‫‪Palestine Standards‬‬ ‫مؤسسة المواصفات والمقاييس‬

‫الفلسـطينيـة‬
‫‪Institution‬‬

‫‪Palestinian Standard‬‬ ‫مواصفةـ فلسطينية‬

‫‪PS 8 part 2‬‬ ‫م ف ‪ 8‬جزء ‪2‬‬
‫‪Pages 6‬‬ ‫‪ 6‬صفحاتـ‬

‫‪July 1997‬‬ ‫تموزـ ‪1997‬‬

‫سخانات مياه شمسية(خزاناتـ شمسية) لشقة واحدة ‪ -‬خزاناتـ لسخاناتـ عاملة‬

‫بالسيفون الحراريـ‬
‫‪Storage Tanks For Apartment - Thermosifonic Water Heaters‬‬

‫‪Obligatory Standard‬‬ ‫مواصفةـ الزاميهـ‬

‫‪Price Group A‬‬ ‫مجموعةـ السعرـ أ‬

‫المحتويات‬
‫‪3‬‬ ‫المجال‬ ‫‪-1‬‬
‫‪3‬‬ ‫المراجعـ‬ ‫‪-2‬‬
‫‪3‬‬ ‫تعريفاتـ‬ ‫‪-3‬‬
‫‪3‬‬ ‫الوسمـ‬ ‫‪-4‬‬
‫‪4‬‬ ‫المبنى (الهيكل)‬ ‫‪-5‬‬
 ‫‪5‬‬ ‫الجهاز الكهربائي المساعدـ‬ ‫‪-6‬‬
‫‪5‬‬ ‫الدهانـ‬ ‫‪-7‬‬
‫‪5‬‬ ‫اصطالحاتـ‬

‫المجالـ‬ ‫‪-1‬‬
‫تسري هذه المواصفةـ على خزاناتـ المياهـ الساخنه التي هي جزء من سخاناتـ الميــاهـ الشمســية لشــقة واحــدة‪،‬ـ والــتي تجــري بها الميــاهـ‬
‫بطريقة السيفون الحراري‪.‬‬

‫المراجعـ‬ ‫‪-2‬‬
‫مواصفاتـ فلسطينية‪:‬‬
‫سخاناتـ مياه كهربائية ذاتـ منظمـ ثرموستاتي وعزل حراري‪.‬‬ ‫م ف ‪1997-1-58‬‬
‫طرق فحص المنتوجاتـ الكهربائية‪.‬‬ ‫م ف ‪1997-191‬‬
‫انظمة شمسية لتسخين المياهـ ‪ -‬مجمعاتـ مسطحة‪.‬‬ ‫م ف ‪1997-1-8‬‬
‫سخان مياهـ شمسي ‪ -‬سخان لشقة واحــدة عــامال بطريقة الســيفون الحــراري وبضــغط شــبكة الميــاه‬ ‫م ف ‪1997-4-8‬‬
‫العامـ ‪ -‬تعليماتـ تركيب‪.‬‬
‫قواعدـ السالمةـ لالجهزة الكهربائية لالستعمال المنزلي ولالستعماالتـ المماثلة‪.‬ـ‬ ‫م ف ‪1997-192‬‬
‫منظماتـ حرارية لسخاناتـ المياهـ الكهربائية‪.‬‬ ‫م ف ‪1997-193‬‬
‫مواصفاتـ اجنبية‪:‬‬
‫‪SI 579-2-1978 Storage Tanks For Apartment: Thermosifonic Water Heaters.‬‬

