Renata Kamenarova ‘Adela Gabrikova Helena Wvorikova Eva Spanova ‘Michaela Mo8atova Dorota Balsinkova Zuzana Kleschtova Univerzita KomenskéhoContents Unit 1: Joys and worries of a graduate Obsah Lekcia 1: Radosti a starosti absolventa___[ OMCs: + radiation Sucetl adates «Looting fer ajob Fis wbeocik tap Saal ‘number a around {bane ree hi tl ns GRAMMAR: «Pais + Conuncons GGRAMATIEA: + Partly» Konunce «Nomina ves auzay «Aspe * Nei cae erste case» Verb aspect Unit2: Housing is a question of priorities Lekcia2:_Byvanie je otazka priorit ea TEMY, = Reliance «Mesto vers aera TORIES! Rel ett agency + yw. county Farous hovres - Famers sie onc cee GRAMMAR: + Accusative case vs. locative case * Verb aspect ———— ” Unit 3: Yesterday and today Lekcia 3: Véera a dnes + Generation tes» Changearound s+ gute TEM,» Ganeate pole «Zen oko nis caiuaijseuoear eerlon “ev or errant GRAMATIEA: © Akay versie + Reese s/s = Apt Unit 4: That's how I live, that's who | am TMCS. + Character types «Ure «nent fds GRAMMAR «Acute case ve dave ct «Rsv ss Unit 5: Let's go on holiday deme na dovolenku =e Tors «ave agony + veing and ole » Compt Ti: «Cerio kane» Castovan a dowlerka» Rel GRAMMAR: Gente of pals Ponesve gpctves ye posesve entve GRAMATIA: + Geni plu» Fosse aka vrs possi gen cae {Retenne sas «Vora prey Unit 6:_Professions and services : Profesie a sluzby TF TORICE + ceshopanc stop otros and rics ‘Kasia vitnyobchod Profs a ilby {rungs snes began enpoyee {oda ver samen CRAMMAR «Prepostons+Deverbatves ‘repre » Deena Unit 7: Art & Culture - where to go Lekcia 7: Kam za kultarou FORCE + Theate Fim Caley = Fshon= Photography Ten «Dado Fm» Gala» oda Fotografia GRAMMAR: » Persona prance GRAMATIEA: + Penonne poromin Unit 8: At the police station Lekcia 8: Na policii TORS: «Cine Purment «Spec decipon «Famous TEM, «don West Pola ops» Sv Hobe! GRAMMAR: «Pst partes + Verb prefs CCRAMATWCA; «Pass pri « Vere pei Unit 9: Slovak republic nowadays Lekcia 9: Slovenské republika dnes TT ToPIcs: litical system + Slovak republic * National symbol, TEMY: + Politicky systém * Slovenska republika * Statne symboly ‘+ Famous polis = Becton» Sufage Unit 10: Slovakia tourist guide {Zr poli « Vay» Volebe rive Lekcia 10: Turisticky sprievodca po Slovensku [EEDA ne TEM DBL itr loves Paiaty UNESCO 1 Soreness podata teresting events * Traditional meals and drinks patcraients ede Key to excercises Klté k evigeniam Grammar reference section Gramatické tabulky Glossary Slovnik PYVysvetlivky Symbols odio -_ Cm posluchové cvigenie na —_‘stening ® CD1/nahrdvka 1 ~ CD 1/ Track 4 =~ pozriet'v slovnitku Glossary, 2 na strane, page number. D a samostatna préca Individual work & diskusia Discussion rmaskulinum Masculine / musky rod ee pens t ‘maskulinum osobné ‘Masculine noun J muisky rod J personal noun ‘A masculine gender , mashitieum zotne ‘Masculine animate noun 7 / musky rod masculine gender Tt Traviiloum nelivoine ‘Masculine inanimate noun musky rod / masculine gender femininum Feminine noun /ensky rod feminine gender neutrum Neuter noun Ystredny rod / neuter gender a Boards Nota Z alebo Véimnite si! ? ae pomécka Discussion starters a slovnik Vocabulary frazy Phrases ‘razeologizmus Idiom vysvetlenie gramatiky ___rammar explanation slovosled Word order nizka frekvencia Low frequencyZuzana promuje ° Prepatte, Prepadte, ale to miesto je hmm, toto nie je najlepsie miesto! Tu ani nevidime, ani nepogujeme! Keby si nemetial sedeli by sme vtreom rade, Tam st toi roca a staré Ke sto Zuzana? Viavo ju nevidim. Na druhej strane — vpravo. Je piata vprvom rade. Cervené rute? Aja som képilaDoktorka Zuzana Soltysova narodena Blahozelam! ' Poprade Pssst, teraz bude mat Zuzana prihovor za Studentov! Sy Neméze prist V Taliansku bude az do koneca jla sa Vateny pan rektor, vazeny pan dekan, vyborne! Ze tu nie je Preto? Myslela som si esa stretreme! Nevidela im som ho aspovi pol roka a0 Zuzanou sme sa teil na nasu spolognd oslavu promécii Michal, pod? Toto U2 nemusime poeivat: spo budeme prvi pi stanku s fotkami a dévedetkami Johanna, ty to avlédned, uréite bude najlepsia atu pracu dastaned! prosim vs, ste sa to Prosim? To ste urtte ems vate}LEXIKA absolvent (Mo) = dlovek, ktony ~ pracovnd prilezitost” uchadzat' sa (Vimp) 0 niego (A) skonéil kolu alebo kurz promovat’(Vimp + Vp) = dosta’ = mat zaujem o nieto brigada (F) = praca na kratky €as__iplom absolventa univerzity = uchadzai (Mo) = kandidat; nagiemo = neofciane,neegélne proméda (6) = devon ree aisle 2 Aces ‘odovedavat'(Vimp)—odovzdat’ —_odovzdavania diplomov ca ae (Vp) nlekomu(D) eto (A) absolventom univerzity eons a» ee newer piktorom ‘témost (= formalna osava, pity a eae a spolotny = tak, kon) je rovnaky _224bat'(Vimp) - zarobit' (Vp) i os Om ea = dostavat/dostat’ peniaze za pracu wv slaanacatne] SAE stihat'(Vimp) ~ stihnii'(Vp) = prist’ zvlédat’(Vimp) ~ zvlédnut' (Vp) prilezitost’(F) = Sanca; vhodna riiekam naéas, nemeskat nnleto (A) = byt dost’sikovny situdcia trvat!(Vimp) = pokratovat'v éase _v nieom; vediet’nieto urobit’ FRAZY No konetnet Skoda! 5 ‘My dvaja sa k sebe hodime. Ty to zvlddned! 2 01: gpitesmuciena 2 FOTOGRAFIACH, QD: omrovenarte OB: poKonerte ' = very. Prego ma Zuzana proméciu? Ten, kto studuje, je seilehe, Lebo skontila itidium na lekdrskej fakulte. 4, Ten, ko dostava diplom a promue, je 4. Prego sa Johanna hneva na Réberta pre kvety? pe eae : 2. Ten, kto odovzdéva diplom na promécii je 2. Kde je Carlo a preto nepride na oslavu? e sa 3. Ten, kto ide na pohovor do firmy, je 3. Co aka Johannu v Bratislave? 4. Prego chce pani odist'z auly skor? s-Tene ko praeite wordinoas 5. Coje to promécia? 5. Miesto, kde sa kona promécia, sa volé 04; preva FY 4. Vymyslite aspof tri priiny, preto Robert metkal 3. Vymysiite, oom hovorila Zuzana v prthovore na proméci 2. Wysvetlite, predo bola pani v aule nervézna. 4. Conemali Rébert a Johanna robit’ potas promécie?05: FOGvMTEADOPLITE 0 Gm = SPRAVNE TVARY. | Mile Zuzana, specho iispech, pl), vela prajem Ti v tvojom profesiondlnom zivote vela i gjom pi (edravie) a2...... sescesess (energia) pri préci s chorimi DR calioyih 3 .'s.. sosseees (pracovné prileditost, pl.) a vela f Beccecceescseesesssseeseee (nil pacient, pl). Zeldm ti tie mélo 5... a é (problém, pl), mdlo 6.. : bier arta ne), eon pemst ae 4 milo 7... \(peispech, pl) v pracovnom i sitkromnom Hivote. Carlo = SPOITE. NAPISTE KAMARATOVI / KAMARATKE 06: O7: stanozeuanex promécn. Oo 41. pozvat a) stadium 2. uchadzat' sa b) prihovor % 3. mat’ © oprécu fous 4. oslavovat! 4) peniaze 2elém Ti viet. 5. pracovat’ ©) diplom Prajem Ti veta 6. skonéit )na pohovor Zatinaé novy tivo. 7. zardbat @ranemo ‘Mates reaizovat svoe sry. 8. odovzdat! hy proméciu Uspesny start do pracovného Zivota Vela Uspechov v praxi 0 » €O OBSAHUJE DIPLOM ABSOLVENTA? © PRIRADTE UVEDENE UDAJE. datum narodenia, nazov univerzity, datum Statne| skiSky, podpis rektora, miesto narodenla, peéiatka univerzity, lo diplomu, podpis dekana, Studijng odbor, ziskany titul, meno a priezvisko absolventa DIPLOM weno __@ ramets | Kamila Horeckd, © e wemkagiy Efe BE Bentler , @ hei ph dn hci mg ly oom ae slovenskj jazyk-a literatiivaNASA UNIVERZITA V aule opit’ promovali Studenti lekarskej fakulty la sav Aule Univerzity chee pracovat doma. ale Komenského v Bratislave sti aj taki, ktorf chet skisit, opat konali promécie _Stastie v zahraniti absolventov —TeKérske) 1 sai falta mA kaldy fakulty, Na slavnosti LSS fakulta ma aly rok aj svojich zahranténych sa mitastnilo viac 2K apsolventov. Tento rok pate erosion [pn ur, fe tort pri8ii zablahotelat © Avorn Srudentoy mene} ako minuly rok. Svoje vedomosti a _sktisenosti bud uplatiiovat vo svojich ajindch, najma v Aftike a krajindch —_Biizkeho vychodu, ‘Ako ném povedal prodekan lekirskej fakulty, doc. MUDr. Miroslav Rybér, novym absolventom. Tento rok 2iskalo titul doktor ‘medicfny” (MUDr.) takmer tristo Studentov denného a tridsa’ —_Studentov extemého Stidia, Po Sestroénom —_néroénom Stidiu budeme mat na Slovensku o tristo novych ronik, 2 ktorého a dvadsiati. Studenti ziskali cenu rektora. za_ svoju diplomovi précu a vyborné energie pri praci pre Tudi a najviac si elém, aby ste nezabudli, €o ste sa potas dia nautili, a aby ste vysledky potas Stidia. —_kaidy de tieto skisenosti Rektor _univerzity, prof, dobre vyuaili.” PhDr. Stefan Sip, DrSc, vo svojom —_prihovore pripomenul absolventom ich dolegini —lohu Vv spolotnosti, ale aj Nsg. nérogné situdcie, ktoré jeden divak sa 2iéastril ich Gakaji: .Mnohi z vas Nopl ete nevedia, aké fazké dvaja (traja, Styria) divéci Povolanie si vybrali sa zaéastnil Uréite teraz myslite na cpl. svoj spech a ziskany pat’ Gest, desat, vela, ‘iekolko) divakov sa zitastnilo titul a nie na problémy, s kktorymi sa uz zajtra budete stretévat. Prajem vam vela dspechov pri hTadant nového zamestnania, veta lekérov viac. VatSina znich PhD, ilo 0 mimoriadny LEXIKA cena (F) = ocenenie za dobri _ dspesny = taky, ktory ma précu Lspech ~cena rektora vedomost (F) = to, to tlovek - divak (Mo) = dovek, ktory sa pazera na nejaky program ziska Stdiom: to, £0 vie vysledok (Min) Najéastejsie pouivané akademické tituly na Slovensku 1. stupeii (bakaldrske Stidium): kkonat'sa (Vimp) = realizovat' sa son cfekt aktivity Bc. ~ bakalar mimoriadny = neobyéajny, 2. stuped (magisterské / intinierske Stidium): pPecany, ae (Up) neko nego (A) Mgr ~ magister naroény = nie lahky, nie = maximélne pouiit’ niekoho/ Ing. inginier jednoduchy nieéo pre to, £0 potrebujem povolanie (N) = profesia (poaitivne aj negativne) 3. stupeli (doktorandské stidium): pripominat’(Vimp) ~ zahranitie(N) = vsetky krainy PAD. ~~ doktor (pre vEetky edbory) Pripomenit(Vp) niekomu (D) 7a hranicou istého statu hleéo (A) = ofivit'v pamati akademicky ttul (po rigoréznej skt8ke): prodelanao)=zeupia —_7za¥Fariény=niedoméc, MUD. ~ dottorvieobeeného lekdrstva dekana fakulty oe eee PhDr. — ~ doktor filozofie SES 2iskavat!