Terjemah Al Hikam Ibnu Athaillah As-Sakandari

TERJEMAH AL HIKAM
IBNU ATHAILLAH AS-SAKANDARI
KH. AHMAD WAFI MZ., Lc., M.S.I.
Layout : Ibnusahroni
Cetakan Pertama, 2019
Percetakan AL ANWAR CORP Sarang
Jl. Pantura Sarang Rembang Jawa Tengah
Telp : 082325020639
085745968860
E-mail : tokoalanwar123@gmail.com
toko_alanwar@yahoo.com
‫مقدمة‬
‫الحمد هلل الولي المتعالي والصالة والسالم على سيدنا محمد صاحب البرهان‬
‫الجلي و على اله وصحبه ومن تبعهم باحسان الى يوم ينال األولياء بالمقام العلي‪.‬‬
‫أما بعد‪ :‬فقد شرفني هللا عز وجل على ضعفي وعجزي بقراءة حكم ابن عطاء‬
‫هللا السكندري فى دروس متعددة‪.‬‬
‫ومنذ ذلك العهد أود أن أترجم أو أشرح مضمون هذا الكتاب فى كتاب وذلك‬
‫للحب الساري الى فؤادي وأفئدة الناس لهذه الحكم الربانية العجيبة وهو حب‬
‫قديم متجدد ويرحم هللا من قال‪" :‬لو جازت الصالة بشئ غير القرآن لجازت‬
‫بحكم ابن عطاء هللا السكندري"‪.‬‬
‫واليوم فقد أكرمني هللا بمزيد من التوفيق حتى أنهى هذا العمل الذى طال تسويفي‬
‫له فلله الحمد أوال وآخرا‪.‬‬
‫أما صاحب هذا الكتاب هو االمام تاج الدين أحمد بن محمد ابن عبد الكريم ابن‬
‫عطاء هللا السكندري المتوفى عام ‪ 709‬هـ‪ .‬وقد بدأ وتفقه ودرس التفسير‬
‫والحديث واللغة واالدب على شيوخ له فى مصر ثم أكمل حياته العلمية بالسلوك‬
‫التربوي لتزكية النفس على يد عالم جليل صاحب شريعة وحقيقة الشيخ أبي‬
‫العباس المرسي وهو تلميذ الشيخ أبي الحسن الشاذلي وهو المرجع األول فى‬
‫الطريقة الشاذلية وقد توفي األول عام ‪ 686‬هـ أما الثانى فقد توفى عام ‪ 656‬هـ‬
‫‪.‬‬
‫كان الشيخ ابن عطاء هللا السكندري عالما من أجل علماء الشريعة وكان اذا‬
‫جلس للنصح والوعظ اخذ حديثه بمجامع القلوب وسرى من كالمه تأثير شديد‬
‫الى النفوس‪ .‬شهد له بذلك أقرانه الذين كانوا فى عصره والعلماء الذين جاؤوا‬
‫من بعدهم‪.‬‬
‫أما كتابه "الحكم" فهو كتاب صغير فى حجمه انتشر في البلدان المختلفة و تقبلته‬
‫الناس‪.‬‬
‫هو مجموعة مقاطع من الكالم البليغ الجامع ألوسع المعاني بأقل العبارات‪ ،‬كلها‬
‫مأخوذ من كتاب هللا وسنة رسول هللا صلى هللا عليه وسلم وهو كتاب مؤلف‬
‫لتطهير القلب الذي يظل مركزا لجاذبين اثنين أحدهما جاذب الفطرة من رغبة‬
‫‪TERJEMAH AL-HIKAM | 1‬‬

‫التوجه الى هللا ثانيهما جاذب الغرائز الحيوانية المتنوعة‪ ،‬فإذا أراد هللا بعبده‬
‫خيرا أمد قلبه بجند من األنوار فتغلب جاذب الفطرة االيمانية على ظلمات‬
‫االهواء الصادة عن سبيل هللا كما قال المصنف رحمه هللا تعالى فى الحكمة‬
‫الرابعة و الخمسين (النور جند القلب كما ان الظلمة جند النفس فاذا اراد هللا ان‬
‫ينصر عبده امده بجنود األنوار وقطع عنه مدد الظلم واالغيار)‪.‬‬
‫فكيف التعرض أللطاف هللا عز وجل ؟‬
‫ههنا أنقل مقالة شيخنا الشيخ محمد سعيد رمضان البوطي الذي اخذت ترقيم‬
‫الحكم من شرحه له‪ .‬قال شيخنا‪ :‬إن المنطلق الذي البد منه اساسا للتعرض‬
‫أللطاف هللا عز وجل هو أداء الفرائض واإلبتعاد عن المحرمات فاذا تحققت‬
‫بهذا االساس و استقمت عليه فإن سبيل التعرض لنفحات هللا و ألطافه يتمثل فى‬
‫االكثار من ذكره‪.‬‬
‫اوال‪ :‬المواظبة على ورد دائم من تالوة القران ومهما استزاد من تالوته فهو له‬
‫خير على ان يتوقى الخطأ فى تالوته ويكون دقيقا فى إعطاء مخارج حروفه‬
‫حقها واليكون ذلك اال بالتلقي وعلى أن يقرأه بتأمل وتدبر ويستحضر فى ذهنه‬
‫خطاب هللا له بما يتلوه دون اي تخيل او تكييف‪.‬‬
‫ثانيا المواظبة على ورد دائم من االستغفار فالتسبيح فالتهليل فالصالة على‬
‫رسول هللا صلى هللا عليه وسلم فى كل صباح على أقل تقدير فإن أتيح له ذلك‬
‫صباحا ومساء فهو له خير‪.‬‬
‫وبيان ذلك ان يستغفر هللا مائة مرة وقت السحر ولعل خير صيغة ان يقول ‪:‬‬
‫استغفر هللا العظيم وأسأله التوبة ولعل "وأسأله التوبة" أليق بمشاعر االفتقار الى‬
‫هللا من "وأتوب اليه"‪ .‬والمأمول أن يدخل المواظب على هذا الورد فى هذا‬
‫الوقت فيمن قال هللا عنه " َكانُواْ قَ ِليلٗا ِمنَ ٱلَّ ۡي ِل َما َيهۡ َجعُونَ (‪َ )١٧‬و ِب ۡٱأل َ ۡس َح ِ‬
‫ار‬
‫ُه ۡم َي ۡست َۡغ ِف ُرونَ (‪)١٨‬‬
‫فاذا دخل الفجر سبح هللا تعالى مائة تسبيحة قبل ركعتي الفجر أو بعدها ولعل‬
‫الصيغة المفضلة والجامعة هي سبحان هللا والحمد هلل والإله اال هللا وهللا اكبر‬
‫فقد صح عن رسول هللا صلى هللا عليه وسلم انها من الباقيات الصالحات ‪.‬‬
‫فإذا انتهى من صالة الصبح وأذكارها الواردة اتخذ مجلس ذكره مع هللا الى‬
‫طلوع الشمش يبدأه بالإله اال هللا مائة مرة ثم يصلى على رسول هللا صلى هللا‬
‫عليه وسلم مائة مرة وليتخير من صيغها مايشاء ولعل اخصرها وايسرها اللهم‬
‫‪2 | TERJEMAH AL-HIKAM‬‬
‫صل على محمد النبي االمي وعلى اله وسلم تسليما ثم ليختم ذلك بورده الدائم‬
‫من القران‪.‬‬
‫واذااستقمت على هذا النهج من ذكر هللا عز وجل فقد تعرضت بذلك لعنايته بك‬
‫ورحمته لك‪ .‬وما تعرض انسان لرحمة هللا وفضله وثبت على ذلك اال وأمده هللا‬
‫بنفحات باهرة من تجلياته تشرق فى أعماق فؤاده وتلك هي االنوار التى يعنيها‬
‫ابن عطاء هللا بقوله ‪" :‬فإذا أراد هللا أن ينصر عبده أمده بجنود االنوار"‪.‬‬
‫وإذا أشرقت فى فؤاد االنسان هذه التجليات الربانية طردت منه ظلمات الزغل‬
‫وركام األهواء ومشاعر األنانية للعصبية والذات ‪ .‬انتهى‪.‬‬
‫والحمد هلل رب العالمن‪.‬‬
‫‪--------------------------------‬‬
‫سراغين‪ 27 ,‬رمضان ‪ 1440‬هـ‪ 1 /‬جونى ‪ 2019‬مـ‪.‬‬

‫الفقير أحمد وافي ميمون زبير الحاج‬
‫‪TERJEMAH AL-HIKAM | 3‬‬

4 | TERJEMAH AL-HIKAM
Edit ke 4
Hikmah 1
َ‫اء ِع ْند‬
ِ ‫الر َج‬ َ ‫ نُ ْق‬،‫علَى ْالعَ َم ِل‬
ُ ‫ص‬
َّ ‫ان‬ َ ‫عالَ َم ِة اْ ِالعْـتِــ َما ِد‬َ ‫ِم ْن‬
. ‫الز لــَـ ِل‬ َّ ‫ُو ُجـو ِد‬
“ Salah satu tanda bergantungnya seseorang terhadap Amalnya
adalah kurangnya Pengharapan dari Rahmat Allah SWT ketika
adanya tergelincir (melakukan maksiat) ”.
***
Hikmah 2
َّ ‫ب ِمنَ ال‬
‫ش ْه َو ِة‬ ِ ‫اك في األ ْسبا‬ َ ‫إرادَت ُ َك الت َّ ْجريدَ َم َع إقا َم ِة هللاِ إي‬
‫اك فِي الت َّ ْجري ِد‬ َ ‫ وإرادَت ُ َك األ َ ْس‬،‫ال َخفيَّ ِة‬
َ ‫باب َم َع إقا َم ِة هللاِ إي‬
.‫ع ِن ال ِه َّم ِة العَ ِليَّ ِة‬ ٌ ‫ا ْن ِحطا‬
َ ‫ط‬
“ Keinginanmu untuk bertempat di Makom Tajrid (meninggalkan
duniawi) padahal Allah SWT telah menetapkan engkau pada
Makom Asbab (mengurusi duniawi) adalah termasuk menuruti
syahwatmu yang samar. Dan Keinginanmu untuk bertempat
Makom Asbab padahal Allah SWT telah menetapkanmu pada
Makom Tajrid adalah kemerosotan dari cita-cita (kemauan) yang
tinggi ”.
***
Hikmah 3
.‫دار‬ َ ‫س َوا ِب ُق ال ِه َم ِم ال تَ ْخ ِر ُق أَ ْس‬
ِ ‫وار األ َ ْق‬ َ
“ Keinginan yang kuat itu tidak akan mampu menembus dinding
takdir Allah SWT “.
TERJEMAH AL-HIKAM | 5
***
Hikmah 4
‫ع ْن َك ال تَقُ ْم ب ِه‬
َ ‫َير َك‬ َ ‫ فَما‬.‫بير‬
ُ ‫قام ِب ِه غ‬ َ ‫أَ ِرحْ نَ ْف‬
ِ ‫س َك ِمنَ الت َّ ْد‬
.‫ِك‬ َ ‫ِلنَ ْفس‬
“ Tenangkanlah hatimu dari mengatur, karena sesuatu yang telah
diurus oleh selainmu (diurus oleh Allah SWT) maka kamu tidak akan
bisa mengurus untuk dirimu “.
***
Hikmah 5
‫ب ِم ْن َك دَلي ٌل‬ ُ ‫قصير َك فيما‬
َ ‫ط ِل‬ ُ َ‫ض ِمنَ لَ َك َوت‬
ُ ‫اج ِتهاد َُك فيما‬
ْ
.‫صيرةِ ِم ْن َك‬ ِ ‫على ا ْن ِط‬
َ ‫ماس ال َب‬ َ
“ Kesugguhanmu untuk mengejar apa yang sudah dijamin untukmu
Allah SWT (urusan duniawi) dan kelalaianmu melaksanakan apa
yang dibebankan kepadamu (urusan ukhrowi) itu merupakan tanda
butanya Bashirohmu (mata hati)”.
***
Hikmah 6
ً ‫ُّعاء ُم ْو ِجبا‬
ِ ‫اإللحاحِ في الد‬ ْ ‫طاء َم َع‬
ِ ‫ال يَ ُك ْن تأ َ ُّخ ُر أَ َم ِد ال َع‬
‫تارهُ لَ َك ال فيما‬ُ ‫اإلجابةَ فيما يَ ْخ‬
ِ ‫ض ِمنَ لَ َك‬َ ‫ فَ ُه َو‬.‫ِليأ ْ ِس َك‬
‫ت الَّذي‬ َ ‫ت الَّذي يُريدُ ال فِي‬
ِ ‫الو ْق‬ ِ ‫الو ْق‬
َ ‫ َوفي‬.‫ِك‬ َ ‫تارهُ ِلنَ ْفس‬
ُ ‫تَ ْخ‬
.ُ‫ت ُ ْريد‬
“ Terlambat waktu datangnya pemberian Allah SWT meski sudah
dimohonkan berulang-ulang janganlah membuat patah
harapanmu, karena Allah SWT telah menjaminmu untuk
mengabulkan permintaanmu sesuai dengan apa yang Dia pilihkan
untukmu bukan menurut keinginan-keinginanmu untuk
kemaslahatanmu. juga dalam waktu yang Dia kehendaki bukan
pada waktu yang engkau kehendaki ”.
***
Hikmah 7
َ‫وإن تَعَيَّن‬ْ ،ِ‫عدَ ُم ُوقوعِ ال َم ْوعود‬ َ ‫ال يُشَك َكنَّ َك في‬
َ ‫الو ْع ِد‬
‫وإخمادا ً ِلنُ ْو ِر‬ َ َ‫زَ َمنُهُ؛ ِلئَال يَكونَ ذ ِل َك قَ ْدحا ً في ب‬
ْ ‫صيرتِ َك‬
.‫ريرتِ َك‬
َ ‫س‬ َ
“ Janganlah sampai membuatmu ragu terhadap janji Allah SWT
karena tidak adanya sesuatu yang di janjikan Allah SWT walaupun
jelas waktunya, ini agar tidak menjadikan cacat Basirohmu (mata
hatimu) dan memadamkan nur hatimu ”.
***
Hikmah 8
.‫ع َملُ َك‬ َ ‫أن قَ َّل‬ ْ ‫ف فَال تُبا ِل َمعَها‬ ِ ‫إذا فَتَ َح لَ َك ِو ْج َهةً ِمنَ التَّعَ ُّر‬
‫ف ِإلي َْك؛ أَلَ ْم تَ ْعلَ ْم‬َ ‫فإِنهُ ما فَتَ َحها لَ َك إال َو ُه َو يُريدُ أ َ ْن َيتَعَ َّر‬
.‫ت ُمهديها إلَي ِه‬ َ ‫علَي َْك واألَعْما َل أ َ ْن‬ َ ُ‫ف ُه َو ُم ْو ِردُه‬ َ ‫أَ َّن التَّعَ ُّر‬
!‫علَي َْك ؟‬ َ ُ‫َوأَينَ ما ت ُ ْهدي ِه إلَي ِه ِم َّما ُه ُو ُم ِو ُرده‬
“ Apabila Allah SWT telah membuka untukmu salah satu jalan
pengenalan kepadamu maka jangan hiraukan mengapa itu terjadi
padahal amalmu itu sedikit, karena Allah SWT tidak membukanya
untukmu kecuali Ia menghendaki mengenalkan diriNya kepadamu,
tidakkah engkau mengerti bahwa pengenalan Allah SWT padamu
itu merupakan anugerahNya kepadamu sedangkan Amalmu
adalah sesuatu yang engkau haturkan kepadaNya, apalah arti amal
yang engkau persembahkan kepadaNya dibanding pengenalan
diriNya yang Dia anugerahkan kepadamu? ”.
***
Hikmah 9
.‫ت األ َ ْحوا ِل‬
ِ ‫واردا‬ ُ ‫ت أَ ْج‬
ِ ِ‫ناس األ َعْما ِل ِلتَن َُّوع‬ ْ ‫ع‬
َ ‫تَن ََّو‬
“Amal itu jenisnya beragam sebab beragamnya keadaan yang
datang kepada seseorang”.
***
Hikmah 10
ِ ‫ َوأ َ ْروا ُحها ُوجودُ ِس ِر‬،ٌ‫ص َو ٌر قَائِ َمة‬
ِ ‫اإل ْخ‬
‫الص‬ ُ ‫األَعْما ُل‬
.‫ِفيها‬
“Amal itu merupakan gambar yang berdiri (patung yang mati) dan
ruhnya adalah wujudnya rahasia ikhlas didalamnya”.
***
Hikmah 11
‫ت ِمما لَ ْم يُ ْدفَ ْن‬ ِ ‫إ ْدفِ ْن ُوجودَ َك في أ َ ْر‬
َ َ‫ فَما نَب‬،‫ض ال ُخمو ِل‬
.ُ‫ال يَتِ ُّم نِتا ُجه‬
“ Tanamlah wujudmu dalam bumi yang tersembunyi (tidak dikenal)
karena benih yang tumbuh dan tidak di tanam maka hasilnya tidak
akan sempurna ”.
***
Hikmah 12
ُ ‫ئ ِمثْ ُل‬
.ٍ‫ع ْزل ٍة يَ ْد ُخ ُل ِبها َميْدانَ فِ ْك َرة‬ ٌ ‫ش‬ َ ‫ما نَفَ َع القَ ْل‬
َ ‫ب‬
“ Tidak ada yang lebih bermanfaat bagi hati sebagaimana Uzlah
yang dengannya dia memasuki luasnya mengangan-angan ”.
***
Hikmah 13
‫طبِ َعةٌ في ِم ْرآت ِه؟ أَ ْم‬ ِ ‫ص َو ُر األ َ ْك‬
َ ‫وان ُم ْن‬ ُ ‫ب؛‬ ٌ ‫ْف يُ ْش ِر ُق قَ ْل‬ َ ‫َكي‬
‫ْف َيط َم ُع‬ َ ‫ش َهواتِ ِه؟ أَ ْم َكي‬ َ ‫ْف يَ ْر َح ُل إلى هللاِ َو ُه َو ُم َكبَّ ٌل ِب‬ َ ‫َكي‬
‫غفَالتِ ِه؟‬َ ‫ط َّه ْر ِم ْن َجنَابَ ِة‬ َ َ‫أن يَ ْد ُخ َل َحض َْرةَ هللاِ َو ُه َو لَ ْم يَت‬ ْ
‫رار َو ُه َو لَ ْم يَتُبْ ِم ْن‬ ِ ‫ْف يَ ْرجو أ َ ْن يَ ْف َه َم دَقائِقَ األ َ ْس‬ َ ‫أَ ْم َكي‬
!‫َهفَوا ِت ِه؟‬
“ Bagaimana hati dapat bersinar padahal gambar-gambar duniawi
terlukis dalam cermin hati itu?, atau bagaimana hati dapat
berangkat menuju Allah SWT padahal ia masih terbelenggu oleh
syahwatnya?, bagaimana mungkin dia (hati) mempunyai keinginan
menghadap kehadirat Allah SWT padahal dia belum bersuci dari
junub kelalaiannya?, bagaimana mungkin dia mengharapkan
untuk bisa memahami lembutnya rahasia-rahasia sementara dia
belum bertaubat dari kesalahannya? ”.
