٍ‪".‬‬
‫الخ‪ ٤‬و‪٢‬م٘ الباَل واه‪٨‬ك‪٢ ًٖ ٠‬لىبهم‬ ‫‪ٞ‬ؿ ّغ اإلاؿلمىن ظمُٗا بما وَبهم هللا مً بْهاع ّ‬
‫وؤيا‪ " :ٝ‬ح‬
‫‪5‬‬
‫ما ‪٧‬ان ‪٢‬ض ا‪٦‬خى‪ٟ‬ها مً ال‪ٛ‬م والهم والخؼن‪"...‬‬

‫‪ -1‬خمى الى‪٣‬اعي‪ ،‬مىُ‪ ٤‬ال‪٨‬الم‪ ،‬مً اإلاىُ‪ ٤‬الهجضلي ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي بلى اإلاىُ‪ ٤‬الدهجاجي الانىلحن صاع الامان‪ ،21ٍ ،‬الغباًَ‪ ،9225‬م‪.928‬‬
‫‪ -2‬ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُض والاٖخظاع‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪8‬‬
‫خمى الى‪٣‬اعي‪ ،‬مىُ‪ ٤‬ال‪٨‬الم‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.999‬‬ ‫‪ّ -3‬‬
‫‪ - 4‬ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُض والاٖخظاع‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪ ،‬م‪.86‬‬
‫‪ - 5‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬اله‪ٟ‬دت ه‪ٟ‬ؿها‪.‬‬
‫‪297‬‬
298
 ‫خاجمت البدث‬
‫وفي زخام َظٍ الهجىلت البدشُت زلهىا بلى الىخاثج الخالُت‪:‬‬
‫‪ -‬الدهجاط ل‪ٛ‬ت‪ ،‬ومً زال‪ ٫‬مٗٓم الخٗغٍ‪ٟ‬اث التي ؤوعصتها اإلاٗاظم ٖلى ازخال‪ٞ‬ها ال ً‪٩‬ىن بال لخهىمت‬
‫وال ًغص بال م٘ حهجت‪ ،‬صلُل وبغَان ‪٢‬هض صخٌ الخهم‪ ،‬والدهجاط بالخالي عصً‪ ٠‬للهجضا‪ ٫‬وللغص ٖلى الغؤي‬
‫ّ‬
‫مداظت‬ ‫ّ‬
‫وخاظه‬ ‫املخال‪٢ ٠‬هض ب‪٢‬ىاٖه بالدهجت وإ‪ٞ‬دامه بالضلُل والبرَان‪ٞ .‬الدهجاط بمٗجى ‪ٚ‬لبه بالدهجت‪،‬‬
‫ّ‬
‫والدهجت الضلُل‬ ‫ّ‬
‫وجداظىا‪ :‬ججاصلىا‪.‬‬ ‫ّ‬
‫واخخج ٖلُه‪ :‬ؤ‪٢‬ام ٖلُه الدهجت وٖاعيه مؿدى‪٨‬غا ‪ٗٞ‬له‪،‬‬ ‫وحهجاظا ظاصله‬
‫والبرَان‪.‬‬
‫مىظه بلى ال‪ٛ‬حر إل‪ٞ‬هامه صٖىي‬‫ٖغ‪ٞ‬ه َه ٖبض الغخمً َى ‪٧‬ل مىُى‪ ١‬به ّ‬ ‫‪ -‬وانُالخا الدهجاط ‪٦‬ما ّ‬
‫مخل‪ ٤‬ما ألظل حٗضًل عؤًه ؤو ؾلى‪٦‬ه ؤو َما‬‫مسهىنت‪ً ،‬د‪ ٤‬له الاٖتراى ٖلحها‪ ،‬وَى جىظُه زُاب بلى ّ‬
‫مٗا‪.‬‬
‫‪ -‬جإؾـ مىُ‪ ٤‬الدهجاط ٖلى ًض الُىهاهُحن ( ؤعؾُى والؿى‪ٞ‬ؿُاثُحن)‪ ،‬زم جإنل ٖلى ًض خاًُم‬
‫بحرإلاان وجُدُ‪٩‬ا الظًً اَخما به ‪٦‬شحرا مً زال‪ ٫‬مال‪ٟ‬هما " مهى‪ ٠‬في الدهجاط"‪.‬‬
‫‪ -‬و‪٢‬ض القى الدهجاط اَخماما ‪٦‬بحرا وٖىاًت واؾٗت مً َغ‪ ٝ‬الضاعؾحن اللؿاهُحن والباخشحن‬
‫الؿىاء مً زال‪ ٫‬الاَخمام بمباصثه وؤَغٍ و ؤهىاٖه‪ .‬وللدهجاط ٖال‪٢‬ت‬ ‫خض ّ‬‫الخضاولُُحن ٖغبا و‪ٚ‬غبا ٖلى ّ‬
‫باإلاهُلخاث اإلاغجبُت به ‪٧‬البرَان والهجضا‪ ٫‬والاؾخضال‪.٫‬‬
‫‪ -‬الخضاولُت مبدض ًدىاو‪ ٫‬صعاؾت ألاصاء الل‪ٛ‬ىي ؤو ال‪ٟٗ‬ل ال‪٨‬المي بحن اإلاخساَبحن وجضعؽ ؤزغٍ ٖلى‬
‫ٖضَا بٌٗ الضاعؾحن اججاَا لؿاهُا ؤو ‪ٞ‬غٖا ًٖ اللؿاهُاث بال ؤجها‬ ‫مؿخىي اإلاخ‪٩‬لم ؤو املخاَب وهي وإن ّ‬
‫ظاءث لخضعؽ الهجاهب ؤلاظغاجي مً الل‪ٛ‬ت‪ ،‬ؤي ؤن الخضاولُت حٗجى في ؤَم ؤصواعَا بضعاؾت صوع الل‪ٛ‬ت في‬
‫الٗملُت الخساَبُت‪.‬‬
‫‪ -‬و‪٢‬ض ا‪٦‬دؿبذ الخضاولُت ٖضصا مً الخٗغٍ‪ٟ‬اث‪ ،‬بدؿب اَخمام الباخض ه‪ٟ‬ؿه ‪٣ٞ‬ض ً‪٩‬ىن اَخمام‬
‫الباخض اَخماما باإلاٗجى في ؾُا‪٢‬ه الخىانلي ؤو ً‪٩‬ىن اَخمامه مىهبا ٖلى اإلاغؾل ميصخئ الخُاب ومدغ‪٧‬ا له‬
‫وباٖخباع وظهت هٓغٍ‪ُٗٞ ،‬غ‪ٞ‬ها بضاًت بإجها صعاؾت اإلاٗجى الخىانلي ؤو مٗجى اإلاغؾل‪ ،‬في ‪ُُٟ٦‬ت ‪٢‬ضعجه ٖلى‬
‫ب‪ٞ‬هام اإلاغؾل بلُه‪ ،‬بضعظت جخجاوػ مٗجى ما ‪٢‬اله‪.‬‬
‫‪ -‬الضعؽ الخضاولي ٌٗجى بؤل‪ُ٢‬اب الٗملُت الخىانلُت مً مغؾل ومغؾل بلُه وؾُا‪ ١‬جىانلي ؤو‬
‫اإلاى‪ ٠٢‬اإلا‪٣‬امي‪.‬‬
‫‪ -‬وللضعؽ الخضاولي اإلاٗانغ ؤنى‪ٞ ٫‬لؿ‪ُٟ‬ت ‪٦‬شحرة جًا‪ٞ‬غث مجخمٗت في بلىعة وجدضًض م‪ٟ‬اَُمه‬
‫ال‪٨‬بري‪ ،‬خُض حٗض ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت الُيبىٕ اإلاٗغفي ألاو ‪ ٫‬مدهىعة ؤؾاؾا في ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت البرا‪ٚ‬ماجُت الظعاجُٗت‬
‫وال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت الخدلُلُت‪.‬‬
‫‪ -‬اَخمام الٗلماء مً باخشحن وصاعؾحن ل‪ٛ‬ىٍحن‪ ،‬وبال‪ُٚ‬حن – ٖغبا و‪ٚ‬غبا‪ -‬بالضعؽ الخضاولي وإظغاءاجه‬
‫ومباصثه‪ ،‬وؤَم هٓغٍاجه‪.‬‬

‫‪299‬‬
‫‪ -‬بن في جغازىا الل‪ٛ‬ىي الٗغيي ما ًا‪٦‬ض اَخمام الىداة بالبٗض الخضاولي للٓاَغة الل‪ٛ‬ىٍت‪ ،‬وطل‪ ٪‬مً‬
‫زال‪ ٫‬بقاعاث ‪٦‬شحرة وعصث َىا وَىا‪ ٥‬مبشىزت في بُىن ال‪٨‬خب وزىاًاَا‪.‬‬
‫‪ -‬و‪٢‬ض ججلذ مالمذ الضعؽ الخضاولي بىيىح في الضعؽ الٗغيي خُض جمشل ٖلمائها ال‪٣‬ضامى مً‬
‫الل‪ٛ‬ىٍحن ؤمشا‪٧ ٫‬الهجاخٔ‪ ،‬والهجغظاوي‪ ،‬والؿ‪٩‬ا‪٧‬ي‪...‬و‪ٚ‬حرَم‪ٞ ،‬الهجاخٔ مشال اٖخجى بالىٓغٍت الخضاولُت ؤًما‬
‫اٖخىاء مً زال‪ ٫‬اَخمامه باإلاخل‪٣‬ي و باإلا‪٣‬ام الخُايي‪.‬‬
‫‪ -‬ألابدار الخضاولُت جغجبِ بغوابِ وقُجت م٘ مٗاع‪ ٝ‬مسخل‪ٟ‬ت وجخضازل م٘ ٖضص مً الٗلىم‬
‫اللؿاهُت والىٓغٍاث اإلاٗغ‪ُٞ‬ت‪ .‬واللؿاهُاث الىهُت وجدلُل الخُاب واللؿاهُاث البيُىٍت والىدى الىُْ‪ٟ‬ي‪.‬‬
‫وٖلم ّ‬
‫الضاللت‪.‬‬
‫‪ -‬الخٗغ‪ٖ ٝ‬لى هٓغٍت ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬المُت وظهىص ؤوؾخحن و ؾحر‪ٞ ٫‬حها‪ ،‬وألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ؤلاهجاػٍت وقغوٍ‬
‫جد‪٣ُ٣‬ها‪.‬‬
‫‪ -‬للدهجاط ٖال‪٢‬ت جًمً بالخضاولُت‪٧ ،‬ىن الىٓغٍت الدهجاظُت مً نمُم هٓغٍت ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬المُت‪.‬‬
‫بٗضَا ؤلاظغاء ألاَم في الىٓغٍت الخضاولُت بالٗملُت الخىانلُت مً‬ ‫‪ -‬تهخم هٓغٍت ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬المُت ّ‬
‫بٗضٍ مً نمُم ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬المُت‪ ،‬ولٗىاًخه باإلاخ‪٩‬لم واإلاخل‪٣‬ي في آلان طاجه و‪٧‬ىجها‬ ‫زال‪ٖ ٫‬ىاًتها بالدهجاط ّ‬
‫حُٗي ؤولىٍت ‪٦‬بري لل‪ٛ‬ت وصوعَا في جد‪ ٤ُ٣‬ألاَضا‪ ٝ‬وججؿُضَا مً زال‪ ٫‬ألازغ الظي ًدضزه اإلاخل‪٣‬ي‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ -‬الخُاب الدهجاجي وؾُلت اجها‪ ٫‬ألهه ‪٦‬الم بحن ازىحن‪ ،‬مً مخ‪٩‬لم بلى مؿخم٘‪ ،‬والخُاب ‪٦‬ما ًبضو‬
‫ًخ‪٩‬ىن مً مخىالُت مً الهجمل اإلا‪٨‬خىبت ؤو‬ ‫جخم في ؤلاَاع الل‪ٛ‬ىي الظي ّ‬ ‫في مسخل‪ ٠‬البدىر ٖملُت ّاجها‪ّ ٫‬‬
‫ٖضة مخساَبحن‪ ،‬وفي م‪٣‬ام مدضص‪.‬‬ ‫جخم بحن ّ‬ ‫اإلاىُى‪٢‬ت‪ً ،‬يخجها مغؾل واخض‪ ،‬ؤو ّ‬
‫‪ -‬حهض‪ ٝ‬الخُاب الدهجاجي بالضعظت ألاولى بلى الخإزحر وؤلا‪٢‬ىإ مما ً‪٣‬خطخي ؤن ًخًمً بازا ؤو مخ‪٩‬لما‬
‫مغؾال للخُاب ومىخجا له ًخىظه بغؾالخه الخُابُت بلى مخل‪ ٤‬ؤو مغؾل بلُه ًخىدى ح‪ُٛ‬حر وظهت هٓغٍ ؤو‬
‫وٍخم ‪٧‬ل طل‪ ٪‬يمً ؾُا‪ ١‬مى‪ٟ٢‬ي مدضص‪.‬‬ ‫مى‪ٟ٢‬ه‪ّ ،‬‬
‫‪ -‬للخُاب الدهجاجي مالمذ زانت‪٦ ،‬ما له زهاثو وؾماث ّ‬
‫مدضصة‪.‬‬
‫‪ -‬اَخم البال‪ُٚ‬ىن الٗغب ال‪٣‬ضامى بالخُاب الدهجاجي مً زال‪ ٫‬ؤبداثهم البال‪ُٚ‬ت وٖىىا مً زالله‬
‫ٖىاًت زانت باملخاَب واملخاَب واإلا‪٣‬ام الخُايي‬
‫‪ -‬الخُاب الدهجاجي ؤهىإ ٖضًضة مىه ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي و الهجضلي ومىه ال‪ً٣‬اجي والخُايي و‪ٚ‬حرٍ وللخُاب‬
‫الدهجاجي ٖال‪٢‬ت بٗلىم الل‪ٛ‬ت والبال‪ٚ‬ت ‪٦‬ما له وقاثج ‪٢‬ىٍت بالبال‪ٚ‬ت الهجضًضة‪..‬‬
‫حٗض مىاْغة الخُضة والاٖخظاع التي يمجها ال‪٨‬ىاوي ‪٦‬خابه الخُضة مً ؤقهغ اإلاىاْغاث في الخاعٍش‬ ‫‪ّ -‬‬
‫ؤلاؾالمي ‪َ ،‬غ‪ٞ‬اَا ٖبض الٗؼٍؼ ال‪٨‬ىاوي و بكغ بً ‪ُٚ‬ار اإلاغَسخي ومىيىٖها ‪ًُ٢‬ت زل‪ ٤‬ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم و‬
‫صاعث ‪ٞ‬هىلها في مجلـ الخلُ‪ٟ‬ت الٗباسخي اإلاإمىن‪.‬‬
‫‪ -‬مً الاؾتراجُجُاث الدهجاظُت اإلاٗخمضة في مىاْغة الخُضة‪ :‬اؾتراجُجُاث الاؾتهال‪ ٫‬والابخضاء‬
‫اإلاخمشلت في اؾتراجُجُاث الخجغٍذ‬
‫‪ -‬اؾتراجُجُاث اإلاشل ( مً ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم ومً اإلاشل )‪.‬‬

‫‪300‬‬
 ‫ّ‬
‫‪ -‬ومً الاؾتراجُجُاث الدهجاظُت اإلاىْ‪ٟ‬ت‪ :‬الاؾتراجُجُاث الل‪ٛ‬ىٍت اإلاخمشلت في الغوابِ الدهجاظُت‬
‫والٗىامل الل‪ٛ‬ىٍت‬
‫‪ -‬الاؾتراجُجُاث الخضاولُت وآلُاتها‪ :‬ؤ‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬الم‪ ،‬ألاؾالُب الاوكاثُت‪ ،‬وال‪٣‬ىي ؤلاهجاػٍت املخ‪٣٣‬ت‬
‫مً زاللها‪.‬‬
‫‪ -‬الاؾتراجُجُاث البال‪ُٚ‬ت مً زال‪ ٫‬الدهجاط ببٌٗ الهىع البُاهُت ‪٧‬الدكبُه والاؾخٗاعة اإلا‪٨‬ىُت‬
‫وال‪٨‬ىاًت‪ ،‬وال‪٣‬ىي الدهجاظُت التي خ‪٣٣‬تها في الخُاب‪ ،‬والدهجاط باملخؿىاث البضٌُٗت ‪٧‬الُبا‪ ١‬واإلا‪٣‬ابلت‬
‫وال‪ٟ‬هل والىنل‪.‬‬

‫‪301‬‬
302
 ‫كاثمت اإلاصادز و اإلاساحم‬
‫ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم‪.‬‬
‫اإلاصادز‪:‬‬
‫ؤبى الخؿً ٖبض الٗؼٍؼ بً ًخي ال‪٨‬ىاوي‪ ،‬الخُضة و الاٖخظاع في ّ‬
‫الغص ٖلى مً ‪٢‬ا‪ ٫‬بسل‪ ٤‬ال‪٣‬غآن‪ ،‬جذ‪ٖ :‬لي‬ ‫‪)1‬‬

‫بً دمحم بً هانغ ال‪ُ٣ٟ‬هي‪ ،‬م‪٨‬خبت الٗلىم والخ‪٨‬م‪ ،‬اإلاضًىت اإلاىىعة‪9229ٌ1498 ،9ٍ ،‬م‪،‬‬
‫اإلالاحم‬
‫ؤبى ال‪ًٟ‬ل ظما‪ ٫‬الضًً بً دمحم بً م‪٨‬غم بً مىٓىع‪ ،‬لؿان الٗغب‪ ،‬صاع ناصع‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪ ،‬املهجلض‬ ‫‪)9‬‬

‫‪1994 ،8ٍ ،11‬‬

‫ظاع هللا ؤبى ال‪٣‬اؾم مدمىص بً ٖمغ الؼمسكغي‪ ،‬ؤؾاؽ البال‪ٚ‬ت‪ ،‬جذ ٖبض الغخُم مدمىص‪ ،‬صاع اإلاٗغ‪ٞ‬ت‪،‬‬ ‫‪)8‬‬

‫بحروث‪ ،‬لبىان‪،1998 ،1ٍ ،‬‬

‫ّ‬
‫ؤبى الخؿحن ؤخمض بً ‪ٞ‬اعؽ بً ػ‪٦‬غٍا الغاػي‪ ،‬معهجم م‪٣‬اًِـ الل‪ٛ‬ت‪ ،‬جذ‪ :‬ببغاَُم قمـ الضًً‪ ،‬املهجلض‬ ‫‪)4‬‬

‫ألاو‪ ،٫‬صاع ال‪٨‬خب الٗلمُت‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪9228 ،9ٍ ،‬‬

‫هضًم مغٖكلي وؤؾامت مغٖكلي‪ ،‬الصخاح في الل‪ٛ‬ت والٗلىم‪ ،‬م‪ ،9‬صاع الخًاعة الٗغبُت‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪،‬‬ ‫‪)5‬‬

‫‪1974‬‬
‫‪ )6‬ؤخمض مُلىب‪ ،‬معهجم اإلاهُلخاث البال‪ُٚ‬ت وجُىعَا‪ ،‬الضاع الٗغبُت للمىؾىٖاث‪ ،1ٍ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪.‬‬
‫بؾماُٖل بً خماص الهجىَغي الهجىَغي‪ ،‬الصخاح‪ :‬جاط الل‪ٛ‬ت وصخاح الٗغبُت‪ ،‬جذ‪ :‬ؤخمض ٖبض ال‪ٟٛ‬ىع‪،‬‬ ‫‪)7‬‬

‫صاع الٗلم للمالًحن‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪ 1987 َ 1427 4ٍ ،‬م‪.‬‬

‫ظمُل نلُبا‪ ،‬اإلاعهجم ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي‪ ،‬صاع ال‪٨‬خاب اللبىاوي‪ ،1ٍ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪،1989 ،‬‬ ‫‪)8‬‬

‫ابغاَُم مهُ‪ٟ‬ى‪ ،‬ؤخمض خؿً الؼٍاث‪ ،‬خامض ٖبض ال‪٣‬اصع‪ ،‬دمحم ٖلي الىجاع‪ ،‬اإلاعهجم الىؾُِ‪ ،‬ط‪،1‬‬ ‫‪)9‬‬

‫اإلا‪٨‬خبت ؤلاؾالمُت‪ ،9ٍ ،‬ص‪ ،‬ث‬

‫دمحم ؾمحر هجُب‪ ،‬معهجم اإلاهُلخاث الىدىٍت والهغ‪ُٞ‬ت‪ ،‬ماؾؿت ّ‬
‫الغؾالت‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪،1ٍ ،‬‬ ‫‪)12‬‬

‫‪1985‬‬ ‫‪)11‬‬
‫ّ‬
‫بوٗام ‪ٞ‬ىا‪٩ٖ ٫‬اوي‪ ،‬اإلاعهجم اإلا‪ٟ‬هل في ٖلىم البال‪ٚ‬ت‪ ،‬البضٌ٘ والبُان واإلاٗاوي‪ ،‬صاع ال‪٨‬خب الٗلمُت‪،‬‬ ‫‪)19‬‬

‫لبىان‪ ،‬بحروث‪ ،‬صٍ‪.1971 ،‬‬

‫الؿ‪٩‬ا‪٧‬ي‪ ،‬م‪ٟ‬خاح الٗلىم‪ .‬الٗلىم‪ ،‬جذ‪ :‬وُٗم ػعػوع‪ ،‬اإلاُبٗت ألاصبُت‪ ،‬ال‪٣‬اَغة‪ ،‬مهغ‪( ،‬ص‪،)ٍ ،‬‬ ‫‪)18‬‬

‫‪،ٌ1817‬‬

‫‪303‬‬
‫ببغاَُم ؤهِـ‪ُُٖ ،‬ت الهىالخي‪ ،‬وٖبض الخلُم مىخهغ‪ ،‬ودمحم زل‪ ٠‬هللا ؤخمض‪( ،‬مجم٘ الل‪ٛ‬ت‬ ‫‪)14‬‬

‫الٗغبُت)‪ ،‬اإلاعهجم الىؾُِ‪ ،‬املهجلض‪ ،1‬صاع ال‪٨ٟ‬غ‪ ،9ٍ ،‬ص‪.‬ث‪.‬‬

‫ؾامي ُٖاص خىا‪٦ ،‬غٍم ػ‪٧‬ي خؿام الضًً‪ ،‬هجُب ظغَـ‪ ،‬معهجم اللؿاهُاث الخضًشت‪ ،‬اهجلحزي‪-‬‬ ‫‪)15‬‬