(Vimp) ziskat'(Vp) _RNDr. doktor prirodnych vied skisenost (F) = to, 60 tlovek : Prirodny ziska praxou nnieéo (A) = dostat'nieto, ked = JuDr, doktor prév skigat’(Vimp) — skasit'(vp) 52 @lovek vell! snadi PaedDr. - doktor pedagogiky nieZo (A) = robit nego v praxi _ - ziskat'titul, diplom, cenu, ThDr. _—_— doktor teologie spolotnost'(F) = véetcifudia Pracu PharmDr. - doktor farmacie na stom mieste; societa epSovat (Vimp) ~ zlepsit” najyy3li vedecky itl: takmer = skoro {¥p) nef) = wbinieto Bee a ed uplatiiovat(Vimp) ~ uplatnit’ lepsim aici (Vp) nieto (A) = pouit'v praxi_ 2Gzastiovat’sa (Vimp) - Se tispech (Mn) = pozitivny _—_2astnit'sa (Vp) na nieéom eee vjsledok snahy éloveka w arlicipovat na niegomQ9: foptateau portitTe po cRaru = UDAJE O ABSOLVENTOCH LEKARSKE) FAKULTY. malo > mene] —> najmene} vvela —» viac —» najviac 0 jedného viac/mene| © dvoch/troch/Styroch viac/mene} © pat/Sest... viac/mene} i H i i i i vaéSina = vatsia east! mensina = meniia ast’ 1.0: NAZAKADE INFORIAGH » ZNASLEDUJUCEHO GRAFU POROVNAJTE UDAJE O ABSOLVENTOCH. TVORTE VETY. Absolventi LF UK (minuly rok) Zahraniénjch Studentov bolo tento rok 300 0 duoch mene) ako nednuely rok. 250 4. Absolventov denného Stiidia bolo tento rok a 150. 2. Absolventov externého Studia bolo tento rok 3. Zahraniénych absolventov bolo minulf rok zahraniéni absoiventi 4, Ocenenjch absolventov bolo tento rok 4.4 Wostcxr ponuie. 5. Absolventov denného Sttidia bolo tento rok : se riaditet - z4stupca riaditela = dekan- prodekan ako absolventov externého stidia, 4. MUDr. - doktor mediciny = Ing. -..... 6. Absolventov externého Stiidia bolo minuly rok ako zahraniénych absolventov. 2. Student ~ magister = doktorand - Zahraniénych absolventov bolo minuly rok 3. dekan — prodekan = rektor ako ocenenjch studentov. 4Predstavujeme UspeSnych absolventov (Mgr. Jén Balog: Najéspeinejsim absolventom prévnickej fakulty bol tento rok dvadsatptrogny Jén Balog. Narodil sa v Trenéine a po gymnéziu zaéal Studovat’ medzinarodné prévo na Pravnickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave. Po dvoch rokoch ispetného Studia odiiel na studiiny pobyt do Prahy. O rok neskér studoval v Bruseli a pracoval ako asistent v europarlamente. Za svoju diplomovi précu s nézvom , Vyznamné medzinérodné organizacie a ich pravo" ziskal Cenu rektora UK. Od roku 2007 Studuje exteme na Ekonomicke} Uuniverzte v Bratislave medzinrodné finanéné prévo. ‘Momentdine zaéal pracovat pre medzinérodnd advokatsku kancelériu UNITA v Banskej Bystric (Mgr. at. Silvia Black: Za menom Black najdete mlad slovensktirezisérku Silviu Ciernu. Pre slovensky film je tato iba, dvadsattriroénd absolventka Filmove| fakulty VSMU (Vysoka Bkola mézickych umen) v Bratislave velkym talentom. Je} absolventsky dokumentémy film s nézvom Hladanie strateného ‘Merlin Blog 8c. Michal Harman NB, FRP2N01nSKY ua skal cenu na Medzindrodnom filmovom festivale v Bratislave a ma velké Sance uspiet'aj na festivaloch v Cannes MUDe Zuzana Kubslové Mgr art Sia Black av Berline, Narodila sa v Bratislava je deérou znémej heretky Ludmily krélove), Pred rokom sa vydala za anglického fotografa. Georgea Blacka. Momentalne 2ije a pracuje v Londjne, LEXIKA advokat (Mo) = pravnik, ktory pomdha futom, ked'majd _prekladat'(Vimp) ~ prelotit (Vp) niego (A) prévny problém = dvat text zjedného jazyka do ingho | ~ advokatska kancelétia = pracovisko advokata - prekladatel'(Mo) = lovek, ktory preklada z jedného medzindrodnj = internaciondlny Jazyka do iného pobyt (Mn) = byvanie nickle nejak - preklad (Mn) = prelodeny text | - Studijny pobyt = kratsie Stddium na inej univerzite prestupovat'(Vimp) ~ prestipit (Vp) = prejst z jedného (Casto zahranitnej) Studia na iné pravo (N) = nomy, zakony, pravidlé, ktoré hovoria, pike ‘sa Sime ~ prihl %o mézeme a to nemoieme robit’ = izalregistnoval sa Seechoahd fnusend: weseconl oesra stad (F) = konkur; situacia, ked Clovek chee byt! prvy = privnik (Mo) = dlovek, ktory Studoval privo vyskum (Mn) = dlhé stidium nejakého problému > pravnicky vyznamny = velii dolezity ‘sa (Vp) 4D = ROCuVAITE AZISTITE, C1 SU VETY PRAVDIVE. — «() GEIED © AK NIE, OPRAVTE INFORMACIE Panieneeanan OG Filip Zvolensky ma 20 rokov. Na fakulte architektiry 2skal titul Mgr lekar (N) SES by wi = lekarom (1) 4 Z 3. Jeho diplomova praca nevyhrala st 4 stat'sa —_lekérom (1) Ma trvaly pobyt v Ziline 5. Filip sa uchddza 0 miesto doktoranda na stavebnej fakulte. 000000 O00000 6. Doktorandské sttidium absolvuje na VSMU v Bratislave.© DOPLNITE SPRAVNE = FORMY. 13 ‘MUDr. Zuzana Kubalova: Aj Zuzana Kubalové, narodené v Poprade, patri medzi dispelnyich abrolvextor.. (GspeSny absolvent, pl.) Univerzity Komenského. Po skongent gymnézia v Poprade zaéala studovat’ 1. (medicina) na Lekarske] fakulte UK. Poéas svojho Studia sa ziastnila na 2. ... kde prezentovala 3. {nove vjskumy) ugeeae -++ (mikrobiolgia).. Za tito pracu dostala 5. ..... Le (medzinarodna Cena) Louisa Pasteura. Tento rok dostala spolu 56 sais (ing spolutiak) Cenu dekana Lekérskej fakulty UK 44: SETTER v Be, Michal Harman: Medzi bakalérmi tie ndjdeme (ujborny Student, pl). Michal Harman je na univerzite iba tretf rok, ale uz 2ikal 8... csc cen (medzinarodné cena) za preklad. 9. Z (Tato cena) ziskal za preklady ttextov slovenskych basnikov do neméiny. Tento mlady talentovany prekladatet lingvista Studuje 10. a (neméina, ‘a sloventina) na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave, Narodil sa v Kosiciach, ale s roditmi predil takmer pat! rokov v nemeckom meste Kolin nad Rjnom. Okrem nemeckého jazyka hovori aj po taliansky, po anglicky a po franciizsky a externe Studuje 11. (filozofia). S titulom bakalér ziskal a) 12.....2.22.200ccee+ (medzinérodné stipendium) nna Stadium v Nemecku 15: NA ZAKLADE TEXTOV DOPLNTE, KTO HOVORI NASLEDUJUCE VETY. 4. Aké povolania 2.Nazéklade 3. Rozprévaite z Silvia Black patria vo vaée)_textu porovnajte_ovkstnjch plénoch_'M0i maniel pracuje ako fotograf, ~ kane medzi__-modnostitudentov_v profesinom 4, Prestiptlscin nein fae bol ta ey najpopulémejsie? a absolventovna vote. Ktoré z nich ane ee Preéo? Slovensku a. vis, sa vim u2 podario EEE zrealzovat? 2. Neviem sa rozhodndt. Mam sa stat pravnikom 16: VYPLNTE OSOBNY DOTAZNIK alebo ekonémom? — . ZUZANY A MICHALA, ° 3. Tedim saz tet ceny, ale pre lekara je ie z najvae3im Gspechom 2dravy pacient. Priezvisko ee 4. Moje slovenské meno si v Anglicku nikto eae Te nepamatal. Teraz je to lahsie. Twvaly pobyt = Titul 5. Uz sa tesim na Studijny pobyt v Nemecku. Stidium Stredna skola: zs 6. Mj vek bol pre novinarov v Nemecku velkjm wvapenim. ~ ‘Vysoka Skola: —_Vysoka Skola: Rese 7. Pytate sa, preso chce takj talentovany architekt ako ja pracovat’ vo vyskume? Ocenenia | S 8. Praca asistenta je velmi nérogn, ale vyznamnaprihlisit sa na Stédium turobit prijimacie pohovory (hovor) prijimacky > dostat’sa na Stiidium apisat! sa na Stadium Studovat' na fakulte studovat’ medicinu {st/chodit na prednasky, seminére, evigenia (nadpisat’ test ziskat! zapodet (Urobit skaisku (na)zbierat kredity (na)pisat’ diplomovei précu bhai diplomova pracu (wrobit statnice vwyitudovat’ medicinu ziskat ttl promovat'/mat’ promécii dostat!diplom oslévit' proméciu brigadovat' Studium prijimacie pohovory | prijaty uchadzat { zapis NN neprijaty uchadzaé bbbbbbLL imny | letny semester semester diplomova praca @ statna skiska (Statnica) —t absolvent skoly ee promécia BRIGADA praca popri Stadiubyt nezamestnany —» a (za)evidovat’ sa na trade prace Grad dostavat! podporu v nezamestnanosti easpesny chadzaé ADOSTA STAROAT ABSOLENTA personalna 2 0 hladat’ si précu agentiira, inzerdty Stat inzeraty navativit personalnu agentira 7 (nadpisat’Ziadost Hivotopis motivaény list vyplitat/vypinit osobny dotaznik posielat’/ poslat zivotopis: NEZAMESTNANY /-A prepusti zo zamesinania zamestnavat’ Jamestrat™ekoho (A) pracovat’ vo firme na univerzite = zamestnat’ sa presi) - zamestnavatel - zamestnanec ; ~ zamestnanie zarabat! peniaze ~ zamestnany mat! plat = nezamestnany ‘mzdu = nezamestnanost’ ZAMESTNANEC pracovat ilegalne/natierno.PARTIKULY OBMEDZENIE, SPECIFIKACIA iba/len Dostala aj Johanna diplom? Nie, dnes dostala diplom iba Zuzana. SPOKOJNOST SO SKONCENIM AKTIVITY koneéne Robert, tu si, no konegne! POTVRDENIE PRAVDIVOSTI naozaj Carlo dnes naozaj nepride, je v Taliansku. ABSOLUTNA NEGACIA vobec Na fotogratiéch vobec nie je Carlo. ISTOTA uréite Zuzana uréite oslévi proméciy, aj ked! Carlo nepride. KOMENTAR, EXTRA INFORMACIA mimochodom ‘Mimochodom, Rébert kipil rovnaké kvety ako Johanna. ZIADOST © SUHLAS (na konci otézky) vSak — Zuzanina promécia bola peknd, vsak? MINIMUM aspofi Zuzana oslavi proméciu aspof 5 priatelii. BLIZKOST HRANICE takmer/skoro Robert takmer nestihol proméciu MOZNOST, PRAVDEPODOBNOST moino/asi Promécia bude moéno kratka. AKCENT tied /aj Pris tie? Zuzaniniroditia. ‘Aj Zuzanini rodigia pri 1 7: OpiSTE SITUACIU NA OBRAZKU. oO POUZITE PARTIKULY. 18: Seeavn exsrucuty iba, aspoi, vabec, uséité, véak, naozaj, mimochodom, koneéne Zuzana sa teraz... 4€2#€. must zaevidovat’ na trade préce. 4. Zuzane na Grade préce v Bratislave nepomohli, ale ---+. Sa naueila, aké dokumenty must na Grad priniest. 2. Zuzana si doteraz..... nehladala précu. 3. Zuzana ma diplom ..19: Donate = SPRAVNE KONJUNKCIE. 4 aj, nani - ani, alebo, nielen ~ ale aj ale, ako, preto, lebo Johanna si hlada précu. 44 Zuzana nie je zamestnand. fe Zuzana, .. dostudovala. =. Johanna tento rok 2. Kto ma dnes proméciu? Zuzana. Johanna? 