AULA ALISSON

28/03/2023

SUPERLATIVO
COMPARATIVO

least / o menos = ‫הֲ ִכי פָּ חוֹת‬

less / menos = ‫פָּ חוֹת‬
ֵ
more / mais = ‫יוֹתר‬
most / o mais = ‫הֲ ִכי‬
the best / o melhor = ‫הכי טוב‬

‫לאליסון יש יותר ספרים מהמורה‬

‫למורה יש פחות ספרים מאליסון‬
@hebraicohoje
 ‫בעיר שלנו יש הכי פחות אנשים‬
‫במדינה‬
‫יש לנו המסעדה הכי טובה במדינה‬

‫————‬

‫ידים הֲ ִכי פָּ חוֹת ְר ִצי ִנ ִיּים‬

‫ֵהם ַה ַתּלְ ִמ ִ‬
‫ַבּ ִכּתָּ ה‪.‬‬
‫‪Eles são os alunos menos‬‬
‫‪sérios na sala da aula‬‬

‫רציני ‪ /‬ר ִצי ִנית‬

‫רציניים ‪ /‬רציניות‬
‫רצינות ‪seriedade‬‬
‫‪@hebraicohoje‬‬
‫ָקנ ָָדה ִהיא ַהמְּ ִדינָה הֲ ִכי פָּ חוֹת מְ סֻ ֶכּנֶת‬
.‫יקה‬ָ ‫אָמ ִר‬ֵ ‫ִבּצְפוֹן‬
Canada e o pais menos
perigoso no America do norte

/ perigoso ‫ מסוכנת‬/ ‫מסוכן‬

perigosa
‫מקום מסוכן‬
‫רכב יפה‬
norte ‫צָפון‬
sul ‫ָדרום‬
oriente ‫ִמז ְַרח‬
ocidente ‫ַמעֲ ָרב‬
‫ְדרום אמריקה‬
@hebraicohoje
 o oriente medio ‫המזרח התיכון‬
o mar mediterrâneo ‫היַם התיכון‬
o muro ocidental ‫הכותל המערבי‬
O muro das lamentações

ִ ‫אָדם הֲ ִכי פָּ חוֹת ַחב‬

‫ְרוֹתי‬ ָ ָ‫הוּא הָ י ָה ה‬
.‫שֶׁ ֵאי ַפּ ַעם ִה ַכּ ְר ִתּי‬
Ele era o homem menos
amigável que ja conheci

‫חבר‬
‫להכיר‬
‫נעים להכיר אותך‬
Prazer em te conhecer
‫ מכירות‬/ ‫ מכירים‬/ ‫ מכירה‬/ ‫מכיר‬
@hebraicohoje
 ‫זֶה ַהחוּמוּס הֲ ִכי פָּ חוֹת טָ ִעים שֶׁ ֵאי‬
‫ַפּ ַעם אָ ַכלְ ִתּי‪.‬‬
‫‪Este e o húmus menos‬‬
‫‪gostoso que ja comi‬‬

‫‪ MENOS‬פחות‬

‫ְהוּדים בּ ְָקנ ָָדה ֵמאֲ שֶׁ ר‬

‫יֵשׁ פָּ חוֹת י ִ‬
‫ְבּיִשְׂ ָר ֵאל‪.‬‬

‫שׁית ֵמאֲ שֶׁ ר ֵתּל‬

‫שׁמְ ִ‬
‫סאו פאולו פָּ חוֹת ִ‬
‫אָ ִביב‪.‬‬
‫‪Menos ensolarado‬‬
‫‪@hebraicohoje‬‬
 chuva ‫גשם‬
esta chovendo ‫יורד גשם‬
chuvoso ‫גשום‬
neve ‫שלג‬
gelo ‫קרח‬
sol ‫שמש‬
ensolarado ‫שמשי‬
lua ‫ירח‬
nuvem ‫ענן‬
aro iris ‫קשת בענן‬
nublado ‫מעונן‬
vento ‫רוח‬

@hebraicohoje
 .‫תוּקים ֵמאָ ָננָס‬
ִ ִ ‫ַתּ‬
ְ‫פּוּחים פָּ חוֹת מ‬
Maças menos doce do que
abacaxi