‫ٖغبُم‪٨‬خبت لبىان لليكغ‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪.‬‬

‫مجضي وَبت‪ ،‬معهجم اإلاهُلخاث ألاصبُت‪ ،‬م‪٨‬خبت لبىان‪ ،‬بحروث‪.‬‬ ‫‪)16‬‬

‫مجم٘ الل‪ٛ‬ت الٗغبُت‪ ،‬اإلاعهجم الىؾُِ‪ ،‬م‪٨‬خبت الكغو‪ ١‬الضولُت‪.9224 ،4ٍ ،‬‬ ‫‪)17‬‬

‫اإلاساحم باللغت اللسبُت‬

‫ّ‬
‫‪ )18‬ؤخمض اإلاخى‪٧‬ل‪ ،‬الىُْ‪ٟ‬ت والبيُت م‪٣‬اعباث وُْ‪ُٟ‬ت لبٌٗ ‪ً٢‬اًا الترا‪ُ٦‬ب في الل‪ٛ‬ت الٗغبُت‪ ،‬مُاب٘‬
‫ميكىعاث ٖ‪٩‬اّ‪ ،‬الغباٍ‪ ،‬ص‪،1998 ،ٍ ،‬‬
‫خؿً اإلاهُ‪ٟ‬ىي‪ ،‬الخد‪ ٤ُ٣‬في ‪٧‬لماث ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم‪ ،‬صاع ال‪٨‬خب الٗلمُت‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪1482 ٍ ،‬‬ ‫‪)19‬‬

‫ٌ ‪ 9229‬م‬
‫صًؼٍغة ؾ‪٣‬ا‪ٖ ،٫‬لم البُان بحن الىٓغٍاث وألانى‪ ،٫‬صاع ال‪٨ٟ‬غ الٗغيي‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان ٍ‪1997 ، 1‬م‪،‬‬ ‫‪)92‬‬

‫ٖلي ‪ٞ‬خخي‪ ،‬حٗغٍ‪ ٠‬اإلاىاْغة و ؤع‪٧‬اجها وقغوَها وآصابها و‪٢‬ىاٖضَا ومغاخلها وهدُجتها‪( ،‬م‪ ،‬ؽ)‪.‬‬ ‫‪)91‬‬

‫ٖبض الغخمان خبى‪٨‬ت اإلاُضاوي‪ ،‬يىابِ اإلاٗغ‪ٞ‬ت وؤنى‪ ٫‬الاؾخضال‪ ٫‬واإلاىاْغة‪ ،‬صاع ال‪٣‬لم‪ ،‬صمك‪،٤‬‬ ‫‪)99‬‬

‫ؾىعٍا‪.1988 ،8ٍ ،‬‬

‫ؤخمض ‪ٞ‬غٍض الغ‪ٞ‬اعي‪ٖ ،‬هغ اإلاإمىن‪ ،‬ماؾؿت َىضاوي للخٗلُم والش‪٣‬ا‪ٞ‬ت‪ ،‬ص‪ ،ٍ .‬ص‪ ،‬ث‪ ،‬مهغ‪،‬‬ ‫‪)98‬‬

‫ابً ؤيي ؤلانب٘ اإلاهغي‪ ،‬جدغٍغ الخدبحر‪ ،‬في نىاٖت الكٗغ والىثر وبُان بعهجاػ ال‪٣‬غآن‪ ،‬جذ‪ :‬خ‪ٟ‬جي‬ ‫‪)94‬‬
‫ّ‬
‫مدمض قغ‪ ،ٝ‬ال‪٣‬اَغة‪ ،‬مهغ‪.ٌ1888 ،‬‬
‫ابً عقُ‪ ٤‬ال‪٣‬حرواوي‪ ،‬الٗمضة في مداؾً الكٗغ وآصابه وه‪٣‬ضٍ‪ ،‬جذ‪ :‬دمحم ٖبض الخمُض‪ ،‬صاع الهجُل لليكغ‬ ‫‪)95‬‬

‫والخىػَ٘‪ ،‬ط ‪.1985 ،1ٍ ،1‬‬

‫ابً َكام‪ ،‬م‪ٛ‬جي اللبِب ًٖ ‪٦‬خب ألاٖاعٍب‪ ،‬جذ‪ :‬ماػن اإلاباع‪ ،٥‬دمحم ٖلي خمض هللا‪ ،‬صاع ال‪٨ٟ‬غ‪ ،‬ؾىعٍا‪،‬‬ ‫‪)96‬‬

‫صمك‪.1964 ،1ٍ ،٤‬‬

‫ؤبى الخؿً ألاقٗغي‪ّ ،‬‬
‫مجغص م‪٣‬االث الكُش ؤيي الخؿً ألاقٗغي‪ ،‬مً بمالء الكُش ؤلامام ؤيي ب‪٨‬غ دمحم‬ ‫‪)97‬‬

‫بً الخؿً بً ‪ٞ‬ىع‪ ،٥‬جذ‪ :‬صاهُا‪ ٫‬ظُماعٍه‪ ،‬صاع اإلاكغ‪ ،١‬بحروث‪ ،‬لبىان‪.1987 ،‬‬
‫ِٖسخى الخؿً‪ ،‬الضولت الٗباؾُت‪ ،‬ج‪٩‬امل البىاء الخًاعي‪ ،‬صاع ألاَلُت لليكغ والخىػَ٘‪.‬‬ ‫‪)98‬‬

‫ؤخمض مسخاع الٗباصي‪ ،‬في الخاعٍش الٗباسخي وألاهضلسخي‪ ،‬صاع الجهًت الٗغبُت للُباٖت واليكغ‪ ،‬بحروث‪،‬‬ ‫‪)99‬‬

‫لبىان‪.‬‬

‫‪304‬‬
‫ؤبى اإلاٗالي الهجىٍجي‪ ،‬ال‪٩‬ا‪ُٞ‬ت في الهجض‪ ،٫‬جذ‪ :‬خؿحن مدمىص‪ ،‬مُبٗت ِٖسخى البايي الخلبي‪ ،‬ال‪٣‬اَغة‪،‬‬ ‫‪)82‬‬

‫مهغ‪.1979 ،‬‬
‫ؤبى الىلُض الباجي‪ ،‬اإلاجهاط في جغجِب الدهجاط‪ ،‬جذ‪ٖ ،‬بض املهجُض جغ‪٧‬ي‪ ،‬صاع اإلا‪ٛ‬غب الٗغيي ؤلاؾالمي‪،‬‬ ‫‪)81‬‬

‫بحروث‪ ،‬لبىان ٍ‪. ،9222 ،9221 ،8‬‬

‫ؤبى ب‪٨‬غ الٗؼاوي‪ِ ،‬‬
‫الدهجاط في الل‪ٛ‬ت‪ ،‬صاع ألاخمضًت‪ ،‬اإلا‪ٛ‬غب‪9226 ،1ٍ ،‬م‪.‬‬ ‫‪)89‬‬

‫‪ )88‬ؤبى ب‪٨‬غ الٗؼاوي‪ ،‬الدهجاط في الل‪ٛ‬ت‪ ،‬يمً ‪٦‬خاب الدهجاط م‪ٟ‬هىمه ومجاالجه‪ٖ ،‬الم ال‪٨‬خب الخضًض‪،‬‬
‫صن‪ ،9212 ،21ٍ ،‬ط‪.1‬‬ ‫ب بض‪ ،‬ألا ّ‬
‫ع‬ ‫ع‬
‫‪ )84‬ؤبى ب‪٨‬غ ّ‬
‫الٗؼاوي‪ ،‬الل‪ٛ‬ت والدهجاط‪ ،‬الٗمضة في الُب٘‪.9226 ،1ٍ ،‬‬
‫ؤبى ب‪٨‬غ الٗؼاوي‪ ،‬الل‪ٛ‬ت واإلاىُ‪ ٤‬والدهجاط‪ ،‬خاوعٍ خ‪ ُٟٔ‬الٗلُىي‪ ،‬خىاع ميكىع ٖلى قب‪٨‬ت نىث‬ ‫‪)85‬‬

‫الٗغبُت‪.‬‬
‫ؤبى ٖبض هللا خؿحن بً ٖلي الهُمغي‪ ،‬ؤزباع ؤيي خىُ‪ٟ‬ت وؤصخابه‪ٖ ،‬الم ال‪٨‬خب‪– 1425 ،9ٍ ،‬‬ ‫‪)86‬‬

‫‪،1985‬‬
‫ّ‬
‫ؤبى َال‪ ٫‬الٗؿ‪٨‬غي‪٦ ،‬خاب الهىاٖخحن‪ ،‬ال‪٨‬خابت والكٗغ‪ ،‬جذ‪ :‬دمحم ٖلي البجاوي ودمحم ؤبى ال‪ًٟ‬ل‬ ‫‪)87‬‬

‫ابغاَُم‪ ،‬صاع بخُاء ال‪٨‬خب الٗغبُت‪ ،‬ال‪٣‬اَغة‪ ،‬مهغ‪.1959 ،1ٍ ،‬‬

‫ؤخمض بً دمحم بً ٌٗ‪٣‬ىب مؿ‪٩‬ىٍه‪ ،‬ججاعب ألامم وحٗا‪٢‬ب الهمم‪ ،‬جذ‪ً :‬خي ػ‪٦‬غٍا ٖباعة‪ ،‬ميكىعاث وػاعة‬ ‫‪)88‬‬

‫الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت الؿىعٍت‪ ،‬ؾىعٍا‪ ،‬صمك‪.1974 ،٤‬‬

‫ؤخمض بً ًخي سٗلب‪٢ ،‬ىاٖض الكٗغ‪ ،‬جذ‪ :‬دمحم عمًان ٖبض الخىاب‪ ،‬م‪٨‬خبت الخاهجي‪ ،‬ال‪٣‬اَغة‪ ،‬مهغ‪،‬‬ ‫‪)89‬‬

‫ٍ‪،1995 ،29‬‬
‫ؤخمض ػاًض‪ ،‬نىع مً الخُاب الضًجي اإلاٗانغ‪ ،‬صاع الٗحن لليكغ والخىػَ٘‪ ،‬ال‪٣‬اَغة‪،9227 ،‬‬ ‫‪)42‬‬

‫ؤخمض مهُ‪ٟ‬ى اإلاغاغي‪ٖ ،‬لىم البال‪ٚ‬ت‪ ،‬صاع ال‪٨‬خب الٗلمُت‪ ،‬لبىان‪ ،‬صٍ‪ ،‬صث‪.‬‬ ‫‪)41‬‬

‫ؤخمض مُلىب‪ٞ ،‬ىىن البال‪ٚ‬ت‪ ،‬البُان والبضٌ٘‪ ،‬صاع البدىر الٗلمُت‪ ،‬ال‪٩‬ىٍذ‪ ،‬ص‪،1975 ،ٍ ،‬‬ ‫‪)49‬‬

‫ألاػَغ الكغٍ‪ ،٠‬مظ‪٦‬غة بال‪ٚ‬ت الخُبُ‪ ،٤‬مٗهض الٗالي للخضعَـ لؤلصب وٖلم التربُت‪ ،‬صب‪ ،‬صٍ‪ ،‬صث‪.‬‬ ‫‪)48‬‬
‫ّ‬
‫مدمض بً ألاهباعي‪ ،‬قغح ال‪٣‬هاثض الؿب٘ الُىا‪ ٫‬الهجاَلُاث‪ ،‬اإلا‪٨‬خبت الٗهغٍت‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪،‬‬ ‫‪)44‬‬

‫‪.9224‬‬
‫التهاهىي‪٦ ،‬كا‪ ٝ‬انُالخاث ال‪ٟ‬ىىن‪ ،‬مىؾىٖت انُالخاث الٗلىم ؤلاؾالمُت‪َ ،‬بٗت الخُاٍ‪،‬‬ ‫‪)45‬‬

‫بحروث‪ ،‬لبىان‪ ،‬ص‪ ،‬ث‪ ،‬ط‪.8‬‬

‫‪305‬‬
‫الخُُب ال‪٣‬ؼوٍجي‪ ،‬ؤلاًًاح في ٖلىم البال‪ٚ‬ت‪ ،‬اإلاٗاوي والبُان والبضٌ٘‪ ،‬جذ‪ :‬ابغاَُم قمـ الضًً‪ ،‬صاع‬ ‫‪)46‬‬

‫ال‪٨‬خب الٗلمُت‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪.9228 ،1ٍ ،‬‬

‫اإلاؿٗىصي‪ ،‬مغوط الظَب ومٗاصن الهجىَغ‪ ،‬الكغ‪٦‬ت الٗاإلاُت لل‪٨‬خاب‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪.1992 ،9ٍ ،‬‬ ‫‪)47‬‬

‫الخُاب‪" ،‬ألاؾلىبُت‪ ،‬والخل‪ ،ٟٔ‬والخضاولُت‪.‬‬

‫الدهجاظُت‪ ،‬يمً لؿاهُاث ِ‬
‫ؤوػ‪ٞ‬الض صً‪٨‬غو‪ ،‬الؿاللم ِ‬ ‫‪)48‬‬

‫ؤولُ‪ٟ‬ي عٍبى‪َ ،٫‬بُٗت البال‪ٚ‬ت ووُْ‪ٟ‬تها‪ ،‬جغ‪ :‬ال‪ٛ‬غوؽ اإلاباع‪ ،٥‬هىا‪ٞ‬ظ‪.9291 .1499 ،‬‬ ‫‪)49‬‬
‫باقا الُٗاصي‪ّ ،‬‬
‫‪ ًٞ‬اإلاىاْغة في ألاصب الٗغيي‪ ،‬صعاؾت ؤؾلىبُت – جضاولُت‪ ،‬صاع ‪٦‬ىىػ اإلاٗغ‪ٞ‬ت لليكغ‬ ‫‪)52‬‬

‫والخىػَ٘‪ٖ ،‬مان‪ ،‬ألاعصن‪.‬‬

‫بؿام ‪ُ٢‬ىؽ‪ ،‬صلُل الىٓغٍت الى‪٣‬ضًت اإلاٗانغة‪ ،‬م‪٨‬خبت صاع الٗغوبت لليكغ والخىػَ٘‪ ،‬ال‪٩‬ىٍذ‪،1ٍ ،‬‬ ‫‪)51‬‬

‫‪.9224‬‬
‫ّ‬
‫جمام خؿان‪ ،‬الل‪ٛ‬ت الٗغبُت مٗىاَا ومبىاَا‪ ،‬صاع الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت‪ ،‬الضاع البًُاء‪ ،‬اإلا‪ٛ‬غب‪ ( ،‬ص‪. ،1994 ،)ٍ ،‬‬ ‫‪)59‬‬

‫ظال‪ ٫‬الضًً دمحم ال‪٣‬ؼوٍجي‪ ،‬قغح الخلخُو في ٖلىم البال‪ٚ‬ت‪ ،‬قغح دمحم َاقم صوصًغي‪ ،‬صاع الهجُل‪،‬‬ ‫‪)58‬‬

‫بحروث‪ ،‬لبىان‪.1989 ،9ٍ ،‬‬

‫ّ‬
‫الهضً‪ ،٤‬اإلاىاْغة في ألاصب الٗغيي ؤلاؾالمي‪ ،‬الكغ‪٦‬ت اإلاهغٍت الٗاإلاُت لليكغ‪ ،‬لىهجمان‪،‬‬ ‫‪ )54‬خؿحن‬
‫ال‪٣‬اَغة‪ ،‬مهغ‪.9222 ،1ٍ ،‬‬
‫خمى الى‪٣‬اعي‪ّ ،‬‬
‫الخداجج َبُٗخه ومجاالجه ووْاث‪ٟ‬ه‪ ،‬ميكىعاث ‪٧‬لُت آلاصاب والٗلىم ؤلاوؿاهُت‬ ‫‪)55‬‬

‫بالغباٍ‪ ،‬مُبٗت الىجاح الهجضًضة‪ ،‬الضاع البًُاء‪ ،‬اإلا‪ٛ‬غب‪. 9226 ،21ٍ ،‬‬

‫خمى الى‪٣‬اعي‪ ،‬مىُ‪ ٤‬ال‪٨‬الم‪ ،‬مً اإلاىُ‪ ٤‬الهجضلي ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي بلى اإلاىُ‪ ٤‬الدهجاجي الانىلحن صاع الامان‪،‬‬ ‫‪)56‬‬

‫ٍ‪ ،21‬الغباٍ‪.9225 ،‬‬

‫ػاَغ ألاإلاعي‪ ،‬مىاهج الهجض‪ ،٫‬مُاب٘ ال‪ٟ‬غػص‪ ١‬الخجاعٍت‪ ،‬الغٍاى‪( ،‬ص‪.‬ث)‪.‬‬ ‫‪)57‬‬

‫‪ )58‬ػ‪٧‬ي مباع‪ ،٥‬الىثر ال‪ٟ‬جي في ال‪٣‬غن الغاب٘ الههجغي‪ ،‬صاع الهجُل‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪.1975 ،‬‬

‫الدهجاط في الخ‪٣‬الُض ال‪ٛ‬غبُت مً ؤعؾُى‬ ‫ق‪٨‬غي اإلابسىث‪ ،‬هٓغٍت ِ‬

‫الدهجاط في الل‪ٛ‬ت‪ ،‬يمً ؤَم هٓغٍاث ِ‬ ‫‪)59‬‬

‫بلى الُىم‪ ،‬جىوـ‪٧ ،‬لُت آلاصاب بمىىبت‪1999 ،‬م‪.‬‬

‫قمـ الضًً الظَبي‪ ،‬ؾحر ؤٖالم الىبالء‪ ،‬الُب‪٣‬ت الٗاقغة‪ ،‬اإلاغَسخي‪ ،‬ماؾؿت الغؾالت‪ ،‬بحروث‪،‬‬ ‫‪)62‬‬

‫‪ ،9221‬ط‪.12‬‬
‫قمـ الضًً بً زل‪٩‬ان‪ ،‬و‪ُٞ‬اث ألاُٖان وؤهباء ؤبىاء الؼمان‪ ،‬جذ‪ :‬بخؿان ٖباؽ‪ ،‬ط‪ ،9‬صاع ناصع‬ ‫‪)61‬‬

‫بحروث‪ ،‬لبىان‪.1978 ،ٌ1898 ،‬‬

‫نالح ‪ًٞ‬ل‪ ،‬بال‪ٚ‬ت الخُاب وٖلم الىو (ال‪٩‬ىٍذ‪ٖ ،‬الم اإلاٗغ‪ٞ‬ت‪.1999 ،‬‬ ‫‪)69‬‬

‫‪306‬‬
 ‫الؿُض ٖبض الخمُض مهُ‪ٟ‬ى‪ ،‬صعاؾاث في اللؿاهُاث الٗغبُت ّ‬
‫(ٖمان‪ ،‬صاع الخامض‪.9224 ،1ٍ ،‬‬ ‫‪)68‬‬

‫َاف ‪٦‬بري ػاصٍ‪ ،‬عؾالت آلاصاب في ٖلم آصاب البدض واإلاىاْغة‪ ،‬جذ‪ :‬خاً‪ ٠‬الىبهان‪ ،‬صاع الٓاَغٍت‬ ‫‪)64‬‬

‫لليكغ والخىػَ٘‪ ،‬ال‪٩‬ىٍذ‪.9219 ،1ٍ ،‬‬

‫َه ٖبض الغخمً‪ ،‬في ؤنى‪ ٫‬الخىاع وججضًض ال‪٨‬الم‪ ،‬اإلاغ‪٦‬ؼ الش‪٣‬افي الٗغيي‪ ،‬الضاع البًُاء‪ ،‬اإلا‪ٛ‬غب‪،‬‬ ‫‪)65‬‬

‫ٍ‪.9222 ،9‬‬
‫ٖبض الغخمً بً خبى‪٨‬ت اإلاُضاوي‪ :‬يىابِ اإلاٗغ‪ٞ‬ت وؤنى‪ ٫‬الاؾخضال‪ ٫‬واإلاىاْغة‪ ،4ٍ ،‬صاع ال‪٣‬لم‪،‬‬ ‫‪)66‬‬

‫بحروث‪1998- ٌ1414 ،‬م‪.‬‬

‫ٖبض الغئو‪ ٝ‬اإلاىاوي‪ ،‬الخى‪ٖ ٠ُ٢‬لى مهماث الخٗاعٍ‪ ،٠‬جذ‪ٖ :‬بض الخمُض نالر خمضان‪ ،‬ال‪٣‬اَغة‪،‬‬ ‫‪)67‬‬

‫‪ 1992‬م‪.‬‬
‫ٖبض ال‪ٟٛ‬اع م‪٩‬اعي‪ ،‬ظظوع الاؾدبضاص‪٢ ،‬غاءة في ؤصب ‪٢‬ضًم‪ٖ ،‬الم اإلاٗغ‪ٞ‬ت‪ ،‬ال‪٩‬ىٍذ‪.1994 ،199/ٕ ،‬‬ ‫‪)68‬‬

‫ٖبض اللُُ‪ٖ ٠‬اص‪ ،٫‬بال‪ٚ‬ت ؤلا‪٢‬ىإ في اإلاىاْغة‪ ،‬بال‪ٚ‬ت ؤلا‪٢‬ىإ في اإلاىاْغة‪ ،‬ميكىعاث الً‪ٟ‬ا‪ ،ٝ‬بحروث‬ ‫‪)69‬‬

‫لبىان‪9218 ،1ٍ ،‬م‪.‬‬

‫‪ٖ )72‬بض هللا بً ّ‬
‫اإلاٗتز‪٦ ،‬خاب البضٌ٘‪ ،‬جذ‪ :‬ؤ‪ٚ‬ىاَُىؽ‪٦ ،‬غاحك‪٩‬ى‪ٞ‬ىؾ‪٩‬ي‪ ،‬صاع اإلاؿحرة‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪،8ٍ ،‬‬
‫‪،1988‬‬
‫ٖضهان بً طعٍل‪ ،‬الى‪٣‬ض وألاؾلىبُت بحن الىٓغٍت والخُبُ‪ ،٤‬صمك‪ ،٤‬ميكىعاث اجداص ال‪٨‬خاب الٗغب‪،‬‬ ‫‪)71‬‬

