ßÍñÒÆÍ ïïéðòïæîððî

øײ½´«¼·²¹ ß³»²¼³»²¬ Ò±ò ï÷

ß«-¬®¿´·¿²ñÒ»© Æ»¿´¿²¼ ͬ¿²¼¿®¼‡

ͬ®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ¿½¬·±²-

ﮬ ïæ л®³¿²»²¬ô ·³°±-»¼ ¿²¼ ±¬¸»®

¿½¬·±²-
ß½½»--»¼ ¾§ ÙØÜ ÐÌÇ ÔÌÜ ±² ïî Ó¿§ îððè
 ßÍñÒÆÍ ïïéðòïæîððî
̸·- Ö±·²¬ ß«-¬®¿´·¿²ñÒ»© Æ»¿´¿²¼ ͬ¿²¼¿®¼ ©¿- °®»°¿®»¼ ¾§ Ö±·²¬ Ì»½¸²·½¿´
ݱ³³·¬¬»» ÞÜóððêô Ù»²»®¿´ Ü»-·¹² λ¯«·®»³»²¬- ¿²¼ Ô±¿¼·²¹ ±² ͬ®«½¬«®»-ò ׬
©¿- ¿°°®±ª»¼ ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» ݱ«²½·´ ±º ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿ ±² îç Ó¿®½¸ îððî
¿²¼ ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» ݱ«²½·´ ±º ͬ¿²¼¿®¼- Ò»© Æ»¿´¿²¼ ±² îè Ó¿®½¸ îððîò
̸·- ͬ¿²¼¿®¼ ©¿- °«¾´·-¸»¼ ±² ì Ö«²» îððîò

̸» º±´´±©·²¹ ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ±² ݱ³³·¬¬»» ÞÜóððêæ

ß--±½·¿¬·±² ±º ݱ²-«´¬·²¹ Û²¹·²»»®- ß«-¬®¿´·¿

ß«-¬®¿´·¿² Þ«·´¼·²¹ ݱ¼»- Þ±¿®¼
ß«-¬®¿´·¿² ײ-¬·¬«¬» ±º ͬ»»´ ݱ²-¬®«½¬·±²
Þ«·´¼·²¹ λ-»¿®½¸ ß--±½·¿¬·±² ±º Ò»© Æ»¿´¿²¼
Ý»³»²¬ ¿²¼ ݱ²½®»¬» ß--±½·¿¬·±² ±º ß«-¬®¿´·¿
ÝÍ×ÎÑô Þ«·´¼·²¹ô ݱ²-¬®«½¬·±² ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹
ݧ½´±²» Ì»-¬·²¹ ͬ¿¬·±²‰Ö¿³»- ݱ±µ ˲·ª»®-·¬§
Û´»½¬®·½·¬§ Í«°°´§ ß--±½·¿¬·±² ±º ß«-¬®¿´·¿
ر«-·²¹ ײ¼«-¬®§ ß--±½·¿¬·±²
ײ-¬·¬«¬·±² ±º Û²¹·²»»®- ß«-¬®¿´·¿
ײ-¬·¬«¬·±² ±º Ю±º»--·±²¿´ Û²¹·²»»®- Ò»© Æ»¿´¿²¼
Ó¿-¬»® Þ«·´¼»®- ß«-¬®¿´·¿
Ò»© Æ»¿´¿²¼ Ø»¿ª§ Û²¹·²»»®·²¹ λ-»¿®½¸ ß--±½·¿¬·±²
ͬ»»´ λ·²º±®½»³»²¬ ײ-¬·¬«¬» ±º ß«-¬®¿´·¿
˲·ª»®-·¬§ ±º Ò»©½¿-¬´»
˲·ª»®-·¬§ ±º ß«½µ´¿²¼ øÒ»© Æ»¿´¿²¼÷
˲·ª»®-·¬§ ±º Ý¿²¬»®¾«®§ô Ò»© Æ»¿´¿²¼
˲·ª»®-·¬§ ±º Ó»´¾±«®²»

Õ»»°·²¹ ͬ¿²¼¿®¼- «°ó¬±ó¼¿¬»

ͬ¿²¼¿®¼- ¿®» ´·ª·²¹ ¼±½«³»²¬- ©¸·½¸ ®»º´»½¬ °®±¹®»-- ·² -½·»²½»ô ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼
-§-¬»³-ò ̱ ³¿·²¬¿·² ¬¸»·® ½«®®»²½§ô ¿´´ ͬ¿²¼¿®¼- ¿®» °»®·±¼·½¿´´§ ®»ª·»©»¼ô ¿²¼
²»© »¼·¬·±²- ¿®» °«¾´·-¸»¼ò Þ»¬©»»² »¼·¬·±²-ô ¿³»²¼³»²¬- ³¿§ ¾» ·--«»¼ò
ͬ¿²¼¿®¼- ³¿§ ¿´-± ¾» ©·¬¸¼®¿©²ò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ®»¿¼»®- ¿--«®» ¬¸»³-»´ª»-
¬¸»§ ¿®» «-·²¹ ¿ ½«®®»²¬ ͬ¿²¼¿®¼ô ©¸·½¸ -¸±«´¼ ·²½´«¼» ¿²§ ¿³»²¼³»²¬- ©¸·½¸
³¿§ ¸¿ª» ¾»»² °«¾´·-¸»¼ -·²½» ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼ ©¿- °«®½¸¿-»¼ò
Ü»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¶±·²¬ ß«-¬®¿´·¿²ñÒ»© Æ»¿´¿²¼ ͬ¿²¼¿®¼- ½¿² ¾» º±«²¼ ¾§
ª·-·¬·²¹ ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼- É»¾ ͸±° ¿¬ ©©©ò-¬¿²¼¿®¼-ò½±³ò¿« ±® ͬ¿²¼¿®¼- Ò»©
Æ»¿´¿²¼ ©»¾ -·¬» ¿¬ ©©©ò-¬¿²¼¿®¼-ò½±ò²¦ ¿²¼ ´±±µ·²¹ «° ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ͬ¿²¼¿®¼ ·²
¬¸» ±²ó´·²» ½¿¬¿´±¹«»ò
ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¾±¬¸ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- °«¾´·-¸ ¿² ¿²²«¿´ °®·²¬»¼ Ý¿¬¿´±¹«» ©·¬¸ º«´´
¼»¬¿·´- ±º ¿´´ ½«®®»²¬ ͬ¿²¼¿®¼-ò Ú±® ³±®» º®»¯«»²¬ ´·-¬·²¹- ±® ²±¬·º·½¿¬·±² ±º
®»ª·-·±²-ô ¿³»²¼³»²¬- ¿²¼ ©·¬¸¼®¿©¿´-ô ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿ ¿²¼ ͬ¿²¼¿®¼- Ò»©
ß½½»--»¼ ¾§ ÙØÜ ÐÌÇ ÔÌÜ ±² ïî Ó¿§ îððè

Æ»¿´¿²¼ ±ºº»® ¿ ²«³¾»® ±º «°¼¿¬» ±°¬·±²-ò Ú±® ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸»-» -»®ª·½»-ô
«-»®- -¸±«´¼ ½±²¬¿½¬ ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ²¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼- ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò
É» ¿´-± ©»´½±³» -«¹¹»-¬·±²- º±® ·³°®±ª»³»²¬ ·² ±«® ͬ¿²¼¿®¼-ô ¿²¼ »-°»½·¿´´§
»²½±«®¿¹» ®»¿¼»®- ¬± ²±¬·º§ «- ·³³»¼·¿¬»´§ ±º ¿²§ ¿°°¿®»²¬ ·²¿½½«®¿½·»- ±®
¿³¾·¹«·¬·»-ò д»¿-» ¿¼¼®»-- §±«® ½±³³»²¬- ¬± ¬¸» ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» ±º »·¬¸»®
ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿ ±® ͬ¿²¼¿®¼- Ò»© Æ»¿´¿²¼ ¿¬ ¬¸» ¿¼¼®»-- -¸±©² ±² ¬¸» ¾¿½µ
½±ª»®ò

̸·- ͬ¿²¼¿®¼ ©¿- ·--«»¼ ·² ¼®¿º¬ º±®³ º±® ½±³³»²¬ ¿- ÜÎ ççíïðò

 ßÍñÒÆÍ ïïéðòïæîððî
øײ½´«¼·²¹ ß³»²¼³»²¬ Ò±ò ï÷

ß«-¬®¿´·¿²ñÒ»© Æ»¿´¿²¼ ͬ¿²¼¿®¼‡

ͬ®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ¿½¬·±²-

ﮬ ïæ л®³¿²»²¬ô ·³°±-»¼ ¿²¼ ±¬¸»®

¿½¬·±²-

Ñ®·¹·²¿¬»¼ ·² ß«-¬®¿´·¿ ¿- °¿®¬ ±º ßÍ Ýßï‰ïçííò

Ñ®·¹·²¿¬»¼ ·² Ò»© Æ»¿´¿²¼ ¿- °¿®¬ ±º ÒÆÍ ïçððæïçêìò
Ю»ª·±«- ß«-¬®¿´·¿² »¼·¬·±²- ßÍ ïïéðòï‰ïçèç ¿²¼ ßÍ îèêé‰ïçèêò
Ю»ª·±«- Ò»© Æ»¿´¿²¼ »¼·¬·±² ÒÆÍ ìîðíæïççîò
ßÍ ïïéðòï‰ïçèçô ßÍ îèêé‰ïçèê ¿²¼ ÒÆÍ ìîðíæïççî ¶±·²¬´§ ®»ª·-»¼ô
¿³¿´¹¿³¿¬»¼ ¿²¼ ®»¼»-·¹²¿¬»¼ ·² °¿®¬ ¿- ßÍñÒÆÍ ïïéðòïæîððîò
λ·--«»¼ ©·¬¸ ß³»²¼³»²¬ Ò±ò ï ¿¬¬¿½¸»¼ øß°®·´ îððë÷ò
ß½½»--»¼ ¾§ ÙØÜ ÐÌÇ ÔÌÜ ±² ïî Ó¿§ îððè

ÝÑÐÇÎ×ÙØÌ
w ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿ñͬ¿²¼¿®¼- Ò»© Æ»¿´¿²¼
ß´´ ®·¹¸¬- ¿®» ®»-»®ª»¼ò Ò± °¿®¬ ±º ¬¸·- ©±®µ ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ ±® ½±°·»¼ ·² ¿²§ º±®³ ±® ¾§
¿²§ ³»¿²-ô »´»½¬®±²·½ ±® ³»½¸¿²·½¿´ô ·²½´«¼·²¹ °¸±¬±½±°§·²¹ô ©·¬¸±«¬ ¬¸» ©®·¬¬»²
°»®³·--·±² ±º ¬¸» °«¾´·-¸»®ò
Ö±·²¬´§ °«¾´·-¸»¼ ¾§ ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿ô ÙÐÑ Þ±¨ ìéêô ͧ¼²»§ô ÒÍÉ îððï ¿²¼ ͬ¿²¼¿®¼-
Ò»© Æ»¿´¿²¼ô Ю·ª¿¬» Þ¿¹ îìíçô É»´´·²¹¬±² êðîð

×ÍÞÒ ð éííé ììéï ð

 ßÍñÒÆÍ ïïéðòïæîððî î

ÐÎÛÚßÝÛ
̸·- ͬ¿²¼¿®¼ ©¿- °®»°¿®»¼ ¾§ ¬¸» Ö±·²¬ ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿ñͬ¿²¼¿®¼- Ò»© Æ»¿´¿²¼
ݱ³³·¬¬»» ÞÜóððêô Ù»²»®¿´ Ü»-·¹² λ¯«·®»³»²¬- ¿²¼ Ô±¿¼·²¹ ±² ͬ®«½¬«®»-ô ¬± -«°»®-»¼»ô
·² °¿®¬ô ßÍ ïïéðòï‰ïçèçô Ó·²·³«³ ¼»-·¹² ´±¿¼- ±² -¬®«½¬«®»-ô ﮬ ïæ Ü»¿¼ ¿²¼ ´·ª»
´±¿¼-ô ¿²¼ ·² °¿®¬ ÒÆÍ ìîðíæïççîô ݱ¼» ±º °®¿½¬·½» º±® ¹»²»®¿´ -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ¿²¼
¼»-·¹² ´±¿¼·²¹- º±® ¾«·´¼·²¹- ¿²¼ô ·² °¿®¬ô ßÍ îèêé‰ïçèêô Ú¿®³ -¬®«½¬«®»-‰Ù»²»®¿´
®»¯«·®»³»²¬- º±® -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹²ò
̸·- »¼·¬·±² ±º ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼ ·²½´«¼»- ß³»²¼³»²¬ Ò±ò ï ©¸·½¸ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸»
¼±½«³»²¬ò ײ ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ ½±²º«-·±²ô ¬¸» ß³»²¼³»²¬ ¸¿- ²±¬ §»¬ ¾»»² ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬±
¬¸» ½´¿«-»- ±º ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼ ¾»½¿«-»ô ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º °«¾´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ß³»²¼³»²¬ô ¬¸»§ ¸¿¼
²±¬ §»¬ ¾»»² ®»º»®»²½»¼ ¾§ ¬¸» ÞÝßò
̸·- ͬ¿²¼¿®¼ ·- °«¾´·-¸»¼ ¿- ¿ ¶±·²¬ ͬ¿²¼¿®¼ ø¿- ¿®» ¿´-± ßÍñÒÆÍ ïïéðòð ¿²¼
ßÍñÒÆÍ ïïéðòî÷ ¿²¼ ·¬ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·- -«·¬¿¾´» º±® «-» ·² Ò»© Æ»¿´¿²¼ ¿- ©»´´ ¿- ·²
ß«-¬®¿´·¿ò ر©»ª»®ô ÒÆÍ ìîðíô Ù»²»®¿´ -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ¿²¼ ¼»-·¹² ´±¿¼·²¹- º±® ¾«·´¼·²¹-
®»³¿·²- ½«®®»²¬ ·² Ò»© Æ»¿´¿²¼ «²¬·´ ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ±º ¿´´ °¿®¬- ø·²½´«¼·²¹
ﮬ ìæ Û¿®¬¸¯«¿µ» ¿½¬·±²÷ ¿²¼ º±® ¿ ¬®¿²-·¬·±² °»®·±¼ ¿º¬»®©¿®¼-ò
̸·- ͬ¿²¼¿®¼ ©·´´ ¾» ®»º»®»²½»¼ ·² ¬¸» Þ«·´¼·²¹ ݱ¼» ±º ß«-¬®¿´·¿ ¾§ ©¿§ ±º ÞÝß
ß³»²¼³»²¬ ïï ¬± ¾» Ы¾´·-¸»¼ ±² ï Ö«´§ îððîô ¬¸»®»¾§ -«°»®-»¼·²¹ ¬¸» °®»ª·±«- »¼·¬·±²ô
ßÍ ïïéðòï‰ïçèçô ©¸·½¸ ©·´´ ¾» ©·¬¸¼®¿©² ïî ³±²¬¸- º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º °«¾´·½¿¬·±² ±º ¬¸·-
Û¼·¬·±²ò
̸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸·- ͬ¿²¼¿®¼ ·- ¬± °®±ª·¼» ¼»-·¹²»®- ±º -¬®«½¬«®»- ©·¬¸ ª¿´«»- ®»°®»-»²¬·²¹
¬¸» °»®³¿²»²¬ ¿½¬·±²-ô ´·µ»´§ ¿½¬·±²- ·³°±-»¼ ¼«» ¬± «-» ¿²¼ ±½½«°¿²½§ô ¿²¼ ±¬¸»® ¿½¬·±²-
¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» ¬§°» ±º -¬®«½¬«®» º±® «-» ·² -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹²ò
̸·- ͬ¿²¼¿®¼ ·- ﮬ ï ±º ¬¸» ßÍñÒÆÍ ïïéð -»®·»- ͬ®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ¿½¬·±²-ô ©¸·½¸
½±³°®·-»- ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿®¬-ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ ¸¿ª» ¿² ¿½½±³°¿²§·²¹ ݱ³³»²¬¿®§ °«¾´·-¸»¼
¿- ¿ Í«°°´»³»²¬æ
ßÍñÒÆÍ
ïïéðòð ﮬ ðæ Ù»²»®¿´ °®·²½·°´»-ò
ïïéðòï ﮬ ïæ л®³¿²»²¬ô ·³°±-»¼ ¿²¼ ±¬¸»® ¿½¬·±²-ò
ïïéðòî ﮬ îæ É·²¼ ¿½¬·±²ò
ïïéðòí ﮬ íæ Ͳ±© ¿½¬·±²ò
ïïéðòì ﮬ ìæ Û¿®¬¸¯«¿µ» ¿½¬·±²ò
̸» ݱ³³»²¬¿®§ ¬± ¬¸·- ͬ¿²¼¿®¼ ·- ßÍñÒÆÍ ïïéðòï Í«°° ïô ͬ®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ¿½¬·±²-‰
л®³¿²»²¬ô ·³°±-»¼ ¿²¼ ±¬¸»® ¿½¬·±²-‰Ý±³³»²¬¿®§ øÍ«°°´»³»²¬ ¬± ßÍñÒÆÍ ïïéðòï÷ò
̸·- ͬ¿²¼¿®¼ ·- ²±¬ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ×ÍÑ çïçìæïçèéô Þ¿-»- º±® ¼»-·¹² ±º -¬®«½¬«®»-‰ß½¬·±²-
¼«» ¬± ¬¸» -»´ºó©»·¹¸¬ ±º -¬®«½¬«®»-ô ²±²ó-¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬- ¿²¼ -¬±®»¼ ³¿¬»®·¿´-‰Ü»²-·¬§ò
ß½½»--»¼ ¾§ ÙØÜ ÐÌÇ ÔÌÜ ±² ïî Ó¿§ îððè

