invandrarspråkens ställning och fortsatta status i Sverige.

Vuxenutbildning Luleå

Morteza Mohebbi
Sammanfattning

Mitt syfte med rapport är att undersöka arabiskas ställning och fortsatta status i Sverige. Jag
har använt mig av olika hemsidor och elektroniska källor för min undersökning.

Arabiska inte är ett nytt språk i Sverige och enligt undersökningar är arabiska tredje mest
talade språk i Sverige. Arabiska har talats sedan långt tillbaka och flera som talar språket har
bott i Sverige i flera generationer. Under senaste åren har många arabisk talande flyktningar
flytt till Sverige och därför har antal arabisktalande har ökat och den har större utsträckning
än fyra andra erkända minoritetsspråk men har ändå ett låg status i Sverige och har inte
blivit officiellt erkänt.

Den svenska staten hjälper och stöttar fortlevnaden av arabiska och andra invandrarspråk
genom att ge möjligheten till barn och ungdomar att läsa sitt modersmål i skolan och kunna
ha tillgång till att använda material för att läsa om sitt språk. Det finns oftast böcker
tillgängliga i biblioteket och skolor på arabiska och andra invandrarspråk.

Men eftersom arabiska är ett språk som kommer från mellanöstern, kan arabiskas ställning i
den svenska samhälle aldrig bli särskild högt. En av de anledningar till att arabiska inte kan
nå ett särskild högt status i Sverige är att västerländska median har visat mellanöstern som
ett aggressiv, ociviliserad och i många fall farligt. Detta leder till en rädsla som oftast
utvecklas till främlingsfientlighet mot de från orienten bland människor i Sverige.
Innehållsförteckning

1. Inledning................................................................................................................1

1.1 Syftet med frågeställning ….............................................................................1

1.2 Metod …..........................................................................................................1

2. Resultat.................................................................................................................2
3. Diskussion …..........................................................................................................3
4. Elektroniska källor …..............................................................................................4
1. Inledning

Arabiska är ett av världens mest talade språk. Arabiska är inte ett nytt språk i Sverige och
enligt undersökningar är arabiska tredje mest talade språk i Sverige. Arabiska har talats
sedan långt tillbaka och flera som talar språket har bott i Sverige i flera generationer. Med
denna rapport vill jag undersöka arabiskas ställning och status i Sverige.

1.1 Syfte och frågeställningar

Mitt syfte med rapport är att undersöka arabiskas ställning och fortsatta status i Sverige.

1.Vad kan stärka invandrarspråkens ställning i framtiden?

2.På vilket sätt stöttar staten invandrarspråkens fortlevnad i Sverige?

Metod

Jag har använt mig av olika hemsidor för min undersökning. Mina källor är Wikipedia,
Skolverket, Studoco, Superprof, språktidningen och deras trovärdighet skiljer sig.

På Wikipedia kan vem som helst gå in och skriva eller ändra något och det framgår inte vem
eller vilka författarna är, vilket är ett tecken på att hemsidan inte går att lita på. Däremot
finns det kontaktuppgifter till Wikipedia vilket stödjer trovärdigheten och till vissa av
författarna. Ytterligare något som ökar trovärdigheten är att hemsidans syfte att främja
tillväxt och utveckling och därför har öppet innehåll som är tillgängligt för allmänheten utan
kostnad. Informationen är ofta utförlig på denna källa men kan vara svår att förstå, vilket blir
problematiskt när man ska ta reda på om den stämmer. Det är också en varningsflagga att
texterna är så svårlästa trots att de ska vara till för allmänheten. Datum när texterna är
skrivna och uppdaterades finns tillgängliga och de är signerade, samt finns möjlighet att
klicka på upphovsmannens namn för att få reda på mer om personen. Fungerande länkar till
källor finns – dock inte till all information – men mycket kan bekräftas av andra webbsidor.
Jag tror inte att detta är en falsk webbplats eftersom den är så pass känd och inte blandar in
personliga åsikter. Språkfel kan vara ett tecken på att källan inte är tillförlitlig men jag hittar
inga sådana. Wikipedia blandar inte olika ämnen utan verkar veta vad de håller på med utan
att försöka skapa förvirring.
2. Resultat

Arabiska är Islams heliga språk och har sedan länge varit världens stora språk. Det språket
nu talas av mer än 300 miljoner människor. Eftersom många som talar det språket runt i
världen så fortsätter språket ha inflyttande globalt.

Arabiska är inget nytt språk i Sverige och det har talats sedan långt tillbaka och flera som
talar språket har bott i Sverige i flera generationer. Därför är det inte speciellt underligt att
över 150 000 personer i Sverige talar språket. Enligt undersökningarna som har utförts, är
arabiska den tredje mest talande språket i Sverige. På första platsen kommer svenska, andra
finska och arabiska i den tredje platsen. Men med en sådan stor spridning av arabiska, det
anses att go om finska och bli näst mest talade språk i Sverige.