‫‪1989‬م‬
‫ٖلى بً دمحم ٖلى الهجغظاوي‪ ،‬الخٗغٍ‪ٟ‬اث‪ ،‬صاع ال‪٨‬خب الٗلمُت‪ ،‬بحروث لبىان‪.1988 ،ٌ 1428 ،1ٍ ،‬‬ ‫‪)79‬‬

‫ٖلي الكبٗان‪ ،‬الدهجاط والخ‪٣ُ٣‬ت وآ‪ٞ‬ا‪ ١‬الخإوٍل ( بدض في الاؾتراجُجُاث)‪ ،‬صاع ال‪٨‬خاب الهجضًض‬ ‫‪)78‬‬

‫اإلاخدضة‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪.1ٍ ،‬‬

‫‪ٞ‬ان صً‪ٖ ،٪‬لم الىو‪ ،‬مضزل مخضازل الازخهاناث‪ ،‬جغظمت وحٗلُ‪ :٤‬ؾُٗض خؿً بدحري‪ ،‬صاع‬ ‫‪)74‬‬

‫ال‪٣‬اَغة لل‪٨‬خاب‪ ،‬مهغ‪.9221 ،1ٍ ،‬‬

‫‪٢‬ضامت بً ظٗ‪ٟ‬غ‪ ،‬ه‪٣‬ض الكٗغ‪ ،‬جذ‪ :‬دمحم ٖبض اإلاىٗم ز‪ٟ‬اظت‪ ،‬م‪٨‬خبت ال‪٩‬لُاث ألاػَغٍت‪ ،‬ال‪٣‬اَغة‪ ،‬مهغ‪،‬‬ ‫‪)75‬‬

‫ٍ‪ 1978 ،21‬م‪.‬‬

‫‪ )76‬دمحم بى ػھغة‪ ،‬جاعٍش الهجض‪ ،٫‬صاع ال‪٨ٟ‬غ الٗغيي‪( ،‬ص‪.‬ث)‪.‬‬

‫دمحم َغوؽ‪ ،‬الىٓغٍت الدهجاظُت مً زال‪ ٫‬الضعاؾاث البال‪ُٚ‬ت واإلاىُ‪ُ٣‬ت واللؿاهُت‪ ،‬صاع الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت‬ ‫‪)77‬‬

‫لليكغ والخىػَ٘‪ ،‬الضاع البًُاء‪ ،‬اإلا‪ٛ‬غب‪.9225 ،21ٍ ،‬‬

‫‪307‬‬
‫‪ )78‬دمحم ‪٦‬غٍم الباظالوي‪ ،‬ال‪ُ٣‬م الهجمالُت في الكٗغ ألاهضلسخي في ٖهغي الخال‪ٞ‬ت والُىاث‪ ،٠‬صاع ‪ُٚ‬ضاء‬
‫ٖمان‪ ،‬ألاعصن‪.9218 ،‬‬ ‫لليكغ والخىػَ٘‪ّ ،‬‬
‫ّ‬
‫مدمض مغجطخى الؼبُضي‪ ،‬جاط الٗغوؽ مً ظىاَغ ال‪٣‬امىؽ‪ ،‬جذ‪ٖ :‬بض الؿالم َاعون‪ ،‬م‪ ،5‬صاع الهجُل‪،‬‬ ‫‪)79‬‬

‫بحروث‪ ،‬لبىان‪.1991 ،5ٍ ،‬‬

‫مدمىص ؤخمض هدلت‪ ،‬آ‪ٞ‬ا‪ ١‬ظضًضة في البدض الل‪ٛ‬ىي اإلاٗانغ‪ ،‬ؤلاؾ‪٨‬ىضعٍت‪ ،‬صاع اإلاٗغ‪ٞ‬ت‪.9229 ،‬‬ ‫‪)82‬‬

‫مدمىص ٖ‪٩‬اقت‪ ،‬ل‪ٛ‬ت الخُاب الؿُاسخي‪ ،‬صعاؾت ل‪ٛ‬ىٍت جُبُ‪ُ٣‬ت في يىء هٓغٍت الاجها‪ ،٫‬صاع اليكغ‬ ‫‪)81‬‬

‫للهجامٗاث‪ ،‬مهغ‪9225 ٌ1496 ،1ٍ ،‬م‪.‬‬

‫ؤبى ال‪ٟ‬الح ٖبض الخي بً الٗماص الخىبلي‪ ،‬قظعاث الظَب في ؤزباع مً طَب‪ ،‬مج‪ ،1‬ط‪ ،9‬اإلا‪٨‬خب‬ ‫‪)89‬‬

‫الخجاعي للُباٖت واليكغ والخىػَ٘‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪ ،‬ص‪ ،ٍ ،‬ص‪ ،‬ث‪.‬‬

‫ابً زل‪٩‬ان‪ ،‬و‪ُٞ‬اث الاُٖان وؤهباء ؤبىاء ؤَل الؼمان‪ ،‬جذ‪ :‬دمحم مخي الضًً ٖبض الخمُض م‪٨‬خبت الجهًت‪،‬‬ ‫‪)88‬‬

‫مهغ‪ ،1948 ،1ٍ ،‬ط‪.8‬‬

‫ؤبى ب‪٨‬غ الٗؼاوي‪ ،‬الخُاب والدهجاط‪ ،‬ألاخمضًت لليكغ‪ ،‬الضاع البًُاء‪،9227 ،21ٍ ،‬‬ ‫‪)84‬‬

‫ؤبى ٖلي ٖمغ الؿ‪٩‬ىوي‪ُٖ ،‬ىن اإلاىاْغاث‪ ،‬جذ‪ :‬ؾٗض ‪ٚ‬غاب‪ ،‬ميكىعاث الهجامٗت الخىوؿُت‪ ،‬جىوـ‪،‬‬ ‫‪)85‬‬

‫‪.1976‬‬
‫ّ‬
‫ؤخمض اإلاخى‪٧‬ل‪ً٢ ،‬اًا الل‪ٛ‬ت الٗغبُت في اللؿاهُاث الىُْ‪ُٟ‬ت ( البيُت الخدخُت ؤو الخمشُل الضاللي‬ ‫‪)86‬‬

‫الخضاولي)‪ ،‬صاع ألامان‪ ،‬الغباٍ‪،1995 ،‬‬

‫ؤخمض بً ‪ٞ‬اعؽ‪ ،‬م‪٣‬اًِـ الل‪ٛ‬ت‪ ،‬جذ‪ٖ :‬بض الؿالم دمحم َاعون‪ ،‬ط‪ ،4‬صاع ال‪٨ٟ‬غ للُباٖت واليكغ‬ ‫‪)87‬‬

‫والخىػَ٘‪ ،‬صٍ‪ ،‬صث‪،‬‬

‫وجُىعٍ بلى ال‪٣‬غن ّ‬
‫الؿاصؽ الههجغي‪ ،‬ميكىعاث‬ ‫‪ )88‬خماصي نمىص‪ ،‬الخ‪٨ٟ‬حر البالغي ٖىض الٗغب‪ ،‬ؤؾؿه ّ‬

‫الخىوؿُت‪( ،‬ص‪.1981 ،)ٍ ،‬‬‫الهجامٗت ّ‬

‫عقُض الغاضخي‪ ،‬الدهجاط واإلا‪ٛ‬الُت‪ ،‬مً الخىاع في الٗ‪٣‬ل بلى الٗ‪٣‬ل في الخىاع‪ ،‬صاع ال‪٨‬خاب الهجضًض‪،‬‬ ‫‪)89‬‬

‫بى‪ٛ‬اػي ٍ‪9212 ،21‬‬

‫بً زلضون‪ ،‬اإلا‪٣‬ضمت‪ ،‬ماؾؿت ألاٖلمي للمُبىٖاث‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪ ،‬ص‪ ،‬ث‪.‬‬ ‫‪)92‬‬

‫‪ٖ-‬مغ بلخحر‪ ،‬جدلُل الخُاب اإلاؿغحي في يىء الىٓغٍت الخضاولُت‪ ،‬ميكىعاث الازخال‪ ،ٝ‬الهجؼاثغ‪ٍ ،‬‬ ‫‪)91‬‬

‫‪.2003 ،01‬‬
‫‪٢‬ضوع ٖمغان‪ ،‬البٗض الخضاولي والدهجاجي عي الخُاب ال‪٣‬غآوي‪ٖ ،‬الم ال‪٨‬خب الخضًض‪ّ ،‬‬
‫ٖمان‪ ،‬ألاعصن‪،‬‬ ‫‪)99‬‬

‫ٍ‪.9219 ،1‬‬
‫‪308‬‬
‫دمحم ؤع‪٧‬ىن‪ ،‬جاعٍسُت ال‪٨ٟ‬غ الٗغيي ؤلاؾالمي‪ ،‬جغ‪ :‬نالر َاقم‪ ،‬مغ‪٦‬ؼ ؤلاهماء ال‪٣‬ىمي‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪،‬‬ ‫‪)98‬‬

‫ٍ‪.1988 ،29‬‬
‫دمحم ألامحن الكى‪ُُ٣‬ي‪ ،‬آصاب البدض واإلاىاْغة‪ ،‬م‪٨‬خبت ابً جُمُت‪ ،‬ال‪٣‬اَغة‪.‬‬ ‫‪)94‬‬

‫دمحم بً قمـ الضًً‪ ،‬مىاْغة ال‪٣‬اثلحن بسل‪ ٤‬ال‪٣‬غآن‪ ،‬الخُضة والاٖخظاع ( ؤ‪٦‬بر مىاْغة لل‪٣‬اثلحن بسل‪٤‬‬ ‫‪)95‬‬

‫ال‪٣‬غآن )‪ ،‬لٗبض الٗؼٍؼ بً ًخي ال‪٨‬ىاوي اإلاخىفى ٖام ‪.ٌ642‬‬

‫مسخاع ال‪ٟ‬جاعي‪ ،‬ال‪٨ٟ‬غ الٗغيي ؤلاؾالمي‪ ( ،‬مً جإوٍلُت اإلاٗجى بلى جإوٍلُت ال‪ٟ‬هم)‪ٖ ،‬الم ال‪٨‬خب الخضًض‪،‬‬ ‫‪)96‬‬

‫جىوـ‪.9229 ،1ٍ ،‬‬

‫وبل ّ‬
‫الهضي‪ ،‬جذ‪:‬‬ ‫‪ )97‬ابً َكام ألاههاعي ( ؤبى دمحم ظما‪ ٫‬الضًً ٖبض هللا بً ًىؾ‪ ،)٠‬قغح ‪ُ٢‬غ الىضي ّ‬
‫مدمض مخي الضًً ٖبض الخمُض‪ ،‬الكغ‪٦‬ت اإلاخدضة لل ّخىػَ٘‪ ،‬ال‪٣‬اَغة‪ ،‬مهغ‪1988 ،11ٍ ،‬‬
‫ّ‬
‫ؤبى ال‪ٟ‬خذ ٖشمان‪ ،‬ابً ظجي‪ ،‬الخهاثو‪ ،‬جذ‪ :‬دمحم ٖلي الىجاع‪ ،‬صاع ال‪٨‬خاب الٗغيي‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪،‬‬ ‫‪)98‬‬

‫‪1959‬‬
‫‪ )99‬ؤبى ب‪٨‬غ الٗؼاوي‪ِ ،‬‬
‫الدهجاط في الل‪ٛ‬ت‪ ،‬صاع ألاخمضًت‪ ،‬اإلا‪ٛ‬غب ٍ‪ ، ،9226 ،1‬يمً ِ‬
‫الدهجاط‪ ،‬م‪ٟ‬هىمه‬
‫ومجاالجه‪ ،‬صعاؾاث هٓغٍت وجُبُ‪ُ٣‬ت في البال‪ٚ‬ت الهجضًضة‪ ،‬خا‪ ٔٞ‬بؾماُٖلي ٖلىي‪ ،1ٍ ،‬بعبض – ألاعصن‪،‬‬
‫ٖالم ال‪٨‬خب الخضًض‪9212 ،‬م‪.‬‬
‫‪- )122‬خمى الى‪٣‬اعي‪ ،‬الخداجج َبُٗخه ومجاالجه ووْاث‪ٟ‬ه ويىابُه‪ ،‬ميكىعاث ‪٧‬لُت آلاصاب الغباٍ‪،‬‬
‫مُبٗت الىجاح الهجضًضة‪ ،‬الضاع البًُاء‪.9226 ،‬‬
‫‪)121‬ؤبى ب‪٨‬غ الٗؼاوي‪ ،‬الل‪ٛ‬ت والدهجاط‪ ،‬صاع ألاخمضًت‪ ،‬اإلا‪ٛ‬غب‪9226 ،1ٍ ،‬م‪.‬‬
‫‪)129‬ؤبى خاػم ال‪٣‬غَاظجي‪ ،‬مجهاط البل‪ٛ‬اء وؾغاط ألاصباء‪ ،‬ج‪ :٤‬وجذ‪ :‬دمحم الخبِب بً الخىظت‪ ،‬صاع ال‪ٛ‬غب‬
‫ؤلاؾالمي‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪.1986 ،8ٍ ،‬‬
‫ّ‬ ‫‪)128‬ؤبى ٖشمان ٖمغو بً بدغ الهجاخٔ‪ ،‬البُان ّ‬
‫والخبُحن‪ ،‬جذ‪ٖ :‬بض ال ّؿالم َاعون‪ ،‬م‪٨‬ىبت الخاهجي‪،‬‬
‫ال‪٣‬اَغة‪ ،1998 ،7ٍ ،‬ط‪.1/‬‬
‫‪)124‬ؤبى َال‪ ٫‬الخؿً بً ٖبض هللا بً ؾهل الٗؿ‪٨‬غي‪٦ ،‬خاب الهىاٖخحن‪ ،‬ال‪٨‬خابت والكٗغ‪ ،‬جذ‪ٖ :‬لي دمحم‬
‫البجاوي‪ ،‬دمحم ؤبى ال‪ًٟ‬ل ببغاَُم‪ِٖ ،‬سخى البايي الخلبي‪ ،‬صاع ال‪٨ٟ‬غ الٗغيي‪( ،9ٍ ،‬ص‪ ،‬ث)‪.‬‬
‫ّ‬
‫اإلاخى‪٧‬ل‪ ،‬اللؿاهُاث الىُْ‪ُٟ‬ت‪ ،‬مضزل هٓغي‪ ،‬صاع ال‪٨‬خاب الهجضًض ّ‬
‫اإلاخدضة‪ ،‬بحروث لبىان‪،9ٍ ،‬‬ ‫‪)125‬ؤخمض‬
‫‪.9212‬‬
‫ّ‬
‫‪)126‬ؤخمض اإلاخى‪٧‬ل‪ ،‬الىْاث‪ ٠‬الخضاولُت في الل‪ٛ‬ت الٗغبُت‪ ،‬صاع الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت‪ ،‬الضاع البًُاء‪ ،‬اإلا‪ٛ‬غب‪،1ٍ ،‬‬
‫‪.1985‬‬
‫‪309‬‬
 ‫‪)127‬ؤخمض بً ‪ٞ‬اعؽ بً ػ‪٦‬غٍا ؤبى مدؿً‪ ،‬م‪٣‬اًِـ الل‪ٛ‬ت‪ ،‬جذ‪ٖ :‬بض الؿالم َاعون‪ ،‬صاع ال‪٨ٟ‬غ‪ ،‬ط‪.9‬‬
‫‪ )128‬ؤخمض ‪ٞ‬هض نالر قاَحن‪ ،‬الىٓغٍت الخضاولُت وؤزغَا في الضعاؾاث الىدىٍت اإلاٗانغة‪ٖ ،‬الم ال‪٨‬خب‬
‫الخضًض‪.9215 ،‬‬
‫‪)129‬ؤخمض ‪٢‬اصم‪ ،‬ؾُٗض الٗىاصي‪ ،‬الخدلُل الدهجاجي للخُاب‪ ،‬صاع ‪٦‬ىىػ اإلاٗغ‪ٞ‬ت لليكغ والخىػَ٘‪،1ٍ ،‬‬
‫ّ‬
‫ٖمان‪ ،‬ألاعصن‪.9216 ،‬‬
‫الدهجاجي لبيُت الا‪٢‬خًاء‪ٖ ،‬الم ال‪٨ٟ‬غ‪ ،‬م‪،8/ٕ ،89/‬‬
‫‪)112‬ؤخمض ‪٦‬غوم‪ ،‬م‪٣‬اعباث هٓغٍت في مٓاَغ الغبِ ِ‬
‫‪9224‬م‪.‬‬
‫‪)111‬ؤخمض مسخاع ٖمغ‪ٖ ،‬لم الضاللت‪ٖ ،‬الم ال‪٨‬خاب‪ ،‬ال‪٣‬اَغة‪.1985 ،1ٍ ،‬‬
‫‪)119‬ؤعؾُى َالِـ‪ ،‬الخُابت‪ ،‬الترظمت الٗغبُت ال‪٣‬ضًمت‪ ،‬جذ‪ٖ :‬بض الغخمً بضوي‪ ،‬و‪٧‬الت اإلاُبىٖاث‪،‬‬
‫ال‪٩‬ىٍذ‪ ،‬صاع ال‪٣‬لم‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪.1979 ،‬‬
‫‪)118‬الهجُاللي صالف‪ ،‬مضزل بلى اللؿاهُاث الخضاولُت‪ ،‬جغ‪ :‬دمحم خُاجً‪ ،‬صًىان اإلاُبىٖاث الهجامُٗت‪،‬‬
‫الهجؼاثغ‪ ،‬صٍ‪.1999 ،‬‬
‫‪)114‬الخا‪ ٔٞ‬اإلاىظعي‪ ،‬مسخهغ صخُذ مؿلم‪ ،‬جذ‪ :‬دمحم هانغ الضًً ألالباوي‪٢ ،‬هغ ال‪٨‬خاب‪ ،‬البلُضة‪،1ٍ ،‬‬
‫‪ ،ٌ1411‬م ‪ ،858‬ع‪٢‬م الخضًض ‪.1862‬‬
‫‪)115‬الٗؼاوي‪ ،‬ؤبى ب‪٨‬غ‪ِ ،‬‬
‫الدهجاط في الل‪ٛ‬ت‪ ،‬صاع ألاخمضًت‪ ،‬اإلا‪ٛ‬غب ٍ‪9226 ،1‬م‪.‬‬
‫الدهجاط في الخ‪٣‬الُض ال‪ٛ‬غبُت مً ؤعؾُى‬ ‫‪)116‬ق‪٨‬غي اإلابسىث‪ ،‬هٓغٍت ِ‬
‫الدهجاط في الل‪ٛ‬ت‪ ،‬يمً ؤَم هٓغٍاث ِ‬
‫بلى الُىم‪٧ ، ،‬لُت آلاصاب بمىىبت‪ ،‬جىوـ‪1999 ،‬م‪.‬‬
‫‪)117‬ادمحم بؾماُٖلي الٗلىي‪ ،‬الخىانل ؤلاوؿاوي‪ ،‬صاع ‪٦‬ىىػ اإلاٗغ‪ٞ‬ت الٗلمُت‪ّ ،‬‬
‫ٖمان‪ ،‬ألاعصن‪.9214 ،‬‬
‫الخُاب‪ ،‬ألاؾلىبُت‪ ،‬والخل‪،ٟٔ‬‬ ‫‪)118‬ؤوػ‪ٞ‬الض صً‪٨‬غو‪ ،‬الؿاللم ِ‬
‫الدهجاظُت‪ ،‬يمً ‪٦‬خاب لؿاهُاث ِ‬
‫والخضاولُت‪ ،‬نابغ خباقت‪ ،‬صاع الخىاع الالط‪ُ٢‬ت‪ ،‬ؾىعٍت‪.9212 ،1ٍ ،‬‬
‫‪)119‬بكغي البؿخاوي‪ ،‬الخضاولُت في البدض الل‪ٛ‬ىي والى‪٣‬ضي‪ ،‬ماؾؿت الؿُاب‪ ،‬لىضن‪.9219 ،1ٍ ،‬‬
‫‪)192‬ظان ؾحر‪ٞ‬ىوي‪ ،‬اإلال‪ٟ‬ىُْت‪ ،‬جغ‪٢ :‬اؾم م‪٣‬ضاص‪ ،‬ميكىعاث اجداص ال‪٨‬خاب الٗغب‪.1998 ،‬‬
‫‪)191‬ظمُل ٖبض املهجُض‪ ،‬البال‪ٚ‬ت والاجها‪ ،٫‬صاع ‪ٚ‬غٍب للُباٖت واليكغ‪ ،‬ال‪٣‬اَغة‪ ،‬مهغ‪.9228 ،‬‬
‫‪)199‬ظىاص زخام‪ ،‬الخضاولُت‪ ،‬ؤنىلها واججاَاتها‪٦ ،‬ىىػ اإلاٗغ‪ٞ‬ت لليكغ والخىػَ٘‪ٖ ،‬مان‪ ،‬ألاعصن‪،1ٍ ،‬‬
‫‪.9216‬‬
‫‪)198‬ظىن ؤوؾخحن‪ ،‬هٓغٍت ؤ‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬الم‪ ،‬جغ‪ٖ :‬بض ال‪٣‬اصع ‪٢‬ىُجي‪ ،‬ا‪ٞ‬غٍ‪ُ٣‬ا الكغ‪ ،١‬الضاع البًُاء‪.1991 ،‬‬