‫تعريفاتـ‬ ‫‪-3‬‬
‫التعريفاتـ السارية في هذه المواصفة‪:‬ـ‬
‫التعريفاتـ الواردة في م ف ‪.1997-1-8‬‬ ‫‪3-1‬‬
‫خزان‪ :‬جزء سخان المياه الشمسي‪ ،‬المعدـ لتخزين الميــاهـ الســاخنة والــذيـ يضم المرجــل‪ ،‬المــادةـ العازلــة‪،‬ـ الغالفـ والجهــاز‬ ‫‪3-2‬‬
‫الكهربائي المساعدـ لتسخين المياهـ (ان وجد)‪.‬‬
‫خزان لشقة‪ :‬خزان ذو سعة ال تزيد عن ‪ 240‬لترا من الماء‪.‬ـ‬ ‫‪3-3‬‬

‫صفحة ‪ 2‬من ‪6‬‬ ‫م ف ‪1997-2-8‬‬

 ‫الوسم‬ ‫‪-4‬‬
‫يجب أن يوسمـ كل خزان بوسمـ واضح ودائمـ على بطاقة بيان‪ ،‬ذاتـ حجم اقصى ‪15×10‬سم‪،‬ـ تلصقـ بطاقة البيانـ على قاع الخــزان أو‬
‫على أي مكان قريب قدر االمكانـ من قاع الخزان‪،‬ـ يجب ان تضمـ بطاقة البيانـ التفاصيل التالية‪:‬ـ‬
‫اسمـ المنتج وعنوانه أو عالمته التجارية المسجلة‪.‬ـ‬ ‫‪4-1‬‬
‫اسمـ النموذجـ أو عالمته‪.‬‬ ‫‪4-2‬‬
‫الرقمـ التسلسلي‪.‬ـ‬ ‫‪4-3‬‬
‫السعة االسمية (لتر)‪.‬‬ ‫‪4-4‬‬
‫الضغط العامل (بار)‪.‬‬ ‫‪4-5‬‬
‫كذلكـ يجب وسم التفاصيل التالية بوسمـ واضح ودائم‪:‬ـ‬
‫وضع التركيب‪،‬ـ ويبين بالكلمات"الىـ اعلى"ـ في المكانـ المناسب‪.‬ـ‬ ‫‪4-6‬‬
‫اماكنـ (نقاط) وصل االنابيبـ وتبين بالكلمات"مدخل" (انبوب الماءـ الداخل من شــبكة الميــاهـ العامة الى الخــزان)‪"،‬مخــرج"‬ ‫‪4-7‬‬
‫(انبوب الماءـ المزودـ للشقة)‪"،‬مزود"ـ (أنبــوب المــاءـ الواصل من المجمعـ الىـ الخــزان)‪"،‬معيــد"ـ (انبــوب المــاءـ الواصل من‬
‫الخزان الى المجمع)‪،‬ـ حسب الوضع وكما هو موضح في م ف ‪.1997-4-8‬‬
‫الوسمـ المطلوبـ في مـ ف ‪ ،1997-1-58‬اذاـ كان الخزان يضمـ جهازا كهربائيا مساعداـ لتسخين المياه‪.‬ـ‬ ‫‪4-8‬‬
‫التحذير الموضح في المواصفة الفلسطينية مـ ف ‪ 1997-1-58‬بشأن صمامـ االمان‪،‬ـ والذي يوسمـ ايضاـ في حالةـ عدمـ وجــود‬ ‫‪4-9‬‬
‫تسخين بالطاقة الكهربائية المساعدة‪.‬ـ‬
‫‪ 4-10‬وزن الخزان فارغاـ (كغم)‪.‬‬
‫‪ 4-11‬الكلمــاتـ التاليهـ اذاـ كــان الخــزان ذوـ دوره مغلقــه‪" :‬مصـنوع للــدوره المغلقــه"‪.‬ـ والكلمــاتـ التاليه اذاـ كـان الخـزان ذو دوره‬
‫مفتوحه‪" :‬مصنوع للدوره المفتوحه"‪.‬‬

