ÍÀßÉËÉ ÌÄÓÀÌÄ

ÌÏÃÄÒÍÉÆÌÉÓ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀ

ÄÅÒÏÐÖËÉ ÔÄÍÃÄÍÝÉÄÁÉ

55

9.1
ÑÀÍ ÍÖÅÄËÉ, 1984-87,
ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÊÏÌÐËÄØÓÉ
„ÍÉÌÏÆÖÓ 1“, ÍÉÌÉ, ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ.
9.2
ÑÀÍ ÍÖÅÄËÉ, 1986-93, ÏÐÄÒÉÓ
ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÛÄÍÏÁÉÓ
ÒÄÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÀ ÃÀ ÀáÀËÉ
ÍÀßÉËÉÓ ÃÀÌÀÔÄÁÀ, ËÉÏÍÉ,
ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ.
9.3
ÑÀÍ ÍÖÅÄËÉ, 1987-89,
ÓÀÓÔÖÌÒÏ ÃÀ ÒÄÓÔÏÒÀÍÉ,
ÁÖËÉÀÊÉ, ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ.
9.4
ÑÀÍ ÍÖÅÄËÉ, 1989-92,
ÓÀÓÔÖÌÒÏ, ÃÀØÓÉ, ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ.
9.5
ÑÀÍ ÍÖÅÄËÉ, 1989-93,
ÓÀÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÏ ÝÄÍÔÒÉ ÅÉÍÜÉ,
ÔÖÒÉ, ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ.
9.6
ÑÀÍ ÍÖÅÄËÉ, 1991-94,
ÄÅÒÏËÉËÉÓ ÓÀÅÀàÒÏ ÝÄÍÔÒÉ,
ËÉËÉ, ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ.
56
×ÒÀÍÂÖËÉ ÀÅÀÍÂÀÒÃÉÓ ÌÄÃÒÏÛÄ – ÑÀÍ
ÍÖÅÄËÉ
ÉÌ ÐÄÒÉÏÃÛÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÀÛÛ-ÛÉ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÃÀ
ÐÏÓÔÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÔÄÍÃÄÍÝÉÄÁÉ ÄÁÒÞÏÃÍÄÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÃÀ
ÀÌÄÒÉÊÄËÉ ÀÒØÉÔÄØÔÏÒÄÁÉ, ÌÏÃÄÒÍÉÓÔÈÀ ÌÝÉÒÄ ÍÀßÉËÉÓ
ÂÀÌÏÊËÄÁÉÈ, ÂÀÁÀÔÏÍÄÁÖËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÂÄÌÏÅÍÄÁÉÓ
ÆÄßÏËÉÓ ÂÀÌÏ ÊÏÌÐÒÏÌÉÓÆÄ ÌÉÃÉÏÃÍÄÍ, ÄÅÒÏÐÀÛÉ ÐÏÆÉÝÉÄÁÉ
ÃÀÌÀãÄÒÄÁËÀà ÃÀÉÁÒÖÍÀ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÖËÌÀ
ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÌ. ÄÅÒÏÐÉÓ ßÀÌÚÅÀÍÉ ØÅÄÚÍÄÁÉ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÉÍÂËÉÓÉ,
ÓÀÃÀÝ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ ÌÖÛÀÏÁÃÀ äÀÉ-ÔÄÊÉÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÌÉÌÃÄÅÀÒÉ,
ÒÏÌÄËÈÀÝ ÉÔÀËÉÀÛÉ ÞËÉÄÒÀà ÖÁÀÌÃÀ ÌáÀÒÓ ÒÄÍÝÏ ÐÉÀÍÏ, ÃÀ
ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ, ÓÀÃÀÝ 1980-ÉÀÍÄÁÌÀ Grand Projects-ÉÓ ÍÉÛÍÉÓ
ØÅÄÛ ÜÀÉÀÒÀ ÃÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÙÉÒÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅÉ ÍÀÂÄÁÏÁÀ ÃÀÔÏÅÀ
(Éá. ÈÀÅÉ 7), ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÖËÉ ÓÉÍÔÀØÓÉÓÉÓ
ÞÉÄÁÉÓ ÀÅÀÍÂÀÒÃÛÉ ÉÃÂÍÄÍ. Ö×ÒÏ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÊÉ ÉÓ ×ÀØÔÉ
ÂÀáËÃÀÈ, ÒÏÌ ÀÌ ÌÏÅËÄÍÉÓ ×ÏÍÆÄ ÂÀÌÏÜÍÃÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ÀáÀËÉ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÖËÉ ÓÀáÄËÉ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ
ÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÃÒÏÓ ÊÏËÄÂÀÈÀ ßÒÄÛÉ ÌÉÅÉßÚÄÁÀ ÄßÄÒÀ ÃÀ ÌÀÈÉ
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀÙÉÀÒÄÁÉÓ ÃÒÏ, ÖÊÄÈÄÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, Ö×ÒÏ
ÂÅÉÀÍ ÈÖ ÃÀÃÂÄÁÏÃÀ.
ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ, ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ, ÌÏáÓÄÍÉÄÁÖË ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÑÀÍ
ÍÖÅÄËÉ (ÃÀÁ. 1945) – ×ÒÀÍÂÖËÉ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÉÓ enfant
terrible, ÒÉÓÊÉÀÍÉ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÖËÉ ÓÐÄØÔÀÊËÄÁÉÓ ÃÀÌÃÂÌÄËÉ
ÒÄÑÉÓÏÒÉ. ÉÃÄÄÁÉÓ ÍÀÌÃÅÉËÉ ÛÀÃÒÄÅÀÍÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÍÖÅÄËÉ
À×ÒØÅÄÅÓ ÈÉÈÏÄÖËÉ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÉÓÀÓ, ÃÀÌÀÁÍÄÅÄËÉÀ.
ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓÀ ÈÖ ÃÀÊÅÄÈÉÓ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÐÒÏÂÒÀÌÉÈÀ
ÃÀ ÀÃÂÉËÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉÈ ÂÀÌÏßÅÄÖËÉ ÌÊÀÝÒÉ ÛÄÆÙÖÃÅÄÁÉÓ
ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÍÖÅÄËÉÓ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÖËÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ
ËÏÂÉÊÀÓ ßÉÍÀÓßÀÒ ÅÄÒ ÂÀÌÏÉÝÍÏÁ. ÍÖÅÄËÉ ÅÉÈÀÒÃÄÁÀ
ÐÒÏÄØÔÉÃÀÍ ÐÒÏÄØÔÀÌÃÄ. ÌÉÓÉ ÀáÀËÉ ÍÀÌÖÛÄÅÀÒÉ ÀÒÀÓÏÃÄÓ
ÄÌÓÂÀÅÓÄÁÀ ÞÅÄËÓ. ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÌÉÓÉ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÀ ÂÀÓÝÃÄÁÀ
ÒÏÌÄËÉÌÄ ÝÀËÊÄÖËÉ ÓÔÉËÉÓ ÜÀÒÜÏÄÁÓ ÃÀ ÀÒ ÄØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÀ
ÄÅÒÏÐÖËÉ ÔÄÍÃÄÍÝÉÄÁÉ ÈÀÅÉ 9
ÈÀÅÉ 9
ÄÅÒÏÐÖËÉ ÔÄÍÃÄÍÝÉÄÁÉ
ÆÖÓÔ ÊËÀÓÉ×ÉÊÀÝÉÀÓ. ÀÃÒÄ äÀÉ-ÔÄÊÉÓ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÓ
ÌÉÌÃÄÅÒÀÃÀÝ ÊÉ ÌÉÉÜÍÄÅÃÍÄÍ, ÈÖÌÝÀ ÂÄÒÌÀÍÄËÉ ÊÒÉÔÉÊÏÓÉ
ÃÉÒÊ ÌÀÉäÏ×ÄÒÉ ÀÙÍÉÛÍÀÅÃÀ ÀÌ ÓÔÉËÉÓ ÍÖÅÄËÉÓÄÖËÉ ÅÄÒÓÉÉÓ
ÌÄÔ ÈÀÅÛÄÊÀÅÄÁÖËÏÁÀÓ ÃÀ ÐÏÄÔÖÒÏÁÀÓÀÝ ÊÉ. ÍÖÅÄËÉ ÈÀÅÀÃ
ÁÒÞÀÍÄÁÓ, ÒÏÌ ÒÉÜÀÒà ÒÏãÄÒÓÉ ÃÀ ÍÏÒÌÀÍ ×ÏÓÔÄÒÉ, ÉÓÄÅÄ
ÒÏÂÏÒÝ ÒÄÍÝÏ ÐÉÀÍÏ ÃÀ ÔÀÃÀÏ ÀÍÃÏ, ÌÉÓÉ ÂÌÉÒÄÁÉ ÀÒÉÀÍ,
ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÊÉ, ÓÀÊÖÈÀÒÉ ËÉÁÄÒÀËÖÒÉ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈ, ÌÀÈÉ
ÀÃÒÄÖËÉ ÐÄÒÉÏÃÉÓ (ÐÉÀÍÏ-ÒÏãÄÒÓÉÓ ÐÏÌÐÉÃÖÓ ÝÄÍÔÒÉ,
×ÏÓÔÄÒÉÓ äÏÍÂ-ÊÏÍÂ-ÛÀÍáÀÉÓ ÁÀÍÊÉ) ÃÏÂÌÀÔÉÆÌÆÄ ÌÀÙËÀ
ÃÂÄÁÀ. ÌÉÓÉ ÛÄÍÏÁÄÁÉ ÀÌÏÝÍÏÁÀÃÉÀ ÌÀÈÉ ÌÏÖËÏÃÍÄËÉ
áÀÓÉÀÈÉÓÀ ÃÀ ÉÌ ÈÅÉÓÄÁÉÓ ÂÀÌÏÝ, ÒÏÌ ÌÀÈÉ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓ
×ÄÓÅÄÁÉ ÊÏÍÊÒÄÔÖË ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÖÍÃÀ ÅÄÞÉÏÈ. ËÉÌÖÆÄÍÉÓ
ãÉÛÉÓ ÓÀØÏÍËÉÓ ÌÀÒÊÄÔÉÍÂÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÍÊÖÈÅÍÉË ÍÀÂÄÁÏÁÀÓ
ÍÖÅÄËÉ ÖáÄÛÉ, ÃÀÖÌÖÛÀÅÄÁÖËÉ áÉÈ ÌÏÓÀÅÓ ÃÀ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ
ÁÏÓÄËÓ ØÌÍÉÓ; ÁÏÒÃÏÓ ÂÀÒÄÖÁÍÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÓÀÓÔÖÌÒÏÓ
×ÀÒÀÅÓ ÑÀÍÂÉÀÍÉ ÄÊÒÀÍÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÈÀÌÁÀØÏÓ ÀáËÏÌÃÄÁÀÒÄ
ÓÀßÚÏÁÄÁÓ ÂÅÀÂÏÍÄÁÓ; ÓÒÖËÉÀà ÂÀÌàÅÉÒÅÀËÄ ÊÀÒÔÉÄÓ ×ÏÍÃÉ
ÊÉ ÒÀÓÐÀÉÓ ÁÖËÅÀÒÆÄ ÂÒÀÅÉÔÀÝÉÀÓ ÉÓÄÈÉÅÄ ÓÉÆÖÓÔÉÈ ÄÁÒÞÅÉÓ,
ÒÏÂÏÒÝ ÀÌÀÓ ËÄÂÄÍÃÀÒÖËÉ ×ÉÒÌÉÓ ÓÀÀÈÄÁÉ ÀÊÄÈÄÁÄÍ. ÑÀÍ
ÍÖÅÄËÉÓ ÞËÉÄÒ, ÉÃÉÏÓÉÍÊÒÀÔÖË ÛÄÍÏÁÄÁÓ ÁÄÅÒÉ ÊÒÉÔÉÊÏÓÉ
ÃÀÖÁÍÄÅÉÀÈ ÌÉÓÉ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÉÓ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÓ ÂÀÌÏÝÍÏÁÉÓ
ÞÄÁÍÀÛÉ.
ÃÏÒÃÏÍÉÓ ÃÄÃÀØÀËÀØ ÓÀÒËÀÔÛÉ ÃÀÁÀÃÄÁÖËÉ ÑÀÍ ÍÖÅÄËÉ
ÁÏÒÃÏÓ ÄÊÏËÄ ÃÄ ÁÏÆ ÀÒÛÉ ÓßÀÅËÉÓ ÃÀÖÓÒÖËÄÁËÀÃ
1966-ÛÉ ÐÀÒÉÆÛÉ ÌÉÄÌÂÆÀÅÒÄÁÀ ÃÀ 1970 ßÄËÓ, ãÄÒ ÊÉÃÄÅ
ÃÉÐËÏÌÉÓ ÌÉÙÄÁÀÌÃÄ, ÓÀÊÖÈÀÒ Ï×ÉÓÓ áÓÍÉÓ. ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÉßÚÄÁÀ ÍÖÅÄËÉÓ ÁÒÞÏËÀ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÃÀ
ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÖË ÉÓÔÄÁËÉÛÌÄÍÔÈÀÍ. 1976 ßÄËÓ ÉÂÉ À×ÖÞÍÄÁÓ
ÌÀÒÓÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÄßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÁÀ ×ÒÀÍÂ
ÀÒØÉÔÄØÔÏÒÈÀ Ï×ÉÝÉÀËÖÒ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÀÓ ÃÀ ÐÀÒÉÆÉÓ
ÉÓÔÏÒÉÖËÉ Les Halles (áÉË-ÁÏÓÔÍÄÖËÉÓ ÁÀÆÀÒÉ) ÍÂÒÄÅÉÓ
ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÌÉÌÀÒÈÖË ÐÒÏÔÄÓÔÓ ßÉÍ ßÀÒÖÞÙÅÄÁÀ (ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ
ÌÀÉÍÝ ÂÀÉÔÀÍÀ ÈÀÅÉÓÉ ÃÀ ÃÙÄÓ ÁÀÆÒÉÓ ÀÃÂÉËÀÓ ÖÂÄÌÏÅÍÏÃ
57

9.7
ÑÀÍ ÍÖÅÄËÉ, 1991-95, ÊÀÒÔÉÄÓ
ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ×ÏÍÃÉ
ÃÀ „ÊÀÒÔÉÄ ×ÒÀÍÓ“-ÉÓ ÓÀÈÀÏ
Ï×ÉÓÉ, ÁÖËÅÀÒÉ ÒÀÓÐÀÉ, ÐÀÒÉÆÉ.
9.8
ÑÀÍ ÍÖÅÄËÉ, 1992-96,
ÖÍÉÅÄÒÌÀÙÉ ÂÀËÄÒÉ ËÀ×ÀÉÄÔÉ,
ÁÄÒËÉÍÉ.
9.9
ÑÀÍ ÍÖÅÄËÉ, 1989-94,
ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÊÅÀÒÔÀËÉ ÆÀÊ
ÐÀÒÌÄÍÔÉÄ, ÁÄÆÏÍÓÉ, ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ.
9.10
ÑÀÍ ÍÖÅÄËÉ, 1994-98,
ÌÖÓÉÊÀËÖÒÉ ÃÀ ÓÀÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÏ
ÝÄÍÔÒÉ, ËÖÝÄÒÍÉ, ÛÅÄÉÝÀÒÉÀ.
58
ÃÀÐÒÏÄØÔÄÁÖËÉ ×ÓÄÅÃÏÌÏÃÄÒÍÉÓÔÖËÉ, ÌÉßÀÛÉ ÜÀ×ËÖËÉ
ÓÀÅÀàÒÏ ÝÄÍÔÒÉÀ). ÅÉÃÒÄ ×ÒÀÍÓÖÀ ÌÉÔÄÒÀÍÉÓ ÓÏÝÉÀËÉÓÔÄÁÉ
ÂÀÉÌÀÒãÅÄÁÃÍÄÍ, ÐÏËÉÔÉÊÖÒÀà ÀÒÀÊÏÒÄØÔÖË ÌÄÌÀÒÝáÄÍÄ
ÍÖÅÄËÓ ÐÒÀØÔÉÊÖËÀÃ ÄÊÒÞÀËÄÁÏÃÀ ÐÀÒÉÆÛÉ ÌÖÛÀÏÁÀ. 1987
ßÄËÓ ÉÓÔÏÒÉÖË ØÀËÀØ ÍÉÌÛÉ ÉÂÉ ÀÛÄÍÄÁÓ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄË
ÊÏÌÐËÄØÓÓ ÍÉÌÏÆÖÓ 1, ÒÏÌÄËÛÉÝ áÀÆÏÅÀÍÉ ÙÄÒÞÉÓ ÂÀÓßÅÒÉÅ
ÓÏÝÉÀËÖÒÀà ÃÀÖÝÅÄËÉ ×ÄÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ 114 ÁÉÍÀÓ ÀÐÒÏÄØÔÄÁÓ.
ÃÉÍÀÌÉÊÖÒÀÃÀÀ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÉ ÛÄÍÏÁÉÓ ÂÒÞÉÅÉ ÂÄÂÌÉÓ
ÍÀáÄÅÀÒßÒÉÖËÉ ÃÀÓÒÖËÄÁÀ; ÓÀÌ ÓÀÒÈÖËÓ ÂÀÒÓÛÄÌÏÒÔÚÌÖËÉ
ÀÉÅÍÄÁÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÁÏËÏÄÁÛÉ ÀÒ ÖÄÒÈÃÄÁÉÀÍ, ÒÀÝ ÛÄÍÏÁÉÓ
ÂÄÌÉÓÄÁÒ ×ÏÒÌÀÓ ÖÜÅÄÖËÏ ÄË×ÄÒÓ ÀÞËÄÅÓ. ÍÖÅÄËÉÓ
ÀÒÀÓÔÖÌÀÒÈÌÏÚÅÀÒÄ ÌÀÍØÀÍÖÒÉ ÄÓÈÄÔÉÊÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÀÓ
ÖÌÀË ÛÄÀÒØÅÄÓ ÊÒÉÔÉÊÏÓÄÁÌÀ, ÄÊÏËÏÂÉÖÒÉ ÃÀ, ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ,
ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÓÀÌáÒÄÈÉÓ ÝáÄËÉ ÊËÉÌÀÔÉÓÀÈÅÉÓ ÌÏáÄÒáÄÁÖËÉÀ.
1989-ÛÉ ÃÀÓÒÖËÃÀ Grand Projects-ÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÍÖÅÄËÉÓ
ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ (ÌÉÔÄÒÀÍÉÓ ÐÉÒÀÃÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÈ)
ÐÒÏÄØÔÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÐÀÒÉÆÉÓ ÀÒÀÁÈÀ
ÓÀÌÚÀÒÏÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ×ÀÒÈÏà ÂÀÖÈØÅÀ
ÑÀÍ ÍÖÅÄËÓ ÓÀáÄËÉ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÓÀ ÃÀ ÌÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÓ ÂÀÒÄÈ
(ÀØÅÄ ÖÍÃÀ ÀÙÉÍÉÛÍÏÓ, ÒÏÌ ÍÖÅÄËÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ
ÐÒÏÄØÔÛÉ ÀØÔÉÖÒÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÌÉÉÙÏ ÀÒÛÉÔÄÊÔÉÖÒ
ÓÔÖÃÉÏÌ, ÒÏÌËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁÀÝ ÀÌÀÅÄ ÈÀÅÛÉ ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ÂÅÄØÍÄÁÀ
ÓÀÖÁÀÒÉ. ÈÖÌÝÀ, ÝÏÔÀÈÉ ÖÓÀÌÀÒÈËÏÃ, ÛÄÍÏÁÉÓ ßÀÒÌÀÔÄÁÀÓ
ÌáÏËÏà ÑÀÍ ÍÖÅÄËÉÓ ÓÀáÄËÈÀÍ ÀÊÀÅÛÉÒÄÁÄÍ). ÒÈÖË, ÁÄÅÒÉÓ
ÀÆÒÉÈ ÂÀÃÀÔÅÉÒÈÖË ÛÄÍÏÁÀÈÀ ÄÓ ãÂÖ×É ÃÀÌÛÅÄÍÄÁÖËÉÀ
ÃÉÓÔÀÍÝÉÉÃÀÍ ÄËÄØÔÒÏÍÖËÀà ÌÀÒÈÅÀÃÉ ×ÀÍãÒÄÁÉÓ
24,000 ÀËÖÌÉÍÉÓ ÓÀÜÒÃÉËÏÁËÉÈ, ÒÏÌÄËÈÀ ×ÏÒÌÀ
ÀÒÀÁÖË ÌÏÔÉÅÄÁÆÄÀ ÀÂÄÁÖËÉ. ÄÓ, ÍÖÅÄËÉÓ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÈ
ÀÁÓÏËÖÔÖÒÀÃ ÌÏÃÄÒÍÉÓÔÖËÉ ÍÀÂÄÁÏÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÄËÄØÔÒÏÍÖËÉ ÔÄØÍÏËÏÂÉÉÓ ÖÀáËÄÓÉ ÌÉÙßÄÅÄÁÉÓ ÌÀÂÀËÉÈÀÃ
ÉØÝÀ, ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ, ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ ÉÚÄÍÄÁÓ ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ ÀÒÀÁÖËÉ
ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÉÓ ÄËÄÌÄÍÔÄÁÓ, ÉÓÄÈÄÁÓ ÒÏÂÏÒÄÁÉÝÀÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ
ÓÉÍÀÈËÉÓ ÂÀ×ÉËÔÅÒÀ ÜÀÒÜÏÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÜÒÃÉËÏÁËÄÁÉÓ
ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÃÀ ÌÀÈÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÛÄÍÏÁÉÓ ÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÖË
ÁÀÃÄÈÀ ÂÀÃÀÀÃÂÉËÄÁÀ. ÌÉÃÂÏÌÉÓ ÀÌÂÅÀÒÉ ÃÖÀËÉÆÌÉ ÊÀÒÂÀÃ
ÂÀÌÏÜÍÃÀ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ÓÀÌáÒÄÈ ×ÀÓÀÃÛÉ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÀÒÀÁÖË
ÊÖËÔÖÒÀÛÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ ÂÄÏÌÄÔÒÉÖËÉ ×ÉÂÖÒÄÁÉÓ
ÓÄÒÉÀ ÒÄÉÍÔÄÒÐÒÄÔÉÒÄÁÖËÉÀ ÌÏÁÉËÖÒÉ ÃÉÀ×ÒÀÂÌÄÁÉÓ
ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ×ÏÒÌÀÛÉ. ÀÌ ÂÀáÌÀÖÒÄÁÖË ÍÀÂÄÁÏÁÀÛÉ ÐÉÒÅÄËÀÃ
ÂÀÜÍÃÀ ÌÏÔÉÅÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÌÃÂÏÌÛÉ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉ ÂÀáÃÀ
ÍÖÅÄËÉÓ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓÀÈÅÉÓ: ÀÍÀÒÄÊËÄÁÉÓ, ÒÄ×ÒÀØÝÉÄÁÉÓÀ
ÃÀ ÖÊÀÍÀ ÂÀÍÀÈÄÁÉÓ Ä×ÄØÔÄÁÉÓ ÉÌÂÅÀÒÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÌÏÌÀãÀÃÏÅÄÁÄË, ÌÉÓÔÉÊÖÒ ÆÄÂÀÅËÄÍÀÓ ÀáÃÄÍÓ ÛÄÍÏÁÄÁÉÓ
ÌÍÀáÅÄËÄÁÆÄ.
ÄÅÒÏÐÖËÉ ÔÄÍÃÄÍÝÉÄÁÉ ÈÀÅÉ 9
1986 ßÄËÓ ÍÖÅÄËÉ ÉÌÀÒãÅÄÁÓ ËÉÏÍÉÓ ÏÐÄÒÉÓ 9.2
ÒÄÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÉÓ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ, ÒÏÌËÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀ
1993 ßËÀÌÃÄ ÂÀÂÒÞÄËÃÀ. ÒÄÀËÉÆÀÝÉÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÓÀÐÒÏÄØÔÏ
ÂÀÁÀÒÉÔÄÁÉ ÂÀÉÆÀÒÃÀ, XIX ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÛÄÍÏÁÉÓ ×ÀÒÈÉ ÂÀÓÀÌÌÀÂÃÀ,
ÈÖÌÝÀ ÝÅËÉËÄÁÀ ÍÄÏÊËÀÓÉÊÖÒ ×ÀÓÀÃÓ ÀÒ ÛÄáÄÁÉÀ. ÆÒÃÀ
ÌÈËÉÀÍÀà ÌÏáÃÀ áÖÈÉ ÌÉßÉÓØÅÄÛÀ ÃÏÍÉÓ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÀ ÃÀ ÛÄÍÏÁÉÓ 9.1
ÏÒØÀÍÏÁÉÀÍÉ ÓÀáÖÒÀÅÉÓ ÌÏáÓÍÉÓ áÀÒãÆÄ ÍÀáÄÅÀÒÝÉËÉÍÃÒÖËÉ
×ÏÒÌÉÓ ÛÄÌÉÍÖËÉ ÃÀÛÄÍÄÁÉÈ. ÄÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÀÒ ÖÛËÉÓ áÄËÓ
ÛÄÍÏÁÉÓ ÜÀßÄÒÀÓ ÉÓÔÏÒÉÖË ÂÀÒÄÌÏÛÉ ÃÀ ÈÀÅÉÓÉ ÓÀÆÄÉÌÏ ÉÄÒÉÈ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÛÈÀÌÁÄàÃÀÅÉÀ ÙÀÌÉÓ ÂÀÍÀÈÄÁÉÓ ÃÒÏÓ,
ÀáÀË ÀØÝÄÍÔÓ ØÌÍÉÓ ËÉÏÍÉÓ ÝÄÍÔÒÛÉ. ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÃÀÛÄÍÄÁÉÓ
ÓÉÌÀÙËÄ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÏÒÉÀÒÖÓÉÀÍÉ ÛÄÍÏÁÉÓ ÓÉÌÀÙËÉÓ ÔÏËÉÀ,
ÌÀÂÒÀÌ ÌÉÓÉ ÛÄÌÓÖÁÖØÄÁÖËÉ, ÂÀÌàÅÉÒÅÀËÄ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÀ ÓÐÏÁÓ
ÃÉÓÐÒÏÐÏÒÝÉÉÓ ÂÒÞÍÏÁÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓáÅÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÂÀÜÄÍÉËÉÚÏ. ÛÄÃÄÂÀÃ, ÍÖÅÄËÉÓ ÒÀÃÉÊÀËÉÆÌÉ ÀÙÀÒ ÌÏÜÀÍÓ
ÖáÄÛ ÜÀÒÄÅÀà ÓÀÊÏÍÓÄÒÅÀÝÉÏ ÂÀÒÄÌÏÛÉ. ÁÏÒÃÏÓ ÌÀáËÏÁËÀÃ,
Ö×ÒÏ ÀÃÒÄ ÃÀÓÒÖËÄÁÖË ÓÀÓÔÖÌÒÏÄÁÛÉ – ÁÖËÉÀÊÉ 9.3
(1989 ß.) ÃÀ ÃÀØÓÉ (1992 ß.) – ÍÖÅÄËÉ ÈÉÈØÏÓÃÀ ÊÉÃÄÅ 9.4
Ö×ÒÏ ÌßÅÀÅÄà ÍÄÒÂÀÅÓ ÀáÀË ÓÔÒÖØÔÖÒÄÁÓ ßÚÍÀÒ ÓÀÂÀÒÄÖÁÍÏ
ËÀÍÃÛÀ×ÔÄÁÛÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÀØÀÝ ÉÝÉËÄÁÓ ÈÀÅÉÃÀÍ ÂÀÒÄÌÏÓÈÀÍ
ÊÏÍ×ËÉØÔÓ ÉÌÉÓ áÀÒãÆÄ, ÒÏÌ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ ×ÄÓÅÄÁÓ ÄÚÒÃÍÏÁÀ
ÌÀÓÀËÉÓ, ×ÀØÔÖÒÉÓÀ ÃÀ ×ÄÒÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓÀÓ. ÝÍÏÁÉËÉ chef-
ÉÓ ÒÄÓÔÏÒÍÉÓ ÐÏÐÖËÀÒÏÁÉÓ ÆÒÃÉÈ ÂÀÌÏßÅÄÖËÉ ÃÀÊÅÄÈÀ
– ÓÀÓÔÖÌÒÏ ÁÖËÉÀÊÛÉ – ÀÓÊÄÔÖÒÉ, ÌÉÍÉÌÀËÉÓÔÖÒÉ,
ÂÖÒÌÀÍ ÅÉÆÉÔÏÒÈÀ ÁÖÒÑÖÀÆÉÖËÉ ÂÄÌÏÅÍÄÁÉÓ ÓÀÐÉÒÉÓÐÉÒÏÃ
ÛÄØÌÍÉËÉ ÌÀÒÔÉÅÉ ÊÏËÏ×ÉÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÊÄÃËÉÃÀÍ 30
ÓÀÍÔÉÌÄÔÒÉÈ ÂÀÒÄÈ ÂÀÌÏÔÀÍÉËÉ, ÃÀÑÀÍÂÖËÉ ×ÏËÀÃÉÓÀÂÀÍ
ÃÀÌÆÀÃÄÁÖËÉ ÓÀÜÒÃÉËÏÁÄËÈÀ ÁÀÃÄ ÌÏÓÀÅÓ (ÂÀÅÉáÓÄÍÏÈ, ÒÏÌ
ÍÖÅÄËÉÓ ÌÏÌÃÄÅÍÏ ÛÄÍÏÁÉÓ ÊÄÃËÄÁÉÃÀÍ ÂÀÒÄÈ ÂÀÌÏßÄÖËÉ
ÁÀÃÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÓ ÊÏÍÝÄ×ÔÖÀËÖÒÉ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÉÓ ÀÌÄÒÉÊÄËÉ
ÌÉÌÃÄÅÀÒÉ ÓÔÉÅÄÍ äÏËÉÝ ÉÚÄÍÄÁÓ Éá. ÈÀÅÉ 8). ÀÓÄÈÉÅÄ ÏÒÌÀÂÉ
ÂÀÒÓÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÉÈ áÃÄÁÀ ÈÀÌÁÀØÏÓ ÀáËÏÌÃÄÁÀÒÄ ÓÀßÚÏÁÄÁÉÓ
ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÅÄÍÔÉËÀÝÉÀ. ÉÒÏÍÉÀ ÍÀÈÄËÉÀ, ÒÄÓÔÏÒÀÍÛÉ
ÌÏÓÖËÉ ÌÃÉÃÀÒÉ ÊËÉÄÍÔÉ ÓÀÊÌÀÒÉÓÆÄ ÌÄÔÀÃ ÌÀÓáÒÀÃÀÀ
ÀÂÃÄÁÖËÉ, áÏËÏ ×ÒÀÍÂÖËÉ nouvelle cuisine ÙÉÒÓÄÖË
ÞÄÂËÓ ÉÞÄÍÓ. ÃÀØÓÉÓ ÓÀÓÔÖÌÒÏÝ ÞÅÄËÓÀ ÃÀ ÀáÀË ÂÀÒÄÌÏÄÁÄÁÓ
ÛÏÒÉÓ ÊÀÅÛÉÒÓ ØÌÍÉÓ. ÈÀÅÉÓÉ ÂÀÒÄÈ ÜÀÌÏÊÉÃÖËÉ ËÉÈÏÍÉÓ
ÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÉÈ, áÉÓ ÓÀÜÒÃÉËÏÁËÄÁÉÈ ÃÀ áÉÓÀÅÄ ÊÏÍÓÏËÖÒÀÃ
ÛÏÒÓßÀÓÖËÉ ÊÀÒÍÉÆÉÈ (ÒÏÌÄËÉÝ ÄÒÈ ÀÃÂÉËÀÓ ÌáÀÔÅÒÖË
ÂÀÃÀáÅÄÅÀÓÀÝ ÊÉ ÀáÃÄÍÓ ÖÄÝÀÒÉ ÌÏÌÒÂÅÀËÄÁÉÈ) ÉÂÉ ÂÀÒÄÖÁÀÍÛÉ
ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÁÖÍÄÁÒÉÅÀÃ ÌÃÂÏÌÉ, ÏÃÍÀÅ ÈÉÈØÏÓÃÀ ÂÀÃÀÙËÉËÉ,
ÃÒÏÉÈ ÏÃÍÀÅÀÝ ÛÄËÀáÖËÉ, ÝÏÔÀÈÉ ÑÀÍÂÉÀÍÉ, ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ
ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÍÀÂÄÁÏÁÉÓ ÛÈÀÁÄàÃÉËÄÁÀÓÀÝ ÊÉ ÔÏÅÄÁÓ. ÌÀÂÒÀÌ
ÊÀÒÂÀà ÃÀÀÊÅÉÒÃÉÈ ÃÄÔÀËÄÁÓ ÃÀ ÃÀÉÍÀáÀÅÈ, ÒÏÌ ÀÒÝ ÄÒÈÉ
×ÏÒÌÀ ÀÒ ÀÒÉÓ ßÀÒÓÖËÉÃÀÍ ÍÀÓÄÓáÄÁÉ ÃÀ ÄÓ ÛÄÍÏÁÀ ÒÀÌÃÄÍÀÃÀÝ
ÊÏÍÔÄØÓÔÖÀËÖÒÉ, ÉÌÃÄÍÀÃÅÄ äÀÉ-ÔÄÊÖÒÉÀ. ÀÌÀÅÄ ßÄËÓ
59

9.11
ÑÀÍ ÍÖÅÄËÉ, 1997-98, ÓÀÏ×ÉÓÄ
ÊÏÛÊÉ ÃÄÍÝÖ, ÔÏÊÉÏ.
9.12
ÑÀÍ ÍÖÅÄËÉ, 1997-99, ×ÏÍÃÉ
ÊÏÍÉÀÊ-ÑÄÉ, ÌÀËÌÄÆÏÍÉ,
ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ.
9.13
ÑÀÍ ÍÖÅÄËÉ, 1997-99,
Ï×ÉÓÄÁÉÓ ÊÏÌÐËÄØÓÉ
ÉÍÔÄÒÖÍ×ÀËÉ, ÁÒÄÂÄÍÝÉ,
ÀÅÓÔÒÉÀ.
9.14
ÑÀÍ ÍÖÅÄËÉ, 1999-2001,
ÓÀÓÔÖÌÒÏ „ÌÄÉÍ ÓÔÒÉÔ ÐÉÄÒ
äÏÔÄËÉ“, ÁÒÖÊËÉÍÉ, ÍÉÖ-ÉÏÒÊÉ.
9.15
ÑÀÍ ÍÖÅÄËÉ, 1999-2000,
ÊÀÒÍÄÂÉÓ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÝÄÍÔÒÉÓ
ÓÀÐÒÏÄØÔÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ
(ÂÀÍÖáÏÒÝÉÄËÄÁÄËÉ),
ÐÉÔÓÁÖÒÂÉ, ÐÄÍÓÉËÅÀÍÉÀ.
9.16
ÑÀÍ ÍÖÅÄËÉ, 2000-03,
ÌÀÒÈËÌÓÀãÖËÄÁÉÓ ÓÀÓÀáËÄ,
ÍÀÍÔÉ, ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ.
9.17
ÑÀÍ ÍÖÅÄËÉ, 2002- ÓÀÓÔÖÌÒÏ
ÓÏäÏ, ÌÀÍäÄÔÄÍÉ, ÍÉÖ-ÉÏÒÊÉ.
9.18
ÑÀÍ ÍÖÅÄËÉ, 2001-04,
ÂÀÆÏÌÄÔÒÉÓ ÓÀßÀÒÌÏÏ ÍÀÂÄÁÏÁÉÓ
ÒÄÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÀ-ÒÄÀÃÀÐÔÀÝÉÀ
ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÃÀ
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ
ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÅÄÍÀ,
ÀÅÓÔÒÉÀ.
9.19
ÑÀÍ ÍÖÅÄËÉ, 2001-02, ÓÀÏ×ÉÓÄ
ÊÏÌÐËÄØÓÉ ÆËÀÔÀ ÀÍÃÄËÉ, ÐÒÀÙÀ,
ÜÄáÄÈÉ.
60
ÃÀÓÒÖËÄÁÖËÉ ÊÀÒÔÉÄÓ ØÀÒáÀÍÀ ÅÉËÄÒÄÔÛÉ, ÛÅÄÉÝÀÒÉÀ,
ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÀÌßÅÀÅÄÁÓ ÔÄØÍÏËÏÂÉÖÒ ÌÏÔÉÅÓ ÍÖÅÄËÉÓ
ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÀÛÉ ÃÀ ×ÖÍØÝÉÖÒÉ ËÏÂÉÊÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÉÈ – ÂÀÒÄÈ
ÀÒÀÐÒÏÐÏÒÝÉÖËÀÃ ÛÏÒÓ ÂÀÓÖËÉ ËÉÈÏÍÉÓ ÊÀÒÍÉÆÉÈ (ÒÏÌËÉÓ
ÂÉÓÏÓÄÁÉ ÉÌÃÄÍÀà ÈáÄËÉ ÃÀ ÌÄÜáÄÒÉÀ, ÒÏÌ ÓÀÜÒÃÉËÏÁËÀÃ
ÍÀÌÃÅÉËÀà ÀÒ ÂÀÌÏÃÂÄÁÉÀÍ), ÁÖÍÄÁÒÉÅ ËÀÍÃÛÀ×ÔÛÉ
ÉÌÐËÀÍÔÉÒÄÁÖË ÖÝáÏ ÓáÄÖËÓ ÄÌÓÂÀÅÓÄÁÀ. ÀÌ ÌÄÈÏÃÉÓ
ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÈ ØÀÒáÀÍÀ, ÉÓÄÅÄ ÒÏÂÏÒÝ ÀÌÀÅÄ ÃÀÌÊÅÄÈÉÓÀÈÅÉÓ
ÛÄÌÃÂÏÌÛÉ ÛÄØÌÍÉËÉ ÚÅÄËÀ ÓáÅÀ ÍÀÂÄÁÏÁÀ, ÉÌÃÄÍÀà äÀÄÒÏÅÀÍÉ
áÃÄÁÀ, ÒÏÌ ËÀ-ÌÀÍÛÆÄ ÌÏÝÖÒÀÅÄ howercraft-ÉÅÉÈ (ÂÄÌÉ
ÓÀäÀÄÒÏ ÁÀËÉÛÆÄ) ÌÉßÉÓ ÆÄÃÀÐÉÒÉÃÀÍ ÓÒÖËÉÀà ÌÏßÚÅÄÔÉËÉ
ÌÏÓÜÀÍÓ. ÍÖÅÄËÓ ÖÚÀËÉÁÃÄÁÀ ÛÄÓÀÛÖÒÉ ÖÍÀÒÉ äÀÄÒÏÅÍÄÁÀ
ÒÏÂÏÒÝ ÁÖÍÄÁÒÉÅ ËÀÍÃÛÀ×ÔÆÄ ÂÀÛËÉË, ÀÓÄÅÄ ÝÀÛÉ ÀÔÀÝÄÁÖË
ÍÀÂÄÁÏÁÀÓÀÝ ÌÉÀÍÉàÏÓ. 1989-96 ßËÄÁÛÉ ÌÉÓ ÓÀÌÖÛÀÏ ÌÀÂÉÃÀÆÄ
ÉáÅÄßÄÁÏÃÀ ÐÀÒÉÆÉÓ ËÀ ÃÄ×ÀÍÓÆÄ Tours Sans Fins
(ÊÏÛÊÉ ÓÀÆÙÅÒÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ) 420-ÌÄÔÒÉÀÍÉ ÝÀÈÀÌÁãÄÍÉÓ
ÐÒÏÄØÔÉ. ÀÒÀÁÈÀ ÓÀÌÚÀÒÏÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÊÄÒÞÏ ÓÄØÔÏÒÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀÊÅÄÈÉË ÀÌ ÌÒÀÅÀËßËÉÀÍ ÓÀÌÖÛÀÏÓ
ÑÀÊ ÛÉÒÀÊÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÏÁÉÓ ÃÒÏÓ ÌÏÄÙÏ ÁÏËÏ. ÌÓÏ×ËÉÏÓ
ÌÒÀÅÀË ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÖË ÑÖÒÍÀËÛÉ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖËÉ, ÛÉÂÍÉÃÀÍ
ÂÀÍÀÈÄÁÖËÉ, ÂÀÌàÅÉÒÅÀËÄ, ÝÉËÉÍÃÒÖËÉ ÊÏÛÊÉÓ ÍÖÅÄËÉÓÄÖËÉ
ÌÀÊÄÔÉ – ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÌÏÌàÉÒÍÄÏÁÉÓ ÌÓáÅÄÒÐËÉ – ÃÙÄÓÀÝ
ÓÉÍÀÍÖËÉÓ ÂÒÞÍÏÁÀÓ ÉßÅÄÅÓ ÃÀÊÀÒÂÖËÉ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÖË-
ÂÄÂÌÀÒÄÁÉÈÉ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÄÁÉÓ ÂÀÌÏ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÀÅÔÏÒÉÓ
ÌÃÉÃÀÒÉ ×ÀÍÔÀÆÉÀ ÀÓÄ ÖáÅÀà ÂÅÈÀÅÀÆÏÁÃÀ.
1988-92 ßËÄÁÉÓ ÓÀÒÄÊËÀÌÏ ×ÉÒÌÀ CLM/BBDO-
ÉÓ Ï×ÉÓÛÉ, ÉÓÉ-ËÄ ÌÖËÉÍÏ, ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ, ÍÖÅÄËÉ
ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÍÉàÉÓ ÀáÀË äÉÐÏÓÔÀÓÓ ÀÅËÄÍÓ, ÒÏÝÀ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ
ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÌÀÓÀËÄÁÉÓ ÀáËÄÁÖÒÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÈ ÌÍÀáÅÄËÓ
ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÍÀÂÄÁÏÁÀÛÉ ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÒÄÌÉÍÉÓÝÄÍÝÉÄÁÉÓ
ÃÀÍÀáÅÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÀÞËÄÅÓ. ÓÀÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÏ ÝÄÍÔÒÉ
ÅÉÍÜÉ, ÔÖÒÉ, ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ, 1989-93 ßËÄÁÉ, ÛÄÃÂÄÁÀ
ÓÀÌÉ ÀÖÃÉÔÏÒÉÉÓ, ÓÀÂÀÌÏ×ÄÍÏ ÃÀÒÁÀÆÉÓ, ÒÄÓÔÏÒÍÉÓÀ ÃÀ
ÌÀÙÀÆÉÄÁÉÓÀÂÀÍ. ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÐÒÄ×ÄØÔÖÒÉÓÀ ÃÀ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ
ÓÀÃÂÖÒÉÓ XIX ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÛÄÍÏÁÄÁÈÀÍ ÌÏÂÒÞÏ ÍÀÊÅÄÈÉÓ ÓÉÀáËÏÅÄ
ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÃÀ ÌÀÓÆÄ ÂÀÍËÀÂÄÁÖËÉ ÝÄÍÔÒÉÓ ÓÉÌÀÙËÉÓÀ ÃÀ
ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÖËÉ ÓÀáÉÓ ÛÄÆÙÖÃÅÄÁÓ. ÍÖÅÄËÉÓ ÞÀËÉÓáÌÄÅÀ
ÌÏáÌÀÒÃÀ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÃÀÌÚÀÒÄÁÀÓ ÒÈÖËÉ ØÀËÀØÂÄÂÌÀÒÄÁÉÈÉ
ÂÀÒÄÌÏÓ ÀÒÓÄÁÖË ÄËÄÌÄÍÔÄÁÈÀÍ, ÒÏÌÄËÈÀ ÛÏÒÉÓÀÝ ÉÂÉ
ÜÀÄßÄÒÀ ÚÒÖ ÃÀ ÂÀÌàÅÉÒÅÀËÄ ÍÀßÉËÄÁÉÓ ÈÀÍÌÉÌÃÄÅÒÖËÉ
ÃÀÌÏÚÄÍÄÁÉÈ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÉ ÂÒÞÉÅÉ ÏÁÉÄØÔÉÈ. ÝÄÍÔÒÉ
ÌÓÖÁÖØÉÝÀÀ ÃÀ ÂÀÁÄÃÖËÉÝ, ÌÉÓÉ ÆÄÃÀÐÉÒÄÁÉÓ ÃÉÀËÄØÔÉÊÀ
ÃÀ ËÉÈÏÍÉÓ ÛÏÒÓÂÀÓÖËÉ ÊÀÒÍÉÆÉ (ÉÓÄÅ ÄÓ – ÍÖÅÄËÉÓÀÈÅÉÓ
ÖÊÅÄ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉ, ÃÉÓÐÒÏÐÏÒÝÉÖËÀà ßÉÍ ßÀÌÏßÄÖËÉ
ÊÀÒÍÉÆÉÓ ÈÄÌÀ) ÒÁÉËÀÃ, ÍÀáÄÅÀÒÔÏÍÄÁÉÈ ÌÏÂÅÀÂÏÍÄÁÓ
ÄÅÒÏÐÖËÉ ÔÄÍÃÄÍÝÉÄÁÉ ÈÀÅÉ 9
ÀÍÑÄÅÄÍÉÓ ÒÄÂÉÏÍÉÓ ÔÒÀÃÉÝÉÖË áÖÒÏÈÌÏÞÙÅÒÄÁÀÓ.
ÍÖÅÄËÉ ÚÀËÉÁÃÄÁÀ ÀÒÓÄÁÖË ÂÀÒÄÌÏÛÉ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÖË-
ÔÄØÍÏËÏÂÉÖÒÉ ÉÍÏÅÀÝÉÄÁÉÓ ÊÏÍÔÄØÓÔÖÀËÖÒÉ ÉÌÐËÀÍÔÀÝÉÉÓ
ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÀÃ. 1991-94 ßËÄÁÉÓ ÄÅÒÉËÉËÉÓ ÓÀÅÀàÒÏ 9.6
ÝÄÍÔÒÉ, ËÉËÉ, ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÒÄÌ ÊÖËäÀÀÓÉÓ
ØÀËÀØÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÄÅÒÏËÉËÉÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÂÄÂÌÀÓ
ßÉÍ ÖÓßÒÄÁÃÀ (ÈÖÌÝÀ ÊÉ ÛÄÌÃÂÏÌÛÉ ÌÉÓ ÍÀßÉËÀà ÉØÝÀ),
ÀÃÀÓÔÖÒÄÁÓ ÌÉÓ ÌÆÀÒÃ ÒÄÐÖÔÀÝÉÀÓ ÒÏÂÏÒÝ ÀÒØÉÔÄØÔÏÒÉÓÀ,
ÒÏÌËÉÓ ÛÈÀÂÏÍÄÁÉÓ ßÚÀÒÏ, ÄÒÈÉÓ ÌáÅÒÉÅ, ÒÉÃËÉ ÓÊÏÔÉÓ
×ÀÍÔÀÓÔÉÊÖÒÉ ×ÉËÌÄÁÉ (Bladerunner)
Bladerunner , ÌÄÏÒÄÓ ÌáÅÒÉÅ, XX
Bladerunner)
ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÍÀáÄÅÒÉÓ ×ÒÀÍÂÖËÉ ÀÁÓÔÒÀØÔÖËÉ ÃÀ
ÊÖÁÉÓÔÖÒÉ ÌáÀÔÅÒÏÁÀ, áÏËÏ ÌÀÈÈÀÍ ÄÒÈÀà ÊÉ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ
ÂÀÒÄÌÏÓ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÄÁÉ – ËÀÍÃÛÀ×ÔÉ ÃÀ ÀÃÂÉËÉÓ ÉÓÔÏÒÉÉÈ
ÍÀÊÀÒÍÀáÄÅÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉÀ. ÊÀÒÔÉÄÓ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ 9.7
×ÏÍÃÉ ÃÀ ÊÀÒÔÉÄ ×ÒÀÍÓ-ÉÓ ÓÀÈÀÏ Ï×ÉÓÉ, ÐÀÒÉÆÉ,
1991-95 ßËÄÁÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÁÖËÅÀÒ ÒÀÓÐÀÉÆÄ ÛÀÔÏÁÒÉÀÍÉÓ
ÌÉÄÒ ÃÀÒÂÖËÉ ÊÄÃÀÒÄÁÉÓ ÂÀÒÄÌÏÛÉÀ ÜÀÒÂÖËÉ, ÉÍÏÅÀÝÉÖÒÉ,
×ÏÒÌÀËÖÒÀà ×ÖÔÖÒÉÓÔÖËÉ ÛÄÍÏÁÉÓ ÌÈËÉÀÍÀà ÂÀÌàÅÉÒÅÀËÄ
ÌÉÍÉÓ ×ÀÓÀÃÄÁÉÈ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÓÖÁÖØ, ÂÀÒÄÃÀÍ ÌÉÃÂÌÖË
ËÉÈÏÍÉÓ áÀÒÀÜÏÄÁÉÓ ×ÏÒÌÉÓ ÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÄÁÆÄÀ ÃÀÊÉÃÖËÉ,
ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ, ÍÖÅÄËÉÓÄÖËÉ ÐÀÒÀÃÏØÓÉÓ ÂÆÉÈ, ÓÉ×ÒÈáÉËÉÓ
– ÀÒÓÄÁÖË ÂÀÒÄÌÏÛÉ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÖËÉ ÁÀËÀÍÓÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀÆÄ
ÌÈËÉÀÍÀà ÖÀÒÉÓ ÈØÌÉÓ ÌÀÂÀËÉÈÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ. ÀÒØÉÔÄØÔÏÒÉ
ÀÙßÄÅÓ ÛÄÍÏÁÉÓ ÃÄÌÀÔÄÒÉÀËÉÆÀÝÉÉÓ ÉÃÄÉÓ ÖÊÉÃÖÒÄÓ ÆÙÅÀÒÓ.
ÌÉÓÉ ØÌÍÉËÄÁÀ ÐÒÀØÔÉÊÖËÀà ØÒÄÁÀ ÂÀÒÄÌÏÛÉ, ÌáÏËÏà ÙÀÌÉÈ,
×ÀÍÔÀÓÔÉÊÖÒÀà ÛÉÂÍÉÃÀÍ ÂÀÍÀÈÄÁÖËÉ, ÌÏÌÀãÀÃÏÄÁËÀÃ
ÉÐÚÒÏÁÓ ÂÀÌÅËÄËÉÓ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÓ. ÊÀÒÔÉÄÓ ×ÏÍÃÉÓ ÓÀáÉÈ
ÍÖÅÄËÉ ÀÂÄÁÓ Ö×ÒÏ ÌÉÓÉÀÍÖÒ ÛÄÍÏÁÀÓ, ÅÉÃÒÄ ÏÃÄÓÌÄ ÛÄÖØÌÍÉÀ
ÈÀÅÀà ÌÉÓ ÅÀÍ ÃÄÒ ÒÏÄÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ßÄÒÃÀ: ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÀÓ
ÀÒÀ×ÄÒÉ ÀØÅÓ ÓÀÄÒÈÏ ×ÏÒÌÉÓ ÂÀÌÏÂÏÍÄÁÀÓÈÀÍ...
ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÀ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉÀ ÃÒÏÆÄ. ÉÂÉ ÊÒÉÓÔÀËÉÆÀÝÉÀÀ
ÌÉÓÉ ÛÉÍÀÂÀÍÉ ÓÔÒÖØÔÖÒÉÓÀ, ÌÉÓÉ ×ÏÒÌÄÁÉÓ ÈÀÍÃÀÈÀÍÏÁÉÈÉ 9.5
ÂÀÛÉÛÅËÄÁÉÓÀ. ÀÌÉÔÏÌÀÀ, ÒÏÌ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÀ ÃÀ ÔÄØÍÏËÏÂÉÀ
ÀÓÄ ÀáËÏÓÀÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÈÀÍ... ×ÏÒÌÀ ÒÏÂÏÒÝ ÌÉÆÀÍÉ ßÌÉÍÃÀ
×ÏÒÌÀËÉÆÌÉÀ. ÀÌÂÅÀÒÉ ÔÄØÍÏËÏÂÉÖÒÉ ÀÁÓÄÍÔÉÆÌÉÓ
(×ÏÒÌÉÓ ÌÉÍÉÌÖÌÀÃÄ ÃÀÚÅÀÍÉÓ, ÈÀÍÃÀÈÀÍÏÁÉÈÉ ÂÀØÒÏÁÉÓ)
ÄÓÈÄÔÉÊÀ ÊÀÒÔÉÄÓ ÝÄÍÔÒÛÉ ÂÀÌÃÉÃÒÄÁÖËÉÀ ÀáËÏÌÃÄÁÀÒÄ
ÐÀÒÊÉÓ ÌßÅÀÍÄ ÍÀÒÂÀÅÄÁÉÓ ÛÄÍÏÁÉÓ ÛÄÌÉÍÖËÉ ×ÀÓÀÃÄÁÉÓ
ÆÄÃÀÐÉÒÄÁÛÉ ÌÒÀÅÀËãÄÒÀÃÉ ÀÍÀÒÄÊËÉÈ. ÂÀÌÀÌÀÌÒÀÅËÄÁÄËÉ
Ä×ÄØÔÉ ÞËÉÄÒÃÄÁÀ ÛÄÌÉÍÅÉÓ ÌÄÏÒÄ, ÛÉÃÀ ÐÀÍÄËÄÁÉÓ ÂÀÜÄÍÉÈ,
ÒÀÃÂÀÍ ÂÀÌÏÓÀáÖËÄÁÄÁÓ ×ÏÊÀËÖÒÉ ÓÉÙÒÌÄ ÖÜÍÃÄÁÀÈ.
ÀÍÀËÏÂÉÖÒÀÃ, 1992-96 ßËÄÁÉÓ ÖÍÉÅÄÒÌÀÙ ÂÀËÄÒÉ 9.8
ËÀ×ÀÉÄÔÉÓ, ÁÄÒËÉÍÉ, ÌÈËÉÀÍÀà ÛÄÌÉÍÖËÉ ÊÄÃËÄÁÉÓ
ÆÄÃÀÐÉÒÄÁÉ ×ÒÉÃÒÉáÛÔÒÀÓÄÓ ÃÀ ×ÒÀÍÝÏÆÉÛÄ ÛÔÒÀÓÄÓ
61