‫‪310‬‬
‫‪)194‬ظىن بغاون و ط ًى‪ ،٫‬جدلُل الخُاب‪ ،‬جغ و ح٘‪ :‬دمحم لُ‪ٟ‬ي الؼلُُي‪ ،‬مىحر الترً‪٩‬ي‪ ،‬ظامٗت اإلال‪ ٪‬ؾٗىص‪،‬‬
‫اإلامل‪٨‬ت الٗغبُت الؿٗىصًت‪ ،‬صٍ‪.1997 ،‬‬
‫‪)195‬خا‪ ٔٞ‬اؾماُٖلي ٖلىي‪ ،‬الخضاولُاث‪ٖ :‬لم اؾخٗما‪ ٫‬الل‪ٛ‬ت‪ٖ ،‬الم ال‪٨‬خب الخضًض‪ ،‬بعبض‪ ،‬ألاعصن‪،9ٍ ،‬‬
‫‪.9214‬‬
‫‪)196‬خا‪ٖ ٔٞ‬لىي والض‪٦‬خىع مىخهغ ٖبض الغخُم‪ ،‬الخضاولُاث وجدلُل الخُاب‪ ،‬مً م‪٣‬ضمت ال‪٨‬خاب‪ ،‬صاع‬
‫‪٦‬ىىػ اإلاٗغ‪ٞ‬ت‪ٖ ،‬مان‪ ،‬ألاعصن‪ ،‬م‪٣‬ا‪ ٫‬مخاح ٖلى صخُ‪ٟ‬ت ال‪ٛ‬ض‪،‬‬
‫الدهجاجي‪ٖ" ،‬ىانغ اؾخ‪٣‬هاء هٓغي"م‪ٖ ،1ٕ ،82‬الم ال‪٨ٟ‬غ‪،‬‬
‫الدهجاط والاؾخضال‪ِ ٫‬‬
‫‪)197‬خبِب ؤٖغاب‪ِ ،‬‬
‫‪.9221‬‬
‫‪)198‬خؿً اإلاىصن‪ ،‬بال‪ٚ‬ت الخُاب ؤلا‪٢‬ىاعي‪ ،‬هدى جهىع وؿ‪٣‬ي لبال‪ٚ‬ت الخُاب‪ ،‬صاع ‪٦‬ىىػ اإلاٗغ‪ٞ‬ت لليكغ‬
‫والخىػَ٘‪ٖ ،‬مان‪ ،‬ألاعصن‪. ،9214 ،1ٍ ،‬‬
‫‪- )199‬خماصي نمىص‪ ،‬ججلُاث الخُاب البالغي‪ ،‬صاع ‪٢‬غَاط لليكغ‪ ،‬جىوـ‪.1999 ،1ٍ ،‬‬
‫‪)182‬خمضي مىهىع ظىصي‪ ،‬بيُت الخُاب الدهجاجي في ‪٦‬خاب ‪٧‬لُلت وصمىت البً ّ‬
‫اإلا‪ ،ٟ٘٣‬مغ‪٦‬ؼ ال‪٨‬خاب‬
‫ألا‪٧‬اصًمي‪ٖ ،‬مان‪ ،‬ألاعصن‪.1ٍ ،‬‬
‫‪)181‬زلُ‪ٟ‬ت بىظاصي‪ ،‬في اللؿاهُاث الخضاولُت‪ ،‬م٘ مداولت جإنُلُت في الضعؽ الٗغيي ال‪٣‬ضًم‪ ،‬بِذ الخ‪٨‬مت‬
‫لليكغ والخىػَ٘‪ ،‬الهجؼاثغ‪.9228 ،1ٍ ،‬‬
‫‪)189‬زىؾُه ماعٍا بً‪ٟ‬اه‪٩‬ىؽ‪ ،‬هٓغٍت الل‪ٛ‬ت ألاصبُت‪ ،‬جغ‪ :‬خامض ؤبى ؤخمض‪ ،‬صاع ‪ٚ‬غٍب‪ ،‬ال‪٣‬اَغة ‪،1991‬‬
‫‪)188‬صومُيُ‪ ٪‬ماو‪ٛ‬ىهى‪ ،‬اإلاهُلخاث اإلا‪ٟ‬اجُذ لخدلُل الخُاب‪ ،‬جغ‪ :‬دمحم ًدُاجً‪ ،‬ميكىعاث الازخال‪،ٝ‬‬
‫الهجؼاثغ‪.9228 ،1ٍ ،‬‬
‫‪)184‬ع‪ٗٞ‬ت ‪٧‬اْم الؿىصاوي‪ ،‬اإلاىهج الخىلُضي والخدىٍلي‪ ،‬صعاؾت ون‪ُٟ‬ت جاعٍسُت‪ ،‬مىخضي جُبُ‪٣‬ي في جغ‪ُ٦‬ب‬
‫الهجمل في الؿب٘ الُىا‪ ٫‬الهجاَلُاث‪ ،‬ؤَغوخت ص‪٦‬خىعاٍ آصاب‪ ،‬ب‪ٛ‬ضاص‪.9222 ،‬‬

‫‪)185‬عوالن باعث‪٢ ،‬غاءة ظضًضة البال‪ٚ‬ت ال‪٣‬ضًمت‪ ،‬جغ‪ٖ :‬مغ ؤو‪٧‬ان‪ ،‬ب‪ٞ‬غٍ‪ُ٣‬ا الكغ‪ ،١‬اإلا‪ٛ‬غب ٍ‪1994 ،1‬م‪،‬‬
‫‪)186‬ػؾخِؿال‪ ٝ‬و اوعػهُا‪ ،٥‬مضزل بلى ٖلم ل‪ٛ‬ت الىو‪ ،‬جغ‪ :‬ؾُٗض بدحري‪ ،‬ماؾؿت املخخاع لليكغ‬
‫والخىػَ٘‪ ،1ٍ ،‬ال‪٣‬اَغة‪9228 ،‬م‪.‬‬

‫‪)187‬ؾامُت الضعٍضي‪ ،‬الدهجاط في الكٗغ الٗغيي ال‪٣‬ضًم ( مً الهجاَلُت بلى ال‪٣‬غن الشاوي للههجغة‪ ،‬بىِخه‬
‫وؤؾالُبه)‪ٖ ،‬الم ال‪٨‬خب الخضًض‪ ،‬ألاعصن‪.9228 ،1ٍ ،‬‬

‫‪)188‬ؾُٗض خؿً بدحري‪ٖ ،‬لم ل‪ٛ‬ت الىو‪ ،‬اإلا‪ٟ‬اَُم والاججاَاث‪ ،‬الكغ‪٦‬ت اإلاهغٍت الٗاإلاُت لليكغ‬
‫لىهجمان‪ ،‬ال‪٣‬اَغة ‪.1991‬‬

‫‪311‬‬
‫‪)189‬ؾُٗض ً‪ُ٣‬حن‪ ،‬جدلُل الخُاب الغواجي‪ ،‬اإلاغ‪٦‬ؼ الش‪٣‬افي الٗغيي‪ ،‬الضاع البًُاء‪ ،‬اإلا‪ٛ‬غب‪،9225 ،4ٍ ،‬‬
‫‪)142‬ؾمحر قغٍ‪ ٠‬ؤؾخِخُت‪ ،‬مىاػ‪ ٫‬الغئٍت‪ ،‬صاع واثل لليكغ‪ٖ ،‬مان ألاعصن‪،9228 ،1ٍ ،‬‬
‫‪)141‬ؾِبىٍه‪ ،‬ال‪٨‬خاب‪ ،‬جذ‪ٖ :‬بض الؿالم َاعون‪ ،‬م‪٨‬خبت الخاهجي‪ ،‬ال‪٣‬اَغة‪ ،‬مهغ‪،1988 ،1428 ،8ٍ ،‬‬
‫‪)149‬ق‪٨‬غي اإلابسىث‪ :‬هٓغٍت الدهجاط في الل‪ٛ‬ت‪ ،‬يمً ؤَم هٓغٍاث الدهجاط في الخ‪٣‬الُض ال‪ٛ‬غبُت مً ؤعؾُى‬
‫بلى الُىم‪ ،‬بقغا‪ ٝ‬خماصي نمىص‪٧ ،‬لُت آلاصاب‪ ،‬مىىبت‪ ،‬جىوـ‪ ،‬ص‪.‬ث‪.‬‬
‫‪)148‬ق‪٨‬غي اإلابسىث‪ ،‬الدهجاط في الل‪ٛ‬ت‪ ،‬يمً ‪٦‬خاب ؤَم هٓغٍاث الدهجاط في الخ‪٣‬الُض ال‪ٛ‬غبُت مً ؤعؾُى‬
‫بلى الُىم‪ ،‬بقغا‪ ٝ‬خماصي نمىص‪٧ ،‬لُت آلاصاب‪ ،‬مىىبت‪ ،‬جىوـ‪ ،‬ص‪.‬ث‪.‬‬
‫‪)144‬قِكغون‪ ،‬الهجمهىعٍت‪٦( ،‬خاب ‪ ،1‬باب ‪٣ٞ ،94‬غة ‪ ،)88‬ه‪٣‬ال ًٖ ٖبض الغػا‪ ١‬بىىع‪ ،‬ظض‪ ٫‬خى‪٫‬‬
‫الخُابت و الدهجاط‪ ،‬الضاع الٗغبُت لل‪٨‬خاب‪ ،‬جىوـ‪ ( ،‬ص‪.9228 ،)ٍ ،‬‬
‫‪)145‬نابغ الخباقت‪ ،‬الخضاولُت والدهجاط‪ ،‬مضازل وههىم‪ ،‬ن‪ٟ‬داث للضعاؾاث واليكغ‪ ،‬الُبٗت ألاولى‪،‬‬
‫‪. 9228‬‬
‫‪)146‬نالح ‪ًٞ‬ل‪ ،‬بال‪ٚ‬ت الخُاب وٖلم الىو‪ ،‬صاع ال‪٨‬خاب اإلاهغي‪ ،‬ال‪٣‬اَغة‪.9224 ،1ٍ ،‬‬
‫‪َ- )147‬ه ٖبض الغخمً‪ ،‬في ؤنى‪ ٫‬الخىاع و ججضًض ٖلم ال‪٨‬الم‪ ،‬اإلاغ‪٦‬ؼ الش‪٣‬افي الٗغيي‪ ،‬البًُاء‪ ،‬اإلا‪ٛ‬غب‪،‬‬
‫ٍ‪9227 ،8‬م‪.‬‬
‫‪َ)148‬ه ٖبض الغخمً‪ ،‬الخىانل والدهجاط‪ ،‬مُبٗت اإلاٗاع‪ ٝ‬الهجضًضة‪٧ ،‬لُت آلاصاب‪ ،‬ؤ‪ٚ‬اصًغ‪ ،‬اإلا‪ٛ‬غب ‪.‬‬
‫‪َ)149‬ه ٖبض الغخمً‪ ،‬ججضًض اإلاىهج في ج‪٣‬ىٍم الترار‪ ،‬اإلاغ‪٦‬ؼ الش‪٣‬افي الٗغيي‪ ،‬الضاع البًُاء‪ ،‬اإلا‪ٛ‬غب‪،9ٍ ،‬‬
‫صث‪.‬‬
‫‪ٖ)152‬بض هللا نىلت‪ ،‬في هٓغٍت الدهجاط‪ ،‬صاع مؿ‪ُ٨‬لُاوي لليكغ والخىػَ٘‪ ،‬جىوـ ٍ‪9226 ،1‬‬
‫‪ٖ)151‬بض الغخمً بً دمحم بً زلضون‪ ،‬م‪٣‬ضمت ابً زلضون‪ ،‬صاع الهجُل بحروث‪ ،‬لبىان‪ ،‬ص‪.‬ث‪،‬‬
‫‪ٖ)159‬بض الغخمً‪َ ،‬ه‪ :‬اللؿان واإلاحزان ؤو الخ‪٩‬ىزغ الٗ‪٣‬لي‪ ،‬الضاع البًُاء‪ ،‬اإلاغ‪٦‬ؼ الش‪٣‬افي الٗغيي‪ ،‬اإلا‪ٛ‬غب‪،‬‬
‫‪1998‬م‬
‫‪ٖ)158‬بض الؿالم اإلاؿضي‪ ،‬الخ‪٨ٟ‬حر اللؿاوي في الخًاعة الٗغبُت‪ ،‬الضاع الٗغبُت لل‪٨‬خاب‪،1986 ،9ٍ ،‬‬
‫‪ٖ)154‬بض الؿالم ٖكحر "جُىع الخ‪٨ٟ‬حر الل‪ٛ‬ىي مً الىدى بلى اللؿاهُاث بلى الخىانل‪ ،‬مُبٗت اإلاٗاع‪ٝ‬‬
‫الهجضًضة الغباٍ‪،9212 ،‬‬
‫‪ٖ)155‬بض الؿالم ٖكحر جُىع الخ‪٨ٟ‬حر الل‪ٛ‬ىي مً الىدى بلى اللؿاهُاث بلى الخىانل‪ ،‬مُبٗت اإلاٗاع‪ٝ‬‬
‫الهجضًضة الغباٍ‪،‬‬

‫‪312‬‬
‫‪ٖ)156‬بض الؿالم ٖكحر‪ ،‬بق‪٩‬االث الخىانل والدهجاط‪ ،‬م‪٣‬اعبت جضاولُت مٗغ‪ُٞ‬ت‪ ،‬ؤَغوخت م‪٣‬ضمت لىُل‬
‫قهاصة الض‪٦‬خىعاٍ‪ ،‬اإلا‪ٛ‬غب‪،9222 ،‬‬
‫الدهجاط‪ ،‬م‪ٟ‬هىمه ومجاالجه‪ ،‬صعاؾاث‬
‫والدهجاط‪( ،‬ؤًت ٖال‪٢‬ت؟)‪ ،‬يمً ِ‬
‫‪ٖ)157‬بض الٗؼٍؼ الؿغاط‪ ،‬الخىانل ِ‬
‫هٓغٍت وجُبُ‪ُ٣‬ت في البال‪ٚ‬ت الهجضًضة‪ ،1ٍ ،‬بعبض – ألاعصن‪ٖ ،‬الم ال‪٨‬خب الخضًض‪9212 ،‬م‪،‬‬
‫‪ٖ)158‬بض الٗؼٍؼ ٖخُ‪ٖ ،٤‬لم اإلاٗاوي‪ ،‬صاع الجهًت الٗغبُت للُباٖت واليكغ‪ ،‬ص‪ ،ٍ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪،1984 ،‬‬
‫‪ٖ- )159‬بض ال‪ٟ‬خاح ؤخمض ًىؾ‪ ،٠‬لؿاهُاث الخُاب وؤوؿا‪٢‬ها الش‪٣‬ا‪ُٞ‬ت‪ ،‬الضاع الٗغبُت للٗلىم هاقغون‪،‬‬
‫بحروث‪ ،‬لبىان‪،9212 ،1ٍ ،‬‬
‫‪ٖ)162‬بض ال‪٣‬اصع ال‪ٛ‬ؼالي‪ ،‬اللؿاهُاث وهٓغٍت الخىانل‪ ،‬صاع الخىاع لليكغ والخىػَ٘‪ ،‬ؾىعٍت‪،9228 ،1ٍ ،‬‬
‫‪ٖ)161‬بض ال‪٣‬اَغ الهجغظاوي‪ ،‬ؤؾغاع البال‪ٚ‬ت في ٖلم البُان‪ ،‬جذ‪ :‬الؿُض دمحم عقُض عيا‪ ،‬صاع اإلاٗغ‪ٞ‬ت‪ ،‬بحروث‪،‬‬
‫لبىان‪9229 ،1ٍ ،‬م‬
‫‪ٖ)169‬بض ال‪٣‬اَغ الهجغظاوي‪ ،‬صالثل ؤلاعهجاػ‪ ،‬جو وح٘‪ :‬دمحم عقُض عيا‪ ،‬صاع اإلاٗغ‪ٞ‬ت‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪،1429 ،‬‬
‫‪.1989‬‬
‫ّ‬
‫‪ٖ)168‬بض هللا نىلت‪ ،‬الدهجاط في ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم مً زال‪ ٫‬زهاثهه ألاؾلىبُت‪ ،‬ط‪ ،9‬ميكىعاث ‪٦‬لي‬
‫آلاصاب‪ ،‬مىىبت‪ ،‬جىوـ‪.9221 ،‬‬
‫‪ٖ)164‬بض هللا نىلت‪ ،‬الدهجاط‪ :‬ؤَغٍ ومىُل‪٣‬اجه وج‪٣‬ىُاجه مً زال‪" ٫‬مهى‪ ٠‬في الدهجاط – الخُابت‬
‫الدهجاط في الخ‪٣‬الُض ال‪ٛ‬غبُت مً ؤعؾُى بلى الُىم‪ ،‬جىوـ‪،‬‬
‫الهجضًضة" لبرإلاان وجُدُ‪٨‬ه‪ ،‬يمً ؤَم هٓغٍاث ِ‬
‫‪٧‬لُت آلاصاب بمىىبت‪1999 ،‬م‪.‬‬
‫‪ٖ)165‬بض اإلال‪ ٪‬مغجاى‪ ،‬هٓغٍت الىو ألاصيي‪ ،‬صاع َىمت للُباٖت واليكغ‪ ،‬الهجؼاثغ‪.9227 ،‬‬
‫‪ٖ)166‬بض الهاصي بً ْا‪ٞ‬غ الكهغي‪ ،‬اؾتراجُجُاث الخُاب‪ ،‬م‪٣‬اعبت ل‪ٛ‬ىٍت جضاولُت‪ ،‬صاع ال‪٨‬خاب الهجضًضة‬
‫اإلاخدضة‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪.9224 ،1ٍ ،‬‬
‫‪ٖ)167‬بض الىاؾ٘ الخمحري‪ ،‬ما الخُاب‪ ،‬و‪ ٠ُ٦‬هدلله؟‪ ،‬مجض‪ ،‬اإلااؾؿت الهجامُٗت للضعاؾاث واليكغ‪،‬‬
‫بحروث‪ ،‬لبىان‪.9229 ،‬‬
‫‪ٖ)168‬لهجُت آًذ بىظمٗت‪ ،‬الخضاولُت‪ ،‬صعاؾت في املهجاالث وال‪ٟ‬غوٕ‪ ،‬اإلاماعؾاث الل‪ٛ‬ىٍت‪ ،‬ظامٗت مىلىص‬
‫مٗمغي‪ ،‬جحزي وػو‪ ،‬املهجلض ‪.28 /ٕ ،27‬‬
‫ّ‬
‫‪ٖ)169‬لي ؤلاصعَسخي‪ ،‬في جإؾِـ الدهجاط لضي م‪٨ٟ‬غي ؤلاؾالم‪ ،‬الغؾالت الهجىابُت للخؿً البهغي ٖلى‬
‫عؾالت ‪ٖ-‬بض اإلال‪ ٪‬بً مغوان ؤهمىطظا‪ ،‬يمً ‪٦‬خاب الخداجج َبُٗخه ومجاالجه ووْاث‪ٟ‬ه‪ ،‬مُبٗت الىجاح‬
‫الهجضًضة‪ ،‬الضاع البًُاء‪.9226 ،21ٍ ،‬‬
‫‪313‬‬
‫‪ٖ )172‬ماص الضًً ابى ال‪ٟ‬ضاء اؾماُٖل بً ‪٦‬شحر‪ ،‬ج‪ٟ‬ؿحر ال‪٣‬غآن الُٗٓم‪ ،‬جذ‪ :‬ؾامي بً دمحم الؿالمت‪ ،‬صاع‬
‫َُبت‪ ،‬ط‪،1999 ،9‬‬
‫‪ٖ)171‬ماع مهباح‪ ،‬ؤلا‪٢‬ىإ الاظخماعي‪ ،‬زل‪ُٟ‬خه الىٓغٍت وآلُخه الٗلمُت‪ ،‬صًىان اإلاُبىٖاث الهجامُٗت‪،‬‬
‫ٍ‪.9226 ،9‬‬
‫‪ٖ.)179‬مغ ؤو‪٧‬ان‪ ،‬الل‪ٛ‬ت والخُاب‪ ،‬عئٍت لليكغ والخىػَ٘‪ ،‬ال‪٣‬اَغة‪ ،‬مهغ‪.9211 ،1ٍ ،‬‬
‫‪ٞ)178‬غاوؿىاػ ؤعمُى‪٩‬ى‪ ،‬اإلا‪٣‬اعبت الخضاولُت‪ ،‬جغ‪ :‬ؾُٗض ٖلىف‪ ،‬اإلااؾؿت الخضًشت لليكغ والخىػَ٘‪ ،‬الضاع‬
‫البًُاء‪ ،‬اإلا‪ٛ‬غب‪.1987 ،1ٍ ،‬‬
‫‪ٞ)174‬غصًىان صي ؾىؾحر‪ٖ ،‬لم الل‪ٛ‬ت الٗام‪ً ،‬ىثُل ًىؾ‪ٖ ٠‬ؼٍؼ‪ ،‬صاع ال‪٨‬خب‪ ،‬بِذ اإلاىنل‪ ،‬ب‪ٛ‬ضاص‪،‬‬
‫الٗغا‪.1988 ،١‬‬
‫ّ‬
‫‪ٞ)175‬غووؿىاػ ؤعمُيُ‪ٛ‬ى‪ ،‬اإلا‪٣‬اعبت الخضاولُت‪ ،‬جغ‪ .‬ؾُٗض ٖلىف‪ ،‬مغ‪٦‬ؼ ؤلاهماء ال‪٣‬ىمي‪ ،‬الغباٍ اإلا‪ٛ‬غب‬
‫‪1986‬م‪.‬‬
‫‪ًُٞ )176‬لت ٖبض املخؿً نالر ؤبى ؾىاصة‪ ، ،‬ج‪ٟ‬ؿحر ؤصاء مٗلماث الل‪ٛ‬ت الٗغبُت باإلاغخلت الشاهىٍت في يىء‬
‫الىدى الىُْ‪ٟ‬ي‪ ،‬ظامٗت ام ال‪٣‬غي‪ ،‬اإلامل‪٨‬ت الٗغبُت الؿٗىصًت‪.1998 ،‬‬
‫‪ُٞ )177‬لُب بالوكُه الخضاولُت مً ؤوؾخحن بلى ‪ٚ‬ى‪ٞ‬مان‪ ،‬جغ‪ :‬نابغ الخباقت‪ٖ ،‬بض الغػا‪ ١‬الهجماٌعي‪ٖ ،‬الم‬
‫ال‪٨‬خب الخضًض‪ ،‬بعبض‪ ،‬ألاعصن‪.9219 ،1ٍ ،‬‬
‫‪ُٞ)178‬لُب بالوكُه‪ ،‬الخضاولُت مً ؤوؾخحن بلى ‪ٚ‬ى‪ٞ‬مان‪ ،‬جغ‪ :‬نابغ الخباقت‪ ،‬صاع الخىاع لليكغ والخىػَ٘‪،‬‬
‫ؾىعٍا‪.27ٍ ،‬‬
‫‪)179‬لُ‪ٟ‬ي ٖبض البضٌ٘‪ ،‬التر‪ُ٦‬ب الل‪ٛ‬ىي لؤلصب‪ ،‬م‪٨‬خبت لبىان هاقغون‪ ،‬الكغ‪٦‬ت اإلاهغٍت الٗاإلاُت لليكغ‬
‫لىهجمان‪.1997 ،1ٍ ،‬‬
‫‪)182‬ببغاَُم مهُ‪ٟ‬ى ببغاَُم‪ ،‬ه‪٣‬ض اإلاظاَب اإلاٗانغة‪ ،‬ؤلاؾ‪٨‬ىضعٍت‪ ،‬صاع الى‪ٞ‬اء لضهُا الُباٖت واليكغ‪،‬‬
‫‪.)1999‬‬
‫‪)181‬دمحم ؤؾٗض الىاصعي‪ ،‬هدى الل‪ٛ‬ت الٗغبُت‪ ،‬اإلا‪٨‬خبت الٗهغٍت للُباٖت واليكغ‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪( ،1ٍ ،‬ص‪،‬‬
‫ث)‪.‬‬
‫‪)189‬دمحم الؿغ‪ُٚ‬جي‪ ،‬مدايغاث في الؿُمُىلىظُا‪ ،‬صاع الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت‪ ،‬الضاع البًُاء‪1987 ،1427 ،1ٍ ،‬م‪،‬‬
‫‪)188‬ولُم ظُمـ‪ ،‬بٌٗ مك‪٨‬الث ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت‪ ،‬جغ‪ :‬دمحم الكيُُى‪ ،‬م‪٨‬خبت ال‪٣‬اَغة الخضًشت‪،‬‬
‫‪)184‬ال‪٣‬اَغة‪1975 ،1ٍ ،‬م‪.‬‬

