AULA ALISSON

04/04/2023

Dual em Hebraico
‫——ַיִם‬

2 ‫ שְׁ ַניִם‬,‫שְׁ ַתּיִם‬
‫שתי בנות‬ ֵ
‫ש ֵני בנים‬

hora ‫שעה‬
duas horas ‫שְׁ עָ ַתיִם‬
horas ‫שעות‬

dia ‫יום‬
dois dias ‫יוֹמיִם‬
ַ
dias ‫ימים‬
@hebraicohoje

 ‫שבוע טוב‬
‫בוּעיִם ‪Duas semanas‬‬
‫שְׁ ַ‬
‫שבועות‬

‫חודש ‪mes‬‬
‫שׁיִם ‪Dois meses‬‬
‫חָ ְד ַ‬
‫חודשים ‪meses‬‬

‫שנה ‪ano‬‬
‫ָתיִם ‪dois anos‬‬
‫שְׁ נ ַ‬
‫שנים ‪anos‬‬
‫שנה טובה‬

‫מאה ‪100‬‬
‫אתיִם ‪200‬‬
‫מָ ַ‬
‫‪ 3‬מאות ‪300‬‬

‫אלף ‪1000‬‬
‫אַלְ ַפּיִם ‪2000‬‬
‫אַל ִפים ‪3000‬‬
‫‪ַ 3‬‬
‫‪@hebraicohoje‬‬
‫ ‬
‫
‬
‫ ‬
‫
‬
‫ ‬
‫
‬
‫
‬
‫
‬
‫
‬
‫
‬
‫
‬
‫
‬
‫ ‬
‫
‬
‫
‬
‫ ‬
‫
‬
‫
‬
‫
‬
 vez ‫פעם‬
duas vezes ‫ַפּעֲ ַמיִם‬
ִ
vezes ‫פעמים‬

Meias ‫ַגּ ְר ַבּיִם‬

Sapatos ‫ַנעֲ ַליִם‬

Maos ‫י ַָדיִם‬

pes ‫ַרג ְַליִם‬

calças ‫ִמ ְכנ ַָסיִם‬

oculos ‫ִמשְׁ ָק ַפיִם‬

olhos ‫ֵעי ַניִם‬

orelhas ‫אָ ְז ַניִם‬

@hebraicohoje

 bicicelta ‫אוֹפ ַנּיִם‬

ַ

dentes ‫שׁ ַניִם‬
ִ

—————

.‫אַר ַבּע‬
ְ ‫שְׁ ַתּיִם וְעוֹד שְׁ ַתּיִם שָׁ וֶה‬
4=2+2

.‫אֲ ִני אֶ הְ י ֶה שָׁ ם תּוְֹך שְׁ עָ ַתיִם‬

Eu estarei la em duas horas

.‫יוֹמיִם‬
ַ ‫אֲ ַנחְ נוּ טָ ִסים לְ ֵתל אָ ִביב בְּעוֹד‬
Nos viajamos para Tel Aviv daqui
a dois dias

.‫בוּעיִם‬
ַ ְ‫יֵשׁ לָ נוּ פְּ ִגישָׁ ה בְּעוֹד שׁ‬
Temos reunião daqui a duas
semanas
Encontro
@hebraicohoje

 .‫שׁיִם‬
ַ ‫ֵהם עָ לוּ לְ יִשְׂ ָר ֵאל ִלפְ ֵני חָ ְד‬
Eles imigraram para Israel ha
dois meses

imigrar / custar / subir ‫לעלות‬

‫ חודשים‬/ ‫ חודשיים‬/ ‫חודש‬

.‫ָתיִם‬
ַ ‫ַגּ ְרנוּ ְבּיִשְׂ ָר ֵאל שְׁ נ‬
Morávamos em Israel por dois
anos

‫אתיִם‬
ַ ָ‫רוּחת הָ עֶ ֶרב הָ י ָה מ‬
ַ ֲ‫ַהחֶ שְׁ בּוֹן ַלא‬
.‫שְׁ ָק ִלים‬
A conta do jantar foi 200
shekalim

refeição ‫ארוחה‬
cafe da manha ‫ארוחת בוקר‬
almoço ‫ארוחת צהריים‬
@hebraicohoje

 jantar ‫ארוחת ערב‬

‫ארוחת לילה‬
‫סדר ליל הפסח‬

‫ירה שֶׁ ִלּי עוֹלֶ ה אַלְ ַפּיִם שְׁ ָק ִלים‬

ָ ‫שְׂ ַכר ַה ִדּ‬
.‫לְ ח ֶֹדשׁ‬
O aluguel do meu apartamento
custa 2000 shekalim por mês