***
Hikmah 14
‫ فَ َم ْن َرأى‬.‫الحق في ِه‬ ِ ‫هور‬
ُ ‫ظ‬ ُ ُ‫ناره‬ َ َ ‫ظ ْلمةٌ و ِإنَّما أ‬ ُ ُ‫الكون كلُّه‬
ُ
ُ‫ال َك ْونَ َولَ ْم َي ْش َه ْدهُ في ِه أَ ْو ِع ْندَهُ أَ ْو قَ ْبلَهُ أَ ْو َب ْعدَه فَقَ ْد أَع َْوزَ ه‬
‫ب‬
ِ ‫س ُح‬ ُ ِ‫ف ب‬ ِ ‫عار‬ِ ‫موس ال َم‬ ُ ‫ش‬ ُ ُ‫ع ْنه‬ َ ‫ت‬ ْ َ‫ َو ُح ِجب‬.‫وار‬ ِ ‫ُوجودُ األ َ ْن‬
.‫اآلثار‬
ِ
“ Alam semesta ini semuanya gelap dan yang membuat ia terang
hanyalah karena terlihatnya Allah SWT yang Maha Haq
didalamnya, maka barang siapa yang melihat alam semesta ini
namun tidak menyaksikan Allah SWT didalamnya atau bersamanya
atau sebelumnya atau sesudahnya, maka dia ditinggalkan oleh
wujudnya Nur dan matahari kema’rifatan terhalangi darinya oleh
awan-awan CiptaanNya ”.
***
Hikmah 15
َ ‫سبْحانَهُ أ َ ْن َح َجبَ َك‬
‫ع ْنهُ بِما‬ ُ ‫علَى ُو ُجو ِد قَ ْه ِر ِه‬ َ ‫ِمما يَدُلُّ َك‬
.ُ‫ْس ِب َم ْوجو ٍد َمعَه‬َ ‫لَي‬
“ Diantara bukti adanya Sifat Kekuasaan Allah SWT, bahwa Dia
menghalangimu dari melihatNya dengan tabir yang tidak wujud
bersamaNya ”.
***
Hikmah 16
‫ظ َه َر ُك َّل‬ْ َ‫ص َّو ُر أَ ْن يَ ْح ُج َبهُ شَي ٌء َو ُه َو الَّذِي أ‬ َ َ‫ْف يُت‬ َ ‫َكي‬
! ٍ‫شَيء‬
َ ‫ص َّو ُر أَ ْن يَ ْح ُجبَهُ شَي ٌء َو ُه َو الَّذِي‬
‫ظ َه َر بِ ُك ِل‬ َ َ‫ْف يُت‬ َ ‫َكي‬
! ٍ‫شَيء‬
‫ظ َه َر في ُك ِل‬ َ ‫ص َّو ُر أ َ ْن يَ ْح ُج َبهُ شَي ٌء َو ُه َو الَّذِي‬ َ َ‫ْف يُت‬ َ ‫َكي‬
! ٍ‫شَيء‬
َ ‫ص َّو ُر أ َ ْن يَ ْح ُجبَهُ شَي ٌء َو ُه َو الَّذِي‬
! ٍ‫ظ َه َر ِل ُك ِل شَيء‬ َ َ‫ْف يُت‬ َ ‫َكي‬
‫ص َّو ُر أ َ ْن يَ ْح ُجبَهُ شَي ٌء َو ُه َو الظا ِه ُر قَ ْب َل ُوجو ِد‬ َ َ‫ْف يُت‬ َ ‫َكي‬
! ٍ‫شَيء‬ ‫ُك ِل‬
! ٍ‫ظ َه ُر ِم ْن ُك ِل شَيء‬ ْ َ‫شي ٌء َو ُه َو أ‬ َ ُ‫ص َّو ُر أَ ْن َي ْح ُج َبه‬ َ َ‫ْف يُت‬ َ ‫َكي‬
ُ‫ْس َم َعه‬َ ‫الواحدُ الَّذِي لَي‬
ِ ‫ص َّو ُر أ َ ْن يَ ْح ُجبَهُ شَي ٌء َو ُه َو‬ َ َ‫ْف يُت‬َ ‫َكي‬
!‫شَي ٌء‬
‫ب إلَي َْك ِم ْن ُك ِل‬ ُ ‫ص َّو ُر أَ ْن َي ْح ُج َبهُ شَي ٌء َو ُه َو أَ ْق َر‬ َ َ‫ْف يُت‬ َ ‫َكي‬
! ٍ‫شَيء‬
‫ص َّو ُر أ َ ْن يَ ْح ُجبَهُ شَي ٌء َولوالهُ ما كانَ ُوجودُ ُك ِل‬ َ َ‫ْف يُت‬ َ ‫و َكي‬
! ٍ‫شَيء‬
!‫الوجودُ في ال َعدَ ِم‬ ُ ‫ظ َه ُر‬ ْ ‫ْف َي‬ َ ‫ع َجبا ً َكي‬ َ ‫يا‬
!‫ف ال ِقدَ ِم‬ ُ ‫ص‬ ْ ‫ِث َم َع َم ْن لَهُ َو‬ ُ ‫ْف يَثْبُتُ الحاد‬ َ ‫أَ ْم َكي‬
“ Bagaimana mungkin dapat dibayangkan ada sesuatu yang
menjadi hijab atasnya padahal Dialah yang menampakkan sesuatu
“.

menjadi hijab atasNya padahal Dialah yang tampak dengan
sesuatu “.

menjadi hijab atasNya padahal Dialah yang tampak dalam segala
sesuatu “.

menjadi hijab atasNya padahal Dialah yang menampakkan diri
pada sesuatu “.
menjadi hijab atasNya padahal Dialah yang tampak sebelum
wujudNya sesuatu “.

menjadi hijab atasNya padahal Dialah yang lebih tampak
dibanding segala sesuatu “.

menjadi hijab atasNya padahal Dialah yang Maha Esa yang tidak
ada disampingNya sesuatu “.

menjadi hijab atasNya padahal Dia itu lebih dekat kepadamu
dibanding segala sesuatu “.

menjadi hijab atasNya padahal kalau tidak adaNya maka tidak
akan ada wujudnya segala sesuatu “.
“ Alangkah mengherankannya bagaimana mungkin sifat wujud itu

tampak pada Makhluk yang tidak ada, dan bagaimana mungkin
sesuatu yang baru itu dapat bersama Allah SWT yang mempunyai
sifat Qidam (tidak berpermulaan) “.
***
Hikmah 17
ِ ‫الو ْق‬
‫ت‬ َ ‫شيْئا ً َم ْن أَرادَ أَ ْن يُ ْحد‬
َ ‫ِث في‬ َ ‫ما تَ َر َك ِمنَ ال َج ْه ِل‬
ْ َ‫غي َْر ما أ‬
.‫ظ َه َرهُ هللاُ ف ِي ِه‬ َ
“Tidak meninggalkan kebodohan sama sekali (sangat bodoh) orang
yang menghendaki untuk membuat sesuatu yang tidak sesuai
dengan kehendak Allah SWT (macam-macamnya Amal)”.
***
Hikmah 18
.‫ت النَ ْف ِس‬ َ ‫ِإحالَت ُ َك األَعْما َل‬
ُ ‫علَى ٌوجو ِد الفَراغِ ِم ْن ُر‬
ِ ‫عونا‬
“ Menundamu beramal sholeh guna menanti Kelonggaran waktu,
itu timbul dari jahatnya nafsu ”.
***
Hikmah 19
.‫طلُبْ ِم ْنهُ أَن يُ ْخ ِر َج َك ِم ْن حال ٍة ِليَ ْست َ ْع ِملَ َك فيما ِسواها‬ْ َ‫ال ت‬
.ٍ‫غي ِْر ِإ ْخراج‬ َ ‫فَلَ ْو أَرادَ َال ْستَ ْع َملَ َك ِم ْن‬
“ Jangan engkau meminta kepada Allah SWT supaya Dia
mengeluarkanmu dari suatu keadaan agar Dia menggunakanmu
pada keadaan yang lain karena kalau Dia menghendaki untuk
menempatkanmu pada keadaan yang lain maka Dia bisa
menempatkanmu padanya dengan tanpa mengeluarkanmu dari
keadaan yang dulu “.
***
Hikmah20
ُ‫ِف لَها إال َونادَتْه‬ َ ‫ف ِع ْندَ ما ُكش‬ َ ‫ت ِه َّمةُ سا ِلكٍ أَ ْن تَ ِق‬ْ َ‫ما أَراد‬
‫ظوا ِه ُر‬َ ‫ت‬ ْ ‫ َوال تَبَ َّر َج‬.‫ب أَما َم َك‬ ْ َ‫ الَّذي ت‬:‫ف ال َحقيق ِة‬
ُ ُ ‫طل‬ ُ ‫هَوا ِت‬
}.‫ { ِإنَّ َما ن َْح ُن ِفتْنَةٌ فَ َال تَ ْكفُ ْر‬:‫ت إال َونادَتْهُ َحقا ِئقُها‬ ِ ‫ال ُم َك َّونا‬
“ Himmah (Keinginan yang kuat) seorang Salik (orang yang ingin
menjadi bagus) itu tidak menghendaki untuk berhenti ketika dibuka
baginya melakukan ibadah-ibadah kecuali suara hakikat berseru
kepadanya : “sesuatu yang engkau cari itu ada didepanmu”. Dan
tidak terlihat lahirnya makhluk-makhluk Allah SWT (jadi kaya atau
punya keramat) kecuali hakikat makhluk itu berseru : “
sesungguhnya kami hanyalah sebuah fitnah maka kamu jangan
kafir “.
***
Hikmah 21
‫طلَبُ َك‬ َ ‫غ ْي َبةٌ ِم ْن َك‬
َ ‫ َو‬.ُ‫ع ْنه‬ َ ُ‫طلَبُ َك لَه‬
َ ‫ َو‬.ُ‫طلَبُ َك ِمنهُ اتِها ٌم لَه‬ َ
‫ِك‬َ ‫غي ِْر ِه ِل ُوجو ِد بُ ْعد‬ َ ‫ َو‬.ُ‫ِلغَي ِْر ِه ِل ِقلَّ ِة َحيائِ َك ِم ْنه‬
َ ‫طلَبُ َك ِم ْن‬
.ُ‫ع ْنه‬ َ
“ Permintaanmu kepada Allah SWT adalah suatu tuduhan jelek
terhadapNya. Pencarianmu akan Allah SWT itu menunjukkan
hilangnya kamu dariNya. Permintaanmu pada Allah SWT untuk
selain Allah SWT itu karena sedikit malumu terhadapNya, dan
permintaanmu pada selainNya itu karena adanya jauhmu dariNya.
***
Hikmah 22
َ ‫ما ِم ْن نَفَ ٍس ت ُ ْب ْدي ِه إال َولَهُ قَدَ ٌر‬

.‫فيك يُ ْمضي ِه‬
“ Tidak ada suatu nafas yang engkau keluarkan kecuali disitu ada
takdir yang dijalankan oleh Allah SWT padanya “.
***
Hikmah 23
‫ع ْن ُوجو ِد‬ َ ‫فإن ذ ِل َك يَ ْق‬
َ ‫طعُ َك‬ َّ ،‫يار‬ ِ ‫غ األ َ ْغ‬ َ ‫ال تَتَرقَّبْ فَرا‬
.‫ال ُمراقَبَ ِة لَهُ فيما ُه َو ُمقي ُم َك في ِه‬
“ Jangan menunggu kosongnya gangguan-gangguan dunia karena
yang demikian itu akan menghalangimu dari adanya berdzikir
kepadaNya dalam Maqam yang Allah SWT tempatkan untukmu“.
***
Hikmah 24
‫ فإنَّها‬.‫ت في هذ ِه الد ِار‬َ ‫دار ما د ُْم‬ِ ‫ع األ َ ْك‬ َ ‫ال ت َ ْست َ ْغ ِربْ ُوقو‬
.‫ب نَ ْعتِها‬
ُ ‫واج‬ ْ ‫ت إال ما ُه َو ُم ْستَ َح ُّق َو‬
ِ ‫ص ِفها َو‬ ْ َ‫ما أَب َْرز‬
“ Jangan engkau merasa heran atas terjadinya kesulitan selama
didunia ini karena dunia ini tidak memperlihatkan kecuali sifatnya
yang hakiki dan karakternya yang asli “.
***
Hikmah 25
َ ‫ب أ َ ْن‬
‫ت‬ ْ ‫س َر َم‬
ٌ َ‫طل‬ ْ ‫ف َم‬
ٌ َ‫طل‬
َ ‫ب أ ْن‬
َّ َ‫ َوال تَي‬.‫ت طا ِلبُهُ بِ َر ِب َك‬ َ َّ‫ما تَ َوق‬
َ ‫طا ِلبُهُ ِبنَ ْفس‬
.‫ِك‬
“ Tidak akan terhenti keinginanmu yang engkau cari dengan minta
pertolongan Tuhanmu dan tidak akan mudah keinginan yang
engkau cari dengan mengandalkan dirimu“.
***
Hikmah 26
‫ع إلى هللاِ في‬ ُّ ،ِ‫ت النَّ ْجحِ في النِهايات‬
ُ ‫الرجو‬ َ ‫ِم ْن‬
ِ ‫عالما‬
.ِ‫البِدايات‬
“ Diantara tanda-tanda keberhasilan di akhir perjuangan adalah
kembali kepada Allah SWT dipermulaan “.
***
Hikmah 27
ْ َ‫ت ِبدايَتُهُ أ َ ْش َرق‬
.‫ت نِها َيتُه‬ ْ َ‫َم ْن أ َ ْش َرق‬
“ Barang siapa yang bersinar permulaanya maka akan bersinar
akhirnya “.
***
Hikmah 28
َّ ِ‫ظ َه َر في شَهادة‬
.‫الظوا ِه ِر‬ َ ،‫سرائِ ِر‬
َّ ‫ب ال‬ َ ‫ما ا ْست ُ ْو ِد‬
َ ‫ع في‬
ِ ‫غ ْي‬
“ Sesuatu yang tersimpan dalam alam Gaibnya hati, maka akan
kelihatan pada alam nyata“.
***
Hikmah 29
‫ ال ُم ْستَ ِد ُّل ِب ِه‬.‫علَ ِي ِه‬َ ‫شتَّانَ بَينَ َم ْن يَ ْستَ ِد ُّل ِب ِه أَ ْو يَ ْستَ ِد ُّل‬ َ
ْ َ‫ت األ َ ْم َر ِم ْن ُوجو ِد أ‬
.‫ص ِل ِه‬ َ َ‫ فأَثْب‬،‫ف ال َح َّق أل َ ْه ِل ِه‬ َ ‫ع َر‬ َ
‫غاب‬
َ ‫ َوإال فَ َمتى‬.‫الوصو ِل إليَ ِه‬ ُ ‫عدَ ِم‬ َ ‫علَ ْي ِه ِم ْن‬َ ‫َواال ْس ِت ْدال ُل‬
‫ي الَّتي‬ َ ‫اآلثار ِه‬
ُ َ‫علَ ْي ِه؟! َو َمتى بَعُدَ َحتى تَكون‬ َ ‫َحتى يُ ْستَدَ َّل‬
!‫ص ُل إلَ ْي ِه؟‬ ِ ‫ت ُ ْو‬
“ Sangat berbeda antara orang yang meminta petunjuk dengan
Allah SWT dan orang yang meminta petunjuk untuk Allah SWT.
orang yang meminta petunjuk dengan Allah SWT itu mengetahui
kebenaran bagi pemiliknya, dan menetapkan suatu masalah dari
asal wujudNya, adapun menggunakan petunjuk untuk mengetahui
Allah SWT itu muncul dari belum sampainya kepada Allah SWT,
karena kapan Allah SWT hilang, sehingga Dia perlu petunjuk untuk
menunjukkanNya? kapan Dia jauh, sehingga makhluk-makhlukNya
itu membawa kepadaNya? “.
Hikmah 30
‫ {و َم ْن قُد َِر‬.‫الواصلونَ إلَ ْي ِه‬
ِ :} ‫س َعتِ ِه‬ َ ‫{ ِليُن ِف ْق ذُو‬
َ ‫س َع ٍة ِمن‬
.‫ السائِرونَ إلَ ْي ِه‬:}ُ‫علَ ْي ِه ِر ْزقُه‬َ
“ {Orang yang mempunyai keluasaan harta hendaklah berderma
menurut kemampuannya}:Ini ditunjukan kepada mereka yang
telah sampai kepada Allah SWT.“. {dan bagi siapa yang masih
sempit rizkinya, maka hendaknya ia mendermakan apa yang
diberikan Allah SWT kepadanya} “. Ini ditujukan kepada mereka
yang sedang menuju Allah SWT ”.
***
Hikmah 31
‫الواصلونَ لَ ُه ْم‬
ِ ِ ‫احلونَ إلَ ْي ِه ِبأ َ ْن‬
‫ َو‬،‫وار الت َّ َو ُّج ِه‬ ِ ‫ا ْهتَدى الر‬
،‫وار لَ ُه ْم‬
ُ ‫هؤالء األ ْن‬
ِ ‫ َو‬،‫وار‬ ِ ‫األولونَ ِلأل ْن‬ ُ ‫أ ْن‬
َّ َ‫ ف‬.‫وار ال ُموا َج َه ِة‬
‫ض ِه ْم‬ ِ ‫َّللاُ ث ُ َّم ذَ ْر ُه ْم ِفي خ َْو‬
َّ ‫ {قُ ِل‬.ُ‫ألنَّ ُه ْم هللِ ال ِلشَيءٍ دونَه‬
}. َ‫َي ْل َعبُون‬
“ Orang-orang yang berjalan menuju Allah SWT itu mendapatkan
petunjuk dari nur-nur Tawajjuh (dalil-dalil adanya Allah SWT), dan
orang-orang yang sudah Wusul kepada Allah SWT memiliki
Muwajahah (Rahmat-rahmat Allah SWT) maka golongan yang
pertama dikuasai oleh Nur dan golongan kedua merekalah yang
memiliki Nur karena mereka miliknya Allah SWT bukan milik
selainNya. Allah SWT berfirman : ( Ucapkanlah Wahai Muhammad
Dialah Allah lantas tinggalkan mereka bermain-main dalam
kealpaan mereka)”.
***
Hikmah 32
‫ب َخي ٌْر ِم ْن تَش َُّو ِف َك إلى‬
ِ ‫فيك ِمنَ العُيو‬
َ َ‫طن‬ َ ‫تَش َُّوفُ َك إلى ما َب‬
.‫ب‬ِ ‫ع ْن َك ِمنَ الغُيو‬
َ ‫ب‬
َ ‫ما ُح ِج‬
“ Keinginanmu untuk mengetahui aib-aib yang tersembunyi dari
dirimu itu lebih baik dari pada keinginanmu untuk menyingkap
sesuatu gaib yang tersembunyi darimu ”.