ر©»ª»®ô ·¬ ¼±»- ½±²º±®³ ¬± ¬¸¿¬ ͬ¿²¼¿®¼ ø©¸·½¸ -¬¿¬»- •Û¿½¸ ½±«²¬®§ ·² ·¬- ®»´»ª¿²¬
-¬¿²¼¿®¼- -¸±«´¼ «-» ·¬- ¬®¿¼·¬·±²¿´ ª¿´«»- ©¸·½¸ ¿®» ·² ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ ®¿²¹»Ž÷ò Û¨¬®¿½¬- º®±³
¬¸» ¼¿¬¿ ¹·ª»² ·² ×ÍÑ çïçì ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ݱ³³»²¬¿®§ ¬± ¬¸·- ͬ¿²¼¿®¼ò
̸·- ͬ¿²¼¿®¼ ·- ²±¬ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ×ÍÑ îïðíæïçèêô Ô±¿¼- ¼«» ¬± «-» ¿²¼ ±½½«°¿²½§ ·²
®»-·¼»²¬·¿´ ¿²¼ °«¾´·½ ¾«·´¼·²¹- ±® ¬± ×ÍÑ îêííæïçéìô Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ·³°±-»¼ º´±±® ´±¿¼-
·² °®±¼«½¬·±² ¾«·´¼·²¹- ¿²¼ ©¿®»¸±«-»-ò ̸» °¸·´±-±°¸§ ±º ·³°±-»¼ ¿½¬·±²- ·² ¬¸·-
ͬ¿²¼¿®¼ ·- ¾¿-»¼ ±² ×ÍÑ îïðí ¿²¼ ×ÍÑ îêííò ×ÍÑ îïðí -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿´«»- ·¬ ¹·ª»- ¿®»
¬¸» ´±©»-¬ ª¿´«»- ¹·ª»² ·² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼- ¬¸¿¬ ©»®» ½±²-·¼»®»¼ò ׬ ·- ²±¬ «-»¼ ·²
Û«®±°» ±® Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ò ̸·- ͬ¿²¼¿®¼ ¹·ª»- ª¿´«»- ¬¸¿¬ ¿®» »·¬¸»® »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ±® ¹®»¿¬»®
¬¸¿² ¬¸±-» ·² ×ÍÑ îïðíò ̸·- ͬ¿²¼¿®¼ ¼±»- ½±²º±®³ ¬± ×ÍÑ îêíí º±® ¿´´ ª¿´«»- »¨½»°¬ º±®
¬¸» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ´±¿¼ º±® °¿®µ·²¹ô ©¸·½¸ ·- ¹·ª»² ¿- íòð µÐ¿ ·² ×ÍÑ îêííò ̸·- ¸·¹¸»® ª¿´«» ·-
²±¬ «-»¼ ·² Û«®±°» ±® Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ò
 í ßÍñÒÆÍ ïïéðòïæîððî

̸·- »¼·¬·±² ·²½±®°±®¿¬»- ¬¸» º±´´±©·²¹ °®·²½·°¿´ ½¸¿²¹»- º®±³ ¬¸» °®»ª·±«- »¼·¬·±²æ
ø¿÷ Ü»¿¼ ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼- º±® ß«-¬®¿´·¿ ¿²¼ Ò»© Æ»¿´¿²¼ ¸¿ª» ¾»»² ·²½´«¼»¼ò
ø¾÷ Ô±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ¿²¼ ±¬¸»® ¹»²»®¿´ ®»´·¿¾·´·¬§ ½´¿«-»- ¸¿ª» ¾»»² ®»³±ª»¼ ¬± ¬¸»
²»© ͬ¿²¼¿®¼ ßÍñÒÆÍ ïïéðòðô Ù»²»®¿´ °®·²½·°´»-ò
ø½÷ ̸» ·²º±®³¿¬·±² ±² ³±ª»³»²¬ »ºº»½¬- ¸¿- ¾»»² ·²½´«¼»¼ ·² ßÍñÒÆÍ ïïéðòð Í«°° ïô
ݱ³³»²¬¿®§ ±² Ù»²»®¿´ °®·²½·°´»-ò
ø¼÷ л®³¿²»²¬ ¿²¼ ·³°±-»¼ ´±¿¼- º®±³ ßÍ îèêéô Ú¿®³ -¬®«½¬«®»-‰Ù»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬-
º±® -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹²ô ¸¿ª» ¾»»² ·²½´«¼»¼ò
ø»÷ ̸» °®±ª·-·±² º±® ±½½¿-·±²¿´ ´±¿¼·²¹ ±º ìòë µÒ º±® ®±±º ¬®«--»- ±® ®±±º -¬®«½¬«®»- ·²
·²¼«-¬®·¿´ ±® ½±³³»®½·¿´ ¾«·´¼·²¹- ¸¿- ¾»»² ¼»´»¬»¼ò
̸» ¬»®³ •²±®³¿¬·ª»Ž ¸¿- ¾»»² «-»¼ ·² ¬¸·- ͬ¿²¼¿®¼ ¬± ¼»º·²» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸»
¿°°»²¼·¨ ¬± ©¸·½¸ ·¬ ¿°°´·»-ò ß •²±®³¿¬·ª»Ž ¿°°»²¼·¨ ·- ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¿ ͬ¿²¼¿®¼ò
ͬ¿¬»³»²¬- »¨°®»--»¼ ·² ³¿²¼¿¬±®§ ¬»®³- ·² ²±¬»- ¬± ¬¿¾´»- ¿®» ¼»»³»¼ ¬± ¾» ¿² ·²¬»¹®¿´
°¿®¬ ±º ¬¸·- ͬ¿²¼¿®¼ò
Ò±¬»- ¬± ¬¸» ¬»¨¬ ½±²¬¿·² ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¹«·¼¿²½» ¿²¼ ¿®» ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿² ·²¬»¹®¿´
°¿®¬ ±º ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼ò
ß½½»--»¼ ¾§ ÙØÜ ÐÌÇ ÔÌÜ ±² ïî Ó¿§ îððè
 ßÍñÒÆÍ ïïéðòïæîððî ì

ÝÑÒÌÛÒÌÍ

п¹»

ÍÛÝÌ×ÑÒ ï ÍÝÑÐÛ ßÒÜ ÙÛÒÛÎßÔ

ïòï ÍÝÑÐÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë
ïòî ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë
ïòí ÜÛÌÛÎÓ×ÒßÌ×ÑÒ ÑÚ ÜÛÍ×ÙÒ ßÝÌ×ÑÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë
ïòì ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÜ ÜÑÝËÓÛÒÌÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë
ïòë ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê
ïòê ÒÑÌßÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê

ÍÛÝÌ×ÑÒ î ÐÛÎÓßÒÛÒÌ ßÝÌ×ÑÒÍ

îòï ÙÛÒÛÎßÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é
îòî ÝßÔÝËÔßÌ×ÑÒ ÑÚ ÍÛÔÚóÉÛ×ÙØÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é
îòí ÐÎÑÊ×Í×ÑÒ ÚÑÎ ÐßÎÌ×Ì×ÑÒÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é
îòì ÎÛÓÑÊßÞÔÛ ×ÌÛÓÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é

ÍÛÝÌ×ÑÒ í ×ÓÐÑÍÛÜ ßÝÌ×ÑÒÍ

íòï ÙÛÒÛÎßÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è
íòî ÝÑÒÝÛÒÌÎßÌÛÜ ßÝÌ×ÑÒÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è
íòí ÐßÎÌ×ßÔ ÔÑßÜ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è
íòì ÚÔÑÑÎÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è
íòë ÎÑÑÚ ßÒÜ ÍËÐÐÑÎÌ×ÒÙ ÛÔÛÓÛÒÌÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî
íòê ÞßÎÎ×ÛÎÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí
íòé ßÝÌ×ÑÒÍ ÚÎÑÓ ×ÒÍÌßÔÔÛÜ ÝÎßÒÛÍô ØÑ×ÍÌÍô Ô×ÚÌÍ ßÒÜ ÓßÝØ×ÒÛÎÇ ò ïë
íòè ÝßÎ ÐßÎÕÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê
íòç ÙÎßÒÜÍÌßÒÜÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé

ÍÛÝÌ×ÑÒ ì Ô×ÏË×Ü ÐÎÛÍÍËÎÛô ÙÎÑËÒÜ ÉßÌÛÎô Îß×ÒÉßÌÛÎ ÐÑÒÜ×ÒÙ ßÒÜ

ÛßÎÌØ ÐÎÛÍÍËÎÛ
ìòï ÙÛÒÛÎßÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè
ìòî Ô×ÏË×Ü ÐÎÛÍÍËÎÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè
ìòí ÙÎÑËÒÜ ÉßÌÛÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè
ìòì Îß×ÒÉßÌÛÎ ÐÑÒÜ×ÒÙòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè
ìòë ÛßÎÌØ ÐÎÛÍÍËÎÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè

ßÐÐÛÒÜ×ÝÛÍ
ß ËÒ×Ì ÉÛ×ÙØÌÍ ÑÚ ÓßÌÛÎ×ßÔÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç
Þ ÑÌØÛÎ ×ÓÐÑÍÛÜ ßÝÌ×ÑÒÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî
ß½½»--»¼ ¾§ ÙØÜ ÐÌÇ ÔÌÜ ±² ïî Ó¿§ îððè
 ë ßÍñÒÆÍ ïïéðòïæîððî

ÍÌßÒÜßÎÜÍ ßËÍÌÎßÔ×ßñÍÌßÒÜßÎÜÍ ÒÛÉ ÆÛßÔßÒÜ

ß«-¬®¿´·¿²ñÒ»© Æ»¿´¿²¼ ͬ¿²¼¿®¼

ͬ®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ¿½¬·±²-

ﮬ ïæ л®³¿²»²¬ô ·³°±-»¼ ¿²¼ ±¬¸»® ¿½¬·±²-

ÍÛÝÌ×ÑÒ ï ÍÝÑÐÛ ßÒÜ ÙÛÒÛÎß Ô

ïòï ÍÝÑÐÛ
̸·- ͬ¿²¼¿®¼ -°»½·º·»- °»®³¿²»²¬ô ·³°±-»¼ô ´·¯«·¼ °®»--«®»ô ¹®±«²¼ ©¿¬»®ô ®¿·²©¿¬»®
°±²¼·²¹ ¿²¼ »¿®¬¸ °®»--«®» ¿½¬·±²- ¬± ¾» «-»¼ ·² ¬¸» ´·³·¬ -¬¿¬» ¼»-·¹² ±º -¬®«½¬«®»- ¿²¼
°¿®¬- ±º -¬®«½¬«®»-ò

ïòî ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ
̸·- ͬ¿²¼¿®¼ -¸¿´´ ¾» ®»¿¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ßÍñÒÆÍ ïïéðòðò
̸·- ͬ¿²¼¿®¼ ³¿§ ¾» «-»¼ ¿- ¿ ³»¿²- º±® ¼»³±²-¬®¿¬·²¹ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» λ¯«·®»³»²¬-
±º ﮬ Þï ±º ¬¸» Þ«·´¼·²¹ ݱ¼» ±º ß«-¬®¿´·¿ò

ïòí ÜÛÌÛÎÓ×ÒßÌ×ÑÒ ÑÚ ÜÛÍ×ÙÒ ßÝÌ×ÑÒÍ

Ú±® ¬¸» ¿½¬·±²- ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸·- ͬ¿²¼¿®¼ô ª¿´«»- º±® «-» ·² ¼»-·¹² -¸¿´´ ¾» ¿°°®±°®·¿¬» º±®
¬¸» ¬§°» ±º -¬®«½¬«®» ±® -¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬ô ·¬- ·²¬»²¼»¼ «-» ¿²¼ »¨°±-«®» ¬± -«½¸ ¿½¬·±²-ò
̸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ª¿´«»- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í»½¬·±²- î ¬± ì -¸¿´´ ¾» ¼»»³»¼ ¬± -¿¬·-º§
¬¸·- Ý´¿«-»ò

ïòì ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÜ ÜÑÝËÓÛÒÌÍ

̸» º±´´±©·²¹ ¼±½«³»²¬- ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ·² ¬¸·- ͬ¿²¼¿®¼æ
ßÍ
ïìïè Ý®¿²»-ô ¸±·-¬- ¿²¼ ©·²½¸»- ø¿´´ °¿®¬-÷
ïêëé Ú·¨»¼ °´¿¬º±®³-ô ©¿´µ©¿§-ô -¬¿·®©¿§- ¿²¼ ´¿¼¼»®-‰Ü»-·¹²ô ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼
·²-¬¿´´¿¬·±²
ïéîð Ì·³¾»® -¬®«½¬«®»-
ïéîðòî ﮬ îæ Ì·³¾»® °®±°»®¬·»-
ß½½»--»¼ ¾§ ÙØÜ ÐÌÇ ÔÌÜ ±² ïî Ó¿§ îððè

ïéíë Ô·º¬-ô »-½¿´¿¬±®- ¿²¼ ³±ª·²¹ ©¿´µ- ø¿´´ °¿®¬-÷

îïëê É¿´µ·²¹ ¬®¿½µ-
îïëêòï ﮬ ïæ Ý´¿--·º·½¿¬·±² ¿²¼ -·¹²¿¹»
ßÍñÒÆÍ
ïïéð ͬ®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ¿½¬·±²-
ïïéðòð ﮬ ðæ Ù»²»®¿´ °®·²½·°´»-
ïïéðòî ﮬ îæ É·²¼ ¿½¬·±²-
ÒÆÍ
ìííî Ò±²ó¼±³»-¬·½ °¿--»²¹»® ´·º¬- ¿²¼ ¹±±¼- ´·º¬-

ÝÑÐÇÎ×ÙØÌ
 ßÍñÒÆÍ ïïéðòïæîððî ê

ß«-¬®¿´·¿² Þ«·´¼·²¹ ݱ¼»- Þ±¿®¼

Þ«·´¼·²¹ ݱ¼» ±º ß«-¬®¿´·¿

ïòë ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ
Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸·- ͬ¿²¼¿®¼ô ¬¸» ¼»º·²·¬·±²- ¹·ª»² ·² ßÍñÒÆÍ ïïéðòð ¿²¼ ¬¸±-» ¾»´±©
¿°°´§ò
ïòëòï ׳°±-»¼ ¿½¬·±²
ß ª¿®·¿¾´» ¿½¬·±² ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ·²¬»²¼»¼ «-» ±® ±½½«°¿²½§ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò
ïòëòî Ô±¿¼
̸» ª¿´«» ±º ¿ º±®½» ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¿² ¿½¬·±²ò
ïòëòí л®³¿²»²¬ ¿½¬·±²
ß½¬·±² ¬¸¿¬ ·- ´·µ»´§ ¬± ¿½¬ ½±²¬·²«±«-´§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¼»-·¹² ©±®µ·²¹ ´·º» ¿²¼ º±® ©¸·½¸
ª¿®·¿¬·±²- ·² ³¿¹²·¬«¼» ©·¬¸ ¬·³» ¿®» -³¿´´ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³»¿² ª¿´«»ò
ïòëòì Ü»-·¹² ©±®µ·²¹ ´·º»
ß--«³»¼ °»®·±¼ º±® ©¸·½¸ ¿ -¬®«½¬«®» ±® ¿ -¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬ ·- ¬± ¾» «-»¼ º±® ·¬- ·²¬»²¼»¼
°«®°±-» ©·¬¸±«¬ ³¿¶±® ®»°¿·® ¾»·²¹ ²»½»--¿®§ò
ïòëòë Ì®·¾«¬¿®§ ¿®»¿
̸» ¿®»¿ ¿--«³»¼ ¬± ¾» -«°°±®¬»¼ ¾§ ¿ -¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬ò
ïòëòê Ê¿®·¿¾´» ¿½¬·±²
ß½¬·±² º±® ©¸·½¸ ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ·² ³¿¹²·¬«¼» ©·¬¸ ¬·³» ·- ²»·¬¸»® ²»¹´·¹·¾´» ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸»
³»¿² ª¿´«» ²±® ³±²±¬±²·½ò