3. Carlo pracuje v Taliansku, .......... neméze prist! nna Zuzaninu proméci » Zuzana.......... Johanna nevedia, kde budi pracovat. Na proméciisa stretli Zuzaniniroditia lei priatelia 6. Zuzana cestuje do Popradu, .. sa musi zaevidovat' na trade price 7. Zuzana. Johanna sa tefilina spolotna oslavu promécie s Carlom a Rébertom. 8. Eugen nie je zo Slovenska, chee tu legal- ne pracovat’ 9. Zuzana teraz ma podobné problémy vetci nezamestnani 20: Syne Aj. Robert kapil Zervené tute, 4. Rébert kopil Zervené ruge a Johanna 2. Robert Johanna kipili Zervené ruze. 3. Marianna . Studovala medicinu: 4 ‘Marianna Studovala medicinu. 5. Marianna - Zuzana Studovali medicinu 6. Marianna Studovala medicinu ie «+. ja som Studoval medicinu. KONJUNKCIE JEDNODUCHE SPOJENIE a —_Na fotografie Johanna a Zuzana. aj/i Zuzana aj Johanna, SPOJENIE S GRADACIOU nielen ~ ale aj Na fotografi je nielen Zuzana, ale aj Johanna. EXPLANACIA lebo / pretoze Prego Rébert nie je na fotografi? Lebo fotografuje. preto Robert fotografuje, preto rie je na fotografi BE NEGACIA ani Na fotografi nie je ani Zuzana, ani Johanna. (Na fotografi je Marianna. ALTERNATIVA alebo _kto je na fotografi: Zuzana alebo Johanna? KOMPARACIA ako /nez Johanna mé krattie Saty ako Zuzana. KONTRAST ale Na fotografi je Zuzana, vlak? Nie, na fotografi nie je Zuzana, ale Marianna, Zuzana ma eleganiné Satya Johanna <<" Aj Johanna mé elegantné saty. DekVkancelaril &. 25 Zuzana si hlada ssi. om ; zamestnanie cua: OSA ponte oan auzans:—Nech sa pati Uaapnicna: Voléte sa Zuzana Soltysova a chcete pracovat ako lekérka. A mate na to potrebné vedelanie? auzana: Som absolventka lekarske fakulty LUnapnicna: A prego ste si sem nenapisalititul? zuzaa_Prepaéte, proméciu som mala iba véera, Este som sina ten titul nezvykla, umpnicea: Ale detaily 50 doledté, K Hiadost eBte potrebujem vas diplom a jeho fotoképiu. Mate zuzana __Dobry deat, choem sa zaevidovat. 50 sebou aj Bivotopis? ecerenk: Dobry deh, odifli ste 20 zamestnania, stena zuzana’__ Ano, nech sa pat Tu je. Ale fotoképiu diplomu ‘materskej dovolenke alebo ste sa vrai 20 nemam. zahranitia? cnaoni¢ka: Ste tu nova? Dobre, zaevidujem vis do systému. Potkajte chilly, zuzana Mate pre mfia nejaké voiné miesto? auzana: Momentalne som iba nezamestnand. recerénhs Vyplite tito Hiadost, pripravte si tieto dokumenty a potom chodte na dvadsatpatku. cnmonion Prepaéte, ale my nie sme persondlna agentiral Hm, vy nemate traly pobyt v Bratisiave? Tok vk zuzana: Nie, iba prechodny, Som z Popradu. zuzana: — Dakujem. naoni¢xa: Tak preto strécame éas? Musite sa zaevidovat’ na drade prdce v Popradel LEXIKA _ _ _ a difat’(vimp) = mysliet pozitivne, _evidovat’sa (Vimp) ~ zaevidovat! _zvykat’si (Vimp)~ zvyknit’si (Vp) Zakat! pozitivny vysledok sa (Vp) niekam = prihiasit’sa, na niekoho/niego (A) = zobrat nieéo ako fakt; adaptovat'sa na nieéo evidovat'(Vimp) - zaevidovat'(Vp) _zaregistrovat' sa niekam Ziadat' (Vimp) ~ potiadat’ (Vp) niiekoho (A) = mat’ niekoho : _Riekoho (A) 0 nieto (A) = chciet ificvidencisdat niekohe do: vadelanie (N) = vedomostiziskané Pe. evidencie; mat'o fiom informacie _stidiom - Hadost(F) FRAZY _ — _ Balsit Potkajte chvilu. Preto stracame Eas? Chodte na dvadsatpatku. (hovor.) 21: 7% 4. matersk/rodizovska dovolenka a) pracovat'ilegéine 2. pracovat’v zahraniti by agenttira, ktora pomaha nezamestnanym hadat! zamestnanie 3. pracovat! natiemo ©) dodasnd adresa na krdtky éas (napriklad potas Stidia) 4. persondina agentira d)stéla adresa, ktoré sa nemeni éasto 5. brigadnicky servis e) pracovat' mimo Siovenska 6. Grad price f) Grad, ktory eviduje nezamestnanych 7. trvaly pobyt ) as, ked!sa niekto stard o malé dieta a nepracuje 8. prechodny pobyt hy) agentira, ktoré pomaha Studentom nezamestnanym najst brigéduDD - PREPRACLITE ZUZANINE VETY DO MENEI FORMAINE PODOBY. = VYBERTE VHODNE PARTIKULY. Dobry deft, .............-. som vas nggla. Poslali ma sem z kancelérie &. 1. a) wobec ) vak konetne 4. Nech sa padi. Krésny dei ee 2 a) vak ou 2. Som, , absolventka lekérskej fakulty. )samozrejme _b) minimdlne ©) opat’ 1. Prepaéte, promécie som mala iba vera. ESte som sina ten titul... nezvykla, ) tie? b) uz © wobec 4, Ano, nech sa padi. Tu je. Ale fotoképiu diplomu ....... coco nemam, a) tied b) aj Oasi , sla miestnosti | 5. mate pre miia nejaké volhé miesto? jednotiea = ov a) mimochodom b) minimalne _¢) bohusial thovor) pan, | 6. Nie, iba prechodny. Som ..... 2 Popradu. ~jednotka 6 Sestka a) uz b) az ©) koneéne a a trojka 8 osmitka | Stvorka 9 deviatka | | ZORADTE PODLA patka 10 desiatka 23: Gove nasteDnosn. ed 2 4: TRANSFORMUJTE \VETY. POUZITE HOVOROVE VYRAZY. 1 2 3 4 5 - pracovat'vo firme ziskat’ nové pracovné miesto + dostavat peniaze z Uradu prace rave stojié pred kancelariou dislo pat’. - Prive stojis pred patkow. . zaevidovat' sa na urade prace 1+ V ktorej miestnosti je predndska: v tisle osem alebo devat? ! Nech sa pati, kto ma poradové dislo dva? . Ist'na pohovor 2. Dab, pros - dat! vjpoved 3. Potkajte chil, zavolam vam z kancelérie gislo Sest' pana riaditela. - hladat' si zamestnanie Soe 4, Pride elektritkou Gislo 11. = ODPOVEDAITE. a 25: Dg Genie ates es 95 4. Wysvetlite, £0 je to brigida. 2. Aky je rozdiel medzi legéinou 2G WORERTE Kroné onunenry ailegélnou précou. * POTREBUJEME NA URADE PRACE. j list, maturitné wysvedéenie, certifkat zjazykového 3. Ktoré trady musi navstivit cudzinec, ak chee pracovat’ _—kurzu, diplom 0 stidiu,Zivotops, pas, vodiésky preukaz, preukaz poistenca, nna Slovensku? potvidenie 0 pobyte z cudzineckej policieNominativ pluralu TUkOYM meer stanic-e- _lekamn-2 miestnost-i KTo? Co? Kto slavnostne promuje? Studenti Kto musi absolvovat' pohovory?——Nezamestnan’ Co jena rektorovom stole? Diplomy, Co je dolezite v zamestnani? Vedomosti Sobek |+verbum + x] Akuzativ pluralu eels eye meer lekérn-e miestnosti KOHO? ¢o? objekt Koho fotografujd? Studentov, Koho evidujd na tirade price? Nezamestnanych, Co dostali absolventina promécii? —_Diplomy. Coma uchddzat o zamestnanie? —_Vaciomost subjekt | +verbum+ | objeki verba, ktoré nepotrebuji objekt: brigadovat, pracovat, promovat.. 27 = ROPURTEKTO, 5 €0ALEBO KOHO. si stretol na promécil? De oveseseses Reprisiel na oslavu? 3. mus priniest’ na pohovor? 4 vas odfotografoval? 5. i ~- fotografules? 6 povedal zamestndvatel? 2 1 2 3. verba, ktoré potrebuja objekt: 3: NAJDITE SUBJEKT A OBJEKT VETY. |. Nové studentky privital dekan fakulty. Hladajis univerzity novych Studentov kaidy rok? ‘Zamestnavatel aj zamestnanec podpisali pracovnd zmluvu. ‘Musite tam poslat #iadost' a Zivotopis. Nezamestnanych eviduje Grad prace. Pohovor musia absolvovat vietci uchadzati.OTAZKA Pozicia subjektu a objektu et oppoved le et Urobili| v8eteiStudenti | | prijimacie pohovory? Ano, | vSetci studenti urobi | prijimacie pohovory. Fj wine i wi Urobiti prifmacie pohovory | | vsetei studenti2 hes, [priimacie pohovory ] urobiti | dete Student “is "ane id Kto | urobil _prijimacie pohovory? Véetci studenti ak it ia Co | urobili | v8etei Studenti? Prijimacie pohovory. 29: DOPLNITE VETY. POUZITE VHODNE = SLOVA V AKUZATIVE PLURALU. 41. Nezamestnani pri hfadani prace posielajd . 2. Nezamestnant itajd ... 3. Ked' firma hada .. 4, Ked firma najde .. 5. Kaidy, kto zardba ‘TRANSFORMUJTE 30: ver’ +, musi platit” a navitevujd .. organizuje » podpisuje s nimi 32: MboiTe moze = KOMBINACIE. Mnohi absolventi dostali Zervené diplomy. te orate 2 3. 4, Kto 5. Co 31: DOPLNTE CISLA 2, 3, 4 4 = SLOVOM. | Prepustil uz (4) zamestnancov. 2. Véetci . --- (8) uchédzaéi boli dobrt, Be Ziskala.. ee cscseseees++ (2) cony rektora. 4. (2) pohovory boli naozaj taské 5. Chybali mu iba os 4) kredity. 6 Potrebovali (Q) dobrych pravnikov, 1. Studovat! brigady 2, urobit! Statice 3. zblerat’ oe ey diplomové préce prijimatky 5. pisat’ kredity 6. obhajit cudzie jazyky 7. ostavit = 8. odovedivat’ ——islomy 9. dostat’ hy 10. mat’ titulyVimp/Vp. PREFIX pisat! napisat 2bierat/ nazbierat’ pytat’ sa opyiat' sa Fiadat Potiadat robit? urobit’ Studovat/ vystudovat’ evidovat/ zaevidovat’ SUFIX navstevovat/ navitivit” oznamovat/ ozndmit! obhajovat/ obhaiit’ podpisovat/ podpisat prihlasovat' sa/ prihlasit’ sa zitastiovat!sa/ zutastnit'sa davat/ dat’ dostavat/ dostat’ vyutivat/ vyuiit zamestnavat/ zamestnat’ 2iskavat'/ 2iskat zardbat! zarobit’ SUPLETIVNE brat vziat! hladat? najst hovort/ povedat’ absolvovat’ promovat Aspekt Verbum imperfektum (Vimp) proces fotografovat' PRETERITUM fotografoval PREZENT ——Fotograf _fotografule FUTORUM bude fotografovat' promécie. opakovanie aktivity (¢asto, vidy, obyéajne) Verbum perfektum (Vp) vwysledok odfotografovat’ odfotografoval Zuzaninu Fotograf - Tard odfotografuje uskutognenie aktivity (edenkrat) kupovat’ PRETERITUM kupoval Robert PREZENT vidy kupuje FUTURUM bude kupovat’ V sloventine existujd dvojice verb s rovnakym vyznamom, ktoré sa odlisuja ba aspektom, Imperfektivna forma vyjadruje trvanie aktivity alebo jej opakovanie. Perfektivna forma vyjadruje vysledok aktivity alebo jej koniec Fotmélne vytvarame perfektivne verbé od imperfektivnych pridanim prefixu, zmenou sufixu alebo supletivne (dve formaine odligné verbal. Aspektové dvojice sa musite postupne naucit, fale, kdpit’ kapil Tentokrat i kipi 33; Pout rurunun NIEKEDY SU MOZNE OBE FORMY. zardbat/zarobit, evidovat/zaevidovat, ziskavat/ziskat, dostavat/dostat’ 4 2 = Ked sa prihlasié na trade prace, ; (oni) fa tam Ked ziskaS dobré précu, vela pefazi. Ked bude’ mat! Zivotopis na inter- ete, 2... ponuky cely rok Ked tam bude’ pracovat, vvelmi dobré skasenosti.Aho}, Johanna. Potrebujem tvoju pomoc. Ty ul si absolvovala POCUVAITE, CO JOHANNA POVEDALA a 34): cozanea'borire ake Cast MA MOTIVAGNY ust eure iat OE Motivaény list Na zaéiatku napis svoju adresu a kompletni adresu firmy, ktorej list posiela8. Spravne ‘apisany kontakt je doles, aby sa stebou fa mohla lho skontaktovat. Mimochodom, je dobré, ak list adresuje’ konkrétnej osobe, naprikiad