9.20
ÑÀÍ ÍÖÅÄËÉ, 2002, ÊÏÌÐÏÆÉÝÉÀ
„ÌÏÍÏËÉÈÉ“ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
ÂÀÌÏ×ÄÍÉÓÀÈÅÉÓ ÄØÓÐÏ-02,
ÁÏÃÄÍÉÓ ÔÁÀ, ÌÉÖÒÔÄÍÉ,
ÛÅÄÉÝÀÒÉÀ.
9.21
ÑÀÍ ÍÖÅÄËÉ, 2002-03, ÓÀÏ×ÉÓÄ
ÊÏÛÊÉ „ÔÏÒÄ ÀÂÁÀÒÉ“, ÁÀÒÓÄËÏÍÀ,
ÄÓÐÀÍÄÈÉ.
9.22
ÑÀÍ ÍÖÅÄËÉ, 2002-05,
ÓÀÓÔÖÌÒÏ ÐÖÄÒÔÀ ÀÌÄÒÉÊÀ,
ÌÀÃÒÉÃÉ.
9.23
ÑÀÍ ÍÖÅÄËÉ, 2002-06, À×ÒÉÊÉÓ,
ÀÆÉÉÓ, ËÀÈÉÍÖÒÉ ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÃÀ
ÏÊÄÀÍÉÉÓ ÊÖËÔÖÒÀÈÀ ÌÖÆÄÖÌÉ
ÁÒÀÍËÉÓ ÓÀÍÀÐÉÒÏÆÄ, ÐÀÒÉÆÉ.
9.24
ÑÀÍ ÍÖÅÄËÉ, 2003-06, ÓÄÒ
ÔÀÉÒÏÍ ÂÀÈÒÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ
ÈÄÀÔÒÉÓ ÀáÀËÉ ÛÄÍÏÁÀ,
ÌÉÍÄÀÐÏËÉÓÉ, ÌÉÍÄÓÏÔÀ.
62
ÀáËÏÌÃÄÁÀÒÄ ÂÀÍÀÛÄÍÉÀÍÄÁÉÓ ÀÁÓÏÒÁÉÒÄÁÀÓ ÀáÃÄÍÄÍ. ÈÀÅÀÃ
ÍÖÅÄËÉ ÀÙÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÁÄÒËÉÍÉÓ ÛÄÍÏÁÄÁÉ ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ
ÌÞÉÌÄ ÃÀ ÂÀÖÌàÅÉÒÅÀËÄÀ. ÀÌÉÓ ÓÀÐÉÒÉÓÐÉÒÏÃ, ÌÄ ÂÈÀÅÀÆÏÁÈ
ÛÄÍÏÁÀÓ, ÒÏÌËÉÓ ÝáÏÅÒÄÁÀÓ ÈØÅÄÍ ÂÀÒÄÃÀÍÀÝ ÃÀÉÍÀáÀÅÈ. ÀØÅÄ
ÉÂÉ ÉáÓÄÍÄÁÓ, ÒÏÌ ÈÅÉÈ ÌÉÓ ÅÀÍ ÃÄÒ ÒÏÄÓ äØÏÍÃÀ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ
ÌÉÍÉÓ ÊÏÛÊÉÈ ÛÄÓÖËÉÚÏ ÊÏÍÔÒÀÓÔÛÉ ÁÄÒËÉÍÉÓ ÓÉÌÞÉÌÄÓÈÀÍ,
ÈÖÌÝÀ ÒÄÀËÏÁÀÛÉ ÍÖÅÄËÓ ÌÏÖßÉÀ ÏÓÅÀËà ÌÀÔÉÀÓ ÖÍÂÄÒÓÉÓ
ÃÀ ÐÄÉ ÊÏÁ ×ÒÉÃÉÓ ØÅÉÓ ÀáÀË ÛÄÍÏÁÄÁÈÀÍ ÌÄÆÏÁËÏÁÀ.
ÊÖÈáÉÓ ÌÏÌÒÂÅÀËÄÁÀ, ÒÏÌËÉÈÀÝ ÍÖÅÄËÓ áÀÆÂÀÓÌÖËÉ ÀØÅÓ
ØÖÜÄÁÉÓ ÂÀÃÀÊÅÄÈÀ, ÊËÀÓÉÊÖÒ ÊÏÌÐÏÆÉÝÉÀÓ ÌÏÂÅÀÂÏÍÄÁÓ,
ÀÓÄ ÒÏÌ ØÅÉÓ ÁÄÒËÉÍÆÄ ÖÀÒÉÓ ÈØÌÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÓÀÅÀàÒÏ
ÝÄÍÔÒÉ ÏÒÂÀÍÖËÀà ÄÒßÚÌÉÓ ÌÉÔÄÓ ÖÁÍÉÓ ØÓÏÅÉËÓ. ÀÌ áÄÒáÉÈ
ÍÖÅÄËÉ ÌÈËÉÀÍÀà ÀØÒÏÁÓ ÂÀÖÝáÏÄÁÉÓ ÂÒÞÍÏÁÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÀÌ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ áÀÓÉÀÈÉÓ ÓÉÅÒÝÄÛÉ ÊÏÌÐÏÆÉÝÉÉÓ ÓáÅÀÂÅÀÒÀÃ
ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉÓÀÓ ÛÄÉÞËÄÁÏÃÀ ÂÀÜÄÍÉËÉÚÏ. Ö×ÒÏ ÌÄÔÉÝ, ÒÏÂÏÒÝ
ÄÓ ÍÖÅÄËÉÓ ÛÄÍÏÁÄÁÓ ÌÏÓÃÉÓ áÏËÌÄ, ÂÀËÄÒÉ ËÀ×ÀÉÄÔÉÓ
ÉÍÏÅÀÝÉÖÒÉ áÀÓÉÀÈÉ ÁÄÒËÉÍÉÓ ÔÒÀÃÉÝÉÖË ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÀÓ
ÖÝÍÀÖÒÀÃ ÌÏÄÒÂÏ. ÓÀÒÈÖËÄÁÉÓ ÂÀÃÀáÖÒÅÄÁÛÉ ÀÌÏàÒÉËÉ
ÌÒÂÅÀËÉ ÙÉÏÁÄÁÉ ÓÉÌÀÙËÄÛÉ ÊÏÍÖÓÖÒ ×ÏÒÌÄÁÓ ØÌÍÉÀÍ,
ÒÏÌËÄÁÉÝ ÛÄÍÏÁÉÓ ÌÈÄË ÅÄÒÔÉÊÀËÓ ÂÀÌàÏËÀà ÂÀÓÃÄÅÄÍ ÃÀ
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ ÀÌÃÉÃÒÄÁÄÍ ÛÄÌÉÍÖË ÉÍÔÄÒÉÄÒÓ ÓÉÍÀÈËÉÓ, ×ÄÒÉÓÀ
ÃÀ ÀÍÀÒÄÊËÉÓ ÈÀÌÀÛÉÈ.
ÀÓÄÈÉÅÄ ×ÄÒÈÀ ×ÏÉÄÒÅÄÒÊÉ ÛÄÉÞËÄÁÏÃÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ ÃÉÃÉ
ÓÔÀÃÉÏÍÉ Grand Stade, ÐÀÒÉÆÉ, 1994 ßÄËÉ, ÌÓÏ×ËÉÏÓ
1998 ßËÉÓ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓÀÈÅÉÓ ÒÏÌ ÀÛÄÍÄÁÖËÉÚÏ,
ÌÀÂÒÀÌ ÍÖÅÄËÌÀ ÄÓ ÊÏÍÊÖÒÓÉ ßÀÀÂÏ. ÁÒÉÔÀÍÄÈÉÓ
ÀÒØÉÔÄØÔÏÒÈÀ ÓÀÌÄ×Ï ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ 2001 ßËÉÓ ÏØÒÏÓ
ÌÄÃÀËÉÈ ÃÀãÉËÃÏÄÁÉÓÀÓ ÓÀÌÀÃËÏÁÄËÏ ÓÉÔÚÅÀÛÉ ÑÀÍ
ÍÖÅÄËÉ ÀÙÍÉÛÍÀÅÃÀ, ÒÏÌ ÌÀÓ áÀÍÂÒÞËÉÅÉ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈÉ
ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ 200-ÌÃÄ ÊÏÍÊÖÒÓÉ ÀØÅÓ ßÀÂÄÁÖËÉ.
ÉÓÔÄÁËÉÛÌÄÍÔÓ ÃÙÄÓÀÝ ÀÒ ÖÚÅÀÒÓ ÌÄÌÀÒÝáÄÍÄ ÉÃÄÄÁÉÓ
×ÒÀÍÂÉ ÌÄÀÌÁÏáÄ ÃÀ ÚÅÄËÀ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÓ ÉÚÄÍÄÁÓ, ÒÀÈÀ ÀÒ
ÃÀÖÛÅÀÓ ÌÉÓÉ ÀÙÆÄÅÄÁÀ. ÀÌÀÓ ÉÓ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀÝ ÖßÚÏÁÓ áÄËÓ,
ÒÏÌ ÍÖÅÄËÉÓ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÍÀÌÖÛÄÅÒÄÁÉ ÃÒÏÓ ÖÓßÒÄÁÃÄÍ ÃÀ
ÌÀÈÉ ÀÛÄÍÄÁÀ áÛÉÒÀà ßÀÒÌÏÖÃÂÄÍÄËÉÝ ÊÉ ÉÚÏ. ÈÖÌÝÀ, 1998
ßÄËÓ ÊÒÉÔÉÊÏÓÄÁÌÀ ÄÍÀ ÜÀÉÂÃÄÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ ËÖÝÄÒÍÛÉ,
ÛÅÄÉÝÀÒÉÀ, ÂÀÉáÓÍÀ 1994 ßÄËÓ ÃÀßÚÄÁÖËÉ ÌÖÓÉÊÀËÖÒÉ
ÃÀ ÓÀÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÏ ÝÄÍÔÒÉ. ÛÄÍÏÁÉÓ ÊÄÃËÄÁÉÓÀ ÃÀ àÄÒÄÁÉÓ
ÆÄÃÀÐÉÒÄÁÉ ÓÀÒÊÉÓÄÁÒÉÀ ÃÀ ÉÒÄÊËÀÅÄÍ ÔÁÀÓ, ÂÀÌàÅÉÒÅÀËÄÁÀ ÃÀ
ÀÍÀÒÄÊËÉ, ÛÖØ-ÜÒÃÉËÉÓ ÈÀÌÀÛÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ØÌÍÉÀÍ ÛÄÍÏÁÉÓ ÌÀÓÉÓ,
ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÊÉ ÛÏÒÓ ÂÀÌÏÔÀÍÉËÉ ÓÀáÖÒÀÅÉÓ ÊÏÍÓÏËÉÓ
ÓÉÌÓÖÁÖØÉÓ ÀÍÔÉÂÒÀÅÉÔÀÝÉÖË, ÌÀÔÚÖÀÒÀ Ä×ÄØÔÓ. ËÖÝÄÒÍÉÓ
ÝÄÍÔÒÉ ÆÄÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓ ÊÏÓÌÏÓÖÒ ÓáÄÖËÀà ÉØÝÄÅÀ;
ÌÉÓÉ ÃÀáÀÓÉÀÈÄÁÉÓÀÓ ÂÉÜÍÃÄÁÀ ÓÖÒÅÉËÉ ×ÖÔÖÒÏËÏÂÉÖÒÉ
ÔÄÒÌÉÍÄÁÉ ÉáÌÀÒÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÑÀÍ-×ÒÀÍÓÖÀ ËÉÏÔÀÒÉÓ ÈØÌÉÈ,
ÄÅÒÏÐÖËÉ ÔÄÍÃÄÍÝÉÄÁÉ ÈÀÅÉ 9
ÂÀÖ×ÒÈáÉËÄÁËÏÁÀ ÉØÍÄÁÏÃÀ ×ÖÔÖÒÏËÏÂÉÉÓÀÈÅÉÓ ÃÉÃÉ
ÍÃÏÁÀ ÂÀÌÏÂÅÄÝáÀÃÄÁÉÍÀ
Â
ÂÅÄÝáÀÃÄÁÉÍÀ . ÀÌÀÓ ÓÀÅÓÄÁÉÈ ÄÈÀÍáÌÄÁÀ ÑÀÍ ÍÖÅÄËÉ, 9.12
ÒÏÌËÉÓ ÃÏØÔÒÉÍÀ ÊÏÍÔÄØÓÔÖÀËÖÒ ÌÉÃÂÏÌÀÓÀ ÃÀ ÀÒÓÄÁÖË 9.13
ÒÄÀËÏÁÀÓ ÄÌÚÀÒÄÁÀ, áÏËÏ ÌÏÌÀÅÀËÉ ÍÀÊËÄÁÀà ÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ.
ÁÒÖÊËÉÍÉÓ ÌÄÉÍ ÓÔÒÉÔ ÐÉÄÒ äÏÔÄËÉ, ÍÉÖ-ÉÏÒÊÉ, 9.14
ÀÛÛ, 1999-2001 ßËÄÁÉ, ÓÀÊÖÈÒÉÅ ÓÀÓÔÖÌÒÏÓ ÂÀÒÃÀ 9.15
ÊÉÍÏÃÀÒÁÀÆÓÀ ÃÀ ÁÖÔÉÊÄÁÓÀÝ ÌÏÉÝÀÅÓ ÃÀ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÉÀ
ßÀØÝÄÖËÉ ÝÀÈÀÌÁãÄÍÉÓ ×ÏÒÌÀÛÉ. ÀËÄÂÏÒÉÀ ÌÉÈ Ö×ÒÏ
ÍÉÛÀÍÃÏÁËÉÅÉ áÃÄÁÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÂÀÉÂÄÁ, ÒÏÌ 2001 ßËÉÓ
11 ÓÄØÔÄÌÁÒÉÓ ÍÉÖ-ÉÏÒÊÉÓ ÔÒÀÂÄÃÉÉÓ ÃÒÏÓ ÑÀÍ ÍÖÅÄËÉÓ
9.16
ÌÀÉÍ ÓÔÒÉÔ ÐÉÄÒÉ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÐÒÏÄØÔÉÒÄÁÉÓ ÓÔÀÃÉÀÛÉ ÉÚÏ:
ÃÀÄÝÀ ÊÏÒÐÏÒÀÔÉÖËÉ ÞËÉÄÒÄÁÉÓ ÄÒÈÉ ÓÉÌÁÏËÏ – ÌÉÍÏÒÖ 9.9
ÉÀÌÀÓÀÊÉÓ ÌÓÏ×ËÉÏ ÓÀÅÀàÒÏ ÝÄÍÔÒÉÓ ÛÄßÚÅÉËÄÁÖËÉ ÊÏÛÊÄÁÉ
ÃÀ ØÅÄÚÀÍÀÓ ÌÏÄÅËÉÍÄÁÀ ÀáÀËÉ. ÍÖÈÖ ÝÀÈÀÌÁãÄÍÌÀ ÀÌãÄÒÀÃ
9.17
ÓÉ×ÒÈáÉËÄ ÂÀÌÏÉÜÉÍÀ ÃÀ ÀÙÀÒ ÉÓÖÒÅÀ ÝÉÓÊÄÍ ÀÙÌÀÒÈÅÀ?
ÒÀ ÉÚÏ ÄÓ – ÀÒØÉÔÄØÔÏÒÉÓ ßÉÍÀÈÂÒÞÍÏÁÀ, ÈÖ ÌÉÓÈÅÉÓ
ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉ ÉÒÏÍÉÀ ÝÉÍÉÆÌÉÓ ÆÙÅÀÒÓ ÂÀÓÝÃÀ? ÈÀÅÀÃ
ÍÖÅÄËÉ ÄÒÈÉ ßËÉÈ ÀÃÒÄ, 11 ÓÄØÔÄÌÁÒÉÓ ÊÀÔÀÓÔÒÏ×ÀÌÃÄ,
9.18
ßÄÒÃÀ: ÌÀÍäÄÔÄÍÉ ÉÓ ÍÉÖ-ÉÏÒÊÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÈÀÅÓ ÓÀÒÊÄÛÉ
ÉßÏÍÄÁÓ, ÍÉÖ-ÉÏÒÊÉÓ ÖÌÛÅÄÍÉÄÒÄÓÉ ÅÀÒÉÀÍÔÉ; ÌÏÊËÄÃ,
ÌÈÄËÉ ÌÉÓÉ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÀ ÂÖËÉÓ ÌÏÓÀÂÄÁÀÃÀÀ ÂÀÌÉÆÍÖËÉ,
ÌÉÌÀÒÈÖËÉÀ ÉØÄÈÊÄÍ, ÒÏÌ ÈÀÅÉ ÌÏÂÀßÏÍÏÓ; ÄÓ ÀÒÉÓ ÓÀÊÖÈÀÒÉ
9.19
ÈÀÅÉÓÀÈÅÉÓ ÌÀÃËÏÁÉÓ ÓÀÈØÌÄËÀÃ ÂÀÌÉÆÍÖËÉ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÀ.
ÓÀÓÔÖÌÒÏ ÊÉ ÀÒÀÍÏÒÌÀËÖÒ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉÀ, ÉÂÉ áÉÃÄÁÓ
ÛÏÒÉÓ ÂÀÃÄÁÖËÉ áÉÃÉÀ ÉÌ ßÄÒÔÉËÛÉ, ÓÀÃÀÝ ÁÒÖÊËÉÍÉ
ÝÃÉËÏÁÓ ÂÀÃÀÉØÝÄÓ ÌÀÍäÄÔÄÍÀÃ. ÀÌÂÅÀÒÉ ÛÄÍÏÁÀ ÍÉÖ-
ÉÏÒÊÓ ãÄÒ ÀÒ ÖÍÀáÀÅÓ, ÚÅÄËÀ áÄÒáÉ ÅÉáÌÀÒÄÈ ßÚÀËÈÀÍ 9.20
ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÃÀÓÀÌÚÀÒÄÁËÀà ÃÀ ÂÀÍÓÀÝÅÉ×ÒÄÁÄËÉ, ÓÒÖËÉÀÃ
ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ áÄÃÄÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ.
ÍÖÅÄËÉÓ ÄÅÏËÖÝÉÀ ÀÒÀÁÈÀ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÃÀÍ ÍÉÖ-ÉÏÒÊÉÓ 9.21
ÓÀÓÔÖÌÒÏÌÃÄ ÄÚÒÃÍÏÁÀ äÀÉ-ÔÄÊÉÓ ÁÀÆÉÓÖÒÉ ÐÒÉÍÝÉÐÉÓ
– ÓÔÒÖØÔÖÒÖËÉ ×ÏÒÌÉÓ ÂÀÌÏÊÅÄÈÉÓ ÈÀÍÌÉÌÃÄÅÒÖË
ÖÀÒÚÏ×ÀÓ ÃÀ ÌÉÓ ÓÀÐÉÒÉÓÐÉÒÏà ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÖËÉ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ
ÔÄØÍÏËÏÂÉÖÒÉ ÐÒÏÝÄÓÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÄØÀÍÉÆÌÄÁÉÓ ÃÀáÖÒÅÀÓ, 9.22
ÌÍÀáÅÄËÉÓ ÈÅÀËÉÓÀÂÀÍ ÌÀÈ ÃÀÌÀËÅÀÓ. ÍÖÅÄËÓ ÓãÄÒÀ, ÒÏÌ 9.10
ÌÉÃÂÏÌÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÔÄØÍÏËÏÂÉÖÒÉ ÌÉÙßÄÅÄÁÉÈ ÂÀÏÝÄÁÉÓ
ÌÀÍÉ×ÄÓÔÀÝÉÀÓ ÄÚÒÃÍÏÁÀ, ÄÌÏÝÉÖÒÀà ÃÀ ÄÓÈÄÔÉÊÖÒÀÃ
ÌÏÞÅÄËÃÀ. ÃÙÄÓ ÜÅÄÍ ÖÊÅÄ ÛÄÅÄÜÅÉÄÈ ÔÄØÍÏËÏÂÉÀÓ... ÂÅÉÍÃÀ 9.23
ÅÉáÉËÏÈ ÛÄÃÄÂÉ ÃÀ ÀÒ ÂÅÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ ÈÖ ÒÏÂÏÒ ÉØÍÀ ÉÂÉ 9.11
ÌÉÙßÄÖËÉ... ÃÙÄÓ ÔÄØÍÏËÏÂÉÉÓ ÖÌÀÙËÄÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÀà ÉØÝÀ
ÉÓ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÀÙÀÒ ÜÀÍÓ. ÓáÅÀ ÓÉÔÚÅÄÁÉÈ, ßÀÒÓÖËÉÓ ÊÀÒÂÉ
ÉÍÑÉÍÄÒ-ÀÒØÉÔÄØÔÏÒÉ ÉÚÏ ÉÓ, ÅÉÍÝ ÂÀÌÏÀÜÄÍÃÀ ×ÖÍØÝÉÀÓÀ 9.24
ÃÀ ÆÖÓÔ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÓ ×ÏÒÌÀÓÀ ÃÀ ÓÔÒÖØÔÖÒÀÓ ÛÏÒÉÓ.
ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ ÃÉÃÉ ÉÍÑÉÍÄÒÉ ÉÓ ÂÀáËÀÅÈ, ÅÉÍÝ ÓÀÄÒÈÏÃ
63

9.25
ÃÏÌÉÍÉÊ ÐÄÒÏ, 1989-96, ×.
ÌÉÔÄÒÀÍÉÓ ÓÀá. ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ
ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÉÁËÉÏÈÄÊÀ, ÐÀÒÉÆÉ.
9.26
ÃÏÌÉÍÉÊ ÐÄÒÏ, 1988-93,
ÌÄÉÖÆÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ
ÒÄÂÉÏÍÀËÖÒÉ ÛÔÀÁ-ÁÉÍÀ, ÁÀÒ-ËÄ-
ÃÉÖÊÉ, ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ.
9.27
ÃÏÌÉÍÉÊ ÐÄÒÏ, 1992-98,
ÏËÉÌÐÉÖÒÉ ÅÄËÏÃÒÏÌÉ ÃÀ
ÓÀÝÖÒÀÏ ÀÖÆÉ, ÁÄÒËÉÍÉ.
9.28
ÃÏÌÉÍÉÊ ÐÄÒÏ, 1996-2002,
áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ
ÂÀËÄÒÄÀ, ÉÍÓÁÒÖÊÉ, ÀÅÓÔÒÉÀ.
9.29
ÃÏÌÉÍÉÊ ÐÄÒÏ, 2001-03,
ÌÄÃÉÀÈÄÊÀ, ÅÄÍÉÓÉÖ, ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ .
9.30
ÃÏÌÉÍÉÊ ÐÄÒÏ, 2003-04,
Ï×ÉÓÈÀ ÃÀ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÁËÏÊÉ
ÀÍÉáÛÔÒÀÓÄÆÄ, ÉÍÓÁÒÖÊÉ, ÀÅÓÔÒÉÀ.
64
ÃÀÂÀÅÉßÚÄÁÈ ×ÖÍØÝÉÀÓ. ÍÖÅÄËÉÓÄÖÒÉ ÔÉÐÉÖÒÉ ÐÀÒÀÃÏØÓÉÓ
ÌÉáÄÃÅÉÈ ÀÌ ÐÏÓÔÖËÀÔÉÓ ÀÅÔÏÒÉÓ ÂÌÉÒÄÁÀà ÒÏãÄÒÓÉ,
×ÏÓÔÄÒÉ ÃÀ ÐÉÀÍÏ ÒÜÄÁÉÀÍ, ÌÀÂÒÀÌ ÍÉÛÀÍÃÏÁËÉÅÉÀ, ÒÏÌ ÀÌ
ÓÉÀÓ ÔÀÃÀÏ ÀÍÃÏ ÀÂÅÉÒÂÅÉÍÄÁÓ.
ÃÏÌÉÍÉÊ ÐÄÒÏÓ ÌÉÍÉÌÀËÉÆÌÉ
ÍÖÅÄËÉÓ ×ÉËÏÓÏ×ÉÀ ÂÀÌÏáÀÔÖËÉÀ ÌÉÓ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÄÁÛÉ,
ÒÏÌÄËÈÀ ÉÄÒÉ ÀÔÀÒÄÁÓ ÃÒÏÉÓ ÚÅÄËÀ ÍÉÛÀÍÓ, ÈÖÌÝÀ ÀÌÀÓ
ÐÏÄÔÖÒÉ ÃÄËÉÊÀÔÖÒÏÁÉÈ ÀÊÄÈÄÁÓ. ÈÀÅÉÓ ÃÒÏÆÄ ÀÒÀÁÈÀ
ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ÐÒÏÄØÔÌÀ ÌÏÖÔÀÍÀ ÍÖÅÄËÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
ÀÙÉÀÒÄÁÀ, ÌÉÓÌÀ ÛÄÌÃÂÏÌÌÀ ÌÄÔÀÌÏÒ×ÏÆÄÁÌÀ ÊÉ ÆÄÃÌÉßÄÅÍÉÈ
ÀÉÒÄÊËÄÓ ÄÅÒÏÐÉÓ ÐÒÏÂÒÄÓÖËÉ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ
ÔÄÍÃÄÍÝÉÄÁÉ. ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ×ÒÀÍÂÖËÉ ÓÊÏËÉÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÌÀ
ÂÀÌÏÒÜÄÖËÌÀ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÌÀ ÃÏÌÉÍÉÊ ÐÄÒÏÌ (ÃÀÁ.
1953) ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÓÀáÄËÉÓ ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÀ ÌÉÔÄÒÀÍÉÓ Grand
Travaux-ÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÛÄÞËÏ, ÊÄÒÞÏÃ, 1989-96 ßËÄÁÉÓ
ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÉÁËÉÏÈÄÊÉÓ ÐÒÏÄØÔÉÈ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÃÉÃÉ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÓáÅÀ ÛÄÍÏÁÀÈÀ ÛÏÒÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ
Ö×ÒÏ ÂÅÉÀÍ ÀÛÄÍÃÀ. ÒÉÜÀÒà ÌÄÉÄÒÉÓ, ÒÄÌ ÊÖËäÀÀÓÉÓ, ÑÀÍ
ÍÖÅÄËÉÓÀ ÃÀ ãÄÉÌÓ ÓÔÉÒËÉÍÂÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ×ÒÀÍÂÉÓÀÈÅÉÓ ÃÉÃÉ
ÐÀÔÉÅÉ ÉÚÏ. ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÉÁËÉÏÈÄÊÀ ÆÏÌÉÈ ÚÅÄËÀÆÄ ÃÉÃÉ
ÃÀ ÀÌÁÉÝÉÖÒÉÝ ÀÙÌÏÜÍÃÀ; ÂÀÃÀÛËÉËÉ ÃÀ ÅÄÒÔÉÊÀËÖÒÀÃ
ÃÀÚÄÍÄÁÖËÉ ßÉÂÍÉÓ ×ÏÒÌÉÓ (ÀÍ, ÈÖ ÊÉ ÝÍÏÁÉÄÒÄÁÀ ÓáÅÀÂÅÀÒÉ,
Ö×ÒÏ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÚÀÉÃÉÓ ÂÀØÅÈ ËÉÈÏÍÉÓ ÊÖÈáÏÅÀÍÀÓ ×ÏÒÌÉÓ)
ÏÈáÉ 80-ÌÄÔÒÉÀÍÉ ÌÉÍÉÓ ÊÏÛÊÉ ÓÄÍÉÓ ÓÀÍÀÐÉÒÏÓ ÂÀÃÀäÚÖÒÄÁÓ
ÃÀ ÈÀÅÓÃÄÁÀ ÏÈáÊÖÈáÄà ÓÔÉËÏÁÀÔÆÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÁÉÁËÉÏÈÄÊÉÓ
ÛÉÃÀ ÄÆÏÓ ÛÄÓÀØÌÍÄËÀÃ ÛÖÀÛÉÀ ÀÌÏàÒÉËÉ. ÊÏÛÊÄÁÛÉ 12
ÌÉËÉÏÍÉ ßÉÂÍÉÓ ÓÀÝÀÅÉÀ, ÓÔÉËÏÁÀÔÛÉ ÊÉ 13-ÌÄÔÒÉÀÍÉ
ÓÉÌÀÙËÉÓ ÓÀÌÊÉÈáÅÄËÏ ÃÀÒÁÀÆÄÁÉÀ 3,500 ÌÊÉÈáÅÄËÉÓÀÈÅÉÓ.
ÌÉÍÉÌÀËÉÓÔÖÒÉ, ÛÄÌÉÍÖËÉ ÊÏËÏ×ÄÁÉ ÙÀÒÉÁÀÃ
ÂÀÌÏÉÚÖÒÄÁÉÀÍ, ÌÀÈ ÀÊËÉÀÈ áÀËÉÓÉ ÃÀ ÀÃÂÉËÉÓ ÍÉÛÍÄÁÉ.
ÂÀÃÀÛËÉËÉ ßÉÂÍÉÓ ÀËÄÂÏÒÉÀ ÉÌÃÄÍÀà ÆÄÃÀÐÉÒÖËÉÀ, ÒÏÌ ÀÒ
ÖßÚÏÁÓ áÄËÓ ÃÀÃÄÁÉÈÉ ÄÌÏÝÉÄÁÉÓ ÂÀÜÄÍÀÓ, ÈÖÌÝÀ ÊÉ ÛÄÍÏÁÉÓ
ËÉÈÏÍÉÓÀ ÈÖ ÌÉÍÉÓ ÃÄÔÀËÄÁÉ ÃÀ ÓÀÌÊÉÈáÅÄËÏ ÃÀÒÁÀÆÄÁÉÓ
ÉÍÔÄÒÉÄÒÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÄÒÈÂÅÀÒÀà ÈÁÄÁÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ áÉÓ
ãÉÛÄÁÉÓ ÀØÔÉÖÒÉ ÛÄÌÏÚÅÀÍÉÈ, ÂÅÉÜÅÄÍÄÁÄÍ, ÒÏÌ ÓÀØÌÄ ÊÀÒÂ
ÀÒØÉÔÄØÔÏÒÈÀÍ ÂÅÀØÅÓ. ÃÏÌÉÍÉÊ ÐÄÒÏÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÄÁÉ
ÓÒÖËÀÃ ÀÒ ÀÒÉÓ ÒÄÀËÉÆÄÁÖËÉ ÀÌ ÈÀÅÛÄÊÀÅÄÁÖË,
ÌÏÍÖÌÄÍÔÖÒ ÍÀÂÄÁÏÁÀÛÉ. ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÉÁËÉÏÈÄÊÀ ÝáÀÃÚÏ×Ó,
ÒÏÌ ÌÉÍÉÌÀËÉÆÌÉ ÀÒ ÖÍÃÀ ÂÀÃÀÉÆÀÃÒÏÓ ÂÀÌÏÌÓÀáÅÄËÏÁÉÈÉ
ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÓ ÌÄØÀÍÉÊÖÒ ÃÀ ÛÄÂÍÄÁÖË ÓÉÙÀÒÉÁÄÛÉ, ÀÓÄÈ
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÉÂÉ ÉÓÄÈÉÅÄ ×ÏÒÌÀËÉÆÌÀà ÉØÝÄÅÀ, ÒÏÂÏÒÝ
ÆÄÃÌÄÔÉ ×ÏÒÌÄÁÉÈ ÂÀÃÀÔÅÉÒÈÖËÉ, ÖáÅÀà ÂÀÌÃÉÃÒÄÁÖËÉ
ÄÅÒÏÐÖËÉ ÔÄÍÃÄÍÝÉÄÁÉ ÈÀÅÉ 9
ÁÀÒÏÊÏÓ ÖÊÉÃÖÒÄÓÉ ÅÀÒÉÀÍÔÉ – ÒÏÊÏÊÏ; ÓÉÅÒÝÄÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÆÄÃÀÐÉÒÄÁÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÓ ÌÀÒÔÉÅÉ, ÌÉÓÉÀÍÖÒÉ
×ÉËÏÓÏ×ÉÀ ÀÒ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÅÀËÏÓ ÆÄÃÀÐÉÒÖËÉ ÌÄÔÀ×ÏÒÄÁÉÈ.
ÐÄÒÏÓ ÀÌ ÍÀÌÖÛÄÅÀÒÌÀ ÂÅÉÜÅÄÍÀ, ÒÏÌ ÓÀÅÓÄÁÉÈ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ
ÌÉÓÉÓ ÉÃÄÉÓ ÐÒÏ×ÀÍÀÝÉÀ, ÈÖ ÊÉ ÌÀÓ ÌÉÓÈÅÉÓ ÀÁÓÏËÖÔÖÒÀÃ
ÖÝáÏ ÓÉÌÁÏËÏÓ ÊÏÃÓ ÀäÊÉÃÄÁ. ÌÉÓÉ ÈÀÅÀà ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÛÏÒÓ
ÉÚÏ ÓÉÌÁÏËÉÆÌÉÓÂÀÍ, ÌÉÓ ÄÍÏÁÒÉÅ ÊÖËÔÖÒÀÛÉ ÊÉ ÓÉÌÁÏËÏÓ
ÛÄÌÏÔÀÍÉÓ ÓáÅÀÈÀ ÌÝÃÄËÏÁÀ ÀØÀÒßÚËÄÁÓ, ÀÌÝÉÒÄÁÓ ÌÀÒÔÉÅÉ,
ÄËÄÂÀÍÔÖÒÉ ÓÉÅÒÝÉÓ ÓÉÃÉÀÃÄÓ.
ÃÏÌÉÍÉÊ ÐÄÒÏÓ ÊÀÒÂ ÀÒØÉÔÄØÔÏÒÏÁÀÓ Ö×ÒÏ ÐÒÏÄØÔÄÁÉ ÃÀ
ÀÒÀ ÌÉÓÉ ÈÖÍÃÀÝ ÚÅÄËÀÆÄ Ö×ÒÏ ÂÒÀÍÃÉÏÆÖËÉ ÍÀÌÖÛÄÅÀÒÉ
ßÀÒÌÏÀÜÄÍÄÍ. ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÂÀÌÏÉÒÜÄÅÀ ÌÉÓÉ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÀÃÒÄÖËÉ
ÍÀÌÖÛÄÅÀÒÉ – ÌÄÉÖÆÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÒÄÂÉÏÍÀËÖÒÉ 9.26
ÛÔÀÁ-ÁÉÍÀ ÁÀÒ-ËÄ-ÃÉÖÊÛÉ, ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ, 1988-93 ß.ß.
ØÅÄÚÍÉÓ ÜÒÃÉËÏ-ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÉÓ ÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ ÉÓÔÏÒÉÖËÉ
ÝÄÍÔÒÉ ÀÒØÉÔÄØÔÏÒÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÁÄÃÖËÀÃ ÉØÍÀ ÒÄÓÔÀÅÒÉÒÄÁÖËÉ
ÃÀ ÂÀÆÒÃÉËÉ. ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ áÖÒÏÈÌÏÞÙÅÒÄÁÀ ÀØÔÉÖÒÀÃ ÀÒÉÓ
ÜÀÌÏÍÔÀÑÄÁÖËÉ XIX ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÍÀÂÄÁÏÁÀÈÀ ÛÖÀÂÖËÛÉ ÉÓÄ, 9.25
ÒÏÌ ÀÒ ÀÌÀáÉÍãÄÁÓ ÊËÀÓÉÊÖÒ ÂÄÂÌÀÒÄÁÉÈ ÓÔÒÖØÔÖÒÀÓ ÃÀ
ÀÒÓÄÁÖË ÛÄÍÏÁÀÈÀ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÖË ÐÒÏÐÏÒÝÉÄÁÓ. ÉÓÔÏÒÉÖËÉ
– ÓÏËÉÃÖÒÉ, ØÅÉÈ ÛÄÌÏÓÉËÉ ÃÀ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ – ÛÖÛÉÓ
ÂÖÌÁÀÈÉÈ ÂÀÃÀáÖÒÖËÉ ÍÀßÉËÄÁÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÛÉ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÍÉ
ÀÒÉÀÍ ×ÖÔÖÒÉÓÔÖËÉ ÛÄÌÉÍÖËÉ ÂÀÃÀÓÀÓÅËÄËÉ áÉÃÉÈ,
ÒÀÝ ÐÄÒÏÓ ÌÀáÅÉËÂÏÍÉÅÒÖË ÜÀÍÀ×ÉØÒÓ – ÞÅÄËÉÓÀ ÃÀ
ÀáÀËÉÓ ÓÉÅÒÝÏÁÒÉÅ ÊÀÅÛÉÒÓ ÖÓÅÀÌÓ áÀÆÓ. ÀÌÂÅÀÒÀÃ, ÀØÀÝ
ÓÀáÄÆÄÀ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÓÉÌÁÏËÉÆÌÉ, ÈÖÌÝÀ ÌÉÓÉ ÂÀÌÏáÀÔÖËÄÁÀ
ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÛÄÆÙÖÃÖËÉÀ ÃÀ ×ÖÍØÝÉÖÒ áÀÓÉÀÈÓ ÀÔÀÒÄÁÓ,
ÒÀÝ ÃÀÃÄÁÉÈÀÃ ÂÀÌÏÀÒÜÄÅÓ ÀÌÂÅÀÒ ÓÉÌÁÏËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ
ÁÉÁËÉÏÈÄÊÉÓ ÐÉÒÃÀÐÉÒÉ ÌÉÍÉÛÍÄÁÉÓ ×ÏÍÆÄ. ÛÄÌÃÂÏÌÛÉ ÐÄÒÏ
ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÃÀáÅÄßÉË ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÓ ÀÙßÄÅÓ. ÌÉÓÉ ÓáÅÀ
ÌÓáÅÉËÉ ÐÒÏÄØÔÉ ÁÄÒËÉÍÉÓ ÏËÉÌÐÉÖÒÉ ÅÄËÏÃÒÏÌÉ ÃÀ 9.27
ÓÀÝÖÒÀÏ ÀÖÆÉ, 1992-98 ßËÄÁÉ, 10 äÄØÔÀÒÆÄ ÂÀÍËÀÂÄÁÖËÉ
ÊÏÌÐËÄØÓÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÖÍÃÀ ÂÀÄÌÀÂÒÄÁÉÍÀ ØÀËÀØÉÓ ÌÄÓÅÄÖÒÈÀ
ÐÒÄÔÄÍÆÉÀ 2000 ßËÉÓ ÏËÉÌÐÉÀÃÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓÀ, ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ
ÏÒÉ ÃÉÃÉ ÃÀ ÌÀÒÔÉÅÉ ÂÄÏÌÄÔÒÉÖËÉ ×ÏÒÌÉÓ – ÊÅÀÃÒÀÔÉÓ
ÃÀ ßÒÄßÉÒÉÓ – ×ÏËÀÃÉÓ ÂÀÃÀáÖÒÅÉÓ ÆÄÃÀÐÉÒÉÓ ÜÀÛÄÍÄÁÀÓ 9.28
ÁÄÒËÉÍÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÓÀØÀËÀØÏ ÐÀÒÊÛÉ. ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÀÌ ÂÀÃÀáÖÒÅÉÓ
ØÅÄÛ ÌÏáÅÄÃÒÉËÉ ÌÏÄÃÍÄÁÉÓ ÉÀÔÀÊÉÓ ÃÏÍÄ 17 ÌÄÔÒÉÈÀÀ ÌÉßÉÓ
ØÅÄÛ ÌÏØÝÄÖËÉ, ÌÉßÉÓ ÆÄÃÀÐÉÒÉÃÀÍ ÌáÏËÏà ÄÒÈÉ ÌÄÔÒÉÈ
ÆÄÌÏÈ ÀÌÏßÄÖËÉ ËÉÈÏÍÉÓ ÓÀáÖÒÀÅÄÁÉ ØÌÍÉÀÍ ÓÀÒÊÉÓÄÁÒ
ÁÒÔÚÄË ÆÄÃÀÐÉÒÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÉÒÄÊËÀÅÓ ÉÒÂÅËÉÅ ÂÀÛÄÍÄÁÖË 9.29
450 ÅÀÛËÉÓ áÉÓ ÞÉÒÉÓÀÂÀÍ ÛÄÌÃÂÀÒ ÐÀÒÊÓ. ÈÖÌÝÀ ÐÄÒÏÓ
ÓÉÌÁÏËÉÆÌÉ ÀØÀÝ ÂÀÌÏÊÅÄÈÉËÉÀ, ÒÀÃÂÀÍÀÝ ÉÂÉ ÔÚÄ-ÐÀÒÊÛÉ
ÔÁÉÓ ßÚËÉÓ ÓÀÒÊÉÓÄÁÒ ÀËÄÂÏÒÉÀÓ ØÌÍÉÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÓ ÀÙÀÒ
ÀØÅÓ ÉÌÂÅÀÒÉ ×ÏÒÌÀËÉÓÔÖÒÉ ÍÉÛÍÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ßÌÉÍÃÀ
65