***
Hikmah 33
‫ظ ِر‬َ َّ‫ع ِن الن‬
َ ‫ت‬ َ ‫جوب أَ ْن‬
ُ ‫ وإنَّما ال َم ْح‬،‫ب‬ ٍ ‫ْس بِ َم ْحجو‬ َ ‫ال َح ُّق لَي‬
‫ َولَ ْو كانَ لَهُ ساتِ ٌر‬،ُ‫ستَ َرهُ ما َح َجبَه‬ َ َ‫ إ ْذ لَ ْو َح َجبَهُ شَي ٌء ل‬.‫إلَ ْي ِه‬
،‫حاص ٍر ِلشَيءٍ فَ َه َو لَهُ قا ِه ٌر‬
ِ ‫ َو ُك ُّل‬،ً‫حاصرا‬ ِ ‫لَكانَ ِل ُوجو ِد ِه‬
}.‫{و ُه َو ْالقَا ِه ُر فَ ْوقَ ِع َبا ِد ِه‬
َ
“ Allah SWT yang Maha Haq itu tidak tertutupi, akan tetapi
engkaulah yang tertutup dari melihatNya, karena kalau Dia
tertutupi oleh sesuatu, maka sesuatu itu menjadi hijab, dan kalau
Dia tertutupi oleh tutup maka tutup itu telah mengurung, dan
setiap sesuatu yang mengurung maka sesuatu itu telah menguasai,
{padahal Allah SWT Maha Kuasa atas hambaNya} “.
***
Hikmah 34
‫ض‬ ٍ ‫صفٍ ُمنا ِق‬ ْ ‫ع ْن ُك ِل َو‬
َ ‫صاف بَش َِريَّتِ َك‬
ِ ‫اخ ُرجْ ِم ْن ْأو‬ ْ
.ً‫وم ْن َحض َْرتِ ِه قَريبا‬
ِ ،ً‫ق ُمجيبا‬ ِ ‫داء ال َح‬ِ ِ‫ِلعُبوديَّتِ َك ِلتَكونَ ِلن‬
“ Keluarlah dari sifat-sifat kemanusiaanmu, yaitu setiap sifat yang
bertentangan dengan Ubudiyahmu (penghambaan), supaya mudah
bagimu menyambut panggilan Al Haq (Allah SWT) dan mendekat
keHadiratNya.”
***
Hikmah 35
.‫ع ِن النَّ ْف ِس‬ َ ‫الرضا‬ ِ ‫ش ْهوةٍ؛‬ َ ‫غ ْفلَ ٍة َو‬َ ‫صيَ ٍة َو‬ ِ ‫ص ُل ُك ِل َم ْع‬ ْ َ‫أ‬
.‫ع ْنها‬ َ ‫الرضا ِم ْن َك‬ ِ ‫عدَ ُم‬ َ ‫ظ ٍة َو ِعفَّةٍ؛‬ َ َ‫ع ٍة َويَق‬
َ ‫ص ُل ُك ِل طا‬ ْ َ‫َوأ‬
‫َير لَ َك ِم ْن أَ ْن‬ َ ‫ب جا ِهالً ال َي ْرضى‬
ٌ ‫ع ْن نَ ْف ِس ِه خ‬ ْ َ‫َو َأل ْن ت‬
َ ‫ص َح‬
‫ي ِع ْل ٍم ِلعا ِل ٍم َي ْرضى‬ ُّ َ ‫ فأ‬.‫ع ْن نَ ْف ِس ِه‬
َ ‫ضى‬ َ ‫ب عا ِلما ً يَ ْر‬ َ ‫ص َح‬ ْ َ‫ت‬
!‫ع ْن نَ ْف ِس ِه‬
َ ‫ي َج ْه ٍل ِلجا ِه ٍل ال يَ ْرضى‬ ُّ َ‫ع ْن نَ ْف ِس ِه! َوأ‬َ
“ Asal dari setiap maksiat, lupa kepada Allah SWT dan syahwat,
adalah Ridlo dengan nafsumu. Asal dari setiap taat, ingat pada
Allah SWT dan kesucian diri adalah engkau tidak Ridlo terhadap
hawa nafsumu. Sungguh kamu berteman dengan orang bodoh
yang tidak Ridlo akan nafsunya itu lebih baik daripada kamu
berteman dengan orang yang alim yang Ridlo akan nafsunya.
Apalah manfaat ilmunya orang alim yang Ridlo akan nafsunya dan
apalah bahayanya kebodohan orang bodoh yang tidak Ridlo akan
nafsunya ”.
***
Hikmah 36
َ ‫عي ُْن ال َب‬
ِ‫صيرة‬ َ ‫ َو‬.‫شعاعُ ال َبصيَرةِ يُ ْش ِهد َُك قُ ْر َبهُ ِم ْن َك‬ ُ
،ُ‫صيرةِ يُ ْش ِهد َُك ُوجودَه‬ َ ‫ت ُ ْش ِهد َُك‬
َ َ‫ َو َح ُّق الب‬.‫عدَ َم َك ِل ُوجو ِد ِه‬
.‫عدَ َم َك َوال ُوجودَ َك‬َ ‫ال‬
“ Syu’aa’ul bashirah (sinar mata batin) memperlihatkan padamu
kedekatanNya darimu. Ainul Bashirah (penyaksian mata batin)
membuatmu menyaksikan ketiadaanmu karena wujudNya. Dan
Haqqul Bashirah (mata batin yang hakiki) memperlihatkanmu
kepada wujudNya, bukan ketiadaanmu ataupun wujudmu.”
***
Hikmah 37
. َ‫علَ ْي ِه كان‬
َ ‫علَى ما‬
َ َ‫ َو ُه َو اآلن‬،ُ‫ش ْي َء َم َعه‬
َ ‫كانَ هللاُ َوال‬
“ Allah SWT itu dulu ada dan tidak ada sesuatupun bersamanNya
dan sekarang masih seperti yang dulu “.
***
Hikmah 38
.ُ‫غي ِْر ِه؛ فَ ْال َكري ُم ال تَتَخَطاهُ اآلمال‬
َ ‫ال تَت َ َعدَّ ِنيَّةُ ِه َّم ِت َك إلى‬
“ Janganlah niat dan harapanmu melewati kepada selain Allah
SWT karena Allah SWT yang maha pemurah itu tidak bisa dilewati
oleh harapan-harapan “.
***
Hikmah 39
‫ْف َي ْر َف ُع‬ َ ‫غي ِْر ِه حا َجةً ُه َو ُم ْو ِردُها‬
َ ‫ فَ َكي‬.‫علَي َْك‬ َ ‫ال ت َ ْرفَعَ َّن إلى‬
‫واضعا ً؟ َم ْن ال يَ ْستَطي ُع أَ ْن يَ ْرفَ َع‬ ِ ُ‫غي ُْرهُ ما كانَ ُه َو لَه‬ َ
َ ‫ع ْن‬
‫غي ِْر ِه‬ َ ‫أن يَكونَ لَها‬ ْ ‫ْف يَ ْستَطي ُع‬ َ ً‫حا َجة‬
َ ‫ع ْن نَ ْف ِس ِه فَ َكي‬
.‫رافِعا ً؟‬
“ Janganlah engkau meminta keinginan kepada selain Allah SWT
yang mana Dialah yang menurunkannya kepadamu, lalu
bagaimana selain Allah SWT bisa mengangkat sesuatu yang telah
diletakkan oleh Allah SWT ? Orang yang tidak mampu untuk
menghilangkan masalah dari dirinya, maka bagaimana dia mampu
untuk menghilangkan masalah dari orang lain ?“.
***
Hikmah 40
ْ ‫ظنَّ َك بِ ِه أل َ ْج ِل ُح ْس ِن َو‬
‫ فَ َحس ِْن ظنَّ َك ِب ِه‬،‫ص ِف ِه‬ َ ‫إن لَ ْم ت ُ ْحس ِْن‬
ْ
‫سنا ً؟! َوه َْل أ َ ْسدَى‬َ ‫ع َّودَ َك إال َح‬ َ ‫ فَ َه ْل‬.‫ِل ُوجو ِد ُمعا َملَتِ ِه َم َع َك‬
!‫إلَي َْك إال ِمنَناً؟‬
“ Kalau engkau belum mampu berbaik sangka kepada Allah SWT
karena bagus sifatNya, maka berbaik sangkalah kepadaNya karena
adanya perbuatanNya kepadamu, bukankah Allah SWT selalu
membiasakan berbuat baik kepadamu ? dan bukankah Allah SWT
selalu memberikan kepadamu anugerah-anugerahNya?”.
***
Hikmah 41
،ُ‫ع ْنه‬َ ُ‫كاك لَه‬
َ ‫ب ِم َّم ْن ال ا ْن ِف‬ ِ ‫ب ُك َّل ال َع َج‬
ُ ‫ب ِم َّم ْن يَ ْه َر‬ ُ ‫ال َع َج‬
‫ار َولَ ِك ْن‬
ُ ‫ص‬َ ‫ {فَإِنَّ َها َال ت َ ْع َمى ْاأل َ ْب‬.ُ‫ب ما ال بَقا َء لَهُ َمعَه‬ ْ َ‫َوي‬
ُ ُ ‫طل‬
.}‫ُور‬ِ ‫صد‬ ُّ ‫وب الَّ ِتي فِي ال‬ ُ ُ‫تَ ْع َمى ْالقُل‬
“ Sangat mengherankan sekali seorang yang lari dari Allah SWT
yang mana dia tidak bisa lepas dariNya dan mencari sesuatu yang
tidak kekal bersama Allah SWT, Allah SWT berfirman: “
sesungguhnya mata itu tidak buta, akan tetapi yang buta adalah
hati yang ada di dada”.
***
Hikmah 42
‫سير‬
ُ َ‫الرحى؛ ي‬ َّ ‫مار‬ ِ ‫ال تَ ْر َح ْل ِم ْن َك ْو ٍن إلى َك ْو ٍن فَتَكونَ َك ِح‬
ْ ‫ارتَ َح َل إلَ ْي ِه ُه َو الَّذي‬
‫ َول ِك ِن‬.ُ‫ارتَ َح َل ِم ْنه‬ ْ ‫كان الَّذي‬ُ ‫َوال َم‬
‫{وأَ َّن ِإلَى َر ِب َك‬ َ ،‫ار َح ْل ِم ْن األ َ ْكوان إلى ال ُم َك ِو ِن‬ ْ
‫ "فَ َم ْن‬- ‫سلَّ َم‬
َ ‫علَ ْي ِه َو‬
َ ُ‫صلى هللا‬ ُ ‫ َوا ْن‬.}‫ْال ُم ْنتَ َهى‬
َ - ‫ظ ْر إلى قَ ْو ِل ِه‬
،‫َت ِه ْج َرتُهُ إلى هللاِ َو َرسو ِل ِه فَ ِه ْج َرتُهُ إلى هللاِ َو َرسو ِل ِه‬ ْ ‫كان‬
‫َت ِه ْج َرتُهُ إلى دُ ْنيا يُصيبُها أو ا ْمرأةٍ َيت َزَ َّو ُجها‬ ْ ‫َو َم ْن كان‬
ُ ‫صالة‬ َ - ُ‫ فا ْف َه ْم قَ ْولَه‬."‫فَ ِه ْج َرتُهُ إلى ما ها َج َر إلَ ْي ِه‬
َّ ‫علَ ْي ِه ال‬
.‫سال ُم‬َّ ‫ وال‬.. ‫ت ذا فَ ْه ٍم‬ َ ‫إن ُك ْن‬
ْ ‫ َوتَأ َّم ْل هذا األ ْم َر‬- ‫سال ُم‬ َّ ‫َوال‬
“ Janganlah engkau berpindah dari satu Dunia ke Dunia yang lain,
karena itu akan membuatmu seperti keledai yang mengitari
penggilingan. Keledai itu berjalan menuju ke satu tempat yang
ternyata adalah tempat semula ia beranjak. Akan tetapi, pergilah
dari dunia menuju Sang Maha Pencipta dunia.“Dan kepada
Rabbmulah puncak segala tujuan” An-najm :42 ”.lihatlah pada
sabda rasulullah SAW : {Maka barang siapa yang berhijrah untuk
Allah dan RosulNya maka hijrahnya untuk Allah dan RosulNya, Dan
barangsiapa hijrahnya untuk mendapatkan dunia atau untuk
mengawini perempuan maka hijrahnya untuk apa yang dia tuju}.
Maka pahamilah ucapan beliau SAW dan angan-angan perkara ini
kalau engkau orang yang pahan. Semoga keselamatan bersamamu
".
***
Hikmah 43
َ ‫ض َك حالُهُ َوال يَدُلُّ َك‬
.ُ‫علَى هللاِ َمقالُه‬ ُ ‫ص َحبْ َم ْن ال يُ ْن ِه‬
ْ َ‫ال ت‬
“ Janganlah kamu menjadikan sahabat seseorang yang
“Haliyahnya” (keadaannya) tidak menyemangatimu dan
ucapannya tidak menuntunmu kepada Allah SWT “.
***
Hikmah 44
‫ص ْحبَت ُ َك َم ْن ُه َو‬
ُ ،‫اإلحسانَ ِم ْن َك‬
ْ ‫راك‬َ َ ‫ت ُمسيئا ً فَأ‬ َ ‫ُربَّما ُك ْن‬
َ ‫أَ ْس َوأ ُ حاالً ِم‬
.‫نك‬
“ Boleh jadi engkau seorang yang buruk, tapi tampak olehmu
engkau seorang yang bagus karena pertemananmu dengan orang
yang lebih jelek keadannya darimu ”.
***
Hikmah 45
‫ع َم ٌل بَ َرزَ ِم ْن‬ ِ ‫ع َم ٌل بَ َرزَ ِم ْن قَ ْل‬
َ ‫ َوال َكث ُ َر‬،ٍ‫ب زا ِهد‬ َ ‫ما قَ َّل‬
.‫ب‬ٍ ‫ب را ِغ‬ ٍ ‫قَ ْل‬
“ Amal yang berasal dari hati yang zuhud tidak dapat dianggap
sedikit, dan amal yang berasal dari hati yang penuh dengan
ketamakan tidak dapat dianggap banyak ”.
***
Hikmah 46
َ‫ َو ُح ْس ُن األ َ ْحوا ِل ِمن‬،‫ُح ْس ُن األَعْما ِل نَتائِ ُج ُح ْس ِن األ َ ْحوا ِل‬
.‫اإل ْنزا ِل‬
ِ ‫ت‬ ِ ‫ق في َمقاما‬ ِ ُّ‫الت َّ َحق‬
“ Bagusnya amal hasil dari bagusnya keadaan hati, dan bagusnya
keadaan hati itu hasil menggapai tempat yang di hinggapi
(Maqam-Maqam tasawwuf) ”.
***
Hikmah 47
َ ‫ ِأل َ َّن‬،‫ضور َك َم َع هللاِ في ِه‬
‫غ ْفلَتَ َك‬ ِ ‫الذ ْك َر ِل َعدَ ِم ُح‬
ِ ‫ال تَتْ ُر ِك‬
‫ فَعَسى‬.‫غ ْفل ِت َك في ُوجو ِد ِذ ْك ِر ِه‬ َ َ ‫ع ْن ُوجو ِد ِذ ْكر ِه أ‬
َ ‫شدُّ ِم ْن‬ َ
‫غ ْفل ٍة إلى ِذ ْك ٍر َم َع ُوجو ِد‬ َ ‫أَ ْن يَ ْرفَ َع َك ِم ْن ِذ ْك ٍر َم َع ُوجو ِد‬
‫ظ ٍة إلى ِذ ِك ٍر َم َع ُوجو ِد‬ َ َ‫ َو ِم ْن ِذ ِك ٍر َم َع ُوجو ِد يَق‬،ٍ‫ظة‬ َ َ‫يَق‬
‫ضور إلى ِذ ْك ٍر َم َع ُوجو ِد‬ ٍ ‫ َو ِم ْن ِذ ْك ٍر َم َع ُوجو ِد ُح‬،‫ضور‬ٍ ‫ُح‬
}.‫يز‬ َّ ‫علَى‬
ٍ ‫َّللاِ ِبعَ ِز‬ َ ‫{و َما ذَ ِل َك‬َ ،‫كور‬ ِ ‫عما ِس َوى ال َم ْذ‬ َ ‫غ ْي َب ٍة‬ َ
“ janganlah kamu meninggalkan dzikir, karena tidak ada kehadiran
hatimu bersama Allah SWT saat berdzikir, karena kelalaianmu
kepada Allah SWT dikarenakan tidak adanya dzikir, itu lebih buruk
dari pada kelalaianmu saat adanya dzikir. Semoga Allah SWT
berkenan mengangkat derajatmu dari dzikir dengan adanya
kelalaian, menuju dzikir dengan adanya kesadaran, dari dzikir yang
penuh kesadaran (memahami arti dzikir) menuju dzikir dengan
adanya kehadiran (khusyu’ hati) dan dari dzikir dengan adanya
kehadiran hati, menuju dzikir dengan adanya hilang dari mengingat
selain Allah SWT.”, Allah SWT berfirman:{Semua itu tidak sulit bagi
Allah SWT yang maha menang}“.
***
Hikmah 48
َ‫علَى ما فاتَ َك ِمن‬
َ ‫عدَ ُم ال ُح ْز ِن‬ َ ‫ب‬ ِ ‫ت ال َق ْل‬
ِ ‫ت َم ْو‬ َ ‫ِم ْن‬
ِ ‫عالما‬
.ِ‫الزالت‬َّ ‫علَى ما فَعَ ْلتَهُ ِم ْن ُوجو ِد‬
َ ‫ وت َ ْركُ النَّدَ ِم‬.ِ‫ال ُموافِقات‬
“ Diantara tanda-tanda matinya hati adalah tidak adanya
kesusahan atas terlewatnya amal-amal yang sesuai syariat, dan
tidak adanya penyesalan atas kesalahan yang engkau lakukan “.
***
Hikmah 49
ِ‫لظ ِن باهلل‬ َّ ‫ع ْن ُح ْس ِن ا‬ ُ َ‫ظ َمةً ت‬
َ ‫صد َُّك‬ َ ‫ع‬ َ ‫ب ِع ْندَ َك‬ ُ ‫ال يَ ْع‬
ُ ‫ظ ْم الذَ ْن‬
.ُ‫ب َك َر ِم ِه ذَ ْنبَه‬
ِ ‫صغ ََر في َج ْن‬ْ َ‫ف َربَّهُ ا ْست‬
َ ‫ع َر‬ َ ‫فإن َم ْن‬َّ ،‫تَعالى‬
“ Janganlah suatu dosa itu terlihat besar bagimu, sehingga
merintangimu berprasangka baik pada Allah SWT, karena
sesungguhnya orang yang mengenal Tuhannya, maka dia akan
menganggap kecil dosannya dibandingkan dengan kemurahanNya
“.
***
Hikmah 50
.ُ‫ضلُه‬ َ ‫ َوال َك‬.ُ‫ع ْدلُه‬
ْ َ‫بيرةَ ِإذا وا َج َه َك ف‬ َ ‫غيرةَ ِإذا قا َبلَ َك‬
َ ‫ص‬ َ ‫ال‬
“ Tidak ada dosa kecil bila yang datang kepadamu adalah keadilan
Allah SWT dan tidak ada dosa besar ketika yang menghadap
kepadamu adalah anugerah Allah SWT “.
***
Hikmah 51
ُ ‫ع ْن َك‬
ُ‫شهودُه‬ َ ‫غيب‬ َ ‫ع َم َل أ َ ْرجى ِل ْلقبول ِم ْن‬
ُ َ‫ع َم ٍل ي‬ َ ‫ال‬
.ُ‫ويُ ْحتَقَ ُر ِع ْندَك ُوجودُه‬
“ Tidak ada Amal yang lebih diharapkan untuk diterima dari pada
amal yang dirimu tidak memandangnya dan menganggap tidak
berarti adanya “.