riaditelovi firmy alebo persondlnemu manazérovi. i 3 5: POCUVAITEESTERAZ = ADOKONCITE VETY. 4. Presne napif, o aku précu maé zéujem, 2. Niekedy je to zaujimava praca, niekedy ‘Musis sa prezentovat’ ako Nakoniec dopli Nikdy si nevymysiaj, lebo BGe VVRERTE suinzenét, irony vAs zasiMa = ANAPISTE SVO) VLASTNY MOTIVACNY LIST. Sei eon —HLADAME Stun poby Hladame ludi s velkjm elinom, OBCHODNYCH ktori si chai dobre zarobit. ZASTUPCOV pre 3tudentov _servery@servercity.com PRE STREDNE odborov: Gymnézium L. Pasteura SLOVENSKO. + prekladatel'stvo v Ko8iciach hlada: ibe + lingvistika sutitela chémie ‘ekonomické vzdelanie, + literarna kritika + utitela telesne] vjchovy prax v odbore, flexiblita. + utitela franciiaskeho jazyka Podmienky: pedagogické cia rminimane bakalérsky titul, vadelanie, pedagogicka prax skika z anglidtiny, neméiny vitand, schopnost’ pracovat’ (in ete alebo francizstiny, tvorivy s talentovanymi detini aia pristup k praci Stupava ucitel@pasteur kosice. sk tel: 02 276 890 www.pobytyU.skCisla organizuja nag Zivot V Zivote sa musime nautit'vela veci a uréite nesmieme vynechat'tisla. Bez matematiky sme strateni, pretoze isla ovplyviiujd naé Zivot od zagiatku do konca... Uz pri narodenik vaérmu menu Napriklad betnd situdcia: hned'rino _k pokladn. Unaven pokladni¢ka pridaji tiseiné ddaje: datum vvas zobudi budik a oznémi vam és. osobnjm éisiom na menovke vam nnarodenia a rodné tislo, neskbr slo Podta toho vete, &1 uz mekate, alebo _oznémi déet za ndkup. Vyberate obtianskeho preukazu a Gislo pasu. _ je ede €as na ranné kévu. Vtedy kreditnd kartu a snaiite sa spomeniit’ 2stite, Ze vis vel boli lava’ hrdlo. «i auy ma PIN- Kd. Neda sa nié robit, des do prace nepdjdete. Zavolate do kancelérie na _Z reproduktora potujete oznam, V katdejSkole iv kaldej praci vim dajd osobné Zislo, tislo kancelérie alebo ted elfen tio, Weslo zndme dso a oundmitekolegov, 3¢ _2e Sotér auta s evidenénjm tislom \ieltorich zamestaniach aierate, must tklekdrovt BA125A6 2le zaparkoval, Opakujete dobeé body, znémky, redity atieto _Ulekdra na vis u2 Zakd poradové ‘Siete razto slo azstite, Ze je wis” vam motu priest dspech, Eso. Drese pondelok-pry deh__—_—tovade auto. Bette pred obchod Ak cheete dostat'wjplatu, muse _v bi, a tak ev éakdrnivelaudl. a chlo odchédzatez parkoviska coznémit slo Uétu a kéd svojej banky. Mate dislo 12. Vborne, aspofi mate 2s myslet na dale asia. Ako dno som nebol u lekara? Aké mam éislo zdravotnej poistovne? Kolko mam Konesne ste doma a teste sa ‘na pokojny lenivy def s tajom vruke. Predtym este zavolate priatefom, aby vedeli, Ze ste chory Na pohovore do nového zamestnania musite vediet odpovedat’na mnohé ‘otzky s dislami: Kolko mate rokov? Kolko mate titulov? Kolko rokov Kelogramov, alsfseitinysoky? 4 veter neprdedfha stremte praxe ud mate? Kolko zarébate? Po dvoch hodinach éakania ste cee Rae eoorcd a Kolko cheete a kolko nechcete lekara 2vladliaidete do lekarne fy eto Neon vee zarébat? Niekedy vas Ozu prekvapit’ po lieky i do obchodu po ¢aj ea ee aj takéto otdzky: Kolko mate deti? anejaké vitaminy. V supermarkete _¥ “esa, staci meno. A kolko det eSte chcete mat? Kolko _prechadzate cez oddelenie cheete denne pracovat? Kolko cukru. _s oblegenim. Je november a chcete si davate do kavy? Kolko Salok kavy _si Kupit nejaky teply sveter a zimné denne vypijete? Kolko druhov kivy _topanky. Predavatka sa pyta srAzy poznate? Kolko, kolko, kolko na vadu velkost, nesk6r chee od vas — Clovek si musi pamatat tslo svojho edie al Gislo vakich topanok Bez matematily sme strate. domu & bytu, cso autobusu, Pri ovoct evil rozmyslate, lebo isla sa na nis valia. ketonjm kazdy dea cestuje, ddleité nevi, Kolko citronov je jeden eee telefonne dil... isla sana nas vaia _kiogram. K tomu este 20 deka techn eee D od réna do vecera Sunky a polovieu chleba. Idete LEXIKA : beiny =katdodenny, __ovplyviovat'(Vimp)- __PIN-kéd (Mn) = diseiné__vynechavat'(Vimp) ~ normalny, obyéajng vplyvnit (Vp) niekoho/ _hesto Ku Keeling karte mecha (Vp) niekoho/ ae nieéo (A) = determinovat’ pridavat'(Vimp)— pridat” —pigéo (A) = obist nie, Ae ekohornito Wer=dévatieat rio ® Kktomu, éo.uzexistuje _zabudnit'na nego heslo (N) = niekolko erases ne rozmystat'(Vimp) = diho ints (F) = plat rida tajnych Eisel (alebo ‘oznamit' (Vp) niekomu na niego mysliet’ ee E pismen) 2 ne (A)=dat'nieZ0— staaiy(vimp) = postacit’ _istovat'(Vimp)~ zistt” poe SEE ae (Wp) = byt dost (Wp) = hladat/najst na ktorom je meno - oznam (Mn) = sprava__adaj (Mn) = informacia__informacie 0 nieéom37: PODLA TEXTU NAPISTE, = COJENA OBRAZKU. 33: DOKONCITE TEXT. = LOGICKY USPORIADAJTE (© chyifu sused opat! zazvoni a oznami vam, 2e to bol vtip. Hasiti v8ak uz prislia chet éisio vésho obgianskeho preukazu - niekto za ten vtip musi zaplatit. i Hovori aj vam, aby ste skdsillotériu, Je to také jednoduché ~ stati esemeska na zndme éislo 4444, 7. | Vtom zazvoni sused a ozndmi vam, Ze v paneléku asi hori, Rychlo befite k telefonu a volate tislo 112 Poitttat chce od vas heslo, potom koneéne métete véetkym znamym napisat, o sa vam prave sta. Kamarat vam oznami, e des vyhral v lotéri— jeho atastné Gila mu pomohl Veter ste unaveny, ale pre nddchu neviete zaspat'. A tak zaénete poditat: jedna ovetka, dve ovetky, tr ovecky, ... A vtom sa ozve budik a ozndmi vim gas. To si éisa, Potrebujete sa upokojit. Zapnete si pocitaé a chcete sa pripojit’ na ICQ 39; see 40: O7POvrATE EY 1. Sil pre vas Gisla délezité? Kioré disla/éiselné ddaje sé pre Zivot cloveka Viete si predstavit' Zivot bez isel? dolexite? 2. Dasaz éiseinych Udajoy zistit viac 0 Cloveku, 2. Ktoré disla peme do osobného dotaznika ktorého nepoznate? pri pohovore do zamestnania? 3. Ktoré éisla si dOlezité vo vagej krajine? Potrebujete na Uradoch aj iné éisla? rodné 4. Ktoré isla potrebujete na tychto miestach: osobné éisto a) matrika b) Grad prace poradové ©) Studijné oddelenie na univerzite CisLo = velkost’ 4) pohotovost’ ) facebook.KTO STOJI VO DVERACH? NASIEL PAN PREPRACOVANY SVOJHO IDEALNEHO POROZPRAVAITE, CO SA STALO, A DOKONCITE PRIBEH. ASISTENTA/IDEALNU ASISTENTKU? AKO VYZERA? 41: Pan Prepracovany hlada asistentaSee ia a Talus) es: ou he ee yee oae paV realitnej kancelarii GD roster, Dobrj defi, Rad by som sa informoval © bytoch a domoch na predaj, Zaujala ma ponuka vase] realitnej kanceltie, ktorii mate nna webovej stranke. maxterea: © aki nehnutelhost’ mate zéujem? ‘ROBERT: Padi sa mi novostavba na sidlisku v Petrzalke, starSi byt centre mesta, ae aj rodinny dom v Marianke, Neviem sa vobec rozhodnat'. ‘M@zete mio nich povedat nego viac? maniteea: Ano, samozrejme. Novostavba sa nachadza vv zaujimave| lokalite, a preto je 0 Au velky zaujem. Poniikame tu rézne byty. Napriklad tento velky trojizbovy byt s balkénom je uz posledny. Parkovanie je vytieSené priamo v suteréne a na prizemi sui malé obchody. Naopak star byt nna Dobsinského ulici potrebuje rekonstrukciu, ale nachadza sa v centre mesta a ma velké, svetlé izby. Ktord ponuka vas viac zaujala? vyhodou je, Ze po kipe noveho bytu uz nebudem musiet’investovat’ do rekonstrukcie, axcénxa, Rodinny dom v Marianke ma velkd zéhradu, Cena tohto domu je porovnateina s cenou bytuv centre mesta. Zale# len na vas, Ei mate radSej Zivot na vidieku alebo v meste. Rodinny dom je idedlny pre mladé rodinu s detin, ktora potrebuje sukromie. rower, Mate pravdu. Ako tak premyslam, myslim si, ze pre mia je najvhodnejsia ta novostavba. tuaxtciea: Tak sa mOzeme ist na fu spologne poztiet. Kedy by vam vyhovoval termin obhliadky? nosern, Ci skor, MéZem bud’ skoro réno alebo veter. tuakuénks: Dohodnime sa teda na zajtra veter. Mozete o siedme|? oaiar: Ano, 0 siedmej veger mi to vyhovuje. awiénwa: Tak sa teda stretneme zaltra 0 siedmej pred hlavnjm vchodom. noses; Dohodnuté. Dakujem a dovidenia, LEXIKA investovat' (Vimp+Vp) do nietoho (G) = vkladat’/ viozit peniaze do nietoho naopak = vyjadruje ind moinost nehnutelhost'(F) = majetok, ktory sa neda premiestiovat, ‘apr. dom, byt, pozemok novostavba (F) = nedavno postavend budova obhliadka (F) = detailné pozretie i niefoho (napr. bytu) porovnatetny s niegim (i) = taky, ktory sa d& porovnat, priblizne rovnaky premystat'(Vimp) © niekom/o nietom (L) wwatovat, rozmystat’ mysliet “byt/ dom na preda} onleco je zaujem vyhodou / nevyhodou Zaujala ma vasa ponuka. oD Je to vyriesené. (Vp) nieéo (A) = vhodne, Uiéelne upravit | vyrieseny rozhodovat'sa (Vimp) = rozhodniit’sa (Vp) = wybrat'sijednu z viacerych moznosti sidlisko (N) = komplex obyinych budov stkromie (N) = osobny neverejny Zivot vchod (Mn) = miesto, kadial’ sa vchadza vidiek (Mn) = oblast’ ‘mimo velkého mesta, dedina wyhovovat'(Vimp) ~ vyhoviet'(Vp) niekomu (0) = urobit po val, byt taky, ako si niekto Zela zavjat'(Vp) niekoho uputat, vabudit zéujem a0 investovat — investicia (F) kupovat’—> kipa (F) poniikat'—» ponuka (F) __predavat’—» predaj (Mn)01: fomocou DIALOGU Ae a: 3 4. 5. » NAJDITE VYZNAM SLOV. suterén (Mn) a) sprostredkovatel idealny b) obnova, oprava nieéoho realitnd kancelaria (F) ©) dokonaly maklér (Mo) 4) kancelaria, ktord sprostredkuje kopu alebo predaj nehnutelhosti rekonétrukcia (F) nieéoho (G) ©) podlazie pod zemou, -1. poschodie (0 Pelt yawns 0 ‘Aké ponuky nehnutefnosti sa patili R6bertovi? . Co vieme 0 novostavbe? Co povaduje Rébert za velkt vjhodu pri ktipe nového bytu? .... Pre koho je idealny rodinny dom? ‘Ako sa nakoniec Rébert rozhodol? ... 1 USPORADATE . Robert premysia ... Robert prichadza 1. Robert videl webovii stranku © najvjhodnejéej ponuke. do realitnej kancelérie realitne) kancelavie. «_ Rébert sa nevie rozhodnat’ «+ Robert uvazuje Robert sahlasi medzi tromi nehnutelnostami. © velke} vjhode novostavby. s obhliadkou bytu. ‘TRANSFORMUJTE VETY 0. © aki nehnutelnost’ mate zdujem? ... 1. 