.‫ְתּי ַלחֲ נוּת ַפּעֲ ַמיִם ַהיּוֹם‬

ִ ‫הָ ַלכ‬
Fui para a loja duas vezes hoje

‫גּוֹרבֶת ַגּ ְר ַבּיִם ַכּאֲ שֶׁ ר אֲ ִני נוֹעֶ לֶ ת‬

ֶ ‫אֲ ִני‬
.‫ַנעֲ ַליִם‬
Eu uso meias quando uso
sapatos

vestir = ‫ללבוש‬
colocar = ‫לשים‬

@hebraicohoje

 ‫לְ ַבשׁ כְּפָ פוֹת ִאם ַהיּ ַָדיִם שֶׁ לְּ ָך ָקרוֹת‪.‬‬

‫‪Use luvas se as suas mãos frias‬‬

‫יֵשׁ לָ הּ ַרג ְַליִם י ָפוֹת‪.‬‬

‫ָשׁים ָדּ ִתיּוֹת ֹלא לוֹבְשׁוֹת ִמ ְכנ ַָסיִם‪.‬‬

‫נ ִ‬
‫‪Mulheres religiosas nao usam‬‬
‫‪calças‬‬

‫לדעת ‪ /‬ידע ‪ /‬מדע‬

‫דת ‪ /‬דתי‬

‫שָׁ ַב ְר ִתּי אֶ ת ַה ִמּשְׁ ָק ַפיִם שֶׁ ִלּי‪.‬‬

‫‪Quebrei os meus óculos‬‬

‫יֵשׁ לְ ָך ֵעי ַניִם י ָפוֹת‪.‬‬

‫הָ אָ ְז ַניִם שֶׁ לּוֹ עֲ נ ִָקיּוֹת‪.‬‬

‫‪Os ouvidos dele sao grandes‬‬
‫‪@hebraicohoje‬‬
‫
‬
‫
‬
‫
‬
‫
‬
‫
‬
‫
‬
‫
‬
‫
‬
‫
‬
 .‫אוֹפ ַנּיִם שֶׁ ִלּי לְ ֵבית ַה ֵסּפֶ ר‬
ַ ָ‫אֲ ִני רוֹ ֵכב ַעל ה‬
Eu ando com minha bicicleta
para a escola

.‫שׁ ַנּיִם ֵהן ִלבְנוֹת‬

ִ
Dentes sao brancos

‫לבן‬

**********************

Preposições em Hebraico

depois ‫אַחֲ ֵרי‬

.‫אֲ ִני אַחֲ ֶריָך ַבּתּוֹר‬
Eu estou atras de na la

.‫שּׁ ְרתָּ בּ ְִדיּוּק שְׁ ֵתּי ַדּקּוֹת אַחֲ ֵרי שֶׁ ָיּצָאנוּ ֵמ ַה ַבּיִת‬

ַ ‫ִהתְ ַק‬
Você ligou exatamente dois minutos depois que saímos
da casa
@hebraicohoje
ti

fi

 para ‫אֶ ל‬
ֵ
.‫הוֹלְך אֶ ל סָ בְתָ א‬ ‫אֲ ִני‬
Eu vou para vovó
.‫אֲ ִני מְ ַד ֵבּר ֵאלֶ יָך‬
Eu estou falando para voce

(na casa de alguém) pessoa + no / em ‫ֵאצֶל‬

‫אני אצל סבתא‬
‫אני אצל הדודה שלי‬
(‫)אני בבית של הדודה שלי‬

.‫עוֹשׂים ִמ ִסּבָּה אֶ צ ְֵלנוּ‬

ִ ‫אֲ ַנחְ נוּ‬
Nos estamos fazendo festa na nossa casa
ֵ ‫ָ'קט שֶׁ ִלּי ֵאצֶל ִמיכ‬
?‫ָאל‬ ֵ ‫אַר ִתּי אֶ ת ַהזּ‬
ְ ְ‫חוֹשׁב שֶׁ ִהשׁ‬
ֵ ‫ַאתָּ ה‬
JACKET
Você acha que deixei a minha jaqueta na casa do Michael

J ‫ ג׳‬/ ‫ג‬
DJ ‫ ז׳‬/ ‫ז‬
‫ ח׳‬/ ‫ח‬
TCH ‫ צ׳‬/ ‫צ‬

@hebraicohoje
 entre = ‫ֵבּין‬
.23:00- ְ‫ ל‬22:00 ‫ַה ַלּהֲ ָקה ַתּתְ ִחיל לְ ַנ ֵגּן ֵבּין‬
A banda começará tocar entre 22 ate 23
ֵ
.‫חוֹשׁב שֶׁ הוּא מְ שֻׁ גָּע‬ ‫ אֲ ִני‬,‫ֵבּי ֵנינוּ‬
Entre nos
eu acho que ele é louco

antes ‫ִלפְ ֵני‬

.‫ שָׁ ִנים‬10 ‫ִס ַיּמְ ִתּי ִתּיכוֹן ִלפְ ֵני‬
Terminei o ensino medio antes 10 anos