‫‪314‬‬
‫‪)185‬دمحم اله‪ٛ‬حر بىاوي‪ ،‬الىٓغٍاث اللؿاهُت‪ ،‬البال‪ُٚ‬ت وألاصبُت ٖىض الهجاخٔ‪ ،‬مً زال‪ ٫‬البُان والخبُحن‪،‬‬
‫صًىان اإلاُبىٖاث الهجامُٗت‪ ،‬الهجؼاثغٍت‪.1988 ،‬‬
‫‪)186‬دمحم الٗمغي‪ ،‬البال‪ٚ‬ت الٗغبُت ؤنىلها وامخضاصاتها‪ ،‬صاع ؤ‪ٞ‬غٍ‪ُ٣‬ا الكغ‪ ،١‬اإلا‪ٛ‬غب‪.1996 ،‬‬
‫‪)187‬دمحم الُٗض‪ ،‬الىو الدهجاجي الٗغيي‪ ،‬صعاؾت في وؾاثل ؤلا‪٢‬ىإ‪ ،‬يمً الدهجاط م‪ٟ‬هىمه ومجاالجه‪ ،‬ط‪،4‬‬
‫ه‪٣‬ال ًٖ ؤما‪ً ٫‬ىؾ‪ ٠‬اإلا‪ٛ‬امِسخي‪ ،‬الدهجاط في الخضًض الىبىي الكغٍ‪٠‬‬
‫‪)188‬دمحم الىىٍغي‪ ،‬ألاؾالُب اإلا‪ٛ‬الُُت‪ ،‬مضزل في ه‪٣‬ض الدهجاط‪ ،‬يمً ‪٦‬خاب الدهجاط في الخ‪٣‬الُض ال‪ٛ‬غبُت‪،‬‬
‫‪٧‬لُت آلاصاب‪ ،‬ظام٘ مىىبت‪ ،‬جىوـ‪ ،‬ص‪ ،ٍ .‬ص‪ .‬ث‪.‬‬
‫ّ‬
‫اإلاخمضن‪،5499 /ٕ ،‬‬ ‫‪)189‬دمحم الىعصاشخي‪ ،‬بٌٗ اإلا‪ٟ‬اَُم ال‪٨‬بري في الخضاولُت‪ ،‬الخىاع‬
‫‪)192‬دمحم ٖابض الهجابغي‪ ،‬بيُت الٗ‪٣‬ل الٗغيي‪ ،‬صعاؾت جدلُلُت ه‪٣‬ضًت لىٓام اإلاٗغ‪ٞ‬ت في الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت الٗغبُت‪ ،‬مغ‪٦‬ؼ‬
‫صعاؾاث الىخضة الٗغبُت‪ ،‬لبىان‪ ،‬بحروث‪.9224 ،7ٍ ،‬‬
‫‪)191‬دمحم ٖلي الخىلي‪ ،‬ال‪٣‬ىاٖض الخدىٍلُت لل‪ٛ‬ت الٗغبُت‪ ،‬الغٍاى‪ ،‬اإلامل‪٨‬ت الٗغبُت الؿٗىصًت‪ ،1ٍ ،‬ص‪ ،‬ث‬
‫‪)199‬دمحم ٖىاوى‪ ،‬اإلاهُلخاث ألاصبُت الخضًشت‪ ،‬الكغ‪٦‬ت اإلاهغٍت الٗاإلاُت لليكغ‪ ،‬ظىلضمان‪ ،‬ال‪٣‬اَغة‬
‫‪1996‬م‪.‬‬
‫‪)198‬دمحم مدمىص الؿُض ؤبى الخؿً‪ ،‬الضعؽ الخضاولي في يىء ٖلم الل‪ٛ‬ت الخضًض‪ ،‬م‪٨‬خبت صاع ال‪٨ٟ‬غ‬
‫الٗغيي‪ ،‬ال‪٣‬اَغة‪9212 ،‬‬
‫‪)194‬دمحم مغجطخى الخؿجي الؼبُضي‪ ،‬جاط الٗغوؽ مً ظىاَغ ال‪٣‬امىؽ‪ ،‬جذ‪ٖ :‬بض الؿخاع ؤخمض ّ‬
‫‪ٞ‬غاط‪ ،‬ط‪،98‬‬
‫ؾلؿلت الترار الٗغيي‪ ،‬ال‪٩‬ىٍذ‪.1965 ،6ٍ ،‬‬
‫‪)195‬دمحم مكبا‪ ،٫‬البال‪ٚ‬ت والؿغص‪ ،‬ميكىعاث ‪٧‬لُت آلاصاب‪ ،1ٍ ،‬جُىان‪ ،‬اإلا‪ٛ‬غب‪.9212 ،‬‬
‫‪)196‬دمحم هُٓ‪ ،٠‬الخىاع وزهاثو الخ‪ٟ‬اٖل الخىانلي‪ :‬صعاؾت جُبُ‪ُ٣‬ت في اللؿاهُاث الخضاولُت‪ ،‬ب‪ٞ‬غٍ‪ُ٣‬ا‬
‫الكغ‪.9212 ،١‬‬
‫‪)197‬مدمىص ؤمحن هدلت‪ ،‬آ‪ٞ‬ا‪ ١‬ظضًضة في البدض الل‪ٛ‬ىي اإلاٗانغ‪ ،‬صاع اإلاٗغ‪ٞ‬ت الهجامُٗت‪( ،‬ص‪. 9229 ،)ٍ.‬‬
‫‪)198‬مدمىص َلخت‪ ،‬جضاولُت الخُاب الؿغصي‪ ،‬صعاؾت جدلُلُت لىحي ال‪٣‬لم للغا‪ٞ‬عي‪ٖ ،‬الم ال‪٨‬خب الخضًض‪،‬‬
‫ؤعبض‪ ،‬ألاعصن‪.9219 ،1ٍ ،‬‬
‫‪)199‬مسخاع ال‪ٟ‬جاعي‪ ،‬مً ؤظىاؽ الخُاب ال‪٨ٟ‬غي الك‪ٟ‬ىي ال‪٣‬ضًم ( جدلُل ظيـ اإلاىاْغة في ال‪٣‬غن الشاوي‬
‫وال‪٣‬غن الشالض ههجغي‪ ،‬يمً ‪٦‬خاب جضازل ألاهىإ الاصبُت‪ ،‬ماجمغ الى‪٣‬ض الضولي الشاوي ٖكغ‪ ،‬م‪ٖ ،9‬الم‬
‫ال‪٨‬خب الخضًض‪ ،‬ألاعصن‪.9229 ،1ٍ ،‬‬

‫‪315‬‬
‫‪)922‬مؿٗىص صخغاوي‪ ،‬الخضاولُت ٖىض الٗلماء الٗغب‪ ،‬صاع الُلُٗت للُباٖت واليكغ‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪،1ٍ ،‬‬
‫‪.9225‬‬
‫‪)921‬مؿٗىص صخغاوي‪ ،‬في الهجهاػ اإلا‪ٟ‬اَُمي للضعؽ الخضاولي اإلاٗانغ‪ ،‬يمً ‪٦‬خاب‪ :‬الخضاولُاث‪ٖ ،‬لم‬
‫اؾخٗما‪ ٫‬الل‪ٛ‬ت‪ ،‬جً‪ :‬خا‪ ٔٞ‬اؾماُٖلي ٖلىي‪ٖ ،‬الم ال‪٨‬خب الخضًض‪ ،‬بعبض‪ ،‬ألاعصن‪.9214 ،9ٍ ،‬‬
‫‪)929‬مهُ‪ٟ‬ى خمُضة‪ :‬هٓام الاعجباٍ والغبِ في الهجملت الٗغبُت‪ ،‬م‪٨‬خبت لبىان هاقغون‪ ،‬الكغ‪٦‬ت اإلاهغٍت‬
‫الٗاإلاُت لىهجمان‪.1997 ،1ٍ ،‬‬
‫‪)928‬مُجان الغوٍلي‪ ،‬و ؾٗضالباػعي‪ ،‬صلُل الىا‪٢‬ض ألاصيي‪ ،‬الضاع البًُاء‪ ،‬اإلاغ‪٦‬ؼ الش‪٣‬افي الٗغيي‪،9ٍ ،‬‬
‫‪.9222‬‬
‫‪)924‬مِكا‪ٖ ٫‬اػاع مساًل‪ ،‬اَخماماث ٖلم الضاللت في الىٓغٍت والخُبُ‪ ،٤‬اإلااؾؿت الخضًشت لل‪٨‬خاب‪،‬‬
‫‪.9219‬‬
‫‪)925‬وٗىم حكىمؿ‪٩‬ي‪ ،‬ظىاهب مً هٓغٍت الىدى‪ ،‬جغ‪ :‬مغجطخى ظىاص با‪٢‬غ‪ ،‬مضًغٍت مُبٗت الهجامٗت‪ ،‬ظامٗت‬
‫اإلاىنل‪ ،‬الٗغا‪.1985 ،١‬‬
‫‪)926‬هىاعي ؾٗىصي ؤبى ػٍض‪ ،‬في جضاولُت الخُاب ألاصيي‪ ،‬اإلاباصت وؤلاظغاء‪ ،‬بِذ الخ‪٨‬مت لليكغ والخىػَ٘‪،‬‬
‫الهجؼاثغ ٍ ‪.9229 ،1‬‬
‫‪َ)927‬كام الغٍ‪ٟ‬ي‪ ،‬الدهجاط ٖىض ؤعؾُى‪ ،‬بدض ميكىع يمً ‪٦‬خاب‪ :‬ؤَم هٓغٍاث الدهجاط في الخ‪٣‬الُض‬
‫ال‪ٛ‬غبُت مً ؤعؾُى بلى الُىم‪ٞ ،‬غٍ‪ ٤‬البدض في البال‪ٚ‬ت والدهجاط‪ ،‬بقغا‪ :ٝ‬خماصي نمىص‪ ،‬ظامٗت آلاصاب‬
‫وال‪ٟ‬ىىن والٗلىم ؤلاوؿاهُت‪٧ ،‬لُت آلاصاب‪ ،‬مىىبت‪ ،‬اإلاُبٗت الغؾمُت للهجمهىعٍت الخىوؿُت‪ ،‬جىوـ‪.‬‬
‫‪َ)928‬جرٌل بلُض‪ ،‬البال‪ٚ‬ت وألاؾلىبُت‪ :‬هدى همىطط ؾُمُاجي لخدلُل الىو‪ ،‬جغظمت وج‪٣‬ضًم وحٗلُ‪ :٤‬دمحم‬
‫الٗمغي‪ ،‬ب‪ٞ‬غٍ‪ُ٣‬ا الكغ‪ ،١‬اإلا‪ٛ‬ب‪. 1999 ،‬‬
‫‪ )929‬ؤخمض اإلاخى‪٧‬ل‪ ،‬الخضاولُت فى الل‪ٛ‬ت الٗغبُت‪َ ،‬بٗت الضاع البًُاء‪ ،‬اإلا‪ٛ‬غب‪1985 ،‬م‬
‫‪)912‬ؾُٗض ٖلىف ل‪٨‬خاب " اإلا‪٣‬اعبت الخضاولُت " ل‪ٟ‬غاوؿىاػ ؤعمُى‪٩‬ى مغ‪٦‬ؼ ؤلاهماء ال‪٣‬ىمى‪ ،‬الغباٍ اإلا‪ٛ‬غب‬
‫‪1986‬م‬
‫‪)911‬دمحم الب‪٨‬غي‪ " ،‬مباصت فى ٖلم ألاصلت " لغوالن باعث‪َ ،‬بٗت صاع الخىاع‪ ،‬الالط‪ُ٢‬ت‪ ،‬ؾىعٍا ‪1987‬م‪- ،‬‬
‫نالح ‪ًٞ‬ل في بال‪ٚ‬ت الخُاب وٖلم الىو‪ٖ ًٖ ،‬الم اإلاٗغ‪ٞ‬ت‪ ،‬ال‪٩‬ىٍذ‪1999 ،164 /ٕ ،‬م‪.‬‬
‫‪٣ٌٗ)919‬ىب ‪ٞ‬ام‪ ،‬البراظماجُت‪ ،‬ؤو مظَب الظعاج٘‪ ،‬الهُئت اإلاهغٍت لل‪٨‬خاب‪ ،‬مهغ‪1998 ،9ٍ ،‬‬
‫ّ‬
‫ال‪٣‬غَاظجي‪ ،‬مجهاط البل‪ٛ‬اء وؾغاط ألاصباء‪ ،‬جذ‪ :‬دمحم الخبِب بً‬ ‫‪)918‬ؤبى الخؿً خاػم بً ّ‬
‫مدمض بً خاػم‬
‫زىظت‪ ،‬صاع ال‪ٛ‬غب ؤلاؾالمي‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪.1986 ،8ٍ ،‬‬
‫‪316‬‬
 ‫‪)914‬ؤبى ب‪٨‬غ الٗؼاوي‪ ،‬الل‪ٛ‬ت والدهجاط‪ ،‬الٗمضة في الُب٘‪.9226 ،1ٍ ،‬‬
‫الدهجاط‪ ،‬م‪ٟ‬هىمه‬
‫الدهجاط)‪ ،‬يمً‪ِ :‬‬
‫‪ٖ)915‬بض هللا نىلت‪ ،‬البال‪ٚ‬ت الٗغبُت في يىء البال‪ٚ‬ت الهجضًضة (ؤو ِ‬
‫ومجاالجه‪ ،‬صعاؾاث هٓغٍت وجُبُ‪ُ٣‬ت في البال‪ٚ‬ت الهجضًضة‪ٖ ،‬الم ال‪٨‬خب الخضًض‪ ،‬بعبض‪ ،‬ألاعصن‪،1ٍ ،‬‬
‫‪.9212‬‬
‫‪)916‬آن عوبى‪ ،٫‬ظا‪ ٥‬مىقالع‪ ،‬الخضاولُت الُىم ٖلم ظضًض في الخىانل‪ ،‬جغ‪ :‬ؾُ‪ ٠‬الضًً ص‪ٟٚ‬ىؽ‪ ،‬دمحم‬
‫الكِباوي‪ ،‬لُُ‪ ٠‬ػٍخىوي‪ ،‬صاع الُلُٗت بحروث‪ ،‬لبىان‪.9228 ،1ٍ ،‬‬
‫‪)917‬بً طعٍل ٖضهان‪ ،‬الى‪٣‬ض وألاؾلىبُت بحن الىٓغٍت والخُبُ‪ ،٤‬ميكىعاث اجداص ال‪٨‬خاب الٗغب‪ ،‬صمك‪،٤‬‬
‫‪1989‬م‪.‬‬
‫‪)918‬خمىصي دمحم‪ ،‬الدهجاط واؾتراجُجُت ؤلا‪٢‬ىإ ٖىض َه ٖبض الغخمً‪ ،‬ظامٗت مؿخ‪ٛ‬اهم‬
‫‪ )919‬زضًجت مد‪ٟ‬ىّ دمحم الكى‪ُُ٣‬ي‪ ،‬اإلاىدجى الخضاولي في الترار الل‪ٛ‬ىي‪ ، ،‬ألامغ والاؾخ‪ٟ‬هام همىطظحن‪،‬‬
‫ٖالم ال‪٨‬خب‪ ،‬الخضًض‪ ،‬ؤعبض‪ ،‬ألاعصن‪.9212 ،1ٍ ،‬‬
‫‪ )992‬زلىص الٗمىف‪ ،‬صعاؾت في الٗال‪٢‬ت بحن الىو والؿُا‪ ،١‬مشا‪ ٫‬مً ؾىعة الب‪٣‬غة‪ٖ ،‬الم ال‪٨‬خب الخضًض‪،‬‬
‫بعبض‪ ،‬ألاعصن‪.9229 ،1ٍ ،‬‬
‫‪)991‬صهدا َىبُا‪٧‬ىع‪ِ٦‬ـ‪ ،‬البرا‪ٚ‬ماجُت وال‪ٟ‬اثضاجُت‪ ،‬ظامٗت ظضاعا للضعاؾاث الٗلُا‪ ،‬بعبض‪ ،‬ألاعصن‪.‬‬
‫‪)999‬طَبُت خمى الخاط‪ ،‬لؿاهُاث الخل‪ ٟٔ‬وجضاولُت الخُاب‪ ،‬صاع ألامل للُباٖت واليكغ والخىػَ٘‪،‬‬
‫الهجؼاثغ‪ ،‬ص‪.9225 ،ٍ.‬‬
‫‪)998‬عوبغث صي بىظغاهض‪ ،‬الىو والخُاب وؤلاظغاء‪ ،‬جغ‪ :‬جمام خؿان‪ٖ ،‬الم ال‪٨‬خب‪ ،‬ال‪٣‬اَغة‪ ،‬مهغ‪ٍ ،‬‬
‫‪. 1998 ،01‬‬
‫‪َ)994‬ه ٖبض الغخمً اللؿاهُاث واإلاىُ‪ ٤‬وال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت‪ ،‬اإلاغ‪٦‬ؼ الش‪٣‬افي الٗغيي‪.9222 ،‬‬
‫‪ٖ)995‬اص‪ ٫‬الشامغي‪ ،‬ظامٗت البهغة‪ ،‬الخضاولُت ْهىعَا وجُىعَا‪ ،‬م‪٣‬ا‪ ٫‬مخاح في مىخضي بًال‪ ٝ‬اإلا‪ٛ‬غب‬
‫‪ٖ)996‬باؽ خكاوي‪ ،‬زُاب الدهجاط والخضاولُت‪ ،‬صعاؾت في هخاط ابً باصٌـ ألاصيي ٖالم ال‪٨‬خب الخضًض‪،‬‬
‫بعبض‪ ،‬ألاعصن‪9214.ٍ ،‬‬
‫ّ‬
‫‪ٖ)997‬بض الؿالم ٖكحر‪ٖ ،‬ىضما هخ‪٩‬لم و‪ٛ‬حر‪ ،‬ب‪ٞ‬غٍ‪ُ٣‬ا الكغ‪ ،١‬الضاع البًُاء‪.9226 ،‬‬
‫‪ٖ)998‬بض ال‪٣‬اصع ٖبض الهجلُل‪ٖ ،‬لم اللؿاهُاث الخضًض‪ ،‬هٓم الخد‪٨‬م و‪٢‬ىاٖض البُاهاث‪ ،‬صاع ن‪ٟ‬اء لليكغ‬
‫والخىػَ٘‪ٖ ،‬مان‪ ،‬ألاعصن‪.9229 ،1ٍ ،‬‬
‫ّ‬ ‫‪ٖ)999‬لىي بً ٖبض ال‪٣‬اصع ّ‬
‫الؿ‪٣‬ا‪ ،ٝ‬الضعع الؿيُت‪ ،‬مغظ٘ ٖلمي مىز‪ٖ ٤‬لى مىهج ؤَل الؿىت والهجماٖت‪،‬‬
‫اإلاىؾىٖت الخضًصُت‪،‬‬
‫‪317‬‬
‫‪ٖ)982‬لي الكٗبان‪ ،‬الدهجاط بحن اإلاىىا‪ ٫‬واإلاشا‪ ،٫‬هٓغاث في ؤصب الهجاخٔ وج‪ٟ‬ؿحراث الُبري‪ ،‬مؿ‪٩‬لُاوي‬
‫لليكغ والخىػَ٘‪ ،‬جىوـ‪9228 ،1ٍ ،‬‬
‫‪ٖ )981‬لي مدمىص خجي الهغا‪ ،ٝ‬ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ؤلاهجاػٍت في الٗغبُت اإلاٗانغة‪ ،‬صعاؾت صاللُت ومعهجم ؾُاقي‪،‬‬
‫م‪٨‬خبت آلاصاب‪ ،1ٍ ،‬ال‪٣‬اَغة‪ ،‬مهغ‪.9212 ،‬‬
‫‪)989‬دمحم زُايي‪ ،‬لؿاهُاث الىو‪ ،‬مضزل بلى اوسهجام الخُاب‪ ،‬اإلاغ‪٦‬ؼ الٗغيي‪ ،‬الضاع البًُاء‪ ،‬اإلا‪ٛ‬غب‪،‬‬
‫ٍ‪.9226 ،9‬‬
‫‪)988‬دمحم ؾالم دمحم ألامحن الُلبت‪ ،‬الدهجاط في البال‪ٚ‬ت اإلاٗانغة‪ ،‬بدض في بال‪ٚ‬ت الى‪٣‬ض اإلاٗانغ‪ ،‬صاع ال‪٨‬خاب‬
‫الهجضًض اإلاخدضة‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪.9228 ،1ٍ ،‬‬
‫‪)984‬دمحم ٖىاوي‪ ،‬اإلاهُلخاث ألاصبُت الخضًشت‪ ،‬الكغ‪٦‬ت اإلاهغٍت الٗاإلاُت للىهغ‪ٚ ،‬ىلضمان‪ ،‬ال‪٣‬اَغة‪،‬‬
‫‪.1996‬‬
‫‪)985‬دمحم مهغان عقىان‪ ،‬مضزل بلى صعاؾت ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت اإلاٗانغة‪ ،‬صاع الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت لليكغ والخىػَ٘‪ ،‬ال‪٣‬اَغة‪ ،‬مهغ‪،‬‬
‫‪)986‬مدمىص ؾلُمان ًا‪٢‬ىث‪ ،‬مىهج البدض الل‪ٛ‬ىي‪ ،‬صاع اإلاٗغ‪ٞ‬ت الهجامُٗت‪.1997 ،‬‬
‫‪)987‬مدمىص ؤخمض‪ ،‬هدلت‪ ،‬آ‪ٞ‬ا‪ ١‬ظضًضة في البدض الل‪ٛ‬ىي اإلاٗانغ(ؤلاؾ‪٨‬ىضعٍت‪ ،‬صاع اإلاٗغ‪ٞ‬ت‪.)9229 ،‬‬
‫‪)988‬مُجان الغوٍلى‪ ،‬ؾٗض الباػعى ‪ :‬صلُل الىا‪٢‬ض ألاصيى‪ 1ٍ ،‬الؿٗىصًت ‪1995‬م‬
‫‪)989‬وٗمان بى‪٢‬غة‪ ،‬لؿاهُاث الخُاب‪ ،‬مباخض في الخإؾِـ وؤلاظغاء‪ ،‬صاع ال‪٨‬خب الٗلمُت‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪،‬‬
‫ٍ‪.9219 ،1‬‬
‫‪)942‬وَبت الؼخُلي‪ ،‬ؤنى‪ ٫‬ال‪٣ٟ‬ه ؤلاؾالمي‪ ،‬صاع ال‪٨ٟ‬غ ؤلاؾالمي‪ ،‬صاع ال‪٨ٟ‬غ‪ ،‬الهجؼاثغ‪ ،‬صمك‪،1ٍ ،٤‬‬
‫‪.1986 ،1426‬‬
‫‪٣ٌٗ)941‬ىب ‪ٞ‬ام‪ ،‬البراظماجُت‪ ،‬ؤو مظَب الظعاج٘‪ ،9ٍ ،‬الهُئت اإلاهغٍت لل‪٨‬خاب‪1998 ،‬م‪.‬‬
‫‪)949‬ؤوؾخحن‪ ،‬هٓغٍت ؤ‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬الم‪ ،‬جغظمت‪٢ :‬ىُجي‪ ،‬ص‪ ،ٍ-‬ب‪ٞ‬غٍ‪ُ٣‬ا الكغ‪ ،١‬اإلا‪ٛ‬غب‪1992 ،‬م‪.‬‬
‫‪ )948‬زىلت َالب الابغاَُمي‪ ،‬مباصت في اللؿاهُاث‪ ،‬صاع ال‪٣‬هبت لليكغ‪ ،‬الهجؼاثغ‪.9229 ،9ٍ ،‬‬
‫‪)944‬ؤخمض مىمً‪ ،‬اللؿاهُاث اليكإة والخُىع‪ ،‬صًىان اإلاُبىٖاث الهجامُٗت‪ ،‬بً ٖ‪٨‬ىىن‪ ،‬الهجؼاثغ‪.9225 ،‬‬
‫‪ً)945‬ىؾ‪ ٠‬ؤبى الٗضوؽ‪ ،‬البراظماجُت مهُلخا ه‪٣‬ضًا‪ ،‬ميكىع يمً ؤٖما‪ ٫‬اإلااجمغ الضولى الشاوى للى‪٣‬ض‬
‫ألاصيى‪ ،‬ال‪٣‬اَغة ‪9222‬م‪ ،‬بةقغا‪ٖ ٝ‬ؼ الضًً بؾماُٖل‪.‬‬
‫‪ً)946‬ىؾ‪ ٠‬ح‪ٛ‬ؼاوي‪ ،‬الىْاث‪ ٠‬الخضاولُت‪ٖ ،‬الم ال‪٨‬خب الخضًض لليكغ والخىػَ٘‪ ،‬بعبض‪ ،‬ألاعصن‪،9214 ،‬‬
‫‪- )947‬ال‪٣‬اضخي دمحم‪ ،‬الدهجاط ؤَغٍ ومىُل‪٣‬اجه‪ ،‬يمً ‪٦‬خاب ؤَم هٓغٍاث الدهجاط في الخ‪٣‬الُض ال‪ٛ‬غبُت‪٧ ،‬لُت‬
‫آلاصاب‪ ،‬مىىبت‪ ،‬جىوـ‪ ،‬صث‪.‬‬
‫‪318‬‬
 ‫‪)948‬ابً خؼم‪ ،‬ؤلاخ‪٩‬ام في ؤنى‪ ٫‬ألاخ‪٩‬ام‪ ،‬ميكىعاث صاع آلا‪ٞ‬ا‪ ،١‬بحروث‪ ،‬لبىان‪.1988 ،‬‬
‫‪)949‬ابً زلضون‪ ،‬اإلا‪٣‬ضمت‪ ،‬جذ‪ :‬حهجغ ٖاصخي‪ ،‬صاع وم‪٨‬خبت الهال‪ ،٫‬بحروث‪ ،‬لبىان‪.1988 ،‬‬
‫‪)952‬ؤبى ب‪٨‬غ الٗؼاوي‪ ،‬الدهجاط في الل‪ٛ‬ت‪٦ ًٖ ،‬خاب الدهجاط م‪ٟ‬هىمه ومجاالجه‪ ،‬لخا‪ ٔٞ‬بؾماُٖل ٖلىي‪،‬‬
‫ٖالم ال‪٨‬خب الخضًشت‪ ،‬ؤعبض‪.9212 ،‬‬
‫‪)951‬ؤبى ب‪٨‬غ الٗؼاوي‪ ،‬الدهجاط واإلاٗجى الدهجاجي يمً ‪٦‬خاب "الخداجر " َبُٗخه ومجاالجه ووْاث‪ٟ‬ه‪،‬‬
‫جيؿُ‪ :٤‬خمى الى‪٣‬اعي‪٧ ،‬لُت آلا صاب والٗلىم ؤلاوؿاهُت‪ ،‬الغباٍ‪.9226 ،1ٍ ،‬‬
‫‪)959‬الخىانل والدهجاط‪ ،‬ؤًت ٖال‪٢‬ت؟ بدض مً قىع يمً ‪٦‬خاب الدهجاط م‪ٟ‬هىمه ومجاالجه‪ ،‬لخا‪ٔٞ‬‬
‫بؾماُٖلي ٖلىي‪ٖ ،‬الم ال‪٨‬خب الخضًشت‪ ،‬ؤعبض ‪.9212‬‬
‫‪)958‬الغاػي‪ ،‬مسخاع الصخاح‪ ،‬صاع ال‪٨‬خاب الٗغيي‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪.1967 ،1ٍ ،‬‬
‫‪)954‬الُاَغ بً ٖاقىع‪ ،‬ج‪ٟ‬ؿحر الخدغٍغ والخىىٍغ‪ ،‬ط‪ ،8‬الضاع الخىوؿُت لليكغ والخىػَ٘ وؤلاٖالن‪ ،‬جىوـ‪،‬‬
‫ص‪.‬ث‪،‬‬
‫‪)955‬ؤولُ‪ٟ‬حي عٍبى‪َ ،٫‬ل ًم‪ ً٨‬ؤن ًىظض حهجاط ‪ٚ‬حر بالغي؟ جغ‪ :‬دمحم الٗمغي‪ٖ ،‬الماث‪ ،‬صٌؿمبر ‪،1996‬‬
‫‪)956‬باجغٍ‪ ٪‬قاعوصو‪ ،‬الدهجاط بحن الىٓغٍت وألاؾلىب‪٦ ًٖ ،‬خاب هدى اإلاٗجى واإلابجى‪ ،‬جغ‪ :‬ؤخمض الىصعوي‪ ،‬صاع‬
‫ال‪٨‬خاب الهجضًض اإلاخدضة‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪.9229 ،1ٍ ،‬‬
‫‪)957‬ق‪٨‬غي اإلابسىث‪ ،‬بدض ميكىع يمً ‪٦‬خاب‪ :‬ؤَم هٓغٍاث الدهجاط في الخ‪٣‬الُض ال‪ٛ‬غبُت مً ؤعؾُى بلى‬
‫الُىم‪ٞ ،‬غٍ‪ ٤‬البدض في البال‪ٚ‬ت والدهجاط‪ ،‬بقغا‪ :ٝ‬خماصي نمىص‪ ،‬ظامٗت آلاصاب وال‪ٟ‬ىىن والٗلىم‬
‫ؤلاوؿاهُت‪٧ ،‬لُت آلاصاب‪ ،‬مىىبت‪ ،‬اإلاُبٗت الغؾمُت للهجمهىعٍت الخىوؿُت‪ ،‬جىوـ‪1998 ،‬‬
‫‪َ)958‬ه ٖبض الغخمً‪ ،‬في ؤنى‪ ٫‬الىدى وججضًض ٖلم ال‪٨‬الم‪ ،‬اإلاغ‪٦‬ؼ الش‪٣‬افي الٗغيي‪ ،‬بحروث‪ ،‬الضاع البًُاء‪،‬‬
‫اإلا‪ٛ‬غب‪.9222 ،9ٍ ،‬‬
‫‪ٖ)959‬بض هللا نىلت‪ ،‬الدهجاط في ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم‪ ،‬مً زال‪ ٫‬ؤَم زهاثهه ألاؾلىبُت‪ ،‬صاع ال‪ٟ‬اعايي‪ ،‬بحروث‪،‬‬
‫لبىان‪ ،‬ميكىعاث ‪٧‬لُت ألاصاب وال‪ٟ‬ىىن وؤلاوؿاهُاث‪ ،‬جىوـ‪ ،‬مىىبت‪.9221 ،21ٍ ،‬‬
‫‪ٞ)962‬ان صاً‪ ،٪‬الىو والؿُا‪ ،١‬اؾخ‪٣‬هاء البدض في الخُاب الضاللي والخضاولي‪ ،‬جغ‪ٖ :‬بض ال‪٣‬اصع ‪٢‬ىُجي‪،‬‬
‫صاع ؤ‪ٞ‬غٍ‪ُ٣‬ا للكغ‪ ،١‬ص‪ .‬ث‪،‬‬
‫‪)961‬دمحم ٖلي ؾلُمان‪٦ ،‬خابت الهجاخٔ في يىء هٓغٍاث الدهجاط‪ ،‬صًمىٍغؽ للُباٖت والخجاعة‪ ،‬بحروث‪،‬‬
‫لبىان‪.9212 ،1ٍ ،‬‬
‫‪)969‬بصعَـ بلملُذ‪ ،‬الغئٍت البُاهُت ٖىض الهجاخٔ‪ ،‬صاع الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت‪ ،‬الضاع البًُاء‪ ،‬اإلا‪ٛ‬غب‪،1ٍ ،‬‬