***
Hikmah 52
.ً‫واردا‬
ِ ‫علَ ْي ِه‬
َ ‫الواردَ ِلتَكونَ بِ ِه‬
ِ َ َ‫إنَّما أَ ْو َرد‬
‫علَي َْك‬
ِ ‫سلَّ َم َك ِم ْن يَ ِد األ َ ْغ‬
‫ َو ِليُ َح ِر َر َك‬.‫يار‬ َ َ ‫الواردَ ِليَت‬
ِ َ َ‫أَ ْو َرد‬
.‫اآلثار‬
ِ ِ ‫ِم ْن ِر‬
‫ق‬
ِ َ‫ِك إلى ف‬
‫ضاء‬ َ ‫الواردَ ِليُ ْخ ِر َج َك ِم ْن ِس ْج ِن ُوجود‬ ِ ‫علَي َْك‬َ َ‫أَ ْو َرد‬
.‫ِك‬ َ ‫شهود‬ ُ
“ Tujuan Allah SWT memberikan Warid (Nur yang langsung masuk
ke hati secara tiba-tiba) kepadamu, hanyalah supaya kamu datang
kepadaNya. Allah SWT memberikanmu Warid supaya
menyelamatkanmu dari cengkraman selain Allah SWT dan supaya
membebaskanmu dari makhluk-maklukNya. Allah SWT
memberikan Warid supaya keluar dari penjara wujudmu menuju
luasnya penyaksianmu kepada Allah SWT “.
***
Hikmah 53
ِ ‫ب َواأل َ ْس‬
.‫رار‬ ِ ‫وار َمطايا القُلو‬
ُ ‫األ ْن‬
“ Nur adalah kendaraan hati dan ruhani “.
***
Hikmah 54
ُ‫ فإذا أرادَ هللا‬.‫ظ ْل َمةَ ُج ْندُ النَ ْف ِس‬
ُ ‫ َكما أَ َّن ال‬،‫ب‬ ِ ‫ور ُج ْندُ القَ ْل‬ُ ‫الن‬
ُ ‫ع ْنهُ َمدَدَ ال‬
‫ظلَ ِم‬ َ ‫ط َع‬ ِ ‫ع ْبدَهُ أَ َمدَّهُ ِب ُجنو ِد األ َ ْن‬
َ َ‫وار َوق‬ َ ‫ص َر‬ ُ ‫أن يَ ْن‬
ْ
ِ ‫َواأل َ ْغ‬
.‫يار‬
“ Cahaya adalah tentaranya hati, sebagaimana kegelapan adalah
tentara nafsu, maka ketika Allah SWT menghendaki untuk
menolong hambanya, maka Allah SWT membantunya dengan
tentara cahaya dan memotong bantuan-bantuan kegelapan dan
selain Allah SWT “.
***
Hikmah 55
ُ ‫ َوالقَ ْل‬.‫صيرة ُ لَها ال ُح ْك ُم‬
‫ب لَهُ اإل ْقبا ُل‬ ُ ‫ور لَهُ ال َك ْش‬
َ َ‫ َوالب‬.‫ف‬ ُ ‫الن‬
ُ ‫َواإل ْد‬
.‫بار‬
“ Tugas cahaya (cahaya akal) adalah membuka, Tugas Bashiroh
(sifat Qudrah) adalah menghukumi, dan hati itu bisa menghadap
dan membelakangi “.
***
Hikmah 56
‫ َوا ْف َرحْ ِبها ألَنَّها‬،‫نك‬ ْ ‫عةُ ألَنَّها بَ َر‬
َ ‫زت ِم‬ َ ‫ال ت ُ ْف ِر ْح َك الطا‬
‫َّللاِ َو ِب َر ْح َمتِ ِه فَ ِبذَ ِل َك‬
َّ ‫ض ِل‬ْ َ‫ {قُ ْل ِبف‬.‫زت ِمنَ هللاِ إلَي َْك‬ ْ ‫َب َر‬
.} َ‫فَ ْليَ ْف َر ُحوا ُه َو َخي ٌْر ِم َّما يَ ْج َمعُون‬
“ Janganlah ketaatanmu itu menyenangkanmu, karena ketaatan
itu keluar darimu, senanglah kamu dengan ketaatanmu karena dia
anugerah dari Allah SWT kepadamu, Allah SWT berfirman:
{Katakan wahai Muhammad! Dengan anugerah dan Rahmat Allah
hendaklah dengan itu mereka bergembira, ia lebih bagus dari pada
yang mereka kumpulkan}.
***
Hikmah 57
‫ع ْن ُرؤْ ي ِة أَعْما ِل ِه ْم‬ َ ‫الواصلينَ إ َل ْي ِه‬
ِ ‫ط َع السائِرينَ لَهُ َو‬ َ َ‫ق‬
َ‫الص ْدق‬ِ ‫ أما السائِرونَ فَ ِألنَّ ُه ْم لَ ْم َيتَ َحقَّقوا‬.‫أحوا ِل ِه ْم‬ ُ ‫َو‬
ْ ‫شهو ِد‬
.‫ع ْنها‬ َ ‫شهو ِد ِه‬ َ ُ‫الواصلونَ فَ ِألنَّه‬
ُ ‫غيَّبَ ُه ْم ِب‬ ِ ‫ َوأما‬،‫َم َع هللاِ فيها‬
“ Allah SWT menghalang-halangi orang yang berjalan menujuNya
dan orang yang telah sampai padaNya dari melihat amal mereka
dan menyaksikan kebaikan hati mereka, adapun orang yang
berjalan itu karena dia belum menggapai keikhlasan bersama Allah
SWT didalam amalnya , adapun orang yang telah sampai itu karena
Allah SWT menyibukkan mereka dengan melihat Allah SWT dari
melihat Amalnya “.
***
Hikmah 58
َ ‫على ب ْذ ِر‬
.ٍ‫ط َمع‬ ُ ‫ت أ َ ْغ‬
َ ‫صان ذُ ٍل إال‬ ْ َ‫سق‬
َ َ‫ما ب‬
“ Tidak memanjang dahan-dahan kehinaan kecuali dari benih
ketamaan “.
***
Hikmah 59
َ ‫ش ْي ٌء ِمثْ ُل‬
.‫الو ْه ِم‬ َ ‫ما قادَ َك‬
“ Tidak ada sesuatu yang menuntunmu kepada kejelekan
sebagaimana menghayal “.
***
Hikmah 60
ِ ُ‫ت لَه‬
.‫طام ٌع‬ َ ‫ع ْبدٌ ِلما أ ْن‬ ٌ ‫ع ْنهُ آ ِي‬
َ ‫ َو‬.‫س‬ َ ‫ت ُح ٌر ِمما أ ْن‬
َ ‫ت‬ َ ‫أ ْن‬
“ Engkau adalah orang yang bebas dari sesuatu yang engkau putus
asa darinya, dan engkau adalah seorang hamba dari sesuatu yang
engkau berharap terhadapnya “.
***
Hikmah 61
َ ِ‫سان قِ ْيدَ إلَ ْي ِه ب‬
‫سال ِس ِل‬ ِ ‫اإلح‬
ْ ‫ت‬ِ ‫طفا‬ َ ‫َم ْن لَ ْم يُ ْقبِ ْل‬
َ ‫على هللاِ بِ ُمال‬
.‫حان‬
ِ ‫االم ِت‬ ْ
“ Barangsiapa yang tidak mendekat kepada Allah SWT dengan
halusnya kebaikan, maka dia akan diseret dengan rantai cobaan “.
***
Hikmah 62
َ ‫َم ْن لَ ْم يَ ْش ُك ِر النِ َع َم فَقَ ْد تَ َع َّر‬
َ ‫ َو َم ْن‬،‫ض ِلزَ وا ِلها‬
‫ش َك َرها فَقَ ْد‬
.‫قَيَّدَها بِ ِعقا ِلها‬
“ barang siapa yang tidak mensyukuri nikmat, maka dia telah
membuat jalan (menawarkan) bagi hilangnya nikmat itu, dan
barangsiapa yang mensyukurinya, maka dia telah mengikatnya
dengan tali yang kuat “.
Hikmah 63
ْ ُ‫وام إسا َءتِ َك َم َعه‬
َ‫أن َيكون‬ ِ َ‫إحسانِ ِه إلَي َْك َود‬ ْ ‫َف ِم ْن ُوجو ِد‬ ْ ‫خ‬
}. َ‫ْث ال يَ ْعلَ ُمون‬ َ { ‫ذ ِل َك ا ْستِ ْدراجا ً لَ َك‬
ُ ‫سنَ ْستَ ْد ِر ُج ُه ْم ِم ْن َحي‬
“ Takutlah! sebab adanya anugerah-anugerah Allah SWT padamu,
serta terus-menerusnya perbuatan jelekmu bersamaNya, takutlah
itu sebagai istidrojmu, Allah SWT berfirman : { Aku akan
membinasakan mereka dengan cara yang mereka tidak ketahui }".
***
Hikmah 64
،ُ‫ع ْنه‬َ ُ‫ب فَت ُ َؤ َّخ َر العُقوبة‬ َ َ‫أن يُسي َء األَد‬ ْ ‫ِم ْن َج ْه ِل ال ُمري ِد‬
‫ب‬ َ ‫اإل ْمدادَ َوأَ ْو َج‬ِ ‫ط َع‬َ َ‫ب لَق‬ٍ َ‫سو َء أد‬ ُ ‫ لَ ْو َكانَ هذا‬:‫فَ َيقو َل‬
‫ َولَ ْو لَ ْم‬،‫ْث ال َي ْشعُ ُر‬
ُ ‫ع ْنهُ ِم ْن َحي‬ َ ‫ فَقَ ْد َي ْق‬.َ‫اإلبْعاد‬
َ َ‫ط ُع ال َمدَد‬ ِ
،‫قام البُ ْع ِد َو ُه َو ال يَ ْدري‬ َ ‫ َوقَ ْد يُقا ُم َم‬.ِ‫يَ ُك ْن إال َم ْن ُع ال َمزيد‬
.ُ‫أن يُخ َِليَ َك َوما تُريد‬ ْ ‫َولَ ْو لَ ْم يَ ُك ْن إال‬
“ Salah satu Kebodohan seorang murid adalah, dia melakukan
perilaku yang buruk lalu hukumannya ditangguhkan, maka dia
berkata: seandainya ini buruknya tata krama maka Allah SWT akan
memutuskan bantuanNya dan akan menyebabkan jauh dari Allah
SWT. kebodohan ini karena boleh jadi Allah SWT menghentikan
bantuanNya kepada murid tadi, dengan cara yang tidak diketahui,
sekalipun hanya berupa tidak adanya tambahan nikmatNya dan
boleh jadi dia ditempatkan di tempat yang jauh dari Allah SWT
dengan tanpa dia sadari, walaupun hanya berupa pembiaran akan
apa yang engkau kehendaki atas dorongan nafsumu ”.
***
Hikmah 65
ُ‫ َوأَدا َمه‬،ِ‫األوراد‬ ْ ‫عبْدا ً أقا َمهُ هللاُ تَعالى ِبوجو ِد‬ َ ‫ْت‬ َ ‫إذا َرأي‬
ْ ‫علَيْها َم َع طو ِل‬
ُ‫ فَال تَ ْستَ ْح ِق َر َّن ما َمنَ َحهُ َم ْواله‬،ِ‫اإلمداد‬ َ
‫العارفينَ َوال بَ ْه َجةَ ال ُم ِحبينَ ؛ فَلَ ْوال‬
ِ َ ‫ِألَنَّ َك لَ ْم ت َ َر‬
‫علَ ْي ِه ِسيما‬
.ٌ‫واردٌ ما كانَ ِو ْرد‬ ِ
“ Jika engkau melihat seorang hamba yang ditetapkan oleh Allah
SWT dengan adanya Wirid dan Allah SWT melanggengkannya
dalam waktu yang panjang, maka kamu jangan meremehkan apa
yang diberikan tuannya kepadanya, karena kau tidak melihat
tanda-tanda orang yang ahli Makrifat kepadanya dan tidak terlihat
cahaya gemerlapan orang yang mencintai Allah SWT pada hamba
tadi, sebab kalau tidak ada Warid dari Allah SWT maka tidak ada
Wirid dari hambaNya “.
***
Hikmah 66
ُّ‫ص ُه ْم بِ َم َحبَّتِ ِه { ُكالً نُ ِمد‬ ْ ‫قَ ْو ٌم أَقا َم ُه ُم ال َح ُّق ِل ِخ ْد َمتِ ِه َوقَ ْو ٌم‬
َّ َ‫اخت‬
َ ‫ع‬
‫طا ُء َر ِب َك‬ َ َ‫اء َر ِب َك َو َما َكان‬ ِ ‫ط‬َ ‫ع‬َ ‫ُالء ِم ْن‬ ِ ‫ُالء َو َهؤ‬ ِ ‫َهؤ‬
}.ً ‫ظورا‬ ُ ‫َم ْح‬
“ Ada satu golongan yang ditempatkan oleh Allah SWT yang Maha
Haq untuk berkhidmah kapadaNya, dan ada juga golongan yang
diistemewakan dengan cinta kepadaNya. Allah SWT berfirman:
{kepada masing-masing golongan ini dan golongan itu kami
memberi bantuan, dari pemberian Tuhanmu dan tidaklah
pemberian tuhanmu itu dihalangi} “.
***
Hikmah 67
‫صيانَةً لَها أَ ْن‬
ِ ،ً‫الوارداتُ اإللهيَّةُ إال بَ ْغتَة‬ِ ُ َ ‫قَ َّل ما ت‬
‫كون‬
.ِ‫يَدَّ ِعيَها ال ِعبادُ ِب ُوجو ِد اال ْستِ ْعداد‬
“ Sedikit sekali Waridat Ilahiyah (Nur yang masuk langsung ke hati)
itu datang, kecuali secara tiba-tiba, agar menjaganya dari
pengakuan hamba Allah SWT akan adanya persiapan mereka “.
***
Hikmah 68
َ ‫ع ْن ُك ِل ما‬
،َ‫ش ِهد‬ َ ً ‫ َو ُمعَبِرا‬،‫سئِ َل‬
ُ ‫ع ْن ُك ِل ما‬ َ ً ‫َم ْن َرأ ْيتَهُ ُمجيبا‬
.‫على ُوجو ِد َج ْه ِل ِه‬ َ ‫َوذا ِكرا ً ُك َّل ما‬
َ ‫ فا ْستَ ِد َّل ِبذ ِل َك‬،‫ع ِل َم‬
“ Barang siapa yang engkau lihat selalu menjawab setiap
pertanyaan, mengungkapkan segala apa yang dia lihat dan
menyebut setiap sesuatu yang dia ketahui, maka jadikanlah itu
sebagai petunjuk akan kebodohannya “.
***
Hikmah 69
‫زاء ِعبا ِد ِه ال ُمؤْ ِمنينَ ؛ أل َ َّن‬ ِ ‫اآلخ َرةَ َم َحالً ِل َج‬
ِ ‫ار‬ َ ‫إنَّما َج َع َل الد‬
َ ‫ َو ِألَنَّهُ أَ َج َّل أ َ ْق‬.‫أن يُ ْع ِط َي ُه ْم‬
‫دار ُه ْم‬ ْ ُ‫س ُع ما يُريد‬
َ َ‫ار ال ت‬َ ‫َه ِذ ِه الد‬
.‫دار ال َبقا َء لَها‬ ٍ ‫جاز َي ُه ْم في‬
ِ ُ‫أن ي‬ ْ ‫ع ْن‬ َ
“ Allah SWT hanya menjadikan rumah akhirat sebagai tempat
pembalasan bagi hamba-hambanya yang beriman, itu karena
rumah dunia ini tidak mampu menampung apa yang hendak Dia
berikan kepada mereka, dan karena Allah SWT memuliakan
pangkat mereka, sehingga Dia tidak membalas mereka di dunia
yang tidak kekal “.
***
Hikmah 70
َ ‫عاجالً فَ ُه َو دَلي ٌل‬
‫على ُوجو ِد القَبو ِل‬ َ َ‫َم ْن َو َجدَ ث َ َم َرة‬
ِ ‫ع َم ِل ِه‬
.ً‫آجال‬
“ Barang siapa yang menemukan buah amalnya didunia, maka itu
sebagai bukti akan adanya penerimaan Allah SWT kelak di akhirat“.
***
Hikmah 71
.‫قيمك‬ ُ ‫ف قَ ْد َر َك ِع ْندَهُ فا ْن‬
َ ُ‫ظ ْر في ماذا ي‬ ْ ‫ت‬
َ ‫أن تَ ْع ِر‬ َ ‫إذا أَ َر ْد‬
“ Kalau engkau berkeinginan mengetahui kedudukanmu disisi Allah
SWT, maka lihat dimana Dia menempatkanmu “.
***
Hikmah 72
‫ع ْنها فَا ْعلَ ْم أنَّهُ قَ ْد أ َ ْسبَ َغ‬
َ ‫عةَ َوال ِغنى بِ ِه‬
َ ‫َمتى َرزَ قَ َك الطا‬
.ً‫باطنَة‬
ِ ‫علَي َْك نِ َع َمهُ ظا ِهرة ً َو‬
َ
“ Ketika Allah SWT memberikan ketaatan kepadamu beserta
bergantung kepadaNya, tidak bergantung kepada amal (tidak
mengingat ketaatan itu), maka ketahuilah bahwa Allah SWT telah
menyempurnakan nikmatNya padamu secara lahiriyah dan
batiniyah “.
***
Hikmah 73
ْ َ‫خير ما ت‬
.‫طلُبُهُ ِم ْنهُ ما ُه َو طا ِلبُهُ ِم ْن َك‬ ُ
“ Sebaik-baik sesuatu yang engkau minta dari Allah SWT adalah
meminta agar bisa melakukan sesuatu yang diperintahkan Allah
SWT padamu “.
***
Hikmah 74
‫هوض إلَيْها ِم ْن‬
ِ ُّ‫عدَ ِم الن‬ ِ ‫على فُ ْق‬
َ ‫دان الطاع ِة َم َع‬ َ ‫ال ُح ْز ُن‬
ِ ِ‫ت اال ْغت‬
.‫رار‬ ِ ‫عالما‬ َ
“ Merasa sedih karena kehilangan berbuat taat, dengan tidak
adanya usaha untuk melakukannya, adalah termasuk tanda
ketertipuan “.
***
Hikmah 75
‫ب إلَ ْي ِه ِم ْن‬ َ َ‫شار َو َجدَ ال َح َّق أ‬
َ ‫قر‬ َ َ ‫ف َم ْن إذا أ‬ ُ ‫العار‬
ِ ‫ما‬
‫ ِلفَنا ِئ ِه في ُوجو ِد ِه‬،ُ‫شارةَ لَه‬
َ ‫ف َم ْن ال ِإ‬ ُ ‫العار‬
ِ ‫ َب ِل‬.‫شار ِت ِه‬
َ ‫ِإ‬
.‫شهو ِد ِه‬ُ ‫َوا ْن ِطوا ِئ ِه في‬
“ Seorang yang Ahli Ma’rifat itu, bukan orang yang ketika memberi
isyarat, maka dia menemukan Allah SWT yang Maha Haq lebih
dekat kepadanya dari pada isyaratnya, akan tetapi orang yang Ahli
Ma’rifat itu adalah orang yang tidak mempunyai isyarat karena
hancurnya dia didalam Wujudnya Allah SWT dan hilangnya dia
didalam menyaksikan Allah SWT “.