Under senaste åren har många arabisk talande flyktningar flytt till Sverige och därför har
antal arabisktalande har ökat, men antalet var högt redan innan. Arabiska har haft sin
inflyttande på svenska och därför finns det många lånord i svenska, exempelvis: Socker,
Algebra, sesam, gips och algoritm är bland de ord som är ursprungligen arabiska, vilket som
säger att vi pratar lite arabiska vardaglig utan att vi visste om det.

Arabiska talas i mycket större utsträckning än fyra andra erkända minoritetsspråk men har
ändå ett låg status i Sverige och har inte blivit officiellt erkänt. Men vad innebär att bli
officiellt erkänt? Varför vill många att arabiska bli officiellt erkänt? Svaret på dessa är att: ett
språk med officiellt status skyddas och ges en möjlighet att utvecklas, vilket som är viktig,
speciellt när det är tredje mest talade språk i Sverige. Mycket som tyder på att arabiskan
kommer gå om finskan som är näst mest talade språk i Sverige och därför är det viktig att
arabiskans ställning i svenska samhället diskuteras och faktumet att arabiska inte är ett
officiellt minoritetsspråk ifrågasättas. För att det är på så sätt man kan stärka arabiskas
ställning i framtiden.

Staten försöker hjälpa och stötta fortlevnaden av arabiska och andra invandrarspråk genom
att ge möjligheten till barn och ungdomar att läsa sitt modersmål i skolan och kunna ha
tillgång till att använda material för att läsa om sitt språk. Det finns oftast böcker tillgängliga
i biblioteket och skolor på arabiska och andra invandrarspråk, dessutom har staten gett
möjligheten att folk ska kunna läsa på sitt språk i statliga hemsidor och eventuellt göra
utbildningar och körkortsprov på sitt eget språk. Dessa är bland saker som staten har gjort
och gör för fortlevnaden av invandrarspråket.

Eftersom arabiska är ett språk som kommer från mellanöstern, kan arabiskas ställning i den
svenska samhälle aldrig bli särskild högt. Det beror på olika faktorer men det största faktorn
är att det västerländska median har visat mellanöstern som ett aggressiv, ociviliserad och i
många fall farligt. Detta leder till en rädsla som oftast utvecklas till främlingsfientlighet mot
de från orienten bland människor i Sverige. Konsekvenserna det här syns tydligt, arabiska är
det officiella språket inom islam och islamofobin sprids än idag i det svenska samhället.

På grund av detta arabiska kommer aldrig nå den status där det blir berättigat för att bli ett
officiellt minoritetsspråk i Sverige. Den arabiska språket har ett låg status i svenska
samhället och det beror på att det är främmande. När någon talar arabiska i offentliga
sammanhäng i Sverige, kan vissa bli extra uppmärksamma. Det beror inte på att personen
pratar ett annat språk utan just för att det är ett orientaliskt språk. Någon som talar norska
skulle inte bli lika uppmärksammad, för att norska är inte lika främmande som arabiska.
Diskussion

Med hjälp av information om arabiskas ställning och fortsatta status i Sverige, har jag
kommit fram till slutsatsen att arabiska är ett väl utsträck språk i Sverige och det är en av de
mest talade språk i det svenska samhället. Men arabiska är inte officiellt erkänt som
minoritetsspråk, vilket som behövs för att kunna skydda språket. Men tydligen kommer det
inte hända på grund av den bilden som det svenska samhället har från arabiska.

Den västerländska median har gjort att det svenska samhället ser på folk från mellanöstern
som ociviliserade, aggressiva och farliga och därför kommer arabiskan inte nå ett särskild
högt status i Sverige.
Elektroniska källor

Språktidningen. 2016. “Här är 20 största språken i Sverige”.

http://spraktidningen.se/blogg/har-ar-20-storsta-spraken-i-sverige

Wikipedia. Låneord. Arabiska senast ändrad 21 september 2022

https://sv.wikipedia.org/wiki/Arabiska_l%C3%A5nord_i_svenska

Borrebaeck, Felix och Holst, Jimmy. 2008. “Orientalism i svensk media”. Lunds universitet.
(Hämtad: 2018-04-13)

http://lup.lub.lu.se/luur/
downloadfunc=downloadFile&recordOId=1315608&fileOId=1316158

Superprof. Arabiska språket bidragit till samhället (Elina, 9 september 2022)

https://www.superprof.se/blog/arabiska-spraket-samhallet/

Skolverket. Rätt till modersmål.

https://www.skolverket.se/regler-och-ansvar/ansvar-i-skolfragor/ratt-till-
modersmalsundervisning