‫‪319‬‬
 ‫ّ‬
‫جُبُ‪ُ٣‬ت‪ٖ ،‬الم ال‪٨‬خب الخضًض‪،‬‬ ‫‪ )968‬خؿً اإلالخ ومجمىٖت مً اإلاال‪ٟ‬حن‪ ،‬الدهجاط‪ :‬عئي هٓغٍت وصعاؾاث‬
‫بعبض‪ ،‬ألاعصن‪.9215 ،‬‬
‫‪)964‬دمحم ًىوـ ٖلي‪ ،‬مضزل بلى اللؿاهُاث‪ ،‬صاع ال‪٨‬خاب الهجضًض‪ ،‬لُبُا‪9224 ،1ٍ ،‬م‪.‬‬
‫‪ً)965‬مُىت زابتي‪ ،‬الدهجاط في عؾاثل ابً ٖباص الغهضي‪ ،‬صوعٍت ؤ‪٧‬اصًمُت مد‪٨‬مت حٗجى بالضعاؾاث والبدىر‬
‫الٗلمُت في الل‪ٛ‬ت وآلاصاب‪ ، ،‬ميكىعاث مسبر جدلُل الخُاب؟‪ ،‬ظامٗت جحزي وػو‪ ،9ٕ ،‬ماي‪،9227 ،‬‬
‫‪)966‬خؿان الباهي‪ ،‬الل‪ٛ‬ت واإلاىُ‪ ،٤‬بدض في اإلا‪ٟ‬اع‪٢‬اث‪ ،‬صاع ألامان‪ ،‬الغباٍ‪ ،‬اإلاغ‪٦‬ؼ الش‪٣‬افي الٗغيي‪ ،‬الضاع‬
‫البًُاء‪.9222 ،1ٍ ،‬‬
‫‪)967‬ؤبى ب‪٨‬غ الٗؼاوي‪ ،‬الدهجاط‪َ :‬بُٗخه ومجاالجه ووْاث‪ٟ‬ه‪ ،‬جيؿُ‪ :٤‬خمغ الى‪٣‬اعي‪٧ ،‬لُت آلاصاب والٗلىم‬
‫ؤلاوؿاهُت‪ ،‬الغباٍ‪.‬‬
‫‪)968‬ؤبى ب‪٨‬غ الٗؼاوي‪ ،‬الل‪ٛ‬ت والدهجاط‪ ،‬الٗمضة في الُب٘‪ ،‬الضاع البًُاء‪ ،‬اإلا‪ٛ‬غب‪،1496 ،9226 ،1ٍ ،‬‬
‫‪ٞ)969‬غخان بضعي الخغيي‪ ،‬ألاؾلىبُت في الىو الٗغيي الخضًض‪ ،‬صعاؾت في جدلُل الخُاب‪ ،‬مجض اإلااؾؿت‬
‫الهجامُٗت لليكغ والخىػَ٘‪ ،1ٍ ،‬بحروث لبىان‪.9228 ،‬‬
‫املجالث والدوزٍاث‬
‫‪)972‬وٗمان بى‪٢‬غٍ‪ ،‬الخهىع الخضاولي للخُاب اللؿاوي‪ٖ ،‬ىض ابً زلضون‪ ،‬مجلت الغا‪ٞ‬ض‪ً ،‬ىاًغ ‪.9226‬‬
‫‪)971‬دمحم الٗمغي‪ ،‬اإلا‪٣‬ام الخُايي واإلا‪٣‬ام الكٗغي في الضعؽ البالغي‪ ،‬املهجلت الٗغبُت للش‪٣‬ا‪ٞ‬ت‪،89 /ٕ ،‬‬
‫ماعؽ‪.1997‬‬
‫‪)979‬باصٌـ لهىٍمل‪ ،‬الخضاولُت والبال‪ٚ‬ت الٗغبُت‪ ،‬مجلت املخبر‪ ،‬ؤبدار في الل‪ٛ‬ت وألاصب الهجؼاثغي‪ ،‬خامٗت‬
‫دمحم زًُغ‪ ،‬بؿ‪٨‬غة‪ ،‬الهجؼاثغ‪.9211 ،27ٕ ،‬‬
‫‪)978‬ػَغة بً ؤٖغاب‪ ،‬صوع ألاؾالُب والغوابِ الل‪ٛ‬ىٍت في الٗملُت الدهجاظُت مً زال‪" ٫‬البُان والخبُحن"‬
‫للهجاخٔ‪ ،‬مجلت الخُاب‪ ،6ٕ ،‬ظاه‪ٟ‬ي ‪.9212‬‬
‫‪ُٖ)974‬ض بلب٘‪ ،‬الخضاولُت‪ ،‬البٗض الشالض في ؾُمُىَُ‪٣‬ا مىعَـ‪ ،‬صعاؾت ظضًضة‪ ، ،‬مجلت ‪ٞ‬هى‪ ،٫‬الهُئت‬
‫اإلاهغٍت الٗامت لل‪٨‬خاب‪ ،‬ال‪٣‬اَغة‪ ،‬مهغ‪.9225 ، ،99/ ٕ ،‬‬
‫ّ‬
‫‪ٞ)975‬ىػٍت ػٍاع‪ ،‬اؾتراجُجُاث الدهجاط في الترار الٗغيي هماطط مً البال‪ٚ‬ت الٗغبُت‪ ،‬مجلت الل‪ٛ‬ت والاجها‪،٫‬‬
‫ّ‬
‫املهجلض ‪..9218 ،99/ٕ ،18‬‬
‫‪)976‬ؤخمض خؿاوي‪ ،‬البيُت التر‪ُ٦‬بُت في عخاب اللؿاهُاث الخىلُضًت‪ ،‬مجلت الخضازت‪ ،‬مٗهض الل‪ٛ‬ت الٗغبُت‬
‫وآصابها‪ ،‬ظامٗت ؤخمض بً بلت‪ ،‬وَغان‪ ،‬الٗضص ألاو‪.1999 ،٫‬‬

‫‪320‬‬
‫‪)977‬خامض هانغ الٓالمي وٖاًض ظضوٕ خىىن‪ ،‬م‪ٟ‬هىم الدهجاط‪ ،‬مجلت ؤبدار البهغة‪ ،‬م‪،88‬‬
‫ٕ‪،9218\8‬‬
‫‪)978‬دمحم ّ‬
‫الىلي‪ ،‬مضزل بلى الدهجاط‪ ،‬ؤ‪ٞ‬الَىن وؤعؾُى وقاًُم بُحرإلاان‪ ،‬مجلت ٖالم ال‪٨ٟ‬غ‪ ،9ٕ ،‬مج‪،42‬‬
‫‪.9211‬‬
‫‪)979‬دمحم َلخت‪ ،‬ال‪ُ٣‬مت الدهجاظُت ألؾلىب الخى‪ُ٦‬ض في الل‪ٛ‬ت الٗغبُت‪ ،‬مجلت الخُاب‪ ،‬ميكىعاث مسخبر‬
‫جدلُل الخُاب‪ ،‬ظامٗت جحزي وػو‪.9228 ،8ٕ ،‬‬
‫‪ٖ)982‬باؽ خكاوي‪ ،‬مهُلر الدهجاط‪ ،‬بىاٖشه وج‪٣‬ىُاجه‪ ،‬مجلت املخبر‪ ،‬ؤبدار في الل‪ٛ‬ت وألاصب الهجؼاثغي‪،‬‬
‫ظامٗت بؿ‪٨‬غة‪ ،‬الهجؼاثغ‪ ،‬م‪.968‬‬
‫‪)981‬ؤٖغاب خبِب‪ ،‬الدهجاط والاؾخضال‪ ٫‬الدهجاجي‪ ،‬مجلت ٖالم ال‪٨ٟ‬غ‪ ،‬ال‪٩‬ىٍذ‪ٖ ،‬ضص ظىٍلُت‪.9221 ،‬‬
‫‪)989‬خؿً اإلاىصن‪ ،‬مجلت ٖالماث‪ ،‬ط‪ ،49‬م‪،)1499-9211( ،11‬‬
‫‪ٖ)988‬مغ بلخحر‪ ،‬مضزل بلى صعاؾت بٌٗ الٓىاَغ الخضاولُت ‪ُٞ‬ا لل‪ٛ‬ت الٗغبُت (الخُابا إلاؿغحي هىطظا)‪،‬‬
‫بوؿاهُاث‪ ،‬املهجلت الهجؼاثغٍت في ألاهثروبىلىظُا والٗلىم الاظخماُٖت‪ٖ ،‬ضص ‪،9221‬‬
‫‪ٞ)984‬الر قبِب العهجمي‪ ،‬الغبِ الظععي في الىو الٗغيي‪ ،‬مجلت ؤبدار الحرمى‪ ،٥‬ؾلؿلت آلاصاب‬
‫والل‪ٛ‬ىٍاث‪ ،‬املهجلض ‪ٖ ،19‬ضص ‪ ،1‬ؾىت ‪1994‬‬
‫‪ٖ)985‬ؼ الضًً الىاجر‪ ،‬مً زال‪ ٫‬اإلال‪ٟ‬ىّ ؤلاقهاعي‪ ،‬مجلت الخُاب‪ ،‬ظامٗت جحزي وػو‪ ،29 /ٕ ،‬ماي‬
‫‪.9227‬‬
‫‪ُ٣ٖ)986‬ض زالض خمىصي الٗؼاوي‪ ،‬صاع الٗهماء للُباٖت واليكغ والخىػَ٘‪.9214 ،‬‬
‫ّ‬
‫‪)987‬خمضي مىهىع ظىصي‪ ،‬الؿاللم الدهجاظُت و‪٢‬ىاهحن الخُاب‪ ،‬م‪٣‬اعبت جضاولُت‪ ،‬مجلت م‪٣‬الُض‪ ،‬ظامٗت‬
‫بؿ‪٨‬غة‪.9217 ،18/ٕ ،‬‬
‫‪)988‬عيىان الغ‪٢‬بي‪ " ،‬الاؾخضال‪ ٫‬الدهجاجي وآلُاث اقخ‪ٛ‬اله "‪ ،‬مجلت ٖالم ال‪٨ٟ‬غ‪ ،‬املهجلـ ألاٖلى للش‪٣‬ا‪ٞ‬ت‬
‫وال‪ٟ‬ىىن وآلاصاب‪ ،‬ال‪٩‬ىٍذ‪ٖ ،9211 ،‬ضص ‪ ،29‬مجلض ‪. 42‬‬
‫ّ‬ ‫‪ّ )989‬‬
‫ٖماع لٗىٍجي‪ٖ ،‬ال‪٢‬ت البال‪ٚ‬ت بالخضاولُت‪ ،‬مجلت ٖلىم الل‪ٛ‬ت وآصابها‪ ،‬ظامٗت الىاصي‪.‬‬
‫‪)992‬مغاص لُدُمي‪ ،‬الدهجاط واإلا‪ٛ‬الُت في ؤصب اإلاىاْغة‪ ،‬مجلت اإلاماعؾاث الل‪ٛ‬ىٍت‪ ،‬مسبر اإلاماعؾاث الل‪ٛ‬ىٍت‬
‫في الهجؼاثغ جحزي وػو‪9214 ،97 ٕ ،‬‬
‫‪)991‬ؤبى ب‪٨‬غ الٗؼاوي‪ ،‬الل‪ٛ‬ت والدهجاط‪ /‬الخُاب والدهجاط‪ ،‬مجمىٖت مً اإلا‪٣‬االث وكغث في مجلت اإلاىاْغة‬
‫ّ‬
‫ومجلت اإلاىاَل‪.‬‬