***
Hikmah 76
.ٌ‫ وإال فَ ُه َو أ ُ ْمنِيَة‬،‫ع َم ٌل‬
َ ُ‫قارنَه‬
َ ‫الرجا ُء ما‬
َّ
“ Roja’ (Harapan) itu sesuatu yang dilakukan bersama Amal,
apabila tidak, maka itu namanya Lamunan “.
***
Hikmah 77
‫الص ْد ُق في العُبو ِديَّ ِة‬
ِ ‫العارفينَ ِمنَ هللاِ تَعالى‬ ِ ‫ب‬ُ ‫ط َل‬ْ ‫َم‬
.‫الربو ِبيَّ ِة‬
ُّ ‫ق‬ِ ‫َوال ِقيا ُم ِب ُحقو‬
“ Yang diminta oleh orang yang Ahli Ma’rifat kepada Allah SWT
adalah ketulusan didalam penghambaanya dan melakukan hak-
hak (perintah) ketuhananNya “.
***
Hikmah 78
‫ض َك َك ْي ال يَتْ ُر َك َك‬َ َ‫ َوقَب‬،‫ْض‬ َ ‫س‬
ِ ‫ط َك َك ْي ال يُ ْب ِقيَ َك َم َع القَب‬ َ َ‫ب‬
.ُ‫ش ْيءٍ دونَه‬ َ ‫ع ْن ُهما َك ْي ال تَكونَ ِل‬
َ ‫خر َج َك‬ َ َ‫ َوأ‬،‫َم َع ال َب ْس ِط‬
“ Allah SWT melapangkan hatimu (menyenangkanmu) agar engkau
tidak selalu dalam kesempitan (susahnya hati), dan Allah SWT
menyempitkan dirimu supaya dia tidak membiarkanmu terus-
menerus dalam kelapangan, dan Allah SWT mengeluarkanmu dari
keduanya, supaya kamu tidak dimiliki oleh sesuatu apapun
selainNya ”.
***
Hikmah 79
‫ف‬
ُ ‫ َوال يَ ِق‬،‫ضوا‬ ُ ‫العارفونَ ِإذا بُسِطوا أَ ْخ َو‬
ُ ِ‫ف ِم ْن ُه ْم ِإذا قُب‬ ِ
.‫ب في البَ ْس ِط إال قَلي ٌل‬ ِ َ‫على ُحدو ِد األَد‬
َ
“ Orang yang Ahli Ma’rifat itu saat berada dalam kondisi lapang
hatinya, lebih khawatir daripada saat dalam kondisi sempit. Hanya
sedikit manusia yang tetap bertahan dalam batas-batas
kesopanan, ketika berada dalam kondisi lapang dada ”.
***
Hikmah 80
َّ ‫س ِم ْنهُ َح‬
ُ ‫ َوالقَب‬،ِ‫ظها ِبوجو ِد الفَ َرح‬
‫ْض ال‬ ُ ‫ط تأ ُخذُ النَّ ْف‬ ُ ‫البَ ْس‬
.‫َحظ للنَّ ْف ِس ف ِي ِه‬
“ Maqam Bastun itu diambil oleh nafsu dengan kesenangannya,
sedangkan Maqam Qobdun itu tidak ada tempat bagi nafsu
didalamnya ”.
***
Hikmah 81
َ ‫ْطاك فَ َمنَعَ َك َو ُربَّما َمنَعَ َك فأَع‬
.‫ْطاك‬ َ ‫ُربَّما أَع‬
“ Boleh jadi Allah SWT memberimu(kenikmatan), padahal dia
menolakmu(memberi musibah) dan boleh jadi Allah SWT
menolakmu, padahal dia memberimu ”.
***
Hikmah 82
.‫طاء‬
ِ ‫عيْنَ ال َع‬ َ ‫َمتى فَتَ َح لَ َك‬
َ ‫باب الفَ ْه ِم في ال َم ْنعِ عادَ ال َم ْن ُع‬
“ Ketika Allah SWT membuka pintu kepahaman bagimu tentang
penolakannya (musibah), maka penolakannya itu berubah menjadi
benar-benar pemberian ”.
***
Hikmah 83
ُ ‫س تَ ْن‬
‫ظ ُر إلى‬ ُ ‫ فَالنَّ ْف‬.ٌ‫باطنُها ِعب َْرة‬
ِ ‫غ َّرة ٌ َو‬
ُ ‫وان ظا ِه ُرها‬ ُ ‫األ َ ْك‬
.‫باط ِن ِعب َْرتِها‬
ِ ‫ظ ُر إلى‬ ُ ‫ َوالقَ ْل‬،‫غ َّرتِها‬
ُ ‫ب َي ْن‬ ُ ‫ظا ِه ِر‬
“ Alam semesta ini (Dunia) adalah lahirnya keindahan dan batinnya
adalah pelajaran, maka nafsu memandang pada lahir
keindahannya, sementara hati memandang pada batin
pelajarannya ”.
***
Hikmah 84
‫ فَال تَ ْست َ ِع َّز َّن بِ ِع ٍز‬،‫ت أَ ْن يَكونَ لَ َك ِع ٌز ال يَ ْفنى‬
َ ‫ِإ ْن أَ َر ْد‬
.‫َي ْفنى‬
“ Jika engkau menginginkan kemulyaan yang tidak sirna, maka
jangan merasa mulia dengan kemuliaan yang sirna ”.
***
Hikmah 85
‫نك َحتى تَرى‬
َ ‫ع‬َ ‫ط ِوي َمسافَة الدُّ ْنيا‬ْ ُ ‫ي أ َ ْن ت‬ ُّ ‫ي ال َحقيق‬ َّ
ُّ ‫الط‬
.‫ب ِإلي َْك ِم ْن َك‬ َ ‫اآل ِخ َرةَ أَ ْق َر‬
“ Karomah melipat bumi yang hakiki itu dengan melipat jarak dunia
darimu, sehingga engkau melihat akhirat lebih dekat kepadamu
daripada dirimu sendiri “.
***
Hikmah 86
ٌ
.‫حسان‬‫ وال َم ْن ُع ِمنَ هللاِ ِإ‬.‫مان‬ ِ ‫العَطا ُء ِمنَ الخ َْل‬
ٌ ‫ق ِح ْر‬
“ Atha’ (Pemberian) dari makhluk adalah halangan dan Man’un
(musibah) dari Allah SWT itu kebaikan ”.
***
Hikmah 87
.ً‫جازيَهُ نَسيئَة‬ ِ ُ‫َج َّل َربُّنا أ َ ْن ي‬
ِ ُ‫عاملَهُ ال َع ْبدُ نَ ْقدا ً فَي‬
“ Maha Agung Tuhan kita (tidak mungkin Allah melakukan) apabila
seorang hamba berbuat denganNya secara tunai (di dunia), maka
lalu Dia membalasnya dengan tidak tunai (di akhirat) ”.
***
Hikmah 88
.ً‫ضيَ َك لَها أَهال‬
ِ ‫ع ِة أَ ْن َر‬
َ ‫على الطا‬ َ ‫َكفى ِم ْن َجزائِ ِه إي‬
َ ‫اك‬
“ Cukuplah sebagai balasan Allah SWT atas ketaatanmu, dengan
Allah SWT Ridlo menjadikanmu sebagai ahli ibadah “.
***
Hikmah 89
َ ‫على قُلوبِهم في طا‬
،‫عتِ ِه‬ َ ُ‫العاملينَ َجزا ًء ما ُه َو فَاتِ ُحه‬ ِ ‫َكفى‬
َ َ‫علَ ْي ِه ْم ِم ْن ُوجو ِد ُمؤان‬
.‫ستِ ِه‬ َ ُ‫َوما ُه َو ُم ْو ِردُه‬
“ Cukuplah sebagai balasan Allah SWT pada orang-orang yang
beramal sholeh, Apa yang dibukakan oleh Allah SWT pada hati
mereka dalam mentaatiNya dan apa yang diberikan olehNya
kepada mereka berupa ketenangan bersamaNya ”.
***
Hikmah 90
َ ‫ش ْيءٍ يَ ْرجوهُ ِم ْنهُ أَ ْو ِليَ ْدفَ َع ِبطا‬
َ‫عتِ ِه ُورود‬ َ ‫عبَدَه ِل‬َ ‫َم ْن‬
.‫ق أَ ْوصافِ ِه‬ َ ‫ فَما‬،ُ‫ع ْنه‬
ِ ‫قام ِب َح‬ َ ‫العُقوبَ ِة‬
“ Barangsiapa yang menyembah Allah SWT demi sesuatu yang dia
harapkan dariNya atau menolak dengan ketaatannya dari
datangnya siksaan dariNya, maka berarti ia belum melakukan
kewajiban sifat-sifatNya ”.
***
Hikmah 91
‫ فَ ُه َو‬.ُ‫ َو َمتى َمنَ َع َك أ َ ْش َهدَ َك قَ ْه َره‬،ُ‫ْطاك أ َ ْش َهدَ َك ِب َّره‬
َ ‫َمتى أع‬
.‫علَي َْك‬ ْ ُ‫ف إلَي َْك َو ُم ْقبِ ٌل بِ ُوجو ِد ل‬
َ ‫ط ِف ِه‬ ٌ ‫في ُك ِل ذ ِل َك ُمتَعَ ِر‬
“ Ketika Allah SWT memberikan Atho’ (Kenikmatan) kepadamu,
maka berarti Dia memperlihatkan belas kasihNya kepadamu dan
ketika Allah SWT menurunkan Man’un (Musibah) kepadamu, maka
berarti Dia memperlihatkan kekuasaaNya kepadamu. Maka pada
semua kondisi itu Allah SWT memperkenalkan diri kepadamu dan
menghadap kepadamu dengan adanya kelembutanNya kepadamu
”.
***
Hikmah 92
َ ‫إنَّما يُؤ ِل ُم َك ال َم ْن ُع ِلعَدَ ِم فَ ْه ِم َك‬
.‫ع ِن هللاِ في ِه‬
“ Sesungguhnya yang membuatmu merasa pedih karena Man’un
(Musibah) itu, hanya karena engkau tidak faham akan Allah SWT
dibalik musibah itu ”.
***
Hikmah 93
َ ‫ع ِة َوما فَت َ َح لَ َك‬
‫ َو ُربَّما‬.‫باب القَبو ِل‬ َ ‫ُربَّما فَتَ َح لَ َك‬
َ ‫باب الطا‬
ُ ‫سبَبَا ً في‬
.‫الوصو ِل‬ َ َ‫ب فَكان‬ِ ‫علَي َْك ِبالذَّ ْن‬
َ ‫قَضى‬
“ Boleh jadi Allah SWT membuka pintu ketaatan kepadamu, akan
tetapi tidak membuka pintu Qabul kepadamu. Dan boleh jadi Allah
SWT mentakdirkanmu berbuat dosa, lalu dosa itu menjadi
penyebab sampainya kamu kepadaNya ”.
***
Hikmah 94
ً ‫ت ِعزا‬
ْ َ‫ع ٍة ْأو َرث‬ ٌ ‫ت ذُالً وا ْفتِقارا ً خ‬
َ ‫َير ِم ْن طا‬ َ َ‫صيَةٌ أ‬
ْ َ‫ورث‬ ِ ‫َم ْع‬
.ً‫َوا ْستِ ْكبارا‬
“ Kemaksiatan yang menyebabkan rasa hina dan rasa kefakiran, itu
lebih baik daripada ketaatan yang menyebabkan rasa bangga diri
dan kesombongan ”.
***
Hikmah 95
:‫ َوال بُدَّ ِل ُك ِل ُم َك َّو ٍن ِم ْن ُهما‬،‫ع ْن ُهما‬َ ٌ‫تان ما خ ََر َج َم ْوجود‬
ِ ‫نِ ْع َم‬
‫علَي َْك َّأوالً باإليجا ِد‬ َ ‫ أَ ْن َع َم‬.ِ‫اإل ْمداد‬
ِ ُ‫ َونِ ْع َمة‬،ِ‫نِ ْع َمةُ اإليجاد‬
ْ ‫َوثا ِنيا ً ِبتَوالي‬
.ِ‫اإلمداد‬
“ Ada dua Nikmat yang tidak ada seorangpun terlepas darinya dan
setiap makhluk pasti mendapatkan keduanya, yaitu nikmat
diciptakan dan nikmat keberlangsunganya. Pertama-tama Allah
SWT memberimu nikmat penciptaan (Ijad) dan yang kedua nikmat
yang terus-menerus untuk keberlangsungan hidupmu (Imdad) ”.
***
Hikmah 96
‫رات لَ َك ِبما يَ ْخفى‬ ِ ‫ َو ُورودُ األ ْسبا‬،ٌ‫لك ذاتِيَّة‬
ٌ ‫ب ُمذَ ِك‬ َ ‫فاقَت ُ َك‬
‫ض‬ُ ‫وار‬ِ َ‫ َوالفاقةُ الذاتِيَّةُ ال ت َ ْرفَعُها الع‬،‫علَي َْك ِم ْنها‬
َ
“ kebutuhanmu kepada Allah SWT adalah sifat aslimu, dan
datangnya musibah-musibah adalah pengingat untukmu terhadap
sifat aslimu yang samar. Dan kebutuhamu yang asli ini tidak bisa
dihilangkan oleh sifat-sifat yang baru ”.
***
Hikmah 97
ٌ ‫َخي ُْر ْأوقاتِ َك َو ْق‬
‫ َوت ُ َردُّ في ِه إلى‬.‫ت ت َ ْش َهدُ في ِه ُوجودَ فاقَتِ َك‬
.‫ُوجو ِد ذِلَّ ِت َك‬
“ Sebaik-baik waktumu adalah waktu dimana engkau melihat
adanya ketergantunganmu kepada Allah SWT, dan engkau
dikembalikan pada adanya kerendahan dirimu dihadapanNya“.
***
Hikmah 98
َ ‫َمتى أَ ْو َحش ََك ِم ْن خ َْل ِق ِه فَا ْعلَ ْم أَنَّهُ يُريدُ أ َ ْن يَ ْفتَ َح لَ َك‬
‫باب‬
.‫األ ُ ْن ِس ب ِه‬
“ Apabila Allah SWT membuatmu merasa tidak nyaman dengan
makhlukNya, maka ketahuilah Dia hendak membukakanmu pintu
kenyamanan bersamaNya ”.
***
Hikmah 99
ْ ُ‫ب فَا ْعلَ ْم أنَّهُ يُريد‬
.‫أن يُ ْع ِط َي َك‬ ِ َ‫الطل‬ ْ ‫َمتى‬
َّ ‫أطلَقَ ِلسان ََك ِب‬
“ Ketika Allah SWT menuntun lidahmu dengan permintaan maka
ketahuilah bahwa Dia hendak memberimu ”.
***
Hikmah 100
ِ‫غي ِْر هللا‬ ُ َ‫ َوال ي‬،ُ‫راره‬
َ ‫كون َم َع‬ ُ ‫ْط‬ِ ‫ف ال يَزو ُل اض‬
ُ ‫العار‬
ِ
ُ َ‫ق‬
.ُ‫راره‬
“ Seorang yang Ahli Ma’rifat itu tidak akan hilang
ketergantunganya kepada Allah SWT dan tidak akan ada
ketetapanya (tujuannya) bersama selain Allah SWT ”.
***
Hikmah 101
ِ ‫أنار السرائِ َر ِبأ ْن‬
‫وار‬ َ ‫ َو‬،‫وار آثار ِه‬ ِ ‫الظوا ِه َر ِبأ ْن‬ َّ ‫أنار‬
َ
َّ ‫وار‬
ُ ‫ َولَ ْم تَأفُ ْل أ ْن‬،‫الظوا ِه ِر‬
‫وار‬ ُ ‫ت أ ْن‬ ْ َ‫ ِأل َ ْج ِل ذ ِل َك أَفَل‬.‫ْأوصا ِف ِه‬
:‫رائر َو ِلذ ِل َك ِقي َل‬
ِ ‫س‬ َّ ‫ب َوال‬ ِ ‫القُلو‬
‫ت‬ْ ‫س‬َ ‫ب لَ ْي‬
ِ ‫س القُلو‬ ُ ‫ش ْم‬َ ‫ب ِباللَيـ ** ِل َو‬ُ ‫هار تَ ْغ ُر‬ِ َّ‫س الن‬ َ ‫إن ش َْم‬
ُ ‫تَ ِغي‬
.‫ْب‬
“ Allah SWT menerangi alam lahir dengan cahaya makhlukNya
(matahari) dan Allah SWT menerangi alam batin (Ruh, Akal dan
Hati) dengan cahaya sifat-sifatNya, karena itu cahaya alam lahir
terbenam dan cahaya hati dan rahasia tidak akan terbenam.
Karena itu ada pepatah yang mengatakan : Sungguh Matahari
disiang hari itu terbenam kala malam hari dan matahari hati tidak
akan pernah terbenam ”.
***
Hikmah 102
ُ ُ‫علَي َْك ِع ْل ُم َك ِبأَنَّه‬
.‫سبْحانَهُ ُه َو ال ُمبْلي لَ َك‬ َ ‫الء‬ َ َ‫ف أ‬
ِ ‫لم ال َب‬ ْ ‫ليُخ َِف‬
َ‫ع َّودَ َك ُحسْن‬ َ ‫دار ُه َو الَّذي‬ ُ ‫فَالَّذي وا َج َهتْ َك ِم ْنهُ األ ْق‬
.‫يار‬ ْ
ِ ِ‫االخت‬
“ Hendaklah yang menyebabkan ringannya rasa pedih ujianmu
adalah keyakinanmu bahwa Allah SWT adalah yang mengujimu .
Karena yang mentakdirkan cobaan kepadamu adalah Allah SWT,
yang selalu memberi kebaikan padamu ”.
***
Hikmah 103
َ َ‫صور ن‬
.‫ظ ِر ِه‬ ِ ُ‫ع ْن قَدَ ِر ِه فَذ ِل َك ِلق‬ ْ ُ‫كاك ل‬
َ ‫ط ِف ِه‬ َ ‫َم ْن‬
َ ‫ظ َّن ا ْن ِف‬
“ Barangsiapa yang mengira terlepasnya kelembutan Allah SWT
dari cobaanNya, maka itu dikarenakan pendek pandangannya ”.
***
Hikmah 104
ُ ُ‫ َوإنَّما ي‬،‫علَي َْك‬
‫خاف‬ َ ‫ريق‬ َّ ‫س‬
ُ ‫الط‬ ْ ‫علَي َْك‬
َ ِ‫أن تَلتَب‬ َ ‫خاف‬ُ ُ‫ال ي‬
.‫علَي َْك‬
َ ‫غلَبَ ِة ال َهوى‬َ ‫علَي َْك ِم ْن‬
َ
“ Tidak dikhawatirkan terhadapmu tidak jelasnya jalan menuju
Allah SWT, namun yang dikhawatirkan darimu adalah
menguasainya kesenangan (Nafsu) atasmu ”.