9.31
ÃÏÌÉÍÉÊ ÐÄÒÏ, 2003-09,
ÓÀÍÊÔ-ÐÄÔÄÒÁÖÒÂÉ, ÒÖÓÄÈÉ,
ÏÐÄÒÉÓÀ ÃÀ ÁÀËÄÔÉÓ ÌÀÒÉÀÓ
ÈÄÀÔÒÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ
ÐÒÏÄØÔÉÓ ÌÀÊÄÔÉ, ÌÖÚÀÏ,
ÐËÀÓÔÉÊÉ, ÓÀÀÅÔÏÒÏ ÓÔÖÃÉÀ, ÃÀ
ÛÄÌÃÂÏÌÉ ÅÀÒÉÀÍÔÄÁÉÓ
ÅÉÒÔÖÀËÖÒÉ ÂÀÌÏÓÀáÖËÄÁÄÁÉ.
9.32
ÀÒÛÉÔÄÊÔÉÖÒ ÓÔÖÃÉÏ,
1986-87, Lycee Future
(ÌÏÌÀÅËÉÓ ËÉÝÄÖÌÉ), ÑÀÍÏ-ÊËÀÍÉ,
ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ.
9.33
ÀÒÛÉÔÄÊÔÉÖÒ ÓÔÖÃÉÏ,
1986-98, ÄÊËÄÓÉÀ ÍÏÔÒ-ÃÀÌ ÃÄ
Ë’ÀÒÛ Ã’ÀËÉÀÍÓÉ, ÐÀÒÉÆÉ.
9.34
ÀÒÛÉÔÄÊÔÉÖÒ ÓÔÖÃÉÏ,
1991-93, ÑÉÖË ÅÄÒÍÉÓ
ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÌÄÓÀÌÄ ÓÀ×ÄáÖÒÉÓ
ÓÊÏËÀ, ÓÄÒÑÉ-ËÄ-Ï, ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ.
9.35
ÀÒÛÉÔÄÊÔÉÖÒ ÓÔÖÃÉÏ,
1989-96, ÓÔÖÃÄÍÔÖÒÉ ÓÀÄÒÈÏ
ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ, ÐÀÒÉÆÉÓ
ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ×ÉËÉÀËÉ
ÊÒÖÀÆÄÔÉÓ ØÖÜÀÆÄ, ÐÀÒÉÆÉ.
9.36
ÀÒÛÉÔÄÊÔÉÖÒ ÓÔÖÃÉÏ,
1991-98, ÄÅÒÏÐÖËÉ
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉ, ÓÔÒÀÓÁÖÒÂÉ,
ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ.
66
×ÖÍØÝÉÖÒÉ ÌáÀÒÉÓ ÃÀÜÒÃÉËÅÀÓ ÌÏÀáÄÒáÄÁÃÍÄÍ. ÛÄÃÄÂÀÃ,
ÏËÉÌÐÉÖÒÉ ÊÏÌÐËÄØÓÉ ÃÀ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÅÄËÏÃÒÏÌÉ, ÒÏÌËÉÓ
ÔÒÄÊÉÓ ÛÉÃÀ ÃÉÀÌÄÔÒÉÓ ÌÈÄËÓ ÓÉÂÒÞÄÓ ÌÉäÚÅÄÁÀ ×ÏËÀÃÉÓ
ÏÒÉÂÉÍÀËÖÒÉ ËÉÈÏÍÉÓ ÁÀÃÄ, ÉØÝÄÅÀ ÌÀÙÀËÉ ÔÄØÍÏËÏÂÉÖÒÉ
ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÉÓ ÊÀÒ ÍÉÌÖÛÀÃ, ÒÏÌËÉÓ ÌÀÓÉÓ ÌÉßÉÓ ÆÄÃÀÐÉÒÈÀÍ
ÌÉÀáËÏÅÄÁÀ ØÌÍÉÓ ÀáËÀÃÛÄØÌÍÉË ËÀÍÃÛÀ×ÔÛÉ ÌÉÓÉ ÜÀßÄÒÉÓ
ßÉÍÀÐÉÒÏÁÀÓ ÃÀ ÀÒ ÀÒÙÅÄÅÓ ÁÄÒËÉÍÉÓ ÂÀÍÀÛÄÍÉÀÍÄÁÉÓ ÊÏÍÔÖÒÓ.
ÐÄÒÏ ÂÀÌÅËÄËÓ ÓÈÀÅÀÆÏÁÓ ÓÀáÖÒÀÅÄÁÉÓ ÆÄÃÀÐÉÒÄÁÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ
ÈÅÀËÉÓ ÓÉÌÀÙËÄÓÈÀÍ ÂÀÈÀÍÀÁÒÄÁÖË áÄÃÓ ÃÀ ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ ÀÌÉÍÃÛÉ
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÀÍÀÒÄÊËÄÁÉÓ ÏÐÔÉÊÖÒ Ä×ÄØÔÓ ØÌÍÉÓ.
×ÒÀÍÂÄÁÉÓ ßÀÒÌÀÔÄÁÄÁÉ
ÑÀÍ ÍÖÅÄËÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÀÒÀÁÈÀ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ÐÒÏÄØÔÛÉ ÜÀÁÌÖËÉ
ÀÒÛÉÔÄÊÔÉÖÒ ÓÔÖÃÉÏÓ ãÂÖ×É ÌÄÔÀà ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÉ
ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÖËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀÒÀ ÄÒÈÉ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ
ÍÀÂÄÁÏÁÀ ÀÖÛÄÍÄÁÉÀ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÓÀ ÃÀ ÌÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÓ ÂÀÒÄÈ. ÄØÅÓÉ
ÐÀÒÔÍÉÏÒÉÓÂÀÍ ÛÄÌÃÂÀÒÉ ×ÉÒÌÀ 1973 ßÄËÓ ÃÀÀÒÓÃÀ ÃÀ ÌÀÓ
ÛÄÌÃÄ ÓÀÊÖÈÀÒ áÄËßÄÒÀÓ ÌÏÃÄÒÍÖËÉ ÃÉÆÀÍÉÓ (ÒÏÂÏÒÝ
ÈÀÅÀà ãÂÖ×ÉÓ ßÄÅÒÄÁÌÀ ÌÏÍÀÈËÄÓ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÌÉÃÂÏÌÀ) ÀÒÄÀËÛÉ
ÀÌÊÅÉÃÒÄÁÓ. ÓÔÖÃÉÉÓ ÒÉÂÏÒÉÓÔÖËÌÀ ÓÔÉËÌÀ ÀÅÔÏÒÄÁÓ
ÒÄÂÖËÀÒÖËÉ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÄÁÉ ÌÏÖÔÀÍÀ. ×ÏÒÌÀÓÀ
ÃÀ ÌÉÓ ÓÉÌÁÏËÖÒ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀÓ ÛÏÒÉÓ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÞÉÄÁÉÓÀÓ
ÓÔÖÃÉÀ áÛÉÒÀà ÀÙßÄÅÓ ×ÖÔÖÒÉÓÔÖË ÓÔÉËÉÓÔÖÒ ÛÄÃÄÂÄÁÓ.
ÄÓ ÌÉÃÂÏÌÀ ÀÒÛÉÔÄÊÔÉÖÒ ÓÔÖÃÉÏÓ ÏÐÔÉÌÉÆÌÓÀ ÃÀ ÀáÀËÉ
×ÏÒÌÀËÖÒÉ ÓÉÌÀÙËÄÄÁÉÓ ÌÉÙßÄÅÉÓ ÌÆÀÒà ÐÏÔÄÍÝÉÀËÆÄ
ÌÄÔÚÅÄËÄÁÓ. 300-ÆÄ ÌÄÔÌÀ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÀÒØÉÔÄØÔÏÒÌÀ ÂÀÉÀÒÀ
ÓÔÖÃÉÀÛÉ ÓÔÀÑÉÒÄÁÀ ÌÉÓÉ ÃÀÀÒÓÄÁÉÓ ÃÙÉÃÀÍ ÂÀÓÖË 30-ßËÉÀÍ
ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÃÀ ÚÅÄËÀ ÌÀÈÂÀÍÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ ÉØÝÀ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ
ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÓÊÏËÀÃ.
ÀÒÛÉÔÄÊÔÉÊÖÒ ÓÔÖÃÉÏÓ ÐÉÒÅÄËÉÅÄ ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÉ ÐÒÏÄØÔÉÓ
ÓÀáÄËßÏÃÄÁÀ ÌÉÀÍÉÛÍÄÁÓ ÉÌ ÓÉÌÁÏËÖÒ ÉÃÄÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉÀ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÉÓ ÓÔÀÃÉÀÛÉ ÌÚÏ×É ÓÔÖÃÉÉÓ
ÍÀÌÖÛÄÅÒÄÁÉÓ ÓÔÉËÏÁÒÉÅ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÀÓÈÀÍ: 1986-87
ßËÄÁÉÓ Le Lycee Futur, ÀÍÖ ÌÏÌÀÅËÉÓ ËÉÝÄÖÌÉ ÑÀÍÏ-
ÊËÀÍÛÉ, ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ. ÐÖÀÔÉÄÓ ×ÖÔÖÒÄÓÊÏÐÉÖËÉ ÐÀÒÊÉÓ
ËÀÍÃÛÀ×ÔÉ ×ÏÍÓ ÖØÌÍÉÓ ÂÀÃÀáÒÉËÉ ÓÀÌÊÖÈáÄÃÉÓ ÊÏÍÔÖÒÉÓ
ÌØÏÍÄ ËÉÈÏÍÉÓ 15-ÓÀÒÈÖËÉÀÍ ÊÏÒÐÖÓÓ, ÒÏÌËÉÓ ×ÀÓÀÃÉÓ
ÓÔÒÖØÔÖÒÀ ØÅÄÌÏÃÀÍ ÆÄÌÏÈ ÂÀáÛÉÒÄÁÖË, ÃÀÁÏËÏÄÁÉÓÀÓ
ÊÉ ÖÊÅÄ ÍÀÌÝÄÝÄÁÀà ØÝÄÖË ×ÀÍãÒÄÁÉÓ ØÓÄËÆÄÀ ÀÂÄÁÖËÉ.
×ÀÍãÒÄÁÉÓ ÒÉÔÌÉ, Ö×ÒÏ ÓßÏÒÀà ÊÉ ÒÉÔÌÉÓ ÖØÏÍËÏÁÀ,
ÌÊÀ×ÉÏ ÓÉÂÍÀËÓ ÖÂÆÀÅÍÉÓ ÌÍÀáÅÄËÓ ÃÀ ÀáÀË, ÌÀÍÀÌÃÄ ÀÓÄÈÉ
ÞÀËÉÈ ÉÛÅÉÀÈÀà ÂÀÌÏÅËÄÍÉË ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÖË äÀÒÌÏÍÉÀÓ ØÌÍÉÓ.
ÛÄÍÏÁÉÓ ×ÏÒÌÀ ÁÀÅÛÅÉÓ ÂÉÂÀÍÔÖÒÉ ÓÀÈÀÌÀÛÏÓÀÅÉÈ ÌÀÒÔÉÅÉ
ÄÅÒÏÐÖËÉ ÔÄÍÃÄÍÝÉÄÁÉ ÈÀÅÉ 9
ÃÀ ÂÀÓÀÂÄÁÉÀ, ÌÉÓÉ ÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÖËÉ ÜÏÍÜáÉ ÃÀÌÀËÖËÉÀ,
ÒÀÝ ÍÀÌÃÅÉË ßÏÍÀÓ ÀÌÝÉÒÄÁÓ. ËÉÝÄÖÌÉ ÓÔÀÁÉËÖÒÏÁÉÓÀ ÃÀ 9.30
ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ, ÌÀÓÉÓÀ ÃÀ ÓÉÌÓÖÁÖØÉÓ, ÛÄÒÁÉËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÉáÉÓÔÉÓ
ÏÐÏÆÉÝÉÀÆÄÀ ÀÂÄÁÖËÉ. 9.31
ÀÒÛÉÔÄÊÔÉÖÒ ÓÔÖÃÉÏÓ ßÀÒÌÀÔÄÁÄÁÉÓ ÃÉÃÉ ÍÀßÉËÉ
ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉÀ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÌÏÌÀÅÀËÉÓ ÓÔÖÃÄÍÔÈÀ ÃÀ
ÌÏÓßÀÅËÄÈÀÈÅÉÓ ÀáÀËÉ, ×ÖÔÖÒÉÓÔÖËÉ ÓÀÀÒÓÄÁÏ ÂÀÒÄÌÏÓ
ÛÄØÌÍÀÓÈÀÍ. 1991-93 ßËÄÁÉÓ ÑÉÖË ÅÄÒÍÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ 9.34
ÌÄÓÀÌÄ ÓÀ×ÄáÖÒÉÓ ÓÊÏËÀ ÓÄÒÑÉ-ËÄ-ÏÛÉ ÐÀÒÉÆÉÓ ÀÌ
ÂÀÒÄÖÁÀÍÛÉ ÂÀÌÏÚÏ×ÉËÉ ÅÉßÒÏ ÓÀÌÊÖÈáÄÃÉÓ ×ÏÒÌÉÓ ÍÀÊÅÄÈÉÓ
×ÏÒÌÀÓ ÉÌÄÏÒÄÁÓ. ÊÏÓÌÏÓÖÒÉ ÔÄØÍÏËÏÂÉÄÁÉÓ ÌÏÔÉÅÄÁÉÈ
ÉÍÓÐÉÒÉÒÄÁÖËÉ ÛÄÒÁÉËÄÁÖËÉ, ÌÏáÅÄÖËÉ ÆÄÃÀÐÉÒÄÁÉÓ
×ÀØÔÖÒÄÁÉ ÃÀ ×ÄÒÄÁÉ ÓÉÅÒÝÖË ÄËÄÌÄÍÔÈÀ ÖßÚÅÄÔ ÍÀÊÀÃÓ
ØÌÍÉÀÍ ÃÀ äÀÉ-ÔÄÊÉÓ ÈÉÈØÏÓÃÀ ÖÊÅÄ ÖÊÖÂÃÄÁÖË ×ÉËÏÓÏ×ÉÀÓ
ÀáËÄÁÖÒ ÂÀÍÆÏÌÉËÄÁÀÛÉ ÂÅÈÀÅÀÆÏÁÄÍ. ÀÌ ×ÉËÏÓÏ×ÉÉÓ
ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÛÏÒÓ ßÀÓÖËÉ ÂÀÌÏÅËÉÍÄÁÀÀ ÊÒÖÀÆÄÔÉÓ 9.35
ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÓÔÖÃÄÍÔÖÒÉ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ
ÐÀÒÉÆÛÉ, 1989-96, ÒÏÌËÉÓ ÊÏÒÐÖÓÄÁÉÓ ÍÄÏÍÉÓ ×ÄÒÀÃÉ
ÒÉÂÄÁÉÈ ÙÀÌÉÈ ÂÀÍÀÈÄÁÖËÉ curvature (ÌÏáÅÄÖËÉ ÊÏÍÔÖÒÉ)
ÀÒÛÉÔÄÊÔÉÖÒ ÓÔÖÃÉÏÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈ ×ÖÔÖÒÉÓÔÖË,
ÊÏÓÌÏÂÏÍÉÖÒ ÓÐÄØÔÀÊËÀÃ ÉØÝÄÅÀ.
ÃÙÄÉÓÀÈÅÉÓ ÈÀÅÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ Ö×ÒÏ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍ ÃÀ, ÀÌÀÅÄ
ÃÒÏÓ, ÖÌÓáÅÉËÄÓ ÐÒÏÄØÔÓ – 1991 ßÄËÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖË 220,000 ÊÅ. ÌÄÔÒÉÀÍ ÄÅÒÏÐÖË 9.36
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÓ ÓÔÒÀÓÁÖÒÂÛÉ, ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ, ÒÏÌËÉÓ
ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀ 1998 ßÄËÓ ÃÀÓÒÖËÃÀ, ÀÒÛÉÔÄÊÔÉÖÒ ÓÔÖÃÉÏ
ÂÀÝÉËÄÁÉÈ Ö×ÒÏ ÈÀÅÛÄÊÀÅÄÁÖËÀÃ ÌÉÖÃÂÀ. ÈÅÉÈÛÄÆÙÖÃÅÀÌ, 9.37
ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÓ ÃÀÖßÄÓÀ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈÌÀ ÊÏËÄØÔÉÅÌÀ
ÃÀ ÒÏÌËÉÓ ÓÀÈÀÅÄÄÁÉ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÂÒÀÍÃÉÏÆÖË ÌÀÓÛÔÀÁÄÁÓÀ ÃÀ,
ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÁÉÖãÄÔÉÓ ÌÊÀÝÒÀà ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖË ÐÀÒÀÌÄÔÒÄÁÛÉÝ
ÖÍÃÀ ÅÄÞÉÏÈ, ÐÒÏÄØÔÉ ÛÈÀÌÁÄàÃÀÅÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÉÍÝ ÒÉÂÉÈÉ
ÍÀÂÄÁÏÁÉÓ ÃÏÍÄÌÃÄ ÃÀÉÚÅÀÍÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÖËÉ 9.38
ÓÉÀáËÄÄÁÉ ÃÀ ÏÒÉÂÉÍÀËÏÁÀ ÀÊËÉÀ. ÓÀÌáÀÔÅÒÏ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÈÀ
ÐÀËÉÔÒÉÓ ÀÌÂÅÀÒÉ ÂÀÙÀÒÉÁÄÁÉÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ, ÀËÁÀÈ, ÌÈÀÅÀÒÉ
ÌÉÆÄÆÉ ÀÌ áÀËÉÓÉÀÍÉ, ÌÏÌÀÅËÉÓÀÊÄÍ ÌÉÌÀÒÈÖËÉ ÓÀÀÅÔÏÒÏ 9.32
ÊÏËÄØÔÉÅÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀáËÃÀÈ ÃÀÊÅÄÈÉÓ ÓÐÄÝÉ×ÉÊÉÈ ÂÀÌÏßÅÄÖËÉ
ÂÉÂÀÍÔÖÒÉ ÁÉÖÒÏÊÒÀÔÖËÉ ÀÐÀÒÀÔÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉÓ 9.33
ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÓ ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÀ, ÒÀÝ ÂÀÌÏÉáÀÔÀ ÄÒÈÍÀÉÒÉ
ÆÏÌÉÓÀ ÃÀ ×ÖÍØÝÉÉÓ ÊÀÁÉÍÄÔÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÓÀÈÀÅÓÏÄÁÉÓ ÖÒÉÝáÅ
ÒÀÏÃÄÍÏÁÀÛÉ. ÛÄÃÄÂÀÃ, ÄÒÈ×ÄÒÏÅÀÍÉ ÒÉÔÌÉÓ ÂÀÜÄÍÉÓ ÈÀÅÉÃÀÍ
ÀÝÉËÄÁÀ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉ ÂÀáÃÀ. ÉÓ ×ÀØÔÉ, ÒÏÌ ÀÌ ÌÀÓÛÔÀÁÉÓ 9.39
ÍÀÂÄÁÏÁÀÈÀ ÊÏÌÐËÄØÓÛÉ ÓÔÖÃÉÀÌ ÛÄÞËÏ ÄÓ ÒÉÔÌÉ ÌÉÓÀßÚÄÍÉÃÀÍ
ÌÏÓÀÈÌÄÍÀà ÂÀÃÀÄØÝÉÀ, ÀÅÔÏÒÈÀ ÐÒÏ×ÄÓÉÖË ÏÓÔÀÔÏÁÀÓÀ ÃÀ
ÈÅÉÈÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÊÀÒÂ ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÄÁÆÄ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÓ.
67

9.37
ÀÒÛÉÔÄÊÔÉÖÒ ÓÔÖÃÉÏ,
1999-2002, ÍÀÔÉ× áÄËÏÅÍÄÁÀÈÀ
ÃÀ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÉÓ ÓÊÏËÀ, ËÄ-
ÐÏÒÉ, ÒÄÉÖÍÉÏÍÉ.
9.38
ÀÒÛÉÔÄÊÔÉÖÒ ÓÔÖÃÉÏ,
2000-04, ÂÉ ÃÏËÌÄÒÉÓ
ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÊÏËÄãÉ, ÌÉÒÄÊÖÒÉ,
ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ.
9.39
ÀÒÛÉÔÄÊÔÉÖÒ ÓÔÖÃÉÏ,
2000-05, ÓÀÌÊÖÒÍÀËÏ ÝÄÍÔÒÉ,
ÁÏÁÉÍÉ, ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ.
9.40
ÊÒÉÓÔÉÀÍ ÃÄ ÐÏÒÔÝÀÌÐÀÒÊÉ
ÐÏÒÔÝÀÌÐÀÒÊÉ,
1971, ßÚËÉÓ ÊÏÛÊÉ, ÌÀÒÍ-ËÄ-
ÅÀËÉ, ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ.
9.41
ÊÒÉÓÔÉÀÍ ÃÄ ÐÏÒÔÝÀÌÐÀÒÊÉ
ÐÏÒÔÝÀÌÐÀÒÊÉ,
1975-79, ÌÄ-13 ÐÒÄ×ÄØÔÖÒÉÓ
ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÁËÏÊÉ „ËÄ ÏÔ-
×ÏÒÌÉ“, ÐÀÒÉÆÉ.
9.42
ÊÒÉÓÔÉÀÍ ÃÄ ÐÏÒÔÝÀÌÐÀÒÊÉ,
1984-2007, ÌÄ-7 ÐÒÄ×ÄØÔÖÒÉÓ
ÀáÀËÉ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ
ÖÁÀÍÉ, ÐÀÒÉÆÉ.
9.43
ÊÒÉÓÔÉÀÍ ÃÄ ÐÏÒÔÝÀÌÐÀÒÊÉ,
1981-83, ÄÒÉÊ ÓÀÔÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ
ÊÏÍÓÄÒÅÀÔÏÒÉÀ, ÌÄ-7
ÐÒÄ×ÄØÔÖÒÀ, ÐÀÒÉÆÉ.
9.44
ÊÒÉÓÔÉÀÍ ÃÄ ÐÏÒÔÝÀÌÐÀÒÊÉ,
1983-88, ÐÀÒÉÆÉÓ ÏÐÄÒÉÓ
ÓÀÁÀËÄÔÏ ÓÊÏËÀ, ÍÀÍÔÄÒÉ,
ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ.
68
ÊËÀÓÉ×ÉÊÀÝÉÄÁÉÓ ÌÉÙÌÀ: ÐÏÒÔÝÀÌÐÀÒÊÉ
×ÒÀÍÂ ÊÒÉÔÉÊÏÓÈÀ ÀÙØÌÀÛÉ ÍÖÅÄËÉÓ, ÐÄÒÏÓ ÃÀ ÓÔÖÃÉÏÓ
ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÉÓ ÓÀáÄ ÄÒÈÉ ÂÀÌÏÊÅÄÈÉËÉ ÍÉÛÍÏÁÒÉÅÉ ÊÏÃÉÓ
×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÚÀËÉÁÃÄÁÏÃÀ ÃÀ ÂÀÍÉáÉËÄÁÏÃÀ. ÌÀÈÉ ÌÉÃÂÏÌÀ
ÂÀÌÀÄÒÈÉÀÍÄÁÄËÉ ÓÔÉËÉÓ ÈÖ ÀÒÀ, ÄÒÈÉ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÓ
ÀÔÒÉÁÖÔÄÁÓ ÌÀÉÍÝ ÀÔÀÒÄÁÓ. ÀÌ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÓ ÓßÏÒÉ
ÃÀÓÀáÄËÄÁÉÓ ÌÏÞÄÁÍÀ ÞÍÄËÉÀ, ÀËÁÀÈ, ÉÂÉ ÚÅÄËÀÆÄ Ö×ÒÏ ÀáËÏÓ
ÃÂÀÓ ÊÏÍÝÄ×ÔÖÀËÖÒÀà ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ (ÍÄÏÌÏÃÄÒÍÉÓÔÖË)
ÔÄØÍÏÌÉÃÂÏÌÀÓÈÀÍ, ÀÍ ÊÉÃÄÅ ÒÏÂÏÒÝ ÌÀÓ áÛÉÒÀÃ ÀÒØÌÄÅÄÍ
ÍÄÏÌÏÃÄÒÍÉÆÌÈÀÍ; ÀÍÂËÏ-ÓÀØÓÖÒÉ ÊÒÉÔÉÊÀ, ÓÀáÄËÃÏÁÒ
– ÜÀÒËÆ ãÄÍØÓÉ, ÑÀÍ ÍÖÅÄËÓ ×ÉÒ×ÉÔÏÅÀÍÉ ÆÄÃÀÐÉÒÄÁÉÓ
ÌÏÃÄÒÍÉÆÌÈÀÍ (slick modernism) ÂÀÀÉÂÉÅÄÁÃÀ. ÍÖÅÄËÉÓ
ÈÀÏÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÅÉÃÀ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÌÓáÅÉËÉ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÖËÉ
×ÉÂÖÒÀ – ÊÒÉÓÔÉÀÍ ÃÄ ÐÏÒÔÝÀÌÐÀÒÊÉ (ÃÀÁ. 1944),
ÌÀÂÒÀÌ ÌÉÓÉ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÊËÀÓÉ×ÉÊÀÝÉÀ ÓÖËÀÝ ÀÒ ÀÒÉÓ ÀÓÄÈÉ
ÄÒÈÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÃÀ ÌÏÃÄÒÍÉÓÔÖËÉ, ÉÂÉ ÍÉÛÍÏÁÒÉÅÉ ÊÏÃÉÓ
ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ Ö×ÒÏ ÒÈÖËÉÀ. ÊÀÓÀÁËÀÍÊÀÛÉ ÃÀÁÀÃÄÁÖËÌÀ
ÀÒØÉÔÄØÔÏÒÌÀ ÐÉÒÅÄËÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÉ ÏÒÉÂÉÍÀËÏÁÀÆÄ ãÄÒ
ÊÉÃÄÅ ÓÖË ÀáÀËÂÀÆÒÃÀÌ, 1971 ßÄËÓ ÂÀÀÊÄÈÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÀáÀË
ØÀËÀØ ÌÀÒÍ-ËÄ-ÅÀËÄÛÉ ÖÔÉËÉÔÀÒÖËÉ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÉÓ
ÉÒÉÂÀÝÉÖËÉ ÍÀÂÄÁÏÁÀ – ßÚËÉÓ ÊÏÛÊÉ – ÀØÝÉÀ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ
ÊÖËÔÖÒÉÓ ÌÏÍÖÌÄÍÔÀÃ. ×ÏËÀÃÉÓÀÂÀÍ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ ÃÀ
ÌÀÒÀÃÌßÅÀÍÄ ÌÝÏÝÀÅÉ ÌÝÄÍÀÒÄÄÁÉÈ ÂÀÒÄÌÏÝÖËÉ ÊÏÛÊÉ
ÛÖÀÌÃÉÍÀÒÄÈÉÓ ÆÉÊÖÒÀÔÓ ÌÏÂÅÀÂÏÍÄÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÛÉÂÈÀÅÓÉÓ
ÌÊÀÝÒÀÃ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÔÄØÍÏËÏÂÉÖÒÉ ×ÖÍØÝÉÀ ÀÌ
ÌÄÔÀ×ÏÒÀÓ ÉÒÏÍÉÖË ÓÀáÄÓ ÀÞËÄÅÓ. ÀÅÔÏÒÉÓ ÐÒÄÔÄÍÆÉÀ
ÀÅÀÍÂÀÒÃÖËÏÁÀÆÄ ÌÉÈ Ö×ÒÏ ÝáÀÃÉ áÃÄÁÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÀÌÜÍÄÅ,
ÒÏÌ ÛÄÍÏÁÉÓ ÂÀÒÓÉ ÛÄÌÏÓÉËÉÀ ×ÏËÀÃÉÓÀÅÄ ÁÀÃÉÈ, ÒÏÌËÉÓ
ÀÆÒÏÁÒÉÅÉ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÀ ÓáÅÀ ÀÒÀ×ÄÒÉÀ, ÈÖ ÀÒÀ ÌÝÏÝÀÅ
ÌÝÄÍÀÒÄÈÀ ÃÀàÄÒÀ (ÌÄÏÈáÄÃÉ ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÛÄÌÃÄ ÃÏÌÉÍÉÊ ÐÄÒÏÓ
ÖÈÖÏÃ ÄÓ ÁÀÃÄ ÖÍÃÀ ÂÀáÓÄÍÄÁÏÃÀ ÁÄÒËÉÍÉÓ ÏËÉÌÐÉÖÒÉ
ÅÄËÏÃÒÏÌÉÓ ÐÒÏÄØÔÆÄ ÌÖÛÀÏÁÉÓÀÓ).
ÃÄ ÐÏÒÔÝÀÌÐÀÒÊÉ ÌÀËÄ ÓáÅÀ ÄÍÀÆÄ ÂÀÃÀÃÉÓ ÃÀ ÌÏÌÃÄÅÍÏ
×ÖÍØÝÉÖÒ ÍÀÌÖÛÄÅÒÄÁÛÉ ÀáÀË, ÍÀÊËÄÁÀà ÔÄØÍÏËÏÂÉÖÒ
ÌÉÃÂÏÌÄÁÓ ÀÌÑÙÀÅÍÄÁÓ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, 1979 ßËÉÓ ÐÀÒÉÆÉÓ
ÌÄ-13 ÐÒÄ×ÄØÔÖÒÉÓ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÁËÏÊÉ ËÄ ÏÔ-
×ÏÒÌÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÓÃÂÄÁÀ ÀÓÊÄÔÉÆÌÉÓÀÂÀÍ ÛÏÒÓ ÌÃÂÀÒÉ
ÝÏÝáÀËÉ, ÀÒÔÉÊÖËÉÒÄÁÖËÉ ÌÀÍÄÒÉÈ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ 210
ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÁÉÍÉÓÀÂÀÍ. ÀØ ÜÍÃÄÁÀ ÃÄ ÐÏÒÔÝÀÌÐÀÒÊÉÓ ÓÖÒÅÉËÉ
ÜÀÌÏÉÛÏÒÏÓ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÖËÉ ÀÅÀÍÂÀÒÃÉÓ, ÓÖ×ÈÀ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ
ÍÉÌÖÛÉÓ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÈÀÅÉÈ ÔÊÁÏÁÉÓ ÍÀÒÝÉÓÉÓÔÖËÉ ÊËÉÛÄ ÃÀ
ÌÏÌáÀÒÄÁËÉÓ ÖÂÖËÄÁÄËÚÏ×À, ÒÀÝ áÛÉÒÀà ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉÀ
ÄÅÒÏÐÖËÉ ÔÄÍÃÄÍÝÉÄÁÉ ÈÀÅÉ 9
ÆÏÂÉÄÒÈÉ ×ÒÀÍÂÉ ÊÏËÄÂÉÓ ÖÊÉÃÖÒÄÓÀÃ ÌÉÍÉÌÀËÉÓÔÖÒÉ
ÍÀÌÖÛÄÅÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ. ÄÓ ÓÖÒÅÉËÉ ÀÛÊÀÒÀà ÂÀÌÏÅËÉÍÃÀ ÌÉÓ ÓáÅÀ
ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄË ÓÀáËÄÁÛÉ, ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÐÀÒÉÆÉÓ ÌÄ-7 ÀáÀËÉ 9.42
ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÖÁÀÍÉ, 1984 ßÄËÉ.
ÀÌÀÅÄ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÊÒÉÓÔÉÀÍ ÃÄ ÐÏÒÔÝÀÌÐÀÒÊÉ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ
ÊÖËÔÖÒÖËÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÄÒÈÉ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÓ
ßÀÌÚÅÀÍ ÀÒØÉÔÄØÔÏÒÀà ÚÀËÉÁÃÄÁÀ. ÌÄÔÀà ÐÏÐÖËÀÒÖËÉ
áÃÄÁÀ ÌÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀÐÒÏÄØÔÄÁÖËÉ ÌÖÓÉÊÀËÖÒÉ ÓÀÓßÀÅËÏ
ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÄÁÉ. 1983 ßÄËÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÖË ÄÒÉÊ ÓÀÔÉÓ 9.43
ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÊÏÍÓÄÒÅÀÔÏÒÉÀÓ ÌÄ-7 ÐÒÄ×ÄØÔÖÒÀÛÉ ÌÀËÄ
ÄÌÀÔÄÁÀ ÐÀÒÉÆÉÓ ÏÐÄÒÉÓ ÓÀÁÀËÄÔÏ ÓÊÏËÀ Ø. ÍÀÍÔÄÒÛÉ, 9.44
1983-88 ßËÄÁÉ. ÄÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÀÒØÉÔÄØÔÏÒÉÓ ÓÉÌßÉ×ÉÓ
ÓÄÒÉÏÆÖË ÂÀÍÀÝáÀÃÀà ÃÀ ÌÉÓÉ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ
ÌÈÀÅÀÒÉ ÍÀÌÖÛÄÅÀÒÉÓÀÊÄÍ ÂÀÃÀÃÂÌÖË ÍÀÁÉãÀà ÉØÝÀ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÀÒÀ ÌáÏËÏà ÃÄ ÐÏÒÔÝÀÌÐÀÒÊÉÓ, ÀÒÀÌÄà ÌÈÄËÉ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ
ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÉÓ ÌÉÙßÄÅÀà ÌÉÉÜÍÄÅÀ.
ÍÀÍÔÄÒÉ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÐÀÒÉÆÉÓ ÃÀÓÀÅËÄÈÉÓ ÂÀÒÄÖÁÀÍÓ ËÀ
ÃÄ×ÀÍÓÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÉ ÆÏÍÉÓ ÌÉÃÀÌÏÛÉ, ÈÀÅÀà ÓÊÏËÉÓ ÛÄÍÏÁÀ
ÀáËÏÓ ÃÂÀÓ ÏÔÏ ×ÏÍ ÛÐÒÄÊÄËÓÄÍÉÓ ÃÉà ÈÀÙÈÀÍ (Éá. ÈÀÅÉ
7). ÌÉÓÉ ÀÂÄÁÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÈÀÍ ÝÖÃÀà ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ Ï×ÉÓÄÁÉÓÀ
ÃÀ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÛÄÍÏÁÄÁÉÓ ÓÀÌÄÆÏÁËÏÛÉ, ØÀÏÔÖÒÀà 9.40
ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÖË ÖÒÁÀÍÖË ÂÀÒÄÌÏÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÃÀ. ÃÄ
ÐÏÒÔÝÀÌÐÀÒÊÌÀ ÌÀÉÍÝ ÓÝÀÃÀ ÓÊÏËÀÓÀ ÃÀ ÂÀÒÄÌÏÓ ÛÏÒÉÓ
ÓÀÄÒÈÏ ÊÏÍÔÄØÓÔÉÓ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÀ ÃÀ ÀÃÅÉËÀà ÃÀÓÀÍÀáÉ
ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÓ ÃÒÀÌÀÔÉÆÉÒÄÁÀ ÉÌÉÈ ÌÏÀáÃÉÍÀ, ÒÏÌ ÂÉÂÀÍÔÖÒÉ
ÛÄÌÉÍÖËÉ ÊÄÃËÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÂÀáÓÍÀ ÓÊÏËÉÓ ÅÄÓÔÉÁÉÖËÉÓ ÃÉÃÉ
ÃÀÒÁÀÆÉ ØÖÜÉÓÀÊÄÍ. ÛÄÍÏÁÉÓ ÂÄÂÌÀÒÄÁÉÈÉ ÓÔÒÖØÔÖÒÉÓ ÙÄÒÞÆÄ
ÌÃÄÁÀÒÄ ÅÄÓÔÉÁÉÖËÉ ÉØÝÀ ÊÏÌÐÏÆÉÝÉÉÓ ÌÈÀÅÀÒ ÄËÄÌÄÍÔÀÃ
ÃÀ ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÀ ØÀËÀØÂÄÂÌÀÒÄÁÉÈÉ ÁÀËÀÍÓÉÓ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÀ.
ÈÀÅÀà ÓÊÏËÀ ÓÀÌ ÓÄØÝÉÀÃÀÀ ÃÀÚÏ×ÉËÉ, ÀÌÂÅÀÒÉ ×ÒÀÂÌÄÍÔÀÝÉÀ
ÓÀÌ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄË ÍÀßÉËÓ ØÌÍÉÓ, ÈÉÈÏÄÖËÓ ÓÀÊÖÈÀÒÉ
×ÏÒÌÀËÖÒÉ áÀÓÉÀÈÉ ÃÀ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ ÀÔÌÏÓ×ÄÒÏ ÂÀÀÜÍÉÀ.
ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÝÄÊÅÉÓ ÁËÏÊÉ ÊÏÌÐÀØÔÖÒÉÀ ÃÀ ÃÉÃÉ ÓÐÉÒÀËÖÒÉ
ÊÉÁÉÓ ÉÒÂÅËÉÅ ÏÈá ÓÀÝÄÊÅÀÏ ÃÀÒÁÀÆÓ ÊÒÄÁÓ; ÓÀÄÒÈÏ
ÓÀÝáÏÅÒÄÁËÉÓ ÁËÏÊÉÓ ÂÄÂÌÀ ÓÉÍÖÓÏÉÃÖÒÉ ×ÏÒÌÉÓÀÀ, ÒÀÝ
ÐÀÒÊÉÓÀÊÄÍ áÄÃÄÁÉÓ ÂÀáÓÍÀÓ ÄÌÓÀáÖÒÄÁÀ; ÌÀÈÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ,
ÌÏÓÀËÏÃÍÄËÀÃ ÌÛÒÀËÀÃ ÂÀÌÏÉÚÖÒÄÁÀ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ
ÁËÏÊÉ. ÌÈËÉÀÍÏÁÀÛÉ ÍÀÍÔÄÒÉÓ ÓÀÁÀËÄÔÏ ÓÊÏËÀ, ÏÂÉÖÓÔ 9.41
ÛÖÀÆÉÓ ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÂÀÌÏÈØÌÀ ÒÏÌ ÌÏÅÉÛÅÄËÉÏÈ, ÁÄÒÞÍÖË-
ÐÀÓÔÏÒÀËÖÒÉÀ ÉÌ ÂÀÂÄÁÉÈ, ÒÏÌ ÉÚÄÍÄÁÓ ÅÉÆÖÀËÖÒ
ÓÉÌÄÔÒÉÀÓ, ÌÀÓÄÁÉÓ ÓÉÌÄÔÒÉÀÓ, ÏÐÔÉÊÖÒ ÓÉÌÄÔÒÉÀÓ ÃÀ ÛÄÍÏÁÉÓ
ßÏÍÀÓ. ÈÖÌÝÀ ÄÓ ÀÒ ÄáÄÁÀ ÃÄ ÐÏÒÔÝÀÌÐÀÒÊÉÓ ÓÀÁÀËÄÔÏ ÓÊÏËÉÓ
ÚÅÄËÀ ÍÀßÉËÓ; ÓÀáÄËÃÏÁÒ, ÓÀÌáÒÄÈÉ ×ÀÓÀÃÉ ÃÉÀÌÄÔÒÀËÖÒÀÃ
ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÀ ÜÒÃÉËÏÄÈÉÓÀÂÀÍ. ÓÀÌáÒÄÈÉÓ ×ÀÓÀÃÉ ÀáÃÄÍÓ ÌÉÓ
69

9.45
ÊÒÉÓÔÉÀÍ ÃÄ ÐÏÒÔÝÀÌÐÀÒÊÉ,
1984-95, ÌÖÓÉÊÀËÖÒÉ ØÀËÀØÉ
(ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÊÏÍÓÄÒÅÀÔÏÒÉÀ,
ÓÀÏÒÊÄÓÔÒÏ ÃÀ ÓÀÊÏÍÝÄÒÔÏ
ÃÀÒÁÀÆÄÁÉ, ÌÖÓÉÊÀËÖÒÉ
ÌÄÃÉÀÈÄÊÀ, ÓÀÒÄÐÄÔÉÝÉÏ,
ÌÖÓÉÊÀËÖÒÉ ÐÄÃÀÂÏÂÉÊÉÓ
ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ ÃÀ ÌÖÓÉÊÉÓ ÌÖÆÄÖÌÉ),
ËÀ ÅÉËÄÔÉÓ ÐÀÒÊÉ, ÐÀÒÉÆÉ.
9.46
ÊÒÉÓÔÉÀÍ ÃÄ ÐÏÒÔÝÀÌÐÀÒÊÉ,
1991-95, ÁÀÍÊÉ ÊÒÄÃÉ ËÉÏÍÄ
(ÄÅÒÏËÉËÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ
×ÀÒÂËÄÁÛÉ), ËÉËÉ, ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ.
9.47
ÊÒÉÓÔÉÀÍ ÃÄ ÐÏÒÔÝÀÌÐÀÒÊÉ,
1993-99, ÔÒÉÁÖÍÀËÉ -
ÉÓÖÔÉÝÉÉÓ ÝÄÍÔÒÉ, ÂÒÀÓÄ,
ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ.
70
ÛÄÌÀÃÂÄÍÄË ÍÀßÉËÈÀ ÖÍÉ×ÉÝÉÒÄÁÀÓ, ÒÉÈÀÝ ÌÀÈ ÀÅÔÏÍÏÌÉÀÓ
ÀÊÀÒÂÅÉÍÄÁÓ. ÛÄÃÄÂÀÃ, ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÀ ÌÀÍÉÄÒÉÆÌÉÓ ÆÙÅÀÒÆÄ
ÃÂÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÌÂÅÀÒÉ ÌÀÍÉÄÒÉÆÌÉÓÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÆÄÃÌÄÔÀÃ
ÀÒ ÔÅÉÒÈÀÅÓ ÌÀÚÖÒÄÁÄËÓ. ÃÄ ÐÏÒÔÝÀÌÐÀÒÊÉÓ ÍÀÍÔÄÒÉÓ
ÁÀËÄÔÉÓ ÓÊÏËÉÓ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÖËÉ ÊÏÍÝÄ×ÝÉÀ ÏÒÉ ÐÒÉÍÝÉÐÉÓ
ßÀÒÌÀÔÄÁÖË ÓÉÌÁÉÏÆÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ: ÄÒÈÉÓ ÌáÅÒÉÅ, ÍÀßÉËÄÁÓ
ÌÉÄÝÄÌÀ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ ÓÀáÄ (ÒÀÝ ÃÀÅÀËÄÁÉÓ ÓÐÄÝÉ×ÉÊÉÓÀÂÀÍ
ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ), ÌÄÏÒÄÓ ÌáÅÒÉÅ, ßÏÍÉÓÀ ÃÀ ÁÀËÀÍÓÉÓ ÂÆÉÈ
ÍÀßÉËÄÁÉ ÉÍÀÒÜÖÍÄÁÄÍ ÓÀÄÒÈÏ ÉÃÄÉÓ ÄÒÈÉÀÍÏÁÀÓ.
ÀÌÂÅÀÒÉ ÏÒÌáÅÒÉÅÉ ÌÉÃÂÏÌÀ ÖÊÉÃÖÒÄÓÏÁÀÌÃÄÀ ÃÀÚÅÀÍÉËÉ
ÊÒÉÓÔÉÀÍ ÃÄ ÐÏÒÔÝÀÌÐÀÒÊÉÓ ÌÈÀÅÀÒ ÃÀ ÃÙÄÉÓÀÈÅÉÓ ÖÃÉÃÄÓÓ
ÍÀÌÖÛÄÅÀÒÛÉ: Ä.ß. ÌÖÓÉÊÀËÖÒ ØÀËÀØÛÉ ËÀ ÅÉËÄÔÉÓ
ÐÀÒÊÛÉ, ÐÀÒÉÆÉ, 1984-95 ßËÄÁÉ. ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÊÖËÔÖÒÉÓ
ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÃÀÊÅÄÈÉÈ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ ÐÒÏÄØÔÉ ÌÏÉÝÀÅÓ
45,000 ÊÅ. ÌÄÔÒÉÓ ×ÀÒÈÉÓ ÌØÏÍÄ ÌÒÀÅÀË×ÖÍØÝÉÖÒ ÊÏÌÐËÄØÓÓ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÃÀÛËÉËÉÀ ËÀ ÅÉËÄÔÉÓ ÓÀÌáÒÄÈ ÊÀÒÉÁàÄÓÈÀÍ. ÝÄÊÅÉÓÀ
ÃÀ ÌÖÓÉÊÉÓ ÉÍÏÅÀÝÉÖÒÉ ÐÒÏÂÒÀÌÀ ÉÞËÄÅÀ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÌÈÀÅÀÒÉ
ÃÀÒÁÀÆÉÃÀÍ (Grand Halle) ÏÒÈÀÅÄ ÌáÀÒÄÓ ÏÒÉ ÂÀÌÏÊÅÄÈÉËÀÃ
Grand Halle
ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ, ÆÏ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÖËÀÃ
ÀÍÔÀÂÏÍÉÓÔÖÒÉÝ ÊÉ, ×ÒÈÀ ÂÀÍËÀÂÃÄÓ, ÒÏÌÄËÈÀ ÂÀÒÄÂÍÖË
ÓÀáÄÛÉ, ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ, ÓÀÄÒÈÏ, ÂÀÌÀÄÒÈÉÀÍÄÁÄËÉ ÍÉÛÍÄÁÉÝ ÀÒÉÓ.
ÏÒÉ ×ÒÈÀ ÐÀÓÖáÏÁÓ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÏÒ ÀÓÐÄØÔÓ: ÃÀÓÀÅËÄÈÉ
ÌáÀÒÉÓ ÓÔÀÁÉËÖÒÉ, ÃÀÝÖËÉ ÓÉÅÒÝÄ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉÀ
ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÊÏÍÓÄÒÅÀÔÏÒÉÉÓÀÈÅÉÓ (80 ÓÀÊËÀÓÏ ÏÈÀáÉÈÀ
ÃÀ ÓÔÖÃÄÍÔÈÀ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉÈ), ÓÀÏÒÊÄÓÔÒÏ
ÃÀÒÁÀÆÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÁÉÁËÉÏ-, ×ÏÍÏ- ÃÀ ÅÉÃÄÏÈÄÊÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀ
ÐÖÁËÉÊÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÍÊÖÈÅÍÉËÉ 3 ÓÀÊÏÍÝÄÒÔÏ ÃÀÒÁÀÆÉÓÀÈÅÉÓ.
áÏËÏ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÉ ÌáÀÒÉÓ ÃÉÍÀÌÉÊÖÒÉ, ÌÄÔÀ×ÏÒÖËÉ ØÀËÀØÉ
ÄÌÓÀáÖÒÄÁÀ ÓÐÉÒÀËÖÒ ÓÔÒÖØÔÖÒÀÛÉ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÖË ÓÀÊÏÍÝÄÒÔÏ
ÃÀÒÁÀÆÓ, ÓÀÃÀÝ ×ÒÀÍÂÉ ÊÏÌÐÏÆÉÔÏÒÉÓ – ÐÉÄÒ ÁÖËÄÆÉÓ
Ensemble Intercontemporain ÌÏÙÅÀßÄÏÁÓ, ÓÀÒÄÐÄÔÉÝÉÏ
ÏÈÀáÄÁÓ, ÌÖÓÉÊÀËÖÒÉ ÐÄÃÀÂÏÂÉÊÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÓÀ ÃÀ ÌÖÓÉÊÉÓ
ÌÖÆÄÖÌÓ. ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÉ ÌáÀÒÉÓ ÓÐÉÒÀËÉ áÀÆÏÅÀÍÉ ×ÏÒÌÉÈ
ÐÏÖËÏÁÓ ÂÀÂÒÞËÄÁÀÓ ÐÀÒÊÛÉ, ÓÀÃÀÝ ÌÈËÉÀÍÀà ÈÀÅÉÓÖ×ËÃÄÁÀ
ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ ÖÒÁÀÍÖËÉ ÛÄÆÙÖÃÅÄÁÉÓÀÂÀÍ, ÉÌ ÃÒÏÓ ÒÏÝÀ
ÃÀÓÀÅËÄÈÉÓ ÌáÀÒÄ, ÌÀÓÛÔÀÁÉÈÀÝ ÃÀ ÓÔÉËÏÁÒÉÅÀÃÀÝ, ÐÀÒÉÆÉÓ
ÖÒÁÀÍÖËÉ ÌÀÓÉÓ ÛÄÌÀÃÂÄÍÄË ÍÀßÉËÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ. ÊÏÍÔÒÀÓÔÉ
ÉÌÃÄÍÀà ÞËÉÄÒÉÀ, ÒÏÌ ÂÀÓÝÃÄÁÀ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉËÄÁÀÓ
ÃÀ ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÛÉ ÉÒÄÊËÀÅÓ ÈÀÅÀÃ ÊÏÍÔÄØÓÔÉÈ, ÀÍÖ ÐÀÒÊÛÉ
ÂÀÍËÀÂÄÁÖËÉ ÍÀÊÅÄÈÉÈ ÂÀÌÏßÅÄÖË ÐÏËÀÒÉÆÀÝÉÀÓ.
ÌáÏËÏà Grand Halle-ÈÉ ÛÄØÌÍÉË ÊËÀÓÉÊÖÒ ÙÄÒÞÆÄ ÃÀÚÒÃÍÏÁÀ
ÊÏÌÐËÄØÓÉÓÀ ÃÀ ÐÀÒÊÉÓ ÊÀÅÛÉÒÓ ÃÀÄÌÖØÒÄÁÏÃÀ. ÀÌÉÔÏÌ ÃÄ
ÐÏÒÔÝÀÌÐÀÒÊÌÀ ÂÀáÓÍÀ ÌÖÓÉÊÉÓ ØÀËÀØÉ ËÀ ÅÉËÄÔÉÓÀÊÄÍ ÃÀ
ÜÀÒÈÏ ÐÀÒÊÉ ÓÀÄÒÈÏ ÊÏÌÐÏÆÉÝÉÀÛÉ. ÁÄÒÍÀÒ ÜÖÌÉÓ ßÉÈÄËÉ
ÄÅÒÏÐÖËÉ ÔÄÍÃÄÍÝÉÄÁÉ ÈÀÅÉ 9
La folies (Éá. ÈÀÅÉ 7) ÐÉÒÃÀÐÉÒÉ ÜÀÍÀÒÈÉÓ ÓÀáÉÈ ÏÒÂÀÍÖËÀÃ
ÀÒÉÓ ÜÀÌÏÍÔÀÑÄÁÖËÉ ÌÖÓÉÊÉÓ ØÀËÀØÉÓ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈ ÍÀßÉËÛÉ;
ÌÄÔÉÝ, ÃÄ ÐÏÒÔÝÀÌÐÀÒÊÉÓ ÌÉÄÒ ÐÀÒÊÉÓÀÊÄÍ ÃÉÍÀÌÉÊÖÒÀÃ
ÂÀáÓÍÉËÉ ÌÖÓÉÊÉÓ ØÀËÀØÉ ÄÒÈÂÅÀÒ ÊÀÅÛÉÒÓ ÀÌÚÀÒÄÁÓ Ö×ÒÏ
ÛÏÒ ÃÉÓÔÀÍÝÉÀÆÄ ÂÀÍËÀÂÄÁÖË ÀÃÒÉÀÍ ×ÀÉÍÓÉËÁÄÒÉÓ
Geode-ÓÈÀÍ. ÛÄÃÄÂÀÃ, ÌÖÓÉÊÀËÖÒ ØÀËÀØÛÉ ÛÄÓÀÓÅËÄËÉÃÀÍ
ÅÉÆÉÔÏÒÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÄÞËÄÅÀ ×ÄáÉÈ ÀäÚÅÄÓ ÀÃÒÄ ÖÊÅÄ ÀÒÓÄÁÖËÉ
ÃÀ ÀáËÉ ÍÀßÉËÄÁÉÓ ÂÀÌÀÄÒÈÉÀÍÄÁÄË ÂÀÌàÏË ÆÏËÓ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÀÊÀÅÛÉÒÄÁÓ ÉÓÄÈ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄË ÌÀÓÄÁÓ, ÒÏÂÏÒÄÁÉÝÀÀ Grand
alle, ÌÖÆÄÖÌÉ, ØÀËÀØÉ, ÖÁÀÍÉ, ÐÀÒÊÉ À.Û.
ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÃÄ ÐÏÒÔÝÀÌÐÀÒÊÉÓ ÄÓ ÌÄÈÏÃÉ
ÃÀÂÅÄÊÀÅÛÉÒÄÁÉÍÀ ÅÉÏËÄ ËÄ ÃÉÖÊÈÀÍÀÝ, ÒÀÃÂÀÍ ÓßÏÒÄà ÀÌ 9.45
ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÌÀ XIX ÓÀÖÊÖÍÄÛÉ ÜÀÌÏÀÚÀËÉÁÀ ÄÒÈÉ ÌÈËÉÀÍÏÁÉÓ
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÍÀßÉËÈÀ ÉÍÃÉÅÉÃÉÖÀËÏÁÉÓ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÉ
ÃÀ ßÀÒÌÏÀÜÉÍÀ ÀáÀËÉ äÀÒÌÏÍÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÙÀÒ ÄÚÒÃÍÏÁÀ
ÊËÀÓÉÊÖÒÉ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÖËÉ ÊÏÌÐÏÆÉÝÉÉÓ ÉÄÒÀÒØÉÖË
ÐÒÉÍÝÉÐÓ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÈÀÅÀà ÌÖÓÉÊÀËÖÒÉ ØÀËÀØÉÓ ÐÒÏÄØÔÉÓ
ÓÀÊÖÈÒÉÅ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÖË ÂÀÃÀßÚÅÄÔÀÓ, ÉÂÉ ÀÂÄÁÖËÉÀ
ÄÒÈÌÀÍÄÈÈÀÍ ÊÏÍ×ËÉØÔÛÉ ÌÚÏ×É ÌÓáÅÉËÉ ÂÄÏÌÄÔÒÉÖËÉ
ÌÀÓÄÁÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÆÄ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÉÊÅÄÈÄÁÀ ÊÏÍ×ËÉØÔÉ,
ÄÒÈÉÓ ÌáÅÒÉÅ, ÓÏËÉÃÖÒ, ÌÒÀÅÀËÂÀÍÆÏÌÉËÄÁÉÀÍ ÃÀ
ÌÒÀÅÀËßÀáÍÀÂÀ ÃÀáÖÒÖË ÌÀÓÄÁÓÀ (ÒÏÌËÄÁÓÀÝ áÛÉÒÀÃ
ÀÊÖÓÔÉÊÖÒÉ ÄÊÒÀÍÄÁÉÓ ÒÏËÉÝ ÀØÅÈ) ÃÀ, ÌÄÏÒÄÓ ÌáÅÒÉÅ,
ÂÀáÓÍÉË, ÂÀÌàÅÉÒÅÀËÄ ÛÄÌÉÍÖË ÆÄÃÀÐÉÒÄÁÓÀ ÃÀ ÓÉÍÀÈËÉÓ àÄÁÓ
ÛÏÒÉÓ; ÀÅÔÏÒÉÓ áÄËÉÓ ÌÏÓÌÉÈ ÉÓÉÍÉ, ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ, ÉØÝÄÅÉÀÍ
ÄÒÈÉÀÍ, ÌÈËÉÀÍ, ÖÍÉÊÀËÖÒ ØÓÏÅÉËÀÃ. ÔÒÀÍÆÉÔÉ ÛÉÂÍÉÃÀÍ
ÂÀÒÄÈ, ÙÉÀ ÃÀ ÛÄÌÉÍÖËÉ ÂÀÃÀÓÀÓÅËÄËÄÁÉÓ ÌÏÍÀÝÅËÄÏÁÀ,
ÙÄÒÞÈÀ ÂÀÃÀÊÅÄÈÄÁÆÄ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÖËÉ ÐÀÄÌÀÍÈÀ ÀÃÂÉËÄÁÉ
ÍÀÈÄËÉ ÃÀ ÄØÓÔÄÒÉÄÒÉÓÊÄÍ ÂÀáÓÍÉËÉÀ. ÊÏÍÔÒÀÓÔÉ ÙÉÀ ÃÀ
ÃÀáÖÒÖË, ÂÀÍÀÈÄÁÖË ÃÀ ÁÍÄË ÓÉÅÒÝÄÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÐÀÒÉÆÉÓ
ÖÒÁÀÍÖËÉ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÄÒÈÂÅÀÒÉ ÐÀÒÏÃÉÀÀ ÈÀÅÉÓÉ ØÖÜÄÁÉÈÀ ÃÀ
ÛÄÍÏÁÄÁÉÈ. ÝÏÝáÀËÉ, ×ËÖÉÃÖÒÉ ÃÀ ÐËÖÒÀËÉÓÔÖÒÉ ÌÖÓÉÊÉÓ
ØÀËÀØÉ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÉÓ ÊÒÉÔÉÊÏÓÈÀ ÈÉÈØÌÉÓ ÓÀÄÒÈÏ ÀÆÒÉÈ,
ÊÒÉÓÔÉÀÍ ÃÄ ÐÏÒÔÝÀÌÐÀÒÊÉÓ ÖÃÉÃÄÓÉ ÌÉÙßÄÅÀÀ, ÒÏÌËÉÓ
ÒÈÖË, ÃÀÔÅÉÒÈÖË ÃÀ ÌÒÀÅÀËÈÄÌÉÀÍ ÛÉÍÀÀÒÓÛÉ ÜÀßÅÃÏÌÀ
ÌÍÀáÅÄËÉÓÀÈÅÉÓ ÄÒÈÉ ÛÄáÄÃÅÉÈ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ. ÌÖÓÉÊÉÓÀÃÌÉ
ÌÉÞÙÅÍÉËÉ ÄÓ ÂÒÀÍÃÉÏÆÖËÉ ÏÁÉÄØÔÉ ÈÀÅÀÃ ÌÖÓÉÊÀÓÀÅÉÈ
ÌÏÞÒÀÅÉ ÃÀ ÃÉÍÀÌÉÖÒÉÀ. ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÓÉÌ×ÏÍÉÀÓÀÅÉÈ ÒÈÖËÉ
ÃÀ ÄÒÈÉ ÈÄÌÉÃÀÍ ÌÄÏÒÄÆÄ ÂÀÃÀÓÅËÄÁÉÈ ÀÙÓÀÅÓÄ, ÌÉÂÍÄÁÄÁÉÈ
ÃÀ ÌÏÖËÏÃÍÄËÏÁÄÁÉÈ ÂÀãÄÒÄÁÖËÉ ÉÂÉ ÈÀÅÀà ÊÒÉÓÔÉÀÍ ÃÄ
ÐÏÒÔÝÀÌÐÀÒÊÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀßÄÒÉËÉ ÌÖÓÉÊÀÀ.
ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ, ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÒ ÂÀÌÏÅÈØÅÀÈ ÜÅÄÍÉ ÛÄÍÉÛÅÍÄÁÉÝ
ÌÖÓÉÊÉÓ ØÀËÀØÉÓ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÖËÉ ÓÀáÉÓ ÌÉÌÀÒÈ. ÊÏÌÐÏÆÉÝÉÉÓ
ÓÉÒÈÖËÄ ÃÀ ÂÄÂÌÀÒÄÁÉÈÉ ÓÔÒÖØÔÖÒÀ ÂÀÍÐÉÒÏÁÄÁÖËÉÀ
71