‫‪321‬‬
 ‫ّ‬
‫‪)999‬ؤبى ب‪٨‬غ الٗؼاوي‪ ،‬مً اإلاىُ‪ ٤‬بلى الدهجاط‪ ،‬خىاع ؤظغاٍ مٗه خا‪ ٔٞ‬اؾماُٖلي ٖلىي‪ ،‬مجلت ‪٨ٞ‬غ وه‪٣‬ض‪،‬‬
‫ٕ‪ ،61/‬ؾبخمبر ‪9224‬م ‪.‬‬
‫‪)998‬ؤخمض نضً‪ ٤‬الىاحي‪ ،‬ه‪٣‬ض الىٓغٍاث الل‪ٛ‬ىٍت اإلاٗانغة‪ ،‬مجلت ‪ٞ‬هى‪.9227 ،72 ٕ ،٫‬‬
‫‪)994‬بًمان َيكحري‪ ،‬آلُاث اقخ‪ٛ‬ا‪ ٫‬اإلاىهج الخضاولي ٖلى الترار الك‪ٟ‬ىي‪ ،‬مجلت الظا‪٦‬غة ٕ‪ ،21 /‬املهجلض‬
‫‪24‬ظامٗت ‪٢‬انضي مغباح‪ ،‬وع‪٢‬لت‪.‬‬
‫‪)995‬ؤٖغاب‪ ،‬الدهجاط و الاؾخضال‪ ٫‬الدهجاجي‪ ،‬مجلت ٖالم ال‪٨ٟ‬غ‪ ،‬ال‪٩‬ىٍذ‪ٖ ،‬ضص ظىٍلُت ‪9221‬م‪.‬‬
‫‪)996‬هىع الىخضة‪ ،‬الخضاولُت‪ٖ :‬ال‪٢‬تها بالٗلىم ألازغي وجُبُ‪٣‬اتها ب‪ٛ‬حرَا مً املهجاالث‪ ،‬مجلت الخٗغٍب‪،‬‬
‫الهجامٗت ؤلاؾالمُت الخ‪٩‬ىمُت‪ ،‬باالو‪ٛ‬اعٍا‪ ،‬ؤهضوهِؿُا‪ ،‬الٗضص الشاوي‪ ،‬الؿىت الغابٗت‪،9216 ،‬‬
‫‪)997‬بً ًخي الُاَغ هاٖىؽ‪ ،‬حهجاط البال‪ٚ‬ت وبال‪ٚ‬ت الدهجاط‪ ،‬مجلت ظُل للضعاؾاث ألاصبُت وال‪٨ٟ‬غٍت‪،‬‬
‫ٕ‪.47/‬‬
‫‪)998‬خؿً اإلاغػوقي‪ ،‬مضزل بلى الدهجاط‪ ،‬مجلت التربُت‪ ،‬البدغًٍ‪.9225 ،15/ٕ ،‬‬
‫الدهجاجي في ّ‬
‫هٓغٍت جدلُل الخُاب‪" ،‬صعاؾت‬ ‫ّ‬ ‫مدمض ؤبى صلى‪ّ ،‬‬
‫الضعؽ‬ ‫‪)999‬زالض خؿحن صل‪٩‬ي‪ ،‬ؤخمض ّ‬
‫ّ‬
‫جُبُ‪ُ٣‬ت في ؾىعة ًىؾ‪ ٠‬مً زال‪ ٫‬ج‪ٟ‬ؿحر ابً ٖاقىع" مجلت اإلاىاعة‪ ،‬املهجلض ‪9215 ،8/ٕ ،91‬‬
‫‪)822‬طَبُت خمى الخاط‪ ،‬البٗض الخضاولي للسخغٍت في الخُاب ال‪٣‬هصخي الهجؼاثغي‪ ،‬مجلت ألازغ‪،17ٕ ،‬‬
‫‪.9218‬‬
‫‪)821‬عقُض الغاضخي‪ ،‬الدهجاظُاث اللؿاهُت ٖىض صً‪٨‬غو و آوؿ‪٩‬ىمغ‪ ،‬مجلت ٖالم ال‪٨ٟ‬غ‪ ،1ٕ ،‬ؾبخمبر‪،‬‬
‫‪.9225‬‬
‫‪)829‬ؾُٗض بى‪٨‬غاص‪ ،‬الخإوٍل بحن بىعؽ وصعٍضا‪ ،‬مجلت ٖالماث‪ ،‬م‪٨‬ىاؽ‪ ،‬اإلا‪ٛ‬غب ٖضص ‪.1999 ،11‬‬
‫‪)828‬الخىاؽ مؿٗىصي‪ ،‬البيُت الدهجاظُت في ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم‪ ،‬مجلت ملخ‪٣‬ى الىو‪ ،‬مجلت الل‪ٛ‬ت وألاصب‪،‬‬
‫ٕ‪ ،19‬ظامٗت الهجؼاثغ‪ ،‬صٌؿمبر ‪.1997‬‬
‫ّ‬
‫‪)824‬قلباب ظما‪ ،٫‬البال‪ٚ‬ت الٗغبُت والخضاولُت‪ ،‬مجلت اإلا‪٣‬غي‪ ،‬للضعاؾاث الل‪ٛ‬ىٍت والىٓغٍت والخُبُ‪ُ٣‬ت‪،‬‬
‫مجلض ‪ ،29‬ظامٗت ّ‬ ‫ّ‬
‫مدمض بىيُا‪ ،ٝ‬اإلاؿُلت‪.‬‬ ‫ٖضص ‪،28‬‬
‫‪ٖ)825‬بض ال‪٣‬اصع بى ػٍضة‪ ،‬همىطط مً اإلا‪ ُ٘٣‬البرَاوي ؤو الدهجاجي‪ ،‬ملخ‪٣‬ى ٖلم الىو‪ ،‬مجلت الل‪ٛ‬ت وألاصب‪،‬‬
‫ظامٗت الهجؼاثغ‪.‬‬
‫اإلاساحم ألاحىبُت‬
‫)‪306‬‬ ‫‪Anne Reboul et Jacques Moeschler,La pragmatique aujourd’hui, une nouvelle science‬‬
‫‪de la communication, Editions de seuil, paris, 1998.‬‬
‫)‪307‬‬ ‫‪Anscombre et ducrot " L ’argumantation dans la langue" Piere Mardaga. Editeur, 2ed‬‬
‫‪322‬‬
308) Anscombre , dynamique du sens et scalarite , (art) "collogue de cerizy
309) C. K. Orecchioni, L’Implicité, Armand Colin, Paris,1986,
310) Cathrine KerbratOrechioni : Lesactes de langage dans le discours théorie et
fonctionnement, édition Nathan/ Verif 2001.Paris.
311) Ch.Perelman ,O.Tyteca,Traité de l’argumentation, la nouvelle rhétorique, préface de
Michel Meyer, 5e ed, de l’université de Bruxelle, 1992
312) Chaïm Perelman : Droit, morale et philosophie, Paris, Librairie Générale de Droit et de
Jurisprudence, 1968
313) Chaïm Perelman : Rhétorique et philosophie, avec Lucie Olbrechts-Tyteca, Paris,
Presses Universitaires de France, 1952
314) Chaïm Perelman et Lucie Olbrechts-Tyteca : Traité de l’argumentation : La nouvelle
rhétorique, Presses Universitaires de France, Paris, 1958.
315) D. Sperber et D.wilscen, La pertinence, Communication et Cognition ; Paris , ed de
Minuit ; 1989.
316) Dictionnaire de l’inguistique,
317) Emile Benveniste, Problèmes de l’ linguistique générale, T I,
318) Esthétique de la communication, les termes clés de la linguistique
319) Françoise latraverse : la pragmatique, histoire de critique, Pierre Mardaga, Bruxelles,
320) Françoise Récanati, Naissance de la pragmatique : Postface de : Qand direc’est faire,
Traduction de Gilles Lane, Paris, Le Seuil,1991
321) FrancoiseArmengaud, La pragmatique, PUF, 4em edition , 1999
322) G. Leech : The principles of Pragmatics , Longman , U,S,A, 1983
323) Herman Parret : prolégomènes à la theorie de l’énonciation, Berne,1987
324) Jacque Moeschler et Anne Reboul :Dictinnaire encyclopedique de pragmatique, ed.du
Seuil, 1984,
325) Jean Claude Anscombre et Oswald Ducrot, L’argumentation dans la langue, Pierre
Mardaga, éditeur, Bruxelles, 1983.
326) Jean Gaune : Esthétique de lacommunication, Que sais –je, PUF, 1er édition, 1997
327) Jean Jack Robrieux, Eliments de rhétorique et d’argumentation
328) Jef Verschueren : Understanding Pragmatics London 1999
329) Jilles Declarcq, L’art d’argumenter, Structures rhetoriques et litteraires, Editions
universitaires, 1992.
330) Kent Bach : The Semantics-Pragmatics Distinction What It Is and why It
331) Le Grand Robert de la langue française, t2 ,Discours,.
332) Levinson , Stephen : Pragmatics , Cambridge University Press, 1983,
333) Marie NoelleGary prieur, les termes clésde la linguistique, edition du seuil,octobre
1999
334) Maxidico, dictionnaire encyclopedique de la langue française. Edition de la
connéssance,1997,
335) Michel Meyer : Qu’est-ce que l’argumentation?, Paris, Librairie Philosophique Vrin,
2005.
336) Michel Meyer 1982" (Logique langage et Argumentation" Classique Hachette
337) Moeschler Jacques, Reboul Anne, Dictionnaire encyclopedique de pragmatique, Seuil
1994
323
338) O. Ducrot, Dire et ne pas Dire, Hermann, Paris, 1980.
339) Olivier Reboul, Introduction a la rhétorique, PUF, Paris, 2eme ed,1994,
340) Olivier Rebuol, Introduction à la rhétorique.
341) Orecchioni, C. K : Enonciation de la subjectivité dans le language.Paris, Armand
Colin, 1980
342) Oswald ducrot , Les échelle argumantatives " Editions de Mimuit Paris, 1989
343) Patrick Charaudeau, Dominique Maingueneau, Dictinnaire Analyse du descours ,
édition du seuil, Février 2002, Paris, VI éme
344) Perelman et Tyteca , Traité de l’argumentation : la nouvelle rhétorique, Presses
universitaire de Lyion, 1981
345) Perelman, Ch, O.Tyteca,L’empire rhétorique et argumentation,
346) Philipe Breton,l’argumentation dans la communication, 3eme ed ,
347) Renauld Benoit, Le texte argumenté, Edition le Giffron d’argile, Québec,1993
348) Shaozhong Liu ,What is Pragmatics, 1999,
349) Ted Honderich, The Oxford Companion to Philosophy , 1995,
350) The Cambridge Dictionary of Philosophy , Lycan 1995
351) The Oxford Companion to Philosophy , 1995
‫اإلاى اكم ؤلالىتروهُت‬
352) www.aljabriabed.net/n36_05ayathamo.htm
353) www.almaany.com/ar/dict/ar
354) www.alukah.net
355) www.alukah.net/publications_competitions
356) www.balagharachid.blogspot.com/2014/04/blog-post_4540.html
357) www.gxnu.edu.cn/Personal/szliu/definition.html
358) www.gxnu.edu.cn/Personal/szliu/definition.html
359) www.userwww.s-fsu.edu

324
 ‫الفهسض‬

‫‪325‬‬
 ‫الفهسض‬
‫ولمت شىس‬
‫ؤلاَداء‬
‫ملدمت ‪1 ............................................................................................................................................................‬‬
‫مضزل‪ :‬الخإؾِـ لبال‪ٚ‬ت الدهجاط ‪6 ..................................................................................................................‬‬
‫الدهجاط‪ :‬خضوصٍ وم‪ٟ‬اَُمه ‪7 ............................................................................................................................‬‬
‫الدهجاط ل‪ٛ‬ت‪7 ................................................................................................................................................... :‬‬
‫الدهجاط في ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم‪10 ............................................................................................................................ :‬‬
‫الدهجاط انُالخا‪10 .........................................................................................................................................‬‬
‫ؤ‪٢‬ؿام الدهجاط‪20 ............................................................................................................................................ :‬‬
‫‪-1‬الدهجاط الخىظُهي‪20 ................................................................................................................................... :‬‬
‫‪-2‬الدهجاط الخ‪٣‬ىٍمي‪21 .................................................................................................................................... :‬‬
‫مىُ‪ ٤‬الدهجاط ٖىض ‪ٞ‬الؾ‪ٟ‬ت الُىهان‪26 .......................................................................................................... :‬‬
‫الاؾخضال‪ ٫‬والدهجاط ٖىض بحرإلاان ‪32 ..................................................................................................................‬‬
‫الدهجاط‪ ،‬املخضصاث وألاَغ‪33 ..........................................................................................................................:‬‬
‫الدهجاط والخُابت ٖىض بحرإلاان‪34 .....................................................................................................................‬‬
‫الدهجاط‪ :‬البىاء واإلا‪٩‬ىهاث ‪35 .............................................................................................................................‬‬
‫ال‪ٟ‬هل ألاو‪ :٫‬الخضاولُت‪ :‬ألاؾـ‪ ،‬اإلاىُل‪٣‬اث واإلا‪ٟ‬اَُم‪39 ...............................................................................‬‬
‫الخضاولُت بحن اإلا‪ٟ‬هىم‪ ،‬اليكإة والخإنُل ‪40 .....................................................................................................‬‬
‫الخضاولُت‪ :‬مهاص م‪ٟ‬اَُمي جدضًضاث وم‪ٟ‬اَُم ‪40 ..............................................................................................‬‬
‫الخضاولُت بحن اإلاٗجى اإلاعهجمي واإلا‪ٟ‬هىم الانُالحي ‪41 ......................................................................................‬‬
‫الخضاولُت في اإلاٗجى اإلاعهجمي‪42 ......................................................................................................................... :‬‬
‫الخضاولُت في الانُالح ‪45 ..................................................................................................................................‬‬
‫صعظاث الخضاولُت‪55 ......................................................................................................................................... :‬‬
‫ألانى‪ ٫‬ال‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت للخضاولُت‪58 ........................................................................................................................:‬‬
‫الخضاولُت ٖىض ٖلماء ال‪ٛ‬غب وؤَم بظغاءاتها‪64 ................................................................................................ :‬‬
‫‪ٞ‬غوٕ الخضاولُت‪74 ............................................................................................................................................. :‬‬
‫ٖال‪٢‬ت الخضاولُت باللؿاهُاث‪75 .........................................................................................................................‬‬
‫مهام الخضاولُت وؤَم اؾخٗماالتها و وْاث‪ٟ‬ها‪79 ............................................................................................... :‬‬
‫ألابدار الخضاولُت ونالتها بالٗلىم ألازغي‪84 .................................................................................................:‬‬
‫ؤ‪ /‬الخضاولُت وٖال‪٢‬تها بخدلُل الخُاب واللؿاهُاث الىهُت ‪84 ........................................................................‬‬
‫‪326‬‬
‫ب‪ /‬الخضاولُت وٖال‪٢‬تها باللؿاهُاث البيُىٍت‪85 ................................................................................................ :‬‬
‫ط ‪ /‬الخضاولُت وٖال‪٢‬تها بالىدى والىدى الىُْ‪ٟ‬ي ‪87 ..........................................................................................‬‬
‫ص ‪ٖ /‬ال‪٢‬ت الخضاولُت بٗلم الضاللت‪88 ................................................................................................................ :‬‬
‫ٌ ‪ /‬ألابدار الخضاولُت وٖال‪٢‬تها باللؿاهُاث الخٗلُمُت‪89 ............................................................................... :‬‬
‫بظغاءاث البدض الخضاولي و ؤَم هٓغٍاجه‪90 .................................................................................................... :‬‬
‫هٓغٍت ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬المُت ‪91 .......................................................................................... :Speech acts théorie‬‬
‫ماَُت ال‪ٟٗ‬ل ال‪٨‬المي‪91 ...................................................................................................................................:‬‬
‫ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬المُت ٖىض ؤوؾخحن ‪93 ......................................................................................................................‬‬
‫قغوٍ جد‪ ٤ُ٣‬ألا‪٢‬ىا‪ ٫‬ؤلاهجاػٍت‪95 .................................................................................................................:‬‬
‫ؤ‪٢‬ؿام ال‪ٟٗ‬ل ؤلاهجاػي( ٖىض ؤوؾخحن وؾحر‪97 ............................................................................................. )٫‬‬
‫ٖال‪٢‬تالدهجاط بالخضاولُت ‪100 ..........................................................................................................................‬‬
‫زهاثو ال‪ٟٗ‬ل ال‪٨‬المي وقغوَه ‪103 ...........................................................................................................‬‬
‫ألاوظه الخضاولُت لٗىانغ اإلاى‪ ٠٢‬ال‪٨‬المي‪105 ...............................................................................................:‬‬
‫‪ /1‬جضاولُت اإلاخ‪٩‬لم ‪105 ......................................................................................................................................‬‬
‫‪/2‬جضاولُت املخاَب ‪106 ...................................................................................................................................‬‬
‫‪ /3‬جضاولُت الخُاب‪106 ...................................................................................................................................‬‬
‫مباصت الخضاولُت ٖىض الٗلماء الٗغب‪108 ........................................................................................................ :‬‬
‫امخضاصاث الخضاولُت في ال‪٨ٟ‬غ الل‪ٛ‬ىي الٗغيي ال‪٣‬ضًم‪109 ...............................................................................:‬‬
‫ألا‪ ٤ٞ‬الخضاولي ٖىض ؾِبىٍه‪109 ...................................................................................................................... :‬‬
‫الخضاولُت ٖىض الهجغظاوي‪110 ...........................................................................................................................:‬‬
‫الىٓغٍت الخضاولُت وؤبٗاص ال‪٨ٟ‬غ الخضاولي ٖىض الهجاخٔ‪111 .......................................................................... :‬‬ ‫ّ‬
‫ظجي ‪114 ..................................................................................................................‬‬ ‫ألابٗاص الخضاولُت ٖىض ابً ّ‬
‫ألانىلُىن وصوعَم في الضعؽ الخضاولي ‪115 ......................................................................................................‬‬
‫ال‪٨ٟ‬غ الخضاولي ٖىض ؤيي َال‪ ٫‬الٗؿ‪٨‬غي ‪117 ...................................................................................................‬‬
‫ّ‬
‫ال‪٣‬غَاظجي ‪118 ......................................................................................................‬‬ ‫قغٍ الخىانل ٖىض خاػم‬
‫ال‪ٟ‬اٖلُت الخضاولُت وقغوٍ هجاح الٗملُت الخىانلُت‪119 ............................................................................. :‬‬
‫الخضاولُت وٖال‪٢‬تها بالٗلىم ألازغي‪120 ........................................................................................................... :‬‬
‫‪ /1‬ؤوال الخضاولُت وٖلم الترا‪ُ٦‬ب ( الىدى الٗغيي) ‪120 .....................................................................................‬‬
‫‪ٖ /2‬ال‪٢‬ت الخضاولُت ب‪ٟ٨‬اءة الل‪ٛ‬ت ‪123 ..............................................................................................................‬‬
‫الخضاولُت وٖال‪٢‬تها بالبال‪ٚ‬ت ‪124 .......................................................................................................................‬‬
‫ال‪ٟ‬هل الشاوي ‪ :‬الخُاب الدهجاجي في الترار الٗغيي ‪129 .................................................................................‬‬

‫‪327‬‬
‫الخُاب الدهجاجي بحن الل‪ٛ‬ت والانُالح‪130 ...................................................................................................‬‬
‫بحن الخُاب والبال‪ٚ‬ت والخضاولُت ‪132 ..............................................................................................................‬‬
‫الخُاب الدهجاجي في الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت الٗغبُت ‪132 .......................................................................................................‬‬
‫الخُاب في الخٗغٍ‪ ٠‬الل‪ٛ‬ىي ‪134 .....................................................................................................................‬‬
‫الخُاب في الانُالح‪135 ............................................................................................................................... :‬‬
‫للدهجت في الخُاب الدهجاجي‪141 .................................................................................... :‬‬ ‫الىماطط الخىانلُت ّ‬
‫مالمذ الخُاب الدهجاجي‪143 ......................................................................................................................... :‬‬
‫هٓغٍت الدهجاط وألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬الل‪ٛ‬ىٍت‪144 .............................................................................................................. :‬‬
‫الدهجاط والخُابت ‪144 .....................................................................................................................................‬‬
‫الدهجاط الخُايي ٖىض ؤعؾُى ‪144 ..................................................................................................................‬‬
‫ؤهىإ الدجج ٖىض ؤعؾُى ‪146 .........................................................................................................................‬‬
‫زهاثو الخُاب الدهجاجي وؤَم ؾماجه ‪149 ...............................................................................................‬‬
‫اإلاغؾل واإلاخل‪٣‬ي في الخُاب الدهجاجي ‪153 .......................................................................................................‬‬
‫ؤهىإ الدهجاط وٖال‪٢‬اجه بٗلىم الل‪ٛ‬ت‪155 ........................................................................................................ :‬‬
‫الدهجاط وٖال‪٢‬خه بال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت‪155 ......................................................................................................................:‬‬
‫الدهجاط الهجضلي‪156 ..........................................................................................................................................‬‬
‫الدهجاط الخُايي‪157 ...................................................................................................................................... :‬‬
‫الدهجاط ال‪ً٣‬اجي‪159 ..................................................................................................................................... :‬‬
‫ّ‬
‫الدهجت والدهجاط ‪161 ........................................................................................................................................‬‬
‫ؤهىإ الدجج ‪162 ............................................................................................................................................ :‬‬
‫ٖال‪٢‬ت الدهجاط بالخضاولُت اإلاضمجت‪163 .......................................................................................................... :‬‬
‫الدهجاط البالغي‪166 ........................................................................................................................................ :‬‬
‫الخُاب الدهجاجي في الترار الٗغيي ‪167 ..........................................................................................................‬‬
‫الدهجاط في الترار البالغي الٗغيي ‪167 ..............................................................................................................‬‬
‫ؤَمُت املخاَب ٖىض الل‪ٛ‬ىٍحن الٗغب ‪170 ......................................................................................................:‬‬
‫ؤوال ‪ٟ٦‬اءة ؤلاهخاط‪170 .....................................................................................................................................:‬‬
‫زاهُا‪ٟ٦ :‬اءة ؤلاهجاػ‪171 ................................................................................................................................... :‬‬
‫الخُاب الدهجاجي والبال‪ٚ‬ت الهجضًضة‪173 ........................................................................................................‬‬
‫الخضازل بحن الدهجاط والبال‪ٚ‬ت الهجضًضة ‪175 ...................................................................................................‬‬
‫البٗض الدهجاجي للبال‪ٚ‬ت‪177 ............................................................................................................................ :‬‬
‫بحن الخُاب والبال‪ٚ‬ت والخضاولُت ‪179 ..............................................................................................................‬‬