***
Hikmah 105
،‫هور البَش َِريَّ ِة‬
ِ ‫ظ‬ ُ ِ‫صوصيَّ ِة ب‬
ِ َ ‫سبْحانَ َم ْن‬
‫ست َ َر ِس َّر ال ُخ‬ ُ
.‫هار العُبُو ِديَّ ِة‬ ْ ‫الربو ِبيَّ ِة في‬
ِ ‫إظ‬ َ ‫ظ َه َر ِب َع‬
ُّ ‫ظ َم ِة‬ َ ‫َو‬
“ Maha suci Allah SWT yang menutupi rahasia keistimewaan-
keistimewaan wali-waliNya dengan menampakkan sifat
kemanusiaan dan yang telah menampakkan diri dengan
keagungan sifat ketuhanan dengan menampakkan sifat
kehambaan makhlukNya ”.
***
Hikmah 106
‫س َك ِبتَأ َ ُّخ ِر‬ ْ ‫ال تُطا ِلبْ َرب ََّك بِتَأ َ ُّخ ِر َم‬
َ ‫طلَ ِب َك َول ِك ْن طا ِلبْ نَ ْف‬
.‫أَدَ ِب َك‬
“ Janganlah menuntut Tuhanmu, karena terlambatnya
permintaanmu, akan tetapi tuntutlah dirimu karena lambatnya
etikamu “.
***
Hikmah 107
‫الباط ِن‬
ِ َّ ‫َمتى َج َعلَ َك في‬
‫ َو َرزَ قَ َك في‬،‫الظا ِه ِر ُم ْمتَثِالً ِأل َ ْم ِر ِه‬
َ َ‫المنَّة‬
.‫علَي َْك‬ ِ ‫ظ َم‬ َ ‫ فَقَ ْد أَ ْع‬،‫الم ِلقَ ْه ِر ِه‬
َ ‫اال ْستِ ْس‬
“ Ketika Allah SWT menjadikanmu melaksanakan perintahNya
secara lahiriyah dan memberikanmu anugerah tunduk kepada
kehendakNya secara batiniyah, maka berarti Allah SWT telah
memberikan karunia besar kepadamu ”.
***
Hikmah 108
ُ ‫صهُ َك ُم َل تَ ْخلي‬
.ُ‫صه‬ ُ ‫ت تَ ْخصي‬ َ ‫لَي‬
َ َ‫ْس ُك ُّل َم ْن ثَب‬
“ Tidak setiap orang yang mendapatkan keistimewaan (keanehan-
keanehan) itu sempurna kesuciannya dari penyakit-penyakit hati ”.
***
Hikmah 109
‫الواردُ يُ ْو َجدُ في الد ِار‬ ِ .‫ال يَ ْستَ ْح ِق ُر ال ِو ْردَ إال َجهو ٌل‬
‫ وأَ ْولى ما‬.‫واء ه ِذ ِه الد ِار‬ ِ ‫طوي با ْن ِط‬ َ ‫ َوال ِو ْردُ يَن‬،ِ‫اآلخ َرة‬
ِ
،‫ ال ِو ْردُ ُه َو طا ِلبُهُ ِم ْن َك‬.‫ف ُوجودُه‬ ُ َ‫ ما ال يُ ْخل‬:‫يُ ْعتَنى بِ ِه‬
ْ َ‫ت ت‬
‫ َوأيْنَ ما ُه َو طا ِلبُهُ ِم ْن َك ِمما ُه َو‬.ُ‫طلُبُهُ ِم ْنه‬ َ ‫الواردُ أ ْن‬
ِ ‫َو‬
!‫طلَبُ َك ِم ْنهُ؟‬ْ ‫َم‬
“ Hanya orang bodoh yang menganggap rendah Wirid. Warid
(keanehan-keanehan) itu bisa ditemukan diakhirat, adapun Wirid
itu akan habis dengan habisnya dunia ini, dan yang paling penting
untuk diperhatikan adalah sesuatu yang tidak bisa diganti
wujudnya. Wirid adalah sesuatu yang diminta oleh Allah SWT
darimu, sedangkan Warid adalah sesuatu yang engkau minta
dariNya. Bagaimana engkau bandingkan antara sesuatu yang
diminta oleh Allah SWT kepadamu dengan sesuatu yang engkau
minta dariNya? ”.
***
Hikmah 110
‫على‬ ِ ‫روق األ ْن‬
َ ‫وار‬ ُ ‫ش‬ ُ ‫ َو‬.ِ‫ب اال ْستِ ْعداد‬
ِ ‫س‬ ْ ُ‫ُورود‬
َ ‫اإلمدا ِد ِب َح‬
.‫رار‬
ِ ‫فاء األ ْس‬ ِ ‫ص‬َ ‫ب‬ ِ ‫س‬
َ ‫َح‬
“ Datangnya pertolongan Allah SWT itu sesuai dengan
persiapanmu, dan terbitnya cahaya Allah SWT itu sesuai dengan
kejernihan hati dari penyakitnya ”.
***
Hikmah 111
ُ ‫ َوالعاقِ ُل يَ ْن‬،ُ‫ظ ُر ماذا يَ ْفعَل‬
‫ظ ُر ماذا‬ ْ َ‫الغافِ ُل إذا أ‬
ُ ‫صبَ َح يَ ْن‬
.‫َي ْف َع ُل هللاُ بِ ِه‬
“ Orang yang lalai adalah orang yang ketika pagi hari memikir apa
yang akan dia lakukan, dan orang yang berakal (menggunakan
akalnya) itu memikir apa yang akan dilakukan Allah SWT padanya
”.
***
Hikmah 112
َ ‫الزهادُ ِم ْن ُك ِل‬
َ ‫ش ْيءٍ ِلغَ ْيبَتِ ِه ْم‬
‫ع ِن‬ ُّ ‫ش العُبادُ َو‬ ُ ‫إنَّما يَ ْستَ ْو ِح‬
‫ش ْيءٍ لَ ْم َي ْستَ ْو ِحشوا‬ َ ‫ش ِهدوهُ في ُك ِل‬َ ‫ فَلَ ْو‬. ٍ‫ش ْيء‬َ ‫هللاِ في ُك ِل‬
. ٍ‫ش ْيء‬ َ ‫ِم ْن‬
“ Yang membuat para ahli ibadah dan orang-orang zuhud itu risau
(tidak nyaman) dari segala sesuatu, hanyalah karena mereka tidak
memlihat Allah SWT dalam segala sesuatu. Seandainya mereka
melihat Allah SWT dalam segala sesuatu, maka mereka tidak akan
merasa risau dari sesuatu apapun ”.
***
Hikmah 113
ُ ‫س َي ْكش‬
‫ِف َل َك‬ َ ‫ َو‬،‫ظ ِر في ُم َك َّونا ِت ِه‬ َ َّ‫أَ َم َر َك في ه ِذ ِه الد ِار ِبالن‬
.‫ع ْن َكما ِل ذاتِ ِه‬ َ ‫في تِ ْل َك الد ِار‬
“ Allah SWT memerintahmu didunia ini untuk melihat ciptaanya dan
nanti diakhirat Allah SWT akan membukakan untukmu
kesempurnaan DzatNya ”.
***
Hikmah 114
.ُ‫ع ْنهُ فأَش َهدَ َك ما بَ َرزَ ِم ْنه‬ ْ َ‫ع ِل َم ِم ْن َك أنَّ َك ال ت‬
َ ‫ص ِب ُر‬ َ
“ Allah SWT tau bahwa kamu tidak akan sabar untuk melihatNya,
maka Allah SWT memperlihatkan kepadamu ciptaan-ciptaan yang
berasal dariNya ”.
***
Hikmah 115
َ ‫ ًو‬.ِ‫ لَ َّونَ لَ َك الطاعات‬،‫ع ِل َم ال َح ُّق ِم ْن َك ُوجودَ ال َملَ ِل‬
‫ع ِل َم‬ َ ‫لما‬
‫ض‬ ِ ‫علَي َْك في بَ ْع‬
َ ‫ش َر ِه فَ َح َج َرها‬ َّ ‫فيك ِم ْن ُوجو ِد ال‬ َ ‫ما‬
،‫صال ِة‬ َّ ‫صالةِ ال ُوجودَ ال‬ َّ ‫ ِليَكونَ َه ُّم َك إقا َمةَ ال‬،ِ‫األوقات‬ ْ
َ ‫فَما ُك ُّل ُم‬
.‫ص ٍل ُمقي ٌم‬
“ Ketika Allah SWT yang Maha Haq mengetahui adanya
kebosananmu, maka Dia membuat Tho’at itu bermacam-macam
dan ketika Allah SWT mengetahui adanya serakahmu maka Dia
membatasinya disebagian waktu supaya tujuanmu mendirikan
(menyempurnakan) sholat tidak wujud (melakukan) sholat karena
tidak semua orang yang sholat itu mendirikannya ”.
***
Hikmah 116
‫ب‬ ِ ‫ناس الذُّنو‬
ِ ‫ وا ْستِ ْفتا ٌح ِلبا‬،‫ب‬ ِ ‫ط ْه َرة ٌ ِل ْلقُلو‬
ِ ‫ب ِم ْن أَ ْد‬ ُ ُ ‫صالة‬
َّ ‫ال‬
ِ ‫الغُيو‬
.‫ب‬
“ Sholat itu mensucikan hati dari kotoran dosa dan membuka pintu
sesuatu yang ghaib ”.
***
Hikmah 117
‫صالة ُ َم َح ُّل ال ُمناجا ِة و َم ْعد ُِن ال ُمصافا ِة؛ تَت َّ ِس ُع فيها‬ َّ ‫ال‬
‫ع ِل َم‬ ِ ‫َوار ُق األ ْن‬
َ .‫وار‬ ِ ‫ َوت ُ ْش ِر ُق فيها ش‬،‫رار‬ ُ ‫َم‬
ِ ‫يادين األ ْس‬
‫احتِيا َج َك إلى‬ َ ‫ َو‬.‫ف ِم ْن َك فَقَلَّ َل أعْدادَها‬
ْ ‫ع ِل َم‬ ِ ‫ض ْع‬
َّ ‫ُوجودَ ال‬
.‫ض ِل ِه ف َكث َّ َر أَمدادها‬ْ َ‫ف‬
“ Sholat adalah tempat bermunajat dan sumber penyelesaian dosa,
di dalam sholat terbentang luasnya medan rahasia Allah SWT dan
muncul darinya kilau cahaya Allah SWT. Allah SWT mengetahui ada
kelemahan pada dirimu, maka Dia menjadikan sedikit bilangannya
dan Allah SWT mengetahui kebutuhanmu pada anugerahnya, maka
Dia menjadikan banyak bantuannya (pahalanya) ”.
***
Hikmah 118
ِ ‫الص ْد‬
‫ق‬ ِ ‫ْت ِبوجو ِد‬ ُ ،‫ع َم ٍل‬
َ ‫ط ْو ِلب‬ َ ‫على‬ َ ً ‫ْت ِع َوضا‬
َ ‫ط َلب‬
َ ‫َمتى‬
.‫سال َم ِة‬
َّ ‫دان ال‬ َ ‫ َوي ْكفي ال ُم‬.‫في ِه‬
ُ ‫ريب ِو ْج‬
“ Dikala engkau meminta imbalan atas suatu amal, maka kamu
akan dituntut adanya kebagusan (ikhlas) didalamnya dan cukup
bagi orang yang ragu diterima amalnya, adanya keselamatan dari
siksaanNya ”.
***
Hikmah 119
َ‫ يَ ْكفي ِمن‬.ً‫ت لَهُ فا ِعال‬ َ ‫ع َم ٍل لَ ْس‬
َ ‫على‬ َ ً ‫طلُبْ ِع َوضا‬ْ َ‫ال ت‬
.ً‫أن كانَ لَهُ قا ِبال‬ َ ‫اء لَ َك‬
ْ ‫على العَ َم ِل‬ ِ ‫ال َجز‬
“ Janganlah menutut imbalan amal yang mana engkau tidak
melakukannya, cukup sebagai balasan Allah SWT atas amalmu
karena Dia menerimanya ”.
***
Hikmah 120
.‫ب إلَي َْك‬ َ َ‫علَي َْك َخلَقَ َون‬
َ ‫س‬ َ ُ‫ضلَه‬ ْ ُ‫إذا أرادَ أن ي‬
ْ َ‫ظ ِه َر ف‬
“ Ketika Allah SWT berkehendak memperlihatkan AnugerahNya
padamu, maka Allah SWT menciptakan amal dan
menyandarkannya kepadamu ”.
***
Hikmah 121
ُ ‫ َوال تَ ْف ُر‬،‫إن أَ ْر َج َع َك إلَي َْك‬
ْ ‫غ َمدائِ ُح َك‬
‫إن‬ ْ ‫ذام َك‬ ِ ‫ال نِهايةَ ِل َم‬
َ ‫ظ َه َر ُجودَه‬ْ َ‫أ‬
“Tidak ada batas akhir keburukanmu, jika Allah SWT
mengembalikanmu pada dirimu dan tidak akan habis kebaikanmu
jika Allah SWT memperlihatkan kemurahanNya kepadamu ”.
***
Hikmah 122
‫عبو ِديَّتِ َك‬
ُ ‫صاف‬
ِ ‫صاف ُربو ِبيَّتِ ِه ُمت َ َع ِلقا ً َو ِب ْأو‬
ِ ‫ُك ْن ِب ْأو‬
.ً‫ُمتَ َح ِققا‬
“ Jadilah kamu orang yang berpegangan dengan sifat-sifat
ketuhananNya dan memperlihatkan sifat-sifat kehambaanmu ”.
***
Hikmah 123
ْ ‫ أَفَيُبي ُح لَ َك‬، َ‫ْس لَ َك ِمما ِل ْل َم ْخلوقين‬
‫أن‬ َ ‫ي ما لَي‬ ْ ‫َمنَ َع َك‬
َ ‫أن تَدَّ ِع‬
!‫ب العالمينَ ؟‬ ُّ ‫ َو ُه َو َر‬،ُ‫صفَه‬ ْ ‫ي َو‬َ ‫تَدَّ ِع‬
“ Allah SWT melarangmu untuk mengakui sebagai milikmu sesuatu
yang dimiliki makhluk-makhluk yang lain, lalu apa mungkin Allah
SWT memperbolehkanmu untuk mengakui sebagai milikmu sifat-
sifat Allah SWT, padahal Dia adalah Tuhan semua alam?”.
***
Hikmah 124
َ ‫ت لَ ْم تَ ْخ ِر ْق ِم ْن نَ ْفس‬
.َ‫ِك ال َعوائِد‬ َ ‫ْف ت ُ ْخ َر ُق لَ َك ال َعوائِدُ َوأ ْن‬
َ ‫َكي‬
“ Bagaimana engkau diberi sesuatu yang tidak sesuai kebiasaan
(Karomah), sedangkan engkau tidak merubah kebiasaan dirimu
(sifat burukmu) ”.
***
Hikmah 125
ْ ‫شأ ْ ُن‬
َ‫أن ت ُ ْرزَ قَ ُحسْن‬ َّ ‫ إنَّما ال‬،‫ب‬ َّ ُ‫شأ ْ ُن ُوجود‬
ِ َ‫الطل‬ َّ ‫ما ال‬
.‫ب‬ِ َ‫األَد‬
“ Yang penting bukanlah adanya permintaan (Do’a), melainkan
yang penting adalah engkau dikaruniai adab yang baik ”.
***
Hikmah 126
‫ب‬ َ ‫ َوال أ َ ْس َر‬،‫رار‬
ِ ‫ع ِبال َموا ِه‬ ِ ‫ْط‬ِ ‫ش ْي ٌء ِمثْ ُل االض‬
َ ‫لك‬ َ ‫ب‬ َ َ‫طل‬َ ‫ما‬
ِ ‫إلَي َْك ِمثْ ُل الذِلَّ ِة واال ْف ِت‬
.‫قار‬
“ Tidak ada sesuatu yang meminta untukmu seperti saat terdesak
,dan tidak ada yang bisa mempercepat tibanya pemberian Allah
SWT padamu, seperti rasa rendah diri dan perasaan membutuhkan
padaNya ”.
***
Hikmah 127
‫عاويك‬
َ َ‫اويك َو َم ْح ِو د‬
َ ‫س‬ َ ‫َاء َم‬ِ ‫ص ُل إلي ِه إال بَ ْعدَ فَن‬ ِ َ‫لَ ْو أَنَّ َك ال ت‬
َ ‫وصلَ َك إلَ ْي ِه‬
‫ستَ َر‬ ِ ُ‫ َول ِك ْن إذا أرادَ أَ ْن ي‬.ً‫ص ْل إلَ ْي ِه أَ َبدا‬ ِ َ‫لَ ْم ت‬
‫صلَ َك إلَ ْي ِه بِما‬ َ ‫ فَ َو‬،‫ َوغَطى َنَ ْعتَ َك ِبنَ ْعتِ ِه‬،‫ص ِف ِه‬ ْ ‫صفَ َك ِب َو‬ ْ ‫َو‬
.‫ِم ْنهُ إلَي َْك ال ِبما ِم ْن َك إلَ ْي ِه‬
“ Seandainya engkau tidak bisa Wusul kepada Allah SWT, kecuali
setelah lenyapnya keburukan-keburukanmu, dan lenyapnya
pengakuan-pengakuan bohongmu, maka engkau tidak akan bisa
Wusul kepadaNya selamanya, akan tetapi ketika Allah SWT
menghendaki untuk membuatmu Wusul kepadaNya, maka Allah
SWT menutupi sifat jelekmu dengan sifat bagusNya, dan menutupi
watakmu dengan watakNya, maka Allah SWT menjadikan engkau
Wusul kepadaNya dengan anugerah yang datang dariNya
kepadamu, bukan dari keistimewaan yang muncul darimu
kepadaNya ”.
***
Hikmah 128
.‫ع َم ٌل أ ْهالً ْل ْلقَبو ِل‬
َ ‫تر ِه لَ ْم يَ ُك ْن‬
ِ ‫س‬َ ‫لوال َجمي ُل‬
“ Seandainya tidak ada indah tutupnya Allah SWT maka tidak akan
ada amal yang layak diterima ”.
***
Hikmah 129
‫ط ْعتَهُ أَ ْح َو ُج ِم ْن َك إلى ِح ْل ِم ِه إذا‬
َ َ‫ت إلى ِح ْل ِم ِه إذا أ‬ َ ‫أ ْن‬
.ُ‫ص ْيتَه‬
َ ‫ع‬َ
“ Engkau lebih membutuhkan kemurahan Allah SWT ketika engkau
mentaatinNya, daripada butuhmu kepada kemurahanNya ketika
engkau durhaka kepadaNya ”.
***
Hikmah 130
.‫ستْ ٌر فيها‬ َ ‫ َو‬،‫صيَ ِة‬ ِ ‫ع ِن ال َم ْع‬َ ‫ستْ ٌر‬ َ :‫على ِق ْس َمي ِْن‬ َ ‫ستْ ُر‬ َّ ‫ال‬
‫قوط َم ْرتَبَتِ ِه ْم‬
ِ ‫س‬ ُ َ‫ستْ َر فيها َخ ْشيَة‬ َّ ‫طلُبُونَ ِمنَ هللاِ ال‬ ْ َ‫فَالعا َّمةُ ي‬
َ‫ع ْنها َخ ْشيَة‬ َّ ‫طلُبونَ ِمنَ هللاِ ال‬
َ ‫ستْ َر‬ ْ َ‫صةُ ي‬ َّ ‫ َوالخا‬،‫ق‬ ِ ‫ِع ْندَ الخ َْل‬
.‫ق‬ َ َ‫سق ِو ِط ِه ْم ِم ْن ن‬
ِ ‫ظ ِر ال َم ِل ِك ال َح‬ ُ
“ Tutup Allah SWT itu dibagi menjadi dua : tutup dari maksiat, tutup
dalam maksiat. Adapun orang awam itu meminta kepada Allah
SWT tutup dalam maksiat, karena mereka takut jatuh
kedudukannya dalam pandangan makhluk. Dan orang yang khusus
itu meminta kepada Allah SWT, agar ditutupi dari melakukan
maksiat, karena takut jatuh kedudukannya dari pandangan Allah
SWT Sang Raja dan Maha Benar ”.