9.48
ÊÒÉÓÔÉÀÍ ÃÄ ÐÏÒÔÝÀÌÐÀÒÊÉ,
1996-99, ÄË-ÅÉ-ÄÌ-ÄÉÜÉÓ ÊÏÛÊÉ
(ÜÒÃÉËÏÀÌÄÒÉÊÖËÉ
ÊÏÒÐÏÒÀÔÉÖËÉ ÛÔÀÁ-ÁÉÍÀ),
ÍÉÖ-ÉÏÒÊÉ, ÃÀ ÊÏÛÊÉÓ
ÂÀ×ÀÒÈÏÄÁÀ, 1999-2001 ßËÄÁÉ.
9.49
ÊÒÉÓÔÉÀÍ ÃÄ ÐÏÒÔÝÀÌÐÀÒÊÉ,
1994-99, ÊÏÍÂÒÄÓÈÀ ÓÀÓÀáËÄ,
ÌÀÉÏ, ÐÀÒÉÆÉ.
9.50
ÊÒÉÓÔÉÀÍ ÃÄ ÐÏÒÔÝÀÌÐÀÒÊÉ,
1994-99, ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ
ÊÏÌÐËÄØÓÉ „ÍÄØÓÖÓ-II“, ×ÖÊÖÏÊÀ,
ÉÀÐÏÍÉÀ.
9.51
ÊÒÉÓÔÉÀÍ ÃÄ ÐÏÒÔÝÀÌÐÀÒÊÉ,
2001-08, „ÂÒÀÍÉÔÉÓ ÐÒÏÄØÔÉ“ -
ÊÏÛÊÉ, ËÀ ÃÄ×ÀÍÓÉ, ÐÀÒÉÆÉ.
9.52
ÊÒÉÓÔÉÀÍ ÃÄ ÐÏÒÔÝÀÌÐÀÒÊÉ,
2001-05, ËÖØÓÄÌÁÖÒÂÉÓ
×ÉËÀÒÌÏÍÉÀ, ËÖØÓÄÌÁÖÒÂÉ.
9.53
ÊÒÉÓÔÉÀÍ ÃÄ ÐÏÒÔÝÀÌÐÀÒÊÉ,
2001-05, ÂÀÆÄÈÉÓ „ËÄ ÌÏÍÃÉ“
ÛÔÀÁ-ÁÉÍÀ, ÐÀÒÉÆÉ.
9.54
ÖÉË ÏËÓÏÐÉ, 1990-94,
ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔ ÁÖÛ-ÃÉÖ-ÒÏÍÉÓ
ÌÈÀÅÀÒÉ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÄÍÏÁÀ,
ÌÀÒÓÄËÉ, ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ.
72
ÐÒÏÂÒÀÌÖËÉ ÃÀ ÖÒÁÀÍÖËÉ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉÈ, ÒÀÓÀÝ
ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄÏÁÉÓ ÓáÅÀ ÂÀÌÏÜÄÍÉË ÌÉÙßÄÅÄÁÈÀÍ ÌÉÅÚÀÅÀÒÈ,
ÓÀáÄËÃÏÁÒ, ãÄÉÌÓ ÓÔÉÒËÉÍÂÉÓ ÛÔÖÔÂÀÒÔÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÂÀËÄÒÄÀÓÀ (Éá. ÈÀÅÉ 7) ÃÀ äÀÍÓ äÏËÀÉÍÉÓ ÀÁÔÄÉÁÄÒÂÉÓ
ÌÖÆÄÖÌÈÀÍ ÌÉÏÍáÄÍÂËÀÃÁÀáÛÉ (Éá. ÈÀÅÉ 10). ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ,
ÜÅÄÍÉ ÀÆÒÉÈ, ËÀ ÅÉËÄÔÉÓ ÊÏÌÐËÄØÓÉ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÖËÉ
×ÏÒÌÄÁÉÈ ÆÏÌÀÆÄ Ö×ÒÏ ÌÄÔÀà ÂÀÃÀÔÅÉÒÈÖËÉÀ, ÒÀÝ
ÃÉËÄÔÀÍÔÉ ÌÍÀáÅÄËÉÓÀ ÈÖ ÂÀÌÏÁÒÞÌÄÃÉËÉ ÌáÀÔÅÒÖËÉ
ÈÅÀËÉÓÀÈÅÉÓ ÈÀÍÀÁÒÀÃ ÒÈÖËÀÃ ÀÙÓÀØÌÄËÉÀ. ÓÉÒÈÖËÄÓÀ ÃÀ
ÓÉÝáÀÃÄÓ, ÄÒÈ×ÄÒÏÅÍÄÁÀÓÀ ÃÀ ÊÏËÏÒÉÔÓ ÛÏÒÉÓ ÁÀËÀÍÓÉÒÄÁÀ,
ÆÏ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÀÌ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÀÓ ÂÄÌÏÅÍÄÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÅÄÒ
ÀÔÄÅÓ, ÆÄÃÌÄÔÉ ×ÏÒÌÀËÖÒÉ ÃÀÔÅÉÒÈÅÀ ÌÀÓ ÖÂÄÌÏÅÍÄÁÏÁÉÓÀÊÄÍ
ÖÁÉÞÂÄÁÓ. ËÉÒÉÊÖËÉ ÂÀÃÀáÅÄÅÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÍÏÊÔÉÖÒÍÉÓ ×ÏÒÌÀÔÉÓ
ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÀ ÖÈÖÏÃ ÌÉÓÝÄÌÃÀ ÃÄ ÐÏÒÔÝÀÌÐÀÒÊÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ
ÀÌ ÆÙÅÀÒÓ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÂÀÃÀÓÝÃÄÍÏÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÈÉ ÓÉÌ×ÏÍÉÖÒÉ
ÌÀÓÛÔÀÁÉÓ ÌÀÓÄÁÀÃ ÂÀÃÀØÝÄÅÀ ÀÌ ÖÒÁÀÍÖËÉ ÛÄÃÄÅÒÉÓ ÓÀÄÒÈÏ
ÃÀÃÄÁÉÈ ÛÔÀÁÄàÃÉËÄÁÀÓ ÀÌÞÉÌÄÁÓ.
ÈÀÅÉÓ ÌÏÌÃÄÅÍÏ ÍÀÌÖÛÄÅÒÄÁÛÉ ÀÒØÉÔÄØÔÏÒÌÀ ÈÉÈØÏÓÃÀ
ÛÄÉÓÌÉÍÀ ÊÒÉÔÉÊÖËÉ áÌÀ ÃÀ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ Ö×ÒÏ ÂÀÓÖ×ÈÀÅÄÁÖËÉ
ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÀ ÛÄÌÏÂÅÈÀÅÀÆÀ. ÊÄÒÞÏÃ, ÒÄÌ ÊÖËäÀÀÓÉÓ
ÄÅÒÏËÉËÉÓ ÂÄÍÂÄÂÌÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ (Éá. ÈÀÅÉ 10) 1991-95
ßËÄÁÛÉ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ ÊÒÄÃÉ ËÉÏÍÄÓ ÁÀÍÊÉÓ ÊÏÛÊÉ Ø.
ËÉËÛÉ, ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ, Ö×ÒÏ ÌÈËÉÀÍÉ, ÄÒÈÉÀÍÉ ÄÍÏÁÒÉÅÉ
ÍÉÛÍÄÁÉÈ ÂÅÄÓÀÖÁÒÄÁÀ; ÊÏÛÊÉÓ ÂÀÃÌÏÁÒÖÍÄÁÖËÉ, ÌÏÊÅÄÈÉËÉ
ÐÉÒÀÌÉÃÖËÉ ×ÏÒÌÀ ÀÒÛÉÔÄÊÔÉÖÒ ÓÔÖÃÉÏÓ ÀÌÀÅÄ ÈÀÅÛÉ
ÆÄÌÏÂÀÍáÉËÖË Le Lycee Futur-ÓÀÝ ÊÉ ÌÏÂÅÀÂÏÍÄÁÓ.
ÂÀÒÄÌÏÓ, ÁÉÖãÄÔÉÓ, ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÃÀ ÓáÅÀ ÛÄÆÙÖÃÅÄÁÉÓ
ÌÒÀÅÀËÒÉÝáÏÅÍÏÁÀÌ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀ áÉÃÉÓ ÂÀÜÄÍÀ ÀáÀËÉ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ
ÓÀÃÂÖÒÉÓ ÈÀÅÆÄ, ÌÀÓÛÉ ÂÀÍËÀÂÃÀ Ï×ÉÓÈÀ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÍÀßÉËÉ,
ÈÖÌÝÀ ÌÀÈÉ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÌÀÓÀ ÒÊÉÍÉÂÆÉÃÀÍ ÌÏÛÏÒÄÁÉÈ ÀÙÌÀÒÈÖË
100-ÌÄÔÒÉÀÍ ÝÀÈÀÌÁãÄÍÛÉÀ. ÓÖ×ÈÀ ÓÊÖËÐÔÖÒÖËÉ ×ÏÒÌÄÁÉÈ
ÌÀÍÉÐÖËÉÒÄÁÀ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÀÞËÄÅÓ ÃÄ ÐÏÒÔÝÀÌÐÀÒÊÓ ÌÉÀÙßÉÏÓ
ÄÍÉÂÌÀÔÖÒ, ÝÀÛÉ ÌÏÝÖÒÀÅÄ ÊÏÛÊÉÓ Ä×ÄØÔÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÙÄ-
ÙÀÌÄÛÉ ÉÝÅËÄÁÀ ÂÀÍÀÈÄÁÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ. äÏÒÉÆÏÍÔÀËÖÒÉ ÃÀ
ÃÉÀÂÏÍÀËÖÒÉ ËÄÅÉÔÀÝÉÄÁÉ ×ÒÀÍÂÉ ÀÒØÉÔÄØÔÏÒÉÓ ÄÍÏÁÒÉÅÉ
ÊÖËÔÖÒÉÓ ÀáÀË ÓÀ×ÄáÖÒÆÄ ÀÓÅËÀÓ ÌÏÀÓßÀÅÄÁÄÍ. ÖÞÒÀÅÉ
ÏÁÉÄØÔÉ ÈÉÈØÏÓ ÖÍÃÀ ÂÀ×ÒÉÍÃÄÓ, ÈÖÌÝÀ ÒÄÀËÏÁÀÛÉ ÀÌÀÓ
ÅÄÒÀÓÏÃÄÁÓ ÛÄÞËÄÁÓ.
ÓÖË ÓáÅÀÂÅÀÒ ØÀËÀØÖÒ ÂÀÒÄÌÏÛÉÀ ÂÀÍËÀÂÄÁÖËÉ 1993-99
ßËÄÁÉÓ ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÝÄÍÔÒÉ Ø. ÂÒÀÓÄÛÉ, ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ,
ÒÏÌËÉÓ ÂÀÒÄÌÏÌÝÀÅÉ ÌÈÉÓ ÞÉÒÉ ØÌÍÉÓ ÏÁÉÄØÔÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃ
ËÀÍÃÛÀ×ÔÖÒ ÛÄÆÙÖÃÅÀÓ: ÓßÏÒÉ ÆÄÃÀÐÉÒÉÓ ÐÒÀØÔÉÊÖË
ÖØÏÍËÏÁÀÓ. ÀÌÀÍ ÂÀÌÏÒÉÝáÀ ÅÉÆÖÀËÖÒÉ ×ÏÊÖÓÉÓ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ
ßÚÀÒÏÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀ ÃÀ ÀÉÞÖËÀ ÀÅÔÏÒÉ ÓÀÌÉ ÐÒÏÂÒÀÌÖËÉ
ÄÅÒÏÐÖËÉ ÔÄÍÃÄÍÝÉÄÁÉ ÈÀÅÉ 9
ÄËÄÌÄÍÔÉÓÀÂÀÍ ÛÄÄØÌÍÀ ÀØÝÄÍÔÄÁÉ. ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ×ÏÒÌÉÓ
ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ, ÊÒÉÌÉÍÀËÖÒÉ ÃÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÉ
ÄÒÈÌÀÍÄÈÈÀÍ ÛÄÄÒÈÄÁÖËÍÉ ÀÒÉÀÍ ÄÒÈÉ ÃÄÒÄ×ÀÍ-ËÏÁÉÈ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÈÀÅÉÓ ÌáÅÒÉÅ ÉÚÖÒÄÁÀ ÛÉÃÀ ÄÆÏÛÉ. ÄËÉ×ÓÖÒÉ ÂÄÂÌÉÓ
ÌØÏÍÄ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÃÀÓÒÖËÄÁÖËÉÀ ÌÏáÅÄÖËÉ
ÊÄÃËÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÏÒÂÀÍÉÆÌÉÓ ÍÄÒÅÖËÉ ÝÄÍÔÒÉÓ ÌÓÂÀÅÓÀÃ
ÛÉÃÀ ÌÏÞÒÀÏÁÀÈÀ ÛÄÌÊÒÄÁ ßÄÒÔÉËÀà ÉØÝÄÅÀ. ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ
ÓÄØÝÉÄÁÉ ÓáÅÀÂÅÀÒÀÃÀÀ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÉ: ÃÄ ÐÏÒÔÝÀÌÐÀÒÊÉÓÀÈÅÉÓ
ÖÊÅÄ ÜÅÄÖËÉ ÈÉÈÏÄÖËÉÓ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÏÁÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÉÈ.
ÌÀÚÖÒÄÁÄËÈÀ ÀÌ×ÉÈÄÀÔÒÖËÉ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÀ ÃÀ ÌÆÉÓ ÂÀÍÀÈÄÁÉÓ
ÖÜÅÄÖËÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ, ÒÏÌ ÀÙÀÒÀ×ÄÒÉ ÅÈØÅÀÈ ÄØÓÔÄÒÉÄÒÉÓ
ÍÏÚÉÄÒ ×ÄÒÄÁÆÄ, ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖË ÀÔÌÏÓ×ÄÒÏÓ ÌÀÔÄÁÓ ÀÌ
ËÀÍÃÛÀ×ÔÈÀÍ ÜÀáÖÔÄÁÖË, ÂÀÃÀ×ÄÍÉË ÍÀÂÄÁÏÁÀÈÀ ãÂÖ×Ó.
ÖÍÃÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÒÀÌÃÄÍÀÃÀÝ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖË ÂÀÒÄÌÏÛÉÀ ÃÄ
ÐÏÒÔÝÀÌÐÀÒÊÉÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÃÉÃÉ ÍÀÌÖÛÄÅÀÒÉ ÄË-ÅÉ-ÄÌ- 9.48
ÄÉÜÉÓ ÊÏÛÊÉ ÍÉÖ-ÉÏÒÊÛÉ, ÀÛÛ, 1996-99 ßËÄÁÉ, ÉÌÃÄÍÀÃÅÄ
ÂÒÀÓÄÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÝÄÍÔÒÉÅÉÈ ÄÒÈÃÒÏÖËÀÃ ÌÃÉÃÀÒÉÝ
ÃÀ ÈÀÅÛÄÊÀÅÄÁÖËÉÝ ÀÒÉÓ ÌÉÓÉ ×ÏÒÌÀËÖÒÉ ÍÉÛÍÄÁÉ, ÒÀÝ
ÌÏÀÓßÀÅÄÁÓ ÀÒØÉÔÄØÔÏÒÉÓ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈÉ ÓÉÌßÉ×ÉÓ ÐÄÒÉÏÃÉÓ 9.49
ÓÀÁÏËÏÏ ÃÀÃÂÏÌÀÓ.
ÛÄÓÀÞËÏÀ ÍÉÖ-ÉÏÒÊÉÓ ÄÓ ÝÀÈÀÌÁãÄÍÉ ÊÒÉÔÉÊÏÓÄÁÌÀ ÃÄ
ÐÏÒÔÝÀÌÐÀÒÊÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÍÀÌÖÛÄÅÒÀÃÀÝ ÊÉ Ö×ÒÏ ÄÒÈáÌÀà 9.46
ÌÉÉÜÍÉÏÍ, ÅÉÃÒÄ ËÀ ÅÉËÄÔÉÓ ÌÖÓÉÊÉÓ ØÀËÀØÉ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÀÌ
9.50
ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉÓ ÄÔÀÐÏÁÒÉÅÉ ØÀËÀØÂÄÂÌÀÒÄÁÉÈÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÓÀ,
ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÍÉÖ-ÉÏÒÊÛÉ ÀÒØÉÔÄØÔÏÒÓ ÀÒ ÃÀÖÛÅÉÀ ÉÓÄÈÉ
ÂÀÌÀÙÉÆÉÀÍÄÁÄËÉ ×ÏÒÌÀËÖÒÉ ÂÀÃÀÔÅÉÒÈÅÀ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÀáÀÓÉÀÈÄÁÓ ËÀ ÅÉËÄÔÓ. ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ, ÝÀÈÀÌÁãÄÍÉ ÉÌÃÄÍÀÃ
ÀÒÔÉÊÖËÉÒÄÁÖËÉ ÃÀ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉÀ, ÒÏÌ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ
ÌÏÊÒÞÀËÄÁÖËÉ ÆÏÌÉÓÀ (ÓÖË 23 ÓÀÒÈÖËÓ ÉÈÅËÉÓ) ØÅÄÌÏ 9.51
ÌÀÍäÄÔÄÍÉÓ 57-Ä ØÖÜÀÆÄ ÀÉ-ÁÉ-ÄÌÉÓ ÝÀÈÀÌÁãÄÍÉÓ ÐÉÒÃÀÐÉÒ
ÂÀÍËÀÂÄÁÖËÉ ËÖÉ ÅÉÔÏÍÉÓ, ÊÒÉÓÔÉÀÍ ÃÉÏÒÉÓ, ÊÒÉÓÔÉÀÍ
ËÀÊÒÖÀÓ ÃÀ ÑÉÅÄÍÛÉÓ ÌÏÃÉÓ, ÐÀÒ×ÉÖÌÄÒÉÉÓ ÃÀ ÓÀÓÌÄËÄÁÉÓ
ÉÌÐÄÒÉÉÓ ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÛÔÀÁ-ÁÉÍÀ ÌÀÓÛÔÀÁÛÉ ÞÀËÆÄÃ ÓÏËÉÃÖÒÀÃ
ÂÀÌÏÉÚÖÒÄÁÀ. ÅÉßÒÏ ÍÀÊÅÄÈÆÄ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÖËÉ ÊÏÛÊÉ ÓÀÊÖÈÀÒ
9.52
ÈÀÅÛÉ ÀÔÀÒÄÁÓ ÉÌ ÍÉÛÍÄÁÓ, ÒÏÌËÉÈÀÝ ÂÀÌÏÉÒÜÄÏÃÀ 1994
ßÄËÓ ÀÌÀÅÄ ÀÅÔÏÒÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀÐÒÏÄØÔÄÁÖËÉ ÂÀÍÖáÏÒÝÉÄËÄÁÄËÉ
ÁÀÍÃÀÉÓ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÊÏÌÐËÄØÓÉ ÔÏÊÉÏÛÉ, ÉÀÐÏÍÉÀ.
ÍÉÖ-ÉÏÒÊÉÓ ÌÊÀÝÒÌÀ ÆÏÍÖÒÌÀ ÛÄÆÙÖÃÅÄÁÌÀ ÃÄ ÐÏÒÔÝÀÌÐÀÒÊÓ
ÂÀÌÏÀÚÄÍÄÁÉÍÀ ÌÃÉÃÀÒÉ ÀÒÓÄÍÀËÉÓ ÚÅÄËÀ áÄÒáÉ, ÒÀÈÀ ÛÄÍÏÁÀ
ÒÄÀËÖÒÆÄ Ö×ÒÏ ÌÀÙÀËÉ ÂÀÌÏÜÄÍÉËÉÚÏ. ÌÀÍ ÌÉÀÙßÉÀ ÊÉÃÄÝ 9.53
ÓÀßÀÃÄËÓ: ÓÔÉËÉÆÄÁÖËÉ ÚÅÀÅÉËÉÓ ×ÏÒÌÀÛÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÉ 9.47
ÌÈÀÅÀÒÉ ×ÀÓÀÃÉ ÃÀÁÖÒÖËÉ ÃÀ ÂÀÌàÅÉÒÅÀËÄ ÌÉÍÉÓ ÏÒ ×ÄÍÀÓ
ØÌÍÉÓ, ßÉÍÀ ÂÀÒÓÉ ÀØÔÉÖÒÀà ÐÀÓÖáÏÁÓ ÍÀÊÅÄÈÉÓ ÊÏÍ×ÉÂÖÒÀÝÉÀÓÀ
ÃÀ ØÀËÀØÖÒ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ, ÛÉÃÀ ÂÀÒÓÉ ÊÉ ÓÀÂÒÞÍÏÁËÀà Ö×ÒÏ
ÌÛÒÀË, Ï×ÉÓÉÓ ÉÌÉãÉÓ ÈÄÌÀÓ ÉÚÄÍÄÁÓ. ßÉÍÀ ÂÀÒÓÉÓ ÛÄÅÉßÒÏÄÁÀ ÃÀ
73

9.55
ÑÖÒÃÀ ÐÄÒÖÃÄÍÉ, 1987,
ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÉÓ ×ÀÊÖËÔÄÔÉ, ÅÏ-
ÄÍ-ÅÄËÉÍÉ, ËÉÏÍÉ.
9.56
ÑÖÒÃÀ ÐÄÒÖÃÄÍÉ, 1993,
áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÀÊÀÃÄÌÉÀ, ÌÏÍ-ÓÄÍÉ,
äÄÒÍÄ, ÂÄÒÌÀÍÉÀ.
9.57
äÄÒÝÏ ÃÄ ÌÄÉÒÏÍÉ, 1979-
80, ËÖÒãÉ ÓÀáËÉ, ÏÁÄÒÅÉËÉ,
ÛÅÄÉÝÀÒÉÀ.
9.58
äÄÒÝÏ ÃÄ ÌÄÉÒÏÍÉ, 1981-
82, ×ÏÔÏÂÒÀ×ÉÓ ÓÔÖÃÉÀ ×ÒÄÉ
ÒÉÃËÉÛÔÒÀÓÄÆÄ, ÅÄÉË ÀÌ ÒÀÉÍÉ,
ÂÄÒÌÀÍÉÀ.
9.59
äÄÒÝÏ ÃÄ ÌÄÉÒÏÍÉ, 1985-
88, ×ÀÍÄÒÉÓ ÓÀáËÉ, ÁÏÔÌÉÍÂÄÍÉ,
ÛÅÄÉÝÀÒÉÀ.
9.60
äÄÒÝÏ ÃÄ ÌÄÉÒÏÍÉ, 1986-
88, ØÅÉÓ ÓÀáËÉ, ÔÀÅÏËÄ, ÉÔÀËÉÀ.
9.61
ÌÄÉÒÏÍÉ, 1987-
äÄÒÝÏ ÃÄ ÌÄÉÒÏÍÉ
88, ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÓÀáËÉ
äÄÁÄËÛÔÒÀÓÄÆÄ, ÁÀÆÄËÉ,
ÛÅÄÉÝÀÒÉÀ.
9.62
äÄÒÝÏ ÃÄ ÌÄÉÒÏÍÉ, 1988,
ÛÅÉÔÄÒÉÓ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÃÀ
Ï×ÉÓÉÓ ÛÄÍÏÁÀ, ÁÀÆÄËÉ,
ÛÅÄÉÝÀÒÉÀ.
9.63
äÄÒÝÏ ÃÄ ÌÄÉÒÏÍÉ, 1992
ÓÔÖÃÄÍÔÈÀ ÓÀÄÒÈÏ
ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ „ÀÍÔÉÐÏÃÉ“,
ÃÉÑÏÍÉ, ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ.
74
ÈÀÍÃÀÈÀÍÏÁÉÈÉ ÂÀØÒÏÁÀ ØÅÄÌÏÃÀÍ ÆÄÌÏÈ ÃÀ ÛÄÍÏÁÉÓ ÖÌÀÙËÄÓ
ßÄÒÔÉËÛÉ ÏÒÉÅÄ ÂÀÒÓÉÓ ÂÀÌÀÄÒÈÉÀÍÄÁÄËÉ ÓÀÄÒÈÏ ÂÀÃÀáÖÒÅÉÓ
×ÀÒÃÖËÉÓ ÂÀÜÄÍÀ ÊÉ ÝÀÈÀÌÁãÄÍÉÓ ÓÒÖËÉÀà ÀáÀË ÀÒØÉÔÉÐÓ
ØÌÍÉÓ. ÍÉÖ-ÉÏÒÊ ÔÀÉÌÓÛÉ ÃÀßÄÒÉË ÒÄÅÉÖÛÉ ÊÒÉÔÉÊÏÓÉ ÀÃÀ
ËÖÉÆÀ äÄØÓÔÄÉÁËÉ ÀÙÍÉÛÍÀÅÃÀ, ÒÏÌ ÃÄ ÐÏÒÔÝÀÌÐÀÒÊÉÓ
ÊÏÛÊÉ ÀÒÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÀáÀËÉ ÛÄÍÏÁÀ ÍÉÖ-ÉÏÒÊÛÉ, ÌÀÒÈÀËÉÀ
ÌÝÉÒÄ ÆÏÌÉÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÌÃÄÍÀà ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ, ÒÀÝ
ÃÄÃÀÌÉßÉÃÀÍ ÌÈÅÀÒÄÌÃÄ ÌÀÍÞÉËÓ ÈÖ ÛÄÄÃÒÄÁÀ.
ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ ÃÙÄÓ: ÌÏÃÄÒÍÉÆÌÉÓ
ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÐÏËÉÂÏÍÉ
ÊÒÉÓÔÉÀÍ ÃÄ ÐÏÒÔÝÀÌÐÀÒÊÉÓ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÀÛÉ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄË
ßËÄÁÛÉ ÌÏÌáÃÀÒÉ ÄÅÏËÖÝÉÀ ÝáÀÃÚÏ×Ó ÌÉÓ ÃÉà ÐÏÔÄÍÝÉÖÒ
ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ÌÀÓ ÌÉÓÝÄÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÌÀÍÄÒÉÆÌÉÓ
ÓÀÛÉÛÒÏÄÁÀ ÈÀÅÉÃÀÍ ÀÄÝÉËÄÁÉÍÀ ÃÀ, ÓÖ×ÈÀ, ÌÈËÉÀÍÉ ×ÏÒÌÄÁÉÓ
ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÈ ÂÆÉÈ, ÃÀÁÒÖÍÄÁÖËÉÚÏ ×ÒÀÍÂÉ ÌÏÃÄÒÍÉÓÔÄÁÉÓ
ÌÆÀÒÃ ÒÉÂÄÁÛÉ. ÃÙÄÓ ÌÀÈÉ ÆÄÂÀÅËÄÍÀ ÉÌÃÄÍÀÃ ÃÉÃÉÀ, ÒÏÌ
1990-ÉÀÍÄÁÉÓ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÌÉßÀÆÄ ÀÙÀÒÝ ÊÉ ÒÜÄÁÀ ÉÓÔÏÒÉÖË-
ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÖËÉ ÓÉÌÁÏËÉÆÌÉÈ ÂÀÒÈÏÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ.
ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÊËÉÌÀÔÉ ÃÀÃÄÁÉÈÀà ÌÏØÌÄÃÄÁÓ ÓáÅÀ ÏÓÔÀÔÆÄ
– ÀÌÄÒÉÊÄË ÒÏÁÄÒÔ ÅÄÍÔÖÒÉÆÄ (Éá. ÈÀÅÉ 6), ÒÏÌËÉÓ
ÄÅÏËÖÝÉÀ ÁÏËÏ ÃÒÏÌÃÄ ÞÍÄËÀà ßÀÒÌÏÓÀÃÂÄÍÉÝ ÊÉ ÉÚÏ.
ÌÀÍ 1996-2000 ßËÄÁÛÉ ÔÖËÖÆÀÛÉ ÀÀÂÏ ÏÔ-ÂÀÒÏÍÉÓ
ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÄÍÏÁÀ.
ÀÃÒÉÍÃÄËÉÓÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, ÅÄÍÔÖÒÉÓ ÀáÀËÉ ÐÏÆÉÝÉÀ
ÐÒÀÂÌÀÔÉÆÌÉÀ. ÉÂÉ ÀÙÉÀÒÄÁÓ, ÒÏÌ ÒÄÂÉÏÍÀËÖÒ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÄÁÓ ÂÀÍÌÄÏÒÄÁÀÃÉ, ÔÉÐÉÖÒÉ Ï×ÉÓÄÁÉ ÖÍÃÀ
äØÏÍÃÄÓ, ÈÖÌÝÀ ÌÀÈ ÌÏÍÖÌÄÍÔÖÒ ×ÏÒÌÄÁÈÀÍ ÊÏÌÁÉÍÀÝÉÀÛÉ
áÄÃÀÅÓ, ÒÀÝ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒ ÃÀ
ÝÄÒÄÌÏÍÉÖË ×ÖÍØÝÉÀÓ. ×ÖÍØÝÉÀÈÀ ÉÄÒÀÒØÉÖËÉ ßÚÏÁÀ
×ÏÒÌÀËÖÒ ÃÀ ÓÉÌÁÏËÖÒ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀÓ ØÌÍÉÓ. ãÄÒ ÊÉÃÄÅ
1966-ÛÉ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖËÉ ÊÏÍÝÄ×ÝÉÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÅÄÍÔÖÒÉ
ÀØÀÝ ÀÌÔÊÉÝÄÁÓ, ÒÏÌ ÍÀÂÄÁÏÁÀ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÒÈÖËÉÀ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ
ÞÅÄËÉ ØÀËÀØÉÓ ØÓÏÅÉËÈÀÍ ÛÄÃÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÛÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ
Ö×ÒÏ ÀØÔÖÀËÖÒÀà ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÓÀ×ÄáÌÀÅËÏ ØÖÜÉÓ
×ÀØÔÏÒÉ ÀØÝÄÅÓ.
ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÐÒÏÂÒÀÌÖËÉ ÃÀÅÀËÄÁÉÈ ÓáÅÀ ÖÝáÏÄËÄÁÉ
– ÉÍÂËÉÓÄËÉ ÖÉË ÏËÓÏÐÉ ÃÀ ÌÉÓÉ ÂÄÒÌÀÍÄËÉ ÊÏËÄÂÀ ÉÀÍ
ÓÔÏÒÌÄÒÉ – 1990-94 ßËÄÁÛÉ ÌÀÒÓÄËÛÉ ÁÖÛ-ÃÉÖ-ÒÏÍÉÓ
ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÄÍÏÁÀÓ ÀÂÄÁÄÍ.
ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉÝ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÔÒÖØÔÖÒÉÓ ÒÄËÏÊÀÝÉÀ ÒÄÂÉÏÍÉÓ
ÃÄÃÀØÀËÀØÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÌÉÔÏÅÄÁÖËÉ ÖÁÍÉÓ ÒÄÂÄÍÄÒÀÝÉÀÓ
ÖÍÃÀ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÏÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÖË-ÓÉÅÒÝÏÁÒÉÅÉ
ÄÅÒÏÐÖËÉ ÔÄÍÃÄÍÝÉÄÁÉ ÈÀÅÉ 9
ÛÄÃÄÂÉ ÉÌÃÄÍÀà ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ, ÒÀÌÃÄÍÀÃÀÝ
ÅÄÍÔÖÒÉÓ ÓÉÌÁÏËÉÆÌÉ ÆÏÂÀÃÀà ÖÍÃÀ ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÏÃÄÓ
ÊÉÃÄÝ ÏËÓÏÐÉÓ ÌÀÙÀËÔÄØÍÏËÏÂÉÖÒÉ ÍÄÏÄØÓÐÒÄÓÉÉÓÂÀÍ.
ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÛÄÍÏÁÀ ÏÒÉ, ÐÀÒÀËÄËÖÒÀÃ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÉ
ÊÏÒÐÖÓÉÓÂÀÍ ÛÄÃÂÄÁÀ, ÆÄÃÀ ÃÏÍÄÄÁÆÄ ÉÓÉÍÉ áÉÃÄÁÉÈ
ÖÊÀÅÛÉÒÃÄÁÉÀÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ; ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÃÀ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ
ÃÀÒÁÀÆÄÁÉ ÂÀÍËÀÂÄÁÖËÉÀ ÏËÓÏÐÉÓÀÈÅÉÓ ÔÉÐÉÖÒ –
ÓÉÂÀÒÉÓ ×ÏÒÌÉÓ, ËÖÒãÀà ÛÄÙÄÁÉËÉ ËÉÈÏÍÉÓ ÐÀÍÄËÄÁÉÈ
ÌÏÐÉÒÊÄÈÄÁÖË, ÓÉÌÀÙËÄÛÉ ÀÔÀÍÉË ÂÀÒÓÄÁÛÉ. ÌÀÒÓÄËÉÓ
Ï×ÉÓÉÓ ÀÔÒÉÖÌÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÀÓ ÀÔÀÒÄÁÓ,
ÉÂÉ ÞËÉÄÒÀÃÀÀ ÃÒÀÌÀÔÉÆÉÒÄÁÖËÉ X-×ÏÒÌÉÓ ÛÄßÚÅÉËÄÁÖËÉ
ÊÏËÏÍÄÁÉÈ, ÓÀÃÀÝ ÂÀÍËÀÂÄÁÖËÉÀ ÊÀ×Ä, ÌÀÙÀÆÉÄÁÉ ÃÀ À.Û.,
ÛÄÃÄÂÀà ÄÓ ÓÉÅÒÝÄ áÀËáÈÀ ÀØÔÉÖÒÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÀÃÂÉËÀÃ
ÉØÝÄÅÀ. ÖÆÀÒÌÀÆÀÒÉ ÒÏËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ Le Grand Bleu-Ó,
ÀÍÖ ÃÉÀà ËÖÒãÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÀÓ ÖÌÀË ÛÄÀÒØÅÄÓ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ
ÀÌ ÓÀÐÏÒÔÏ ØÀËÀØÛÉ, ÖÊÀÅÉÀ ÖÒÁÀÍÖËÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ
ÓÔÒÖØÔÖÒÀÛÉ, ÌÉÙßÄÖËÉÀ ÌÆÉÓÂÀÍ ÃÀÝÅÉÓ ÏÒÉÂÉÍÀËÖÒÉ
×ÏÒÌÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÈ, ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÅÄÍÔÉËÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÀÄÒÀÝÉÉÓ
ÚÅÄËÀ ÍÏÒÌÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ. ÂÀÒÄÌÏÆÄ ÀáÀËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ
ÃÏÌÉÍÀÍÀÔÉÓ ÆÄÂÀÅËÄÍÀ áÀÆÂÀÓÌÖËÉÀ ÓÔÉÌÖËÉÓÌÏÌÝÄÌÉ,
ÊÏÌ×ÏÒÔÖËÉ ÃÀ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ ×ÄÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ×ÀØÔÖÒÄÁÉÓ
ÂÀÒÄ ×ÀÓÀÃÄÁÛÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÈ, ÒÀÝ ÌÀÒÓÄËÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÓ
ÀØÝÄÅÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÖÒÉ ÁÉÖÒÏÊÒÀÔÉÖËÉ ×ÏÒÔÉÓ ÀÍÔÉÈÄÆÀÃ.
ÀËÄØÓÀÍÃÒ ÛÄÌÄÔÏ×É ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÛÉ ËÀÍÃÛÀ×ÔÖÒÉ
ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÉÓ ËÉÃÄÒÀÃ ÉÈÅËÄÁÀ. ÌÉÓ ÍÀÌÖÛÄÅÒÄÁÓ ÛÏÒÉÓ
1987-90 ß. ÁÀÌÁÖÊÄÁÉÓ ÁÀÙÓ ËÀ ÅÉËÄÔÉÓ ÐÀÒÊÛÉ
×ÒÀÍÂÖËÉ ÒÄÂÖËÀÒÖËÉ ÐÀÒÊÄÁÉÓ ÓØÄÌÀÔÉÆÌÉÓ ÉÓÔÏÒÉÖË
ÔÒÀÃÉÝÉÀÛÉ ÁÖÌÄÁÒÉÅÉ ÍÏÔÀ ÛÄÌÏÀØÅÓ, áÏËÏ ÌÉÓÉ ÓÀÊÖÈÀÒÉ
ÓÀáËÉ ÑÄÍÔÉËÉÛÉ, 1993-95, ÄËÄÂÉÖÒÉ, ÈÁÉËÉ
ÓÀÛÄÌÏÃÂÏÌÏ ÉÍÔÏÍÀÝÉÉÈ ÂÀÌÏÉÒÜÄÅÀ. ÀÓÄÅÄ ÌÉÄÓÀÃÀÂÄÁÀ
×ÒÀÍÂÖË ÅÄÒÍÀÊÖËÀÒÖË ÔÒÀÃÉÝÉÀÓ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ
ÖãÒÄÃÄÁÉ ÒÄÍÛÉ, 1992-96 ß. ÌÉÓÉ ÞÌÀ ÐÏË ÛÄÌÄÔÏ×É,
ÒÏÌËÉÓ ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ ÌÄ-8 ÈÀÅÛÉ ÉÚÏ ÍÀáÓÄÍÄÁÉ,
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÂÀÌÏÝÃÉËÉ ×ÒÀÍÂÉ ÀÒØÉÔÄØÔÏÒÉÀ. ÌÉÓÌÀ
ÌÏÃÄÒÍÉÓÔÖËÌÀ, ÈÉÈØÌÉÓ ÜÒÃÉËÏÄÅÒÏÐÖËÌÀ ÐÖÒÉÔÀÍÉÆÌÌÀ
ÃÉÃÉ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÓÀáÉÈ ÀÒÀ ÄÒÈÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÉ ÔÄÓÔÉ
ÂÀÉÀÒÀ: ÓÀÝÖÒÀÏ ÀÖÆÉ ÓÉÖÆÀÍ ÁÄÒÖÀ, ×ÏÒÖÌ ËÄ
äÀËÄ, ÐÀÒÉÆÉ, 1985 ß. ÃÀ ÉÅÒÉÓ ÁÉÁËÉÏÈÄÊÀ, 1992-
95, ÒÏÌÄËÉÝ ÉÍÔÄÒÉÄÒÛÉ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÂÀÍÀÈÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ
ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÌÀÂÀËÉÈÉÀ. ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ×ÒÀÍÂÖËÉ ÓÊÏËÉÓ ÊÉÃÄÅ
ÄÒÈÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ – ÑÉË ÁÖÛÄÆÉ, 1987-90 ßËÄÁÉÓ 9.54
ÓÏÝÉÀËÖÒ ÃÀÓÀáËÄÁÄÁÛÉ, ÐÀÒÉÆÉ, ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÏÁÉÈÀ
ÃÀ ÌÆÉÓÃÀÌÝÀÅÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÈ ÏÒÉÂÉÍÀËÖÒÉ
ÓÉÅÒÝÏÁÒÉÅÉ ÌÉÂÍÄÁÄÁÉÓ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÌÀÂÀËÉÈÓ ÂÅÈÀÅÀÆÏÁÓ.
75

