‫‪-SIRI TAHSIN SOLAT -MENGHADIRKAN MAKNA‬‬

‫‪BACAAN SOLAT DI HATI‬‬

‫‪-SIRI TADDABUR AL QURAN‬‬

‫ط ۡٱل ُم ۡستَ ِق ََ‬

‫يم {‬ ‫ٱلص َٰ َر ََ‬ ‫} ۡ‬
‫ٱه ِدنَا ِ‬
‫]‪[Surah Al-Fātihah: 6‬‬

‫‪Tunjukilah kami jalan yang lurus.‬‬

‫‪TAFSIR:‬‬
‫‪:‬المختصر‬
‫‪ُ .‬دلَّنا إلى الصراط المستقيم‪ ،‬واسلك بنا فيه‪ِ ،‬‬
‫وثبتنا عليهَ‪ ،.‬وزدنا هدى‬
‫‪،‬و«الصراط المستقيم »هو الطريق الواضح الذي ال اعوجاج فيه‬
‫‪.‬وهو اإلسالم الذي أرس َل هللا به محمدًا ﷺ‬

‫‪TERJEMAHAN TAFSIR:‬‬
‫ُدلَّنا إلى الصراط المستقيم‬
‫‪Tunjukkanlah kami ke jalan yang lurus.‬‬
َ‫واسلك بنا فيه‬

Tempatkanlah kami di dalamnya (jalan yang

lurus).

‫وثبتنا عليه‬
ِ .
Tetapkanlah kami di atasnya (jalan yang lurus)

‫وزدنا هدى‬.
Tambahkanlah kepada kami petujuk

«‫»الصراط المستقيم‬
‫هو الطريق الواضح الذي ال اعوجاج فيه‬
Iaitu jalan yang jelas/terang yang tidak bengkok
(kesilapan/kesalahan).

‫وهو اإلسالم الذي أرس َل هللا به محمدًا ﷺ‬.

Iaitu AGAMA ISLAM yang diutus oleh Allah kepada
Nabi Muhammad sallallahu 'alaihi wasallam.
‫***********‬

‫ضا ٓ ِلينََ {‬ ‫علَ ۡي ِه َۡم َو ََ‬

‫ال ٱل َّ‬ ‫ب َ‬ ‫علَ ۡي ِه َۡم غ َۡي َِر ۡٱل َم ۡغ ُ‬
‫ضو َِ‬ ‫ط ٱلَّذِينََ أ َ ۡنعَمۡ ََ‬
‫ت َ‬ ‫ص َٰ َر ََ‬
‫} ِ‬
‫]‪[Surah Al-Fātihah: 7‬‬

‫‪Iaitu jalan orang-orang yang Engkau telah‬‬

‫)‪kurniakan nikmat kepada mereka, bukan (jalan‬‬
‫‪orang-orang yang Engkau telah murkai, dan bukan‬‬
‫‪pula (jalan) orang-orang yang sesat.‬‬

‫‪TAFSIR:‬‬
‫‪:‬المختصر‬
‫طريق الذين أنعمت عليهم من عبادك بهدايتهم‪ ،‬كالنبيين‬
‫سنََ أولئك رفيقًا‪ ،‬غير‬
‫والصدِيقين والشهداء والصالحين و َح ُ‬
‫‪،‬طريق المغضوب عليهم الذين عرفوا الحق ولم يتبعوه كاليهود‬
‫وغير طريق الضالين عن الحق الذين لم يهتدوا إليه لتفريطهم في‬
‫‪.‬طلب الحق واالهتداء إليه كالنصارى‬

‫‪TERJEMAHAN TAFSIR:‬‬
‫ كالنبيين‬،‫طريق الذين أنعمت عليهم من عبادك بهدايتهم‬
‫سنََ أولئك رفيقًا‬
ُ ‫والصدِيقين والشهداء والصالحين و َح‬،
Jalan yang Engkau kurniakan hidayah kepada
mereka dari kalangan hambaMu seperti para nabi,
para siddiqiin, para syuhada, para solihin dan
merekalah sebaik baik teman.

‫غير طريق المغضوب عليهم الذين عرفوا الحق ولم يتبعوه كاليهود‬،
Bukan jalan yang Engkau murkai kepada mereka
yang mengetahui kebenaran tetapi tidak
mengikutnya seperti orang orang Yahudi.

‫وغير طريق الضالين عن الحق الذين لم يهتدوا إليه لتفريطهم في‬

‫طلب الحق واالهتداء إليه كالنصارى‬.

Dan bukan jalan orang orang orang yang sesat

dari kebenaran yang tidak mengambil petunjuk
(dengan kebenaran) sehingga
melalaikan/mengabaikan mereka dalam
menuntut kebenaran dan hidayah seperti orang
orang nasrani (kristian)

* ‫من فوائد اآليات‬:

Di antara faedah faedah/pengajaran ayat quran
ini (al fatihah):

• ‫ ليرشد عباده أن يبدؤوا أعمالهم‬،‫افتتح هللا تعالى كتابه بالبسملة‬

‫وأقوالهم بها طلبًا لعونه وتوفيقه‬.
• Allah Taala membuka kitabNya dengan
basmalah untuk memberi panduan kepada hamba
hambanya untuk memulakan pekerjaan dan
percakapan mereka dengannya (basmalah) dalam
menuntut pertolongan dan taufiqnya.

• ‫من هدي عباد هللا الصالحين في الدعاء البدء بتمجيد هللا والثناء‬
‫عليه سبحانه ثم ليشرع في الطلب‬.
• Di antara panduan/petunjuk pada hamba
hamba Allah yang solihin dalam berdoa ialah
memulakannya dengan memuliakan Allah dan
memujiNya kemudian meneruskan doa
• ‫تحذير المسلمين من التقصير في طلب الحق كالنصارى الضالين‬،
‫أو عدم العمل بالحق الذي عرفوه كاليهود المغضوب عليهم‬.
Memberi peringatan kepada muslimin supaya
terhindar dari kelalaian dalam menuntut
kebenaran seperti orang orang nasrani yang sesat
atau tidak beramal dengan kebenaran yang
mereka mengetahuinya seperti irang orang
Yahudi yang dimurkai Allah.

• ‫دلَّت السورة على أن كمال اإليمان يكون بإخالص العبادة هلل‬

‫تعالى وطلب العون منه وحده دون سواه‬.
• surah ini (al fatihah) menunjukkan di atas
kesempurnaan iman iaitu dengan keikhlasan
beribadah kepada Allah Taala dan meminta
pertolongan hanya kepadaNya sahaja tanpa
selainNya.