ïòê ÒÑÌßÌ×ÑÒ
˲´»-- ±¬¸»®©·-» -¬¿¬»¼ô ¬¸» ²±¬¿¬·±² «-»¼ ·² ¬¸·- ͬ¿²¼¿®¼ ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¿²·²¹æ
ß ã ¬®·¾«¬¿®§ ¿®»¿ -«°°±®¬»¼ ¾§ ¿ -¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬
Ú»ô« ã »¿®¬¸ °®»--«®» ¿½¬·±²
Ú¹© ã ¹®±«²¼ ©¿¬»® ¿½¬·±²
Ú´° ã ´·¯«·¼ °®»--«®» ¿½¬·±²
Ú°²¼ ã °±²¼·²¹ ¿½¬·±²
Ù ã °»®³¿²»²¬ ¿½¬·±²
Ï ã ·³°±-»¼ ¿½¬·±²
ß½½»--»¼ ¾§ ÙØÜ ÐÌÇ ÔÌÜ ±² ïî Ó¿§ îððè

¿ ã º¿½¬±® º±® ®»¼«½¬·±² ±º ·³°±-»¼ º´±±® ´±¿¼- ¼«» ¬± ¿®»¿

´ ã º¿½¬±® º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¯«¿-·ó°»®³¿²»²¬ ª¿´«»- ø´±²¹ó¬»®³÷ ±º ¿½¬·±²- ø-»»
ßÍñÒÆÍ ïïéðòð÷

ÝÑÐÇÎ×ÙØÌ
 é ßÍñÒÆÍ ïïéðòïæîððî

ÍÛÝÌ×ÑÒ î ÐÛÎÓßÒÛÒÌ ßÝÌ×ÑÒÍ

îòï ÙÛÒÛÎßÔ
̸·- Í»½¬·±² ¹·ª»- °»®³¿²»²¬ ¿½¬·±²- øÙ÷ º±® «-» ·² ¼»-·¹²·²¹ -¬®«½¬«®»-ò
л®³¿²»²¬ ¿½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± ·²½´«¼» ¬¸» -»´ºó©»·¹¸¬ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ø¿÷ ̸» -¬®«½¬«®»ò
ø¾÷ ß´´ ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´- ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» -¬®«½¬«®»ò
ÒÑÌÛæ ̸·- ·²½´«¼»- ©¿´´-ô º´±±®-ô ®±±º-ô -«-°»²¼»¼ ½»·´·²¹- ¿²¼ ±¬¸»® °»®³¿²»²¬
½±²-¬®«½¬·±²ô ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ò
ø½÷ л®³¿²»²¬ »¯«·°³»²¬ ·²½´«¼·²¹ º·¨¬«®»- ¿²¼ º·¬¬·²¹-ò
ÒÑÌÛæ ̸·- ·²½´«¼»- °»®³¿²»²¬´§ º·¨»¼ ©·®·²¹ô ®»¬·½«´¿¬»¼ -»®ª·½»- ¿²¼ ±¬¸»® °»®³¿²»²¬
»¯«·°³»²¬ ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ò
ø¼÷ ﮬ·¬·±²- ¿- ¹·ª»² ·² Ý´¿«-» îòíò
ø»÷ ͬ±®»¼ ³¿¬»®·¿´- ©¸»®» ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ¿½¬·±²- ¿®» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² º±®
°»®³¿²»²¬ ¿½¬·±²ò

îòî ÝßÔÝËÔßÌ×ÑÒ ÑÚ ÍÛÔÚóÉÛ×ÙØÌ

̸» -»´ºó©»·¹¸¬ ±º ¿ ³¿¬»®·¿´ -¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¼»-·¹² ¼·³»²-·±²- ±® µ²±©²
¼·³»²-·±²- ¿²¼ ¬¸» «²·¬ ©»·¹¸¬ ¿- ¹·ª»² ·² ß°°»²¼·¨ ßò
ÒÑÌÛæ Ú«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ±² «²·¬ ©»·¹¸¬- ±º ³¿¬»®·¿´- ·- ¹·ª»² ·² ßÍñÒÆÍ ïïéðòï Í«°° ïô
ͬ®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ¿½¬·±²-‰Ð»®³¿²»²¬ô ·³°±-»¼ ¿²¼ ±¬¸»® ¿½¬·±²-‰Ý±³³»²¬¿®§ øÍ«°°´»³»²¬ ¬±
ßÍñÒÆÍ ïïéðòïæîððî÷ò

îòí ÐÎÑÊ×Í×ÑÒ ÚÑÎ ÐßÎÌ×Ì×ÑÒÍ

̸» -»´ºó©»·¹¸¬ ±º °»®³¿²»²¬ °¿®¬·¬·±²- -¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º±® ¬¸»·® ¿½¬«¿´ ´¿§±«¬ò
ͬ®«½¬«®»- º±® ©¸·½¸ °®±ª·-·±² ·- ¬± ¾» ³¿¼» º±® ³±ª¿¾´» °¿®¬·¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±®
¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» °¿®¬·¬·±²- °´¿½»¼ ·² ¿²§ °®±¾¿¾´» °±-·¬·±²- ¾«¬ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ¿
«²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ ±º ðòë µÐ¿ ±ª»® ¬¸» ¿®»¿ ¾»·²¹ ½±²-·¼»®»¼ò

îòì ÎÛÓÑÊßÞÔÛ ×ÌÛÓÍ

ݱ²-·¼»®¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ¿½¬·±²- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ®»³±ª·²¹ ¬¸±-»
°»®³¿²»²¬ ·¬»³- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ »--»²¬·¿´ °¿®¬- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ô -«½¸ ¿- ¬¿²µ- ±® ¬¸»·® ½±²¬»²¬-ô
-¬±®»¼ ³¿¬»®·¿´- ¿- ¼»º·²»¼ ·² Ý´¿«-» îòïø»÷ô -»®ª·½» »¯«·°³»²¬ô °¿®¬·¬·±²- ¿²¼ -·³·´¿®ò
ß½½»--»¼ ¾§ ÙØÜ ÐÌÇ ÔÌÜ ±² ïî Ó¿§ îððè

ÝÑÐÇÎ×ÙØÌ
 ßÍñÒÆÍ ïïéðòïæîððî è

ÍÛÝÌ×ÑÒ í ×ÓÐÑÍÛÜ ßÝÌ ×ÑÒÍ

íòï ÙÛÒÛÎßÔ
̸·- Í»½¬·±² ¹·ª»- ·³°±-»¼ ¿½¬·±²- øÏ÷ º±® «-» ·² ¼»-·¹²·²¹ -¬®«½¬«®»-ò ̸» ª¿´«»- ±º
·³°±-»¼ ¿½¬·±²- °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸·- Í»½¬·±² ¿®» ¿°°®±°®·¿¬» º±® «-» ©·¬¸ ¿´´ ±º ¬¸» ¿²²«¿´
°®±¾¿¾·´·¬·»- ±º »¨½»»¼¿²½» ¼»º·²»¼ ·² ßÍñÒÆÍ ïïéðòðò
ß½¬·±²- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ½±²-¬®«½¬·±² ¿®» ²±¬ ½±ª»®»¼ ·² ¬¸·- ͬ¿²¼¿®¼ò
̸» ·³°±-»¼ ¿½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¹®»¿¬»® ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ø¿÷ ̸» ¿½¬·±²- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ·²¬»²¼»¼ «-» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò
ø¾÷ ̸» ·³°±-»¼ ¿½¬·±²- ¹·ª»² ·² ¬¸·- Í»½¬·±²ò
ÒÑÌÛæ ̸» ·³°±-»¼ ¿½¬·±²- ¹·ª»² ·² ¬¸·- Í»½¬·±² ·²½´«¼» -«ºº·½·»²¬ ¿´´±©¿²½» º±® ¬¸» »ºº»½¬-
±º ª»®¬·½¿´ ·³°¿½¬ ¿®·-·²¹ º®±³ ¬¸» «-«¿´ ³±ª»³»²¬ ±º °»±°´» ¿²¼ -¸·º¬·²¹ ±º º«®²·¬«®»ò ̸·-
¿´´±©¿²½» ¼±»- ²±¬ ½±ª»® ¼§²¿³·½ »ºº»½¬- ¼«» ¬± ¸·¹¸´§ ¿½¬·ª» ½®±©¼-ò ܧ²¿³·½ »ºº»½¬- ¼«»
¬± ª·¾®¿¬·²¹ ³¿½¸·²»®§ ¿®» ½±ª»®»¼ -»°¿®¿¬»´§ ·² Ý´¿«-» íòéò
̸» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ·³°±-»¼ ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ -»°¿®¿¬»´§ ¿²¼ ¼»-·¹²
½¿®®·»¼ ±«¬ º±® ¬¸» ³±-¬ ¿¼ª»®-» »ºº»½¬ò

íòî ÝÑÒÝÛÒÌÎßÌÛÜ ßÝÌ×ÑÒÍ

ß ½±²½»²¬®¿¬»¼ ·³°±-»¼ ¿½¬·±² -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¿- º±´´±©-æ
ø¿÷ ߬ ·¬- µ²±©² °±-·¬·±² ±® ©¸»®» ·¬- °±-·¬·±² ·- ²±¬ µ²±©²ô ·² ¬¸» °±-·¬·±² ¹·ª·²¹ ¬¸»
³±-¬ ¿¼ª»®-» »ºº»½¬ò
ø¾÷ Ü·-¬®·¾«¬»¼ ±ª»® ¬¸» ¿½¬«¿´ ¿®»¿ ±º ¿°°´·½¿¬·±² ±® ·º ¬¸» ¿½¬«¿´ ¿®»¿ ·- ²±¬ µ²±©² ±®
±¬¸»®©·-» -¬·°«´¿¬»¼ ·² Ì¿¾´»- íòï ±® íòîô ±ª»® ¿² ¿®»¿ ±º ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòðï ³ î º±®
º´±±®- ¿²¼ ®±±º-ò

íòí ÐßÎÌ×ßÔ ÔÑßÜ

̸» ·³°±-»¼ ¿½¬·±² -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿¾-»²¬ º®±³ ¿²§ °¿®¬- ±º ¿ -¬®«½¬«®» ·º ·¬-
¿¾-»²½» ©·´´ ½¿«-» ³±®» ¿¼ª»®-» »ºº»½¬- ±² ¬¸¿¬ ±® ¿²§ ±¬¸»® °¿®¬ò Ú±® º´±±® ´±¿¼-ô ¬¸»
·²¬»²-·¬§ ±º ¬¸» ·³°±-»¼ ´±¿¼ -¸¿´´ ¾» ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» ´±¿¼»¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¿®»¿ «²¼»®
½±²-·¼»®¿¬·±² ø-»» Ý´¿«-» íòìòî÷ò
Ú±® ¼»-·¹² -·¬«¿¬·±²- ·²ª±´ª·²¹ ©·²¼ô »¿®¬¸¯«¿µ» ±® º·®» »³»®¹»²½§ ½±²¼·¬·±²-ô °¿®¬·¿´
´±¿¼·²¹ ±º ¿´¬»®²¿¬» -°¿²- ±º ½±²¬·²«±«- ¾»¿³- ±® -´¿¾- ²»»¼ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò
Ú±® °¿®¬·¿´ ´±¿¼·²¹ ±² ½±²¬·²«±«- ¾»¿³-ô ¬¸» -°¿² ø±® ¬©± ¿¼¶¿½»²¬ -°¿²-÷ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¬¸»
»ºº»½¬ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ´±¿¼»¼ ©·¬¸ ¿² ·³°±-»¼ ´±¿¼ ·²¬»²-·¬§ô ¿- ¼»¬»®³·²»¼
º®±³ Ý´¿«-» íòìòîô ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» ¬®·¾«¬¿®§ ¿®»¿ -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» -°¿² ø±® -°¿²-÷ò Ѭ¸»®
ß½½»--»¼ ¾§ ÙØÜ ÐÌÇ ÔÌÜ ±² ïî Ó¿§ îððè

-°¿²- ¬¸¿¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ´±¿¼»¼ ¬± ½¿«-» ¬¸» ³±-¬ ¿¼ª»®-» »ºº»½¬ -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾»
´±¿¼»¼ ©·¬¸ ¿ ´±¿¼ ·²¬»²-·¬§ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» -°¿² ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ º¿½¬±® ø ´÷
¹·ª»² ·² ßÍñÒÆÍ ïïéðòðò

íòì ÚÔÑÑÎÍ
íòìòï ׳°±-»¼ º´±±® ¿½¬·±²-
̸» ·³°±-»¼ ¿½¬·±²- øÏ÷ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» ¬§°» ±º ¿½¬·ª·¬§ ±® ±½½«°¿²½§ º±® ©¸·½¸ ¬¸» º´±±®
¿®»¿ ©·´´ ¾» «-»¼ -¸¿´´ ¾» ¬¸» ®»º»®»²½» ª¿´«»- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» íòï ¿²¼ ß°°»²¼·¨ Þ
³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ¹·ª»² ·² Ý´¿«-» íòìòîò

ÝÑÐÇÎ×ÙØÌ
 ç ßÍñÒÆÍ ïïéðòïæîððî

ß®»¿- ·² ®»-·¼»²¬·¿´ô -±½·¿´ô ½±³³»®½·¿´ô ·²¼«-¬®·¿´ ¿²¼ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² -¬®«½¬«®»- ¿®» ¼·ª·¼»¼
·²¬± -»ª»² ½¿¬»¹±®·»-ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® ¬§°» ±º ¿½¬·ª·¬§ ±® ±½½«°¿²½§ô ¿- -¸±©² ·²
ݱ´«³² ï ±º Ì¿¾´» íòïò
ÒÑÌÛæ ̸» °¸·´±-±°¸§ ±º ¬¸» Ì¿¾´» ·- ¬¸¿¬ »¿½¸ ¿®»¿ ±º ¿ º´±±® ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ±²» ±º ¬¸»
¿½¬·ª·¬§ ¬§°»-ò ̸«- ·² ±®¼»® ¬± ½´¿--·º§ ¿² ¿®»¿ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ô ¬¸» ¼»-·¹² ³«-¬ ½±²-·¼»® ¬¸»
¬§°» ±º ¿½¬·ª·¬·»- ¬¸¿¬ ±½½«® ·² ¬¸¿¬ ¿®»¿ò

ÌßÞÔÛ íòï
ÎÛÚÛÎÛÒÝÛ ÊßÔËÛÍ ÑÚ ×ÓÐÑÍÛÜ ÚÔÑÑÎ ßÝÌ×ÑÒÍ

̧°» ±º ¿½¬·ª·¬§ñ±½½«°¿²½§ ˲·º±®³´§ ݱ²½»²¬®¿¬»¼

º±® °¿®¬ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±® Í°»½·º·½ «-»- ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿½¬·±²- ¿½¬·±²-
-¬®«½¬«®» µÐ¿ µÒ
ß Ü±³»-¬·½ ¿²¼ ®»-·¼»²¬·¿´ ¿½¬·ª·¬·»-
ø¿´-± -»» Ý¿¬»¹±®§ Ý÷
ßï Í»´ºó½±²¬¿·²»¼ Ù»²»®¿´ ¿®»¿-ô °®·ª¿¬» µ·¬½¸»²- ¿²¼
ïòë ïòè øï÷
¼©»´´·²¹- ´¿«²¼®·»- ·² -»´ºó½±²¬¿·²»¼ ¼©»´´·²¹-
Þ¿´½±²·»-ô ¿²¼ ®±±º- «-»¼ º±® º´±±® ¬§°»
¿½¬·ª·¬·»-ô ·² -»´ºó½±²¬¿·²»¼ ¼©»´´·²¹-‰
ø¿÷ ´»-- ¬¸¿² ï ³ ¿¾±ª» ¹®±«²¼ ´»ª»´ ïòë ïòë µÒñ³ ®«²
¿´±²¹ »¼¹»
ø¾÷ ±¬¸»® îòð ïòè øï÷
ͬ¿·®- øî÷ ¿²¼ ´¿²¼·²¹- ·² -»´ºó½±²¬¿·²»¼
îòð îòé
¼©»´´·²¹-
Ò±²ó¸¿¾·¬¿¾´» ®±±º -°¿½»- ·² -»´ºó
ðòë ïòì
½±²¬¿·²»¼ ¼©»´´·²¹-
ßî Ѭ¸»® Ù»²»®¿´ ¿®»¿-ô ¾»¼®±±³-ô ¸±-°·¬¿´ ©¿®¼-ô
îòð ïòè øï÷
¸±¬»´ ®±±³-ô ¬±·´»¬ ¿®»¿-
ݱ³³«²¿´ µ·¬½¸»²- íòð îòé
Þ¿´½±²·»-ô ¿²¼ ®±±º- «-»¼ º±® º´±±® ¬§°» -¿³» ¿- ¿®»¿-
¿½¬·ª·¬·»-ô ©·¬¸ ½±³³«²·¬§ ¿½½»-- °®±ª·¼·²¹ ¿½½»-- ¾«¬ ïòè
²±¬ ´»-- ¬¸¿² ìòð
Þ Ñºº·½»- ¿²¼ ©±®µ Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸»¿¬®»-ô È󮿧 ®±±³-ô «¬·´·¬§
¿®»¿- ²±¬ ½±ª»®»¼ ®±±³- íòð ìòë
»´-»©¸»®»
ɱ®µ ®±±³- ø´·¹¸¬ ·²¼«-¬®·¿´÷ ©·¬¸±«¬
íòð íòë
-¬±®¿¹»
Ѻº·½»- º±® ¹»²»®¿´ «-» íòð îòéøí÷
ݱ³³«²¿´ µ·¬½¸»²- íòð îòé
ݱ³³»®½·¿´ñ·²-¬·¬«¬·±²¿´ µ·¬½¸»²- ëòð ìòë
Ô¿«²¼®·»- íòð ìòë
Ô¿¾±®¿¬±®·»- íòð ìòë
ß½½»--»¼ ¾§ ÙØÜ ÐÌÇ ÔÌÜ ±² ïî Ó¿§ îððè