9.64
ÌÄÉÒÏÍÉ, 1993-
äÄÒÝÏ ÃÄ ÌÄÉÒÏÍÉ
94, ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÃÀ
ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÛÄÍÏÁÀ
ÛÉÖÔÝÄÍÌÀÍÔÛÔÒÀÓÄÆÄ, ÁÀÆÄËÉ,
ÛÅÄÉÝÀÒÉÀ.
9.65
äÄÒÝÏ ÃÄ ÌÄÉÒÏÍÉ, 1991-
95, ÒÊÉÍÉÂ
ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ
ÒÊÉÍÉ Â ÃÄÐÏ, ÁÀÆÄËÉ,
ÛÅÄÉÝÀÒÉÀ.
9.66
äÄÒÝÏ ÃÄ ÌÄÉÒÏÍÉ, 1995-
96, ÓÀÓÉÂÍÀËÏ ÊÏËÏ×É,
ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ ÓÀÃÂÖÒÉ, ÁÀÆÄËÉ,
ÛÅÄÉÝÀÒÉÀ.
9.67
äÄÒÝÏ ÃÄ ÌÄÉÒÏÍÉ, 1998-
99, ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ÓÀÓÉÂÍÀËÏ
ÊÏÛÊÉ, ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ ÓÀÃÂÖÒÉ,
ÁÀÆÄËÉ.
9.68
äÄÒÝÏ ÃÄ ÌÄÉÒÏÍÉ, 1995-
96, ÓÔÖÃÉÏ ÒÄÌÉ ÝÀÖÂÉ,
ÌÉÖËäÏÓÉ, ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ.
9.69
äÄÒÝÏ ÃÄ ÌÄÉÒÏÍÉ, 1996-
98, ÙÅÉÍÉÓ ØÀÒáÀÍÀ ÃÏÌÉÍÖÓÉ,
ÉÏÍÔÅÉËÉ, ÊÀËÉ×ÏÒÍÉÀ.
76
ÖÊÀÍÀÓÊÍÄË ßËÄÁÛÉ ÞÀËÆÄà ÀØÔÉÖÒÀà ÂÀÌÏÃÉÓ ÐÉÒÅÄË
ÐËÀÍÆÄ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÖËÉ ÃÖÄÔÉ ÑÖÒÃÀ ÐÄÒÖÃÄÍÉ, ÒÏÌËÉÓ
ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÉÓ ×ÀÊÖËÔÄÔÉ ÅÏ-ÄÍ-ÉÅËÉÍÛÉ, 1987,
ÛÉÛÅÄËÉ ÒÊÉÍÀ-ÁÄÔÏÍÉÓÀ ÃÀ ËÉÈÏÍÉÓ ÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÖËÉ
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÂÀÍÀÝáÀÃÉ ÂÀáËÃÀÈ. ÌÄÆÏÁÄË
ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ 1992-99 ßËÄÁÛÉ ÀÛÄÍÄÁÖËÉ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ
ÀÊÀÃÄÌÉÀ ÌÏÍ-ÓÄÍ-ÃÄÍÉ, äÄÒÍÄ, ÃÙÄÉÓÀÈÅÉÓ ÑÖÒÃÀ
ÐÄÒÖÃÄÍÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÍÀÌÖÛÄÅÒÀà ÉÈÅËÄÁÀ; ÆÄÃÀ ÛÖØ×ÀÒÍÉÈ
ÂÀÍÀÈÄÁÖËÉ ÍÀÔÖÒÀËÖÒÉ áÉÓ ÂÀÖÒÀÍÃÀÅÉ ÊÏËÏÍÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÊÏàÄÁÉÓ ÒÉÂÄÁÉ ØÌÍÉÀÍ ÀÌ ÏÁÉÄØÔÉÓ ÒÉÔÌÖËÉ ÉÍÔÄÒÉÄÒÉÓ
ÌßÚÏÁÒ ÓÖÒÀÈÓ; ÁÖÍÄÁÀÓÈÀÍ ÀÓÄÅÄ ÏÒÂÀÍÖËÀÃ ÛÄÒßÚÌÖËÉ
ßÄÓÒÉÂÉ ÛÄÍÏÁÉÓ ÌÏÌáÉÁËÀÅ ÂÀÒÄÂÍÖË ÉÄÒÓÀÝ ÀáÀÓÉÀÈÄÁÓ.
ÖÀáËÄÓÉ ÌÏÃÄÒÍÉÆÌÉ ÃÀÓÀÅËÄÈÄÅÒÏÐÖËÀÃ
ÓÀÄÒÈÏÃ, ÌÄÆÏÁÄË ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÌÖÛÀÏÁÀ – ÄÅÒÏÐÖËÉ
ÉÍÔÄÂÒÀÝÉÀ, ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉ ÂÀáÃÀ ßÀÌÚÅÀÍÉ ÄÅÒÏÐÖËÉ
ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÉÓÀÈÅÉÓ. ×ÒÀÍÂÄÁÉ, ÂÄÒÌÀÍÄËÄÁÉ,
ÉÍÂËÉÓÄËÄÁÉ, ÛÅÄÉÝÀÒÄËÄÁÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÄÍ ÓÀÄÒÈÏ-
ÄÅÒÏÐÖËÉ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÖËÉ ÔÄÍÃÄÍÝÉÄÁÉÓ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÀÓÀ
ÃÀ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀÛÉ. ÀÌ ÔÄÍÃÄÍÝÉÄÁÓ ÛÏÒÉÓ
×ÒÀÍÂÖËÉ ÊÏÍÝÄ×ÔÖÀËÉÆÌÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÍÖÅÄËÉÓ ÃÀ
ÐÄÒÏÓ ÆÏÂ ÍÀÌÖÛÄÅÀÒÛÉ ÉÜÄÍÓ ÈÀÅÓ, ÀÍ ÃÄ ÐÏÒÔÝÀÌÐÀÒÊÉÓ
ÓÊÖËÐÔÖÒÖËÉ ÄØÓÐÒÄÓÉÏÍÉÆÌÉ ÂÀÍÚÄÍÄÁÖËÉ ÌÏÅËÄÍÄÁÉÀ.
ÓÀÄÒÈÏ-ÄÅÒÏÐÖË ÔÄÍÃÄÍÝÉÄÁÓ Ö×ÒÏ ÍÄÏÌÏÃÄÒÍÉÆÌÉ
ÛÄÄ×ÄÒÄÁÀ. ÀÌ ÌÀÍÄÒÉÈ ÌÖÛÀÏÁÓ ÛÅÄÉÝÀÒÉÖËÉ ßÚÅÉËÉ ÑÀÊ
äÄÒÝÏÂÉ ÃÀ ÐÉÄÒ ÃÄ ÌÄÉÒÏÍÉ, ÏÒÈÀÅÄÓ ÃÀÁÀÃÄÁÉÓ ßÄËÉÀ
1950, ÀÃÂÉËÉ ÂÄÒÌÀÍÖËÄÍÏÅÀÍÉ ÁÀÆÄËÉ. ÌÀÈÉ ÌÈÀÅÀÒÉ
ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉ ÈÅÉÓÄÁÀ ÂÀáËÀÅÈ ÏÒÃÉÍÀËÖÒÉ ÊÏÍÔÖÒÉÓ,
ÐÒÏÂÒÀÌÉÓÀ ÈÖ ÌÀÓÀËÉÓ ÄØÓÔÒÀÏÒÃÉÍÀËÖÒ, ÀÒÀÜÅÄÖËÄÁÒÉÅ
ÓÉÅÒÝÄÃ ÂÀÃÀØÝÄÅÉÓ ÖÍÀÒÉ. ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÉÓ ÁÖÍÄÁÉÓ ÌÀÈ ÌÉÄÒ
ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÃÀÖÙÀËÀÅÉ ÞÉÄÁÀ ÌÄáÓÉÄÒÄÁÀÛÉ ÜÀáÄÃÅÉÓ ÃÀ
ÉÍÏÅÀÝÉÉÓ ÂÆÉÈ ÌÃÉÃÀÒ ÛÄÃÄÂÓ ÉÞËÄÅÀ.
ÓÊÏËÉÓ ÌÄÂÏÁÒÄÁÉ 1978 ßÄËÓ ÌÛÏÁËÉÖÒ ÁÀÆÄËÛÉ ØÌÍÉÀÍ
ÄÒÈÏÁËÉÅ ÓÀáÄËÏÓÍÏÓ ÃÀ ÈÀÅÉÃÀÍÅÄ ÍÀÈÄËÓ ä×ÄÍÄÍ ÉÌ ÓÖÒÅÉËÓ,
ÒÏÌ ×ÖÍØÝÉÖÒÏÁÀÌ ÀÒ ÖÍÃÀ ÂÀÌÏÉßÅÉÏÓ ÁÉÖÒÏÊÒÀÔÉÖËÉ
ÃÀ ÉÍÄÒÔÖËÉ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÀ. ÐÉÒÉØÉÈ, ÌÀÈ ÌÉÄÒ ×ÖÍØÝÉÖÒÉ
ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÓ ÞÉÄÁÀÓ ÌÉÅÚÀÅÀÒÈ ÃÉÍÀÌÉÊÖÒ ÛÄÃÄÂÀÌÃÄ, ÂÆÀÃ ÊÉ
ÐÒÏÂÒÀÌÉÓÀ ÃÀ ÀÃÂÉËÉÓ ÂÀÒÄÌÏÄÁÄÁÉ ßÉÍÀÓßÀÒ ÂÀÖàÅÒÄÔÄË
ÂÀÃÀáÅÄÅÄÁÓ ÂÅÜÖØÍÉÀÍ. 1979-80 ßËÄÁÉÓ ËÖÒãÉ ÓÀáËÉ,
ÏÁÄÒÅÉËÉ, ÛÅÄÉÝÀÒÉÀ, ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÀÃ ÂÀÌÀÒÔÉÅÄÁÖËÉ,
ÏÒØÀÍÏÁÉÀÍÉ ÓÀáÖÒÀÅÉÈ ÃÀ×ÀÒÖËÉ, ÛÄÙÄÁÉËÉ, ÐÀÔÀÒÀ
ÓÀÝáÏÅÒÉÓÉÀ. 1981-82 ß. ×ÏÔÏÂÒÀ×ÉÓ ÓÔÖÃÉÀÛÉ, ×ÒÄÉ
ÄÅÒÏÐÖËÉ ÔÄÍÃÄÍÝÉÄÁÉ ÈÀÅÉ 9
ÒÉÃËÉÛÔÒÀÓÄÆÄ, ÅÄÉË ÀÌ ÒÀÉÍÉ, ÂÄÒÌÀÍÉÀ, äÄÒÝÏÂÉ
ÃÀ ÃÄ ÌÄÉÒÏÍÉ ÀÌÂÅÀÒ ÐÒÉÌÉÔÉÖË ÂÄÏÌÄÔÒÉÀÓ ÀÌÃÉÃÒÄÁÄÍ
ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒÉ ÛÄÃÄÂÉÓ ÌÉÙßÄÅÉÓ ßÚÖÒÅÉËÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ arte 9.55
povera-Ó ÒÀ×ÉÍÉÒÄÁÖËÉ ÌÀÓÀËÄÁÉÓ ÐÀËÉÔÒÉÈÀÀ ÂÀÌÏáÀÔÖËÉ.
1985-88 ß. ×ÀÍÄÒÉÓ ÓÀáËÉ, ÁÏÔÌÉÍÂÄÍÉ, ÛÅÄÉÝÀÒÉÀ, 9.59
ÀÅÔÏÒÈÀ ÌÉÄÒ ßÉÍ ÂÀÃÀÃÂÌÖËÉ ÍÀÁÉãÉÀ ÃÉÍÀÌÉÊÖÒÉ
ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓÀÊÄÍ, ÉÌÀÅÄ ÐÄÒÉÏÃÉÓ ØÅÉÓ ÓÀáËÉ ÔÀÅÏËÄÛÉ, 9.56
ÉÔÀËÉÀ, ÊÉ ÌÀÈÉ ÐÉÒÅÄËÉ ÝÃÀÀ ÃÉÃ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÀÛÉ. 9.60
ÄÒÈÃÒÏÖËÀà ÍÀÔÉ×ÉÝÀ ÃÀ ÞËÉÄÒÉÝ, ÉÂÉ ÀÌÑÙÀÅÍÄÁÓ ÀÅÔÏÒÈÀ
ÌÉÄÒ ÃÀßÄÓÄÁÖË ÓÒÖË ÊÏÍÔÒÏËÓ ËÏÊÀËÖÒ ÌÀÓÀËÄÁÓÀ ÃÀ ÉÌ
ÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÖË ÔÒÀÃÉÝÉÄÁÆÄ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÒÄÂÉÏÍÉÓÀÈÅÉÓÀÀ
ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉ. ÌÄÆÏÁËÀà ÂÀÍËÀÂÄÁÖË ØÅÉÓ ÓÀáËÄÁÈÀÍ
ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ, äÄÒÝÏÂÉÓÀ ÃÀ ÃÄ ÌÄÉÒÏÍÉÓ ÄÓ ÛÄÍÏÁÀ ÔÄØÔÏÍÉÊÖÒÉ
ÃÀáÅÄßÉËÏÁÉÓ ÖÐÒÄÝÄÃÄÍÔÏ ÃÏÍÄÓ ÀÙßÄÅÓ. ÈÅÉÓÏÁÒÉÅÀÃ, ÀÌ
ÓÀáËÉÓ ßÀÒÌÀÔÄÁÀ ÔÉÜÉÍÏÓ ÒÄÂÉÏÍÀËÖÒÉ ÓÊÏËÉÓ ÔÒÀÃÉÝÉÀÓ
Ö×ÒÏ ÄÊÖÈÅÍÉÓ (Éá. ÈÀÅÉ 7). 1987-88 ßËÄÁÉÓ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ 9.61
ÓÀáËÉ äÄÁÄËÛÔÒÀÓÄÆÄ, ÁÀÆÄËÉ, áÉÓ ÐÀÍÄËÄÁÓ ÉÚÄÍÄÁÓ
ÂÀÒÄ ÌÏÐÉÒÊÄÈÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÈÖÌÝÀ ÓÀÌßÖáÀÒÏÀ, ÒÏÌ ÉÌÀÅÄ
9.62
ÐÄÒÉÏÃÉÓ ÛÅÉÔÄÒÉÓ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄË ÃÀ Ï×ÉÓÉÓ ÛÄÍÏÁÀÛÉ,
ÁÀÆÄËÉ, ÀÅÔÏÒÄÁÉ ÅÄÒÓÀà ÂÀÖÒÁÉÀÍ ÌÒÀÅÀËÁÉÍÉÀÍÉ ÓÀáËÉÓ
9.63
ÔÉÐÏËÏÂÉÖÒÉ ÄÒÈ×ÄÒÏÅÍÄÁÉÓ ÓÀÛÉÛÒÏÄÁÀÓ ÃÀ ÒÀÌÃÄÍÀÃÀÝ
×ÖÍØÝÉÖÒÀÃ ÂÀÌÀÒÈÖË, ÉÌÃÄÍÀÃÅÄ ÓÔÄÒÉËÖÒ ÓÖÒÀÈÓ
ÂÅÉÔÏÅÄÁÄÍ. ÏÃÍÀÅ Ö×ÒÏ ÌÏßÚÃÄÁÀ ÀÒØÄÔÉÐÉÓ ÛÄÌÆÙÖÃÀÅ
ÜÀÒÜÏÄÁÓ 1993-94 ßËÄÁÉÓ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÃÀ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ 9.64
ÛÄÍÏÁÀ ÛÉÖÔÝÄÍÌÀÔÛÔÒÀÓÄÆÄ, ÁÀÆÄËÉ.
1991-95 ß. ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ ÃÄÐÏÓ ÛÄÍÏÁÄÁÉÈ, ÀÖ× ÃÄÌ
ÅÏË×É, ÁÀÆÄËÉ, ÉßÚÄÁÀ äÄÒÝÏÂÉÓÀ ÃÀ ÃÄ ÌÄÉÒÏÍÉÓ 9.65
ÓÀÓÉÚÅÀÒÖËÏ ÃÀ ÌÏÖËÏÃÍÄËÉ ÒÏÌÀÍÉ ÀÌ ÌÊÀÝÒÀÃ ×ÖÍØÝÉÖÒ
ÓÀÌÚÀÒÏÓÈÀÍ, ÒÏÌËÉÓ ÐÏÄÔÉÆÀÝÉÀÓÀ ÃÀ ÒÏÌÀÍÔÉÊÖËÉ
ÌáÀÒÉÓ ÂÀÌÏÌÑÙÀÅÍÄÁÀÓ ÉÓÉÍÉ ÃÉà ÞÀËÉÓáÌÄÅÀÓ ÌÏÀáÌÀÒÄÍ.
1995-96 ßËÄÁÉÓ ÓÀÓÉÂÍÀËÏ ÊÏËÏ×É ÁÀÆÄËÉÓ
ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ ÓÀÃÂÖÒÆÄ ÛÄÌÏÓÉËÉÀ ÓÐÉËÄÍÞÉÓ ÆÏËÄÁÉÈ, 9.66
ÒÏÌËÄÁÉÝ ÅÉÁÒÉÒÄÁÄÍ ÌÀÔÀÒÄÁËÄÁÉÓ ÌÏÞÒÀÏÁÉÓÀÓ ÃÀ ÀÌ
ÉÍ×ÒÀÓÔÒÖØÔÖÒÖË ÏÁÉÄØÔÓ ÈÉËÉÓÌÀ-áÀÔÀà ÀØÝÄÅÄÍ. ÉÌÀÅÄ
ÃÀÌÊÅÄÈÉÓÈÅÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ 1998-99 ß. ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ
ÓÀÓÉÂÍÀËÏ ÊÏÛÊÉ, ÁÀÆÄËÉ, ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÓ ÉØÝÄÅÓ 9.67
ÔÄÒÀÊÏÔÉÓ×ÄÒÉ ÐÀÍÄËÄÁÉÈÀ ÃÀ ÃÄ×ÏÒÌÉÒÄÁÖËÉ ÊÏÍÔÖÒÉÈ,
ÒÏÌÄËÛÉÝ àÊÅÉÀÍÖÒÉ ×ÖÍØÝÉÏÍÀËÉÆÌÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÃÀÌÀãÄÒÄÁÄËÉ
ËÉÒÉÆÌÉÝÀÀ ÜÀØÓÏÅÉËÉ.
1995-96 ßËÄÁÛÉ ÓÔÖÃÉÏ ÒÄÌÉ ÝÀÖÂÉ, ÌÉÖËäÏÓÉ, 9.68
ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ, ÀÅËÄÍÓ ÀáÀË ÀÓÐÄØÔÓ äÄÒÝÏÂÉÓÀ ÃÀ ÃÄ 9.57
ÌÄÉÒÏÍÉÓ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÀÛÉ: ÓÉÅÒÝÉÓÀ ÃÀ ÌÀÓÉÓ ÊÅËÄÅÉÓ
ÛÄÃÄÂÀà ÌÉÙßÄÖËÉ ÆÄÃÌÄÔÏÁÀÈÀÂÀÍ ÂÀÍÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÖËÉ
ÓÒÖËÚÏ×ÉËÄÁÀ; ÓÉÅÒÝÉÓÀ ÃÀ ÌÀÓÉÓ ÓÉÌÁÉÏÆÉ ÛÄÓÀÌÜÍÄÅÉÀ ÀÌÀÅÄ 9.58
77

9.70
äÄÒÝÏ ÃÄ ÌÄÉÒÏÍÉ, 1997,
ÊÀÆÀ ÒÖÃÉÍÉ, ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ
ÓÀáËÉ, ËÄÉÌÄÍÉ, ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ.
9.71
äÄÒÝÏ ÃÄ ÌÄÉÒÏÍÉ, 1997-
98, ÊÖÐÄÒÓÌÉÖËÄÓ ÌÖÆÄÖÌÉ,
ÂÒÏÔÄÓ ÊÏËÄØÝÉÀ, ÃÖÉÓÁÖÒÂÉ,
ÂÄÒÌÀÍÉÀ.
9.72
äÄÒÝÏ ÃÄ ÌÄÉÒÏÍÉ, 1997-
2000, ÔÄÉÔÉÓ ÂÀËÄÒÄÉÓ
ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÊÏËÄØÝÉÉÓ ÛÄÍÏÁÀ,
ËÏÍÃÏÍÉ.
9.73
äÄÒÝÏ ÃÄ ÌÄÉÒÏÍÉ, 1997-
99, ÁÉÁËÉÏÈÄÊÀ ÄÁÄÒÓÅÀËÃÄÓ
ÔÄØÍÉÊÖÒ ÓÊÏËÀÛÉ, ÄÁÄÒÓÅÀËÃÄ,
ÛÅÄÉÝÀÒÉÀ.
9.74
äÄÒÝÏ ÃÄ ÌÄÉÒÏÍÉ, 1997-
98, ÌÀÒÊÄÔÉÍÂÖËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀ
„ÒÉÊÏËÀÓ“ ÛÄÍÏÁÀ, ËÀÖ×ÄÍÉ,
ÛÅÄÉÝÀÒÉÀ.
9.75
äÄÒÝÏ ÃÄ ÌÄÉÒÏÍÉ, 1998-
2001, ÒÏÛÄÓ ×ÀÒÌÀÝÄÅÔÖËÉ
ÊÅËÄÅÉÓ ÛÄÍÏÁÀ N92, äÏ×ÌÀÍ-ËÀ-
ÒÏÛÉ, ÁÀÆÄËÉ, ÛÅÄÉÝÀÒÉÀ.
9.76
äÄÒÝÏ ÃÄ ÌÄÉÒÏÍÉ, 2000-
01, ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÓÀáËÉ,
ÌÉÖÍáÄÍÉ, ÂÄÒÌÀÍÉÀ.
78
ßËÄÁÉÓ ÊÉÏáÉÍÉÓ ÓÀáËÛÉ, ÒÉäÄÍÉ, ÛÅÄÉÝÀÒÉÀ. 1996-98
ßËÄÁÉ ÄÒÈÉ ×ÖÍÃÀÌÄÍÔÖÒÀà ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÉÓ
ÐÄÒÉÏÃÀà ÉØÝÄÅÀ: äÄÒÝÏÂÉ ÃÀ ÃÄ ÌÄÉÒÏÍÉ ÀÛÄÍÄÁÄÍ ÙÅÉÍÉÓ
ØÀÒáÀÍÀ ÃÏÌÉÍÖÓÓ, ÉÏÍÔÅÉËÉ, ÊÀËÉ×ÏÒÍÉÀ. ÍÀÐÀ ÅÄËÉÓ
ÃÀËÏÝÅÉËÉ ÌÉßÀ ÃÀÊÅÀËÖËÉÀ ×ÏÒÔÉ×ÉÊÀÝÉÖËÉ ÍÀÂÄÁÏÁÉÈ,
ÒÏÌËÉÓ ÌÀÓÀ ÃÀ ÛÉÍÀÀÒÓÉ ÌÉßÀ ÃÀ ØÅÀÀ: ÊÀÒÉÁàÄ ÀÙÍÉÛÍÀÅÓ
ÓÀÊÒÀËÖÒ ÆÏÍÀÓ, ßÌÉÍÃÀ, ÄØÓÊËÖÆÉÖÒÉ ÙÅÉÍÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÛÄÍÀáÅÉÓÀÈÅÉÓ. ÃÒÏÉÓ ÂÀÍÆÏÌÉËÄÁÉÓ ÌÉÙÌÀ ÃÀÒÜÄÍÉËÉ, ÚÏÒÉÓ
ØÅÉÈ ÛÄÅÓÄÁÖËÉ ÊÄÃËÄÁÉÓ ÄØÏ ÖÄÒÈÃÄÁÀ ÂÀ×ÀÍÔÖËÉ ÓÉÍÀÈËÉÓ
ÌÏÌÀãÀÃÏÄÁÄË Ä×ÄØÔÓ, ÒÀÈÀ ÛÄØÌÍÀÓ ÛÄÍÏÁÀ, ÒÏÌËÉÓ ÌÓÂÀÅÓÉ
ÀÒÀÅÉÓ ÖÍÀáÀÅÓ ÂÀÒÛÄÌÏ, ÃÀ ÒÏÌÄËÉÝ ÌÀÉÍÝ ÀÓÄ ÍÀÝÍÏÁÉÅÉÈ
ÂÀÌÏÉÚÖÒÄÁÀ. ØÅÉÈ ÛÄÌÏÓÉËÉ ØÀÒáÀÍÀ ÞÀËÀÓ ÓÀÊÖÈÀÒÉ
×ÏÒÌÀËÖÒÉ áÀÓÉÀÈÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÉÃÀÍ – ÁÀÆÀËÔÉÓ, ×ÏÒÏÅÀÍ
ÊÄÃËÄÁÆÄ ÛÖØ-ÜÒÃÉËÉÓ ÈÀÌÀÛÉ – ÃÀ ÀÌÂÅÀÒÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉÓ
ÈÉÈØÏÓÃÀ ÂÀÒÃÀÖÅÀËÏÁÉÃÀÍ ÊÒÄ×Ó. ÖáÄÛÉ, ÃÀÖÌÖÛÀÅÄÁÄËÉ
ØÅÉÈ ÌÏÐÉÒÊÄÈÄÁÖËÉ, ÃÄËÉÊÀÔÖÒÀà ÌÏÅËÉË ÅÄÍÀáÄÁÓ ÛÏÒÉÓ,
ÉÂÉ ÌÀÉÍÝ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÀà ÍÀÔÉ×É ÒÜÄÁÀ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÀÓÄ ÓÖ×ÈÀ
ÃÀ ÝáÀÃÉÀ ÌÉÓÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÀ.
ÀÌÂÅÀÒÉ ÓÉÝáÀÃÉÓÀ ÃÀ ÓÉÓÖ×ÈÀÅÉÓ ÞÉÄÁÀÛÉ ÉÚÅÍÄÍ äÄÒÝÏÂÉ ÃÀ ÃÄ
ÌÄÉÒÏÍÉ 1997 ßËÉÓ ÊÀÆÀ ÒÖÃÉÍÉÓ, ÀÍÖ ÓÀáËÉ ËÄÉÌÄÍÛÉ,
ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ, ÃÀÐÒÏÄØÔÄÁÉÓÀÓ, ÈÖÌÝÀ ÌÉÓÉ ÒÉÂÏÒÉÆÌÉ
ÀÅÔÏÒÈÀ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÓÀßÚÉÓÉ ÐÄÒÉÏÃÉÓ
ÐÒÉÌÉÔÉÖË ÂÄÏÌÄÔÒÉÀÓ Ö×ÒÏ ÌÏÂÀÂÏÍÄÁÈ. 1997-98 ß.
ÒÏÓÄÔÉÓ äÏÓÐÉÔÀËÖÒÉ ×ÀÒÌÀÝÄÅÔÉÊÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ
ÁÀÆÄËÛÉ ÉÚÄÍÄÁÓ ÂÀÐÒÉÀËÄÁÖËÉ ×ÉÒ×ÉÔÉÓ ÈÄÌÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÀÓÄ ÀáËÏÀ ÑÀÍ ÍÖÅÄËÈÀÍ. ÊÖÐÄÒÓÌÉÖËÄÓ ÌÖÆÄÖÌÉÓ ÂÒÏÔÄÓ
ÊÏËÄØÝÉÉÈ, ÃÖÉÓÁÖÒÂÉ, ÂÄÒÌÀÍÉÀ, 1997-98 ß., äÄÒÝÏÂÉ
ÃÀ ÃÄ ÌÄÉÒÏÍÉ ÀáÀËÉ ÃÀ ÞÅÄËÉ ÓÉÅÒÝÄÄÁÉÓ ÉÍÔÄÂÒÀÝÉÀÆÄ
ÌÖÛÀÏÁÄÍ, ÒÉÈÀÝ ÖÀáËÏÅÃÄÁÉÀÍ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ
ÖÃÉÃÄÓ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀÓ: ÔÄÉÔÉÓ ÂÀËÄÒÄÉÓ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ
ÊÏËÄØÝÉÉÓ ÛÄÍÏÁÀÓ, ËÏÍÃÏÍÉ, ÉÍÂËÉÓÉ, 1997-2000.
ÌÀÈÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÂÀáÌÀÖÒÄÁÖËÉ ØÌÍÉËÄÁÀ ãÀÉËÓ ãÉËÁÄÒÔ
ÓÊÏÔÉÓ ÌÉÄÒ 1932 ßÄËÓ ÀÂÖÒÉÈ ÀÂÄÁÖËÉ, ÍÀáÛÉÒÆÄ ÌÏÌÖÛÀÅÄ,
ÂÀÌÏÖÚÄÍÄÁÄËÉ ÄËÄØÔÒÏÓÀÃÂÖÒÉÓ ÂÀËÄÒÄÀÃ ÂÀÃÀÊÄÈÄÁÀ
ÂÀáËÃÀÈ; ÀÒØÉÔÄØÔÏÒÈÀ ÏÓÔÀÔÏÁÉÓ ßÚÀËÏÁÉÈ ÖÙÉÌÙÀÌÏ
ÊÏËÏÓÉ ÊÅËÀÅ ÀÌÏÔÉÅÔÉÅÃÀ ÔÄÌÆÉÓ ÍÀÐÉÒÄÁÆÄ ÃÀ ÀáÀËÉ ÓÀáÄ
ÌÉÉÙÏ. ËÏÍÃÏÍÉÓ ØÀËÀØÂÄÂÌÀÒÄÁÉÈ ÒÖÊÀÆÄ ÛÄÍÏÁÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ
ÌÀÓÀ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÓÀÈÀÍÀÃÏà ÛÄÖ×ÀÓÄÁÄË ÖÒÁÀÍÖË ÃÀÍÀÌÀÔÀÃ
ÉØÝÀ, ÌÉÓÂÀÍ ÌÏÌÃÉÍÀÒÄ ÀáÀËÉ ÄÍÄÒÂÉÀ ÊÉ ÌáÏËÏà ÐÏÆÉÔÉÖÒ
ÌÖáÔÓ ÀÔÀÒÄÁÓ.
1997-99 ßËÄÁÉÓ ÁÉÁËÉÏÈÄÊÀ ÄÁÄÒÓÅÀËÃÄÓ ÔÄØÍÉÊÖÒ
ÓÊÏËÀÛÉ, ÄÁÄÒÓÅÀËÃÄ, ÂÄÒÌÀÍÉÀ, ÀÅÔÏÒÄÁÉÓ ÐÒÏ×ÄÓÉÖÒ
ÉÍÔÄÒÄÓÓ ÌÀÓÀËÄÁÉÓÀ ÃÀ ×ÀØÔÖÒÄÁÉÓ, ÌÀÈÉ ÆÄÃÀÐÉÒÄÁÉÓ,
ÔÄØÓÔÖÒÖËÉ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÈÅÉÓÄÁÄÁÉÓ ÙÒÌÀ
ÄÅÒÏÐÖËÉ ÔÄÍÃÄÍÝÉÄÁÉ ÈÀÅÉ 9
ÝÏÃÍÉÓ ÃÄÌÏÍÓÔÒÉÒÄÁÉÈ ÀáÃÄÍÓ; ÀÌ ÛÄÍÏÁÀÛÉ ÊÀÒÂÀà ÓÜÀÍÓ
äÄÒÝÏÂÉÓÀ ÃÀ ÃÄ ÌÄÉÒÏÍÉÓ ÌÉÄÒ ÒÏÂÏÒÝ ÌÏÃÉÓ, ØÓÏÅÉËÉÓÀ
ÃÀ áÄËÏÅÍÄÁÀÈÀ ÓÉÍÈÄÆÉÓ ÀÙØÌÉÓ ÖÍÀÒÉ, ÀÓÄÅÄ ÀáËÄÁÖÒÉ,
ÀÅÀÍÂÀÒÃÖËÉ ÌÉÃÂÏÌÄÁÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÉÓ ÖÛÒÄÔÉ ÐÏÔÄÍÝÉÀËÉ. 9.69
ÌÀÒÊÄÔÉÍÂÖËÉ ÛÄÍÏÁÀ ÒÉÊÏËÀ, ËÀÖ×ÄÍÉ, ÛÅÄÉÝÀÒÉÀ, 9.74
1998 ß., ÒÀÌÃÄÍÀÃÀÝ ÌÝÉÒÄ ÆÏÌÉÓ ÃÀÊÅÄÈÀ, ÉÌÃÄÍÀÃÅÄ
ÀÅÔÏÒÈÀ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ
ÉÍÃÉÊÀÔÏÒÉÀ: ÃÏÌÉÍÖÓÉÓ ÙÅÉÍÉÓ ØÀÒáÍÉÓ ÃÀÒÀÃ, ÉÂÉ ÌÀÈÉ
ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÉÓ ÁÖÍÄÁÒÉÅ ÂÀÒÄÌÏÛÉ ÉÍÔÄÂÒÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ßÚÍÀÒÉ
ÌÄËÀÍØÏËÉÖÒÉ ÂÀÍßÚÏÁÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÄÁÓ ÀÌÑÙÀÅÍÄÁÓ.
1998-2001 ßËÄÁÉÓ ÒÏÛÄÓ ×ÀÒÌÀÝÄÅÔÖËÉ ÊÅËÄÅÉÓ 9.75
ÛÄÍÏÁÀ N92, äÏ×ÌÀÍ-ËÀ-ÒÏÛÉ, ÁÀÆÄËÉ, ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÓ
9.76
ÓÈÀÅÀÆÏÁÓ ÏÒÉÂÉÍÀËÖÒ ÃÀÓÀÊÄÝ ÓÀÜÒÃÉËÏÁËÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ
ÐÒÀØÔÉÊÖËÀà ÌÈËÉÀÍÀà ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÄÍ ×ÀÓÀÃÉÓ ÌÏØÍÉËÏÁÉÓÀ 9.77
ÃÀ ÔÒÀÍÓ×ÏÒÌÉÒÄÁÀÃÏÁÉÓ ÌÀÙÀË ÃÏÍÄÓ. ÃÀÁÏËÏÓ, 1999- 9.78
2001 ß. ÔÏÊÉÏÓ ÐÒÀÃÀÓ ÌÀÙÀÆÉÀ, ÉÀÐÏÍÉÀ, ÀËÌÀÓÉÓ
9.79
ßÀáÍÀÂÄÁÉÓ ×ÏÒÌÉÓ ÌÉÍÉÓ ÐÀÍÄËÄÁÉÈ ÂÀ×ÀÍÔÖËÉ ÓÉÍÀÈËÉÓ
ÄÊÒÀÍÓ ØÌÍÉÓ. 9.80
9.81
ÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÉÓ ÝÏÃÍÉÓ ÂÀÙÒÌÀÅÄÁÉÓ ÈÀÍÌÉÌÃÄÅÒÖËÉ
ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÀ ÌÀÒÈÀÅÓ ÑÀÊ äÄÒÝÏÂÉÓ ÃÀ ÐÉÄÒ ÃÄ ÌÄÉÒÏÍÉÓ 9.70
ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÀÓ, ÉÂÉ ÞÉÒÉÈÀÃ ÊÀÔÀËÉÆÀÔÏÒÀÃ ÉØÝÄÅÀ ÌÀÈÉ 9.82
ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓÀÈÅÉÓ. ÉÓÉÍÉ ÀÒÀ ÛÄÍÏÁÄÁÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÉÌ ÉÃÄÄÁÓ
ÀÛÄÍÄÁÄÍ, ÒÏÌÄËÈÀ ×ÏÒÌÀËÖÒÉ ÌÀáÀÓÉÀÈÄÁËÄÁÉÓ ÓÉÙÒÌÄ 9.83
áÛÉÒÀÃ ÂÅÀÊÅÉÒÅÄÁÓ. ÈÀÅÉÓ ÃÒÏÆÄ, ÉÃÄÄÁÉÓ ÀÂÄÁÉÈ ÀËÅÀÒ
9.84
ÀÀËÔÏ ÉÚÏ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ ÃÀ ÄÅÒÏÐÉÓ ßÀÌÚÅÀÍ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ –
ÂÄÒÌÀÍÉÀÓ, ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÀ áÅÃÀ ßÉËÀÃ, ÃÉÃÏÓÔÀÔÉÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 9.71
ØÌÍÉËÄÁÀ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÌÆÉÓ ÓÉÍÀÈËÄ ÌÉÓÉ ÂÀÒÃÀÝÅÀËÄÁÉÃÀÍ 9.85
ÌÒÀÅÀËÉ ßËÉÓ ÛÄÌÃÄ ÉáÉËÀ, ÓßÏÒÄà ÌÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ
ÀÂÄÁÖËÉÚÏ. ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ ÂÅÀØÅÓ ÀËÅÀÒ ÀÀËÔÏÓ ÄÓÄÍÉÓ 9.86
ÏÐÄÒÀ, ÂÄÒÌÀÍÉÀ, 1959-88 ßËÄÁÉ. ÄÓÄÍÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÐÀÒÊÉÓ 9.72
ÌßÅÀÍÄ ÌÉÍÃÏÒÆÄ ÊÀÛÊÀÛÀ ÂÒÀÍÉÔÉ – „ÀÀËÔÏ-ÈÄÀÔÒÉ”, ÈÀÅÉÓÉ
ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÃÀ äÀÒÌÏÍÉÖËÉ ÊÏÍÔÖÒÄÁÉÈ, ÄÒÈÍÀÉÒÀÃ
áÉÁËÀÅÓ ÈÅÀËÓÀ ÃÀ ÉÍÔÄËÄØÔÓ. ÀÒ ÉÚÏ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈÉ, ÒÏÌ
ÂÀáÓÍÉÓÈÀÍÀÅÄ ÏÐÄÒÉÓ ÓÀáËÉ ÊÒÉÔÉÊÏÓÈÀ ÌÉÄÒ ÀÙÉÀÒÄÁÖË ÉØÍÀ
ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÈÄÀÔÒÉ, 1945 ßËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÀÂÄÁÖË ÛÄÍÏÁÄÁÓ ÛÏÒÉÓ. ×ÀÓÀÃÉÓ ÄÓÈÄÔÉÊÖÒÉ ÊÏÍÝÄ×ÝÉÀ
ÉÍÔÄÒÉÄÒÛÉ ÂÒÞÄËÃÄÁÀ. ÀØ ÀÀËÔÏÌ ÓÀÊÖÈÀÒÉ äÖÌÀÍÖÒÉ
ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÉÓ ÒÄÀËÉÆÀÝÉÀ ÈÄÀÔÒÀËÖÒÉ ÁÒàÚÅÉÀËÄÁÉÓ ÌÉÙÌÀ
ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÀ. ÀÓÄ ÃÀ ÀÌÂÅÀÒÀÃ, ÄËÄÂÀÍÔÖÒÉ äÏËÉ ÒÏÉÀËÉÈ
ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÀÃÂÉËÀà ÉØÝÀ ÍÀÛÖÀÃÙÄÅÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÓÀÙÀÌÏÄÁÉÓ ÂÀÓÀÔÀÒÄÁËÀÃ. ÛÄÍÏÁÉÓ ÀÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÄÓÄÍÉÓ
×ÉËÀÒÌÏÍÉÖËÉ ÏÒÊÄÓÔÒÉÓ ÒÄÐÖÔÀÝÉÀÌ ÓáÅÀ ØÅÄÚÍÄÁÀÌÃÄ 9.73
ÌÉÀÙßÉÀ.
79

9.77
äÄÒÝÏ ÃÄ ÌÄÉÒÏÍÉ, 2000-
01, ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÓÀáËÉ, ÐÀÒÉÆÉ.
9.78
äÄÒÝÏ ÃÄ ÌÄÉÒÏÍÉ, 2000-
02, ÊÏÌÐËÄØÓÉ FunfHofe („áÖÈÉ
ÄÆÏ“) - ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÝÄÍÔÒÉÓ
ÀÒÓÄÁÖËÉ ÛÄÍÏÁÄÁÉÓ
ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÉÓ ÃÀ 5 ÓÀÅÀàÒÏ
ÐÀÓÀÑÉÈ ÌÀÈÉ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÉÓ
ÐÒÏÂÒÀÌÀ, ÌÉÖÍáÄÍÉ, ÂÄÒÌÀÍÉÀ.
9.79
äÄÒÝÏ ÃÄ ÌÄÉÒÏÍÉ, 1999-
2001, ÐÒÀÃÀÓ ÓÀ×ÉÒÌÏ ÌÀÙÀÆÉÀ,
ÔÏÊÉÏ.
9.80
äÄÒÝÏ ÃÄ ÌÄÉÒÏÍÉ, 2001-03
áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÂÀËÄÒÄÀ, ÀÀÒÀÖ,
ÛÅÄÉÝÀÒÉÀ.
9.81
äÄÒÝÏ ÃÄ ÌÄÉÒÏÍÉ, 2002-
04, ÄÌÀÍÖÄË äÏ×ÌÀÍÉÓ ÊÏËÄØÝÉÉÓ
ÌÖÆÄÖÌÉ „ÛÀÖËÀÂÄÒÉ”, ÁÀÆÄËÉ,
ÛÅÄÉÝÀÒÉÀ.
9.82
äÄÒÝÏ ÃÄ ÌÄÉÒÏÍÉ, 2002-
04, ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÏÍÂÒÄÓÈÀ
ÝÄÍÔÒÉ „×ÏÒÖÌÉ“, ÁÀÒÓÄËÏÍÀ
80
ÈÀÍÀÌÄÃÄÒÏÅÄ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÖËÉ
ÓÝÄÍÀ
ÈÀÅÉÓ ÃÒÏÆÄ ÍÀÝÉÓÔÄÁÌÀ ÀÀËÔÏÓ ÂÄÒÌÀÍÄËÉ ÊÏËÄÂÄÁÉÓ
– ÂÒÏÐÉÖÓÉÓ, ÌÉÓÉÓÀ ÃÀ ÁÒÏÉÄÒÉÓ ÁÀÖäÀÖÆÉÓ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÀÓ
ÃÄÂÄÍÄÒÀÔÖËÉ ÖßÏÃÄÓ. ÛÄÃÄÂÀÃ, ÌÄÏÒÄ ÌÓÏ×ËÉÏ ÏÌÌÀ,
ÍÀÍÂÒÄÅÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÂÄÒÌÀÍÉÀ ÖÀÒØÉÔÄØÔÏÒÄÁÏÃ ÃÀÔÏÅÀ.
ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÛÄÌÏÒÜÄÍÉËÉ ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ ÞÀËÀ ÁÏËÏ ÃÒÏÌÃÄ
ÅÄÒ ÀáÃÄÍÃÀ ÆÄÂÀÅËÄÍÀÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÖË
ÐÒÏÝÄÓÄÁÆÄ. 1970-ÉÀÍÄÁÉÓ ÂÅÉÀÍÃÄËÉ ×ÖÍØÝÉÏÍÀËÉÆÌÉÓ
ÖÌÉÓÀÌÀÒÈÏÁÀÌ ÃÀ ÀÒØÉÔÄØÔÏÒÈÀ ßÒÄÛÉ ÂÀÌÄ×ÄÁÖËÌÀ
ÃÀÁÍÄÖËÏÁÀÌ ÉÍÅÄÓÔÏÒÄÁÉ ÀÉÞÖËÀ ÓÐÄÊÖËÀÔÉÖÒÉ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀ
ÂÀÍÄÅÉÈÀÒÄÁÉÍÀÈ, áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÖÁÉÞÂÀ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÍÏÒÌÄÁÉ
ÂÀÄÌÊÀÝÒÄÁÉÍÀ, áÏËÏ ÀÒØÉÔÄØÔÏÒÄÁÉ ÃÀÔÏÅÀ ÂÀÛÉÛÅËÄÁÖËÉ,
ÐÒÀÂÌÀÔÖËÉ ÄÈÉÊÉÓ ÀÌÀÒÀ. ÒÏÝÀ 1984-89 ßËÄÁÉÓ IBA-Ó
ÐÒÏÂÒÀÌÀÌ, ÌÏÃÄÒÍÉÓÔÖËÉ ÓÐÄØÔÒÉÓ ÂÀÌÏ×ÄÍÉÓ ÂÀÒÃÀ (Éá.
ÈÀÅÉ 7), ÁÄÒËÉÍÄËÄÁÓ ÌÒÀÅÀËÉ ØÅÄÚÍÉÃÀÍ ÐÏÓÔÌÏÃÄÒÍÉÆÌÉÓ
ÉÌÐÏÒÔÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÝ ÌÉÓÝÀ, ÉÏÆÄ× ÐÀÖË ÊËÀÉäÖÆÉÓ
áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÉÈ ÂÀÌÀÒÈÖË ÌÖÃÌÉÅÌÏØÌÄà ÂÀÌÏ×ÄÍÀÆÄ
(ÒÏÂÏÒÝ ÀÌ ÐÒÏÂÒÀÌÀÓ ÓáÅÀ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÛÄÀÒØÅÄÓ) ÈÀÅÀÃ
ÂÄÒÌÀÍÄËÄÁÓ ÓÀßÚÉÓ ÄÔÀÐÄÁÆÄ ÌÄÏÒÄáÀÒÉÓáÏÅÀÍÉ ÒÏËÉ
ÌÉÖÜÉÍÄÓ.
ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌÌÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÌ ÛÄÞËÏ ÂÀÌÏÄÅËÉÍÀ
ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÉÓ ÐÏÔÄÍÝÉÀËÉ. ÁÄÒËÉÍÓ ÌÏäÚÅÀ
×ÒÀÍÊ×ÖÒÔÉ, ÒÏÌÄËÉÝ 1980-ÉÀÍÄÁÛÉ ÌÊÅÄÈÒÀà ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ
ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÖËÉ ÔÄÍÃÄÍÝÉÄÁÉÓ ÃÄÌÏÍÓÔÒÉÒÄÁÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃ
ÀÓÐÀÒÄÆÀà ÉØÝÀ. ÀØ ÌÀÙÀËáÀÒÉÓáÏÅÀÍÉ ÓÀÌÖÆÄÖÌÏ ÍÀÂÄÁÏÁÄÁÉÓ
ÌÈÄËÌÀ ÊÀÓÊÀÃÌÀ ÃÀÃÄÁÉÈÉÓÀÊÄÍ ÛÄÝÅÀËÀ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ
ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÖËÉ ÊËÉÌÀÔÉ: Ï.Ì. ÖÍÂÄÒÓÓ ÌÉÄÝÀ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ
1979-ÛÉ ÃÀÄßÚÏ ÃÀ 1984-ÛÉ ÃÀÄÓÒÖËÄÁÉÍÀ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ
ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÉÓ ÌÖÆÄÖÌÉ, 1984-ÛÉ ÀÌÄÒÉÊÄË Ò. ÌÄÉÄÒÓ
– áÄËÏÅÍÄÁÉÓÀ ÃÀ áÄËÏÁÉÓ ÌÖÆÄÖÌÉ, 1987-ÛÉ ÀÅÓÔÒÉÄË Â.
ÐÀÉáËÓ ÃÀÄßÚÏ ÌÖÆÄÖÌÉ ÛÔÀÃÄËÉ, 1990-ÛÉ ÌÉÓ ÈÀÍÀÌÄÌÀÌÖËÄ
ä. äÏËÀÉÍÓ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÌÖÆÄÖÌÉ ÃÀ ÉÌÀÅÄ
ßÄËÓ ÂÄÒÌÀÍÄËÌÀ Â. ÁÄÍÉÛÌÀ ÃÀÀÓÒÖËÀ ÓÀ×ÏÓÔÏ ÌÖÆÄÖÌÉ.
1991 ßÄËÓ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓ ÀÌÄÒÉÊÄËÌÀ ä. ÉÀÍÌÀ
ÓÉÅÒÝÏÁÒÉÅÀà ÛÄÊÒÀ ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÉ ÀÈßËÄÃÉÓ ÓÉÌÁÏËÖÒÉ
ßÒÄ ÃÀ ÖÍÂÄÒÓÉÓ ÌÖÆÄÖÌÈÀÍ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÁÀÆÒÏÁÀÈÀ
ÛÔÀÁ-ÁÉÍÉÓ ÝÀÈÀÌÁãÄÍÉ ÀÀÂÏ. ÀÌ ÀÈßËÄÖËÌÀ ÃÀÀÃÀÓÔÖÒÀ,
ÒÏÌ ÂÄÒÌÀÍÄËÌÀ ÀÒØÉÔÄØÔÏÒÄÁÌÀ ÌÔÊÉÝÄÃ ÂÀÀÊÄÈÄÓ
ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÀÒÜÄÅÀÍÉ ÀÙÏÒÞÉÍÄÁÖËÉ ÊËÀÓÉÊÖÒÉ ÌÏÃÄÒÍÉÆÌÉÓ
ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÃ. ÀÌ ÓÀÄÒÈÏ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÀÛÉ ÓÀÌÉ ÔÄÍÃÄÍÝÉÀ
ÂÀÌÏÉÊÅÄÈÀ:
1. ÒÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÀ, ÒÏÌËÉÓ ÜÀÒÜÏÄÁÉ
ÄÅÒÏÐÖËÉ ÔÄÍÃÄÍÝÉÄÁÉ ÈÀÅÉ 9
ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉÀ ÌÊÀÝÒÉ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÍÏÒÌÄÁÉÈ. ÉÂÉ
ÔÉÐÏËÏÂÉÖÒ ÍÉÛÍÄÁÓ ÀÔÀÒÄÁÓ, ÒÏÌÄËÈÀ ßÚÀÒÏ 30-ÉÀÍÉ ßËÄÁÉÓ
ÉÔÀËÉÀÛÉ ÌÏÉÞÄÁÍÄÁÀ, áÏËÏ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÛÄÓÀÔÚÅÉÓÄÁÉ ÌÀÓÉÌÏ
ÓÊÏËÀÒÉÓ ÔÄÍÃÄÍÝÀ-ÛÉ ÀÙßÄÒÉË ÉÔÀËÉÖÒ ÒÀÝÉÏÍÀËÉÆÌÛÉÀ.
ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ ÀÌ ÔÄÍÃÄÍÝÉÉÓ ËÉÃÄÒÄÁÓ ÏÓÅÀËÃ ÌÀÔÉÀÓ ÖÍÂÄÒÓÉ,
ÉÏÆÄ× ÐÀÖË ÊËÀÉäÖÆÉ ÃÀ äÀÍÓ ÊÏËäÏ×É ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÄÍ;
2. ÀáÀËÉ ÄØÓÐÒÄÓÉÏÍÉÆÌÉ, ÓÊÖËÐÔÖÒÖËÉ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÀ
ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ ÃÀ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÄËÄÌÄÍÔÄÁÉÓ ÊÏÌÁÉÍÉÒÄÁÉÈ,
ÒÏÌËÉÓ ÀÍÀËÏÂÄÁÉ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÄÓÐÀÍÖÒ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÖË
ÓÝÄÍÀÆÄ ÌÏÉÞÄÁÍÄÁÀ. ÃÏÌÉÍÉÊÖÓ ÁÉÏÌÉÓ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ
ÌÄÃÒÏÛÄ ÌÉÓÉ ÛÅÉËÉ ÂÏÔ×ÒÉÃ ÁÉÏÌÉÀ;
3. ÍÄÏÌÏÃÄÒÍÉÓÔÖËÉ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÀ, ÒÏÌËÉÓ ÓÀßÚÉÓÄÁÉ
ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ ÔÄØÍÉÊÖÒ ÊÏÌÐÏÍÄÍÔÄÁÛÉ ÌÏÉÞÄÁÍÄÁÀ ÃÀ ÒÏÌËÉÓ
ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÐÒÏÔÀÂÏÍÉÓÔÄÁÉ ÂÉÖÍÔÄÒ ÁÄÍÉÛÉ, ×ÒÀÉ ÏÔÏ ÃÀ
ÏÔÏ ÛÔÉÃËÄ ÀÒÉÀÍ.
ÖÍÂÄÒÓÉ ÃÀ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÒÀÝÉÏÍÀËÉÆÌÉ
ÃÙÄÓ
ÏÓÅÀËà ÌÀÔÉÀÓ ÖÍÂÄÒÓÉÓ (ÃÀÁ. 1926) ÍÀáÀÔÄÁÉ ÃÀ
ÈÄÏÒÉÀ Ö×ÒÏ ÌÄÔÀÃÀÀ ÝÍÏÁÉËÉ, ÅÉÃÒÄ ÍÀÛÄÍÉ. 1970-
ÉÀÍÄÁÉÓ ÁÏËÏÓ ÉÂÉ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÃÀ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÖËÉ
ÃÄÁÀÔÄÁÉÓ ÝÄÍÔÒÀËÖÒ ×ÉÂÖÒÀÃ. ãÄÒ ÊÉÃÄÅ 1950-ÉÀÍÄÁÉÃÀÍ
ÖÍÂÄÒÓÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ ÌÖÛÀÏÁÃÀ ÀÒØÉÔÄØÔÏÒÀà ÊÄËÍÓÀ ÃÀ
×ÒÀÍÊ×ÖÒÔÛÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÛÄÌÃÄ ÁÄÒËÉÍÉÓÀ ÃÀ ÍÉÖ-ÉÏÒÊÉÓ
ÓÀÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÏ ÂÀÒÄÌÏ ÀÒÜÉÀ. ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ
ÂÆÄÁÉÓ 60-ÉÀÍÄÁÉÓ ÈÄÏÒÉÖË ÃÉÓÊÖÓÉÄÁÛÉ ÄÓÊÉÆÄÁÉÈÀ ÃÀ
×ÉËÏÓÏ×ÉÖÒÉ ÍÀÛÒÏÌÄÁÉÈ ÜÀÄÒÈÏ ÃÀ ÍÀÚÏ×ÉÄÒÉ ÊÅÀËÉ
ÃÀÔÏÅÀ ÒÏÂÏÒÝ ÓÔÖÃÄÍÔÈÀ ÌÒÀÅÀËÉ ÈÀÏÁÉÓ ÀÙÌÆÒÃÄËÌÀ.
ÌÀÓ ÓÖÒÃÀ, ÒÏÌ ÓÉÖÒÒÄÀËÉÆÌÉÓ ÜÀÒÈÅÉÓ ÂÆÉÈ ÌÏÃÄÒÍÉÆÌÓ
ÌÄÔÀ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÂÀÍÆÏÌÉËÄÁÀ ÃÀÌÀÔÄÁÏÃÀ. ÀÌÏÓÀÅÀËÉ,
ÄÒÈÉÓ ÌáÅÒÉÅ, ãÏÒã ÃÄ ÊÉÒÉÊÏÓ piitura metafisica-Ó
ÃÒÏ ÃÀ ÓÉÅÒÝÄ, áÏËÏ, ÌÄÏÒÄÓ ÌáÅÒÉÅ, ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÖËÉ
ÉÃÄÄÁÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀ ÂÀáËÃÀÈ; ÚÏÅÄË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÀÓÄ ÀÐÉÒÄÁÃÀ
Ï.Ì.ÖÍÂÄÒÓÉ ÌÏÃÄÒÍÉÆÌÉÓ ÀáÀËÉ ÄÈÉÊÉÓ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÀÓ. ÌÉÓÉ
ÒÄÀËÖÒ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÀÛÉ ÃÀÁÒÖÍÄÁÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ
ÝÃÀ 1976 ßÄËÓ äÀÌÁÖÒÂÉÓ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÌÖÆÄÖÌÉÓ 9.87
ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÛÄÍÏÁÉÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÉÈ ÌÏáÃÀ, ÈÖÌÝÀ áÉÓÔÉ
ÊÅÀÃÒÀÔÉÓ ×ÏÒÌÉÓ, ÛÉÃÀ ÀÔÒÉÖÌÉÓ ÉÒÂÅËÉÅ ÀÊÒÄ×ÉË ÃÀ
ØÅÉÛÀØÅÉÈ ÛÄÓÒÖËÄÁÖË ÀáÀË ÊÏÒÐÖÓÓ ÏÒÉ ÀÈÄÖËÉ ßÄËÉ
ÃÀÓàÉÒÃÀ ÃÀÓÒÖËÄÁÖËÉ ÓÀáÉÓ ÌÉÙÄÁÀÌÃÄ. ÀÌ ÐÒÏÄØÔÉÓ
9.88
ÛÄÌÃÄÂ, 1979-84 ßËÄÁÉÓ ÒÄÂÉÏÍÀËÖÒ ÁÉÁËÉÏÈÄÊÀÛÉ
Ø ÊÀÒËÓÒÖÄÛÉ, ÖÍÂÄÒÓÉ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÂÀÌÏáÀÔÀÅÓ ÓÀÊÖÈÀÒ
Ø.
ÊÀÅÛÉÒÓ ÉÔÀËÉÖÒ ÍÄÏÒÀÝÉÏÍÀËÆÉÌÈÀÍ ÃÀ ßÉÈÄËÉ ÀÂÖÒÉÓ
×ÀÓÀÃÉÓ ÙÉÏÁÄÁÉÓ ÖÓÀÓÒÖËÏà ÄÒÈ×ÄÒÏÅÀÍÉ ÒÉÔÌÉÈ ÀËÃÏ
81