.‫לוֹמד פָּ חוֹת ִממָּ ה שֶׁ צּ ִָריְך‬

ֵ ‫הוּא‬
Do que precisa
de = —‫מ‬
o que = ‫מה‬

MAIS

.‫ָבוֹהּ ֵמ ַאבָּא שֶׁ ִלּי‬

ַ ‫יוֹתר גּ‬
ֵ ‫אֲ ִני‬
Eu sou mais alto do que meu
pai

@hebraicohoje
 ‫יוֹתר כֶּסֶ ף ִממָּ ה שֶׁ הוּא‬
ֵ ‫לְ ִבּיל ֵגּי ְטְ ס יֵשׁ‬
.‫צ ִָריְך‬
BILL GATES tem mais
dinheiro do que ele precisa

ֵ ‫אֲ ַנחְ נוּ צ ְִרי ִכים ַבּיִת גָּדוֹל‬

.‫יוֹתר‬
Nos precisamos de uma casa
maior

?‫איך את מרגישה עכשיו‬

Como voce se sentindo agora
ֵ ‫אֲ ִני ַמ ְר ִגּישָׁ ה ַעכְשָׁ ו טוֹב‬
.‫יוֹתר‬
Eu estou me sentindo melhor
agora

@hebraicohoje
 ‫אַיְנְשְׁ טֶ י ְן הוּא ַכּ ִנּ ְראֶ ה הָ ִאישׁ הֲ ִכי חָ כָם‬
ְ ְ‫ַבּ ִהיס‬
.‫טוֹרי ָה‬
EINSTEIN
Parece

‫ארמָ ה הֲ ִכי טוֹבָה‬

ְ ַ‫ַחזָּן ֵמ ִכין אֶ ת הֲ שָׁ ו‬
ֵ ‫בּ‬
.‫ְחיפָ ה‬
HAZAN faz o melhor
shawarma em Haifa

ַ ָ‫י ָם ַהמֶּ ַלח הוּא גּוּף ַה ַמּיִם הֲ ִכי מ‬

.‫לוּח‬
O mar morto e o corpo da
agua mais salgado

sal = ‫מלח‬
@hebraicohoje
 ִ ‫ֵאיּלָ ת ִהיא הָ ִעיר הֲ ִכי ְדּ‬
‫רוֹמית‬
.‫ְבּיִשְׂ ָר ֵאל‬
EILAT e a cidade mais ao sul
de ISRAEL

***************

@hebraicohoje
 Dual em Hebraico
‫——ַיִם‬

2 ‫ שְׁ ַניִם‬,‫שְׁ ַתּיִם‬
‫שתי בנות‬ ֵ
‫ש ֵני בנים‬

hora ‫שעה‬
duas horas ‫שְׁ עָ ַתיִם‬
horas ‫שעות‬

dia ‫יום‬
dois dias ‫יוֹמיִם‬
ַ
dias ‫ימים‬

‫שבוע טוב‬
Duas semanas ‫בוּעיִם‬
ַ ְ‫שׁ‬
‫שבועות‬
@hebraicohoje

 ‫חודש ‪mes‬‬
‫שׁיִם ‪Dois meses‬‬
‫חָ ְד ַ‬
‫חודשים ‪meses‬‬

‫שנה ‪ano‬‬
‫ָתיִם ‪dois anos‬‬
‫שְׁ נ ַ‬
‫שנים ‪anos‬‬
‫שנה טובה‬

‫מאה ‪100‬‬
‫אתיִם ‪200‬‬
‫מָ ַ‬
‫‪ 3‬מאות ‪300‬‬

‫אלף ‪1000‬‬
‫אַלְ ַפּיִם ‪2000‬‬
‫אַל ִפים ‪3000‬‬
‫‪ַ 3‬‬

‫פעם ‪vez‬‬
‫ַפּעֲ ַמיִם ‪duas vezes‬‬
‫פעמים‬
‫‪@hebraicohoje‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫
‬
‫ ‬
‫
‬
‫
‬
‫
‬
‫
‬
‫
‬
‫
‬
‫
‬
‫ ‬
‫
‬
‫
‬
‫
‬
‫
‬
 Meias ‫ַגּ ְר ַבּיִם‬