0 = APOUZITE KONDICIONAL. _Mézete mi o nich povedat niezo viac? Rodinny dom je ideainy pre mladd rodinu. ‘Myslim si, Ze pre mfia je najvhodnejfia t4 novostavba. Kedy vam vyhovuje termin obbhliadky? ... is MOBete O siedMe]? .....eseseseeesereseees = TRANSFORMUJTE VETY PODLA VZORU. © POUZIVAITE ZAMENO SVOI. nie€o (N) zaujalo niekoho (A) niekto (N) zaujal niekoho (A) niezim ()) Zaujale ste ma svojow ponukou aga ponuka ma zaujala ai 2 3. 4. 5. Jej tanec ho zaujal Jeho spev ich zaujal. .. ‘TWvoj talent ma nezaujal. Nezaujal ju mj navrh, Zaujalo ta nage pozvanie? ... :Dobra rada nad zlato oeD soneR Johanna, Zuzana, piel som sa s vami poracit. Bol som dnes v jednej cealtke. Rad by som si kipll nejaky byt a som zvedavy na vas nazor. aueana, By? VEdy si hovorl, ge chee8 bjvat” v domes velkou zahradou. noste Ano, to ete stale plat. Ale kj nemém vlasind rodinu, je pre mia vjhodnejsie byvat v meste, Padi sa mi byt v jednej novostavbe a zajtra siho pojdem poztiet, Pridite sa? zuzana: Ja pojdem velii rada Jonawna: Aja. rovinr Tak to je vyborné. Budem si sice musie” zobrat’hypotéku a splicat ju trdsat rokov, ale aspon u? budem byvat’ vo viastnom. Uma nebavi mesaéne platt 2a prenajom. bol by som rad, keby som tam nebyval sam. Johanna, nechcela by si byvat'so mnou? LexIKA hypotéka (F) (0) = dat niekomu radu = hypatekarny ver pézizka od banky zaistend a ae Le rmeacia, 2 je dobré urobit’ ndzor (Mn) = to, 20 si myslim 0 niekom alebo radit’sa (Vimp) — poradit” o niecom ‘sa (Vp) o nieéom (L) - mat'nézor na 5 niekjm (I) = opytat'sa niekoho/nieéo (A) na radu, chciet' radu radit'(Vimp) ~ poradit’ (Vp) niego (A) niekomu 7 3 realitka (F) = (hovor.) realitna kancelatia prenajimat'vimp) renaat (Vp) Pn Vesely prenaal Zuzanesv) byt Zuzanna prenaala jo byt JOHANNA ZUZANA: ROBERT: canto: No ja neviem. Co na to hovoris, Zuzana? Podla mia je to vyborny napad. K Rébertovi pojdeme byvat'spolotne. Aj tak uz v tomto prenajme mézeme byvat iba tri mesiace Spoloéne? No dobre, aspofi nam bude veselo. Ale pomdzete mi zariadit’ byt vy Zeny to viete lepsie a Johanna ma nna to aj papier. Niekto klope. Sed, ja idem otvorit'..Ahoj, Carlo. To je ale prekvapenie! Co tu rob®? Caute, véetc. Vraciam sa pracovat’ do Bratislavy a momentaine si hladkim som sa, Ze nemzem byvat'vo firemnom byte. Neviete o nejakom peknom a lacnom prendjme? " splécat'(Vimp) ~ splatit’ Pridate sa? (Wp) niego (A) niekomu To stile pati. (0) = vracat / vrai Us ma to nebavi. poBiéané peniaze To je ale zariadbovat (Vimp) ~ pisatpenlel Zariadit (Vp) nieto (A) pat yr = vybavit'interér bytu, wlseatypotti apr. nébytkom bivah coteemore ‘mat’ na nieéo papier - zariadenie (N) = nabytok a prstroje vmiestnosti D 4. lokam (0) leo (A) 2. prenajimat'si (imp) Prenajat'si (Vp) lado (A) od nekoho (C)(po)radit’ (po)radit’sa radit'sa (Vimp) 5 niekjm (I) 0 niegom (L) radit'(Vimp) niekomu (D) Johanna radi Rébertovi, ktory byt je lepi. poradit'(Vp) riekomu (D) Robert sa radi Johannou ‘tom, ktony byt je lep. poradit’sa (Vp) s niekym (1) 0 nieéom (L) johanna poradia Robertow, aby si kipil novy byt Robert sa poradil s Johannou, ¢o ma urobit. 07: = ALEBO NEPRAVDA? 4. Robert sa rozhoduje, aky byt si kapi. 2. Zuzana je prekvapend, Ze Robert si ide kupovat' byt v meste 3. Robert si méze dovolt kipit’ byt bez hypotehy. 4, Johanna neméie ist na obhliadku bytu. 5. Carlo pricestoval do Bratislavy a nema kde byvat. OB. ovrovepae. Preto Robert navstivil Zuzanu a Johannu? Lebo si chee kuipit byt ae zredavy na ich ndzor. 4. Prego je Zuzana prekvapend, e si Robert ide kupovat! byt v meste? 2. Ako bude Rébert financovat’ kipu bytu? 3. Prego je vyhodné kipit’si byt a byvat' vo svojom? 4. Kedy je obhliadka bytu? 5. Kto bude bjvat's Rébertom v jeho novom byte? Frazeologizmus Dobra rada nad zlato. OG. Boputitew wenuive stovesA RaDrt © PORADIT, RADIT SA, PORADIT SA, 41. Cheem..... s tebou 2. Vidy .... musi o vSetkom iba s nim 3. Otec mi chee stale «+» to mam robit. 4, MOteS mi, prosim ta, . ktony byt je lepsi? PRAVDA NEPRAVDA. oO oO oO oO O O0000 . Ponte rnAzy. de 4. Ked' si Robert kupi byt, bude byvat’ Ked budé byvat' véetci v jednom byte, buda byvat! Johanna vystudovala dizajn, ma na to Robert chce byvat! v dome, to stale Robert nechce platit'za prendjom, uz ho toMesto mrakodrap Mietka, = korytnatka = mezonetovy byt pes rmorské prasa, moréa had matka 4 0: DO GRAMATICKEJ TABULKY DOPLNTE V PLURALI ZVIERATA = ZOBRAZKOV, KTORE MOZEME CHOVAT DOMA. M F N ati cee rate desis cata panelovy dom, panelak (hovor.) nadstavba rekonstrukcia —. obytny dom, bytovka zelei detské ihrisko parkovacie miesto 41; ee o © KTORE ZVIERATA JEVHODNE PODLA VAS CHOVAT V BYTE? 7 chovat'(Vimp) + zviera (A) pestovat'(Vimp) / wypestovat’(Vp) + rastlina (A)hora Ihe les kostol 5 chata obecny into va’ Dedina ovea, traktor pole sliepka krava kon rasa farma katka zéhrada rodinny dom vila plot garde terasa bazén dvojdom susedia sad, ovocné stromy stavebny pozemok kupec obhliadka, realitny maklér 4 2 . DOPLNTE CHOVAT ALEBO PESTOVAT = VPRETERITE A TVORTE VETY. 4. 1 matka ~ dedko ~ na ~4 hus ~ dedina~ m6j=2 prasa~a +2. na - zhrada ~ réd ~ rOzny — kvet (pl.) ~v— babka 3, miso - rodif (pl) ~ 2 krava — na ~ vas ~ mlieko ~ a 4. zemiaky - doma ~ na - vela - dovek (pl.) ~ Slovensko i :eee) eae Mews eee ae eee a ere res ong eae ieee et) eee Ulica: Bielorusk eee ee cy eed eas) BYT3 een) Cees erg Eee Peer o ry Sea ere tks end ease} eet ees emir! Poschodie: 5, bez pee CTS ered eet ayer 43> POBRITE sa NA osoBy NAFOTOGRAFACH, EY © KOMU BY STE PRIRADILI KTORY BYT A PRECO? rodina Prielozna, tri deti ee eee ee pprjemnom prostredi v centre mesta. Nedale meer ire Peeters ipadn strane je balk6n s peknym v es oO aaa a Se ree eters Sener eka eno) prositedi. Bizko neho je posta, skola, abchodné eee aat Popis bytu: Ponukame na preda) 3-ebo eee ee hin teed eee OC Tt ta ay epee mene ta ra oe iy Ce ai ene Poor Creat caret Nakady na byvarie si okolo 85 € mesatne, Cena. Conan an ecard Popis bytu: Nadtandardny navy mezonetovy byt Pe ete eta? De een es 30-roéného bytového domus, ktory je zatepleny Po DNA Ra eee eee en a eae pea eae ea simona Robert a Peter, a jeho par priatelia ByTé BYTéDOPLNTE PREPOZICIU 4 A. sore 15: VEtEBO Wa. 4. nachédzat!sa a) rekonitrukciu 4. pondkame..... predaj 2. mat! b) kapit’ gard 2. naklady ..... byvanie 3. potrebovat! ©) vlastné kirenie 3. nachadzat'sa..... nadstavbe 4, byt orientovany d)_v tichom prostredi 4. cokoli st: obchody 5. mat’ moznost! e) na juh 5. ..... zépadnej strane 46:°°""" Poutite aig typ bys by ste w eneal pt apretor Rad/rada by som kup) byt/dom, tory by mal 2. Aké sii pozitiva a negativa kuipy nového a starého bytu? ‘Cheel(a) by som ‘yhodou by bol/ bola 3. Ako vyzera va idediny byt / dom? Patil by sa mi Urtite by som nechcel(a), aby 4. Kae by ste urdite nechceli byvat? ‘Mojowpodrieckoueraliy é ———T ie FRAT DiRLG Manzi MALE OM oa = AKLIENTOM V REALITNE) KANCELARII. Venujte pozornost'lokalite, roziohe bytu, polohe v meste, cene, mesaénym nakladom, stavu bytu, parkovaniu, sluzb4m v okoli (obchod, &kola, posta, banka, nemocnica) a pod. fee ADT TH reazeoioGzMy, = KTORE SU NA OBRAZKOCH, A VYSVETLITE OSTATNE. nevytiahnut’ pty z domu njst’niekde druhy domov citi sa ako doma keidy je vo svojom dome panom —_v8ade dobre, doma nallepsie byt’v nietom doma m6) dom, méj hrad doma je domaOtdzka Stylu a kvality bjvania je na Slovensku velmmi populéma. Medzi tieto témy patri aj téma tykajtica sa vjhod a nevyhod byvania v meste a na dedine. Ak hladate pre seba nové bjvanie a méte dilemu, o uprednostnit, tak sit rrasledujiice riadky uréené prave vam Byvanie v meste Hlavnjm dévodom, prego fudia Uuprednostfujé byvanie v_meste pred ivotom na vidieku, je fakt, Ze mesté pontkajé.viac pracounych prileditosti. Za pracou sem prichédzajé hlavne miadi fudia, pre Ktorych je délesité budovanie kariéry. Na zatiatok im stati aj mensi byt v meste. Rovnako yyhovuje anonymny — mestsky Zivot aj mladym fudom, ktori maja po krk fivota s rodiémi a chet sa ‘osamostatnit, Pre miadé rodiny, ktoré nemaji dostatok financit na_rodinny dom, je najlepsim rie¥enim mens{ a lacnejsi byt na okraji mesta, Byvanie v meste ma vela wyhod vdaka kulture a dobrjm sluzbém, ktoré pondikajt kind, divadlé, restauracie, banky, velké obchodné centra a mnohé dalsie institdcie. V pripade deti je to pestry vyber skal s bohatou onukou jazykovych, hudobnych, taneénych @ Sportovjch kurzov. Jednoducho povedané, — zivot vmeste je aktivne)sia dynamickejsi. Napriek tomu ma Zivot v meste aj svoje nepraktické strinky, Tie viak zatinajd dloveku liezt’ na nervy ab viedy, ke ma viastni rodinu. Zrazu je byt, v ktorom byva, tesny a steny st velmi tenké, Paradoxom tejto situdcie Je to, 26 ked! su deti malé, ich rodigia vagSinou nemaji dost’ finanénych _prostriedkov ‘na kopu domu. Kym sa rozhodnés prestahovat, si z deti tinedier tori tento ndpad _nepovazujé za taky Gdasny ako ich rodida. Poko a stikromie sa stavaji pre lui prioritou ad na staré kolend, ked deti odidu z domu, Byvanie na dedine NajvaéSou —vyhodou —byvania nna vidieku je pokoj, bezpetnost, Gisty veduch a kraie Zivotné prostredie. Zid tu ludia, ktor! nnetiz#ia po upondhlanom Zivote v meste, chei sa starat’ o domace zvierata alebo o zahradu. Ro s maljmi detini sa tied neraz rozhodnti pre Zivot na dedine, pretoze ho povazuji za bezpetne}si a zdrav5i, Rodina ma vae& priestor nielen nit, ale aj v okoli rodinného domu. Negativnou —strénkou —ivota ra vidieku je najma malo obchodov a slutieb. Dediny neponitkaj ani vel motnosti_kultirneho, spolotenského & — portoveho vyjiitia, takze je Zivot na dedine pre niektorjch nudnj. Mnoho fudi ako hlavny argument uvadza, 3 nna dedinu ide hladat’ poko}. Ten oko} sa viak rychlo vypari pri rannej dopravnej zépche, Byvanie v meste di na vidieku md vela vyhod aj