‫المبنى (الهيكل)ـ‬ ‫‪-5‬‬

‫يجب ان يطابق الخزان المتطلباتـ السارية على خزاناتـ سخاناتـ المياه الكهربائية حسب مـ ف ‪ ،1997-1-58‬مع اضــافةـ التغيــيرات‬
‫التالية‪:‬ـ‬
‫يجب أن يصنع الغالفـ الخارجي للخزان من الواحـ الفوالذـ المجلفنه أو أي مادهـ أخرى مكافئة‪،‬ـ على ان تكون سماكة الــواحـ‬ ‫‪5-1‬‬
‫الفوالذـ المجلفنه ‪0.5‬ملمـ على األقل اذاـ كان العــازل الحــراري المسـتخدمـ هو الصـوف الصــخري المطــابقـ للمواصــفه مـ ف‬
‫‪ 1997-181‬أو ان تكــون الســماكة ‪0.4‬ملمـ على األقل اذاـ كــان العــازل المســتخدمـ هو رغــوة البــولي يوريثــان المطابقة‬
‫للمواصــفهـ م ف ‪ ،1997-182‬يجب ان يقــاومـ الغالفـ الجهــودـ الميكانيكية الــتي يمكن ان تتكــون اثنــاءـ االســتعمال الســليمـ‬
‫والعادي‪،‬ـ يجب أن يــزود الخــزان بوســائل تمنع أي تغــير كــان سـوا ًـء في البعدـ ماـ بين الغالف الخــارجي والخــزان الــداخليـ‬
‫(المرجل) او في سماكة العازل‪.‬ـ‬
‫يسمح بتركيب اجسامـ التسخين والمنظماتـ الحرارية على ارتفاعـ ضمن مجال محددـ بثلثي ارتفاعـ الخزان عن قاعه‪.‬‬ ‫‪5-2‬‬
‫في الفحصـ حسب مـ ف ‪ ،1997-1-58‬يجب ان ال تزيد الخســارة الحرارية‪ L‬المعــبر عنها بـــ (كيلو واط‪ .‬ســاعه) لمــدةـ‬ ‫‪5-3‬‬
‫‪24‬ساعة عن القيمة المحسوبة وفق المعادلةـ التالية‪:‬‬
‫‪L=1.25+0.01V‬‬
‫حيث‪:‬‬
‫‪ ‬السعة االسمية (لتر)‪.‬‬ ‫‪V‬‬

‫الجهازـ الكهربائي المساعد‬ ‫‪-6‬‬

‫يجب ان يطابق الجهاز الكهربائي المساعدـ في كل االحوال متطلباتـ م ف ‪ 1997-1-58‬مع االضافاتـ التالية‪:‬‬
‫الغطاء‪:‬ـ يجب أن يصنع الغطاءـ المعدـ لتمرير وتوصــيل الكوابل الكهربائية من خاللــه‪،‬ـ من الــواحـ الفــوالذـ المجلفنة من نفس‬ ‫‪6-1‬‬
‫نوع االلواحـ التي صنع منهاـ الغالفـ الخارجي للخزان‪،‬ـ أو من أي مادةـ اخرى مكافئة في ثباتهاـ ومقاومتهاـ للصــدأـ والتآكــل‪،‬‬
‫يجب أن يكون في الغطاءـ ثقوبا للتصريف‪.‬‬
‫مقاومةـ األمطار‪ :‬يرش الماءـ على المنتــوج كما هو موضح في م ف ‪ ،1997-191‬بعد ذلكـ يفحص جهد االشــتعال كماـ هو‬ ‫‪6-2‬‬
‫موضح في مـ ف ‪.1997-192‬‬
‫صفحة ‪ 3‬من ‪6‬‬ ‫م ف ‪1997-2-8‬‬
 ‫يجب عدمـ ظهور أي شرارة أو اشتعال‪.‬‬
‫مقاومةـ الرطوبـــة‪ :‬تتم اقلمةـ المنتـــوج كما هو موضح في م ف ‪ 1997-191‬لمـــدةـ ‪168‬ســـاعة‪،‬ـ وبعدـ ذلكـ يفحص "تيـــار‬ ‫‪6-3‬‬
‫التسرب"ـ كما هو موضح في م ف ‪ 1997-191‬وجهد االشتعال كما هو موضح في م ف ‪.1997-192‬‬
‫يجب ان يطابقـ كل من "تيار التسرب" وجهد االشتعال متطلباتـ م ف ‪.1997-192‬‬
‫منظمـ الحرارة‪ :1‬يجب أن يحتوي كل خزان على منظمـ للحرارة‪،‬ـ على ان يكـون مطابقاـ للمتطلبـاتـ الموضـحة في م ف ‪-58‬‬ ‫‪6-4‬‬
‫‪.1997-1‬‬
‫يجب ان ال تزيد درجة الحرارة االسمية للمنظمـ عن ‪105‬م‪،‬ـ يفصل التيــار الكهربــائي من قبل المنظمـ عنــدماـ ال تقل درجة‬
‫حرارة المياهـ في الخزان عن ‪85‬م أو عندماـ تزيد عن ‪105‬م‪.‬ـ‬