Sapatos ‫ַנעֲ ַליִם‬

Maos ‫י ַָדיִם‬

pes ‫ַרג ְַליִם‬

calças ‫ִמ ְכנ ַָסיִם‬

oculos ‫ִמשְׁ ָק ַפיִם‬

olhos ‫ֵעי ַניִם‬

orelhas ‫אָ ְז ַניִם‬

bicicelta ‫אוֹפ ַנּיִם‬

ַ

dentes ‫שׁ ַניִם‬
ִ

@hebraicohoje

 ‫—————‬

‫אַר ַבּע‪.‬‬
‫שְׁ ַתּיִם וְעוֹד שְׁ ַתּיִם שָׁ וֶה ְ‬
‫‪4=2+2‬‬

‫אֲ ִני אֶ הְ י ֶה שָׁ ם תּוְֹך שְׁ עָ ַתיִם‪.‬‬

‫‪Eu estarei la em duas horas‬‬

‫‪PARA LER EM CASA‬‬

‫‪ATE A PRÓXIMA‬‬

‫יוֹמיִם‪.‬‬
‫אֲ ַנחְ נוּ טָ ִסים לְ ֵתל אָ ִביב בְּעוֹד ַ‬

‫בוּעיִם‪.‬‬
‫יֵשׁ לָ נוּ פְּ ִגישָׁ ה בְּעוֹד שְׁ ַ‬

‫שׁיִם‪.‬‬
‫ֵהם עָ לוּ לְ יִשְׂ ָר ֵאל ִלפְ ֵני חָ ְד ַ‬

‫ָתיִם‪.‬‬
‫ַגּ ְרנוּ ְבּיִשְׂ ָר ֵאל שְׁ נ ַ‬

‫‪@hebraicohoje‬‬
‫
‬
‫
‬
‫
‬
‫
‬
‫
‬
‫
‬
‫
‬
‫
‬
‫
‬
‫
‬
‫
‬
 ‫אתיִם‬
‫רוּחת הָ עֶ ֶרב הָ י ָה מָ ַ‬
‫ַהחֶ שְׁ בּוֹן ַלאֲ ַ‬
‫שְׁ ָק ִלים‪.‬‬

‫ירה שֶׁ ִלּי עוֹלָ ה אַלְ ַפּיִם שְׁ ָק ִלים‬

‫שְׂ ַכר ַה ִדּ ָ‬
‫לְ ח ֶֹדשׁ‪.‬‬

‫ְתּי ַלחֲ נוּת ַפּעֲ ַמיִם ַהיּוֹם‪.‬‬

‫הָ ַלכ ִ‬

‫גּוֹרבֶת ַגּ ְר ַבּיִם ַכּאֲ שֶׁ ר אֲ ִני נוֹעֶ לֶ ת‬

‫אֲ ִני ֶ‬
‫ַנעֲ ַליִם‪.‬‬

‫לָ ַבשׁ כְּפָ פוֹת ִאם ַהיּ ַָדיִם שֶׁ לְּ ָך ָקרוֹת‪.‬‬

‫יֵשׁ לָ הּ ַרג ְַליִם י ָפוֹת‪.‬‬

‫ָשׁים ָדּ ִתיּוֹת ֹלא לוֹבְשׁוֹת ִמ ְכנ ַָסיִם‪.‬‬

‫נ ִ‬

‫שָׁ ַב ְר ִתּי אֶ ת ַה ִמּשְׁ ָק ַפיִם שֶׁ ִלּי‪.‬‬

‫יֵשׁ לְ ָך ֵעי ַניִם י ָפוֹת‪.‬‬

‫‪@hebraicohoje‬‬
‫
‬
‫
‬
‫
‬
‫
‬
‫
‬
‫
‬
‫
‬
‫
‬
‫
‬
 ‫הָ אָ ְז ַניִם שֶׁ לּוֹ עֲ נ ִָקיּוֹת‪.‬‬

‫הָ אָ ְז ַניִם שֶׁ לּוֹ עֲ נ ִָקיּוֹת‪.‬‬

‫אוֹפ ַנּיִם שֶׁ ִלּי לְ ֵבית ַה ֵסּפֶ ר‪.‬‬

‫אֲ ִני רוֹ ֵכב ַעל הָ ַ‬

‫שׁ ַנּיִם ֵהן ִלבְנוֹת‪.‬‬

‫ִ‬

‫‪@hebraicohoje‬‬
‫
‬
‫
‬
‫
‬
‫
‬