Ú¿½¬±®·»-ô ©±®µ-¸±°- ¿²¼ -·³·´¿®

ëòð ìòë
¾«·´¼·²¹- ø¹»²»®¿´ ·²¼«-¬®·¿´÷
Þ¿´½±²·»-ô ¿²¼ ®±±º- «-»¼ º±® º´±±® ¬§°» -¿³» ¿- ¿®»¿-
¿½¬·ª·¬·»- °®±ª·¼·²¹ ¿½½»-- ¾«¬ ïòè
²±¬ ´»-- ¬¸¿² ìòð
Ú´§ ¹¿´´»®·»- ø·² ¬¸»¿¬®»-ô »¬½ò÷ ìòë µÒñ³ ®«²
«²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ‰
±ª»® ¬¸» ©·¼¬¸
Ù®·¼- ø±ª»® ¬¸» ¿®»¿ ±º °®±-½»²·«³ ©·¼¬¸
îòè ‰
¾§ -¬¿¹» ¼»°¬¸÷
ø½±²¬·²«»¼÷

ÝÑÐÇÎ×ÙØÌ
 ßÍñÒÆÍ ïïéðòïæîððî ïð

ÌßÞÔÛ íòï ø½±²¬·²«»¼÷

̧°» ±º ¿½¬·ª·¬§ñ±½½«°¿²½§ ˲·º±®³´§ ݱ²½»²¬®¿¬»¼

º±® °¿®¬ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±® Í°»½·º·½ «-»- ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿½¬·±²- ¿½¬·±²-
-¬®«½¬«®» µÐ¿ µÒ
Ý ß®»¿- ©¸»®» °»±°´»
³¿§ ½±²¹®»¹¿¬»
Ýï ß®»¿- ©·¬¸ ¬¿¾´»- Ы¾´·½ô ·²-¬·¬«¬·±²¿´ ¿²¼ ½±³³«²¿´ ¼·²·²¹
®±±³- ¿²¼ ´±«²¹»-ô ½¿º»- ¿²¼ îòð îòé
®»-¬¿«®¿²¬- øë÷
λ¿¼·²¹ ®±±³- ©·¬¸ ²± ¾±±µ -¬±®¿¹» îòë ìòë
Ý´¿--®±±³- íòð îòé
Ýî ß®»¿- ©·¬¸ º·¨»¼ ײ-¬·¬«¬·±²¿´ ¿--»³¾´§ ¿®»¿- -«½¸ ¿-
íòð îòé
-»¿¬-øê÷ ½´¿--®±±³-ô ´»½¬«®» ¬¸»¿¬®»- ¿²¼ -·³·´¿®
Ы¾´·½ ¿--»³¾´§ ¿®»¿- -«½¸ ¿- °«¾´·½
¸¿´´-ô ¬¸»¿¬®»-ô ½±«®¬- ±º ´¿©ô ¿«¼·¬±®·¿ô ìòð îòé
½±²º»®»²½» ½»²¬®»- ¿²¼ -·³·´¿®
д¿½»- ±º ©±®-¸·° ìòð îòé
Ýí ß®»¿- ©·¬¸±«¬ ݱ®®·¼±®-ô ¸¿´´©¿§-ô ¿·-´»-ô -¬¿·®-øî÷ô
±¾-¬¿½´»- º±® ³±ª·²¹ ´¿²¼·²¹- øî÷ô ½±²½±«®-»-ô ¬»®®¿½»-ô °´¿¦¿-ô ìòð ìòë
°»±°´» »¬½òô ²±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ©¸»»´»¼ ª»¸·½´»-
ݱ®®·¼±®-ô ¸¿´´©¿§-ô ¿·-´»-ô -¬¿·®-øî÷ô
´¿²¼·²¹- øî÷ô »¬½ò -«¾¶»½¬ ¬± ©¸»»´»¼ ëòð ìòë
ª»¸·½´»-ô ¬®±´´»§-ô »¬½ò
Ú±±¬°¿¬¸-ô ¬»®®¿½»- ¿²¼ °´¿¦¿- ¿¬ ¹®±«²¼
ëòð íï øì÷
´»ª»´ -«¾¶»½¬ ¬± ©¸»»´»¼ ª»¸·½´»-
Ó«-»«³ º´±±®- ¿²¼ ¿®¬ ¹¿´´»®·»- º±®
ìòð ìòë
»¨¸·¾·¬·±² °«®°±-»-
Þ¿´½±²·»-ô ¿²¼ ®±±º- «-»¼ º±® º´±±® ¬§°» -¿³» ¿- ¿®»¿-
¿½¬·ª·¬·»- °®±ª·¼·²¹ ¿½½»-- ¾«¬ ïòè
²±¬ ´»-- ¬¸¿² ìòð
Ýì ß®»¿- ©·¬¸ °±--·¾´» Ü¿²½» ¸¿´´- ¿²¼ -¬«¼·±-ô ¹§³²¿-·¿ ëòð íòê
°¸§-·½¿´ ¿½¬·ª·¬·»- Ü®·´´ ¸¿´´- ¿²¼ ¼®·´´ ®±±³- ëòð çòð
ø-»» Ò±¬» ¬±
Ý´¿«-» íòïø¾÷÷
Ýë ß®»¿- -«-½»°¬·¾´» ¬± ß--»³¾´§ ¿®»¿- ©·¬¸±«¬ º·¨»¼ -»¿¬·²¹
±ª»®½®±©¼·²¹ ø-»» ø½±²½»®¬ ¸¿´´-ô ¾¿®-ô ª»-¬·¾«´»-ô °«¾´·½
ëòð íòê
Ò±¬» ¬± ´±«²¹»-ô °´¿½»- ±º ©±®-¸·°ô -¸±°°·²¹
Ý´¿«-» íòïø¾÷÷ ³¿´´-÷ ¿²¼ ¹®¿²¼-¬¿²¼-
ͬ¿¹»- ·² °«¾´·½ ¿--»³¾´§ ¿®»¿- éòë ìòë
Ü Í¸±°°·²¹ ¿®»¿- ͸±° º´±±®- º±® ¬¸» -¿´» ¿²¼ ¼·-°´¿§ ±º
ìòð íòê
³»®½¸¿²¼·-»
ø½±²¬·²«»¼÷
ß½½»--»¼ ¾§ ÙØÜ ÐÌÇ ÔÌÜ ±² ïî Ó¿§ îððè

ÝÑÐÇÎ×ÙØÌ
 ïï ßÍñÒÆÍ ïïéðòïæîððî

ÌßÞÔÛ íòï ø½±²¬·²«»¼÷

̧°» ±º ¿½¬·ª·¬§ñ±½½«°¿²½§ ˲·º±®³´§ ݱ²½»²¬®¿¬»¼

º±® °¿®¬ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±® Í°»½·º·½ «-»- ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿½¬·±²- ¿½¬·±²-
-¬®«½¬«®» µÐ¿ µÒ
Û É¿®»¸±«-·²¹ ¿²¼ λ¿¼·²¹ ®±±³- ©·¬¸ ¾±±µ -¬±®¿¹»ô »ò¹ò
ìòð ìòë
-¬±®¿¹» ¿®»¿-ò ß®»¿- ´·¾®¿®·»-
-«¾¶»½¬ ¬± Ù»²»®¿´ -¬±®¿¹» ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» -°»½·º·»¼ îòì º±® »¿½¸ ³»¬®» ±º
¿½½«³«´¿¬·±² ±º éòð
-¬±®¿¹» ¸»·¹¸¬
¹±±¼-ò ß®»¿- º±®
»¯«·°³»²¬ ¿²¼ °´¿²¬ Ú®»» ®±´´·²¹ ±ºº·½» ½±³°¿½¬«-ô º±® ¹»²»®¿´ íò𠺱® »¿½¸ ³»¬®» ±º ¬± ¾»
º·´·²¹ô «° ¬± î ³ ¸·¹¸ -¬±®¿¹» ¸»·¹¸¬ ½¿´½«´¿¬»¼
Ú·´» ®±±³-ô ±ºº·½» -¬±®¿¹» -°¿½»ô ª¿«´¬-
ëòð ìòë
¿²¼ -¬®±²¹®±±³-
ͬ¿½µ ®±±³- ø¾±±µ-÷ íòí º±® »¿½¸ ³»¬®» ·²
éòð
-¬±®¿¹» ¸»·¹¸¬
п°»® -¬±®¿¹» º±® °®·²¬·²¹ °´¿²¬- ¿²¼ ìò𠺱® »¿½¸ ³»¬®» ±º
çòð
-¬¿¬·±²»®§ -¬±®»-ô °¿½µ»¼ ¾±±µ -¬±®¿¹» -¬±®¿¹» ¸»·¹¸¬
Ó±¾·´» -¬¿½µ·²¹ô ³»½¸¿²·½¿´´§ ±°»®¿¬»¼ ìò𠺱® »¿½¸ ³»¬®» ±º
¬± ¾»
¸»¿ª§ -¸»´ª·²¹ ø©¸»»´- ±² ®¿·´-ô »ò¹ò -¬±®¿¹» ¸»·¹¸¬ ¾«¬ ²±¬
½¿´½«´¿¬»¼
½±³°¿½¬«-÷ ´»-- ¬¸¿² ïðòð
ݱ´¼ -¬±®¿¹» ìòë º±® »¿½¸ ³»¬®» ±º
-¬±®¿¹» ¸»·¹¸¬ ¾«¬
çòð
©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ±º
ïëòð
д¿²¬ ®±±³-ô º¿² ®±±³-ô »¬½òô ·²½´«¼·²¹
ëòð ìòë
©»·¹¸¬ ±º ³¿½¸·²»®§
ß®»¿- ¿®±«²¼ »¯«·°³»²¬ ·² ¾±·´»® ®±±³-
ëòð ìòë
ø©»·¹¸¬ ±º »¯«·°³»²¬ ¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼÷
Ú Ô·¹¸¬ ª»¸·½´» ¬®¿ºº·½ п®µ·²¹ô ¹¿®¿¹»-ô ¼®·ª»©¿§- ¿²¼ ®¿³°-
¿®»¿- ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ½¿®-ô ´·¹¸¬ ª¿²-ô »¬½òô ²±¬ îòë ïí øé÷
»¨½»»¼·²¹ îëðð µ¹ ¹®±-- ³¿--ò
Ù Ó»¼·«³ ª»¸·½´» Ê»¸·½´»- »¨½»»¼·²¹ îëðð µ¹ ¿²¼ ²±¬
¬®¿ºº·½ ¿®»¿- »¨½»»¼·²¹ ïð ððð µ¹ò Ü®·ª»©¿§-ô ®¿³°-ô
ëòð íï øì÷
®»°¿·® ©±®µ-¸±°-ô º±±¬°¿¬¸- ©·¬¸ ª»¸·½´»
¿½½»--ô ¿²¼ ½¿® °¿®µ·²¹

ÒÑÌÛÍæ
ï ̸» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ±ª»® ¿² ¿®»¿ ±º íëð ³³î º±® ½¿´½«´¿¬·±² ±º °«²½¸·²¹ ±® ½®«-¸·²¹ò
î ɸ»®» ¿ -¬¿·® ¬®»¿¼ ±® ´¿²¼·²¹ ·- -¬®«½¬«®¿´´§ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ¿¼¶±·²·²¹ »´»³»²¬-ô ·¬ -¸¿´´ ¾» ½¿°¿¾´» ±º
©·¬¸-¬¿²¼·²¹ ¿ ´·²» ´±¿¼ ±º îòî µÒñ³ ±º -°¿² ±º ¬®»¿¼ ±® ´¿²¼·²¹ò
í ß ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ±º êòé µÒ -¸¿´´ ¾» «-»¼ ©¸»®» ¿ ¹»²»®¿´ ¿´´±©¿²½» º±® -¿º»- ·- ³¿¼»ò
ì ̸» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ±ª»® ¿² ¿®»¿ ±º ðòðîë ³î º±® ½¿´½«´¿¬·±² ±º °«²½¸·²¹ ±® ½®«-¸·²¹ò
ë ɸ»®» ¬¸»-» -¿³» ¿®»¿- ³¿§ ¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ´±¿¼- ¼«» ¬± °¸§-·½¿´ ¿½¬·ª·¬·»- ±® ±ª»®½®±©¼·²¹ øº±® »¨¿³°´»
¿ ¸±¬»´ ¼·²·²¹ ®±±³ «-»¼ ¿- ¿ ¼¿²½» º´±±®÷ô ·³°±-»¼ ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² ±½½«°¿²½§ Ýì ±® Ýëô ¿-
ß½½»--»¼ ¾§ ÙØÜ ÐÌÇ ÔÌÜ ±² ïî Ó¿§ îððè

¿°°®±°®·¿¬»ò
ê Ú·¨»¼ -»¿¬·²¹ ·- -»¿¬·²¹ ©¸»®» ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» -»¿¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» «-» ±º ¬¸» -°¿½» º±® ±¬¸»® °«®°±-»- ·- ²±¬
´·µ»´§ò
é Ú±® ¼±³»-¬·½ ¹¿®¿¹»- ©·¬¸ ¬·³¾»® º´±±®-ô ¬¸·- ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ç µÒ ¿°°´·»¼ ±ª»® ¿² ¿®»¿ ±º
ðòí ³ I ðòí ³ò

ÝÑÐÇÎ×ÙØÌ
 ßÍñÒÆÍ ïïéðòïæîððî ïî

íòìòî λ¼«½¬·±² ±º «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·³°±-»¼ ¿½¬·±²-

̸» ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ø ¿÷ -¸¿´´ ¾» ¿- º±´´±©-æ
ø¿÷ ¿ ã ïò𠺱® ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ø·÷ ß®»¿- ½±ª»®»¼ ¾§ ¿½¬·ª·¬§ ±® ±½½«°¿²½§ ¬§°»- Ýíô Ýì ¿²¼ Ýë ø-»» Ì¿¾´» íòï÷ò
ø··÷ ͬ±®¿¹» ¿®»¿- ±² ©¸·½¸ ·³°±-»¼ º´±±® ¿½¬·±²- »¨½»»¼ ë µÐ¿ò
ø···÷ Ô·¹¸¬ ¿²¼ ³»¼·«³ ¬®¿ºº·½ ¿®»¿- ø¿½¬·ª·¬§ ±® ±½½«°¿²½§ ¬§°»- Ú ¿²¼ Ù÷ò
ø·ª÷ ׳°±-»¼ ¿½¬·±²- º®±³ ³¿½¸·²»®§ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ º±® ©¸·½¸ -°»½·º·½ ¼»-·¹²
¿´´±©¿²½» ¸¿- ¾»»² ³¿¼»ò
øª÷ Ѳ»ó©¿§ -´¿¾-ò
í
ø¾÷ ¿ ã ðòí õ ¾«¬ ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïòð ¿²¼ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ðòëò
ß