‫الدهان‬ ‫‪-7‬‬
‫يكون لون دهان الخزان ابيضا‪،‬ـ اذاـ لمـ يحددـ غير ذلكـ من قبل السلطة المحلية‪.‬‬

‫اصطالحاتـ‬
‫‪Model‬‬ ‫نموذجـ‬
‫‪Thermocouple‬‬ ‫مجس حراري‬

‫ساهم في اعدادـ هذهـ المواصفةـ الجهات التالية‪:‬ـ‬

‫مؤسسة المواصفاتـ والمقاييسـ الفلسطينيه‬
‫وزارةـ الصناعة‬
‫المركزـ الفلسطينيـ البحاثـ الطاقة والبيئهـ‬
‫جامعةـ بيرزيتـ‬
‫القطاعـ الخاصـ‬

‫يحق لكل منتج يكـــون انتاجه وفق متطلبـــات هـــذه المواصـــفة أن يوسم انتاجه بعالمة المواصـــفة‬ ‫‪‬‬
‫الفلســــطينية وذلك بعد حصــــوله على تصــــريح بــــذلك من مؤسسة المواصــــفات والمقــــاييس‬
‫الفلسطينيةوتحقيقه الي متطلبات اخرى‪.‬‬

‫المواصـــفات الفلســـطينية تخضع للفحص او التـــدقيقـ او التعـــديل من وقت آلخر من اجل مواكبة‬ ‫‪‬‬
‫التطور العلمي والتقني والصناعي‪.‬‬

‫يجب على مستعملي هذه المواصفة التاكد من ان بايــديهم احــدث طبعة من المواصــفة مع صــفحات‬ ‫‪‬‬
‫التجديد او التعديل الخاصة بها ان وجدت‪.‬‬
‫‪ 1‬تفحص قدرة عمل المنظم حسب م ف بند ‪ ،1997-1-58‬لكن فحص درجة حرارة المياه يتم بواسطة المجس الحراري الموجود في جزء الخزان العلوي‪.‬‬
‫صفحة ‪ 4‬من ‪6‬‬ ‫م ف ‪1997-2-8‬‬
‫جميع الحقوق محفوظة لمؤسسة المواصـفات والمقـاييس الفلسـطينية‪ .‬يمنع نسـخ‪ ،‬تصـوير‪ ،‬نشر او‬ ‫‪‬‬
‫ترجمة هــذه المواصــفة او أي جــزء منها دونـ الحصــول على تصــريح مســبق وخطي من مؤسسة‬
‫المواصفات والمقاييس الفلسطينية‪.‬‬

‫مؤسسةـ المواصفاتـ والمقاييس الفلسطينية‬

‫نابلس ‪ -‬شارع رفيديا ‪ -‬عمارة لجنة الزكاة‬

‫صفحة ‪ 5‬من ‪6‬‬ ‫م ف ‪1997-2-8‬‬