***
Hikmah 131
َ ‫َم ْن أ َ ْك َر َم َك إنَّما أَ ْك َر َم فِي َْك َجمي َل‬
‫ فَال َح ْمدُ ِل َم ْن‬.‫ستْ ِر ِه‬
َ ‫ْس ال َح ْمدُ ِل َم ْن أ َ ْك َر َم َك َو‬
.‫ش َك َر َك‬ َ ‫ لَي‬،‫ستَ َر َك‬
َ
“ Barang siapa yang memuliakanmu itu karena dia memuliakan
bagus tutupnya Allah SWT, maka segala puji itu bagi Allah SWT
yang menutupimu, bukan bagi orang yang memuliakanmu dan
mensyukurimu ”.
***
Hikmah 132
َ ‫ َولَ ْي‬،‫علي ٌم‬
‫س ذ ِل َك‬ َ ‫ص ِحبَ َك إال َم ْن‬
َ ‫ص ِحبَ َك َو ُه َو بِعَ ْيبِ َك‬ َ ‫ما‬
‫طلُبُ َك لَ َك ال‬ ْ ‫ب َم ْن َي‬ُ ‫ص َح‬ ْ َ‫ َخي ُْر َم ْن ت‬.‫الك ال َكريم‬ َ ‫إال َم ْو‬
.‫ش ْيءٍ يَعودُ ِم ْن َك إلي ِه‬
َ ‫ِل‬
“ Tidak ada teman sejati kecuali orang yang menemanimu , padahal
dia tahu aibmu, dan yang demikian itu tidak ada kecuali Allah SWT
tuhanmu yang Maha Pemurah. Sebaik-baiknya orang yang engkau
jadikan teman adalah orang yang memerintahmu dengan tanpa
mengharapkan manfaat apapun darimu ”.
***
Hikmah 133
َ ‫اآلخ َرةَ أَ ْق َر‬
‫ب إ َلي َْك ِم ْن‬ ِ ‫أيت‬ َ ‫قين لَ َر‬
ِ ‫نور ال َي‬ُ ‫لَ ْو أ َ ْش َرقَ لَ َك‬
ُ‫ت ِك ْسفَة‬ َ ‫ْت َمحا ِسنَ الدُّ ْنيا قَ ْد‬
ْ ‫ظ َه َر‬ َ ‫ َولَ َرأي‬،‫أن ت َ ْر َح َل إلَيْها‬
ْ
.‫علَيْها‬َ ‫ناء‬ِ َ‫الف‬
“ Seandainya cahaya Nur keyakinanmu itu terbit, maka engkau
akan melihat akhirat lebih dekat kepadamu daripada engkau
berjalan menujunya. Dan engkau melihat keindahan dunia, telah
terlihat gerhana kefanaan diatasnya ”.
***
Hikmah 134
َ ‫ إ ْذ ال‬،ُ‫ع ِن هللاِ ُوجودُ َموجو ٍد َم َعه‬
،ُ‫ش ْي َء َم َعه‬ َ ‫بك‬ َ ‫ما َح َج‬
َ ‫َولَ ِك ْن َح َجبَ َك‬
.ُ‫ع ْنهُ تَ َو ُّه ُم َموجو ٍد َم َعه‬
“ Keberadaan segala sesuatu yang wujud itu tidak akan
menghalangimu dari Allah SWT, karena tidak ada sesuatu apapun
bersamaNya, akan tetapi yang menjadikan hijabmu dariNya adalah
Khayalan adanya sesuatu yang wujud bersamaNya ”.
***
Hikmah 135
.‫إبصار‬
ٍ ُ‫علَيْها ُوجود‬
َ ‫ت ما َوقَ َع‬ ِ ‫هورهُ في ال ُم َك َّونا‬
ُ ‫ظ‬ ُ ‫لَ ْوال‬
ْ َّ‫ض َم َحل‬
.ُ‫ت ُم َك َّوناتُه‬ ْ ‫صفاتُهُ ا‬ ِ ‫ت‬ ْ ‫ظ َه َر‬َ ‫َولَ ْو‬
“ Seandainya Allah SWT tidak nampak dalam makhluk-
makhlukNya, maka tidak akan ada suatu penglihatan padaNya,
dan seandainya sifat-sifatNya itu terlihat, maka lenyaplah semua
ciptaanNya ”.
***
Hikmah 136
َ ‫ َوطوى ُوجودَ ُك ِل‬،‫الباط ُن‬
ٍ‫ش ْيء‬ ِ ُ‫ش ْيءٍ ِألنَّه‬ ْ
َ ‫أظ َه َر ُك َّل‬
.‫ِألنَّهُ الظا ِه ُر‬
“ Allah SWT memperlihatkan segala sesuatu karena Dia Dzat yang
Batin. Dan Allah SWT menyembunyikan wujudnya segala sesuatu,
karena Dia Dzat yang Dzohir ”.
***
Hikmah 137
‫ف‬ ْ ‫ َوما أذِنَ لَ َك‬،ِ‫ظ َر ما في ال ُم َك َّونات‬
َ ‫أن تَ ِق‬ ُ ‫أن تَ ْن‬
ْ ‫أبا َح َل َك‬
}ِ‫س َم َاوات‬ ُ ‫ت ال ُم َك َّوناتِ؛ قال {ا ْن‬
َّ ‫ظ ُروا َماذَا فِي ال‬ ِ ‫َم َع ذَوا‬
‫ت ِلئَال‬ ِ ‫سموا‬ ِ ‫باب األ ْف‬
َّ ‫ َولَ ْم يَقُ ْل انُظروا ال‬.‫هام‬ َ ‫ فَتَ َح لَ َك‬،
.‫األجرام‬
ِ ‫على ُوجو ِد‬ َ ‫يَدُلَّ َك‬
“ Allah SWT mengizinkanmu untuk melihat apa yang ada dalam
ciptaaNya dan Dia tidak mengizinkanmu untuk berhenti dan
melihat pada benda-benda ciptaanNya, Allah SWT berfirman :
“Lihatlah apa yang ada didalam langit-langit”, semoga Allah SWT
membukakan padamu pintu pemahaman dan Allah SWT tidak
berfirman : “ Lihatlah langit-langit”, semuanya itu supaya Allah
SWT tidak menunjukkanmu pada adanya benda-benda ”.
***
Hikmah 138
.‫األكوان ثا ِبتَةٌ بإثبا ِت ِه َو َم ْم ُح َّوة ٌ بأ َحديَّ ِة ذاتِ ِه‬
ُ
“ Alam semesta ini, ada karena diadakan oleh Allah SWT dan ia
akan musnah karena keEsaan DzatNya ”.
***
Hikmah 139
‫ِك‬ َ ‫ َف ُك ْن أ ْن‬،‫فيك‬
َ ‫ت ذَا ًّما لنَفس‬ ُ َ‫اس يَ ْمدَحون ََك ِلما ي‬
َ ُ‫ظنُّونَه‬ ُ ‫الن‬
.‫ِلما ت َ ْعلَ ُمهُ ِمنها‬
“ Manusia itu memujimu karena kebaikan yang mereka sangka ada
didalam dirimu, maka jadilah kamu seorang yang mencela pada
dirimu, karena kejelekan yang kamu ketahui dalam dirimu ”.
***
Hikmah 140
َ ‫أن يُثْنَى‬
‫علَ ْي ِه‬ ْ ‫المؤم ُن إذا ُم ِد َح ا ْستَ ْحيا ِمنَ هللاِ تَعالى‬ ِ
.‫صفٍ ال يَ ْش َهدُهُ ِم ْن نَ ْف ِس ِه‬ ْ ‫ِب َو‬
“ Seorang mu’min ketika dipuji, maka ia merasa malu kepada Allah
SWT, karena dia dipuji sebab sifat yang tidak dia lihat ada dalam
dirinya “.
***
Hikmah 141
.‫اس‬ َ ‫اس َم ْن ت َ َر َك يَقينَ ما ِع ْندَهُ ِل‬
ِ ‫ظ ِن ما ِع ْندَ الن‬ ِ ‫أج َه ُل الن‬
ْ
“ Sebodoh-bodohnya manusia, adalah orang yang meninggalkan
keyakinannya sendiri, karena menyangka apa yang di katakan oleh
manusia “.
***
Hikmah 142
َ ‫ فَأثْ ِن‬،‫ت بأ َ ْه ٍل‬
ُ‫علَ ْي ِه ِبما ُه َو لَه‬ َ ‫علَي َْك َولَ ْس‬ ْ ‫إذا‬
َ ‫أط َلقَ الثَنا َء‬
.‫أ ْه ٌل‬
“ Ketika Allah SWT membiarkan adanya pujian manusia kepadamu,
padahal engkau tidak layak mendapatkannya, maka memujilah
kepada Allah SWT dengan sesuatu yang mana Allah SWT berhak
mendapatkannya “.
***
Hikmah 143
.‫ق‬ِ ‫شهو ِد ِه ُم الثَّنا َء ِمنَ الخ َْل‬ ُ ‫الزهادُ إذا ُمدِحوا ان َقبَضوا ِل‬ ُّ
ُ ‫سطوا ِل‬
‫شهو ِد ِه ْم ذ ِل َك ِمنَ ال َم ِل ِك‬ َ َ‫العارفونَ إذا ُمدِحوا ا ْنب‬
ِ ‫َو‬
.‫ق‬
ِ ‫ال َح‬
“ Orang-orang yang Zuhud itu ketika dipuji maka dia merasa susah,
karena mereka melihat pujian itu dari makhluk. Dan orang-orang
yang Ahli Makrifat itu ketika dipuji, maka bergembira karena dia
melihat pujian itu datang dari Allah SWT yang Maha Benar “.
***
Hikmah 144
‫ض َك‬ َ َ‫ت قَب‬ َ ‫س‬
َ ‫ وإذا ُمنِ ْع‬،‫ط َك العَطا ُء‬ َ ‫ت إذا أُع‬
َ َ‫ْطيت ب‬ َ ‫َمتى ُك ْن‬
‫ص ْد ِق َك‬
ِ ‫عدَ ِم‬ ُ ‫ت‬
َ ‫طفوليَّتِ َك َو‬ ِ ‫على ثُبو‬ َ ‫ فا ْستَ ِد َّل ِبذ ِل َك‬،‫ال َم ْن ُع‬
.‫عبوديَّتِ َك‬ ُ ‫في‬
“ Ketika engkau diberi nikmat, maka engkau merasa gembira, dan
ketika engkau diberi musibah maka engkau merasa susah. Maka
jadikanlah itu sebagai bukti akan adanya sifat kekanak-kanakanmu
dan tidak adanya ketulusan dalam penghambaanmu “.
***
Hikmah 145
‫س َببا ً ِليأ ِس َك ِم ْن ُحصو ِل‬ َ ‫ب َفال َي ُك ْن‬ ٌ ‫إذا َو َق َع ِم ْن َك ذَ ْن‬
َ ‫ب قُد َِر‬
.‫علَي َْك‬ ٍ ‫آخ َر ذَ ْن‬ ُ َ‫ فَقَ ْد ي‬،‫اال ْستِقا َم ِة َم َع َر ِب َك‬
ِ ‫كون ذ ِل َك‬
“ Ketika dosa keluar darimu, maka janganlah ia menjadi sebab
keputusasaanmu akan hasilnya istiqomah bersama Tuhanmu,
karena kemungkinan dosa itu adalah dosa terakhir yang
ditakdirkan kepadamu “.
***
Hikmah 146
.‫جاء فا ْش َه ْد ما ِم ْنهُ إلَي َْك‬ ِ ‫الر‬ َ ‫أن يَ ْفت َ َح لَ َك‬
َّ ‫باب‬ ْ ‫ت‬ َ ‫إذا أ َ َر ْد‬
.‫َوف فا ْش َه ْد ما ِم ْن َك إلَ ْي ِه‬ َ ‫أن َي ْفت َ َح لَ َك‬
ِ ‫باب الخ‬ ْ ‫ت‬َ ‫َوإذا أَ َر ْد‬
“Apabila engkau menghendaki supaya Allah SWT membukakanmu
pintu pengharapan, maka lihatlah kenikmatan-kenikmatan yang
datang dariNya kepadamu. Dan apabila engkau menghendaki
supaya Dia membukakan pintu ketakutan untukmu, maka lihatlah
kemaksiatan-kemaksiatanmu padaNya “.
***
Hikmah 147
‫َهار‬
ِ ‫قن‬ ِ ‫ْض ما لَ ْم تَ ْستَ ِف ْدهُ في إ ْشرا‬ ِ ‫ُربَّما أفادَ َك في لَ ْي ِل القَب‬
}.ً ‫ب لَ ُك ْم نَ ْفعا‬ ُ ‫البَ ْس ِط {ال تَ ْد ُرونَ أَيُّ ُه ْم أَ ْق َر‬
“ Mungkin saja Allah SWT memberikanmu faidah pada saat
gelapnya malam kesusahan, apa yang engkau tidak dapatkan pada
terang-benderangnya siang kenikmatan. Allah SWT berfirman :
{kalian tidak tahu siapa yang paling dekat memberikan manfaat
kepadamu }.
***
Hikmah 148
.‫رار‬
ُ ‫لوب َواأل ْس‬ ِ ‫َمطا ِل ُع األ َ ْن‬
ُ ُ‫ الق‬:‫وار‬
“ Tempat terbit cahaya Ilahi adalah Hati dan rahasia-rahasia
(ruhaniyah) ”.
***
Hikmah 149
‫الوار ِد ِم ْن‬
ِ ‫ور‬ِ ‫ َمدَدُهُ ِمنَ الن‬،‫ب‬ ِ ‫ور ُم ْستَ ْودَعٌ في القُلو‬ٌ ُ‫ن‬
ِ ‫ع ْن‬
ٌ ُ‫ َون‬،‫آثار ِه‬
‫ور‬ َ ‫ِف لَ َك ِب ِه‬ُ ‫ور َي ْكش‬
ٌ ُ ‫ ن‬.‫ب‬ِ ‫خَزا ِئ ِن الغُيو‬
ُ ‫َي ْكش‬
َ ‫ِف لَ َك ِب ِه‬
.‫ع ْن ْأوصافِ ِه‬
“ Ada satu Nur yang tersimpan dalam hati, sumber cahayanya dari
nur yang datang dari gedung-gedung kegaiban. Ada cahaya
(matahari dll) yang Allah SWT denganya membukakan kepadamu
akan ciptaan-ciptaanNya dan ada cahaya (cahaya hati) yang Allah
SWT membukakanmu akan sifa-sifatNya “.
***
Hikmah 150
ُ ُّ‫ت الن‬
‫فوس‬ ِ ‫ َكما ُح ِج َب‬،‫وار‬ ُ ُ‫ت الق‬
ِ ‫لوب َم َع األ ْن‬ ِ َ‫ُربَّما َوقَف‬
ِ ‫ف األ َ ْغ‬
.‫يار‬ ِ ِ‫ِب َكثائ‬
“ Terkadang hati terhenti bersama cahaya-cahaya, sebagaimana
nafsu itu terhalangi dengan tebalnya makhluk-makhluk selain Allah
SWT ”.
***
Hikmah 151
ْ ‫إجالالً لَها‬
‫أن ت ُ ْبتَذَ َل‬ َّ ‫ف‬
ْ ‫الظوا ِه ِر‬ ِ ِ‫سرائِ ِر بِكثائ‬ َ ‫ستَ َر أ ْن‬
َّ ‫وار ال‬ َ
.‫هار‬ ِ ‫علَيْها ِب‬
ِ ِ‫لسان اال ْشت‬ ْ ‫ َو‬،‫هار‬
َ ‫أن يُنادى‬ ْ
ِ ‫اإلظ‬ ‫ِبوجو ِد‬
“Allah SWT menutupi cahaya-cahaya batiniyah, dengan tebalnya
sesuatu yang terlihat oleh mata, tujuannya untuk memuliakan
cahaya-cahaya itu agar tidak direndahkan dengan adanya
kejelasan dan supaya tidak disebut dengan ucapan-ucapan
cemoohan”.
***
Hikmah 152
ُ ‫على ْأو ِليائِ ِه إال ِم ْن َحي‬
‫ْث‬ َ ‫سبْحانَ َم ْن لم يَ ْجعَ ِل الدَلي َل‬ ُ
.‫وصلَهُ إلَ ْي ِه‬ ْ َ‫ص ْل إلَ ْي ِه ْم إال َم ْن أراد‬
ِ ُ‫أن ي‬ ِ ‫ َولَ ْم يُ ْو‬.‫علَ ْي ِه‬
َ ‫الدَّلي ُل‬
“ Maha suci Allah SWT yang tidak menjadikan petunjuk akan
adanya wali-waliNya, kecuali dari jalan penunjuk kepadaNya dan
Allah SWT tidak menyampaikan kepada mereka kecuali kepada
orang yang Dia kehendaki untuk sampai kepadaNya ”.
***
Hikmah 153
‫ع ْن َك‬ َ ‫ َو َح َج‬،‫ب َملَكوتِ ِه‬
َ ‫ب‬ َ ‫على‬
ِ ‫غ ْي‬ ْ
َ ‫أطلَعَ َك‬ ‫ُربَّما‬
.ِ‫رار ال ِعباد‬
ِ ‫على أ ْس‬ َ ‫اال ْس ِت ْش‬
َ ‫راف‬
“ Mungkin saja Allah SWT memperlihatkan kepadamu alam
Malakut yang ghaib dan Allah SWT menutupimu dari melihat
rahasia hamba-hambaNya ”.
***
Hikmah 154
َّ ‫رار ال ِعبا ِد َولَ ْم يَتَخَلَّ ْق‬
‫بالر ْح َم ِة اإلل ِهيَّ ِة‬ ِ ‫على أ ْس‬ َّ ‫َم ْن‬
َ ‫اطلَ َع‬
َ ‫س َببا ً ِل َج ِر‬
.‫الوبال إل ِي ِه‬ َ ً‫عهُ ِفتْنَة‬
َ ‫علَ ْي ِه َو‬ ُ ‫اطال‬ِ َ‫كان‬
“ Siapa yang melihat pada rahasia-rahasia hamba Allah SWT dan
dia tidak berakhlak dengan akhlak belas kasihan, sebagaimana
belas kasihan ketuhanan, maka penglihatan tadi menjadi fitnah
kepadanya dan menjadi sebab datangnya kerusakan ”.
***
Hikmah 155
‫ع ِة‬
َ ‫ظها في الطا‬ ُّ ‫ َو َح‬،‫ي‬ٌّ ‫صيَ ِة ظا ِه ٌر َجل‬ ُّ ‫َح‬
ِ ‫ظ النَّ ْف ِس في ال َم ْع‬
.ُ‫ب ِع َال ُجه‬ٌ ‫ص ْع‬َ ‫ َو ُمدَ َاواة ُ ما َي ْخفَى‬،‫ي‬
ٌّ ‫باط ٌن َخ ِف‬
ِ
“ Senangnya nafsu di dalam maksiat itu terlihat dan jelas. dan
senangnya nafsu di dalam ketaatan itu samar dan tersembunyi dan
menyembuhkan yang tersembunyi itu amatlah sulit ”.