©¸»®»
ß ã -«³ ±º ¿´´ ¿®»¿- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¿ -¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬ô ·² -¯«¿®» ³»¬®»ô º±®
©¸·½¸ ®»¼«½¬·±² ·- ²±¬ ®»-¬®·½¬»¼ «²¼»® Ý´¿«-» íòìòîø¿÷

íòë ÎÑÑÚ ßÒÜ ÍËÐÐÑÎÌ×ÒÙ ÛÔÛÓÛÒÌÍ

íòëòï α±º-
Ê¿´«»- º±® ¬¸» ·³°±-»¼ ¿½¬·±²- ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ®±±º- -¸¿´´ ¾» ¿- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» íòî »¨½»°¬
¬¸¿¬ ®±±º- «-»¼ º±® º´±±® ¬§°» ¿½¬·ª·¬·»- ø·²½´«¼·²¹ ¿½¬·ª·¬§ ¬§°»- ßô Þô Ýô Üô Ûô Ú ¿²¼ Ù÷ ¿®»
¬®»¿¬»¼ ¿- º´±±®- ¿²¼ ª¿´«»- -¸¿´´ ¾» ¿- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» íòïò
α±º- ²±¬ ¿½½»--·¾´» »¨½»°¬ º±® ²±®³¿´ ³¿·²¬»²¿²½»ô ®»°¿·®ô °¿·²¬·²¹ ¿²¼ ³·²±® ®»°¿·®- ¿®»
¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿¬»¹±®·»-æ
ø¿÷ Îï‰Í¬®»»¬ ¿©²·²¹- ±® ®±±º ¿®»¿- ©¸»®» ·¬ ·- °®¿½¬·½¿´ º±® ´·³·¬»¼ ²«³¾»®- ±º °»±°´»
¬± ¹¿·² ¿½½»-- »·¬¸»® º®±³ ¿¼¶¿½»²¬ ±°»²¿¾´» ©·²¼±©-ô ¿©²·²¹-ô ¾¿´½±²·»- ±® ®±±º- ±®
º®±³ ¬¸» ¹®±«²¼ ±²´§ò
ø¾÷ Îî‰Ñ¬¸»® ®±±º-ô »·¬¸»® º´¿¬ ±® °·¬½¸»¼ ¿- º±´´±©-æ
ø·÷ ͬ®«½¬«®¿´ »´»³»²¬- -«°°±®¬·²¹ ¬¸» ½´¿¼¼·²¹ò
ø··÷ α±º ½´¿¼¼·²¹ ·²½´«-·ª» ±º ¿²§ ¿--±½·¿¬»¼ °®±¬»½¬·ª» ³»-¸ô ±® -·³·´¿®ô ©¸·½¸ ·-
®»¯«·®»¼ ¬± -«°°±®¬ ¿½¬·±²- ·²½·¼»²¬¿´ ¬± ³¿·²¬»²¿²½»ò
ø···÷ Í«®º¿½»- ø·²½´«¼·²¹ ¬®¿²-°¿®»²¬ -«®º¿½»-÷ ±ª»® ©¸·½¸ -«°°±®¬- ø»ò¹òô ¾±¿®¼- ±®
´¿¼¼»®-÷ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ´¿·¼ ¬± -«°°±®¬ ¿½¬·±²- ·²½·¼»²¬¿´ ¬± ³¿·²¬»²¿²½»
ø»ò¹òô °»±°´»÷ò
ß½½»--»¼ ¾§ ÙØÜ ÐÌÇ ÔÌÜ ±² ïî Ó¿§ îððè

ÝÑÐÇÎ×ÙØÌ
 ïí ßÍñÒÆÍ ïïéðòïæîððî

ÌßÞÔÛ íòî
ÎÛÚÛÎÛÒÝÛ ÊßÔËÛÍ ÑÚ ÎÑÑÚ ßÝÌ×ÑÒÍ

̧°» ±º ¿½¬·ª·¬§ñ±½½«°¿²½§ ˲·º±®³´§ ݱ²½»²¬®¿¬»¼

º±® °¿®¬ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±® Í°»½·º·½ «-»- ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿½¬·±²- ¿½¬·±²-
-¬®«½¬«®» µÐ¿ µÒ
Îï ͬ®»»¬ ¿©²·²¹- ß½½»--·¾´» º®±³ ¿¼¶¿½»²¬ ©·²¼±©-ô
ïòë ïòè
ø·²½´«¼·²¹ ½´¿¼¼·²¹÷ ®±±º- ±® ¾¿´½±²·»-
ß½½»--·¾´» ±²´§ º®±³ ¹®±«²¼ ´»ª»´ ïòð ïòè
Îî Ѭ¸»® ®±±º- ø·÷ ͬ®«½¬«®¿´ »´»³»²¬- øïòèñßõðòïî÷ ¾«¬ ²±¬
´»-- ¬¸¿² ðòîë ïòì
ø-»» Ò±¬»- ï ¿²¼ î÷
ø··÷ Ý´¿¼¼·²¹ °®±ª·¼·²¹ ¼·®»½¬ ß- º±® -¬®«½¬«®¿´
ïòï
-«°°±®¬ »´»³»²¬-
ø···÷ Í«®º¿½»- ±ª»® ©¸·½¸ ¾±¿®¼-
±® ´¿¼¼»®- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ‰ ðòë
´¿·¼

ÒÑÌÛÍæ
ï ͬ®«½¬«®¿´ »´»³»²¬- -«°°±®¬·²¹ ³±®» ¬¸¿² îðð ³ î ±º ®±±º ¿®»¿ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± -«°°±®¬ ðòîë µÐ¿ ±²
¬¸» îðð ³ î ±º ¬¸» -«°°±®¬»¼ ¿®»¿ ¬¸¿¬ ¹·ª»- ¬¸» ©±®-¬ »ºº»½¬ò
î ß ã ¬¸» °´¿² °®±¶»½¬·±² ±º ¬¸» -«®º¿½» ¿®»¿ ±º ®±±º -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ³»³¾»® «²¼»® ¿²¿´§-·-ô ·² -¯«¿®»
³»¬®»-ò

íòëòî α±º ¬®«--»-ô ½»·´·²¹-ô -µ§´·¹¸¬- ¿²¼ -·³·´¿® -¬®«½¬«®»-

ɸ»®» ¬¸» ¾±¬¬±³ ½¸±®¼- ±º ®±±º ¬®«--»-ô ¶±·-¬- ¿²¼ ¸¿²¹»®- º±® ½»·´·²¹-ô ®·¾- ±º -µ§´·¹¸¬-ô
º®¿³»- ¿²¼ ½±ª»®·²¹- ±º ½»·´·²¹ ¿½½»-- ¸¿¬½¸»- ¿²¼ ¿²§ -·³·´¿® -¬®«½¬«®» ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬±
-«°°±®¬ ¬¸» º±®½» ·³°±-»¼ ¾§ ¿ °»®-±² º±® ¿²§ °«®°±-»ô ¬¸»§ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± -«°°±®¬ ¿
ïòì µÒ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ò
ɸ»®» ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬ ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± -«°°±®¬ ¿ °»®-±² ¾»º±®» ¬¸» ½´¿¼¼·²¹ ·- ·²
°´¿½»ô ¿²¼ ¬¸»®» ·- ¸»¿¼®±±³ ±º ´»-- ¬¸¿² ïòî ³ ¿º¬»® ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ½´¿¼¼·²¹ô ¬¸»
½±²½»²¬®¿¬»¼ ¿½¬·±² ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ðòç µÒò
ÒÑÌÛæ ̸·- ͬ¿²¼¿®¼ ²± ´±²¹»® ·²½´«¼»- ¬¸» ìòë µÒ ±½½¿-·±²¿´ ´±¿¼ ±² »¨°±-»¼ ¬®«--»- ¿²¼
¾»¿³- øº±® ·²¼«-¬®·¿´ô ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ º¿®³ ¾«·´¼·²¹-÷ ¬¸¿¬ ©¿- ®»¯«·®»¼ ·² ßÍ ïïéðòï‰ïçèçò ׺
°®±ª·-·±² º±® -«½¸ ´±¿¼- ·- ®»¯«·®»¼ô ¬¸» ´±¿¼- -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ·² ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² º±® ¬¸»
¾«·´¼·²¹ò

íòê ÞßÎÎ×ÛÎÍ
Þ¿®®·»®-ô ·²½´«¼·²¹ °¿®¿°»¬-ô ¾¿´«-¬®¿¼»- ¿²¼ ®¿·´·²¹-ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ³»³¾»®- ¿²¼
½±²²»½¬·±²- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» -¬®«½¬«®¿´ -«°°±®¬ô -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± -«-¬¿·² ¬¸» ·³°±-»¼ ¿½¬·±²-
¹·ª»² ·² Ì¿¾´» íòíò ̸» ¬±° »¼¹» ±® ¸¿²¼®¿·´ -¸¿´´ ¿´-± ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» ½¿-» ©¸»®» ¿
½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ±º ðòê µÒô °±-·¬·±²»¼ º±® ¬¸» ©±®-¬ »ºº»½¬ô ¿½¬- ·²©¿®¼ô ±«¬©¿®¼ ±®
ß½½»--»¼ ¾§ ÙØÜ ÐÌÇ ÔÌÜ ±² ïî Ó¿§ îððè

¼±©²©¿®¼ò
̸» «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ´·²» ´±¿¼ ¿²¼ ¬¸» «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼-
¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» ·²º·´´ ¿®» ²±¬ ¿¼¼·¬·ª»ò ̸»§ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¬¸®»» -»°¿®¿¬» ´±¿¼
½¿-»-ò
ß½¬·±²- ¼«» ¬± ©·²¼ ±® »¿®¬¸¯«¿µ» ²»»¼ ²±¬ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¿½¬ ½±²½«®®»²¬´§ ©·¬¸ ¬¸» ´±¿¼-
¹·ª»² ·² Ì¿¾´» íòíò
ÒÑÌÛæ Ú±® ¼»-·¹² ±º ¾¿®®·»®- º±® ©·²¼ »ºº»½¬-ô ·²º±®³¿¬·±² ·- ¹·ª»² ·² ßÍñÒÆÍ ïïéðòîò

ÝÑÐÇÎ×ÙØÌ
 ßÍñÒÆÍ ïïéðòïæîððî ïì

ÌßÞÔÛ íòí
Ó×Ò×ÓËÓ ×ÓÐÑÍÛÜ ßÝÌ×ÑÒÍ ÚÑÎ ÞßÎÎ×ÛÎÍ
̱° »¼¹» ײº·´´
ײ©¿®¼-ô
̧°» ±º ±½½«°¿²½§ º±® °¿®¬ ß²§
Í°»½·º·½ «-»- ر®·¦±²¬¿´ Ê»®¬·½¿´ ±«¬©¿®¼- ±® ر®·¦±²¬¿´
±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±® -¬®«½¬«®» ¼·®»½¬·±²
¼±©²©¿®¼-
µÒñ³ µÒñ³ µÒ µÐ¿ µÒ
ß Ü±³»-¬·½ ¿²¼ ß´´ ¿®»¿- ©·¬¸·² ±®
®»-·¼»²¬·¿´ ¿½¬·ª·¬·»- -»®ª·²¹ »¨½´«-·ª»´§ ±²»
¼©»´´·²¹ ·²½´«¼·²¹ -¬¿·®-ô
´¿²¼·²¹-ô »¬½ò ¾«¬ ðòíë ðòíë ðòê ðòë ðòîë
»¨½´«¼·²¹ »¨¬»®²¿´
¾¿´½±²·»- ¿²¼ »¼¹»- ±º
®±±º- ø-»» Ýí÷
Ѭ¸»® ®»-·¼»²¬·¿´ô ø-»»
ðòéë ðòéë ðòê ïòð ðòë
¿´-± Ý÷
Þô Û Ñºº·½»- ¿²¼ ©±®µ Ô·¹¸¬ ¿½½»-- -¬¿·®- ¿²¼
¿®»¿- ²±¬ ·²½´«¼»¼ ¹¿²¹©¿§- ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ðòîî ðòîî ðòê Òñß Òñß
»´-»©¸»®» ·²½´«¼·²¹ êðð ³³ ©·¼»
-¬±®¿¹» ¿®»¿-
Ú·¨»¼ °´¿¬º±®³-ô
©¿´µ©¿§-ô -¬¿·®©¿§- ¿²¼
ðòíë ðòíë ðòê Òñß Òñß
´¿¼¼»®- º±® ¿½½»-- ø-»»
Ò±¬»÷
ß®»¿- ²±¬ -«-½»°¬·¾´» ¬±
±ª»®½®±©¼·²¹ ·² ±ºº·½»
¿²¼ ·²-¬·¬«¬·±²¿´ ðòéë ðòéë ðòê ïòð ðòë
¾«·´¼·²¹- ¿´-± ·²¼«-¬®·¿´
¿²¼ -¬±®¿¹» ¾«·´¼·²¹-
Ý ß®»¿- ©¸»®» °»±°´»
³¿§ ½±²¹®»¹¿¬»
ÝïñÝî ß®»¿- ©·¬¸ ¬¿¾´»- ±® ß®»¿- ©·¬¸ º·¨»¼ -»¿¬·²¹
º·¨»¼ -»¿¬·²¹ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿ ¾¿´«-¬®¿¼»ô ïòë ðòéë ðòê ïòë ïòë
®»-¬¿«®¿²¬-ô ¾¿®-ô »¬½ò
Ýí ß®»¿- ©·¬¸±«¬ ͬ¿·®-ô ´¿²¼·²¹-ô »¨¬»®²¿´
±¾-¬¿½´»- º±® ¾¿´½±²·»-ô »¼¹»- ±º ®±±º-ô
³±ª·²¹ °»±°´» ¿²¼ »¬½ò ðòéë ðòéë ðòê ïòð ðòë
²±¬ -«-½»°¬·¾´» ¬±
±ª»®ó½®±©¼·²¹
Ýë ß®»¿- -«-½»°¬·¾´» ¬± ̸»¿¬®»-ô ½·²»³¿-ô
±ª»®ó½®±©¼·²¹ ¹®¿²¼-¬¿²¼-ô
¼·-½±¬¸»¯«»-ô ¾¿®-ô
íòð ðòéë ðòê ïòë ïòë
¿«¼·¬±®·¿ô -¸±°°·²¹ ³¿´´-
ß½½»--»¼ ¾§ ÙØÜ ÐÌÇ ÔÌÜ ±² ïî Ó¿§ îððè

ø-»» ¿´-± Ü÷ô ¿--»³¾´§

¿®»¿-ô -¬«¼·±-ô »¬½ò
Ü Î»¬¿·´ ¿®»¿- ß´´ ®»¬¿·´ ¿®»¿- ·²½´«¼·²¹
°«¾´·½ ¿®»¿- ±º
¾¿²µ-ñ¾«·´¼·²¹ -±½·»¬·»-ô ïòë ðòéë ðòê ïòë ïòë
ø-»» Ýë º±® ¿®»¿- ©¸»®»
±ª»®½®±©¼·²¹ ³¿§ ±½½«®÷
ø½±²¬·²«»¼÷

ÝÑÐÇÎ×ÙØÌ
 ïë ßÍñÒÆÍ ïïéðòïæîððî

ÌßÞÔÛ íòí ø½±²¬·²«»¼÷

̱° »¼¹» ײº·´´

ײ©¿®¼-ô
̧°» ±º ±½½«°¿²½§ º±® °¿®¬ ß²§
Í°»½·º·½ «-»- ر®·¦±²¬¿´ Ê»®¬·½¿´ ±«¬©¿®¼- ±® ر®·¦±²¬¿´
±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±® -¬®«½¬«®» ¼·®»½¬·±²
¼±©²©¿®¼-
µÒñ³ µÒñ³ µÒ µÐ¿ µÒ
ÚñÙ Ê»¸·½«´¿® л¼»-¬®·¿² ¿®»¿- ·² ½¿®
°¿®µ- ·²½´«¼·²¹ -¬¿·®-ô
´¿²¼·²¹-ô ®¿³°-ô »¼¹»- ±º ïòë ðòéë ðòê ïòë ïòë
·²¬»®²¿´ º´±±®-ô º±±¬©¿§-ô
»¼¹»- ±º ®±±º-
ر®·¦±²¬¿´ ´±¿¼- ·³°±-»¼
Í»» Ý´¿«-» íòè
¾§ ª»¸·½´»-
ÒÑÌÛæ ̸·- «-¿¹» ø«²¼»® Þô Û÷ ·- º±® ¿½½»-- ¬± ¿²¼ -¿º» ©±®µ·²¹ ¿¬ °´¿½»- ²±®³¿´´§ «-»¼ ¾§ ±°»®¿¬·²¹ô ·²-°»½¬·±²ô
³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ -»®ª·½·²¹ °»®-±²²»´ò