nevyhod, preto mnoho ud ridi tito dilemu kompromisom. To znamena, e ked chci ust pred upondhlanjm 2ivotom mesta, tak sina tento del ke} pia maly vikendovy doméek alebo chatu, pripadne si kipia rodinny dom v pokojnejej Casti na okraji mesta. Nech sa véak rozhodnete akokalvek, vaie rozhodnutie by nemalo wyhovovat len vim, ale kazdému dlenovi rodiny, Pretoze len tak sa vim bude na vagom novom mieste dobre byvat. LEKIKA budovat'(vimp) — izky; takj, ktory_uprednostiiovat (Vimp) vybudovat'(Vp) niego (A) _niekoho/niezo (A) ma malo miesta ~ uprednostnit'(Vp) stavat, tvorit nego za nieéo/niekoho (A) {azit((Vimp) ~ zatdzit'(vp) _nlekoho/nieéo (A) fakt (Mn) = skutoénost, = pozerat'sananiekoho/ po nietom (L)= velmi pred niekym/niezim (I) realita niego nejakjm sp6sobom; —niego chee = preferovat nieto viac nasledovat'(Vimp) Imysliet 0 niekom/nietom — tykat'sa (Vimp) nlekoho/ ako niego iné po niekom/niegom (L) nejakym sposobom miegoho (G) = mat’ kontakt _uréovat'(Vimp) - uréit” =st'poniekom/niegom _riadok (Mn) = rad pismen 5 niekym/niecim (Wp) niego (A) pre niekoho - nasledujuci vttexte tigel (Mn) =na6oméme (A) alebo niekomu (D) Cosamostatiiovat'sa (Vimp) rozmanity = rozlény urGité vee, ciel niegoho = adresovatniefo niekomu —osamostatnit'sa (Vp) _sluiby = restaurdcie, Wy = taky, Ktory _Zvotné prostredie (N) tat'sa samostatnym —_obchody a pod, vSetko okolo nas FRAZY Pracovnd prileditost’ riesit'dilemu 2) kultirne vyzitie jJednoducho povedané4.9. om 1. priorta a) protiklad, rozpor, protiretenie 2. dilema b) dolezita vec 3, kompromis €) volba medzi dvoma mosnostiami 4. paradox 4d) dohoda na zaklade Gstupkov 4 - NApiTey texte FRazeoLocizMy, © KTORE SA HODIA K DANYM OBRAZKOM AVYSVETLITE ICH VYZNAM. 20: DOPLNTE SPRAVNE CUDZIE SLOVA = PRIORITA, DILEMA, KOMPROMIS, PARADOX. \VINSTRUMENTALI. Kazdé rano je mojou 1... 1c si mam obliect’ 2. =. je dobre vyzerat’ Ale to je ta2ké, ked! vonku prs Situaciu musim riesit’ 3. ‘Mozem si obliect’ sukiiu, ale na fu si musim dat dihy 2Ity prSiplast, \Vdaka nemu mam sineény daidivy defi. S tymto Gas «som pine spokojnd. 22-2 & 1. Ako byvajd ludia vo vase} krajine? 2. Byva viac ludi na dedine alebo v meste? 3. Opitte svoj stitasny byt alebo dom. Co by ste chceli vo svojom byte / dome zmenit’? 5 3 . VYPOCUJTE SI NAHRAVKY A DOPLIITE DO TABULKY VYHODY = ANEVYHODY ZIVOTA V MESTE A NA DEDINE. @pozitiva @necativa 24: rere ‘Aké sii podia vas wyhody a nevyhody Zivota v meste ‘ana dedine? Kde by ste chceli byvat' vy a preto? pani Zuzana Kennedy GD © pozttiva Onecariva &Vimp/Vp PREFIX radit?/ poradit’ budovat/ vybudovat riesit? wyresit tit zatiuit SUFIX cosamostatfiovat' sa/ ‘osamostatnit’ sa zariadovat’ PRETERITUM PREZENT FUTORUM uprednostitovat/ uprednostnit’ uréovat/ urd zariadovat/ zariadit’ navrhovat/ rnavrhni Robert a Johanna rozhodovat/ rozhodnit’ vyhovovat? wyhoviet! splicat? splatit” pren: prenajat’ ponikat/ ponuknut! PRETERITUM, PREZENT FUTURUM, Robert pougivame iba Vimp nasledovat povazoval! tykat' sa 2 jedn¢j infinitivnej formy. 26 ee 1. Robert — diho — rozhodovat''sa — aky byt chciet'(on) préteritum .. prézent futdrum Verbum imperfektum (Vimp) proces / opakovanie aktivity zariadovali ariaduja budd zariadovat’ proces / opakovanie aktivity ic gd tp ne at investovat' investoval investuje bude investovat’ V slovenéine existuji aj verba, ktoré tvoria imperfektivne a perfektivne tvary Na druhe} strane existujit aj verb, ktoré netvor jedna forma z dvojice poutiva v komunikacii ovela éastejsie. V kaddej lekcii vas Speciale upozornime na tieto verba. Aspekt Verbum perfektum (Vp) wysledok / koniec aktivity nowy byt Verbum imperfektum + perfektum (Vimp + Vp) vwysledok / koniec aktivity investoval Robert - investuje peniaze peniaze do nabytku do bytu. aspektovi dvojicu, pripadne sa 2. Carlo - rjchlo ~ najst’~ vyborny prendjom préteritum xx futdirum26: DOPLNTE. Ba a pondkat’ pondknut’ 4. Realitna 2 2.Realitna ar Ea rézne domy. es jelky dom. gy : iM, Ss ‘~ splacat’ splatit’ ‘B.Rébert --- hypoteku 4. Robert SeaUTOeT 30 rokov. 9%) gene) gt) See ad | ae informovat’ Roberta, Roberta 5. Banka ohypouke. 6.Banka a tpateke! 27 . DOPLNTE VERBA ~ V PRETERITE. kupovat’~ kipit’ 4. Robert byt. Nakoniec si Ss reas byt v novostavbe na sidlisku, predavat’— predat’ 2. Realitna kancelaria....... ia rézne byty a domy. Rébertovi . . . novy byt. osamostatfiovat' sa - osamostatnit’ sa 3. Robert ... koneéne sa velmi diho. radit' poradit’ 4. Maklérka....... -: Robertovi, aky byt si ma kdpit. ....... eed mu vyhodne. uprednostiiovat'~ uprednostnit” 5. Rébert Zivot v meste. Vidy vSak . Zivot na dedine. 2 8: DOPLNTE VERBA zariadit'- zariadovat, pomahat' - poméct’ platit’ zaplatit, splacat'- splatit’ Me RObe ices hypotéku na byt velmi diho. Ked’ju Bite cee , bude spokojny. 2. Johanna a Zuzana... cecssss RObertovi kapit' byt. Kedmu 2.2.2... .. mOzu u neho byvat’ 3. Rébert za byt vela pefiazi, Potom uz .. . (negacia) kaZdy mesiac za prenajom. 4, Johanna ako interiérova dizajnérka wece. Robertov byt. Byt oo... \élne jeden mesiac,Akuzativ pluralu —_ Lokal pluralu OKOM |. PREPOZICIE + PRIESTOR KAM? smer KDE? miesto Péjdem s nimi po namestie. Prechadzajd sa po uliciach. kam? KDE? kam? KDE? KAM? KDE? NA+ (A) NA+) J D0+(G) Vel [eso Pred” stoly stoloch pefiaenkach Studentoch veie veziach kuchyniach eng bankach. na letiska na letiskach v& obchodoch letiskach univerzity univerzitéch mestach koncerty koncertoch kerajindch lobedy .T ‘obedoch ag Per QB f = powch ~inkttice,irady J -zatvorené objety = kainy = ratvorené mista vysoké miesta “spologenské akc |< mestnost kontinenty —— Y -otvorene mista “olvorené miesta a pracouné ake budowy hia cregiony *obtestvene = mest i v parku, v zahrade na Slovensku..Akuzativ Lokal Il PREPOZICIE + CAS aor KEDY? noci nedefis no ‘cero ‘ tu oe oe ten sty dent : roku 2000 2010 piatom storod! ne U. = fret) © dvehodiny a eau ones poludnie zatiatku na< Vianoce na budiici rok ee eld noc dyoch hodinach q Pom starotia Pe hliadkech bb 3 NA AKY CAS? AKUZATIV BEZ PREPOZICIE ‘tran : : Kedy? _tento rok / minulf rok na dva tyédne ‘Ako diho? dva tyédne NA go? IML PREPOZICIE + INE VZTAHY eh financie na kipu bytu © KOLKO? 0 Kom? 0 Com? eomparéia) tema hovort’ diskutovat! © 20 metrov vatst byt pisat! —S 0 architektoch /domoch potut! vediet! IV. FRAZOVE VERBA (..) KOHO? (..) EO? Gud KOM? (..) COM? mat’ ndzor na byvanie dohodnit’sa na pravidléch mysliet’na vyhody hhrat'na husliach pytat’sa na ceny ssmiat’sa na vtipoch Setrit'na novy byt Setrit’na energiéch zvykat'si na cestovanie ‘z0éastiiovat'sa na stretnutiach starat’sa o zvieraté : vate poradit’sa o bytoch eee a Siesta premystat'o ponukach zaujimat'sa o nehnutefhosti Hadat'o hypoteku snivat’ 0 domacich zvieratach Ist po rodigov na stanicu prist’ po kamarétov domov rnasledovat po dihych diskusiach ‘tiit'po detoch afat’v znizenie ceny ee eee fame sajna nets byt’ dobry v mnohych Sportoch2.» poptie Kam 2); bonis © ALEBO KDE. © SUFIXY DO TABULKY. 4.4... pontikajai lacné byty? Lokal singularu = cheete ist’na obhliadku? muz... koleg. a chce Robert byvat? MOV. P50 plan. pojde byvat Zuzana? po Zen. 5.1... métete chovat zvieraté? ——_-Hovorime 0 stanic. 2.t... mag... dobr... lekarn. najdete viac sikromia? miestnost. mest. sa prestahuje Johanna? mor.. . ich velk.. poschod, 8. odiiel realitny maklér? dieta. 31: ODPOVEDAITE | s = APOUZITE SPRAVNU PREPOZICIU. 4. Kam sa stahuja mladi ludia? (velké sidliska) 2. O¢om ludia vela diskutuju? (hypotekarne avery) 3. Kde ludia pestujd stromy? as (ovocné sady a zahrady) 4. Kde si medzinarodné letiska? (velké mesta) 5. © kom musite mat' informacie? denne: eee (realitny maklér) 2D» ponte prepoztci * NA, O, PO, VA AKUZATIV ALEBO LOKAL. we ee eee eee «+. (oktéber) je chladno. 5. Pridte na obhliadku (4 - defi). 2. Vratim sa .. 3-tYidef). 6. Postavili ten dom... . (tok 1996). 3. Stretnemesa.... .... sesesesseess (7.00). 7, Najkrajfie potasie je... .esceeeee (ese), 4. Pride’ aspoh cess (VeKkA noo)? 8. Kupci pridu (chvita), DISKUTUJTE. . ODPOVEDAJTE, KDE STE BOLI. 33: FR 94: potarreprerdatetu Na ne80 v. 4. O kom/o éom piu A (divadl) sececseee (koncerty) dneéné noviny? az iv e (kina) Pobre esa eed lin)! 2. O kom/o éom ste hovorili s priatelmi? Sees (mest) (univerzity) 3. O Com najéastejsie 4. » (dediny) -. (palia) diskutujete s kolegami? 5. eas (parky) fae (prechadzky) 4. © kom/o éom nikdy nehovorite? 6 cose (reStaurcie) (obedy)5 - DORLNTE versa Serer © SAKUZATIVOM ALEBO LOKALOM. 4. Uz dva toky Setrim na. a (nové auto), ale stéle nemam dost pefazi 2. Nechcem Setrit’na sseses Gedlo), rad8ej udetrim na... so (0bletenie) 3, Minuly rok naga firma fetrila na «++ (teklamné letaky) niekotko tise 4. Uzsi naéetril na (tie nové oknd)? Nie, este stale Setrim. 3 6: DOPLNTE VERBA (VIMP/VP) ZO STRANY 43. = SAKUZATIVOM ALEBO LOKALOM. 4 Veli AS Sookie eat) 6. Uz coceeeecees (hy) 0 kOpe 0 ceny bytov. noviieho bytu? 2. Diho sien ty) 7. Stdle si nemo¥em ....- ina zépchy ‘na mezonetovy byt ra cestach 3. Musel sa... s+ na vbetkch 8 : (my) o hypoteku stretnutiach a akame odpoved. a Akg. (wy) nézor 9. V predavani bytov {oni) naozaj na byvanie v meste? dobri. 5. Ajminuly rok... ona) 10. Vady Ga) po vile © miesto riacitelky. so zahradou a bazénom 47 38. © SYNONYMUM, © SUBSTANTIVUM, 4. uchédzat sa a) byt’ poradit’ 2. dafat’ b) rozmysiat 1. Hadat 3. citastiovat’ se oO cheiet’ 2. pondkat 4. tazit 4) kandidovat’ 3. rekonstruovat’ 5. avykat'si €) verit 4. prenajimat 6. premyslat’ ) adaptovat'sa 5. zaviadovat’ 39; crpovenart. oa 4, O om éasto premyslate? 5. Na tossineviete zvyknit? 2. Oto sa zaujimate? 6. © fom ssa radite s rodinou? 3. Na Co sa pjtate ucitela? 7. Po éom najyiac tu2ite? 4, Na tom sa musite zitastiovat? 