9.83
äÄÒÝÏ ÃÄ ÌÄÉÒÏÍÉ, 2003-
04, ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÁÉÁËÉÏÈÄÊÀ,
ÊÏÔÁÖÓÉ, ÂÄÒÌÀÍÉÀ.
9.84
äÄÒÝÏ ÃÄ ÌÄÉÒÏÍÉ, 2002-
05, ÃÄ ÉÏÍÂÉÓ ÊÏËÄØÝÉÉÓ
ÌÖÆÄÖÌÉ, ÂÏËÃÄÍ ÂÄÉÔ ÐÀÒÊÉ,
ÓÀÍ-×ÒÀÍÝÉÓÊÏ, ÊÀËÉ×ÏÒÍÉÀ.
9.85
äÄÒÝÏ ÃÄ ÌÄÉÒÏÍÉ, 2002-
05, ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ÓÔÀÃÉÏÍÉ
„ÀËÉÀÍÝ ÀÒÄÍÀ“, ÌÉÖÍáÄÍÉ,
ÂÄÒÌÀÍÉÀ.
9.86
äÄÒÝÏ ÃÄ ÌÄÉÒÏÍÉ, 2002-
08, ÏËÉÌÐÉÖÒÉ ÓÔÀÃÉÏÍÉ, ÐÄÊÉÍÉ,
ÜÉÍÄÈÉ.
82
ÒÏÓÉÓ ÌÏÃÄÍÉÓ ÓÀÓÀ×ËÀÏÓ ÌÏÓÀßÚÄÍÉ ×ÉËÏÓÏ×ÉÉÓ ÂÄÒÌÀÍÖË
ÄÒÆÀÝÓ ÂÅÈÀÅÀÆÏÁÓ.
ÉÌÀÅÄ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÌÖÆÄÖÌÉÓ ÉÓÔÏÒÉÖËÉ
ÛÄÍÏÁÉÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÉÈ – ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÉÓ
ÌÖÆÄÖÌÉ ×ÒÀÍÊ×ÖÒÔÛÉ – ÀÅÔÏÒÉ ÓÀÄÒÈÏà ÖÀÒÓ ÀÝáÀÃÄÁÓ
ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÉÓ ×ÏÒÌÀËÖÒÉ ÄÍÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÆÄ.
1983-84 ßËÄÁÛÉ, ÉÓÄÅ ×ÒÀÍÊ×ÖÒÔÛÉ, ÁÀÆÒÏÁÀÈÀ
ÝÄÍÔÒÉÓ ÓÀÂÀÌÏ×ÄÍÏ ÃÀ Ï×ÉÓÄÁÉÓ ÝÀÈÀÌÁãÄÍÉÓ
(Torhaus auf dem Messegelande) ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓÀÓ
ÉÂÉ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÓÄÓáÖËÏÁÓ ÌÀÉÊË ÂÒÄÉÅÓÉÓ ÏÒÉ ÓÀÊÖËÔÏ
ÝÀÈÀÌÁãÄÍÉÓ – ÐÏÒÔËÄÍÃÉÓ ÃÀ äÉÖÌÀÍÀÓ ÌÏÔÉÅÄÁÓ, ÀÆÀÅÄÁÓ
ÌÀÈ ÀËÃÏ ÒÏÓÉÓ ÌÏÃÄÍÉÓÀ ÃÀ ÔÖÒÉÍÉÓ ÊÀÆÀ ÀÖÒÏÒÀÓÈÀÍ
ÃÀ ×ÒÀÍÊ×ÖÒÔÉÓ ÝÀÓ ÀÌÙÅÒÄÖËÉ ÍÄÏÒÀÝÉÏÍÀËÉÓÔÖÒ-
ÐÏÓÔÌÏÃÄÒÍÉÓÔÖËÉ ÐÖÍÛÉÈ „ÀÌÛÅÄÍÄÁÓ”. ÛÄÌÃÂÏÌÛÉ ÉÂÉ
ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÀÌßÅÀÅÄÁÓ ÓÀÊÖÈÀÒ ÉÃÉÏÓÍÊÒÀÆÉÀÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ
1989-90 ßËÄÁÉÓ ÊÄËÍÉÓ ÊÄÒÞÏ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÖËÉ
ÁÉÁËÉÏÈÄÊÉÓ ÉÍÔÄÒÉÄÒÓ ×ÖÍØÝÉÖÒÀÃ ÂÀÖÌÀÒÈËÄÁÄËÉ,
ÓÀÌÉÅÄ ÂÀÍÆÏÌÉËÄÁÀÛÉ ÓÉÅÒÝÉÓ ÂÀÌàÏËÉ ÓÔÒÖØÔÖÒÖËÉ
ÙÄÒÏÄÁÉÈ ÀÅÓÄÁÓ. ÀÌ ÌÝÉÒÄ ÍÀÌÖÛÄÅÀÒÛÉ ÜÍÃÄÁÀ ÖÍÂÄÒÓÉÓ
ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÀÃÒÄ ÖÝÍÏÁÉ ÌÏÔÉÅÉ: ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ
ÌÆÉÃÉ ÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÄÁÉÈ ÌÀÍÉÐÖËÉÒÄÁÀ ÓÉÅÒÝÄÛÉ. ÌÀÒÈÀËÉÀ,
ÌÀÓ ÖÛÉÍÀÀÒÓÏ, ÓÉÌÁÏËÖÒÉ áÀÓÉÀÈÉ ÀØÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÍÀÈÄËÉ
áÃÄÁÀ Ï.Ì.ÖÍÂÄÒÓÉÓ ÓÖÒÅÉËÉ ÃÀÛÏÒÃÄÓ ÍÄÏÒÀÝÉÏÍÀËÉÆÌÉÓ
ÐÒÉÍÝÉÐÖË ÃÄÁÖËÄÁÄÁÓ.
Ö×ÒÏ ÍÀÈËÀÃ ÉÊÅÄÈÄÁÀ ÀÌÂÅÀÒÉ ÃÀÛÏÒÄÁÀ Ø. Ø ÔÒÉÒÛÉ,
ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÌÖÆÄÖÌÉÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÉÓ (1989-
96 ßËÄÁÉ) ÀáÀË ÛÄÍÏÁÀÛÉ, ÒÏÌËÉÓ ÛÄÌÉÍÖËÉ ÊÏËÏ×É
ÖÀÒÓ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÓÀÊÖÈÀÒ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÏÁÀÆÄ ÃÀ ÉÓÔÏÒÉÖËÉ
ØÀËÀØÉÓ ÝÄÍÔÒÉÓ – Viehmarktplatz-ÉÓ ÌÏÄÃÀÍÆÄ ÉÒÂÅËÉÅ
ÛÄÌÏÊÒÄÁÉËÉ ÍÀÂÄÁÏÁÄÁÉÓ ÖáÌÏ ÀÍÀÒÄÊËÀÃ, ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÉ
ÖÒÁÀÍÖËÉ ÃÒÀÌÉÓ ÓÔÀÔÉÓÔÀÃ ÂÅÄÅËÉÍÄÁÀ. “ÈÀÅÛÄÊÀÅÄÁÀ” ÉÓ
ÓÉÔÚÅÀÀ, ÒÏÌÄËÉÈÀÝ ÖÍÂÄÒÓÉÓ ÁÄÅÒÉ ÌÏÌÃÄÅÍÏ ÍÀÌÖÛÄÅÀÒÉ
áÀÓÉÀÈÃÄÁÀ. ÊÄÒÞÏÃ, 1998 ßÄËÓ ÊÄËÍÛÉ ÃÀÓÒÖËÄÁÖËÉ
Kampchenswerg Haus-É ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÌÀÃÒÉÃÖËÉ ÓÊÏËÉÓ
ÆÏÂÉ ßÄÅÒÉÓ, ÓÀáÄËÃÏÁÒ, áÖÀÍ ÍÀÅÀÒÏ ÁÀËÃÄÅÄÂÉÓ ÌÛÒÀË
ÌÀÍÄÒÀÓ (Éá. ÈÀÅÉ 5) ÌÏÂÅÀÂÏÍÄÁÓ. ÓÀÆÏÂÀÃÏÃ, ÁÏËÏ ßËÄÁÛÉ,
ÖÍÂÄÒÓÉ ÊÅËÀÅ ÀØÔÉÖÒÏÁÓ ÊÄËÍÛÉ, ÓÀÃÀÝ ÈÀÅÉÓ ÃÒÏÆÄ
ÃÀÉßÚÏ ÐÒÀØÔÉÊÖËÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ. ÀÌ ØÀËÀØÛÉ 1991-94 ßËÄÁÛÉ
ÌÀÍ ÀÀÂÏ 7-ÓÀÒÈÖËÉÀÍÉ Ï×ÉÓÄÁÉÓ ÁËÏÊÉ ÉÏäÀÍÉÓäÀÖÓÉ,
1992-ÛÉ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÉÓ VKU Haus-É, áÏËÏ
2000-ÛÉ ÃÀÀÓÒÖËÀ ÅÀËÒÀ×-ÒÉáÀÒÔÝÉÓ
--ÒÉáÀÒÔÝÉÓ ÌÖÆÄÖÌÉ. ÀÌ
ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÛÉ ÀÌÑÀÌÀà ÂÀÍÈÀÅÓÃÀ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÍÉÌÖÛÈÀ ÃÉÃÉ
ÊÏËÄØÝÉÀ, ÛÖÀ ÓÀÖÊÖÍÄÄÁÉÃÀÍ ÉÌÐÒÄÓÉÏÍÉÆÌÀÌÃÄ. ÖÒÁÀÍÖËÉ
ÂÀÒÄÌÏÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÀáÀËÉ ÄËÄÌÄÍÔÉ – ÖÍÂÄÒÓÉÓ
ÄÅÒÏÐÖËÉ ÔÄÍÃÄÍÝÉÄÁÉ ÈÀÅÉ 9
ÌÖÆÄÖÌÉ – ÀÅÓÄÁÓ ÊÄËÍÉÓ ÝÄÍÔÒÉÓ ØÀËÀØÖÒÉ ØÓÏÅÉËÉÓ ÉÌ
ÓÉÝÀÒÉÄËÄÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ßÀÒÌÏÉÛÅÀ ÏÌÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÃÀ, ÓÀÍÀáÄÁÉÓÀ
ÃÀ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ ÍÀßÉËÄÁÉÓ ÓÀ×ÄáÖÒÏÅÀÍÉ ×ÀÓÀÃÉÈ,
ÀáËÏÌÃÄÁÀÒÄ ßÌ. ÀËÁÀÍÉÓ ÄÊËÄÓÉÉÓ ÍÀÍÂÒÄÅÄÁÉÓ ÌÀÓÛÔÀÁÓ
ÄÌÏÒÜÉËÄÁÀ. ÈÀÅÀà ÓÀÂÀÌÏ×ÄÍÏ ÍÀßÉËÉ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÖËÉÀ 9.89
ØÀËÀØÉÓÀÊÄÍ ÐÉÒÉÈ ÌÉÁÒÖÍÄÁÖË, ÊÖÁÉÓ ×ÏÒÌÉÓ ÉÌÐÏÆÀÍÔÖÒ
ÍÀÂÄÁÏÁÀÛÉ, ÒÏÌËÉÓ ÆÄÃÀ ÓÀÒÈÖËÄÁÉÓ ÈÉÈØÌÉÓ Ö×ÀÍãÒÏ
×ÀÓÀÃÉ ÀÒÔÉÊÖËÉÒÄÁÖËÉÀ äÏÒÉÆÏÍÔÀËÖÒÉ ÐÀÍÄËÄÁÉÈ, 9.90
ÒÏÌËÄÁÆÄÝ ÌÖÆÄÖÌÛÉ ÂÀÌÏ×ÄÍÉËÉ ÍÀÌÖÛÄÅÒÄÁÉÓ ÀÅÔÏÒÈÀ
ÓÀáÄËÄÁÉÀ ÀÌÏÔÅÉ×ÒÖËÉ.
ÌÖÆÄÖÌÉÓ ÓÀÈÀÅÓÏÈÀ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ßÄÓÉ ÊËÀÓÉÊÖÒÉ
ÌÏÃÄËÄÁÉÈ ÉÚÏ ÉÍÓÐÉÒÉÒÄÁÖËÉ. ÈÉÈÏÄÖËÉ ÓÀÒÈÖËÉ
ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖË ÐÄÒÉÏÃÓ ÄÞÙÅÍÄÁÀ ÃÀ ÓÐÄÝÉ×ÉÊÖÒ ×ÄÒÛÉÀ
ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÉ. ÉÍÔÄÒÉÄÒÉÓ ÓÀÈÀÅÓÏÈÀ ÉÄÒÀÒØÉÆÀÝÉÀ ÀÂÒÄÈÅÄ
ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉÀ Ï.Ì.ÖÍÂÄÒÓÉÓ ÖÀáËÄÓÉ ÍÀÌÖÛÄÅÒÉÓÀÈÅÉÓ:
2000 ßÄËÓ ÀÂÄÁÖËÉ ÊÅËÄÅÉÈÉ ÝÄÍÔÒÉ Ø. ÐÏÔÓÃÀÌÛÉ, 9.96
ÁÒÀÍÃÄÍÁÖÒÂÉ. ÍÀáÄÅÀÒßÒÉÖËÉ ÛÄÍÏÁÀ ÂÏÒÀÊÉÓ ÞÉÒÛÉÀ
ÌÏØÝÄÖËÉ ÃÀ ÐÏÔÓÃÀÌÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÉ ÂÀÒÄÖÁÀÍÉÓ ÔÚÄ-ÐÀÒÊÉÓ
9.97
ÌÀÓÉÅÛÉ ÂÀÖÒÊÅÄÅÄËÉ ÂÆÉÈ, ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈ ÌÏáÅÄÃÒÉË ÌÀÅÆÏËÄÖÌÓ
Ö×ÒÏ ÌÏÂÅÀÂÏÍÄÁÓ, ÅÉÃÒÄ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÊÄÒÀÓ. ÖÍÂÄÒÓÉ ÊÅËÀÅ
9.98
ÖÁÒÖÍÃÄÁÀ ÓÉÌÁÏËÖÒ ÍÉÛÍÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÍÄÏÒÀÝÉÏÍÀËÉÓÔÖÒÉ
ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÉÓÀÈÅÉÓ ÀÓÄ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉÀ. ÌÈËÉÀÍÀÃ
ÛÄÌÉÍÖËÉ ÓÉÁÒÔÚÉÓ ßÉÍ ÂÀÌÏßÄÖËÉ ÊÏËÏÍÄÁÉÓÀ ÃÀ 9.99
ÒÉÂÄËÄÁÉÓ ÓÀÌÓÀÒÈÖËÉÀÍÉ ÒÉÔÌÉ ÖÀÃÂÉËÏ ÃÒÀÌÀÔÉÆÌÓ
ÌÀÔÄÁÓ ßÌÉÍÃÀ ×ÖÍØÝÉÖÒ ÍÀÂÄÁÏÁÀÓ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÄÆÏÈÄÒÖËÉ
ÀÒÀ×ÄÒÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ, ÈÖÌÝÀ ÓÉÍÀÍÖËÉÈ ÖÍÃÀ ÀÙÉÍÉÛÍÏÓ, ÒÏÌ 9.91
ÁÏËÏ ßËÄÁÉÓ ÖÒÁÀÍÖËÉ ÊÏÍÔÄØÓÔÖÀËÉÆÌÉ, ÒÏÌÄËÛÉÝ
ÈÉÈØÏÓÃÀ ÓÀÁÏËÏÏÃ ÂÀÃÀÉÍÀÝÅËÀ ÏÓÅÀËÃ ÌÀÈÉÀÓ ÖÍÂÄÒÓÉÓ
ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÀÌ, ÌÀÉÍÝ ÄÐÉÆÏÃÀÃ ÖÍÃÀ ÜÀÉÈÅÀËÏÓ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ
ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÍÄÏÒÀÝÉÏÍÀËÉÆÌÉÓ ÀÌ ÏÓÔÀÔÉÓÀÈÅÉÓ ÛÄÍÏÁÉÓ 9.92
×ÉËÏÓÏ×ÉÖÒÉ ÃÀÔÅÉÒÈÅÀ Ö×ÒÏ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ×ÀØÔÏÒÉ
ÀÙÌÏÜÍÃÀ, ÅÉÃÒÄ ÌÉÓÉ ×ÖÍØÝÉÖÒÉ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÀ ÈÖ ÂÀÒÄÌÏÓ
ÂÀÍÌÓÀÆÙÅÒÄËÉ ×ÀØÔÏÒÄÁÉ.
ÉÏÆÄ× ÐÀÖË ÊËÀÉäÖÆÉÝ (ÃÀÁ. 1933-2004)
ÍÄÏÒÀÝÉÏÍÀËÉÓÔÖÒÉ ÄÓÈÄÔÉÊÉÓ ÀÃÄÐÔÉÀ. ÌÀÍÀÝ, ÊÏËÄÂÀÈÀ
ÌÓÂÀÅÓÀÃ, ×ÒÀÍÊ×ÖÒÔÓ ÌÖÆÄÖÌÉ ÛÄÓÞÉÍÀ. ÌÉÓÉ 1985-
89 ßËÄÁÉÓ ÐÒÄ- ÃÀ ÀÃÒÄÖËÉ ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÌÖÆÄÖÌÉ 9.100
×ÒÀÍÊ×ÖÒÔÉÓ ÝÄÍÔÒÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÌÉÚÒÖÄÁÖË ØÖÜÀÆÄ ÌÃÄÁÀÒÄ
ÛÄÍÏÁÉÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀÀ. ÀÅÔÏÒÉ ÀáÀËÉ ÛÄÍÏÁÉÓ ÓÀáÉÓ ÂÄÍÄÆÉÓÉÓ 9.93
ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÉÓÀÓ ÌÖÆÄÖÌÉÓ ÖÛÖÀËÏ ÌÄÆÏÁÄËÉ ÛÄÍÏÁÉÓ 9.94
(ÌÖÆÄÖÌÉÓ ÞÅÄËÉ ÍÀÂÄÁÏÁÀ) ÃÀ ÓÀÊÖÈÒÉÅ ØÖÜÉÓ ÊÏÍÔÄØÓÔÉÓ 9.95
ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÓ ÌÀÂÉÅÒÀÃ, ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÉÓ ÍÉÛÍÏÁÒÉÅÉ ÊÏÃÉÓ
ÞÉÄÁÀÌ Ö×ÒÏ ÂÀÉÔÀÝÀ. ÌÉÀÂÍÏ ÊÉÃÄÝ, áÉÓÔÉ, ÖÙÉÌÙÀÌÏ
ÓÔÒÖØÔÖÒÉÓ ÓÀáÉÈ, ÒÏÌËÉÓ ÄÒÈÀÃÄÒÈ ÌÛÅÄÍÄÁÀÓ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ
83

9.87
Ï.Ì. ÖÍÂÄÒÓÉ, 1976, äÀÌÁÖÒÂÉÓ
áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÌÖÆÄÖÌÉÓ
ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ
ÂÀËÄÒÄÀ, äÀÌÁÖÒÂÉ, ÂÄÒÌÀÍÉÀ.
9.88
Ï.Ì. ÖÍÂÄÒÓÉ, 1979-84,
ÒÄÂÉÏÍÀËÖÒÉ ÁÉÁËÉÏÈÄÊÀ,
ÊÀÒËÓÒÖÄ, ÂÄÒÌÀÍÉÀ.
9.89
Ï.Ì. ÖÍÂÄÒÓÉ, 1984-86,
ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÉÓ
ÌÖÆÄÖÌÉ, ×ÒÀÍÊ×ÖÒÔÉ, ÂÄÒÌÀÍÉÀ.
9.90
Ï.Ì. ÖÍÂÄÒÓÉ, 1983-84,
ÁÀÆÒÏÁÀÈÀ ÝÄÍÔÒÉÓ ÓÀÂÀÌÏ×ÄÍÏ
ÃÀ Ï×ÉÓÄÁÉÓ ÝÀÈÀÌÁãÄÍÉ
(Messe-Torhaus auf dem
Messegelände), ×ÒÀÍÊ×ÖÒÔÉ,
ÂÄÒÌÀÍÉÀ.
9.91
Ï.Ì. ÖÍÂÄÒÓÉ, 1989-96,
ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÌÖÆÄÖÌÉÓ
ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ, ÔÒÉÒÉ, ÂÄÒÌÀÍÉÀ.
9.92
Ï.Ì. ÖÍÂÄÒÓÉ, 1996-98,
ÄÒÈÁÉÍÉÀÍÉ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÓÀáËÉ
Kämpchensweg Haus,
ÌÉÖÍÂÄÒÓÃÏÒ×É, ÊÄËÍÉ, ÂÄÒÌÀÍÉÀ.
9.93
Ï.Ì. ÖÍÂÄÒÓÉ, 199-94,
Ï×ÉÓÄÁÉÓ ÁËÏÊÉ ÉÏäÀÍÉÓäÀÖÓÉ
(Johannishaus), ÊÄËÍÉ,
ÂÄÒÌÀÍÉÀ.
9.94
Ï.Ì. ÖÍÂÄÒÓÉ, 1992, ÊÏÌÐÀÍÉÀ
VKU-Ó Ï×ÉÓÉ, ÊÄËÍÉ, ÂÄÒÌÀÍÉÀ
84
ØÅÉÓ ÏÒÉ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ ãÉÛÉÈ ÌÏÐÉÒÊÄÈÄÁÖËÉ ×ÀÓÀÃÉÓ
ÆÏËÄÁÉ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÄÍ. ÀÌ áÄÒáÉÈ ÆÄÃÌÄÔÀà ÌÛÒÀËÉ ÜÀÍÀÒÈÉ
ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ØÀËÀØÖÒÉ ÂÀÒÄÌÏÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÖË
ÀÔÒÉÁÖÔÓ ÃÀÖÀáËÏÅÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÛÄÓÀÓÅËÄËÉÓ ÈÀÅÆÄ ÀÙÌÀÒÈÖË
ÈÀÙÏÅÀÍ ÍÀßÉËÓ ÄÒÈÂÅÀÒÉ ÃÉÓÏÍÀÍÓÉ ÛÄÀØÅÓ ÀÌ ÖÐÒÄÔÄÍÆÉÏ
ÍÀÌÖÛÄÅÀÒÛÉ.
ÖÊÄÈÄÓÀÃ ÂÀÌÏÉÚÖÒÄÁÀ ÊËÀÉäÖÆÉÓ Ö×ÒÏ ÝÍÏÁÉËÉ ÐÒÏÄØÔÉ:
1992-96 ßËÄÁÉÓ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÌÖÆÄÖÌÉ
ÜÉÊÀÂÏÛÉ, ÀÛÛ. 1967 ßÄËÓ ÃÀÀÒÓÄÁÖË ÌÖÆÄÖÌÓ 1989-
ÛÉ ÂÀÌÏÖÚÅÄÓ ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ØÀËÀØÄÁÉÓ ÝÄÍÔÒÄÁÓ ÛÏÒÉÓ
ÂÀÌÏÅËÄÍÉËÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÀÃÂÉËÌÃÄÁÀÒÄÏÁÉÓ
ÌØÏÍÄ ÍÀÊÅÄÈÉ – ÀÅÄÍÉÖ ÄÒÌÏÒÉ – ÓÀÃÀÝ ÀÃÒÄ ÉËÉÍÏÉÓÉÓ
ÄÒÏÅÍÖËÉ ÂÅÀÒÃÉÀ ÉÚÏ ÃÀÁÀÍÀÊÄÁÖËÉ. ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
ÊÏÍÊÖÒÓÌÀ ÄØÅÓ×ÉÍÀËÉÓÔÉÀÍÉ, ÞÀËÆÄà ÛÈÀÌÁÄàÃÀÅÉ ÓÉÀ
ÂÀÌÏÀÅËÉÍÀ (ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÔÀÃÀÏ ÀÍÃÏ, ×ÖÌÉäÉÊÏ ÌÀÊÉ,
ÄÌÉËÉÏ ÀÌÁÀÛÉ ÃÀ ÊÒÉÓÔÉÀÍ ÃÄ ÐÏÒÔÝÀÌÐÀÒÊÉ), ÀÌ ×ÏÍÆÄ
ÊËÀÉäÖÆÉÓ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀ ÌÄÔÀà ÌÏÖËÏÃÍÄËÉ ÉÚÏ. ÉÍÀÒÜÖÍÄÁÓ
ÒÀ ÒÀÝÉÏÍÀËÉÆÌÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄË ÌÏÍÏÔÏÍÖÒÀÃ
ÂÀÍÌÄÏÒÄÁÀÃÉ ÌÛÒÀËÉ ÒÉÔÌÖËÉ ÄËÄÌÄÍÔÄÁÉÓ ÈÄÌÀÓ,
ÊËÀÉäÖÆÉ ÌÀÉÍÝ ÀáÄÒáÄÁÓ ÂÀÀÌÃÉÃÒÏÓ ÉÂÉ ÉÓÄÈÉ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ
ÒÄÌÉÍÉÓÝÄÍÝÉÄÁÉÈ, ÒÏÂÏÒÄÁÉÝÀÀ ËÖÉÓ ÓÀËÉÅÄÍÉÓ ÊÀÒÓÏÍ
ÐÉÒÉ ÓÊÏÔÉÓ ÖÍÉÅÄÒÌÀÙÉÓ ÌÀÒÔÉÅÉ ÂÄÏÌÄÔÒÉÖËÉ ÂÄÂÌÀÒÄÁÉÈÉ
ÓÔÒÖØÔÖÒÀ, ÌÉÓ ÅÀÍ ÃÄÒ ÒÏÄÓ (ÒÏÌËÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ØÖÜÀÆÄ
ÂÀÌÏÃÉÓ ÊÉÃÄÝ ÌÖÆÄÖÌÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ×ÀÓÀÃÉ) ÌÏÃÄÒÍÉÓÔÖËÉ
ÊËÀÓÉÝÉÆÌÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉ ÓØÄÌÀÔÉÆÌÉ, ÜÉÊÀÂÏÓ XIX
ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÁÏËÏÓÀ ÃÀ XX ÃÀÓÀßÚÉÓÉÓÀÈÅÉÓ ÔÉÐÉÖÒÉ ØÅÉÓ ×ÄÒÉ
ÃÀ ×ÀØÔÖÒÀ. ÈÖÌÝÀ, ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÒÄÌÉÍÉÓÝÄÍÝÉÄÁÉÓ ÓÉÀ ÀØ
Ö×ÒÏ ÃÉÃÉÀ. ÐÒÏ×ÄÓÏÒ ÊËÀÉäÖÆÉÓ ÝÏÃÍÀÝ Ö×ÒÏ ÙÒÌÀÀ.
áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÌÖÆÄÖÌÉÓ ÐÒÏÄØÔÉÒÄÁÉÓÀÓ ÉÂÉ ÌáÏËÏà ËÏÊÀËÖÒÉ
ÊÏÍÔÄØÓÔÉÓ ÂÄÍÄÔÉÊÖÒ ÌÀáÀÓÉÀÈÄÁËÄÁÓ ÒÏÃÉ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ.
ÀÌÉÔÏÌ, ÀÈÄÍÉÓ ÀÊÒÏÐÏËÉÓÉÓ ÌÏÍÖÌÄÍÔÀËÉÆÌÉ ÃÀ ÊÀÒË
×ÒÉÃÒÉá ÛÉÍÊÄËÉÓ Schauspielhaus-ÉÓ ÊËÀÓÉÊÖÒÉ
ÊÏÌÐÏÆÉÝÉÀ ÌÏÂÅÄÅËÉÍÄÁÉÀÍ ÀÒØÉÔÄØÔÏÒÉÓ ÛÈÀÂÏÍÄÁÉÓ
ßÚÀÒÏÃ. ÛÄÃÄÂÀà ÂÅÀØÅÓ ÛÈÀÌÁÄàÃÀÅÉ ÖÒÁÀÍÖËÉ ÜÀÍÀÒÈÉ,
ÒÏÌÄËÉÝ áÀÆÓ ÖÓÅÀÌÓ ÍÀÊÅÄÈÉÓ ØÀËÀØÂÄÂÌÀÒÄÁÉÈÉ ÂÀÍËÀÂÄÁÉÓ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀÓ ÜÉÊÀÂÏÓ ÝÄÍÔÒÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀ, ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ, ÌÄÔÀÃ
ÈÀÅÛÄÊÀÅÄÁÖËÉ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÖËÉ ÑÄÓÔÉÊÖËÀÝÉÀÝ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÌÍÀáÅÄËÓ ÖÊÄÈÄÓÉ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÉÓ ÃÀÊÀÒÂÅÉÈ ÂÀÌÏßÅÄÖË
ÓÉÍÀÍÖËÉÓ ÂÒÞÍÏÁÀÓ ÖÔÏÅÄÁÓ.
ÖÍÃÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄË ßËÄÁÛÉ ÊËÀÉäÖÆÉ
ÂÖËßÒ×ÄËÀà ÝÃÉËÏÁÓ ÈÀÅÉÓ ÃÀÙßÄÅÀÓ ÍÄÏÒÀÝÉÏÍÀËÉÆÌÉÓ
ËÉÍÂÅÉÓÔÉÊÖÒÉ ÛÄÆÙÖÃÅÄÁÉÈ ÂÀÈÅÀËÓßÉÍÄÁÖËÉ ×ÀÓÀÃÄÁÉÓ
×ÏÒÌÀËÖÒÉ ÓÉÙÀÒÉÁÉÓÀÂÀÍ. ÀÌÉÓ ÍÀÈÄËÉ ÌÀÂÀËÉÈÄÁÉÀ 1990-
ÉÀÍÄÁÛÉ ÌÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÀáÀËÉ ÍÀÌÖÛÄÅÒÄÁÉÓ
ÄÅÒÏÐÖËÉ ÔÄÍÃÄÍÝÉÄÁÉ ÈÀÅÉ 9
ÌÈÄËÉ ÓÄÒÉÀ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÃÄÃÀØÀËÀØ ÁÄÒËÉÍÛÉ. ÊÄÒÞÏÃ,
ÓÀÓÔÖÌÒÏ ÛÀÒËÏÔÄÍÛÔÒÀÓÄÆÄ, 1996 ß. ÃÀ ÌÖÆÄÖÌÉ 9.102
– ÁÄÒËÉÍÉÓ äÀÌÁÖÒÂÉÓ ÓÀÃÂÖÒÉÓ ÒÄÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÀ- 9.103
ÂÀÃÀÊÄÈÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÉ, 1992-97 ß. ÄÓ ÏÒÉÅÄ ÍÀÂÄÁÏÁÀ 9.104
ÉÓÔÏÒÉÖË ÍÀßÉËÄÁÈÀÍ ÀáÀËÉ ÃÀÍÀÌÀÔÄÁÉÓ ÏÓÔÀÔÖÒÉ
ÜÀÒÈÅÉÓ ÌÀÂÀËÉÈÉÀ, ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ. Hamburger
Bahnhof ÉÓ ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÛÄÍÏÁÉÓ ÀÙÃÂÄÍÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÂÀÃÀßÚÃÀ
Bahnhof-
ÌÀÓÛÉ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÌáÀÔÅÒÖËÉ ÀÅÀÍÂÀÒÃÉÓ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÄÍÃÉ
ÖÏÒáÏËÉÓ ÃÀ ÒÏÁÄÒÔ ÒÀÖÛÄÍÁÄÒÂÉÓ ÐÏÐ-ÀÒÔÉÓ ÊÄÒÞÏ 9.101
ÊÏËÄØÝÉÉÓ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÀ; ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÂÀÌÏÅËÄÍÉËÉ
ÊËÀÉäÖÆÉÓ ÐÒÏÄØÔÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÊÖÒÃÏÍÄÒÉÓ ÉÒÂÅËÉÅ
ÛÄÌÏÊÒÄÁÉËÉ 1846 ßËÉÓ ×ÀÓÀÃÄÁÉÓ ÆÄÃÌÉßÄÅÍÉÈ ÀÙÃÂÄÍÀÓÀ
ÃÀ ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ÊÏÒÐÖÓÄÁÉÓ ÖÊÀÍ ÏÒÉ ÂÒÞÉÅÉ,
ÐÀÒÀËÄËÖÒÉ, 80-ÌÄÔÒÉÀÍÉ ÀáÀËÉ ×ËÉÂÄËÉÓ ÌÉÛÄÍÄÁÀÓ
ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ. ÛÄÌÉÍÖËÉ, ÛÄÉÓÒÖËÉ ÈÀÙÄÁÉÓ ×ÏÒÌÉÈ
9.105
ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ ÀáÀËÉ ÂÀËÄÒÄÄÁÉ XIX ÓÀÖÊÖÍÉÓ, ×ÏËÀÃÉÓ,
ÛÄÌÉÍÖËÉ, ÃÉÃÌÀËÉÀÍÉ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÉÓ ÊÏÍÔÄØÓÔÛÉ ÈÀÅÓÃÄÁÉÀÍ
ÃÀ ÌÀÈÉ ÌÊÅÄÈÒÉ ÀÓÊÄÔÉÆÌÉ ÀÌãÄÒÀà ÀÒ ÂÀÌÏÉÚÖÒÄÁÀ
ÙÀÒÉÁÖËÀÃ, ÒÀÃÂÀÍ ÊÀÒÂÀÃ ÀÒÉÓ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÈÀÅÀÃ
ÂÀËÄÒÄÄÁÉÓ ÉÍÔÄÒÉÄÒÈÀÍ ÃÀ ÉÓÔÏÒÉÖË ÍÀßÉËÈÀÍÀÝ.
ÊËÀÉäÖÆÌÀ ÓÀáÄËÉ ÒÏÂÏÒÝ ÏÒÂÀÍÉÆÀÔÏÒ-áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÌÀ
ÃÀ ÀÒÀ ÐÒÀØÔÉÊÏÓÌÀ ÀÒØÉÔÄØÔÏÒÌÀ ÓßÏÒÄà ÁÄÒËÉÍÛÉ
ÂÀÉÈØÅÀ. ÁÄÒËÉÍÉÓ ÊÄÃËÉÓ ÃÀÝÄÌÀÌÃÄ, ÏÒ ÍÀßÉËÀà ÂÀÚÏ×ÉËÉ
ØÀËÀØÉÓ ÃÀÓÀÅËÄÈÉ ÌáÀÒÉÓ ÌÄÓÅÄÖÒÈÀ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÈ
ÜÀÔÀÒÄÁÖË IBA-Ó ÂÀÌÏ×ÄÍÉÓ ÂÄÂÌÀÒÄÁÉÈ ÃÉÒÄØÔÏÒÀÃ
ÃÀÍÉÛÅÍÀÌ ÃÀ ÀÌ ÐÏÓÔÆÄ 1979-84 ßËÄÁÛÉ ÌÖÛÀÏÁÀÌ ÌÉÓÝÀ
ÓÀÛÖÀËÄÁÀ É.Ð.ÊËÀÉäÖÆÓ ÖÐÒÄÝÄÍÃÄÍÔÏ ÆÏÌÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÖË-ØÀËÀØÂÄÂÌÀÒÄÁÉÈÉ ÄØÓÐÄÒÉÌÄÍÔÉ ÜÀÄÔÀÒÄÁÉÍÀ.
×ÀÒÈÏ ÀÓÐÀÒÄÆÉ ÃÀÄÈÌÏ ÀËÃÏ ÒÏÓÉÓ, ÒÏÁ ÊÒÉÄÓ, ÜÀÒËÆ 9.106
ÌÖÒÓ ÃÀ ÐÏÓÔÌÏÃÄÒÍÉÆÌÉÓ ÐÄÒÉÏÃÉÓ ÆÏÂÉÄÒÈ ÓáÅÀ ËÉÃÄÒÓ.
ÀÓÄ ÂÀÌÏÅËÉÍÃÀ ÊËÀÉäÖÆÉÓ ÉÓÔÏÒÉÝÉÆÌÉÓÀÃÌÉ ÓÉÌÐÀÈÉÀ. ÉÓÉÝ
ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ ÁÄÒËÉÍÛÉ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÌÉÄÝÀÈ
ÀËÅÀÒÏ ÓÉÆÀÓ, ÐÉÔÄÒ ÄÉÆÄÍÌÀÍÓ, ÅÉÔÏÒÉÏ ÂÒÄÂÏÔÉÓ, ÆÀäÀ
äÀÃÉÃÓ, ÐÉÔÄÒ ÊÖÊÓ ÃÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÖËÉ
ÀÅÀÍÂÀÒÃÉÓ ÓáÅÀ ÀÙÉÀÒÄÁÖË ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÓ, ÉÓÄÅÄ ÒÏÂÏÒÝ
ÌÒÀÅÀËÒÉÝáÏÅÀÍ ÂÄÒÌÀÍÄË ÀÅÔÏÒÄÁÓ. ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ
ÈÀÍÀÀÅÔÏÒÈÀ ÊÀÔÄÂÏÒÉÀÛÉ ÌÏÀÆÒÄÁÖËÉ ÂÄÒÌÀÍÄËÄÁÉ
ÊËÀÉäÖÆÉÓ ÌÝÃÄËÏÁÉÈ ÌÀËÄ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÀà ßÀÒÌÏÂÅÉÃÂÍÄÍ
ÃÀ ßÀÒÌÀÔÄÁÖË ÍÀÂÄÁÏÁÀÈÀ ÒÉÂÉ ÃÀÂÅÉÔÏÅÄÓ. ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ
ÌÏáÓÄÍÉÄÁÉÓ ÙÉÒÓÉÀ ÈÖÍÃÀÝ ÅÉËäÄËÌ äÏËÝÁÀÖÄÒÉ, ÏÔÏ
ÛÔÉÃËÄ, ÈÖ äÀÍÓ ÊÏËäÏ×É.
äÀÍÓ ÊÏËäÏ×É (ÃÀÁ. 1946) IBA-Ó ÌÏÍÀßÉËÄÈÀ ÛÏÒÉÓ
ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÈÀÏÁÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ. ÌÉÓÈÅÉÓ
ÁÄÒËÉÍÉÓ ÌÖÆÄÖÌÉÓ ÌÀáËÏÁÄËÉ ÅÉØÔÏÒÉÀ ÐÀÒÊÉÓ 9.107
85