íòé ßÝÌ×ÑÒÍ ÚÎÑÓ ×ÒÍÌßÔÔÛÜ ÝÎßÒÛÍô ØÑ×ÍÌÍô Ô×ÚÌÍ ßÒÜ ÓßÝØ×ÒÛÎÇ

íòéòï Ù»²»®¿´
ß½¬·±²- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ³¿--»- ·² ·²-¬¿´´»¼ ½®¿²»-ô ¸±·-¬-ô ´·º¬- ¿²¼ ±¬¸»®
³¿½¸·²»®§ -¸¿´´ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¿¼¼·¬·±²¿´ ·³°±-»¼ ´±¿¼-ò
̸» ·³°±-»¼ ´±¿¼- «-»¼ º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º -¬®«½¬«®»- -«°°±®¬·²¹ -«½¸ ´±¿¼- -¸¿´´ ¾»‰
ø¿÷ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ±º ¬¸¿¬ ³¿½¸·²»®§ ¾¿-»¼ ±² ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¼§²¿³·½
¿--»--³»²¬å ±®
ø¾÷ ¼»®·ª»¼ º®±³ ßÍ ïìïèô ßÍ ïéíë ±® ÒÆÍ ìííîô ¿- ¿°°´·½¿¾´»ò
ײ ¬¸» ¿¾-»²½» ±º -«½¸ ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸» º¿½¬±®- ¹·ª»² ·² Ý´¿«-»- íòéòî ¿²¼ íòéòí -¸¿´´ ¾»
«-»¼ò
íòéòî Ê»®¬·½¿´ ¿½¬·±²-
Ú±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º »´»³»²¬- -«°°±®¬·²¹ ´·º¬-ô ½®¿²»- ¿²¼ ³¿½¸·²»®§ô ¬¸» -¬¿¬·½ ª»®¬·½¿´ ¿½¬·±²-
¿²¼ ¬¸»·® ¿°°®±°®·¿¬» ¼§²¿³·½ º¿½¬±®- -¸¿´´ ¾» ¿- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» íòìò

ÌßÞÔÛ íòì
ÜÇÒßÓ×Ý ÚßÝÌÑÎÍ ÚÑÎ ÊÛÎÌ×ÝßÔ ßÝÌ×ÑÒÍ
Ó¿½¸·²»®§ ܧ²¿³·½ º¿½¬±® Û´»³»²¬ ¾»·²¹ ¼»-·¹²»¼ ß½¬·±² ¾»·²¹ ½±²-·¼»®»¼
Ô·º¬- îòð Í«°°±®¬- É»·¹¸¬ ±º ³±ª·²¹
½±³°±²»²¬-
ß½½»--»¼ ¾§ ÙØÜ ÐÌÇ ÔÌÜ ±² ïî Ó¿§ îððè

Ì®¿ª»´´·²¹ ½®¿²»-æ
Ù¿²¬®§ ¹·®¼»®- ¿²¼ ¬¸»·®
Û´»½¬®·½ ±ª»®¸»¿¼ ½®¿²»- ïòîë ͬ¿¬·½ ©¸»»´ ´±¿¼-
½±²²»½¬·±²-
Ø¿²¼ó±°»®¿¬»¼ ½®¿²»- ïòï
Ò±²ó®»½·°®±½¿¬·²¹ ³¿½¸·²»®§
ø»ò¹òô ´·¹¸¬ ³¿½¸·²»®§ô -¸¿º¬ ±® ïòî Í«°°±®¬- É»·¹¸¬ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»®§
³±¬±® ¼®·ª»²÷
λ½·°®±½¿¬·²¹ ³¿½¸·²»®§ ø»ò¹òô
½±³°®»--±®-÷ ±® °±©»®ó¼®·ª»² ïòë Í«°°±®¬- É»·¹¸¬ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»®§
«²·¬- ø»ò¹òô °·-¬±² »²¹·²»-÷

ÝÑÐÇÎ×ÙØÌ
 ßÍñÒÆÍ ïïéðòïæîððî ïê

íòéòí ر®·¦±²¬¿´ ¿½¬·±²- ±² ½®¿²» ®¿·´-

íòéòíòï Ù»²»®¿´
̸» ¸±®·¦±²¬¿´ ·³°±-»¼ ¿½¬·±²- -°»½·º·»¼ ·² Ý´¿«-»- íòéòíòî ¿²¼ íòéòíòí -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼
¿- ¿½¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ®¿·´ ¸»¿¼ ´»ª»´ô ¿½¬·²¹ ¬±¹»¬¸»®ò
Ù¿²¬®§ ¹·®¼»®- ¿²¼ ¬¸»·® ª»®¬·½¿´ -«°°±®¬- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ¬¸¿¬ »·¬¸»® ±º ¬¸»
¸±®·¦±²¬¿´ ·³°±-»¼ ¿½¬·±²- -°»½·º·»¼ ·² Ý´¿«-»- íòéòíòî ±® íòéòíòí ½¿² ¿½¬ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»
¿- ¬¸» ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ ¹·ª»² ·² Ý´¿«-» íòéòîò
íòéòíòî Ì®¿²-ª»®-» ¬± ®¿·´-
̸» ¸±®·¦±²¬¿´ ·³°±-»¼ ¿½¬·±²-ô ¿½¬·²¹ ¬®¿²-ª»®-» ¬± ½®¿²» ®¿·´- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -¬¿¬·½
©¸»»´ ´±¿¼ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ½±³¾·²»¼ ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ½®¿¾ ¿²¼ ¬¸» ´±¿¼ ´·º¬»¼ô ³«´¬·°´·»¼ ¾§
¬¸» º±´´±©·²¹ º¿½¬±®-æ
ø¿÷ Ú±® »´»½¬®·½ ±ª»®¸»¿¼ ½®¿²»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòîò
ø¾÷ Ú±® ¸¿²¼ó±°»®¿¬»¼ ½®¿²»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòðëò
íòéòíòí п®¿´´»´ ¬± ®¿·´-
ر®·¦±²¬¿´ ·³°±-»¼ ¿½¬·±²- ¿½¬·²¹ ¿´±²¹ ¬¸» ®¿·´- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -¬¿¬·½ ©¸»»´ ´±¿¼-
¬¸¿¬ ½¿² ±½½«® ±² ¬¸» ®¿·´-ô ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ º¿½¬±®-æ
ø¿÷ Ú±® »´»½¬®·½ ±ª»®¸»¿¼ ½®¿²»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòïò
ø¾÷ Ú±® ¸¿²¼ó±°»®¿¬»¼ ½®¿²»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòðëò
íòéòíòì Þ«ºº»® ¿½¬·±²-
̸» ´±¿¼- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®» -¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍ ïìïèò

íòè ÝßÎ ÐßÎÕÍ

Þ®¿µ·²¹ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ·³°¿½¬ º±®½»- ¿®·-·²¹ º®±³ ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ª»¸·½´»- -¸¿´´ ¾» ¬®»¿¬»¼
¿- ¿¼¼·¬·±²¿´ ·³°±-»¼ ¿½¬·±²-ò ̸» ·³°±-»¼ ¾®¿µ·²¹ ¿½¬·±² -¸¿´´ ¾» ¸¿´º ¬¸» -¬¿¬·½ ´±¿¼
·³°±-»¼ ¾§ ¬¸» ¹®±-- ³¿-- ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò
̸» ¸±®·¦±²¬¿´ ·³°±-»¼ ¿½¬·±² ±² ¾¿®®·»®- ®»¯«·®»¼ ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ¬¸» ¿½½·¼»²¬¿´ ·³°¿½¬ º®±³
ª»¸·½´»- ¼«®·²¹ °¿®µ·²¹ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- º±´´±©-æ
ø¿÷ Ú±® ´·¹¸¬ ¬®¿ºº·½ ¿®»¿- ø̧°» Ú ¿- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» íòï÷æ
ø·÷ Þ¿®®·»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíð µÒò
ø··÷ Þ¿®®·»®- ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º -¬®¿·¹¸¬ ®¿³°- »¨½»»¼·²¹ îð ³ ·² ´»²¹¬¸ ¿²¼ ·²¬»²¼»¼ º±®
¼±©²©¿®¼ ¬®¿ª»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîìð µÒò
ø¾÷ Ú±® ¾¿®®·»®- ·² ³»¼·«³ ¬®¿ºº·½ ¿®»¿- ø̧°» Ù ¿- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» íòï÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòìð µÒò
̸» ·³°¿½¬ º±®½» -¸¿´´ ¾» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ±ª»® ¿ ïòë ³ ´»²¹¬¸ ¿¬ ¿²§ °±-·¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» ¾¿®®·»®
ß½½»--»¼ ¾§ ÙØÜ ÐÌÇ ÔÌÜ ±² ïî Ó¿§ îððè

¿²¼ -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¿½¬ ¿¬ ðòë ³ ¿¾±ª» º´±±® ´»ª»´ º±® ´·¹¸¬ ¬®¿ºº·½ ¿®»¿- ¿²¼ ¿¬ ïòð ³ º±®
³»¼·«³ ¬®¿ºº·½ ¿®»¿-ò
ÒÑÌÛæ Ù«·¼¿²½» º±® -·¬«¿¬·±²- ²±¬ ½±ª»®»¼ ·² ¬¸·- Ý´¿«-» ·- ¹·ª»² ·² ßÍñÒÆÍ ïïéðòï Í«°° ïô
ͬ®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ¿½¬·±²-‰Ð»®³¿²»²¬ô ·³°±-»¼ ¿²¼ ±¬¸»® ¿½¬·±²-‰Ý±³³»²¬¿®§ øÍ«°°´»³»²¬ ¬±
ßÍñÒÆÍ ïïéðòïæîððî÷ò

ÝÑÐÇÎ×ÙØÌ
 ïé ßÍñÒÆÍ ïïéðòïæîððî

íòç ÙÎßÒÜÍÌßÒÜÍ
Ù®¿²¼-¬¿²¼-ô -¬¿¼·«³-ô ¿--»³¾´§ °´¿¬º±®³-ô ®»ª·»©·²¹ -¬¿²¼-ô ¿²¼ -·³·´¿®ô -¸¿´´ ¾»
¼»-·¹²»¼ ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ·³°±-»¼ ¿½¬·±²-ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ·³°±-»¼ ¿½¬·±²- ¹·ª»²
·² Ý´¿«-» íòìò ر®·¦±²¬¿´ ·³°±-»¼ ¿½¬·±²- ¼«» ¬± ½®±©¼ ³±ª»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-
º±´´±©-æ
ø¿÷ Ú±® °´¿¬º±®³- ©·¬¸ -»¿¬-ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -»°¿®¿¬» ´±¿¼ ½¿-»- ø²±¬ ¿°°´·»¼
-·³«´¬¿²»±«-´§÷ô ¿°°´·»¼ ¿¬ º´±±® ´»ª»´ ¿¬ »¿½¸ ®±© ±º -»¿¬-‰
ø·÷ íëð Ò °»® ´·²»¿® ³»¬®» ±º -»¿¬·²¹ ¿´±²¹ ¬¸» ´·²» ±º ¬¸» -»¿¬-å ¿²¼
ø··÷ ïëð Ò °»® ´·²»¿® ³»¬®» ±º -»¿¬·²¹ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ´·²» ±º ¬¸» -»¿¬-ò
ø¾÷ Ú±® °´¿¬º±®³- ©·¬¸±«¬ -»¿¬- îëð Ò °»® -¯«¿®» ³»¬®» ±º °´¿² ¿®»¿ øðòîë µÐ¿÷ò
̸» ·³°±-»¼ ¿½¬·±²- ±º ¬¸·- Ý´¿«-» ²»»¼ ²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»¼
»¿®¬¸¯«¿µ» ¿½¬·±²ò
ß½½»--»¼ ¾§ ÙØÜ ÐÌÇ ÔÌÜ ±² ïî Ó¿§ îððè

ÝÑÐÇÎ×ÙØÌ
 ßÍñÒÆÍ ïïéðòïæîððî ïè

ÍÛÝÌ×ÑÒ ì Ô ×Ï Ë×Ü ÐÎÛÍÍËÎÛô ÙÎÑËÒÜ

ÉßÌÛÎô Îß× ÒÉßÌÛÎ ÐÑÒÜ× ÒÙ ßÒÜ ÛßÎÌØ
ÐÎÛÍÍËÎÛ

ìòï ÙÛÒÛÎßÔ
̸·- Í»½¬·±² ¹·ª»- ³»¬¸±¼- º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ¿½¬·±² ±º ´·¯«·¼-ô ¹®±«²¼ ©¿¬»®ô ®¿·²©¿¬»®
°±²¼·²¹ ¿²¼ ®»¬¿·²»¼ »¿®¬¸ º±® «-» ·² ¼»-·¹²»¼ -¬®«½¬«®»-ò

ìòî Ô×ÏË×Ü ÐÎÛÍÍËÎÛ

̸» ¿½¬·±² ®»-«´¬·²¹ º®±³ -¬¿¬·½ ´·¯«·¼ °®»--«®» øÚ´° ÷ -¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¼»°¬¸ ±º
¬¸» ´·¯«·¼ ¿²¼ ¬¸» «²·¬ ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ´·¯«·¼ò

ìòí ÙÎÑËÒÜ ÉßÌÛÎ

̸» ¿½¬·±² ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®» ±º ©¿¬»® ¿½¬·²¹ ±² -«®º¿½»- ¾»´±© ¹®±«²¼
´»ª»´ øÚ¹©÷ -¸¿´´ ¾» ¬¸» ª¿´«» ¿--«³·²¹ ¬¸» ©¿¬»® ´»ª»´ ·- ¿¬ ¹®±«²¼ ´»ª»´ ±®ô ©¸»®»
·²º±®³¿¬·±² ·- ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸» ¹®±«²¼ ©¿¬»® ´»ª»´ ©·¬¸ ¿² ¿²²«¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º »¨½»»¼¿²½» ±º
ï ·² ëðò

ìòì Îß×ÒÉßÌÛÎ ÐÑÒÜ×ÒÙ

̸» ¿½¬·±² ®»-«´¬·²¹ º®±³ ®¿·²©¿¬»® °±²¼·²¹ øÚ °²¼ ÷ -¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» »¨°»½¬»¼
°±²¼·²¹ ¿²¼ º®±³ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º ©¿¬»® ¬¸¿¬ ½¿² ½±´´»½¬ ©¸»² °®·³¿®§ ¼®¿·²¿¹» ¼±»- ²±¬
º«²½¬·±²ò Þ±¬¸ ´±²¹ó¬»®³ ¿²¼ -¸±®¬ó¬»®³ -¿¹ ±º ¿®»¿- ©¸»®» ©¿¬»® ³¿§ °±²¼ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»²
·²¬± ¿½½±«²¬ò

ìòë ÛßÎÌØ ÐÎÛÍÍËÎÛ

Û¿®¬¸ °®»--«®» ¿½¬·±²- øÚ»ô«÷ ®»-«´¬·²¹ ·² ´¿¬»®¿´ ´±¿¼- ±² »¿®¬¸ó®»¬¿·²·²¹ -¬®«½¬«®»- -¸¿´´ ¾»
¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ »-¬¿¾´·-¸»¼ ³»¬¸±¼- ±º -±·´ ³»½¸¿²·½-ò
ß½½»--»¼ ¾§ ÙØÜ ÐÌÇ ÔÌÜ ±² ïî Ó¿§ îððè

ÝÑÐÇÎ×ÙØÌ
 ïç ßÍñÒÆÍ ïïéðòïæîððî

ßÐÐÛÒÜ×È ß
ËÒ×Ì ÉÛ×ÙØÌÍ ÑÚ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ
øÒ±®³¿¬·ª»÷
̸·- ß°°»²¼·¨ ¹·ª»- «²·¬ ©»·¹¸¬- ±º ³¿¬»®·¿´- º±® «-» ·² ½¿´½«´¿¬·²¹ -»´ºó©»·¹¸¬ ±º °¿®¬- ±º
-¬®«½¬«®»- ¿²¼ -¬±®»¼ ³¿¬»®·¿´-ò
ÒÑÌÛæ Ú«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ±² «²·¬ ©»·¹¸¬- ±º ³¿¬»®·¿´- ·- ¹·ª»² ·² ßÍñÒÆÍ ïïéðòï Í«°° ïô
ͬ®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ¿½¬·±²-‰Ð»®³¿²»²¬ô ·³°±-»¼ ¿²¼ ±¬¸»® ¿½¬·±²-‰Ý±³³»²¬¿®§ øÍ«°°´»³»²¬ ¬±
ßÍñÒÆÍ ïïéðòïæîððî÷ò