8 V com ste dobrj/dobra?Zname domy Biely dom Biely dom je ofciainym sidlom a pracoviskom prezidenta Spojenich Stétov americkych Nachédza sa na ulic Pennsylvania ‘Avenue vo Washingtone. Dom je stary viac ako 200 rokov, bol postaveny v neskorogregoriénskom Btyle. Prvj, kto byval v Bielom dome, bol druhy americky Prezident USA John Adams. Komplex Bieleho domu pozostava z viacerych éasti, medzi ktoré patrirezidencia, kde byva prezidentova rodina, zépadné Gast'so slavnou prezidentskou pracovitou a wychodna cast, ktord vyutiva rnajma prva dma a spolotenskj sekretariat Bieleho domu. Dnes patri Biely dom k najzndmejgim, turisticky najatraktivnejgim a najstrézenejsim budovm sveta. AQ: oprovevarte 1 ‘Ako sa vold oficdine sidlo/rezidencia prezidenta/kraa/krélovne/premigra vo vaSej kralne a kde sa nachadza? 2. Ako wyzerd tato rezidencia? Opie ju Najuzsi dom na Slovensku Naju8 dom v Bratislave ma len 1,30 ma nachédza sa pri Michalskej brane v centre mesta na mieste, kde boli kedysi mestské hradby. Bol postaveny nna konci 18, storogia a dodnes je to jeden z najuzsich domov v cele} Eurépe. Kedysi tam bolo kvetindrstvo, des je tam obchod s oberstvenim. ‘Mite aj vy vo vaom meste nejaké zaujimavé domy a budovy? Ake? Opiste ich. ‘Aké domy a budovy st podla vas atraktivne pre turistov a preto? LEXIKA hhradby (mestské, F pl.) = miry okolo mesta na krajinu = panoramaticky mozaika (F) = obraz z farebnych kamienkov = mat’ éasti navrhovat’ (imp) ~ navrhndt (Vp) nie&o (A) = dat! navrh, urobit' plan PIaCHE panoréma (F) = Siroky pohlad pozostavat'(Vimp) z niegoho (G) pracovisko (N) = miesto, kde sa Tancujuci dom Tancujiici dom sa nachddza v¥ Prahe blizko rieky Vitavy, na tohu Jréskovho ndmestia a RaSinovského ndbrefia. Md tvar dvoch vedi a bol pomenovany podia tanetného paru Freda Astaira a Ginger Rogersove}. \ytvorl ho kanadsky architekt Frank Gehry spolu s éeskym architektor chorvatskeho povodu Viadom Miluniom Budova bola navrhnuta v roku 1992 a postavena v roku 11996. Je prikladom dekonstrukénearchitektiry Tancujiici dom sa vyutiva najma na administrativne ely. Na najvySich dvach poschodiach veze Ginger je reStaurdcia a na streche Freda je terasa s panoramatickym vyhfadom na celd Prahu. Tancujdci dom sa povaauje za architektonickt raritu hlavného rmesta Ceskej republiky. Hundertwasserhaus Hundertwasserhaus je obytng dom, ktory sa nachadza na ulici dom. Navthol ho rakisky arcitekt, malar a ekoném Friedensreich Hundertwasser. Bol postaveny v rokoch 1983 ~ 1986, V dome je 52 bytov, velaterds a zimna 2dhrada. Hundertwasserhaus je zayjimavy najma pre svoje farby, mozaiky a ozdoby. KaEd6 okno je origindlne a ma ini vvelkost'atvar, na streche rastd stromy. Tursti mozu navstivit” len niektoré miestnosti, pretoze v sigasnost v dome aije pribliéne 150 tudi. Hundertwasserhaus je dobrjm prikladom integracie prirody do mestskej architektiy. 5. Cojenadomoch v textoch zaujimave? 6. Cim si tieto domy vynimoéné (unikatne)? sidlo (N) = rezidencia vyznamnej ‘osobnosti alebo institiicie ‘Spojené staty americké = USA strAgit’(Vimp) — postrazit' (Vp) rniekoho/nieéo (A) = davat pozor, aby sa nlefo nestalo rarita (F) = neobyéajnd vee + navthnuty = naplénovany ‘ozdoba (F) = dekorécia roh (Mn) = miesto, kde sa stretavalitulice ~ stradeny tvar (Mn) = formaZnami architekti Dugan Samo Jurkovié Duan Jurkovi¢ (1868 ~ 1947) bol zndmy slovensls architekt, Vo svojom diele bol ovplyyneny secesiou. V tomto novor umeleckom smere sa dali spojt' moderné architektonické trendy a tradiénd krdsa ludového umenia. Inipiréciou mu bola ludova architektira v dedine Cigmany, Jeho najanamejsim dielom je pamatnik generdla M. R. Stefanika = Mohyla na Bradle - 2 roku 1928, Za celotivotné dielo ziskal v roku 11946 titul narodny umelec Skmanocs Gitmany si: malé dedinka v Rajeckej doline blicko Poutisej Bytrice a Ziliny Dedina je enéma svojimi drevenjmi dorama (drevenicami) sbilymi ornament. Ukazujt tradiéns slovensksiarchitekirtobto regiént. Na Slovensku sa nachddza viacero amiizetstradiénou slovenskow arcbitekeévou: Miizeum kysuckgj dediny — Vichylovka, Miizeum ptosske| dediny ~ Pribylina, Miizeum corauskej dediny ~ Zuberec, Miizewm slovenskej dediny ~ Martin. 4.4); ROSEVASTE INFORMACIE 0 21VOTE ZNAMEHO EUROPSKEHO = ARCHITEKTA A ODPOVEDAJTE NA OTAZKY. Friedrich Stowasser Friedensreich Hundertwasser o GD- ovroveparte 41. Aki zndmi architekti pochédzaj 2 vaSej krajiny? 2. Aké miesta s tradiénou architekturou by ste odporueili navstivit vo vase} krajine? 3. Aky umelecky smer, 8/1 a architektira sa spominajd v textoch? Viete o nich nieéo? umelecky smer aryl - architektira dielo (N) = praca, tvorba umelca ‘ornament (Mn) = ozdoba, dekoracia FRAZY umelecky smer architektonicky trend Tudové umenie nérodng umelec 0 CID 4.2 ktorej krajiny pochadza F. Hundertwasser? . 2. Ako si zmenil priezvisko? .. 3. Co je charakteristické pre jeho tvorbu? 4. kolkyich krajindch bola jeho retrospektivna vystava? .. 5. V ktorom meste bol vyhlaseny 18. november za Hundertwasserov defi? 6. Ktoré krajiny navstivl? 7. Ktord krajina sa stala jeho novou viastou? 43: otter ‘Mut na fotografi je znamy secesny architekt. Najcite si informécie 0 jeho tivote a prelotte ich do sloventiny. 21852-1926) Casa Mila alebo La Pedrera44: eer" OYVeer 4 re WS unosNavsteva u Roberta ® noseen —_Ahojtel Akti ste mali ti poradila napriklad cestu? vo farbach, v materiéloch cone: Vidaka,i8lo sa ném dobre, a tak, Dievéatd predsa ale musf sa naueit leptie o technike vela nevedia. nnavigovat’ Takmer sme joyanna:_Prdve naopak, dneiné sem netrafil dievéatd sa v tom vyznaja novem Ale, otect Vysvetfoval tak ako mu. Mia som tiniekolkokrét, ako bavia , muzské" prace sa.sem dostanete. Mal by Naprkiad tito police som sii kapit GPS. namontovala sama. mana: No tak, nehadajte sal mama Ach tak... A Go doméce Ao je také dobré prace? V tomto byte na tom dif pi es? Otec hhovoril, Zee to nejaké ip fia nee ee elektronicka mapa? Johanne. Talafatky! Snormalnou -‘R08et. Mama, Johanna tu nebude rmapou sme sa tie? dostall robit upratovatkul Raz véade, aj do Bulharska 2a tyiden pride jedna nna dovolenku pari. pred tridsatimi rokmi ana: Ty sichceé platit! noses Dobre, dobre... Ale pri upratovatku, ked! tu ste si pozriet’ m6j byt, tak byvaja dve Zeny? ako sa vim pati? nosert. pret nie? Viel, 2e oe: MAS to tu vetmi peknél rnemém réd domece Bytie sineény, urite price. Radej pojdem uBetris na energiach. relaxovat' do prirody alebo as potul mul ze na veéeru s Johannou, zatladenie ste navrhit Tevelii modems. Cas si peniaze! mana Ty sa chee’ stravovat! sonanna: Ano, cely interiér som rnavrhla ja, ale Robert mal, samozrejme, posledné v reStaurdciéch? Johanna, vy neviete varit? slove, sonanna: — Viem, ale asina to ove: Nebud taka skromndil neburdern raitas. Mie Viete, Johanna nove précu, mi poradila najma aux: Povinnostiou Zeny je v technickych detailoch starat’sa 0 domécnost! — normalny dlovek sa No to je? Preto vsetci vtakych veciach nevyznd. tak pozerdte? Povedala tmaaa: —— Naozal? Ja som si som nego zlé? Ved je myslela, 3e Johanna to pravda! CY Setrit'(Vimp) ~ 1. udetrt'(Vp) na niekom/na nieéom (L) iemiftat/neminiit na nieéo peniaze 2. naSetrit (Vp) na niego (A) ) = (2o)zbierat peniaze na nejakii vec LEXIKA bavit'(Vimp) = mat’ rad, tesit'sa znietoho = niekoho (A) bavi nieto (A) domacnost'(F) = miesto, kde byva rodina hhddat’sa (Vimp) ~ pohadat’sa (Vp) 5 niekym (I) = mat's niekjm konflikt ‘montovat'(Vimp) — namontovat’ (Wp) niego (A) = davat komponenty spolu navigovat (Vimp) = hovorit, kar (st; ukazovat' smer povinnost'(F) = nieéo, éo musim skromny = taky, ktory nepotrebuje vela, nechce vela, starat’sa (Vimp) ~ postarat’ sa (Vp) 0 niekoho/nieéo (A) = venovat' sa niekomu/niegomu stravovat'sa (Vimp) = pravidelne jest Setrit|(Vimp) - uSetrit (vp) nna niekom/na nieéom (L) = nemiftat/neminét! na nieéo peniaze trafit'(Vp) niekam = néjst’ spravnu cestu, dostat'sa do ciela talafatky (F pl.) = (hovor) hlGposti, nedtesité veci vysvetfovat'(Vimp) - vysvetlit’ (Vp) niekomu (D) niezo (A) = interpretovat’ vvyznat'sa (Vimp) v niegom (L) rozumiet’nieéomu, dobre sa vv niefom orientovat! abytoény = nepotrebny i ih #. urazit'sa shidatsa 2 : * urazit niekoho FRAZY Ilo sa nam dobre. | mat! posledné slovo prave naopak | Cas sii peniaze.chee espravedinit. Rébert al, Ze nade stretnutie na Vas meurobilo dobry - Viem, Ze nade nézory na Zivot si od a genercia dnes Hije inak ako my. Vy marin sauna oe nov ve eid inert LEKIKA - utobit' dobry dojem na niekoho (A) = za- pati’ sa niekomu yi des ‘generdcia (F) = skupina lu rovnakého veku amaozrejmost. Vidy som rada varia, piekle, upratovala i Bialan zabrade.Utiern? prach, Gt olak, vyshvad ‘odlisny = inj, nie rovnaky pret, wenvat ried, prat a Zehit ~ to vietko je pre mika ‘ospravedlhiovat'sa (Vimp) ~ ospravedinit’'sa a Senshi povinnost. Technické price rob vidy dj (Vp) niekomu (D) 2a nieéo (A) = povedat! sito predstavié naopak. Zi take viet rlekoru prepat/prepééve= “poxndina ~ to je aja tradiénd predstava i predstavovat'si (Vimp) — predstavit'si (Vp) niekoho/nieéo (A) = mat'v hlave th Bey ste ind a Rabo Vis ed ei priv ‘obraz 0 niekom/nietom - + predstava (F) = obraz staromédny = nemodemny stistredovat'sa (Vimp) ~ sustredit’sa (Vp) nna nlego (A) = koncentrovat sana nieto uréZat (Vimp) - urazt' (Vp) niekoho (A) nietim () = povedatniekomu niego neprjeriné urdzat'sa (Vimp) - urazit'sa (Vp) na niekoho/ Ee niefo (A) = byt’ nahnevany wn, Be 5a Foskoro opat uvidiine le nda niekedy § Robkow na nivitevul ‘Moja rodina je pre mha vetkym. ‘Velmi ma to mrzi. Dfamn #e sa Gashogey ‘pat’ uvidime. a) Ogee a on Robertova mama sa chee .. ospravedlit! Johanne. 4. Stihlasite s Robertom alebo s jeho mamou? Te ass: naar 2. Ako mate rozdelené domace pce vo svojom byte / dome? 2. Rébertova mama doméce prace za samozrejmost 3. Ako maj rozdelend précu vasi rodiia? 