‫‪328‬‬
 ‫الغوابِ والٗىامل الد ّ‬
‫هجاظُت‪179 ...................................................................................................................:‬‬ ‫ِ‬
‫الٗىامل الدهجاظُت ‪181 ...................................................................................................................................‬‬
‫الدهجاط و ٖال‪٢‬خه بازخال‪ ٝ‬ويُٗاث الخىانل‪183 ...................................................................................... :‬‬ ‫ِ‬
‫يغوعة الل‪ٛ‬ت وٖال‪٢‬تها بالدهجاط‪185 ............................................................................................................... :‬‬
‫الخُاب الل‪ٛ‬ىي ‪189 ........................................................................................................................................‬‬
‫الخىانل الل‪ٛ‬ىي في ال‪٨ٟ‬غ الٗغيي ال‪٣‬ضًم ‪191 .................................................................................................‬‬
‫ٖال‪٢‬ت الدهجاط بمغاص‪ٞ‬اث ؤزغي‪194 ............................................................................................................... :‬‬
‫ؤ‪ /‬الاؾخضال‪194 ............................................................................................................................................. :٫‬‬
‫ب‪ /‬البرَىت‪195 ................................................................................................................................................ :‬‬
‫ط‪-‬ؤلا‪٢‬ىإ‪196 ..................................................................................................................................................:‬‬
‫هٓغٍت الؿاللم الدهجاظُت‪198 .........................................................................................................................‬‬
‫‪-1‬م‪ٟ‬هىم الؿلم الدهجاجي و‪٢‬ىاهِىه‪200 ........................................................................................................ :‬‬
‫‪٢‬ىاهحن الؿلم الدهجاجي وؤؾؿه‪202 ................................................................................................................‬‬
‫ال‪ٟ‬هل الشالض‪ :‬اؾتراجُجُاث الخُاب الدهجاجي في ‪٦‬خاب الخُضة ‪208 ..........................................................‬‬
‫ؤلاَاع الؿُاقي واليؿ‪٣‬ي ل‪٨‬خاب الخُضة‪209 .....................................................................................................‬‬
‫ّؤوال ؤلاَاع الؿُاقي‪ :‬هٓغة ٖامت خى‪٦ ٫‬خاب الخُضة وصواعي ويٗه ‪209 .........................................................‬‬
‫هبظة ًٖ ناخب الخُضة و مىاْغٍ‪210 .......................................................................................................... :‬‬
‫ؤوال ال‪٨‬ىاوي‪210 ............................................................................................................................................... :‬‬
‫زاهُا ّ‬
‫اإلاغَسخي‪210 .............................................................................................................................................. :‬‬
‫م‪٣‬هضًت ال‪٩‬اجب ومىههجُخه في وي٘ الخُضة‪212 ............................................................................................ :‬‬
‫ؤلاَاع اليؿ‪٣‬ي ل‪٨‬خاب الخُضة‪215 ...................................................................................................................:‬‬
‫مىاْغة الخُضة‪215 ...........................................................................................................................................‬‬
‫ؤصب اإلاىاْغة في ؤلاعر ألاصيي الٗغيي وؤلاؾالمي‪216 ........................................................................................ .‬‬
‫اإلاىاْغة ًبن اإلاعهجم والانُالح‪218 ................................................................................................................ :‬‬
‫اإلاىاْغة ل‪ٛ‬ت‪218 .............................................................................................................................................. :‬‬
‫اإلاىاْغة في الانُالح‪220 ................................................................................................................................ :‬‬
‫اإلاىاْغة و ‪ٞ‬ىىن ألاصب‪222 .............................................................................................................................. :‬‬
‫ؤنى‪ ٫‬اإلاىاْغة‪224 .......................................................................................................................................... :‬‬
‫ؤع‪٧‬ان اإلاىاْغة وقغوَها‪224 ............................................................................................................................:‬‬
‫آصاب اإلاخىاْغًٍ وؤزال‪٢‬هم‪225 ...................................................................................................................... :‬‬
‫جضاولُاث اإلاىاْغة وؤ‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬الم‪229 ...............................................................................................................‬‬

‫‪329‬‬
‫الاصٖاء‪229 .............................................................................................................................................. :‬‬‫ؤوال‪ّ :‬‬
‫زاهُا‪ :‬اإلاى٘ ‪229 ...................................................................................................................................................‬‬
‫زالشا‪ :‬الخضلُل‪229 ............................................................................................................................................ :‬‬
‫مغاخل اإلاىاْغة وهدُجتها ‪230 ............................................................................................................................‬‬
‫الهُ‪٩‬ل الٗام إلاىاْغة الخُضة ‪231 .....................................................................................................................‬‬
‫‪ /1‬ألاع‪٧‬ان ال‪٩‬لُت‪231 ....................................................................................................................................... :‬‬
‫ؤ‪-‬الصخهُاث ‪231 ............................................................................................................................................‬‬
‫الخ‪٨‬م ‪233 ........................................................................................................................................................‬‬
‫الخًىع ‪234 .....................................................................................................................................................‬‬
‫ب‪-‬الخُاب ‪234 ................................................................................................................................................‬‬
‫ر‪-‬اإلاىيىٕ ‪235 ................................................................................................................................................‬‬
‫ح‪-‬اإلا‪٩‬ان ‪235 .....................................................................................................................................................‬‬
‫ط‪-‬الؼمان‪236 ....................................................................................................................................................‬‬
‫ألاع‪٧‬ان الهجؼثُت للمىاْغة ‪237 ...........................................................................................................................‬‬
‫ؤو جضاولُاث اإلاىاْغة ‪237 ..................................................................................................................................‬‬
‫ؤ‪ /‬الؿاا‪237 ................................................................................................................................................. :٫‬‬
‫الاصٖاء‪237 ................................................................................................................................................:‬‬‫ب‪ّ /‬‬
‫ط‪ /‬اإلاٗاعيت‪239 ............................................................................................................................................. :‬‬
‫اؾتراجُجُاث الدهجاط في مىاْغة الخُضة‪240 ................................................................................................. :‬‬
‫الخُضة والاٖخظاع‪ ،‬يبِ اإلا‪ٟ‬هىم وجدضًض اإلاهُلر ‪240 ................................................................................‬‬
‫الخُضة ل‪ٛ‬ت‪240 ............................................................................................................................................... :‬‬
‫الخُضة في الانُالح‪241 ................................................................................................................................. :‬‬
‫الخُضة في ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم ‪242 ...........................................................................................................................‬‬
‫الخُضة في الخضًض الكغٍ‪243 ...................................................................................................................... ٠‬‬
‫الخُضة في ؾىت اإلاؿلمحن و‪٦‬المهم‪243 ............................................................................................................ :‬‬
‫الضاللت اإلاعهجمُت‪244 ...................................................................................................................................... :‬‬
‫الاٖخظاع في الانُالح ‪244 ................................................................................................................................‬‬
‫الاؾتراجُجُاث الدهجاظُت في مىاْغ ة الخُضة والاٖخظاع‪245 ......................................................................... :‬‬
‫اؾتراجُجُاث الاؾتهال‪ ٫‬والابخضاء في اإلاىاْغة ‪245 ............................................................................................‬‬
‫اؾتراجُجُت الخجغٍذ‪245 ................................................................................................................................. :‬‬
‫اؾتراجُجُت الدهجاط باإلاشل‪246 ....................................................................................................................... :‬‬

‫‪330‬‬
‫ؤوال اإلاشل مً ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم ‪246 .......................................................................................................................‬‬
‫زاهُا‪ :‬اإلاشل مً الُٗان‪247 ............................................................................................................................... :‬‬
‫اؾتراجُجُت الخُاب الدهجاجي في ‪٦‬خاب الخُضة‪247 ...................................................................................... :‬‬
‫الاؾتراجُجُاث الل‪ٛ‬ىٍت في الدهجاط‪247 ........................................................................................................... :‬‬
‫الغوابِ الدهجاظُت في مىاْغة الخُضة ‪248 ............................................ les connecteurs argumentatifs‬‬
‫الٗىامل والغوابِ الدهجاظُت في مىاْغة الخُضة‪249 ..................................................................................... :‬‬
‫الغوابِ الدهجاظُت ( ‪249 ...................................................................... )argumentatifs) les connecteurs‬‬
‫الٗىامل الدهجاظُت‪250 ........................................................................... Les operateurs argumentatifs :‬‬
‫‪-1‬الغابِ ّ‬
‫ل‪250 ........................................................................................................................................... :ً٨‬‬
‫الغابِ‪ :‬بل‪252 ..............................................................................................................................................‬‬‫‪ّ -2‬‬
‫الغؤبِ ّؤما‪253 ............................................................................................................................................. :‬‬
‫‪ّ -3‬‬
‫‪-4‬الغابِ لى‪253 .............................................................................................................................................. :‬‬
‫الغابِ ّ‬
‫ألن‪254 ............................................................................................................................................. :‬‬ ‫‪ّ -5‬‬
‫الٗىامل الدهجاظُت ‪ Les opérateurs argumentatifs‬الىاعصة في مىاْغة الخُضة‪254 .................................. :‬‬
‫ؤوال‪ :‬ال‪٣‬هغ‪254 .............................................................................................................................................. :‬‬
‫زاهُا ‪:‬الكغٍ‪255 ............................................................................................................................................. :‬‬
‫‪-6‬الاؾتراجُجُاث الخضاولُت وآلُاتها ‪257 ...........................................................................................................‬‬
‫ؤ‪ /‬ؤ‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬الم ‪257 ..........................................................................................................................................‬‬
‫‪-7‬ألاؾالُب ؤلاوكاثُت‪257 ...............................................................................................................................:‬‬
‫ؤوال الؿاا‪258 ............................................................................................................................................... :٫‬‬
‫زاهُا ؤؾلىب الُلب وألامغ والىُْ‪ٟ‬ت الدهجاظُت لهما‪261 ............................................................................. :‬‬
‫ؤؾلىب الى‪ٟ‬ي‪262 ............................................................................................................................................ :‬‬
‫الى‪ٟ‬ي والاٖتراى‪263 ....................................................................................................................................... :‬‬ ‫ّ‬
‫الى‪ٟ‬ي مً ؤظل ؤلازباث والى‪ٟ‬ي‪263 .................................................................................................................. .‬‬ ‫ّ‬
‫الى‪ٟ‬ي‪264 ................................................................................................................................ :‬‬ ‫الى‪ٟ‬ي مً ؤظل ّ‬ ‫ّ‬
‫زالشا الاؾتراجُجُاث البال‪ُٚ‬ت‪264 .................................................................................................................... :‬‬
‫‪-1‬مغاٖاة اإلا‪٣‬ام وم‪٣‬خًُاث الخا‪264 .......................................................................................................... :٫‬‬
‫الهىع البُاهُت ‪265 ..........................................................................................................................................‬‬
‫ؤ‪ /‬الدكبُه‪265 ................................................................................................................................................. :‬‬
‫ب‪ /‬الاؾخٗاعة‪267 ............................................................................................................................................ :‬‬
‫ط‪ /‬الاؾخٗاعة اإلا‪٨‬ىُت‪268 .................................................................................................................................:‬‬

‫‪331‬‬
‫املخؿىاث البضٌُٗت‪269 .................................................................................................................................. :‬‬
‫ؤ‪ /‬الُبا‪269 .................................................................................................................................................. :١‬‬
‫ب‪/‬اإلا‪٣‬ابلت‪270 .................................................................................................................................................:‬‬
‫ط‪ /‬ال‪ٟ‬هل والىنل‪271 ................................................................................................................................. :‬‬
‫‪ /1‬الدهجاط بىو الخجزًل‪272 .......................................................................................................................... :‬‬
‫‪ /2‬الدهجاط بال‪ُ٣‬اؽ والىٓغ‪272 .................................................................................................................... :‬‬
‫ؤوال‪ :‬الاخخجاط و الاؾخًاءة بالىو ال‪٣‬غآوي ( الدهجاط بالخجزًل)‪273 ..............................................................‬‬
‫اؾتراجُجُت الدهجاط بالبرَان طي الخضًً‪273 ............................................................................................... :‬‬
‫اؾتراجُجُت ألاقباٍ ‪275 ....................................................................................................................................‬‬
‫اؾتراجُجُت الدهجاط بأي ال‪٣‬غآن الخ‪ُ٨‬م ‪275 ..................................................................................................‬‬
‫اؾتراجُجُت الدهجاط بالل‪ٛ‬ت‪278 ...................................................................................................................... :‬‬
‫الدهجاط باالؾخ‪٣‬غاء‪278 ...................................................................................................................................:‬‬
‫الدهجاط با‪ٞ‬تراى مؿإلت مكابهت للمؿإلت اإلاخىاْغ خىلها‪280 ...................................................................... :‬‬
‫‪ -1‬اؾتراجُجُت الدهجاط باالؾخضعاط ‪281 ..........................................................................................................‬‬
‫‪ -2‬اؾتراجُجُت الدهجاط باإلاضازل الل‪ٛ‬ىٍت‪282 ................................................................................................ :‬‬
‫‪-3‬اؾتراجُجُت حهجاط املخانغة‪284 ................................................................................................................:‬‬
‫‪-4‬اؾتراجُجُت الخى‪ُ٦‬ض ‪284 ...............................................................................................................................‬‬
‫‪-5‬اؾتراجُجُت الالخباؽ‪285 ............................................................................................................................ :‬‬
‫‪-6‬اؾتراجُجُت الدهجاط باالؾخ‪٣‬غاء ‪287 ............................................................................................................‬‬
‫‪-7‬اؾتراجُجُت الدهجاط بال‪ُ٣‬اؽ‪287 ................................................................................................................‬‬
‫‪-8‬اؾتراجُجُت الدهجاط بالخى‪ُ٦‬ض ‪288 ...............................................................................................................‬‬
‫‪-9‬الدهجاط بالكاَض ‪289 ...................................................................................................................................‬‬
‫الخ‪٨‬غاع‪290 ............................................................................................................................ :‬‬ ‫‪-10‬اؾتراجُجُت ّ‬
‫‪-11‬الدهجاط بالهىع البُاهُت‪290 ....................................................................................................................:‬‬
‫‪-12‬اؾتراجُجُت الدهجاط الاؾخ‪ٟ‬هامي ‪291 ........................................................................................................‬‬
‫‪-13‬اؾتراجُجُت الدهجاط ٖلى يىء الٗ‪٣‬ل ‪291 ................................................................................................‬‬
‫‪-14‬اؾتراجُجُاث الدهجاط بال‪ُ٣‬اؽ‪293 ......................................................................................................... :‬‬
‫‪- 15‬اؾتراجُجُت الدهجاط با‪ٞ‬تراى مؿإلت مكابهت للمؿإلت اإلاىاْغ ٖلحها‪293 ...............................................:‬‬
‫‪-16‬اؾتراجُجُاث الدهجاط بالؿ‪ٟ‬ؿُت‪294 .................................................................................................... :‬‬
‫زاجمت البدض ‪299 ............................................................................................................................................‬‬
‫‪٢‬اثمت اإلاهاصع و اإلاغاظ٘ ‪303 ............................................................................................................................‬‬

‫‪332‬‬
 ‫اإلالخص‬
ٕ‫ُام ٖضص مً اإلاىاْغاث ومىاْغة الخُضة والاٖخظاع مىيى‬٣‫غٍم والهغاٖاث التي هخجذ ٖجها مضٖاة ل‬٨‫غآن ال‬٣‫ ال‬٤‫ بسل‬٫‫ى‬٣‫خىت ال‬ٞ ‫اهذ‬٧
‫حر‬ٚ‫ىٍت و‬ٛ‫ آلالُاث الل‬٠ُْ‫ت جى‬٣ٍ‫ بزباث الدجج وَغ‬٫‫ بط اؾدشمغ بىائَا الاؾتراجُجُاث الخُابُت الدهجاظُت مً زال‬،‫صعاؾتي بخضي هخاثجها‬
.‫ىُضَا‬ٟ‫ ؤو صخًها وج‬٠٢‫ُض آلاعاء واإلاىا‬٦‫ىٍت مً ؤظل بزباث الضٖاوي و جإ‬ٛ‫الل‬
‫ " ميكُغ بحن‬- ‫ ملازبت جداولُت‬- ‫مىيىٕ صعاؾتي اإلاىؾىمت بـ " اطتراجُجُت الخؼاب الدجاجي في هخاب الخُدة للىىاوي‬ٞ ،‫وٖلُه‬
‫ت باٖخباع ألازحرة‬ٛ‫لخُىع اللؿاهُاث الهجضًشت في صعاؾت الل‬ ّ ‫الدهجاط مً الىٓغٍاث التي ظاءث هخاظا‬ٞ ،‫الخضاولُت‬ ّ ‫اعبت‬٣‫الض اؾت الدهجاظُت و اإلا‬
‫ع‬
ّ ّ ّ ّ
.‫ي‬٣‫لم للخإزحر في اإلاخل‬٩‫غٍت ٌٗخمضَا اإلاخ‬٨ٞ ‫ ومماعؾت‬،ٕ‫ىا‬٢‫ها ؤلا‬ٞ‫ُت َض‬ٚ‫غة بال‬٨ٞ ‫ىهه‬٧ ‫ٗالُت زُابُت‬ٞ ‫ض ٖض‬٢‫ و‬،ُٜ‫ؤصاة للخىانل والخبل‬
ّ
ٕ‫خاخه وجىى‬ٟ‫ اله‬.‫ و َلم ظغا‬،‫اص‬٣‫ىٍحن وه‬ٛ‫ؿغًٍ و ل‬ٟ‫ مكاعبهم مً م‬ٝ‫ُب الخُاب الدهجاجي اَخمام الباخشحن ٖلى ازخال‬٣‫ض اؾخ‬٢‫و‬
‫ُاب الٗملُت‬٢‫ل زام إلاا جىلُه َظٍ ألازحرة مً اَخمام أل‬٩‫الخضاولُت بك‬ ّ ‫٘ الدهجاط في صاثغة ألابدار‬٣ً ‫خاح‬ٟ‫ ومً َظا الاه‬،‫مجاالجه‬
ّ ّ
.‫ام‬٣‫ الؿُاقي ؤو اإلا‬٠٢‫ظا اإلاى‬٦‫ و‬،‫ضعجه ٖلى الاؾدُٗاب‬٢‫ي و‬٣‫باإلاخل‬ ‫ما اَخمذ‬٦ ‫ه‬ٞ‫ وْغو‬،ٍ‫انض‬٣‫لم وم‬٩‫اَخمذ باإلاخ‬ٞ ،‫الخىانلُت‬
ً‫ م‬،‫ ججلُخه في َظٍ الضعاؾت‬٫‫ ومجها زُاب اإلاىاْغاث وَى ما هداو‬،‫وٍبرػ الخُاب الدهجاجي وجضاولُخه في ؤهىإ الخُاباث اإلاخٗضصة‬
ّ
.‫ت في زُاب الخُضة‬ْٟ‫ اؾتراجُجُاجه الدهجاظُت اإلاى‬٫‫زال‬

summary
The strife related to the creation of the Holy Quran and the conflicts that resulted from it were a reason for
several debates, one of them is the debate called Al-Haydah wal Itithar (neutrality and apology) which is the
subject of this study. Its construction invested in the argumentative discourse’s strategies, by proving arguments
and the method of employing linguistic and non-linguistic mechanisms to prove claims and confirm opinions and
positions or refute and refute them.
Accordingly, the subject of my study, which is tagged with “The Strategies of argumentative Discourse in
the Book of Al-Haydah by Al-Kinani - A Pragmatic Approach Divided between the argumentative study and the
pragmatic approach. Argumentative Discourse is one of the theories that came because of the development of
modern linguistics in the study of language, considering the latter as a tool for communication and reporting. It
was considered a rhetorical activity as a rhetorical idea whose goal is persuasion, and an intellectual exercise that
the speaker adopts to influence the recipient
The argumentative discourse has attracted the attention of researchers of all kinds, including commentators,
linguists, critics, and so on. Because of its openness and the diversity of its fields, and from this openness, the
argumentative Discourse fall into the circle of deliberative research in particular because of the latter’s attention
to the poles of the communicative process, as it paid attention to the speaker, his purposes, and his
circumstances, as well as to the recipient and his ability to absorb, as well as the contextual situation
The argumentative discourse and its deliberation emerge in the various types of discourse, including the
discourse of debate, which we try to demonstrate in this study, through its argumentative strategies employed in
the discourse of neutrality.

Résumé
Les querelles liées à la création du Saint Coran et les conflits qui en ont résulté ont donné lieu à plusieurs débats,
l'un d'eux est le débat appelé Al-Haydah wal Itithar (neutralité et apologie) qui fait l'objet de cette étude. Sa
construction a investi dans les stratégies du discours argumentatif, en prouvant les arguments et la méthode
d'emploi des mécanismes linguistiques et non linguistiques pour prouver les affirmations et confirmer les
opinions et les positions ou les réfuter et les réfuter.
En conséquence, le sujet de mon étude, qui est étiqueté avec "Les stratégies du discours argumentatif dans le
livre d'Al-Haydah d'Al-Kinani - Une approche pragmatique divisée entre l'étude argumentative et l'approche
pragmatique. Le discours argumentatif est l'une des théories nées du développement de la linguistique moderne
dans l'étude du langage, considérant ce dernier comme un outil de communication et de rapport. Il était considéré
comme une activité rhétorique en tant qu'idée rhétorique dont le but est la persuasion et un exercice intellectuel
que l'orateur adopte pour influencer le destinataire.
Le discours argumentatif a attiré l'attention de chercheurs de toutes sortes, y compris des commentateurs, des
linguistes, des critiques, etc. Du fait de son ouverture et de la diversité de ses champs, et de cette ouverture, le
Discours argumentatif rentre dans le cercle de la recherche délibérative notamment du fait de l'attention de cette
dernière aux pôles du processus communicatif, comme elle porte attention au locuteur, à son fins, et sa situation,
ainsi qu'au destinataire et à sa capacité d'absorption, ainsi qu'à la situation contextuelle
Le discours argumentatif et sa délibération émergent dans les différents types de discours, dont le discours de
débat, que nous essayons de démontrer dans cette étude, à travers ses stratégies argumentatives employées dans
le discours de la neutralité.