ÌßÞÔÛ ßï
ËÒ×Ì ÉÛ×ÙØÌÍ ÑÚ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ ßÒÜ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ
É»·¹¸¬ °»® ½«¾·½
Ó¿¬»®·¿´ ³»¬®»
µÒñ³ í
ß´«³·²·«³ îêòé
ß-°¸¿´¬ îïòî
Þ·¬«³»² ï𠬱 ïì
Þ®¿-- èíòë
ݱ²½®»¬»ô ¼»²-» ¿¹¹®»¹¿¬»ô «²ó®»·²º±®½»¼ ø¿¼¼ ðòê º±® »¿½¸ ïû îìòð
¾§ ª±´«³» ±º -¬»»´ ®»·²º±®½»³»²¬÷
ݱ°°»® èêòí
ݱ®µ
‰²±®³¿´ ïòé
‰½±³°®»--»¼ íòé
Ú·¾®» ½»³»²¬ -¸»»¬
‰«²½±³°®»--»¼ ïìòî
‰½±³°®»--»¼ ïéòî
‰º·®» ®»-·-¬¿²¬ ´·²·²¹ -¸»»¬ çòï
‰·²-«´¿¬·²¹ -¸»»¬ êòç
Ù´¿--‰©·²¼±© ø-±¼¿ó´·³»÷ îëòë
Ù®¿²·¬»ô ¾¿-¿´¬ô ¬®¿½¸§¬» îêòì
×®±²ô ½¿-¬ éðòé
Ù®¿²·¬»ô ¾¿-¿´¬ô ¬®¿½¸§¬» îêòì
×®±²ô ½¿-¬ éðòé
Ô»¿¼ ïïï
Ô·³»-¬±²»
‰¼»²-» îìòë
‰Ó¬ò Ù¿³¾·»® ïîòë
Ó¿®¾´» îêòì
ß½½»--»¼ ¾§ ÙØÜ ÐÌÇ ÔÌÜ ±² ïî Ó¿§ îððè

Í¿²¼-¬±²» îîòë
ͬ»»´ éêòç
Ì·³¾»®-ô ¿¬ ïîû ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬ ø-»» ¿´-± ßÍ ïéîðòî÷
з²» øο¼·¿¬¿÷ øß«-¬®¿´·¿²÷ ëòí
øÒ»© Æ»¿´¿²¼÷ ìòê
ݧ°®»-- øß«-¬®¿´·¿²÷ éòð
ܱ«¹´¿- º·® ëòë
ر±° ëòí
Þ´¿½µ¾«¬¬ èòé
ø½±²¬·²«»¼÷

ÝÑÐÇÎ×ÙØÌ
 ßÍñÒÆÍ ïïéðòïæîððî îð

ÌßÞÔÛ ßï ø½±²¬·²«»¼÷

É»·¹¸¬ °»® ½«¾·½

Ó¿¬»®·¿´ ³»¬®»
µÒñ³ í
Ù®»§ ¹«³ ïðòê
Ù®»§ ·®±²¾¿®µ ïï
Ö¿®®¿¸ è
Í°±¬¬»¼ ¹«³ ïð
Ì¿´´±©©±±¼ ïð
Ì«®°»²¬·²» çòë
ɸ·¬» ³¿¸±¹¿²§ çòë
Ê·½ ¿-¸ êòí
Æ·²½ éðòð

ÌßÞÔÛ ßî
ÞË×ÔÜ×ÒÙ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ ßÒÜ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ

Ú±®½»ñ«²·¬ ¿®»¿
Ó¿¬»®·¿´ ±® ½±²-¬®«½¬·±²
µÒñ³ î
Ý»·´·²¹-
Ú·¾®±«- °´¿-¬»®ô ïð ³³ ¬¸·½µ ðòðç
Ù§°-«³ °´¿-¬»®ô ïí ³³ ¬¸·½µ ðòïí
Ô·³» °´¿-¬»®ô ïí ³³ ¬¸·½µ ðòîì
ᮬ´¿²¼ ½»³»²¬ °´¿-¬»®ô ïí ³³ ¬¸·½µ ðòîç
Í«-°»²¼»¼ ³»¬¿´ ´¿¬¸ ¿²¼ ¹§°-«³ °´¿-¬»® ÚÎÔ‰ï ¸ ðòîë
ÚÎÔ‰î ¸ ðòëð
Ò± º·®» ®¿¬» ðòïë
Ú´±±®-
ß-°¸¿´¬ô îë ³³ ¬¸·½µ ðòëí
Ý·²¼»®ó½±²½®»¬» º·´´·²¹ô îë ³³ ¬¸·½µ ðòìí
Ý´¿§ ¬·´·²¹ô ïí ³³ ¬¸·½µ ðòîé
ݱ³°®»--»¼ º·¾®» ½»³»²¬ -¸»»¬ô ïë ³³ ¬¸·½µ ðòîí
Ó¿¹²»-·«³ ±¨§½¸´±®·¼»‰
²±®³¿´ ø-¿©¼«-¬ º·´´»®÷ô îë ³³ ¬¸·½µ ðòíë
¸»¿ª§ ¼«¬§ ø³·²»®¿´ º·´´»®÷ô îë ³³ ¬¸·½µ ðòëí
Ì»®®¿¦¦± °¿ª·²¹ô ïê ³³ ¬¸·½µ ðòìí
α±º-
Ú·¾®» ½»³»²¬ô ½±®®«¹¿¬»¼ -¸»»¬·²¹‰
ê ³³ ¬¸·½µô ø-¬¿²¼¿®¼ ½±®®«¹¿¬·±²-÷ ðòïï
ê ³³ ¬¸·½µô ·²½´ò ´¿° ¿²¼ º¿-¬»²·²¹- ðòïí
ê ³³ ¬¸·½µô ø¼»»° ½±®®«¹¿¬·±²-÷ ðòïî
ê ³³ ¬¸·½µô ·²½´ò ´¿° ¿²¼ º¿-¬»²·²¹- ðòïê
ß½½»--»¼ ¾§ ÙØÜ ÐÌÇ ÔÌÜ ±² ïî Ó¿§ îððè

Ú·¾®»ó½»³»²¬ -¸·²¹´»- ðòîî

Þ·¬«³·²±«- º»´¬ øëó°´§÷ ¿²¼ ¹®¿ª»´ ðòìí
Ó»¬¿´ô ¬®±«¹¸»¼ -¸»»¬·²¹ ±¬¸»® ¬¸¿² ¹·ª»² »´-»©¸»®» ß½¬«¿´ ³¿-- ¬± ¾»
¼»¬»®³·²»¼
ß½®§´·½ ®»-·² -¸»»¬ô ½±®®«¹¿¬»¼‰
í ³³ ¬¸·½µô -¬¿²¼¿®¼ ½±®®«¹¿¬·±²- ðòðì
í ³³ ¬¸·½µô ¼»»° ½±®®«¹¿¬·±²- ðòðê
Í´¿¬»-‰ïð ³³ ¬¸·½µ ðòéð
ͬ»»´ -¸»»¬ô º´¿¬ ¹¿´ª¿²·¦»¼ô °»® ³³ ¬¸·½µ²»-- ðòðè
ø½±²¬·²«»¼÷

ÝÑÐÇÎ×ÙØÌ
 îï ßÍñÒÆÍ ïïéðòïæîððî

ÌßÞÔÛ ßî ø½±²¬·²«»¼÷

Ú±®½»ñ«²·¬ ¿®»¿
Ó¿¬»®·¿´ ±® ½±²-¬®«½¬·±²
µÒñ³ î
ͬ»»´ô ¹¿´ª¿²·¦»¼ -¬¿²¼¿®¼ ½±®®«¹¿¬»¼ -¸»»¬·²¹‰
ïòðð ³³ô ·²½´ò ´¿° ¿²¼ º¿-¬»²·²¹- ðòïî
ðòèð ³³ô ·²½´ò ´¿° ¿²¼ º¿-¬»²·²¹- ðòïð
ðòêð ³³ô ·²½´ò ´¿° ¿²¼ º¿-¬»²·²¹- ðòðè
ðòëð ³³ô ·²½´ò ´¿° ¿²¼ º¿-¬»²·²¹- ðòðë
Ì·´»-‰
Ì»®®¿½±¬¬¿ øÚ®»²½¸ °¿¬¬»®²÷ ðòëé
ݱ²½®»¬» ðòëí
Æ·²½ -¸»»¬ °»® ïð ³³ ¬¸·½µ ðòéê
É¿´´- ¿²¼ °¿®¬·¬·±²- ø-»» Ò±¬» ï÷
ß½®§´·½ ®»-·² -¸»»¬ô º´¿¬ô °»® ïòð ³³ ±º ¬¸·½µ²»-- ðòðï
ß«¬±½´¿ª»¼ ¿»®¿¬»¼ ½±²½®»¬» ¾´±½µ ³¿-±²®§‰ïðð ³³ ðòðë ¬± ðòðêë
¬¸·½µ
Ú·¾®» ½»³»²¬ -¸»»¬‰
ìòë ³³ ¬¸·½µ ðòðé
êòð ³³ ¬¸·½µ ðòïï
Ú·¾®»ó½»³»²¬ ½±³°®»--»¼ ¼»½µ·²¹ ïë ³³ ¬¸·½µ ðòîê
Ú·¾®»ó½»³»²¬ -¸»»¬‰º·®» ®»-·-¬¿²¬
´·²·²¹ -¸»»¬ô ç ³³ ¬¸·½µ ðòðè
·²-«´¿¬·²¹ -¸»»¬ô ïë ³³ ¬¸·½µ ðòïð
Þ®·½µ ³¿-±²®§ô -±´·¼‰
¾«®²¬ ½´¿§ô °»® ïð ³³ ±º ¬¸·½µ²»-- ðòïç
½¿´½·«³ -·´·½¿¬» ø-¿²¼ó´·³»÷ô °»® ïð ³³ ±º ¬¸·½µ²»-- ðòïè
ݱ²½®»¬» ¸±´´±© ¾´±½µ ³¿-±²®§ ø-»» Ò±¬» î÷‰
ͬ¿²¼¿®¼ ¿¹¹®»¹¿¬»æ
çð ³³ ¬¸·½µ ïòìë
ïìð ³³ ¬¸·½µ ïòèí
ïçð ³³ ¬¸·½µ îòïð
Ô·¹¸¬©»·¹¸¬ ¿¹¹®»¹¿¬»æ
çð ³³ ¬¸·½µ ïòîð
ïìð ³³ ¬¸·½µ ïòëï
ïçð ³³ ¬¸·½µ ïòèî
Ú·¾®» ·²-«´¿¬·±² ¾±¿®¼ô °»® ïðð ³³ ±º ¬¸·½µ²»--
ø-»» Ò±¬» í÷ ðòíì
Ú·¾®±«- °´¿-¬»® ¾±¿®¼ô °»® ïðð ³³ ±º ¬¸·½µ²»-- ðòçî
Ø¿®¼¾±¿®¼ô °»® ïðð ³³ ±º ¬¸·½µ²»-- ðòçê
ﮬ·½´» ±® º´¿µ»¾±¿®¼ô °»® ïðð ³³ ±º ¬¸·½µ²»-- ðòêê
д¿-¬»® ¾±¿®¼ô °»® ïðð ³³ ±º ¬¸·½µ²»-- ðòéê
д¿-¬»®
ᮬ´¿²¼ ½»³»²¬ô °»® ïð ³³ ±º ¬¸·½µ²»-- ðòîí
ß½½»--»¼ ¾§ ÙØÜ ÐÌÇ ÔÌÜ ±² ïî Ó¿§ îððè

Ô·³»ô °»® ïð ³³ ±º ¬¸·½µ²»-- ðòïç

Ù§°-«³ô °»® ïð ³³ ±º ¬¸·½µ²»-- ðòïé
䧩±±¼ ðòìŠïòî
ÐÊÝ ¸±³±°±´§³»® -¸»»¬ô °»® ïð ³³ ±º ¬¸·½µ²»-- ðòïë

ÒÑÌÛÍæ
ï Ó¿-- ±º ³¿-±²®§ ·²½´«¼»- ³¿-- ±º ³±®¬¿® ¾«¬ ²±¬ ³¿-- ±º ®»²¼»® ±®
°´¿-¬»®ô ±® ³¿-- ±º ¿¾-±®¾»¼ ®¿·²©¿¬»®ò
î Ú±® ³¿-- ±º º·®»ó®¿¬»¼ ³¿-±²®§ ®»º»® ¬± ³¿²«º¿½¬«®»®ò
í Ú±® ³±-¬ ±º ¬¸» ¾±¿®¼-ô ª¿´«»- ·² ݱ´«³² î ¿®» ¹·ª»² ±²´§ º±® ¬¸» ¹·ª»²
¬¸·½µ²»-- ±º ¾±¿®¼ò Ú±® ±¬¸»® ¬¸·½µ²»--»-ô °®±°±®¬·±²¿´ ª¿´«»- ³¿§ ¾»
¬¿µ»²ò

ÝÑÐÇÎ×ÙØÌ
 ßÍñÒÆÍ ïïéðòïæîððî îî

ßÐÐÛÒÜ×È Þ
ÑÌØÛÎ ×ÓÐÑÍÛÜ ßÝÌ×ÑÒÍ
øÒ±®³¿¬·ª»÷
̸·- ß°°»²¼·¨ ¹·ª»- ª¿´«»- ±º ·³°±-»¼ ¿½¬·±²- º±® -±³» ±¬¸»® -°»½·º·½ «-»-ò Ú±® ¿´´ ¬¸»
-°»½·º·½ «-»- ¹·ª»² ·² ¬¸·- ß°°»²¼·¨ô ¬¸» ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ø ¿÷ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ïòðò
Ì¿¾´» Þï ·²½´«¼»- ª¿´«»- º±® ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ø¿÷ Ò±²ó¸¿¾·¬¿¾´» -¬®«½¬«®»- »¨°±-»¼ ¬± ¬¸» ©»¿¬¸»® ·² ¿®»¿- ¬¸¿¬ ¿®»‰
ø·÷ ·-±´¿¬»¼ º®±³ ª»¸·½«´¿® ¿½½»-- ø¿½½»--·¾´» ±²´§ ¾§ º±±¬ ±ª»® ½±²-·¼»®¿¾´»
¼·-¬¿²½»-÷å ±®
ø··÷ ®»³±¬» ø¿½½»--·¾´» ±²´§ ¾§ º±±¬ ©¸»®» °»±°´» ©·´´ ¸¿ª» ¬± ©¿´µ ³±®» ¬¸¿²
î ¼¿§- ±® ¬®¿ª»®-» ¼·ºº·½«´¬ ¬»®®¿·²÷ò
ø¾÷ Ú¿®³ -¬®«½¬«®»- ø-»» Ò±¬»- ï ¿²¼ î÷ ¬¸¿¬ ¿®»‰
ø·÷ ±º ²±²ó®»-·¼»²¬·¿´ ±½½«°¿²½§ ©·¬¸ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ±²» °»®-±² °»® íð³î ¼«®·²¹
²±®³¿´ «-»å
ø··÷ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿²¼ ´±½¿¬»¼ ±² ´¿²¼ ¼»ª±¬»¼ ¬± ¬¸» °®¿½¬·½» ±º º¿®³·²¹å ¿²¼
ø···÷ «-»¼ »--»²¬·¿´´§ º±® ¸±«-·²¹ »¯«·°³»²¬ ±® ´·ª»-¬±½µ ±® º±® °®±¼«½¬·±²ô -¬±®¿¹»
±® °®±½»--·²¹ ±º °®±¼«½»ò
ÒÑÌÛÍæ
ï Û¨¿³°´»- ·²½´«¼» ¸¿§ -¸»¼-ô ·³°´»³»²¬ -¸»¼-ô ¹®¿·² ¿²¼ º»®¬·´·¦»® -¬±®»-ô ½±±´-¬±®»- º±® º®«·¬
¿²¼ ª»¹»¬¿¾´»-ô °·¹¹»®·»-ô °±«´¬®§ -¸»¼-ô -¸»¿®·²¹ -¸»¼-ô º¿®³ ¼¿·®·»- ø³·´µ·²¹ -¸»¼-÷ô
¹®»»²¸±«-»-ô º¿®³ ©±®µ-¸±°-ô º®«·¬ °¿½µ·²¹ -¸»¼-ô »¹¹ ¹®¿¼·²¹ ®±±³-ô ¬±¾¿½½± ½«®·²¹ -¸»¼-
¿²¼ ¹¿®¿¹»- ²±¬ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» º¿®³ ®»-·¼»²½»ò
î Ô±¿¼- ¼«» ¬± -·´±- ¿²¼ ¾«²µ»®- ¿®» ²±¬ ½±ª»®»¼ ·² ¬¸·- ͬ¿²¼¿®¼ò
Ú±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ©¿´µ·²¹ ¬®¿½µ -¬®«½¬«®»- ¿- ¼»º·²»¼ ·² ßÍ îïëêòïô -¬®«½¬«®»- ·² ©¿´µ·²¹
¬®¿½µ ½´¿--·º·½¿¬·±²- í ¿²¼ ì -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ «-·²¹ ¬¸» ª¿´«»- º±® ·-±´¿¬»¼ -¬®«½¬«®»- ¿²¼ ·²
©¿´µ·²¹ ¬®¿½µ ½´¿--·º·½¿¬·±² ë «-·²¹ ¬¸» ª¿´«»- º±® ®»³±¬» -¬®«½¬«®»-ò
ß½½»--»¼ ¾§ ÙØÜ ÐÌÇ ÔÌÜ ±² ïî Ó¿§ îððè