9.95
Ï.Ì.ÖÍÂÄÒÓÉ, 1996-2000,
ÅÀËÒÀ×-ÒÉáÀÒÔÝÉÓ ÌÖÆÄÖÌÉ,
ÊÄËÍÉ, ÂÄÒÌÀÍÉÀ.
9.96
Ï.Ì.ÖÍÂÄÒÓÉ, 1999-2000,
ÀË×ÒÄà ÅÄÂÄÍÄÒÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ
ÊÅËÄÅÉÈÉ ÝÄÍÔÒÉ, ÐÏÔÓÃÀÌÉ,
ÁÒÀÍÃÄÍÁÖÒÂÉ, ÂÄÒÌÀÍÉÀ.
9.97
Ï.Ì.ÖÍÂÄÒÓÉ, 1998-2001,
ÃÏÒÏÔÄÄÍäÏ×Ä, ÁÄÒËÉÍÉ.
9.98
Ï.Ì.ÖÍÂÄÒÓÉ, 2006, ÅÉÆÉÔÏÒÈÀ
ÝÄÍÔÒÉ, ÊÀÉÆÄÒÓÈÄÒÌÄ, ÔÒÉÒÉ,
ÂÄÒÌÀÍÉÀ.
9.99
Ï.Ì.ÖÍÂÄÒÓÉ, 1984, ÓÀÅÀÒÞÄËÉ,
áÄ, ÔÚÀÅÉ, ËÉÈÏÍÉÓ ÜÀÒÜÏ.
9.100
É.Ð.ÊËÀÉäÖÆÉ, 1985-89, ÐÒÄ-
ÃÀ ÀÃÒÄÖËÉ ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÌÖÆÄÖÌÉÓ
ÀáÀËÉ ÛÄÍÏÁÀ, ×ÒÀÍÊ×ÖÒÔÉ,
ÂÄÒÌÀÍÉÀ.
9.101
É.Ð.ÊËÀÉäÖÆÉ, 1992-96,
ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ
ÌÖÆÄÖÌÉ, ÜÉÊÀÂÏ, ÉËÉÍÏÉÓÉ.
9.102
É.Ð.ÊËÀÉäÖÆÉ, 1991-96,
ÓÀÓÔÖÌÒÏ, ÛÀÒËÏÔÄÍÁÖÒÂÉ,
ÁÄÒËÉÍÉ.
86
ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÁÉÍÄÁÉ, 1982-86 ßËÄÁÉ ÃÀ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ
ÓÀáËÉ ËÖÉÆÄÍÐËÀÔÝÆÄ, ÛÀÒËÏÔÄÍÁÖÒÂÉ, 1983-87
ßËÄÁÉ, ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÝÄÍÀÆÄ ÐÉÒÅÄËÉ áÌÀÌÀÙÀËÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÉ
ÂÀáËÃÀÈ. ÉÔÀËÉÖÒÉ ÍÄÏÒÄÀËÉÆÌÉÓ ÂÀÌÏÞÀáÉËÉ ÝáÀÃÉÀ ÀÒÀ
ÌáÏËÏà ÀÌ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÀÃÒÄÖË ÍÀÌÖÛÄÅÒÄÁÛÉ, ÀÒÀÌÄà ÁÏËÏ
ÃÒÏÉÓ ÒÀÝÉÏÍÀËÉÓÔÖÒ ÄÅÒÏÐÖË ÀÊÀÃÄÌÉÀÛÉ, ÁÏËÝÀÍÏ,
ÉÔÀËÉÀ, 1995 ß. ÃÀ ÖÍÂÄÒÓÉÓ ÝáÀÃÉ ÆÄÂÀÅËÄÍÉÈ
ÛÄÓÒÖËÄÁÖË Ï×ÉÓÈÀ ÌÀÙËÉÅ ÛÄÍÏÁÀÛÉ, ÐÏÔÓÃÀÌÄÒ
ÐËÀÝÉ, ÁÄÒËÉÍÉ, 1998-2000.
ÄÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÏÒ ÉÊÏÍÏÂÒÀ×ÉÖË ÌÏÔÉÅÆÄÀ ÀÂÄÁÖËÉ: ÐÉÒÅÄËÉ
1920-ÉÀÍÄÁÉÓ ×ÒÉÝ äÉÏÂÄÒÉÓ äÀÌÁÖÒÂÛÉ ÀÂÖÒÉÈ ÍÀÛÄÍÉ
ÄØÓÐÒÄÓÉÏÍÉÓÔÖËÉ ÓÀáËÉÀ, ÌÄÏÒÄ ÊÉ ÛÄÍÏÁÉÓ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀÀ
ØÀËÀØÉÓ ËÀÍÃÛÀ×ÔÈÀÍ. ÌÀÙÀËÉ ÛÄÍÏÁÀ ÓÀÆÙÅÒÀÅÓ ËÀÍÃÛÀ×ÔÓ
ÃÀ ÔÒÀÍÓ×ÏÒÌÉÒÃÄÁÀ Ä.ß. „ÐËÀÓÔÉÊÖÒ ÌÀÓÀÛÉ” (ÒÏÂÏÒÝ ÌÀÓ
ÀÅÔÏÒÉ ÖßÏÃÄÁÓ), ÒÏÌÄËÉÝ ÈÀÅÉÓÈÀÅÀà ÂÀÌÏáÀÔÀÅÓ ØÖÜÀÓÀ ÃÀ
ÐÏÔÓÃÀÌÉÓ ÌÏÄÃÀÍÓ ÛÏÒÉÓ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÖË ÀáÀË ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÓ.
ÊÏËäÏ×É ÈÅËÉÓ, ÒÏÌ ÀÌ ÂÆÉÈ ÉÂÉ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÉÓ ÀáÀË ÑÀÍÒÓ
– ØÀËÀØÖÒÉ ÓÉÔÖÀÝÉÉÓ ÉÌÉÔÀÝÉÀÓ ØÌÍÉÓ.
ÂÏÔ×ÒÉÃ ÁÉÏÌÉ ÃÀ ÊÀÈÏËÉÊÖÒÉ äÖÌÀÍÉÆÌÉ
ÂÏÔ×ÒÉÃ ÁÉÏÌÉÓ (ÃÀÁ. 1920) ÌÀÌÀ ÀÙÌÓÀÒÄÁËÏÁÉÈ
ÊÀÈÏËÉÊÄ, ÂÀÌÏÜÄÍÉËÉ ÀÒØÉÔÄØÔÏÒÉ ÃÏÌÉÍÉÊÖÓ ÁÉÏÌÉ
ÉÚÏ. ÌÉÓÉ ÀÅÔÏÒÏÁÉÈ ÊÄËÍÉÓ ÂÀÒÄÖÁÀÍ ÌÀÒÉÄÍÁÖÒÂÛÉ ÀÀÂÄÓ
ÃÄÃÏ×ÀË ÌÀÒÉÀÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÄÊËÄÓÉÀ, ÒÏÌËÉÓ ÃÀÐÒÏÄØÔÄÁÉÓÀ
ÃÀ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ ÂÀÖÈÀÅÄÁÄËÉ ÐÒÏÝÄÓÉ ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ ÀÌÑÀÌÀÃ
ÂÀÁÀÔÏÍÄÁÖËÉ, áÏËÏ ÍÀÝÉÓÔÄÁÉÓ ÃÒÏÓ ÃÀÈÒÂÖÍÖËÉ
ÒÏÌÀÖËÉ ÊÀÈÏËÉÝÉÆÌÉÓÀ ÃÀ ÈÅÉÈ XX ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ
ÔÀÍãÖËÉ ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÀÍÀÒÄÊËÀÃ ÉØÝÀ. ÂÏÔ×ÒÉÃ ÁÉÏÌÉ ÌÀÌÉÓ
ÊÀÈÏËÉÊÖÒÉ ÔÒÀÃÉÝÉÉÓ, ÀÍÖ ÒÏÂÏÒÝ ÁÄÅÒÉ ÊÒÉÔÉÊÏÓÉ
ÌÉÉÜÍÄÅÓ, ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÀÛÉ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÌÏÃÄÒÍÉÆÌÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ
ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÓ – ÍÄÏÄØÓÐÒÄÓÉÏÍÉÆÌÉÓ ÂÀÌÂÒÞÄËÄÁÄËÉ ÂÀáÃÀ.
1946 ßÄËÓ ÌÉÖÍáÄÍÉÓ ÍÀÔÉ×É áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ
ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÂÏÔ×ÒÉà ÁÉÏÌÉ ÌÀÌÉÓ ÓÀáÄËÏÓÍÏÛÉ
ÉßÚÄÁÓ ÌÖÛÀÏÁÀÓ. 1950-52 ßËÄÁÓ ÉÂÉ ÀÔÀÒÄÁÓ ÀÛÛ-ÛÉ ÃÀ
ÉØ áÅÃÄÁÀ ÌÉÓ ÅÀÍ ÃÄÒ ÒÏÄÓÀ ÃÀ ÅÀËÔÄÒ ÂÒÏÐÉÖÓÓ. ÛÄÌÃÄÂ
ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ ÁÒÖÍÃÄÁÀ ÃÀ ÌÀÌÉÓ ÂÀÒÃÀÝÅÀËÄÁÉÓÈÀÍÀÅÄ ÌÉÓ
ÓÀáÄËÏÓÍÏÓ ÖÃÂÄÁÀ ÓÀÈÀÅÄÛÉ. ÌÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉÀ
ÌÖÆÄÖÌÄÁÉÓ, ÈÄÀÔÒÄÁÉÓ, ÊÖËÔÖÒÉÓ ÝÄÍÔÒÄÁÉÓ, Ï×ÉÓÄÁÉÓ ÃÀ
ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÓÀáËÄÁÉÓ ÌÒÀÅÀËÉ ÐÒÏÄØÔÉ, ÒÏÌÄËÈÀ ÖÌÄÔÄÓÏÁÀ
ÀÛÄÍÃÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÚÅÄËÀÆÄ áÛÉÒÀÃ ÉÂÉ ÌÏÉáÓÄÍÉÄÁÀ ÒÏÂÏÒÝ
ÌÒÀÅÀËÒÉÝáÏÅÀÍÉ, ÏÓÔÀÔÖÒÀà ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ ÊÀÈÏËÉÊÖÒÉ
ÄÊËÄÓÉÄÁÉÓ ÛÄÍÏÁÄÁÉÓ ÀÅÔÏÒÉ. ÌÀÌÉÓÍÀÉÒÀÃ, ÂÏÔ×ÒÉÃ ÁÉÏÌÉÝ
ÄÅÒÏÐÖËÉ ÔÄÍÃÄÍÝÉÄÁÉ ÈÀÅÉ 9
ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀÛÉ ÃÀÒÜÄÁÀ ÃÀÓÀÅËÄÈÉÓ ÓÀÌÚÀÒÏÓ 9.108
ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ØÒÉÓÔÉÀÍÖËÉ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÖËÉ ÔÒÀÃÉÝÉÉÓ 9.109
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÀÅÔÏÒÀÃ. 1958 ßÄËÓ ÉÓÄÅ ÊÄËÍÉÓ ÂÀÒÄÖÁÀÍÛÉ
ÌÄËÀÔÄÍÛÉ, ÌÈÀÅÒÃÄÁÀ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÃÏÌÉÍÉÊÖÓÉÓ ÌÉÄÒ 9.117
ßÀÌÏßÚÄÁÖËÉ ÄÊËÄÓÉÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÂÏÔ×ÒÉÃÉÓ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÉÈ
ÄÌÀÔÄÁÀ ÀáÀËÂÀÆÒÃÖËÉ ÝÄÍÔÒÉ ÃÀ ÁÉÁËÉÏÈÄÊÀ. ÀÌ 9.110
9.111
ÀáÀËÉ, ÂÀÁÄÃÖËÉ, ÁÒÖÔÀËÉÓÔÖÒÉ ×ÏÒÌÉÓÀ ÃÀ ÂÀ×ÀÒÈÏÄÁÖËÉ
9.112
×ÖÍØÝÉÉÓ ÌØÏÍÄ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÊÀÈÏËÉÊÖÒÉ ÄÊËÄÓÉÉÈ ÂÏÔ×ÒÉÃ 9.113
ÁÉÏÌÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ ÉßÚÄÁÓ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÌÉÌÃÄÅÀÒÈÀ ÀØÔÉÖÒ 9.114
ÛÄÂÒÏÅÄÁÀÓ. 9.115
ÂÏÔ×ÒÉÃ ÁÉÏÌÉÓ ÐÉÒÅÄË ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄË ÍÀÌÖÛÄÅÒÄÁÛÉ
ÂÀÌÏÊÅÄÈÉËÀà ÉÂÒÞÍÏÁÏÃÀ ÌÀÌÉÓ ÆÄÂÀÅËÄÍÀ ÃÀ ÁÀÖäÀÖÆÉÓ
ÉÃÄÄÁÉ. ÀÃÀÌÉÀÍÖÒÉ ×ÀØÔÏÒÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÀ ÃÀ ÌÝÉÒÄ 9.116
ÃÀÊÅÄÈÄÁÉÓ áÛÉÒÉ ÛÄÓÒÖËÄÁÀ ÃÀÄáÌÀÒÀ ÌÀÓ ÂÀÌÏÄÌÖÛÀÅÀ
ÉÓÄÈÉ ÈÅÉÓÄÁÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÛÊÀÒÀÃ ÂÀÌÏÀÒÜÄÅÄÍ ÌÉÓ
ÌÉÃÂÏÌÀÓ ÌÉÓÉ ÌÀÓßÀÅËÄÁËÄÁÉÓÀÂÀÍ. ÁÉÏÌÉÓ 1950-60-ÉÀÍÄÁÉÓ
ÛÄÍÏÁÄÁÓ ÀáÀËÉ ÃÀ ÞÅÄËÉ ÓÔÉËÄÁÉÓ ÛÄÒßÚÌÀ ÃÀ ÉÍÔÄÒÉÄÒÉÓ
ÓÉÅÒÝÉÓÀÃÌÉ ÃÉÃÉ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÀáÀÓÉÀÈÄÁÓ. ÐÄÔÄÒ ÃÄÉÅÉ 1981
ßÄËÓ ÀÒØÉÔÄØÜÖÒÀË ÒÄÅÉÖÛÉ ÀÙÍÉÛÍÀÅÃÀ, ÒÏÌ ÂÏÔ×ÒÉÃ
ÁÉÏÌÉÓ ÛÄÍÏÁÄÁÉ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÄÍ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÓÖÁÉÄØÔÖÒ
ÍÉÌÖÛÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ÃÀÖÌÔÊÉÝÄÓ ÂÄÒÌÀÍÉÀÓÀ ÃÀ ÌÈÄËÓ
ÄÅÒÏÐÀÓ, ÒÏÌ ÄØÓÐÒÄÓÉÏÍÉÓÔÖËÉ ÔÒÀÃÉÝÉÀ ÝÏÝáÀËÉÀ.
ÌÉÓÉ ÁÒÖÔÀËÖÒÉ, ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÁÄÔÏÍÉ ÊÏÍÔÒÀÓÔÉÈÀ
ÃÀ, ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ, ÓÉÌÐÀÔÉÉÈÀÝ áÅÃÄÁÀ ÖáÄÛÀà ÃÀÌÖÛÀÅÄÁÖË
ÛÖÀÓÀÖÊÖÍÏÅÀÍ ØÅÀÓ: ÀáÀËÉ ×ÏÒÌÄÁÉ ÉÓÄÈÉÅÄ ÙÒÌÀ ÃÀ
ÀÒÀÖÁÒÀËÏÀ, ÒÏÂÏÒÄÁÀÃÀÝ ÞÅÄËÄÁÉ ÌÏÂÅÄÅËÉÍÄÍ. ÀÌ
ÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÓÀÉËÖÓÔÒÀÝÉÏÃ ÐÉÔÄÒ ÃÄÉÅÓ ÌÏäÚÀÅÓ 1962
ßÄËÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÖËÉ ÐÉËÉÂÒÉÌÈÀ ÄÊËÄÓÉÀ Ø. ÍÄÅÉÂÛÉ, 9.118
ÂÄÒÌÀÍÉÀ. ÄÓ ÛÄÍÏÁÀ ÃÙÄÌÃÄ ÒÜÄÁÀ ÂÏÔ×ÒÉÃ ÁÉÏÌÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ
ÝÍÏÁÉË ÍÀÌÖÛÄÅÒÀÃ. ÄÊËÄÓÉÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÍÀÂÄÁÏÁÀÈÀ ÃÀ
ÌÀÈ ÍÀßÉËÈÀ ÄÒÈÀà ÀÊÉÍÞÖË ÊÀÓÊÀÃÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÏÒÀÊÆÄ
ÈÀÅÓÃÄÁÀ ÃÀ ÌÏÌÉãÍÀÅÄ ÛÄÍÏÁÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀà ÀÒØÉÔÄØÔÏÒÉÓ
ÌÉÄÒ ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÖËÉÀ ÒÏÂÏÒÝ ÐÉËÉÂÒÉÌÈÀ ÓÀÆÄÉÌÏ
ÐÒÏÝÄÓÉÉÓ ÓÀÁÏËÏÏ ÌÉÆÀÍÉ. ÐÉËÉÂÒÉÌÈÀ ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ ÅÄØÔÏÒÉ
ÌÉÌÀÒÈÖËÉÀ ÄÊËÄÓÉÉÓ ßÉÍ ÂÀÛËÉËÉ ÙÉÀ, ÓÀ×ÄáÖÒÏÅÀÍÉ
ÌÏÄÃÍÉÓÀÊÄÍ, ÂÒÞÄËÃÄÁÀ ÛÉÃÀ ÓÉÅÒÝÄÛÉÝ ÃÀ ÓÀÊÖÒÈáÄÅÄËÈÀÍ
äÐÏÅÄÁÓ ÊÖËÌÉÍÀÝÉÀÓ. ÈÅÉÈ ÂÏÔ×ÒÉà ÁÉÏÌÉÓ ÓÉÔÚÅÄÁÉÈ,
ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÉÓ ÀÌÂÅÀÒÉ, ÈÀÍÃÀÈÀÍÏÁÉÈÉ ÂÀáÓÍÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ
ÌÀÓÀËÀÓÀ ÃÀ ÛÄÍÏÁÉÓ ÀÒÀÌÀÔÄÒÉÀËÖÒ, ÉÒÀÝÉÏÍÀËÖÒ
ÊÏÌÐÏÍÄÍÔÈÀ ÛÏÒÉÓ ÂÀÌÀÒÈÖË ÒÈÖË ÐÀÄØÒÏÁÀÓ, ÛÄÍÏÁÉÓ
ÌÉÄÒ ÛÄØÌÍÉË ÊÏÍÔÄØÓÔÛÉ. ...ÌÄ ÌãÄÒÀ – ßÄÒÓ ÂÏÒ×ÒÉÃ
ÁÉÏÌÉ, ÒÏÌ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÉÓ ÌÏÌÀÅÀËÉ ÖÊÀÅÛÉÒÃÄÁÀ ÀÒÀ
ÙÉÀ, ØÀËÀØÂÀÒÄ ÓÉÅÒÝÄÄÁÉÓ ÛÈÀÍÈØÅÀÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÀÒÓÄÁÖËÉ 9.119
ØÀËÀØÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÏ×ËÄÁÉÓ ÛÉÍÀÂÀÍÀßÄÓÉÓ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÀÓ,
×ÖÍØÝÉÄÁÓ, ÓÔÒÖØÔÖÒÄÁÓÀ ÃÀ ÌÀÓÀËÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÓ
87

9.103
É.Ð.ÊËÀÉäÖÆÉ, 1984-94, ÌÄÃÉÀ-
ÝÄÍÔÒÉ „ÊÀÍÔÉÓ ÓÀÌÊÖÈáÄÃÉ“,
ÁÄÒËÉÍÉ.
9.104
É.Ð.ÊËÀÉäÖÆÉ, 1992-97,
ÌÏÀÁÉÔÉÓ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ
áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÌÖÆÄÖÌÉ - ÁÄÒËÉÍÉÓ
äÀÌÁÖÒÂÉÓ ÓÀÃÂÖÒÉÓ
ÒÄÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÀ-ÂÀÃÀÊÄÈÄÁÀ
(Hamburger Banhof),
ÁÄÒËÉÍÉ.
9.105
É.Ð.ÊËÀÉäÖÆÉ, 1996-99,
ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÊÅÀÒÔÀËÉ
ÌÀÆÄËÀÊÄ, ÁÄÒËÉÍÉ.
9.106
É.Ð.ÊËÀÉäÖÆÉ, 1998-2001,
Ï×ÉÓÄÁÉÓ ÁËÏÊÉ ËÀÉÐÝÉÂÄÒ
ÐËÀÝÆÄ, ÁÄÒËÉÍÉ.
9.107
äÀÍÓ ÊÏËäÏ×É, 1982-86,
ÁÄÒËÉÍÉÓ ÌÖÆÄÖÌÉÓ ÌÀáËÏÁÄËÉ
ÅÉØÔÏÒÉÀ ÐÀÒÊÉÓ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ
ÊÅÀÒÔÀËÉ, ÁÄÒËÉÍÉ.
9.108
äÀÍÓ ÊÏËäÏ×É, 1983-87,
ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÓÀáËÉ
ËÖÉÆÉÄÍÐËÀÝÆÄ,
ÛÀÒËÏÔÄÍÁÖÒÂÉ, ÁÄÒËÉÍÉ.
9.109
äÀÍÓ ÊÏËäÏ×É, 1995-99,
Ï×ÉÓÈÀ ÊÏÌÐËÄØÓÉ, ÌÉÔÄ,
ÁÄÒËÉÍÉ.
9.110
äÀÍÓ ÊÏËäÏ×É, 1995-99,
ÄÅÒÏÀÊÀÃÄÌÉÀ, ÁÏËÝÀÍÏ, ÉÔÀËÉÀ.
9.111
äÀÍÓ ÊÏËäÏ×É, 1999, ÁÀÍÊÉÓ
ÓÀÈÀÏ Ï×ÉÓÉ ÃÄËÁÒÉÖÊÉ,
ÁÄÒËÉÍÉ.
9.112
äÀÍÓ ÊÏËäÏ×É, 1999, ÓÀÏ×ÉÓÄ
ÍÀÂÄÁÏÁÀ, ÌÉÔÄ, ÁÄÒËÉÍÉ .
88
ÃÀÌÚÀÒÄÁÉÓ ÂÆÉÈ. ÐÉËÉÂÒÉÌÄÁÉÓ ÄÊËÄÓÉÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÀÌÉÓ
ÌÀÂÀËÉÈÄÁÉÀ ÊÄËÍÉÓ ÔÀÞÒÉÓ ÌÉÌÃÄÁÀÒÄ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀ
ÃÀ äÏÉÌÀÒÊÔÉ (1971), ØÀËÀØÉÓ ÁÖÒÂÏÌÉÓÔÒÉÓ
ÒÄÆÉÃÄÍÝÉÀ Ø. ÒÄÉÏÍÁÄÒÂÛÉ (1980). ÀÌ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÛÉ
ÍÄÅÉÂÉÓ ÊÀÓÊÀÃÉÓ ÈÄÌÀ – ÖßÚÅÄÔÉ ÃÉÍÄÁÀ, ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ
ÃÉÍÀÌÉÊÖÒÉ ÉÍÔÄÒÐÒÄÔÀÝÉÀ – ÂÀÒÄÃÀÍ ÌßÚÏÁÒÀÃ ÂÀÃÀÔÀÍÉËÉÀ
ÉÍÔÄÒÉÄÒÉÓ ÓÉÅÒÝÄÛÉ. ÑÖÒÍÀË ÀÒØÉÔÄÊÜÄÒ ÄÍÃ ÖÒÁÀÍÉÆÌÛÉ
ÀÌÄÒÉÊÄËÉ ÊÒÉÔÉÊÏÓÉ ÃÏÍÀËà ÏËÓÄÍÉ ÌÀÙÀË ÛÄ×ÀÓÄÁÀÓ
ÀÞËÄÅÓ ÂÏÔ×ÒÉà ÁÉÏÌÉÓ ÖÍÀÒÓ ÌÏÀáÃÉÍÏÓ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ,
ÁÄÔÏÍÉÓ ÔÄØÍÏËÏÂÉÉÈ ÃÀÌÆÀÃÄÁÖËÉ ÌÀÓÉÖÒÉ ÓÔÒÖØÔÖÒÉÓ
ÃÄÌÀÔÄÒÉÀËÉÆÀÝÉÀ ÓÖ×ÈÀ ÌÏÝÖËÏÁÄÁÉÓ, ÊÏÍÔÖÒÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÌÓÖÁÖØÉ ÌÏÃÖËÀÝÉÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÂÆÉÈ”.
ÂÏÔ×ÒÉÃ ÁÉÏÌÓ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀ
ÌÉÄÝÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÛÄáÄÃÖËÄÁÄÁÉÓ ÒÄÀËÉÆÀÝÉÀ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ
ÌÓáÅÉË ÌÀÓÛÔÀÁÛÉ – ÀÒÓÄÁÖËÉ ØÀËÀØÄÁÉÓ ÖÒÁÀÍÖË ÂÀÒÄÌÏÛÉ,
ÌÏÄáÃÉÍÀ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÓÀÊÌÀÒÉÓÉÀ ÂÀÅÉáÓÄÍÏÈ ÐÒÀÙÉÓ ÌÏÄÃÀÍÉ
Ø. ÁÄÒËÉÍÛÉ, ÁÏÓÔÏÍÉÓ ÝÉáÄ-ÓÉÌÀÂÒÉÓ ÉÒÂÅËÉÅ
ÌÃÄÁÀÒÄ ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓ ÒÄÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÀ ÀÛÛ ÀÛÛ-ÛÉ ÃÀ Ø.
ÁÄÒÂÉÛ-ÂËÀÃÁÀáÉÓ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÝÄÍÔÒÉ. ÂÀÌÏÜÍÃÀ,
ÒÏÌ ÂÏÔ×ÒÉÃ ÁÉÏÌÉÓÀÈÅÉÓ “ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÀ ÃÀ ØÀËÀØÂÄÂÌÀÒÄÁÀ
ÄÒÈÉ ÝÍÄÁÉÓ ÏÒÉ ÖßÚÅÄÔÉ ÍÀßÉËÉÀ. ØÀËÀØÉÓÀ ÃÀ ÛÄÍÏÁÉÓ
ÌÀÓÛÔÀÁÉ ÌÉÓÈÅÉÓ ÈÀÍÀÁÒÀà ÀáËÏÀ. ÉÂÉ ÏÒÉÅÄÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ
ÈÅÀËÈÀáÄÃÅÉÃÀÍ ÂÀÍÉáÉËÀÅÓ, ÒÀ ÆÏÌÉÓÀ ÃÀ ÛÉÍÀÀÒÓÉÓ ÃÀÊÅÄÈÀÝ
ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ. ÛÄÃÄÂÉ ×ÏÒÌÀËÖÒÀà ÓáÅÀÃÀÓáÅÀÍÀÉÒÉÀ ÃÀ, ÀÌÀÅÄ
ÃÒÏÓ, ÖÔÚÖÀÒÀÃ ÁÉÏÌÉÓÄÖÒÉÀ”. ÁÉÏÌÌÀ ÂÀÉÀÒÀ ÖÆÀÒÌÀÆÀÒÉ
ÂÆÀ ÍÄÅÉÂÉÃÀÍ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÀÓÏÃÄÓ, „ÀÒÝ ÄÒÈ ÈÀÅÉÓ ÀÛÄÍÄÁÖË
ÍÀÌÖÛÄÅÀÒÛÉ”, ßÄÒÓ ÏËÓÄÍÉ, „ÀÒ ÃÀÖÊÀÒÂÀÅÓ ÀÒÀÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ,
ÌáÏËÏà ÌÉÓÈÅÉÓ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÖÒÏÁÀ”.
1979-89 ßËÄÁÉÓ ÆÀÀÒÁÒÉÖÊÄÍÉÓ ÓÀÓÀáËÉÓ
ÒÄÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÀ ÂÀÃÀÉÆÀÒÃÀ ×.É. ÛÔÄÍÂÄËÉÓ ÝáÄÍÉÓ ÍÀËÉÓ
×ÏÒÌÉÓ ÁÀÒÏÊÀËÖÒÉ ÂÄÂÌÉÓ ÏÒÉÂÉÍÀËÖÒ ÔÒÀÍÓ×ÏÒÌÀÝÉÀÃ;
ÁÉÏÌÌÀ ÂÅÄÒÃÉÈÀ ×ËÉÂÄËÄÁÉ ÛÄÌÉÍÖËÉ ÂÀÃÀÓÀÓÅËÄËÉÈ
ÛÄÀÄÒÈÀ, áÏËÏ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ÓÄØÝÉÉÓ ÉÍÔÄÒÉÄÒÉ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ
ÃÄÊÏÒÀÝÉÄÁÉÈ ÂÀÃÀáÖÒÀ ÃÀ ×ÒÄÓÊÄÁÉÈ ÛÄÀÌÊÏ, ÒÏÌËÄÁÉÝ
ÓÀÈÀÍÀÃÏ ÊÀÅÛÉÒÓ ØÌÍÉÀÍ ÞÅÄË ÜÀÒÜÏÓÀ ÃÀ ÀáÀË ÛÉÍÀÀÒÓÓ
ÛÏÒÉÓ. ÁÒÄÌÄÒäÀÅÄÍÉÓ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ, 1982-89
ßËÄÁÉ, ÂÀ×ÀÒÈÏÄÁÉÓÀÓ ÁÉÏÌÉ ÉÓÄÅ ØÌÍÉÓ ÊÀÅÛÉÒÓ ÞÅÄËÓÀ ÃÀ
ÀáÀËÓ ÛÏÒÉÓ, ÀÌãÄÒÀà ÉÌÉÈ, ÒÏÌ ÉÓÔÏÒÉÖËÉÓ ÌÓÂÀÅÓÀÃ,
ÃÀÌÀÔÄÁÖËÉ ÍÀßÉËÄÁÉÝ ÉÌÀÅÄ ÈÁÉËÉ ÀÂÖÒÉÈÀÀ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ;
ÞÅÄËÉ ÛÄÍÏÁÉÓ ÍÉÛÍÄÁÉ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÖËÉÀ ÌÒÂÅÀËÉ, ÊÏÍÖÓÖÒÉ
ÂÖÌÁÀÈÉÈ ÂÀÃÀáÖÒÖËÉ ÊÏÛÊÉÈÀ ÃÀ ÈÀÙÏÅÀÍÉ ×ÀÍãÒÄÁÉÓ
ÒÉÂÉÓ ÀáÀËÉ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÉÈ, ÈÖÌÝÀ ÁÉÏÌÉÓ ÏÓÔÀÔÏÁÀ ÌÀÉÍÝ
ÂÀÓÝÃÄÁÀ ÓÉÌÁÏËÉÆÌÓ ÃÀ ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÊÏÍÔÖÒÄÁÉÓ ÀáËÄÁÖÒÉ
ÉÍÔÄÒÐÒÄÔÀÝÉÉÈ ÉÝÉËÄÁÓ ÈÀÅÉÃÀÍ ÀÒØÀÖËÉ ÒÄ×ÒÄÍÉÓ
ÄÅÒÏÐÖËÉ ÔÄÍÃÄÍÝÉÄÁÉ ÈÀÅÉ 9
ÓÀÛÉÛÒÏÄÁÀÓ. ÓáÅÀ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓÀÈÅÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÖË ÐÒÏÄØÔÛÉ
ÊÉ ÌÀÍäÀÉÌÉÓ ÓÀÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÏ ÁÉÁËÉÏÈÄÊÀ, 1986-88 9.127
ßËÄÁÉ – ÁÉÏÌÉ ÀáÄÒáÄÁÓ ÉÓÔÏÒÉÝÉÆÌÉÓ ßÍÄáÉÓ ÌÏÛÏÒÄÁÀÓ ÃÀ 9.120
ØÌÍÉÓ ÖÀÙÒÄÓÀÃ ÉÍÃÉÅÉÃÉÖÀËÖÒ, ÉÍÔÒÏÅÄÒÔÖË ÍÀÂÄÁÏÁÀÓ, 9.121
ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÒÄ ÓÀÌÚÀÒÏÓÀÈÅÉÓ ÃÀáÖÒÖËÉÀ, áÏËÏ ÛÉÂÍÉÈ
ÓÀÌÊÉÈáÅÄËÏ ÃÀÒÁÀÆÉÓ ÉÒÂÅËÉÅ ÉáÓÍÄÁÀ. ÂÀÛÉÛÅËÄÁÖËÉ
ÁÄÔÏÍÉ ÃÀ ÃÀáÒÉËÉ ÓÀáÖÒÀÅÉ ÁÉÏÌÉÓ ÀÃÒÄÖË, ÁÒÖÔÀËÉÓÔÖÒ
ÌÀÍÄÒÀÓ ÂÅÀÂÏÍÄÁÓ. ÀÅÔÏÒÉÓ ÂÏÈÉÊÖÒÉ, ÁÀÒÏÊÀËÖÒÉ ÃÀ
ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ×ÖÍØÝÉÏÍÀËÉÓÔÖÒÉ Ó×ÄÒÖËÉ ØÀÍÃÀÊÄÁÄÁÉ ÊÉ
ÌÄÔÀ×ÏÒÖËÀà ÂÀÌÏáÀÔÀÅÄÍ ÌÀÍäÀÉÌÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÔÉÐÏËÏÂÉÉÓ
ÉÓÔÏÒÉÀÓ.
ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ ÁÉÏÌÉÓ ÌÉÄÒ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ Ï×ÉÓÄÁÉÓÀ ÃÀ ÁÉÆÍÄÓ-
ÐÀÒÊÄÁÉÓ ÌÈÄËÉ ÓÄÒÉÀ, ÒÏÌÄËÈÀ ÛÏÒÉÓ ÂÀÌÏÉÒÜÄÅÀ ÝÖÁËÉÍÉÓ 9.128
Ï×ÉÓÉÓ ÛÄÍÏÁÀ ÛÔÖÔÂÀÒÔÛÉ, 1989-92. ÀÌ ÍÀÂÄÁÏÁÀÓ 9.129
ÁÉÏÌÉ ßÚÅÄÔÓ ËÀÍÃÛÀ×ÔÆÄ ÂÀÍËÀÂÄÁÖËÉ ÏÒÉ ÐÀÒÀËÄËÖÒÉ
ÊÏÒÐÖÓÉÓ ÈÄÌÉÈ, ÒÏÌÄËÈÀ ÂÀÒÄÂÍÏÁÀ ÄØÓÔÒÏÅÄÒÔÖËÉÀ. 9.130
ÌÀÈÉ ÂÀÒÄ, ÒÊÉÍÀ-ÁÄÔÏÍÉÓ ×ÀÓÀÃÄÁÉ ÀØÔÉÖÒ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÛÉ
ÛÄÃÉÀÍ ÂÀÒÄÌÏÓÈÀÍ ÃÀ ÙÒÌÀà ÜÀàÒÉËÉ, ËÄÍÔÖÒÉ ×ÀÍãÒÄÁÉÈ 9.131
ÃÉÍÀÌÉÊÖÒ ÃÉÀËÏÂÓ ØÌÍÉÀÍ ËÀÍÃÛÀ×ÔÈÀÍ. ÓÖË ÓáÅÀÂÅÀÒÀÃÀÀ 9.122
ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÉ ÛÉÃÀ ÄÆÏ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÃÀáÖÒÖËÉÀ ÃÀ ÌÄÏÒÀÃÉ 9.132
ÓÉÍÀÈËÉÈ ÂÀÍÀÈÄÁÖËÉ ÊÀÁÉÍÄÔÄÁÉÓ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÀÊÄÍ ÏÒÌáÅÒÉÅÀÃ
9.133
ÂÀáÓÍÉË, ÌÓÖÁÖØ ÊÏÍÓÏËÄÁÓ ÀÄÒÈÉÀÍÄÁÓ.
ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÔÄØÍÏÊÖËÔÖÒÉÓ ÖÀáËÄÓÉ
ÂÀÌÏÅËÉÍÄÁÄÁÉ
ÂÉÖÍÔÄÒ ÁÄÍÉÛÉ (ÃÀÁ. 1922) ÛÔÖÔÂÀÒÔÉÓ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ
ÓÊÏËÉÓ ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÛÔÖÔÂÀÒÔÛÉÅÄ ÓÀÊÖÈÀÒ ×ÉÒÌÀÓ 9.123
ÀÚÀËÉÁÄÁÓ. ÃÀÒÌÛÔÀÃÔÉÓ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÓÊÏËÉÓ ÐÒÏ×ÄÓÏÒÀÃ
9.124
ÌÖÛÀÏÁÉÓÀÓ ÌÀÍ ÂÀÉÝÍÏ ÉÍÑÉÍÄÒÉ ×ÒÀÉ ÏÔÏ ÃÀ ÌÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ
ÛÄÀÓÒÖËÀ ÈÀÅÉÓÉ ÃÙÄÌÃÄ ÚÅÄËÀÆÄ ÝÍÏÁÉËÉ ÍÀÌÖÛÄÅÒÄÁÉ 1968-
9.125
72 ßËÄÁÉÓ ÌÉÖÍáÄÍÉÓ ÏËÉÌÐÉÖÒÉ ÓÔÀÃÉÏÍÉÓ, ÓÀÝÖÒÀÏ
9.134
ÀÖÆÉÓÀ ÃÀ ÓÐÏÒÔÃÀÒÁÀÆÉÓ ÐÒÏÄØÔÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÉÍÑ.
ÏÔÏÌ ÅÀÍÔÖÒ ÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÀÆÄ ÃÀÊÉÃÖËÉ, ÓÀáÄËÂÀÍÈØÌÖËÉ
ÔÄÍÔÉÈ ÂÀÃÀáÖÒÀ. ÐËÄØÓÉÂËÀÓÉÓ ÂÀÌàÅÉÒÅÀËÄ ÐÀÍÄËÄÁÉ
ÉÃÄÀËÖÒÉ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÂÀÍÀÈÄÁÉÓ ÛÄÌÏÓÅËÀÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×Ó, 9.126
ÈÀÅÀà ÅÀÍÔÄÁÓ ÊÉ ËÉÈÏÍÉÓ ÂÉÂÀÍÔÖÒÉ ÀÍÞÄÁÉ ÉàÄÒÄÍ.
ÓÉÖÒÒÄÀËÉÓÔÖÒ, ÊÏÓÌÏÂÄÍÖÒ ÍÀÂÄÁÏÁÀÓ 70-ÉÀÍÉ ßËÄÁÉÓ
ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ „×ÖÔÖÒÉÓÔÖËÉ” ÖßÏÃÄÓ ÃÀ ÓÀÌÉ ÀÈÄÖËÉ ßËÉÓ
ÌÄÒÄÝ, ÀáÀËÉ ÔÄØÍÏËÏÂÉÖÒÉ ÓÉÀáËÄÄÁÉÈ ÖÊÅÄ ÂÀÍÄÁÉÅÒÄÁÖËÉ
ÌÍÀáÅÄËÉÝ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÛÄÍÏÁÀà ÀÙÉØÅÀÌÓ.
1977 ßÄËÓ ÛÔÖÔÂÀÒÔÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÂÀËÄÒÄÉÓ ÀáÀËÉ
ÛÄÍÏÁÉÓ ÀÓÀÂÄÁÀÃ ÂÀÌÀÒÈÖËÉ ÃÉÃÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ
89

9.113
äÀÍÓ ÊÏËäÏ×É, 2001,
ËÀÉÁÍÉÝÉÓ ÊÏËÏÍÀÃÀ, ÁÄÒËÉÍÉ.
9.114
äÀÍÓ ÊÏËäÏ×É, 2003, ÁÀÍÊÉÓ
ÓÀÏÐÄÒÀÝÉÏ ÛÄÍÏÁÀ ÃÄËÁÒÉÖÊÉ,
ÁÄÒËÉÍÉ.
9.115
äÀÍÓ ÊÏËäÏ×É, 1998-2000,
ÊÏÛÊÉ Torhaus, ÐÏÔÓÃÀÌÄÒ
ÐËÀÝÉ, ÁÄÒËÉÍÉ.
9.116
äÀÍÓ ÊÏËäÏ×É, 2000-02,
ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÊÅÀÒÔÀËÉ ÐÉÒÄÖÓÉ,
ÀÌÓÔÄÒÃÀÌÉ, äÏËÀÍÃÉÀ.
9.117
ÂÏÔ×ÒÉÃ ÁÉÏÌÉ, 1958,
ÌÀÝáÏÅÒÉÓ ÄÊËÄÓÉÀ,
ÀáÀËÂÀÆÒÃÖËÉ ÝÄÍÔÒÉ ÃÀ
ÁÉÁËÉÏÈÄÊÀ, ÌÄËÄÔÄÍÉ, ÊÄËÍÉ,
9.118
ÂÏÔ×ÒÉÃ ÁÉÏÌÉ, 1962,
ÐÉËÉÂÒÉÌÈÀ ÄÊËÄÓÉÀ, ÍÄÅÉÂÉ,
ÂÄÒÌÀÍÉÀ.
90
×ÉÍÀËÖÒ ÍÀßÉËÛÉ ÃÀÌÀÒÝáÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÁÄÍÉÛÉ (ÌÄ-3 ÐÒÄÌÉÉÓ
ËÀÖÒÄÀÔÉ), ×ÒÀÉ ÏÔÏÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖË ãÄÉÌÓ
ÓÔÉÒËÉÍÂÈÀÍ ÖÍÀÚÏ×Ï ÐÏËÄÌÉÊÀÛÉ ÜÀÄÁÀ (Éá. ÈÀÅÉ 7) ÃÀ
ÉÍÂËÉÓÄË ÀÒØÉÔÄØÔÏÒÓ ×ÏÒÌÀËÉÆÌÉ ÃÀÓÃÏ ÁÒÀËÀÃ.
ÁÄÍÉÛÉ ÀÙÍÉÛÍÀÅÃÀ, ÒÏÌ ÓÔÉÒËÉÍÂÉÓ ÐÒÏÄØÔÉ ÉØÝÀ
ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÛÉ ÜÀÊÄÔÉËÉ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÍÉÌÖÛÀÃ, ÒÏÌËÉÓ
ÊÏÍÔÖÒÉ ÐÀËÀÃÉÏÓÂÀÍ ÀÒÉÓ ÍÀÓÄÓáÄÁÉ ÃÀ ÒÏÌ ÌÉÓÉ ÌÉÃÂÏÌÀ
ÔÏÔÀËÉÔÀÒÖËÉ, ÍÀÝÉÓÔÖÒÉ ÍÉÛÍÄÁÉÓ ÌÀÔÀÒÄÁÄËÉÝ ÊÉ ÉÚÏ,
ÒÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃÀÝ ßÌÉÍÃÀ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÖËÌÀ ÌÉÆÀÍÌÀ ÛÄÉßÉÒÀ
áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÉÌ ÍÉÌÖÛÈÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÖÍÃÀ
ÂÀÌÏ×ÄÍÉËÉÚÏ ÌÖÆÄÖÌÛÉ. ÚÏÅÄËÉÅÄ ÆÄÌÏÈØÌÖËÌÀ ÐÒÏÄØÔÉ
ÀÊÀÃÄÌÉÖÒ, ÀÍÔÉäÖÌÀÍÖÒ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÀà ÀØÝÉÀ. ÈÀÅÀà ÁÄÍÉÛÉÓ
ÍÀÌÖÛÄÅÀÒÉ ÌÉÓÈÅÉÓ ÀÌ ÃÒÏÉÓÀÈÅÉÓ ÖÊÅÄ ÜÅÄÖËÉ ×ÖÍØÝÉÖÒÉ,
ÌÛÒÀËÉ ÍÀáÄÅÀÒÔÏÍÄÁÉÈ ÉÚÏ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ ÃÀ ÓÔÉÒËÉÍÂÉÓ
ÉÃÄÄÁÉÓ ÛÀÃÒÄÅÀÍÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÌÏÖËÏÃÍÄËÓ ÀÒÀ×ÄÒÓ
ÓÈÀÅÀÆÏÁÃÀ ÌÀÚÖÒÄÁÄËÓ. ÐÏËÄÌÉÊÀÌ ÖÊÖÒÄÀØÝÉÀ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ:
ÐÒÏ×. ÁÄÍÉÛÉ ÃÉÃÉ áÍÉÈ ÜÀÌÏÛÏÒÃÀ ÃÉÓÊÖÓÉÀÓ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ
ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÂÆÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ
áÄÃÅÉÓ ÌÀÒÈÄÁÖËÏÁÉÓ ÃÀÄÌÔÊÉÝÄÁÀÓ ÐÒÀØÔÉÊÖËÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÈ
ÛÄÄÝÀÃÀ.
ÀÌÀÓ ÉÂÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÖÊÄÈ ÌÉÓÈÅÉÓ ÀÃÒÄÝ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÓÌÏÌÔÀÍÉ
ÓÐÏÒÔÖËÉ ÍÀÂÄÁÏÁÄÁÉÈ ÀáÄÒáÄÁÃÀ. ÓÀÓÊÏËÏ ÂÉÌÍÀÓÔÉÊÖÒÉ
ÃÀÒÁÀÆÄÁÉÓÀ ÃÀ ÂÀÃÀáÖÒÖËÉ ÓÐÏÒÔÖËÉ ÌÏÄÃÍÄÁÉÓ 1970-
80-ÉÀÍÉ ßËÄÁÉÓ ÌÈÄËÉ ÓÄÒÉÉÓ ÛÄÌÃÄ (ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÀÙÍÉÛÅÍÉÓ
ÙÉÒÓÉÀ 1973 ßËÉÓ ÛÀ×ÄÒÓ×ÄËÃÉÓ ÂÉÌÍÀÆÉÀ ËÏÒÊÛÉ),
ÁÄÍÉÛÓ ØÀËÀØÂÀÒÄÈ ÂÀÀØÅÓ ÓÐÏÒÔÉ ÃÀ 1984-ÛÉ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ
ØÀËÀØÉÓ ÆÖËÝÁÀáÉÓ ÌÀáËÏÁËÀÃ, ÁÖÍÄÁÀÛÉ ÌÏáÃÄÍÉËÀÃ
ÂÀÍËÀÂÄÁÖË, ÖÍÉÅÄÒÓÀËÖÒ ÓÐÏÒÔÖË ÊÏÌÐËÄØÓÓ
ÀÌÈÀÅÒÄÁÓ. ËÀÍÃÛÀ×ÔÖÒ ÂÀÒÄÌÏÛÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÌÀ ÝÃÀÌ
ÁÄÍÉÛÓ ÛÄÌÃÄÂÉ ÃÉÃÉ ÃÀÊÅÄÈÀ ÌÏÖÔÀÍÀ: ËÄÉÁÏËÃÉÓ
ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ Ï×ÉÓÉ ÃÀ ÓÀßÀÒÌÏÏ ÊÏÒÐÖÓÉ ÀËÆÄÍÀÖÛÉ,
ÂÄÒÌÀÍÉÀ, 1987 ßÄËÉ. ÊÏÌÐËÄØÓÉÓ ÝÉËÉÍÃÒÖËÉ ÍÀßÉËÉÓ
ÓÀÚÒÃÄÍÀà ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖË ÉØÍÀ ÌÊÅÄÈÒ ËÖÒã ×ÄÒÀà ÛÄÙÄÁÉËÉ
ËÉÈÏÍÉÓ ÊÏËÏÍÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ Ä×ÄØÔÖÒÀà ÀÉÒÄÊËÀ ÔÁÀÛÉ.
ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÖËÉ ÓÀáÄ ÌÀÙÀËÉ ÔÄØÍÏËÏÂÉÖÒÉ ÐÒÏÝÄÓÄÁÉÓ
ÌØÏÍÄ ÛÉÍÀÀÒÓÉÓ ÛÄÓÀ×ÄÒÉÓ ÂÀÌÏÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÓ ÉÍÀÒÜÖÍÄÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ
ÉÌ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ ÁÒÉÔÀÍÖËÉ äÀÉ-ÔÄÊÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ
ÌÀÂÀËÉÈÄÁÉÓÂÀÍ (Éá. ÈÀÅÉ 4) ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, ÃÀÌÚÀÒÄÁÖËÉÀ
ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ Ö×ÒÏ ÌÏØÍÉË ÂÄÂÌÀÒÄÁÉÈ ÓÔÒÖØÔÖÒÀÆÄ. ÈÖ ÊÉ
ÒÏãÄÒÓÉÓ, ×ÏÓÔÄÒÉÓ ÃÀ äÏÐÊÉÍÓÉÓ ØÀÒáÍÄÁÉ, Ï×ÉÓÄÁÉ ÃÀ
ÊÅËÄÅÉÈÉ ÝÄÍÔÒÄÁÉ ÌÀÒÔÉÅ ÏÒÈÏÂÏÍÀËÖÒ ÂÄÂÌÀÓ ÄÚÒÃÍÏÁÀ,
ÁÄÍÉÛÉÓ ÌÉÃÂÏÌÀ ÛÏÒÃÄÁÀ ÀÌ ÌÏÃÖÓ ÏÐÄÒÀÍÃÉÓ. ÉÂÉ ÓÀßÚÉÓ
ÃÏÍÄÆÄÅÄ ÀÓáÅÀÅÄÁÓ ÊÏÌÐËÄØÓÉÓ ÛÄÌÀÃÂÄÍÄË ÍÀßÉËÈÀ ÔÉÐÄÁÓ,
ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÛÉÍÀÀÒÓÉ ÂÀÀÜÍÉÀÈ, ÓÔÒÖØÔÖÒÖËÀÃ
ÃÀ ×ÏÒÌÀËÖÒÀÃÀÝ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖË ÓÀáÄÓ ÀÞËÄÅÓ ÌÀÈ, ÃÀ
ÄÅÒÏÐÖËÉ ÔÄÍÃÄÍÝÉÄÁÉ ÈÀÅÉ 9
ÌÉÓ ÅÀÍ ÃÄÒ ÒÏÄÓ ÁÀÃÄÆÄ ÀÂÄÁÖË ÖÍÉ×ÉÝÉÒÄÁÀÓ ÝÅËÉÓ
ÓÄÐÀÒÀÔÖËÉ ÄËÄÌÄÍÔÄÁÉÓ ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÉÈ. ÛÄÃÄÂÀÃ,
ÖÒÈÉÄÒÈÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÛÄÍÏÁÄÁÉÓ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ ÔÉÐÄÁÉÓ
ÊÏËÄØÝÉÀÓ ÅÉÙÄÁÈ, Ö×ÒÏ ÃÀÓÀáËÄÁÖË ãÂÖ×Ó (ÓÏ×ÄËÓ),
ÅÉÃÒÄ ÄÒÈÉ ÓÀáÖÒÀÅÉÓ ØÅÄÛ ÌÚÏ× ÛÄÍÏÁÀÓ, ÀÍÃÀ ÖÍÉ×ÉÝÉÒÄÁÖË 9.135
ÂÀÍÌÄÏÒÄÁÀà ÓÉÓÔÄÌÀÓ. ÀÌ ÌÄÈÏÃÉÈ ÁÄÍÉÛÉ ÖÀáËÏÅÃÄÁÀ
ÈÀÅÉÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßËÉÓßÉÍÀÍÃÄËÉ ÏÐÏÍÄÍÔÉÓ ÓÔÉÒËÉÍÂÉÓ
×ÉËÏÓÏ×ÉÀÓ ÃÀ, ÀÒÓÄÁÉÈÀÃ, ÓÀ×ÖÞÅÄËÓ ÖÃÄÁÓ ÊÉÃÄÝ ÀÌ
ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀÐÒÏÄØÔÄÁÖË ÃÀ ÂÀÒÃÀÝÅÀËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
1992 ßÄËÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÖË ÁÒÀÖÍÉÓ ×ÉÒÌÉÓ ÐËÀÓÔÌÀÓÉÓ
ÍÀÊÄÈÏÁÀÈÀ ØÀÒáÀÍÀÓ ÌÄËÓÖÍÂÄÍÛÉ (Éá. ÈÀÅÉ 7).
ÉÌÀÅÄ 1987-ÛÉ ÃÀÌÈÀÅÒÃÀ ÂÉÖÍÔÄÒ ÁÄÍÉÛÉÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ
ÛÄÍÏÁÀ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÃÀÀÃÀÓÔÖÒÀ ÌÉÓÉ ÉÍÔÄÒÄÓÉ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ
ÂÀÍÀÈÄÁÉÓ ÏÐÔÉÌÀËÖÒÉ ÓØÄÌÄÁÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÉÓÀÃÌÉ ÍÀÂÄÁÏÁÀÈÀ
ÉÌ ÔÉÐÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌËÄÁÉÓÈÅÉÓÀÝ ÄÓ ×ÀØÔÏÒÉ ÂÀÃÀÌßÚÅÄÔÉ
ÂÀáËÀÅÈ – ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÁÉÁËÉÏÈÄÊÀ ÄÉáÛÔÀÃÔÛÉ,
ÂÄÒÌÀÍÉÀ. ÛÄÍÏÁÉÓ ÃÄËÉÊÀÔÖÒÉ ÊÏËÏÒÉÓÔÉÊÀ, ÐÀÓÔÄËÖÒÉ
ÍÀáÄÅÀÒÔÏÍÄÁÉÓ ÈÀÍÀßÚÏÁÀ ÃÀ ÓÉÍÀÈËÉÓ ÊÏÍÔÒÏËÉÒÄÁÀÃÉ
ßÚÀÒÏÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÆÉÓÃÀÌÝÀÅÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÁÄÍÉÛÉÓ
ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÉÓ ÓÉÌßÉ×ÉÓ ÀáÀË ÓÀ×ÄáÖÒÆÄ ÀÓÅËÀÓ ÌÏßÌÏÁÄÍ.
ÀØÅÄÀ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÁÖÍÄÁÒÉÅ ËÀÍÃÛÀ×ÔÛÉ ÂÀÍËÀÂÄÁÉÓÀ
ÃÀ ÝÀËÊÄÖËÉ ÍÀßÉËÄÁÉÓ ÂÀÌÏÊÅÄÈÉËÀà ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ
ÓÔÒÖØÔÖÒÖË-×ÏÒÌÀËÖÒÉ ÉÍÔÄÒÐÒÄÔÀÝÉÉÓ ËÄÉÏÁÏËÃÉÓ
ÂÀÊÅÄÈÉËÄÁÉÝ. ÌÀÂÒÀÌ ÜÍÃÄÁÀ ÀáÀËÉ ÈÄÌÀÝ, ÒÏÌÄËÉÝ ßÀÌÚÅÀÍÉ
áÃÄÁÀ ÁÄÍÉÛÉÓ ÌÏÌÃÄÅÍÏ ÍÀÌÖÛÄÅÒÄÁÛÉ: ÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÖËÉ 9.136
ÄËÄÌÄÍÔÄÁÉÓ ÉÌÂÅÀÒÉ ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÒÙÅÄÅÓ
ÀÙØÌÉÓ ÊÏÌ×ÏÒÔÖËÏÁÀÓ ÃÀ ÛÄÍÏÁÉÓ ÉÄÒÉÓ ÄÒÈÂÅÀÒ ÃÀÛËÀÓ,
ÃÄÓÔÒÖØÝÉÀÓ ÉßÅÄÅÓ. ÁÉÁËÉÏÈÄÊÉÓ ÃÀÓÀÅËÄÈ ×ÀÓÀÃÛÉ ÁÄÍÉÛÉ 9.137
ÀÌÀÓ ÌÀÒÔÉÅÉ áÄÒáÉÈ ÀÙßÄÅÓ: ÓÀÌÊÉÈáÅÄËÏ ÃÀÒÁÀÆÉÓ ÁÒÔÚÄËÉ 9.138
ÓÀáÖÒÀÅÉÓ ÄÒÈÉ ÊÖÈáÄ ÌÀÙËÀ ÉßÄÅÀ ÃÀ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ 9.139
ÍÀßÉËÉÓ ÓÀáÖÒÀÅÉÓ ÈÀÅÆÄ ÂÀÃÀÉÅËÉÓ. ÌÀÒÈÊÖÈáÀ ÓÀÌÊÖÈáÄÃÉÓ
äÉÐÏÔÄÍÖÆÀÓ ÛÄÂÍÄÁÖËÀà ÛÄÀØÅÓ ÃÉÓÏÍÀÍÓÉ ×ÀÓÀÃÉÓ
ÏÒÈÏÂÏÍÀËÖÒ ÂÄÏÌÄÔÒÉÀÛÉ ÃÀ ÓÀàÉÒÏ ÃÒÀÌÀÔÉÆÌÓ ÀÍÉàÄÁÓ
ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÀÓ.
ÁÄÍÉÛÉÓ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÉÓ ÃÒÀÌÀ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÌßÅÀÅÃÄÁÀ
ÌÉÓ ÌÏÌÃÄÅÍÏ ÍÀÌÖÛÄÅÒÄÁÛÉ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ äÉÓÏËÀÒÉ,
ÛÔÖÔÂÀÒÔÉ, 1988 ß. ÃÀ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ
×ÏÓÔÉÓ ÌÖÆÄÖÌÉ, ×ÒÀÍÊ×ÖÒÔÉ, 1990 ß. ÄÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ, 9.140
ÒÏÂÏÒÝ ÆÄÌÏÈ ÀÌÀÅÄ ÈÀÅÛÉ ÖÊÅÄ ÉØÍÀ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ, ×ÒÀÍÊ×ÖÒÔÉÓ
9.141
ÝÄÍÔÒÉÓ ÌÖÆÄÖÌÄÁÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÉ ÃÄÊÀÃÉÓ
ÍÀßÉËÉ ÂÀáËÃÀÈ. ÓÖË, ÀÌ ÐÄÒÉÏÃÛÉ, ØÀËÀØÓ 13 ÀáÀËÉ 9.142
ÌÖÆÄÖÌÉ ÛÄÄÌÀÔÀ. ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÂÉÖÍÔÄÒ ÁÄÍÉÛÉÓ ÍÀÂÄÁÏÁÀ
9.143
ÂÀÌÏÊÅÄÈÉËÀÃ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÉÄÒÉÈ ÂÀÌÏÉÒÜÄÅÀ, ÈÖÌÝÀ ÀÒ
ÀÒÙÅÄÅÓ ÝÄÍÔÒÉÓ ØÖÜÄÁÆÄ ÓÀØÀËÀØÏ ÃÏÐÄËÅÉËÄÁÉÓ (ÝÀËÊÄ
91