ֵ
.‫מּוּלנוּ‬ ֶ‫ִהסְ ַתּ ֵכּל ַעל ַהבָּחוּר ַהזֶּה שׁ‬
Olhe para esse cara que esta na nossa frente

através de ‫ֶדּ ֶרְך‬

.‫ַה ַחלּוֹן מְ לֻ כְלָ ְך ִמכּ ְֵדי שֶׁ ִיּהְ י ֶה אֶ פְ שָׁ ִרי ִל ְראוֹת ַדּ ְרכּוֹ‬
A janela esta suja para que será possível ver
através dela
ִ ‫ֶדּ ֶרְך ַה ִקּיר אֲ ִני י ָכוֹל ִלשְׁ מ ַֹע אוֹתָ ם ִמתְ וַכּ‬
.‫ְחים‬
Através da parede eu posso ouvi los discu ndo

@hebraicohoje
ti
 by / por ‫ֵמ ֵאת‬
.‫ ֵמ ֵאת טוֹלְ סְ טוֹי‬,‫ִמלְ חָ מָ ה וְשָׁ לוֹם‬
Guerra e paz
Por Tolstoi

.‫חוֹקה ֵמ ִאתָּ נוּ‬

ָ ‫ִסין ְר‬
China esta longe de nos

de ‫ִמן‬
.‫ַה ַטּ ַבּ ַעת שֶׁ ל ִאשְׁ ִתּי עֲ שׂוּי ָה ִמפְּ לָ ִטינוּם‬
O anel da minha esposa feito do platina
.‫ָאשׁ וְעָ שָׁ ן יוֹ ֵצא ֵמ ַה ַחלּוֹנוֹת‬
ֵ ‫ַה ַבּיִת עוֹלֶ ה בּ‬
A casa estar pegando fogo e fumaça sai das janelas

PARA LER EM CASA

@hebraicohoje
 ‫ֶנגֶד‬
‫ֶנגֶד ִמי ַבּ ְרצְלוֹנָה מְ ַ‬
‫שׂחֶ ֶקת הָ עֶ ֶרב?‬
‫בְּ‪ 1870-‬צ ְָר ַפת ִנלְ חֲ מָ ה ֶנגֶד גּ ְֶר ַמ ְני ָה‪.‬‬

‫סָ ִביב‬
‫שּׁרוּת ַה ְצּב ִ‬
‫ָאי‪.‬‬ ‫יִשְׂ ְר ֵא ִלים אוֹהֲ ִבים לְ ַט ֵיּל סְ ִביב הָ עוֹלָ ם אַחֲ ֵרי ַה ֵ‬
‫נוֹס ַע סְ ִביב ַהשְּׁ כוּנָה ְכּבָר שָׁ עָ ה וַאֲ ִני ֹלא מוֹ ֵצא אֶ ת ַה ַבּיִת‬
‫אֲ ִני ֵ‬
‫שֶׁ לְּ ָך‪.‬‬

‫ַעד‬
‫תוּח ִמ‪ַ 09:00-‬עד ‪.21:00‬‬
‫ַ‬ ‫שׁוּפֶ ְר ַסל פָּ‬
‫יוֹד ַע ִלסְ פּ ֹר ַעד עֶ שֶׂ ר‪.‬‬
‫ְבּ ֵני בֶּן ַהשָּׁ נָה ֵ‬

‫ַעל‬
‫הוּא שָׁ ַפְך חָ לָ ב ַעל ַהשֻּׁ לְ חָ ן‪.‬‬
‫ַתּפְ ִסיק לְ ִהסְ ַתּ ֵכּל עָ ַלי‪.‬‬

‫לְ יַד‬
‫שׁב לְ יַד סָ בְתָ א‪.‬‬
‫בּוֹא ֵנ ֵ‬
‫ֵהם גּ ִָרים לְ יַד ר ֹאשׁ ַהמֶּ מְ שָׁ לָ ה‪.‬‬
‫‪@hebraicohoje‬‬
 ‫ִעם‬
‫אֲ ִני יוֹ ֵצא ִעם חֲ ֵב ִרים‪.‬‬
‫יֵשׁ ְגּ ִבינוֹת שֶׁ ִמּשְׁ ַתּבְּחוֹת ִעם ַהזּ ַ‬
‫ְמן‪.‬‬

‫ַתּ ַחת‬
‫צוֹלְ לוֹת שְׁ טוּת ִמ ַתּ ַחת ַל ַמּיִם‪.‬‬
‫בּוֹא ַנעֲ שָׂ ה ִפּיקְ ִניק ִמ ַתּ ַחת לָ ֵעץ‪.‬‬

‫ֵמ ַעל‬
‫ִהיא תָּ לְ תָ ה תְּ מוּנָה ֵמ ַעל ַה ַסּפָּ ה‪.‬‬
‫ֵרד ֵמעָ ַלי‪.‬‬

‫כְּמוֹ‬
‫אֲ ִני רוֹצָה ִלהְ יוֹת בּ ְִדיּוּק כְּמוֹ הָ ַאבָּא שֶׁ ִלּי‪.‬‬
‫אוֹהב שׁוֹקוֹלָ ד מָ ִריר‪.‬‬
‫ֵ‬ ‫ָדוּע לְ ָך‪ ,‬אֲ ִני‬
‫ְכּי ַ‬

‫‪@hebraicohoje‬‬