ÝÑÐÇÎ×ÙØÌ
 îí ßÍñÒÆÍ ïïéðòïæîððî

ÌßÞÔÛ Þï
ÑÌØÛÎ ×ÓÐÑÍÛÜ ßÝÌ×ÑÒÍ
˲·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ݱ²½»²¬®¿¬»¼
Í°»½·º·½ «-» ´±¿¼ ´±¿¼ø-÷
µÐ¿ µÒ
ÚßÎÓ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ
ß´´ º´±±®- ¿²¼ °´¿¬º±®³- ©¸»®» ¿ °»®-±² ³¿§ -¬¿²¼ ß- ¿°°®±°®·¿¬» ïòï
ͬ»°- ±® ®«²¹- ©¸»®» ¿ °»®-±² ³¿§ -¬¿²¼ ‰ ïòï
Ù®»»²¸±«-»- îòë
Ú´±±®- º±® º¿®³ ¿²·³¿´- ø³¿½¸·²»®§ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ´±¿¼- ³«-¬
¾» ¿¼¼»¼÷æ
͸»»° îòð
з¹-‰
¬± îë µ¹ ïòë
¬± çð µ¹ îòë
¬± ïèð µ¹ íòð
¬± îîë µ¹ íòë
Ü¿·®§ ½¿¬¬´»‰Í¬¿´´ ¿®»¿ íòð
б«´¬®§‰Ú´±±® ¸±«-»- ïòð
Þ»»º ½¿¬¬´»‰
½¿´ª»- ¬± ïíë µ¹ îòë
³¿¬«®» ¿²·³¿´- ëòð
ر®-»- ëòð
Ú¿®³ ³¿½¸·²»®§‰
²±®³¿´ é îë ±² ðòëê ³ î
¸»¿ª§ øª»¸·½´»- ³±®» ¬¸¿² ê ¬ô ±® ´±¿¼»¼ º¿®³ ¬®¿·´»®-÷ ïð
Ú¿®³ -¸»¼- º±® -¬±®¿¹» ø±® ½¿´½«´¿¬»¼ ´±¿¼ ·º ¸·¹¸»®÷ ë
ÉßÔÕ×ÒÙ ÌÎßÝÕ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ øº±® ß«-¬®¿´·¿ ±²´§÷
д¿¬º±®³-ô ©¿´µ©¿§-ô -¬¿·®- ¿²¼ º·¨»¼ ´¿¼¼»®- º±® ¸«³¿² «-»
»¨°±-»¼ ¬± ¬¸» ©»¿¬¸»®‰
ø¿÷ ª·»©·²¹ °´¿¬º±®³- ø-«¾¶»½¬ ¬± ¹®±«°- ±º °»±°´»÷‰
·-±´¿¬»¼ ìòð ïòì øï÷
®»³±¬» íòð ïòì øï÷
ø¾÷ ¿½½»--©¿§-‰
·-±´¿¬»¼ íòð ïòì øï÷
®»³±¬» îòð ïòì øï÷
ͬ¿·®©¿§- îòî µÒ °»® ³»¬®» ±º -¬»° ïòè øï÷
Ô¿¼¼»®- øº·¨»¼÷ ‰ ïòì øï÷
É·®» ½®±--·²¹- ïòð µÒ °»® ³»¬®» ±º ©·®» ïòì
ß½½»--»¼ ¾§ ÙØÜ ÐÌÇ ÔÌÜ ±² ïî Ó¿§ îððè

ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ ÚÑÎ ßÝÝÛÍÍ ßÒÜ ÉÑÎÕ×ÒÙ

ø¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ßÍ ïêëé÷ ø-»» Ò±¬» î÷
Ú´±±®- îòë ïòï
ø½±²¬·²«»¼÷

ÝÑÐÇÎ×ÙØÌ
 ßÍñÒÆÍ ïïéðòïæîððî îì

ÌßÞÔÛ Þï ø½±²¬·²«»¼÷

˲·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ݱ²½»²¬®¿¬»¼

Í°»½·º·½ «-» ´±¿¼ ´±¿¼ø-÷
µÐ¿ µÒ
ÑÌØÛÎ ÔÑßÜÍ
Ý¿¬©¿´µ- ‰ ïòï ¿¬ ïòî ³
½»²¬®»-
Ì·³¾»® °¿´´»¬-ô -·²¹´» ´¿§»®ô ©·¬¸‰
´¿³¾ ½¿®½¿-»- èòé
³«¬¬±² ½¿®½¿-»- èòé
¾»»º ·² ½¿®¬±²- ïìòï
-¬¿½µ»¼ ¬·³¾»® °¿´´»¬- ø°»® °¿´´»¬÷ éòî
ÒÑÌÛÍæ
ï ̸» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ±ª»® ¿² ¿®»¿ ±º íëð ³³ î º±® ½¿´½«´¿¬·±² ±º °«²½¸·²¹ ±®
½®«-¸·²¹ò
î ßÍ ïêëé ½±ª»®- º·¨»¼ °´¿¬º±®³-ô ©¿´µ©¿§- -¬¿·®©¿§- ¿²¼ ´¿¼¼»®- º±® ¿½½»-- ¬± ¿²¼ ©±®µ·²¹ ¿¬ °´¿½»-
²±®³¿´´§ «-»¼ ¾§ ±°»®¿¬·²¹ô ·²-°»½¬·±²ô ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ -»®ª·½·²¹ °»®-±²²»´ò
ß½½»--»¼ ¾§ ÙØÜ ÐÌÇ ÔÌÜ ±² ïî Ó¿§ îððè

ÝÑÐÇÎ×ÙØÌ
 îë

ßÍñÒÆÍ ïïéðòïæîððîñß³¼¬ ïñ

ÍÌßÒÜßÎÜÍ ßËÍÌÎßÔ×ßñÍÌßÒÜßÎÜÍ ÒÛÉ ÆÛßÔßÒÜ

ß³»²¼³»²¬ Ò±ò ï
±
ßÍñÒÆÍ ïïéðòïæîððî
ͬ®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ¿½¬·±²-
ﮬ ïæ л®³¿²»²¬ô ·³°±-»¼ ¿²¼ ±¬¸»® ¿½¬·±²-

ÝÑÎÎÛÝÌ×ÑÒ
̸» îððî »¼·¬·±² ±º ßÍñÒÆÍ ïïéðòï ·- ¿³»²¼»¼ ¿- º±´´±©-å ¬¸» ¿³»²¼³»²¬- -¸±«´¼ ¾» ·²-»®¬»¼ ·² ¬¸»
¿°°®±°®·¿¬» °´¿½»-ò
ÍËÓÓßÎÇæ ̸·- ß³»²¼³»²¬ ¿°°´·»- ¬± ¬¸» Ю»º¿½»ò
Ы¾´·-¸»¼ ±² îè ß°®·´ îððëò
ß°°®±ª»¼ º±® °«¾´·½¿¬·±² ·² Ò»© Æ»¿´¿²¼ ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼- ݱ«²½·´ ±º Ò»© Æ»¿´¿²¼ ±² è ß°®·´ îððëò

ßÓÜÌ Ð¿¹» î ÐÎÛÚßÝÛ

Ò±ò ï
ßÐÎ Ü»´»¬» ¬¸» º·º¬¸ °¿®¿¹®¿°¸ ¿²¼ ®»°´¿½» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
îððë
̸·- ͬ¿²¼¿®¼ ·- ﮬ ï ±º ¬¸» ïïéð -»®·»- ͬ®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ¿½¬·±²-ô ©¸·½¸ ½±³°®·-»- ¬¸»
º±´´±©·²¹ °¿®¬-ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ ¸¿- ¿² ¿½½±³°¿²§·²¹ ݱ³³»²¬¿®§ °«¾´·-¸»¼ ¿- ¿
Í«°°´»³»²¬æ
ßÍñÒÆÍ
ïïéðòð ﮬ ðæ Ù»²»®¿´ °®·²½·°´»-
ïïéðòï ﮬ ïæ л®³¿²»²¬ô ·³°±-»¼ ¿²¼ ±¬¸»® ¿½¬·±²-
ïïéðòî ﮬ îæ É·²¼ ¿½¬·±²-
ïïéðòí ﮬ íæ Ͳ±© ¿²¼ ·½» ¿½¬·±²-
ßÍ
ïïéðòì ﮬ ìæ Û¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼-
ÒÆÍ
ïïéðòë ﮬ ëæ Û¿®¬¸¯«¿µ» ¿½¬·±²- Š Ò»© Æ»¿´¿²¼
ß½½»--»¼ ¾§ ÙØÜ ÐÌÇ ÔÌÜ ±² ïî Ó¿§ îððè
ß½½»--»¼ ¾§ ÙØÜ ÐÌÇ ÔÌÜ ±² ïî Ó¿§ îððè

îê

ÒÑÌÛÍ
 ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿
ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿ ·- ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ½±³°¿²§ô ´·³·¬»¼ ¾§ ¹«¿®¿²¬»»ô ©¸·½¸ °®»°¿®»- ¿²¼ °«¾´·-¸»-
³±-¬ ±º ¬¸» ª±´«²¬¿®§ ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ -¬¿²¼¿®¼- «-»¼ ·² ß«-¬®¿´·¿ò ̸»-» -¬¿²¼¿®¼- ¿®»
¼»ª»´±°»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿² ±°»² °®±½»-- ±º ½±²-«´¬¿¬·±² ¿²¼ ½±²-»²-«-ô ·² ©¸·½¸ ¿´´ ·²¬»®»-¬»¼ °¿®¬·»- ¿®»
·²ª·¬»¼ ¬± °¿®¬·½·°¿¬»ò ̸®±«¹¸ ¿ Ó»³±®¿²¼«³ ±º ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ݱ³³±²©»¿´¬¸
¹±ª»®²³»²¬ô ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿ ·- ®»½±¹²·¦»¼ ¿- ß«-¬®¿´·¿Ž- °»¿µ ²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼- ¾±¼§ò

ͬ¿²¼¿®¼- Ò»© Æ»¿´¿²¼

̸» º·®-¬ ²¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼- ±®¹¿²·¦¿¬·±² ©¿- ½®»¿¬»¼ ·² Ò»© Æ»¿´¿²¼ ·² ïçíîò ̸» ͬ¿²¼¿®¼-
ݱ«²½·´ ±º Ò»© Æ»¿´¿²¼ ·- ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ͬ¿²¼¿®¼-ò
ͬ¿²¼¿®¼- Ò»© Æ»¿´¿²¼ ·- ¬¸» ¬®¿¼·²¹ ¿®³ ±º ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼- ݱ«²½·´ »-¬¿¾´·-¸»¼ «²¼»® ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼-
ß½¬ ïçèèò

ß«-¬®¿´·¿²ñÒ»© Æ»¿´¿²¼ ͬ¿²¼¿®¼-

˲¼»® ¿ Ó»³±®¿²¼«³ ±º ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ ¾»¬©»»² ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿ ¿²¼ ͬ¿²¼¿®¼- Ò»© Æ»¿´¿²¼ô
ß«-¬®¿´·¿²ñÒ»© Æ»¿´¿²¼ ͬ¿²¼¿®¼- ¿®» °®»°¿®»¼ ¾§ ½±³³·¬¬»»- ±º »¨°»®¬- º®±³ ·²¼«-¬®§ô
¹±ª»®²³»²¬-ô ½±²-«³»®- ¿²¼ ±¬¸»® -»½¬±®-ò ̸» ®»¯«·®»³»²¬- ±® ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ½±²¬¿·²»¼
·² °«¾´·-¸»¼ ͬ¿²¼¿®¼- ¿®» ¿ ½±²-»²-«- ±º ¬¸» ª·»©- ±º ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ·²¬»®»-¬- ¿²¼ ¿´-± ¬¿µ»
¿½½±«²¬ ±º ½±³³»²¬- ®»½»·ª»¼ º®±³ ±¬¸»® -±«®½»-ò ̸»§ ®»º´»½¬ ¬¸» ´¿¬»-¬ -½·»²¬·º·½ ¿²¼ ·²¼«-¬®§
»¨°»®·»²½»ò ß«-¬®¿´·¿²ñÒ»© Æ»¿´¿²¼ ͬ¿²¼¿®¼- ¿®» µ»°¬ «²¼»® ½±²¬·²«±«- ®»ª·»© ¿º¬»® °«¾´·½¿¬·±²
¿²¼ ¿®» «°¼¿¬»¼ ®»¹«´¿®´§ ¬± ¬¿µ» ¿½½±«²¬ ±º ½¸¿²¹·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ò

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ײª±´ª»³»²¬
ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿ ¿²¼ ͬ¿²¼¿®¼- Ò»© Æ»¿´¿²¼ ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® »²-«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ß«-¬®¿´·¿²
¿²¼ Ò»© Æ»¿´¿²¼ ª·»©°±·²¬- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» º±®³«´¿¬·±² ±º ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼- ¿²¼ ¬¸¿¬
¬¸» ´¿¬»-¬ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ »¨°»®·»²½» ·- ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ²¿¬·±²¿´ ¿²¼ Ö±·²¬ ͬ¿²¼¿®¼-ò ̸·- ®±´» ·- ª·¬¿´
ß½½»--»¼ ¾§ ÙØÜ ÐÌÇ ÔÌÜ ±² ïî Ó¿§ îððè

·² ¿--·-¬·²¹ ´±½¿´ ·²¼«-¬®§ ¬± ½±³°»¬» ·² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ³¿®µ»¬-ò Þ±¬¸ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¿®» ¬¸» ²¿¬·±²¿´
³»³¾»®- ±º ×ÍÑ ø¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² º±® ͬ¿²¼¿®¼·¦¿¬·±²÷ ¿²¼ ×ÛÝ ø¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´
Û´»½¬®±¬»½¸²·½¿´ ݱ³³·--·±²÷ò

Ê·-·¬ ±«® ©»¾ -·¬»-

©©©ò-¬¿²¼¿®¼-ò±®¹ò¿« ©©©ò-¬¿²¼¿®¼-ò½±ò²¦
©©©ò-¬¿²¼¿®¼-ò½±³ò¿«
ß½½»--»¼ ¾§ ÙØÜ ÐÌÇ ÔÌÜ ±² ïî Ó¿§ îððè
ÙÐÑ Þ±¨ ìéê ͧ¼²»§ ÒÍÉ îððï
ß¼³·²·-¬®¿¬·±²
и±²» øðî÷ èîðê êððð
Ú¿¨ øðî÷ èîðê êððï
Û³¿·´ ³¿·´à-¬¿²¼¿®¼-ò½±³ò¿«
Ý«-¬±³»® Í»®ª·½»
и±²» ïíðð êë ìê ìê
Ú¿¨ ïíðð êë ìç ìç
Û³¿·´ -¿´»-à-¬¿²¼¿®¼-ò½±³ò¿«
ײ¬»®²»¬ ©©©ò-¬¿²¼¿®¼-ò±®¹ò¿«
×ÍÞÒ ð éííé ììéï ð
Ô»ª»´ ïð ο¼·± Ò»© Æ»¿´¿²¼ ر«-»
ïëë ̸» Ì»®®¿½» É»´´·²¹¬±² êððï
øЮ·ª¿¬» Þ¿¹ îìíç É»´´·²¹¬±² êðîð÷
и±²» øðì÷ ìçè ëççð
Ú¿¨ øðì÷ ìçè ëççì
Ý«-¬±³»® Í»®ª·½»- øðì÷ ìçè ëççï
ײº±®³¿¬·±² Í»®ª·½» øðì÷ ìçè ëççî
Û³¿·´ -²¦à-¬¿²¼¿®¼-ò½±ò²¦
ײ¬»®²»¬ ©©©ò-¬¿²¼¿®¼-ò½±ò²¦
Ю·²¬»¼ ·² ß«-¬®¿´·¿
 ̸·- °¿¹» ¸¿- ¾»»² ´»º¬ ·²¬»²¬·±²¿´´§ ¾´¿²µò
ß½½»--»¼ ¾§ ÙØÜ ÐÌÇ ÔÌÜ ±² ïî Ó¿§ îððè