9.119
ÂÏÔ×ÒÉÃ ÁÉÏÌÉ, 1967,
ÒÀÔÖÛÀ, ÁÄÍÓÁÄÒÂÉ, ÂÄÒÌÀÍÉÀ.
9.120
ÂÏÔ×ÒÉÃ ÁÉÏÌÉ, 1971,
ÔÀÞÒÉÓ ÌÉÌÃÄÁÀÒÄ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀ,
ÊÄËÍÉ, ÂÄÒÌÀÍÉÀ.
9.121
ÂÏÔ×ÒÉÃ ÁÉÏÌÉ, 1980,
ØÀËÀØÉÓ ÁÖÒÂÏÌÉÓÔÒÉÓ
ÒÄÆÉÃÄÍÝÉÀ, ÒÀÉÍÁÄÒÂÉ, ÂÄÒÌÀÍÉÀ.
9.122
ÂÏÔ×ÒÉÃ ÁÉÏÌÉ, 1964-69,
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÝÄÍÔÒÉ, ÁÄÒÂÉÛ
ÂËÀÃÁÀáÉ, ÂÄÒÌÀÍÉÀ.
9.123
ÂÏÔ×ÒÉÃ ÁÉÏÌÉ, 1972,
ÜÒÃÉËÏÄÈ ÒÀÉÍ-ÅÄÓÔ×ÀËÉÉÓ
ÒÄÂÉÏÍÉÓ ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÖÒÉ
ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏ, ÃÉÖÓÄËÃÏÒ×É.
9.124
ÂÏÔ×ÒÉÃ ÁÉÏÌÉ, 1973,
ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÊÅÀÒÔÀËÉ
áÏÒÅÀÉËÄÒÉ ÓÏÝÉÀËÖÒÀÃ
ÃÀÖÝÅÄËÉ ×ÄÍÉÓÀÈÅÉÓ, ÊÄËÍÉ,
ÂÄÒÌÀÍÉÀ.
9.125
ÂÏÔ×ÒÉÃ ÁÉÏÌÉ, 1977,
ÒÀÔÖÛÀ, ÁÏáÏËÔÉ, ÂÄÒÌÀÍÉÀ.
9.126
ÂÏÔ×ÒÉÃ ÁÉÏÌÉ, 1979-98,
ÓÀÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÏ ÖÌÀÙËÄÓÉ
ÓÊÏËÀ, ÁÒÄÌÄÒäÀÅÄÍÉ, ÂÄÒÌÀÍÉÀ.
9.127
ÂÏÔ×ÒÉÃ ÁÉÏÌÉ, 1986-88,
ÓÀÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÏ ÁÉÁËÉÏÈÄÊÀ ÃÀ
ÀÖÃÉÔÏÒÉÀ, ÌÀÍäÀÉÌÉ, ÂÄÒÌÀÍÉÀ .
92
ÌÃÂÏÌÉ ÍÀÂÄÁÏÁÄÁÉ) ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÖË ÒÉÂÓ ÃÀ ÈÀÅÀÃÀÝ ÝÀËÊÄ
ÌÃÂÏÌÀÃ ÀÒÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÉ. ÌÖÆÄÖÌÉÓ ÀÃÒÄ ÀÒÓÄÁÖËÉ 1950-
ÉÀÍÉ ßËÄÁÉÓ ÛÄÍÏÁÉÓ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÉÈ ÁÄÍÉÛÓ ÓÀÌÏØÌÄÃÏà ÛÉÃÀ
ÁÀÙÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÙÀ ÃÀÒÜÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÌÀÍ ÌÏÀÒÂÏ ÌÏÂÒÞÏ
ÛÄÌÉÍÖËÉ ÐÀÅÉËÉÏÍÉ ÌÉßÉÓØÅÄÛÀ ÓÀÂÀÌÏ×ÄÍÏ ÃÀÒÁÀÆÉÈ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÐÄÒ×ÏÒÉÒÄÁÖËÉÀ ßÒÉÖËÉ ×ÏÒÌÉÓ áÅÒÄËÄÁÉÈ,
ÀÒÓÄÁÖËÉ áÄÄÁÉÓ ÛÄÓÀÍÀÒÜÖÍÄÁËÀÃ.
ÁÄÍÉÛÉÓ ÔÄØÍÏËÏÂÉÉÓÀ ÃÀ ÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÉÓÀÃÌÉ ÂÀÌÏáÀÔÖË
ÉÍÔÄÒÄÓÓ ÏÒÉ ÌÄÔÀà ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ ×ÉÂÖÒÀ ÉÆÉÀÒÄÁÓ.
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÀÈÂÀÍÉÀ ÌÉÓÉ ÚÏ×ÉËÉ ÐÀÒÔÍÉÏÒÉ, ÌÉÖÍáÄÍÉÓ
ÏËÉÌÐÉÖÒÉ ÓÔÀÃÉÏÍÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓÀÓ, ÛÔÖÔÂÀÒÔÄËÉ
×ÒÀÉ ÏÔÏ, ÒÏÌËÉÓ áÄËÉÃÀÍÀÀ ÂÀÌÏÓÖËÉ ÓÔÀÃÉÏÍÉÓ
ÅÀÍÔÖÒÉ ÂÀÃÀáÖÒÅÀ. ÌÓÖÁÖØÉ ÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÄÁÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÉ
ÁÉÏÌÏÒ×ÖË ÓÔÒÖØÔÖÒÄÁÓ ÉÊÅËÄÅÓ ÃÀ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ
ÐÀÅÉËÉÏÍÉÈ ÌÏÍÒÄÀËÉÓ ÄØÓÐÏ-67-ÆÄ ÂÀÉÈØÅÀÌÓ
ÓÀáÄËÓ. 1975 ßËÉÓ ÁÉÏÍÉÊÖÒÉ ÚÅÀÅÉËÄÁÉÓ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ
×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ ÃÀÒÁÀÆÉ ÌÀÍäÄÉÌÛÉ ÂÀÃÀáÖÒÖËÉÀ ãÀàÅÖÒÀÃ
ÂÀÃÀÁÌÖËÉ ÐÀÍÄËÄÁÉÈ, ÒÏÌËÄÁÛÉÝ Ò.Á.×ÖËÄÒÉÓ ÂÀÅËÄÍÀ
ÉÂÒÞÍÏÁÀ, áÏËÏ ×ÒÀÉ ÏÔÏÓ ÖÀáËÄÓÉ ÃÉÃÉ ÍÀÌÖÛÄÅÀÒÉ – 1998
ßÄËÓ ÃÀßÚÄÁÖËÉ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ÓÀÃÂÖÒÉ ÛÔÖÔÂÀÒÔÉ
21, ÒÏÌËÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÀ 2008 ßÄËÓÀÀ ÃÀÂÄÂÌÉËÉ, ØÀËÀØÉÓ
ÃÀÂÄÂÌÀÒÄÁÀÛÉ ÁÉÏÍÉÊÖÒÉ ÌÄÈÏÃÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ
ÂÀÌÏÅËÉÍÄÁÀÀ. ÄÓ ÌÒÀÅÀËßËÉÀÍÉ ÐÒÏÄØÔÉ ÌÏßÉÍÀÅÄ
ÔÄØÍÏËÏÂÉÖÒ ÃÀ ÓÉÅÒÝÏÁÒÉÅ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÄÁÓ ÂÅÈÀÅÀÆÏÁÓ.
ÌÀÙÀËÔÄØÍÏËÏÂÉÖÒÉ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÉÓ ÌÉÌÃÄÅÀÒÀÃ ÏÔÏ
ÛÔÉÃËÄÝ ÜÀÉÈÅËÄÁÏÃÀ, ÒÏÌ ÀÒÀ ÌÉÓÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ
ÒÏËÉ ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ ÛÉÃÀ ÄÆÏÄÁÉÀÍÉ, ÌÒÀÅÀËÁÉÍÉÀÍÉ ÓÀáËÄÁÉÓ
ÉÔÀËÉÖÒÉ ÔÒÀÃÉÝÉÉÓ ÃÀÍÄÒÂÅÀÛÉ: 1971 ßËÉÓ ÔÄÒÀÓÖËÉ
ÓÀáËÄÁÉ ÛÅÀÁÉÍÂÛÉ, ÌÉÖÍáÄÍÉ, ÀÌÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÌÀÂÀËÉÈÉ
ÂÀáËÀÅÈ. ÓÀÊÖÈÀÒ ÐÀÒÔÍÉÏÒ ÖÅÄ ÊÉÓËÄÒÈÀÍ ÄÒÈÀà 1987-
90-ÛÉ ÛÔÉÃËÄ ÀÛÄÍÄÁÓ ÓÀÂÀÌÏÌÝÄÌËÏ ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÂÒÉÖÍÄÒ
ÖÍà ÉÀÒÉÓ ÛÄÍÏÁÀÓ, äÀÌÁÖÒÂÉ, ÒÏÌËÉÓ ÐÉÒÀÍÄÆÉÖËÉ
ÌÀÓÛÔÀÁÉ ÌÀÓ ÀÒÓÄÁÉÈÀÃ ÀØÝÄÅÓ ØÀËÀØÀÃ ØÀËÀØÛÉ: ÖÑÀÍÂÀÅÉ
ËÉÈÏÍÉÓ ÐÀÍÄËÄÁÉÈ ÛÄÌÏÓÉË, ÌÃÉÍÀÒÄ ÄËÁÉÓ ÍÀÐÉÒÀÓ ÌÃÄÁÀÒÄ
ÂÉÂÀÍÔÖÒÉ ÖÒÁÀÍÖËÉ ÌÀÍØÀÍÉÓ ÍÀßÉËÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ
ÐÀÒÊÄÁÉ, ÛÉÃÀ ØÖÜÄÁÉ, ÌÏÄÃÍÄÁÉ ÃÀ ×ÖÍØÝÉÖÒÉ ÆÏÍÉÒÄÁÉÓ
Hierarchisierungen-ÉÓ ÀáÀËÉ ßÄÓÉÈ ÃÀÚÏ×ÉËÉ ÓÀÌÖÛÀÏ
ÓÉÅÒÝÄÄÁÉ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÄÍ (Éá. ÈÀÅÉ 4). ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÌÉÆÄÆÉ, ÒÉÓ
ÂÀÌÏÝ ÛÔÉÃËÄÓ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÉÓ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀ ÄÊÏËÏÂÉÖÒÉ
ÏÒÉÄÍÔÀÝÉÀ Ö×ÒÏ ÛÄÓÀÌÜÍÄÅÉÀ, ÅÉÃÒÄ ÌÉÓÉ ×ÏÒÌÀËÖÒÉ ÊÏÃÉÓ
ÂÀÃÀáÒÀ ÌÀÙÀËÔÄØÍÏËÏÂÉÖÒÉ ÓÉÍÔÀØÓÉÓÀ ÃÀ ÌÀÓÀËÄÁÉÓ
ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓÀÊÄÍ, ÂÀáËÀÅÈ ÛÔÉÃËÄÓ ÌÉÄÒ ØÀÒáÀÍÀÛÉ ßÉÍÀÓßÀÒ
ÃÀÌÆÀÃÄÁÖËÉ ÀÍÀÊÒÄÁÉ ÌÀÓÀËÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ, ÒÀÝ ÖÓÀÓÒÖËÏÃ
ÛÏÒÓÀÀ äÀÉ-ÔÄÊÉÓ ÞÅÉÒÀÃÙÉÒÄÁÖËÉ ÓÍÏÁÉÆÌÉÓÀÂÀÍ.
ÄÅÒÏÐÖËÉ ÔÄÍÃÄÍÝÉÄÁÉ ÈÀÅÉ 9
ÖÌÓáÅÉËÄÓÉ ÐÒÏÄØÔÉ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÏÔÏ ÛÔÉÃËÄ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÓ,
9.144
ÊÀÒÂÀà ÂÀÌÏáÀÔÀÅÓ ÓÀÄÒÈÏ-ÄÅÒÏÐÖËÉ ÉÍÔÄÂÒÀÝÉÉÓ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ
9.145
ÐÒÏÝÄÓÓ. ÐÒÏÄØÔÉ ÄÖÒÏÅÉË ÓÄÍ ÊËÄÒÉ, ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ
ÖÉË ÏËÓÏÐÈÀÍ, ÑÀÍ ÍÖÅÄËÈÀÍ ÃÀ ÌÀÓÉÌÉËÉÀÍÏ ×ÖØÓÀÓÈÀÍ 9.146
ÄÒÈÀà 1988 ßÄËÓ ßÀÌÏßÚÄÁÖËÉ ÄÒÈÏÁËÉÅÉ ÍÀÌÖÛÄÅÀÒÉÀ.
9.147
ÌÀÈÉ ÍÉàÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖË ÉØÍÀ ÂÄÍÉÀËÏÁÀÌÃÄ ÌÀÒÔÉÅÉ ÃÀ ÝáÀÃÉ
ÂÄÂÌÀÒÄÁÉÈÉ ÓØÄÌÉÓ ÒÄÀËÉÆÀÝÉÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌÄËÉÝ Ä×ÄØÔÖÒ
ÓÔÒÖØÔÖÒÖË ËÏÂÉÊÀÓ ÌÉäÚÅÄÁÀ. ÄÖÒÏÅÉËÉÓ ÍÀßÉËÄÁÉÓ
ÂÀÍÓÀáÏÒÝÉÄËÄÁËÀà ÐËÖÒÀËÉÆÌÉ, ÒÈÖËÉ ÛÉÍÀÀÒÓÉ ÃÀ
ÐÒÏÂÒÀÌÖËÉ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉ ÛÄÖÙËÄÁÖË ÉØÍÀ ×ÖÍØÝÉÀÈÀ ÃÀ
×ÏÒÌÀÈÀ ÌÒÀÅÀËãÄÒÀà ÂÀÍÌÄÏÒÄÁÀÓÈÀÍ, ÒÉÈÀÝ ÛÈÀÌÁÄàÃÀÅÉ
ÒÉÔÌÖËÉ ßÚÏÁÀ ÉØÍÀ ÌÉÙßÄÖËÉ. ÓÉÌÁÏËÖÒÉÀ, ÒÏÌ ÄÅÒÏÐÖËÉ
ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÖËÉ ÍÄÏÌÏÃÄÒÍÉÆÌÉÓ ÃÙÄÅÀÍÃÄË ËÉÃÄÒÄÁÓ
ÄÒÈÉ ÐÒÏÄØÔÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ×ÀÒÈÏ ÀÓÐÀÒÄÆÉ ÌÉÄÝÀÈ ÓÀÊÖÈÀÒÉ
ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÉÓ ÓÒÖËÀÃ ÂÀÌÏÓÀÅËÄÍÉÓÀÈÅÉÓ: ÏËÓÏÐÉ
ÜÒÃÉËÏÄÈ ÍÀßÉËÛÉ ÊÏÌÄÒÝÉÖË ÝÄÍÔÒÓ ÀÛÄÍÄÁÓ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÂÀÃÀÀÁÉãÄÁÓ ÄÖÒÏÅÉËÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÓ ÃÀ ØÀËÀØÓ ÛÄÖÄÒÈÃÄÁÀ;
×ÖØÓÀÓÉ ÌÄÆÏÁËÀÃ ÂÀÌÃÉÍÀÒÄ ÀÒáÓ ÐÏÒÔÓ ÖÄÒÈÄÁÓ, ÛÔÉÃËÄÓ
ÄÓÔÀÊÀÃÉÓ ÓÉÌÀÙËÄÆÄ ÀäÚÀÅÓ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÁÉÍÄÁÉ, áÏËÏ
ÍÖÅÄËÉ ßÒÉÖËÉ ×ÏÒÌÉÓ ÓÀÓÔÖÌÒÏÓ ÏÒ ÛÄÍÏÁÀÓ ×ÀÒÈÏ
ÐËÀÔ×ÏÒÌÀÆÄ ÀÈÀÅÓÄÁÓ.
ÓÀÄÒÈÏ-ÄÅÒÏÐÖËÉ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÖËÉ
ÐÒÏÝÄÓÄÁÉ
ÒÏÝÀ ÃÙÄÓ ÛÅÄÉÝÀÒÉÀÆÄ, ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÆÄ, ÂÄÒÌÀÍÉÀÆÄ ÓÀÖÁÒÏÁ,
ÞÍÄËÉÀ ÃÀÓÀÅËÄÈÄÅÒÏÐÖËÉ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÖËÉ ÐÒÏÝÄÓÄÁÉÓ
ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÍÉÛÍÄÁÉÈ ÂÀÌÏäÚÏ; ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ
ÏÒÉÄÍÔÉÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÐÒÉÏÒÉÔÄÔÄÁÉÓ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÄÁÉ
ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÍÉÖÀÍÓÄÁÉÈ ÀÅÓÄÁÄÍ ÓÀÄÒÈÏ ÓÖÒÀÈÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÃÙÄÓ
ÄÒÈÉÀÍ ÄÅÒÏÐÖË ÓÉÅÒÝÄÆÄ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÖËÉ ÌÏÃÄÒÍÉÆÌÉÓ
ÄÒÈÉÀÍÉ ÊÀÍÏÍÆÏÌÉÄÒÄÁÄÁÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÄÍ. ÀØ ÖÊÅÄ ÍÀáÓÍÄÁÉ ÉÚÏ
ÁÒÉÔÀÍÄËÉ ÖÉË ÏËÓÏÐÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÊÏÍÔÉÍÄÍÔÀËÖÒ
ÐÒÏÄØÔÄÁÛÉ, ÒÀÝ áÄËÓ ÖßÚÏÁÓ ÄÒÈÉÀÍÉ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÄÅÒÏÐÖËÉ
ÊÏÃÉÓ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÀÓÀ ÃÀ ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÀÓ. ÃÙÄÓ ÌÏÙÅÀßÄ ÓáÅÀ
ÁÒÉÔÀÍÄËÄÁÉÝ ÀÌÀÅÄ ÊÏÃÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÄÍ. ÃÙÄÓ
ÁÒÉÔÀÍÄÈÛÉ ÀÙÀÒ ÀØÅÓ ÀÃÂÉËÉ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÖËÉ
×ÏÒÌÄÁÉÓ ÖÀÒÚÏ×ÀÓ, ÀÌÂÅÀÒÉ ÖÀÒÚÏ×À ÉÚÏ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉ
ÐÏÓÔÏÌÏÃÄÒÍÉÆÌÉÈ ÌÏÍÀÈËÖËÉ ÐÄÒÉÏÃÉÓÀÈÅÉÓ. ÄÓ ÐÄÒÉÏÃÉ
ÁÒÉÔÀÍÄÈÛÉ áÀÍÌÏÊËÄ ÀÙÌÏÜÍÃÀ. ÌÀÍ ×ÄáÉ ÌÚÀÒÀà ÅÄÒ
ÌÏÉÊÉÃÀ. ßÀÒÓÖËÉÓ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÖË ×ÏÒÌÄÁÆÄ ÃÀÌÚÀÒÄÁÖËÌÀ
ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÌÀ 1990-ÉÀÍÄÁÛÉ ÊÅËÀÅ ÃÀÖÈÌÏ ÀÃÂÉËÉ
ÁÄÒÔÏËÃ ËÉÖÁÄÔÊÉÍÉÓ, ÀËÉÓÏÍ ÃÀ ÐÉÔÄÒ ÓÌÉÔÓÏÍÄÁÉÓ,
ÁÄÆÉË ÓÐÄÍÓÉÓ, ÃÄÍÉÓ ËÀÓÀÃÀÍÉÓ ÃÀ ãÄÉÌÓ ÓÔÉÒËÉÍÂÉÓ ÌÉÄÒ
ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÖË, ÒÊÉÍÀ-ÁÄÔÏÍÉÓÀ ÃÀ ÐËÀÓÔÉÊÉÓ ÄÐÏØÉÓÀÈÅÉÓ
93
9.128
ÂÏÔ×ÒÉÃ ÁÉÏÌÉ, 1984-90,
ÝÖÁËÉÍÉÓ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÓÀÏ×ÉÓÄ
ÛÄÍÏÁÀ, ÛÔÖÔÂÀÒÔÉ, ÂÄÒÌÀÍÉÀ.
9.129
ÂÏÔ×ÒÉÃ ÁÉÏÌÉ, 1986-92,
ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÂÀÌÂÄÏÁÉÓ ÛÄÍÏÁÀ,
ÒÀÉÏÍÉ ÊÀËÊÉ, ÊÄËÍÉ, ÂÄÒÌÀÍÉÀ.
9.130
ÂÏÔ×ÒÉÃ ÁÉÏÌÉ, 1995,
ÓÀÝÀËÏ ÅÀàÒÏÁÉÓ ÊÄÒÞÏ ØÓËÉÓ -
ÐÉÊ ÖÍÃ ÊËÏÐÄÍÁÖÒÂÉÓ
ÖÍÉÅÄÒÌÀÙÉ, ÁÄÒËÉÍÉ.
9.131
ÂÏÔ×ÒÉÃ ÁÉÏÌÉ, 1996,
ÓÀÅÀàÒÏ ÀÒÊÀÃÀ WDR, ÊÄËÍÉ,
ÂÄÒÌÀÍÉÀ.
9.132
ÂÏÔ×ÒÉÃ ÁÉÏÌÉ, 1999-2000,
ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ÓÀØÀËÀØÏ
ÁÉÁËÉÏÈÄÊÀ, ÖËÌÉ, ÂÄÒÌÀÍÉÀ.
9.133
ÂÏÔ×ÒÉÃ ÁÉÏÌÉ, Boehm
2000-06, äÀÍÓ ÏÔÏÓ ÈÄÀÔÒÉ,
ÐÏÔÓÃÀÌÉ, ÂÄÒÌÀÍÉÀ.
9.134
ÀÒØ. ÂÉÖÍÔÄÒ ÁÄÍÉÛÉ, ÉÍÑÉÍÄÒÉ
×ÒÀÉ ÏÔÏ, 1968-72,
ÏËÉÌÐÉÖÒÉ ÓÔÀÃÉÏÍÉ, ÌÉÖÍáÄÍÉ,
ÂÄÒÌÀÍÉÀ.
9.135
ÂÉÖÍÔÄÒ ÁÄÍÉÛÉ, 1963,
ÓÀÉÍÑÉÍÒÏ ÊÏÒÐÖÓÉ,
ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉ, ÖËÌÉ, ÂÄÒÌÀÍÉÀ.
9.136
ÂÉÖÍÔÄÒ ÁÄÍÉÛÉ, 1973-82,
ÛÀ×ÄÒÓ×ÄËÃÄÓ ÂÉÌÍÀÆÉÀ, ËÏÒÊÉ,
ÂÄÒÌÀÍÉÀ.
9.137
ÂÉÖÍÔÄÒ ÁÄÍÉÛÉ, 1984,
ÖÍÉÅÄÒÓÀËÖÒÉ ÓÐÏÒÔÖËÉ ÊÏÌÐËÄØÓÉÓ
ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÁËÏÊÉ, ÉÍÂÏËÛÔÀÃÔÉ,
ÆÖËÝÁÀáÉ, ÂÄÒÌÀÍÉÀ.
9.138
ÂÉÖÍÔÄÒ ÁÄÍÉÛÉ, 1991, ÓÀÝÖÒÀÏ
ÀÖÆÉ, ËÀÉÐÝÉÂÉ, ÂÄÒÌÀÍÉÀ.
94
ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄË ÄÍÀÓ.
ÈÖ ÏÝÃÀÌÄÄÒÈÄ ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÉÓ ÁÒÉÔÀÍÄË ÀÒØÉÔÄØÔÏÒÓ
ÊÒÉÔÉÊÏÓÄÁÉÓÀ ÃÀ ÄÓÈÄÔÄÁÉÓÀÂÀÍ ÃÀÃÄÁÉÈÉ ÛÄÀ×ÀÓÄÁÀ ÓÖÒÓ,
ÖÍÃÀ ÃÀÉÅÉßÚÏÓ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÓÀáËÉÓ ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ,
ÏÒØÀÍÏÁÉÀÍÉ ÓÀáÖÒÀÅÉ, ×ÀÍãÒÉÓ ÂÀÃÀáÖÒÅÀ ÈÀÙÉÈ, ÐÏÒÔÉÊÉ
ÛÄÓÀÓÅËÄËÉÓ ÈÀÅÆÄ ÃÀ ×ÒÏÍÔÏÍÉ ×ÀÓÀÃÉÓ ÃÀÓÀÌÛÅÄÍÄÁËÀÃ.
ÈÀÌÀÛÉÓ ßÄÓÉ ÄÒÈÉÀ: ÓÉÅÒÝÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÀ ÌÉÍÉÌÖÌÀÌÃÄ
ÃÀÚÅÀÍÉËÉ ÌáÀÔÅÒÖËÉ áÄÒáÄÁÉÈ. ÓÔÉËÓ ÊÀÒÍÀáÏÁÓ ÀÓÊÄÔÉÆÌÉ.
ÝÍÏÁÉËÉ áÖÒÏÈÌÏÞÙÅÒÉÓ ÔÄÒÉ ×ÀÒÄËÉÓ ÔÉ-ÅÉ ÄÉ-
ÄÌÉÓ Ï×ÉÓÉÓÉÓ ÌÃÉÍÀÒÉÓÐÉÒÀ ÛÄÍÏÁÀ, ÊÄÌÃÄÍÉ, 1983-
88 ßËÄÁÉ, ÂÉÂÀÍÔÖÒÉ ×ÀÁÄÒÑÄÓ ÊÅÄÒÝáÄÁÉÈ ÌÏÒÈÖËÉ,
ÐÏÓÔÌÏÃÄÒÍÉÓÔÖËÉ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÖÊÉÃÖÒÄÓÉ ÀÍÀÒÄÊËÉ ÉÚÏ,
áÏËÏ ÉÍÂËÉÓÉÓ ÜÒÃÉËÏÄÈÛÉ, 1996-99 ßËÄÁÛÉ, ÉÂÉ Ø. ÍÉÖ-
ÊÀÓËÉÓ ÓÉÝÏÝáËÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÝÄÍÔÒÉÓ ÛÄÍÏÁÀÓ
ÀÂÄÁÓ. ÂÄÍÄÔÉÊÉÓÀ ÃÀ ÃÍÌ-ÉÓ ÓÀÓßÀÅËÏ ÃÀ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ-ÊÅËÄÅÉÈÉ
ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÂÀÍËÀÂÄÁÖËÉÀ ÍÉÖ-ÊÀÓËÉÓ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ
ÓÀÃÂÖÒÉÓ ÌÉÌÃÄÁÀÒÄ ÍÀÊÅÄÈÆÄ. ÀÒÓÄÁÖËÉ ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓ,
ØÀËÀØÖÒÉ ÓÉÅÒÝÉÓÀ ÃÀ ÃÀÓÌÖËÉ ÀÌÏÝÀÍÉÓ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÄÁÌÀ
ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÄÓ ÛÄÍÏÁÉÓ ÓÉÌÀÙËÄ, ÌÀÓÀËÄÁÉÓÀ ÃÀ ×ÄÒÉÓ ÛÄÒÜÄÅÀ ÃÀ
ÌÈÀÅÀÒÉ ×ÀÓÀÃÉÓ ÌÒÖÃáÀÆÏÅÀÍÉ ×ÏÒÌÀ. ÀÅÔÏÒÌÀ ÃÀÀÍÀßÄÅÒÀ
ÊÏÌÐËÄØÓÉ ÃÀ ÂÀÃÀÓÀÓÅËÄËÄÁÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÄÒÈÌÀÍÄÈÈÀÍ
ÃÀÀÊÀÅÛÉÒÀ ÌÉÓÉ ÄËÄÌÄÍÔÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀ ÊÏÍÔÖÒÉ ÃÀ ×ÄÒÉ
ÖÍÃÀ ÉßÅÄÅÃÄÓ ÃÍÌ-ÉÓ ÓÔÒÖØÔÖÒÉÓ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀÓ: ÌßÅÀÍÄ
(ÂËÏÁÀËÖÒÉ ÁÀÙÉÓ ÓÀáÖÒÀÅÉ), ÚÅÉÈÄËÉ (ÁÉÏÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀ
ÃÀ ÂÄÍÄÔÉÊÉÓ ÛÄÓßÀÅËÉÓ ÝÄÍÔÒÉ), ËÖÒãÉ (ÂÄÍÄÔÉÊÀ) ÃÀ
ßÉÈÄËÉ (ÂËÏÁÀËÖÒÉ ÁÀÙÉÓ ÛÉÃÀ ÊÄÃËÄÁÉ). ÀÌÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ,
ÈÅÉÈ ÓÉÝÏÝáËÉÓ ÝÄÍÔÒÉ ÄÌÁÒÉÏÍÉÅÉÈ ÛÄÌÏÄáÅÄÅÀ
ÝÄÍÔÒÀËÖÒ ÌÏÄÃÀÍÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÓÀ×ÄáÌÀÅËÏ ÁÉËÉÊÉ ÊÅÄÈÓ.
ÄÓ ÌÏÃÄÒÍÉÓÔÖËÉ ÃÀ, ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ, ÓÄÌÉÏÔÉÊÖÒÉ ÍÉÛÍÄÁÉÈ
ÃÀÔÅÉÒÈÖËÉ ÐÒÏÄØÔÉ ÔÄÒÉ ×ÀÒÄËÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉ
ÊÏÍÔÄØÓÔÉÓÀÃÌÉ ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÈÀ ÃÀ ØÀËÀØÂÄÂÌÀÒÄÁÉÈÉ
ÓÔÒÀÔÄÂÉÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈÀÀ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ.
×ÀÒÄËÉÓ 2000 ß. ËÏÍÃÏÍÉÓ ÂÀÒÄÖÁÀÍ ÊÉÍÂÓÔÏÍÛÉ
ØÀËÀØÖÒÉ ÒÄÂÄÍÄÒÀÝÉÉÓ ÓØÄÌÀ – “ÖÞÉÒÏ” ÊÉ ÓÖË
ÓáÅÀÂÅÀÒÉ áÄÒáÉÈÀÀ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÉ. ÂÉÂÀÍÔÖÒÉ, ÌÏÍÏËÉÈÖÒÉ
ÐÒÉÆÌÀ ÈÉÈØÏÓÃÀ ÀÙÌÏÝÄÍÃÄÁÀ ÃÄÃÀÌÉßÉÓ ÂÖËÉÃÀÍ. ÊËÃÉÓ
ÌÀÓÀÌ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÁÒÏËÉÓ ×ÏÒÌÀ ÀØÅÓ, ÈÉÈØÏÓ ÄÒÏÆÉÀ
ÂÀÍÉÝÀÃÀ ÃÀ ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÛÉÛÅËÃÄÁÀ ÉÓ ÙÉÏÁÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀ
ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÓÉÍÀÈËÄ ÛÉÂÍÉÈ ÀÙßÄÅÓ. ÈÉÈØÌÉÓ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ
ÌÉÓÉÉÈ ÉÍÂËÉÓÉÓ ÜÒÃÉËÏÄÈÓ ÄßÅÉÅÍÄÍ ÖÉË ÏËÓÏÐÉ ÃÀ ÉÀÍ
ÓÔÏÒÌÄÒÉ ÊÏËÄÂÄÁÈÀÍ ×ÉËÃÄÍ, ÊËÄÂ, ËÄÔÓ ÖÉËÄÒÈÀÍ
ÄÒÈÀÃ. 1996-2001 ß. ÃÏÍÊÀÓÔÄÒÉÓ ÃÄÃÀÌÉßÉÓ ÝÄÍÔÒÉ
ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÍÀáÛÉÒÌÏÐÏÅÄÁÉÓ ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÌÖÆÄÖÌÓÀ ÃÀ ÐÀÒÊÓ. ÀÌ
ÀÌÏÝÀÍÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ ÓÀÊÖÈÒÉÅ ÍÀÂÄÁÏÁÄÁÉ ÄÒÈÓÀÒÈÖËÉÀÍÉ,
ËÀÍÃÛÀ×ÔÆÄ ÂÀÛËÉËÉ ÃÀ ÔÄØÔÏÍÉÊÖÒÀà ÌÉßÀÓÈÀÍ ÓÉÀáËÏÅÉÓ
ÍÉÛÍÉÈÀÀ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÉ. ÝÄÍÔÒÉÓ ßÀÌÚÅÀÍ ÂÄÂÌÀÒÄÁÉÈ ÈÄÌÀÓ
ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ áÄËÏÅÍÖÒÉ ËÀÍÃÛÀ×ÔÉÓÀ ÃÀ ÍÀÂÄÁÏÁÀÈÀ
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ. ËÀÍÃÛÀ×ÔÉ ×ÀØÔÏÁÒÉÅÀà ÃÀáÀÔÖËÉÀ ÀÍ, ÈÖ
ÂÍÄÁÀÅÈ, „ÂÀÌÏÞÄÒßÉËÉ” ÀÒØÉÔÄØÔÏÒÈÀ ÌÉÄÒ ÃÀ ÝÄÍÔÒÉÓ
ÖÆÀÒÌÀÆÀÒ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÒÈÖË, ×ÄÒÀÃÏÅÀÍ, ÄÒÈÉÀÍÉ
ÊÏÍÝÄ×ÝÉÉÈ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖË ÃÒÀÌÀÔÖÒÂÉÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÍÀÊËÄÁÀà ÝÍÏÁÉË ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÖË ×ÉÒÌÄÁÓ,
ÖÄËÓÉÓ ÃÄÃÀØÀËÀØ ÊÀÒÃÉ×ÛÉ ÐÄÒÓÉ ÈÏÌÀÓÉÓ ÓÀÐÀÒÔÍÉÏÒÏÌ
2000-01-ÛÉ ÖÄËÓÉÓ ÌÉËÄÍÉÖÌÉÓ ÝÄÍÔÒÉ ÀÀÛÄÍÀ,
ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÛÄÃÄÂÓ ÀÙßÄÅÓ ÁÉ-ÃÉ-ÐÉ 1996-98 ß. ÂËÀÆÂÏÓ
ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÝÄÍÔÒÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÓÉÅÒÝÉÈÉ
ÂÀÒÓÉÈ ÂÀÃÀáÖÒÖËÉ, ÓÀÂÀÌÏ×ÄÍÏ ÃÀ ÊÖËÔÖÒÖËÉ ×ÖÍØÝÉÉÓ
ÖÒÈÉÄÒÈÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÐÀÅÉËÉÏÍÄÁÉÓ ãÂÖ×Ó; ×ÉÒÌÀÌ
ÀÒ-ÄÌ-ãÉ-ÄÌÉ, ÊÏÍÓÔÒÖØÔÏÒ ÏÅÄ ÀÒÖÐÉÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÈ,
ÛÏÔËÀÍÃÉÉÓ Ø. ×ÀËÊÉÒÊÉÓ ÌÀáËÏÁËÀÃ, 2000 ßËÉÓÀÈÅÉÓ,
ÃÀÀÓÒÖËÀ ÍÀÅÄÁÉÓ ÀÌßÄ ÒÏÔÀÝÉÖËÉ ËÉ×ÔÉ. ÀÌ ÍÀÂÄÁÏÁÉÓ
ÂÀÌÏÊÅÄÈÉËÀà ÓÊÖËÐÔÖÒÖËÉ ×ÏÒÌÀ ßÌÉÍÃÀ ÔÄØÍÏËÏÂÉÖÒ
ÀÌÏÝÀÍÀÓ ÛÈÀÌÁÄàÃÀÅ ÐÀÓÖáÓ ÂÀÓÝÄÌÓ.
ÒÉÜÀÒà ÒÏãÄÒÓÉÓ ÌÉËÄÍÉÖÌÉÓ ÂÖÌÁÀÈÉÓ (Éá. ÈÀÅÉ 4) ÛÉÃÀ
ÓÉÅÒÝÄ ÃÀÚÏ×ÉËÉ ÉÚÏ 14 ÓÀÂÀÌÏ×ÄÍÏ-ÛÄÌÄÝÍÄÁÉÈ ÆÏÍÀÃ,
ÒÏÌÄËÈÀ ÃÉÆÀÉÍÉ ÃÀÄÅÀËÀ ÝÍÏÁÉË ÀÒØÉÔÄØÔÏÒÄÁÓ. ÚÅÄËÀÆÄ
ÐÏÐÖËÀÒÖËÀà ÉÈÅËÄÁÀ ÓáÄÖËÉÓ ÆÏÍÀ, ÒÏÌËÉÓ ÀÅÔÏÒÄÁÉÀ
ÃÀ ÁÒÄÍÓÏÍÉ ÃÀ ÍÀÉãÄË ÊÏÖÔÓÉ: ÐËÀÓÔÌÀÓÉÓ ×ÄÒÀÃÉ
ÍÀàÒÄÁÉÓÀÂÀÍ ÛÄÌÃÂÀÒÉ ÊÏËÏÓÀËÖÒÉ äÖÌÀÍÏÉÃÉ ÞËÉÄÒ ßÀÀÂÀÅÓ
äÄÍÒÉ ÌÖÒÉÓ ØÀÍÃÀÊÄÁÀÓ, ÌÉÓÉ ÛÉÂÍÄÖËÏÁÀ ÊÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ
ÀÍÀÔÏÌÉÀÛÉ ÄØÓÊÖÒÓÉÓ ÝÃÀÀ. ÄÅÀ ãÉÒÉÜÍÀÓ (Éá. ÈÀÅÉ 13)
ÒßÌÄÍÉÓ ÆÏÍÀ ÌÉÓÉ ÓÔÉËÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉ ×ÏËÀÃÉÓ
ÁÀÂÉÒÄÁÉÓ ÃÀ ÐÏËÉÅÉÍÉËØÒÏÌÉÓ ÔÄÍÔÄÁÉÓ ÊÏÌÁÉÍÀÝÉÀÀ. ÌÀÂÒÀÌ
ÚÅÄËÀÆÄ ÃÉà ÐÒÏ×ÄÓÉÖË ÌÉÙßÄÅÀà ÖÍÃÀ ÜÀÉÈÅÀËÏÓ ÆÀäÀ
äÀÃÉÃÉÓ ÂÏÍÄÁÉÓ ÆÏÍÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÉÀ ÛÉÂÍÉÃÀÍ
ÂÀÍÀÈÄÁÖËÉ ×ÉÁÄÒÂËÀÓÉÓ ÐÀÍÄËÄÁÉÓ ÃÉÍÀÌÉÊÖÒÉ ÊÏÌÐÏÆÉÝÉÉÓ
ÂÆÉÈ.
ÐÄÒÖÄËÉ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÛÉ ÌÏÌÖÛÀÅÄ ÀÒØÉÔÄØÔÏÒÉÓ
ÀÍÒÉ ÜÉÒÉÀÍÉÓ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÀ ÉÌÃÄÍÀÃÅÄ ÓÀÄÒÈÏ-ÄÅÒÏÐÖËÉ
ÀÆÒÏÅÍÄÁÉÓ ÍÀÚÏ×ÉÀ, ÒÀÌÃÄÍÀÃÀÝ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ØÅÄÚÍÉÓ
ÆÄÌÏÌÏÚÅÀÍÉË ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÈÀ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ßËÄÁÉÓ
ÍÀÌÖÛÄÅÒÄÁÉ. ÌÉÓ ÃÀÌÓÀáÖÒÄÁÀÃ ÖÍÃÀ ÜÀÉÈÅÀËÏÓ, ÒÏÌ
ÄÅÒÏÐÖËÉ ÀÆÒÏÅÍÄÁÀ ÌÀÓ ÓáÅÀÆÄ Ö×ÒÏ ÀÃÒÄÝ ÊÉ ÀáÀÓÉÀÈÄÁÃÀ:
ÓÀáÄËÃÏÁÒ, ÒÏÝÀ 1976-ÛÉ ÉÂÉ ÓÀÊÖÈÀÒ ÁÉÖÒÏÓ áÓÍÉÃÀ
ÐÀÒÉÆÛÉ. 1920-ÉÀÍÄÁÉÓ ÊËÀÓÉÊÀÃ ØÝÄÖËÉ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ
ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÉÓ ÐÒÏÔÏÔÉÐÄÁÉ ÌÉÓÉ ÐÉÒÅÄËÉ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ
ÍÀÛÒÏÌÄÁÉÓ – 1980-81 ß.ß. ÍÖÀÆÉÓ ÃÀÓÀáËÄÁÉÓ ÃÀ
95
9.139 1982 ß. ÓÄÍ-ÃÄÍÉÓ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÖÁÍÉÓ – ÛÈÀÂÏÍÄÁÉÓ
ÂÉÖÍÔÄÒ ÁÄÍÉÛÉ, 1998, ßÚÀÒÏÄÁÀà ÉØÝÀ. 1989 ßËÉÓ ÓÀÁÀÅÛÅÏ ÁÀÙÉ ÔÏÒÓÉÛÉ
ÖÍÉÅÄÒÓÀËÖÒÉ ÓÐÏÒÔÖËÉ
ÌÏÀÓßÀÅÄÁÓ ÜÉÒÉÀÍÉÓ ÂÀÃÀÓÅËÀÓ ÐËÀÓÔÉÊÖÒÉ ÂÄÏÌÄÔÒÉÖËÉ
ÓÀÌßÅÒÈÍÄËÏ ÁÀÍÀÊÉ, ÁÉÔÁÖÒÂÉ,
ÂÄÒÌÀÍÉÀ. ÓÉÅÒÝÉÓÀÊÄÍ; ÉÂÉ ÀÒÓÄÁÉÈÀà ÈÀÅÉÓÖ×ËÃÄÁÀ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ
ÊËÀÓÉÊÉÓ ÃÏÂÌÉÓÀÂÀÍ ÃÀ ÀËÃÏ ÅÀÍ ÄÉÊÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÔÒÀÃÉÝÉÀÓ
ÀÂÒÞÄËÄÁÓ. ÀÌÂÅÀÒÉ ÌÏØÍÉËÏÁÀ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉÀ ÌÉÓÉ
ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÐÄÒÉÏÃÉÓÈÅÉÓÀÝ, ÊÄÒÞÏÃ, ÌÉÓÉ 11-ÓÀÒÈÖËÉÀÍÉ
ÀÔÒÉÖÌÉÓ ÉÒÂÅËÉÅ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÖËÉ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ
9.140 ÁËÏÊÉÓÀÈÅÉÓ äÀÀÂÀÛÉ, ÍÉÃÄÒËÀÍÃÄÁÉ, 1993-95 ß.ß.
ÂÉÖÍÔÄÒ ÁÄÍÉÛÉ, 1988-90,
ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÓÀ×ÏÓÔÏ ÌÖÆÄÖÌÉÓ
ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÛÄÍÏÁÉÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ,
×ÒÀÍÊ×ÖÒÔÉ, ÂÄÒÌÀÍÉÀ.
9.141
ÂÉÖÍÔÄÒ ÁÄÍÉÛÉ, 1996,
ÊÀÈÏËÉÊÖÒÉ ÓÊÏËÀ, ÃÒÄÆÃÄÍÉ,
ÂÄÒÌÀÍÉÀ.

9.142
ÂÉÖÍÔÄÒ ÁÄÍÉÛÉ, 1987-92,
ÁÖÍÃÄÓÔÀÂÉÓ ÓáÃÏÌÀÈÀ ÀáÀËÉ
ÃÀÒÁÀÆÉ, ÁÏÍÉ, ÂÄÒÌÀÍÉÀ.

9.143
ÂÉÖÍÔÄÒ ÁÄÍÉÛÉ, 1993,
ÓÀÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÏ ÓÊÏËÉÓ
ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ×ÀÊÖËÔÄÔÉ,
ÖÒÉÍÂÄÍÉ, ÂÄÒÌÀÍÉÀ.

9.144
ÂÉÖÍÔÄÒ ÁÄÍÉÛÉ, 1997-99,
ÁÀÍÊÉ ËÀÍÃÄÓÂÉÒÏÊÀÓÄ,
ÛÔÖÔÂÀÒÔÉ, ÂÄÒÌÀÍÉÀ.
9.145
ÂÉÖÍÔÄÒ ÁÄÍÉÛÉ, 1998, ÁÀÍÊÉ
ÍÏÒÃÃÏÉÜÄÁÀÍÊ-ÉÓ ÒÄÂÉÏÍÀËÖÒÉ
ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀ, äÀÍÏÅÄÒÉ, ÂÄÒÌÀÍÉÀ.

9.146
ÂÉÖÍÔÄÒ ÁÄÍÉÛÉ, 1999,
ÌÉÍÄÒÀËÖÒÉ ßÚËÄÁÉÓ ÉÓÔÏÒÉÖËÉ
ÓÀÊÖÒÏÒÔÏ ÛÄÍÏÁÉÓ ÀáÀËÉ
ÁËÏÊÉ, ÁÀÃ ÄËÓÔÄÒÉ, ÂÄÒÌÀÍÉÀ.

9.147
ÂÉÖÍÔÄÒ ÁÄÍÉÛÉ, 1999-2000,
ËÏÔÀÒ-ÂÉÖÍÔÄÒ-ÁÖáÀÉÌÉÓ
ÌÖÆÄÖÌÉ (×ÀÍÔÀÆÉÉÓ ÌÖÆÄÖÌÉ),
ÁÄÒÍÒÉÃ ÀÌ ÛÔÀÒÍÁÄÒÂÄÒ ÆÄÄ,
ÂÄÒÌÀÍÉÀ.

96 97