3. RObertovu mamu .. . &0 povedala Johanne. 4. Ako mali rozdelent préicu vasi 4. Robertova mama -- Johannu na névitevu. se 5. Ako sa meni fungovanie 5. Robertovu mamu starat’ sa 0 domacnost. domacnosti?Moderna Zena * mat! upratoy << (st nakupovat na manikairy * robit’muzské price Staromédna zena Wie ~ umyvat’ siamyvaiiiad ~ dlzku umjvat'/ * vysavat! istit’ oka. * utierat’ prach * tehiit! + varit! * kimi diet’a * starat' sa o diet’a L af starat’ sao domacnost / robit domace préce03 : DISKUTUITE. & 1. Myslte si, e staromédna Zena a modema VCERA DNES ZAITRA ena vyzerali tak, ako na obrézkoch? (predtym) (teraz) (potom) 2. Aké boli v minulosti muzské price? minulost’ sigasnost’ —_buduicnost’ 3. Aké boli v minulost Zenské price? (v minulosti) Gy stasnosti) (v buddcnostiy 4, Aka je situacia v sicasnosti? minuly siiéasny budiici 5. Aké bude podla vas rozdelenie domacich dnesny prac v budticnosti? terajsi 04 KTORU ESEMESKU NAPISAL VECER 05: NAPISTEJOHANNINU a ‘= PO NAVSTEVE ROBERT JOHANNE? = ODPOVED ROBERTOVI, DOPLNTE DIAKRITIKU V ESEMESKACH. ‘A: Johanna, som velmi nahnevany. Preco si sa spravala nesiusne k moje] mame? Uz mi nevolaj. R. B: Srdiecko, prepac, mama to tak nemysiela ‘Ona je trochu staromodna. Dufam, ze sa nehnevas. Cmuk :_Zlatko, vecera bola vyborna, ale otec sa urazi, ze sme nesli do restauracie. Nevadi, pojdeme nabuduce. Spi sladko. 06 « POROVNAJTE ROBERTOVU = ACARLOVU MATKU. Maria Soltysova Antonella Biagiotti 253 vek: 49 i - ete zamestnanie: aves ‘ena v domacnosti ena v domacnosti = a literate Toon doméce price aa ailaths Myslim si, 3e ma rada cestovanie, pretoz =e ludova hudba. Myslim si, 2e rada cestuje, pretoze. nakupovanie Ie modemé oblegenie Maju spoloéné to, Ze maja rady. fatty. Odligujd sa tym, Ze jedna reStaurdcie rada vari a druha rada. ala peers | domace jedlovimp/Vp As pekt PREFIX ktmit Verbum imperfektum (Vimp) — Verbum perfektum (Vp) nakfmit™ montovat/ rn ia namontovat’ i Setrit/ as = nagetrit ‘ 2 pat ee oprat’ ae 5 hadat'sa/ Setrit na&etrit pohadat’ sa starat! sa/ PRETERITUM, Setril nagetril eras PREZENT Robert Setri na bye Robert - peter cus aa 10 0kow. na byt povysdvat’ FUTURUM bude Setrit’ nagetri vitat?/ privitat? opakovanie aktivity (Casto, vidy, obyéajne) jednorazova aktivita piect? upiect’ Setrit uBetrit” vari uvarit’ tistit/ ¥ vyéistit! * . tehlit/ a ir + oe hadat'sa pohadat'sa eee re oe ae PRETERITUM, sa hadali sa pohadali SUFIX ae PREZENT Manielia sa hadaja kazdy def, — Mantelia ~ teks ospravedifiovat' sa/ peniaze. ospravedini’sa FuTURUM sa buda hadat’ sa pohadaja predstavovat si/ predstavit’ si vysvetfovaty = VYTVORTE vysvettit’ a 08: VETY. pina? | Aspekt a imperativ Johanna a Robert - montovat'skrine ~ niekolko dni poli umyvat/ | Na vyjadrenie zakaz 1. préteritum umyt | eastejfie poutivame imperativ | imperfektivnych verb: 2. prézent urdzat/ Nemontu) to! ee Nevysvetluy jej to! 3. futurum utierat” | utriet” Na vyjadrenie prikazu éastejSie pouzivame imperativ poutivame besie ey neues robotnici ~ namontovat'skrine ~ a odist’ iba Vimp | Naor tl svetl ej tol dota’ I on iain cimcermeverersaries navigowat 5. futurum stravovat’ sa09: pone navthovat'~ navrhniit’ Johanna navehay interiéry. Johanna Robertovi nave le, interier. _ 1. montovat'— namontovat’ Johanna... becteeseees Nabytok, Johanna .. police v obyvacke. 2. pomiéhat' poméct’ Johanna ....eccseseseseesees Yyberat farby. Johanna Rébertovi vybrat!farby. 3. radit'~ poradit’ Johanna... es «= fudom, Johanna pile - Rébertovi. 4, zariadovat' zariadit’ Johanna byty. DOH cde ste curry see Robertov byt. 10: WoREvery + popia vzoru. vwysévat/povysivat’- mat'névitevu Nevid/nerada vysdvam, ale viera som musel(a) povysiunt, pretoke sme mali ndvitert. 4. umjvat/umyt’ podlahu ~ kipit' novy koberec 5. prat/oprat'~nemat'tisté obletenie 2. Gistit/vytistit’ oknd - nevidiet' do zahrady 6. Zehlit/vyzehlit koBelu ~ mat‘ doledite stretnutie 3. utierat/utriet’prach — vSade byt’Spina 7. varit/uvarit jedlo - byt'velmi hladnj/hladna 4, umyvat/umyt'riad ~ nemat'éisté taniere 8. piect/upiect’kolé¢ — éakat'hosti 11 « Dope po ecru vera = V SPRAVNOM TVARE. _potzebevat, vzdalovat sa, chodit, zit, byt, chybat, akceptovat; starat’sa, o¢akavat, nemat, sistredovat' sa Otec v rodine Katde dieta ..petrebu/e,.. y zivote vzor otca i matky. Ak jeden z nich 4. ....... . dieta maze mat? dihodobé problémy vo vztahoch a neskér aj vo viastnej rodine. V minulosti 2. otec 0 to, aby rodina mala peniaze, ale 3. véSinou doma a aj deti boli v kontakte s tym, 20. robil, Momentalne mud 4.2.0.2... dva Bivoty ~ pracovny a rodinny. Problémom je, Ze modemy svet 5. ceseeseee ovela viac Gspechy muia v praci ako jeho rodinné aspechy. Otec 6. .... preto na prdcu a7. ‘od rodiny. Neznamena uz bezpetie a stabilitu, ale je to niekto, kto 8. . domov neskoro, nikdy 9... oes tasnahruaod deti 10. .. , Ze budii predovietkjm tspeiné.Zivot je zmena... Juraj (45 rokov) Hovori o svojom detsive Samostatnost’ Ked'som bol diet’a, mal som ovela viac volhosti ako dneiné deti Hrali sme sa vonku, utili sme sa byt samostatni, ale aj zodpovedni. Po navrate zo 3koly som vaéSinu Gasu travil s kamaratmi mimo domu, chodili sme po likach, hrali sme sa v lese, jedli sme lesné ovocie. Cez prézdniny sme chodili na celodenné vylety a naéi roditia ani nevedeli, kde presne sme, pretoze sme nemali mobily. Ale vdy sme vedeli, kedy sa. mame vratit a oni sa‘o nas nemuseli bat." Kamarati »Ked som chee! hovorit's kamardtom, stretfsme sa. Ak byval dost blizko, poudivali sme farebné svetlé ako signaly alebo sme si posielall papieriky z balkéna na balk6n.” Co bolo véera lepsie ako dnes? Ako deti sme mali v8etci rovnaké oblecenie, nase byty aj auta vyzerali rovnako, nikto nikomu nezAvidel, necttili sme tak intenzivne rozdiely medzi rodinami. Zivot bol jednoduchi, vedeli sme sa zahrat's|timkolvek - vietky vveci boli pre ns hraékami. Teraz deti chciliba moderné a komplikoyané hratky a povaéuja ich 2a zaujimavé len krétku chi, Byt'dietatiom momentalne vobec nie je jednoduché. Svet sa zrychli a je menej bezpeény. Na uliciach sa Uz takmer nikto neh deti v Skole sa éasto spravajii agresivne, lebo to vidia v televizi a v potitacovych hrach, v 3kolach st uz aj problémy s drogami..." LExIKA _ [ beepetng = aly, pi ktorom sa nemusime bat dialka (F) = niet daleko nechavat'(Vimp) ~ nechat' (Vp) tniekoho/nieéo (A) niekde = odist” (od niekoho/nietoho rnudit’sa (Vimp) = nemat' go robit, nemat tiadnu aktivity = nuda (F) = neprjemny poct, ked lovek nema éo robit nema Hadnu aktivitu = nudny = nezaujimavy U (telefonicky) rovnaky = taky bat'sa (Vimp) ~1. niekoho/niegoho (G) 2. 0 niekoho/niego (A) = mat strach 0 niekoho, kto je pre nas dalesity st prezvaiat (Vimp) ~ prezvonit'(Vp) tniekomu (D) = krétko zazvonit’ j,ekvivalentny rozdiel (Mn) = to, €0 nie je rovnaké spravat'sa (Vimp) = reagovat’ stracat’sa (Vimp) ~ stratit’sa (Vp) niekde = nevedie’néjstcestu trévit!(Vimp) - strévit'(Vp) tas = predivat' éas niekde, s niekjm volhnost’(F) = sloboda iat strach z nieéoho neprijemneho, ziého 52 ‘ig } Lukas j (10 rokov) Hoare soanhoncse: ERA Samostatnost” «Mj rodizia so mnou chodia do Skoly aj 20 Skoly, rnemézem sa hrat'na uli, pretoze je to nebezpetne. Ani doma ma nikdy nenechajd ho samého. Ked'sa ‘vratim zo Skoly, vaéSinou idem do detske| izby a zapnem si poditaz. Bjvam v dome, ale neréd chodim von, pretoze je tam Spinavo, si tam rézne zvieratd, ktorjch sa bojim tie? sa bojim, Ze sa niekeestratim. Okrem toho, vonku je nuda, najviac sa mi p&kizoo a mari r&d;kedtsa idem vlete s otcom bicyklovat alebo kercutovat’ Kamarati .Ked chcem nieto/pévedat kamaratoy, prefvonim mu 4 0n vie, Ze ho éakgr online. Mozeme Spolu chatovat, telefonovat, hrat'naydialku potitagové hry - mobily a podttage su najlepsie vetina svete!” Cojje dines lepsie ako véera? olislim si, Se-ySetko. Kady rfnbll iPod, potitae a rare elektronické-hfatky~neviem, ako mohli deti predtymn bez nich zit. Neviehipéo robittfudia bez inteshetupretoze Red tokolvek potrebujermndjderii to, tam —fimy, hudbu, hry, ale) reterdty do Skoly avSetky zayjimave informacie. Nemusim pretitat'desat’knih, stati mi jedno klknutie a mm to. Mézem spoznavat novjch ludi a nové miesta a pritom som stale vo svojej izbe. Mame ovela zébavnejsi Zivot, bola by to velké nuda, keby som priiel domav a ifiel by som sa hrat'iba von. Nebavilo by ma to..." -vyzerat'(Vimp) ako niekto/ nego (N) = byt vizudine rovnaky ako niekto/nieéo ‘zabavat'sa (Vimp) ~ zabavit'sa zavidiet'(Vimp) niekomu (D) eZelatniekomu nego zodpovedny za niekoho/nieéo (A) = vediet’ akceptovat' (dobré aj 216) vysledky svoje| aktivity FRAZY svet sa zrjchlil stati jedno kliknutie12: otis C Fh 3. 4 5. 6 4 fe 2 |. Dietat nemoze$ kupit’.. 2... eseeeeseeres Ktokolvek = nie je dalezité kto Eokolvek = nie je délezité Co dekolvek = nie je dolerite kde kamkolvek = nie je doledité kam kedykolvek = nie je doledité kedy Cokolvek = hociéo a é kamkolVvek = hocikam kedykolVvek = hocikedy | DOPLNTE V SPRAVNE) FORME + KTOKOLVEK ALEBO COKOLVEK. — musi vediet’, 2o sa mu pati. soos len musi vediet’ hladat’ . aj ked'je na druhom konci sveta. | Na internete mozes ndjst.. Det dnes mézu chatovat's .. ao.. NajdeS tam informadcie 0....... Deti sa boi 0 nepoznaja. «Cosi presitaja. Deti by nemali vert’. = NAPISTE DEFINICIU. volnost’ ae 3. zodpovednost’ Seva toenenes sone samostatnost. 4. bezpetnost’ oe rit; = DISKUTUJTE. & Ktoré detstvo je lepsie? i $ Jurajovo alebo LukaSovo? Poudite KE detstvo ste mali vy? ed! som bol(a) deta... Kolko éasu ste trévili doma a kotko mimo domu? ifko siethisom.. Predtjm bolo dobre, Ze... Dnes je lepSie, 26 Mate ebte kamardtov z detstva? Co pre vas znamenaja? Zmenil by ste svoje detstvo? Chel by ste byt’ dietatom teraz? Prego no? Prego nie? Urtite by som nezmenil(a)..