***
Hikmah 156
.‫ظ ُر الخ َْل ُق إلَي َْك‬
ُ ‫ْث ال َي ْن‬
ُ ‫علَي َْك ِم ْن َحي‬ ِ ‫ُربَّما دَ َخ َل‬
َ ‫الريا ُء‬
“ Mungkin saja rasa pamer itu masuk ke dalam dirimu, padahal
makhluk tidak melihat “.
***
Hikmah 157
‫عدَ ِم‬ َ ‫صوصيَّتِ َك دَلي ٌل‬
َ ‫على‬ ِ ‫أن يَ ْعلَ َم الخ َْل ُق ِب ُخ‬
ْ ‫ا ْستِ ْشرافُ َك‬
.‫عبو ِديَت َّ َك‬ُ ‫ص ْدقِ َك في‬ ِ
“ Keinginanmu agar makhluk mengetahui keistimewaanmu, itu
sebagai bukti ketidak tulusanmu dalam penghambaan pada Allah
SWT “.
***
Hikmah 158
‫ع ْن إ ْقبا ِل ِه ْم‬
َ ْ‫ َو ِغب‬،‫ظ ِر هللاِ إلَي َْك‬
َ َ‫ق إلَي َْك ِبن‬ ِ ‫ظ َر الخ َْل‬َ َ‫غ َِيبْ ن‬
.‫شهو ِد إ ْقبا ِل ِه إلَي َْك‬ُ ِ‫علَي َْك ب‬
َ
“ Lenyapkanlah pandangan makhluk kepadamu, dengan
menghadirkan pandangan Allah SWT padamu dan menghilanglah
dari penghormatan mereka kepadamu dengan menghadirkan
menghadapnya Allah SWT kepadamu “.
***
Hikmah 159
‫غاب‬
َ َ ِ‫ َو َم ْن فَن‬، ٍ‫ش ْيء‬
‫ي بِ ِه‬ َ ‫ش ِهدَهُ في ُك ِل‬ َ ‫ف ال َح َّق‬ َ ‫َم ْن‬
َ ‫ع َر‬
.ً‫علَ ْي ِه شَيئا‬
َ ‫ َو َم ْن أ َحبَّهُ لَ ْم يُؤْ ثِ ْر‬. ٍ‫ش ْيء‬
َ ‫ع ْن ُك ِل‬
َ
“ Barang siapa yang mengenal Allah SWT yang Maha Haq, maka
dia akan melihatNya didalam segala sesuatu. Dan barangsiapa
lebur didalam Allah SWT, maka ia akan hilang dari segala sesuatu.
Dan barang siapa yang mencintai Allah SWT, maka dia tidak akan
mendahulukan segala sesuatu selainNya “.
***
Hikmah 160
.‫ع ْن َك ِشدَّة ُ قُ ْر ِب ِه ِم ْن َك‬ َ ‫إنَّما َح َج‬
َ ‫ب ال َح َّق‬
“ Sesungguhnya Allah SWT yang Maha Haq itu tertutupi darimu,
sebab sangat dekatNya denganmu “.
***
Hikmah 161
َ ‫ْصار ِل ِع‬
‫ظ ِم‬ ِ ‫ع ِن األب‬ َ ‫ َو َخ ِف‬،‫هور ِه‬
َ ‫ي‬ ِ ‫ظ‬ ُ ‫ب ِل ِشدَّة‬ ْ ‫إنَّما‬
َ ‫احتَ َج‬
ِ ُ‫ن‬
.‫ور ِه‬
“ Allah SWT itu tertutup, karena terlalu terangNya, dan Allah SWT
tersembunyi dari penglihatan, karena kuatnya CahayaNya “.
***
Hikmah 162
‫ َوليَ ُك ْن‬،ُ‫ع ْنه‬ ِ ‫سبُّبا ً لل َع‬
َ ‫ فَيَ ِق َّل فَ ْه ُم َك‬،ُ‫طاء ِم ْنه‬ َ َ ‫طلَبُ َك ت‬
َ ‫ال يَ ُك ْن‬
.‫الربو ِبيَّ ِة‬
ُ ‫ق‬ ِ ‫هار العُبو ِديَّ ِة َوقِياما ً ِب ُحقو‬ ِ ‫إلظ‬ ْ ‫طلَبُ َك‬ َ
“ Janganlah permohonanmu kepada Allah SWT engkau jadikan
sebab untuk memperoleh pemberianNya, sehingga pemahamanmu
kepadaNya sedikit, tapi jadikanlah permohonanmu itu untuk
menunjukkan penghambaanmu dan melakukan hak-hak (perintah-
perintah) keTuhanan “.
***
Hikmah 163
ِ ‫س َببا ً ِل َعطائِ ِه السا ِب‬

!‫ق؟‬ ِ ‫طلَبُ َك ال‬
َ ‫الح ُق‬ َ ‫كون‬
ُ ‫ْف َي‬
َ ‫َكي‬
“ Bagaimana mungkin permohonanmu yang datang belakangan itu
menjadi sebab pemberian Allah SWT yang terdahulu ?“.
***
Hikmah 164
.‫ضاف إلى ال ِعلَ ِل‬
َ ‫َج َّل ُح ْك ُم األزَ ِل أ َ ْن يَ ْن‬
“ Sungguh Agung (tidak mungkin) hukum Azali itu disandarkan
pada illat-illat (sebab akibat) “.
***
Hikmah 165
‫ت حينَ وا َج َهتْ َك‬ َ ‫ َوأيْنَ ُك ْن‬.‫ش ْيءٍ ِم ْن َك‬ َ ‫فيك ال ِل‬َ ُ‫ِعنايتُه‬
‫إخالص أعْما ٍل‬
ُ ‫ِعنا َيتُهُ َوقا َبلَتْ َك ِرعايَتُهُ؟! لَ ْم َي ُك ْن في أزَ ِل ِه‬
‫ض اإل ْفضا ِل‬ ُ ‫ناك إال َم ْح‬ َ ‫ بَ ْل لَ ْم يَ ُك ْن ُه‬.‫أحوا ٍل‬ ْ ُ‫َوال ُوجود‬
.‫عظي ُم النَّوا ِل‬ َ ‫َو‬
“ Pertolongan Allah SWT itu bukan karena sesuatau yang timbul
darimu (amal kebagusanmu). Dimanakah engkau ketika dulu Allah
SWT memberikan pertolongan kepadamu dan ketika dulu
pemeliharaaNya mendatangimu ? Dulu ketika zaman Azali, belum
ada ikhlas amal dan belum adanya bagusnya hati. Akan tetapi yang
ada disana hanyalah semata-mata anugrah dan agungnya
pemberian Allah SWT “.
***
Hikmah 166
:‫ فَقال‬،‫هور ِس ِر ال ِعناي ِة‬ ِ ‫ظ‬ ُ ‫أن ال ِعبادَ يَتَش ََّوفونَ إلى‬ َّ ‫ع ِل َم‬
َ
‫ع ِل َم أَنَّهُ لَ ْو خَال ُه ْم َوذ ِل َك‬ ُّ َ‫{ َي ْخت‬
َ ‫ َو‬.}‫ص بِ َر ْح َمتِ ِه َم ْن يَشَا ُء‬
َّ َ‫ فَقال { ِإ َّن َر ْح َمة‬.‫على األَزَ ِل‬
ِ‫َّللا‬ َ ً ‫لَتَركوا ال َع َم َل ا ْعتِمادا‬
}. َ‫يب ِم ْن ْال ُم ْح ِسنِين‬
ٌ ‫قَ ِر‬
“ Allah SWT mengetahui bahwa hamba-hambaNya itu
mendambakan terlihatnya rahasia pertolonganNya, maka Allah
SWT berfirman : {Allah SWT memberikaan keistimewaan dengan
RahmatNya kepada orang yang dikehendaki}. Dan Allah SWT
mengetahui seandainya Dia membiarkan mereka mengharap
pertolonganNya, maka mereka akan meninggalkan amal, karena
bersandar pada hukum Azali. Maka Allah SWT berfirman :
{sesungguhnya Rahmat Allah SWT itu dekat pada orang-orang yang
berbuat baik} “.
***
Hikmah 167
. ٍ‫ش ْيء‬
َ ‫ي إلى‬ َ ‫إلى ال َمشيئَ ِة َي ْستَنِدُ ُك ُّل‬
َ ‫ َوال ت َ ْستَنِدُ ِه‬، ٍ‫ش ْيء‬
“Segala sesuatu itu bersandar pada kehendak Allah SWT.
Sementara kehendak Allah SWT tidak bersandar pada sesuatu
apapun “.
***
Hikmah 168
َ ً ‫ب ا ْعتِمادا‬
‫على قِ ْس َمتِ ِه‬ َّ ‫على تَ ْر ِك‬
ِ َ‫الطل‬ َ ‫ب‬ ُ َ‫ُربَّما دَلَّ ُه ُم األَد‬
َ ‫َوا ْشتِغاالً ِب ِذ ْك ِر ِه‬
.‫ع ْن َم ْسألَتِ ِه‬
“ Terkadang orang-orang Ahli Tasawuf -karena adab-, mereka
meninggalkan permintaan kepada Allah SWT, karena pasrah pada
pembagianNya, dan sibuk dengan berdzikir, sehingga tidak sempat
untuk memohon kepadaNya “.
***
Hikmah 169
‫ َوإنَّما يُنَبَّهُ َم ْن يُ ْم ِك ُن‬.ُ‫علَيْه اإل ْغفال‬ ُ َ‫إنَّما يُذَ َّك ُر َم ْن ي‬
َ ‫جوز‬
.ُ‫ِم ْنهُ اإل ْهمال‬
“Yang diingatkan itu hanyalah orang yang bisa terkena lalai. dan
yang ditegur hanyalah orang yang mungkin bisa melakukan
keteledoraan “.
***
Hikmah 170
. َ‫ت أعْيادُ ال ُمريدين‬
ِ ‫ُورودُ الفاقا‬
“ Datangnya musibah-musibah adalah hari rayanya para murid “.
***
Hikmah 171
‫وم‬
ِ ‫ص‬َّ ‫ت ما لَ ْم تَ ِجدُهُ في ال‬ َ ‫ُربَّما َو َج ْد‬
ِ ‫ت ِمنَ ال َمزي ِد في الفاقا‬
.ِ‫صالة‬َّ ‫َوال‬
“ Terkadang engkau menemukan dalam banyaknya musibah,
kenikmatan-kenikmatan yang engkau tidak temukan dalam puasa
dan sholat “.
***
Hikmah 172
.‫ب‬ ُ ‫س‬
ِ ‫ط ال َموا ِه‬ ُ ُ‫الفاقاتُ ب‬
“ Musibah-musibah adalah permadaninya pemberian-pemberian
Allah SWT “.
***
Hikmah 173
َ‫ص ِححِ الفَ ْق َر َوالفاقَة‬
َ ،‫علَي َْك‬
َ ‫ب‬ ِ ‫ت ُورودَ ال َموا ِه‬ َ ‫أر ْد‬
َ ‫إن‬ ْ
}.‫اء‬ ِ ‫صدَقَاتُ ِل ْلفُقَ َر‬
َّ ‫لَدَي َْك؛ { ِإنَّ َما ال‬
“ Apabila engkau menghendaki datangnya pemberian Allah SWT
padamu, maka perbaikilah kefakiran dan kebutuhanmu kepada
Allah SWT. Allah SWT berfirman : {sodakoh-sodakoh itu hanya
untuk orang fakir} “.
***
Hikmah 174
.‫ تَ َحقَّ ْق بِذُ ِل َك يُ ِمد َك ِب ِع ِز ِه‬.‫بأوصافِ َك يُ ِمد َك بأوصافِ ِه‬ ْ ‫تَ َحقَّ ْق‬
َ ‫ تَ َحقَّ ْق ِب‬.‫تَ َحقَّ ْق ِب َع ْج ِز َك يُ ِمد َك ِبقُ ْد َرتِ ِه‬
‫ض ْع ِف َك يُ ِمد َك ِب َح ْو ِل ِه‬
.‫َوقُ َّو ِت ِه‬
“ Perlihatkanlah sifat-sifatmu!, maka Allah SWT akan
membantumu dengan sifat-sifatNya. perlihatkanlah kehinaanmu!
, maka Allah SWT akan membantumu dengan kemuliaanNya.
perlihatkanlah ketidak berdayaanmu!, maka Allah SWT akan
membantumu dengan kekuasannya. Perlihatkanlah
kelemahanmu!, maka Allah SWT akan membantumu dengan daya
dan kekuatanNya “.
***
Hikmah 175
.ُ‫ُربَّما ُر ِزقَ ال َكرا َمةَ َم ْن لَ ْم تَ ْك ُم ْل لَهُ اال ْستِقا َمة‬
“ Terkadang diberikan karomah pada orang yang belum sempurna
istiqohmahnya ”.
***
Hikmah 176
‫اك في ِه‬ َّ ‫ق لَ َك في ال‬
َ ‫ش ْي ِء إدا َمتُهُ إي‬ ِ ‫ت إقا َم ِة ال َح‬ َ ‫ِم ْن‬
ِ ‫عالما‬
.ِ‫َم َع ُحصو ِل النَتائِج‬
“ Diantara tanda-tanda penempatan Allah SWT yang Maha Haq
padamu dalam sesuatu adalah selalu menempatkanmu secara
terus-menerus pada sesuatu, bersamaan dengan datangnya
hasilnya “.
***
Hikmah 177
َ ‫ َو َم ْن‬،ُ‫ص َمتَتْهُ اإلساءة‬
‫عب ََّر‬ ْ َ‫إحسانِ ِه أ‬ ْ ‫ساط‬ ِ ‫عب ََّر ِم ْن ِب‬
َ ‫َم ْن‬
ْ ‫ص ُم‬
.‫ت إذا أسا َء‬ ْ َ‫إحسان هللاِ إلَ ْي ِه لَ ْم ي‬
ْ ‫ساط‬ِ ِ‫ِم ْن ب‬
“ Barang siapa yang berbicara dari tikar kebagusannya, maka dia
akan terdiam oleh kesalahan yang ia lakukan, dan barang siapa
yang berbicara dari tikar kebaikan Allah Ta’ala kepadanya, maka
dia tidak akan diam ketika melakukan kesalahan “.
***
Hikmah 178
‫ص َل‬ ُ ‫صار الت َّ ْن‬
َ ‫وير َو‬ َ ‫ فَ َح ْيثُما‬،‫ماء أ ْقوالَ ُه ْم‬ ُ ‫تَ ْس ِب ُق أ ْن‬
ِ ‫وار ال ُح َك‬
ُ ‫الت َّ ْع‬
.‫بير‬
“ Cahaya orang-orang bijak itu mendahului perkataan mereka,
maka ketika terjadi penerangan, maka sampailah perkataan “.
***
Hikmah 179
ِ ‫علَ ْي ِه ِك ْس َوة ُ القَ ْل‬
. َ‫ب الَّذي ِم ْنهُ َب َرز‬ ٍ ‫ُك ُّل َك‬
َ ‫الم َيب ُْر ُز َو‬
“ Setiap ucapan itu keluar dengan memakai pakaian hati, yang
ucapan itu keluar darinya “.
***
Hikmah 180
،ُ‫بارتُه‬ ِ ‫سامعِ الخ َْل‬
َ ‫ق ِع‬ ِ ‫ت في َم‬ ِ ‫َم ْن أُذِنَ لهُ في الت َّ ْع‬
ْ ‫بير فُ ِه َم‬
.ُ‫إشارتُه‬
َ ‫ت إلَ ْي ِه ْم‬
ْ َ‫َو ُج ِلي‬
“ Barang siapa yang telah diberi izin untuk berkata, maka
ucapannya akan dipaham ditelinga makhluk Allah SWT dan
Isyarahnya akan dijelaskan kepada mereka “.
***
Hikmah181
َ ‫ت ال َحقائِ ُق َمكسوفَةَ األ ْن‬
‫وار إذا لَ ْم يُؤْ ذَ ْن لَ َك فيها‬ ِ َ‫ُربما بَ َرز‬
.‫هار‬ ْ ِ‫ب‬
ِ ‫اإلظ‬
“ Terkadang kebenaran itu terlihat tertutupi cahayanya, dikala
engkau belum diberi oleh Allah SWT untuk mengungkapkannya “.
***
Hikmah 182
‫فاألو ُل‬
َّ .ٍ‫ص ِد ِهدا َي ِة ُمريد‬ ِ ‫ِعبارات ُ ُهم إما ِلفَ َي‬
ْ َ‫ ْأو ِلق‬،ٍ‫ضان َو ْجد‬
. َ‫ب ال َم ِكنَة وال ُم َح ِققين‬
ِ ‫أربا‬ ْ ‫ والثاني حا ُل‬، َ‫حا ُل السا ِلكين‬
“ Ucapan-ucapan Ahli Tasawuf, itu adakalanya terdorong karena
luapan perasaan cinta atau didorong oleh tujuan memberi hidayah
kepada muridnya, maka yang pertama adalah keadaan Salik
(orang yang berjalan dan belum sampai), yang kedua adalah
keadaan orang yang mempunyai kekokohan dan orang-orang yang
ahli hakikat “.
***
Hikmah 183
َ ‫ْس لَ َك إال ما أ ْن‬
‫ت‬ ٌ ُ‫ال ِعباراتُ ق‬
َ ‫ َولَي‬، َ‫وت لعائِلَ ِة ال ُم ْستَ ِمعين‬
.‫لَهُ آ ِك ٌل‬
“ Ucapan-ucapan Ahli Tasawuf Itu, makanan bagi keluarga
pendengar dan engkau tidak boleh mengambil kecuali sesuatu yang
bisa kamu makan “.
***
Hikmah 184
ُ‫ع ْنه‬ َ ‫ َو ُربَّما‬،‫علَ ْي ِه‬
َ ‫عب ََّر‬ َ ‫ف‬َ ‫قام َم ْن ا ْستَ ْش َر‬ ِ ‫ع ِن ال َم‬ َ ‫عب ََّر‬
َ ‫ُربَّما‬
.‫صير ِة‬
َ ‫ب ال َب‬ ِ ‫صاح‬ ِ ‫على‬َ ‫س إال‬ ُ ‫ َوذ ِل َك َي ْلت َ ِب‬،‫ص َل إلَ ْي ِه‬
َ ‫َم ْن َو‬
“ Adakalanya yang mengungkapkan akan suatu Maqom adalah
orang yang mendekati Maqom itu, dan ada yang mengungkapkan
tentang Maqom itu, orang yang sudah sampai kepadanya. Yang
demikian itu tampak samar kecuali bagi orang yang mempunyai
ketajaman mata hati “.
***
Hikmah 185
َّ ‫وارداتِ ِه؛‬
‫فإن ذ ِل َك يُ ِق ُّل‬ ِ ‫ع ْن‬ ْ ‫ال يَ ْنبَغي ِللسا ِل ِك‬
َ ‫أن يُعَبِ َر‬
.‫ق َم َع َربِ ِه‬ ِ َ‫ع َملَها في قَلبِ ِه َو َي ْمنَعُهُ ُوجود‬
ِ ‫الص ْد‬ َ
“ Tidak seyogyanya bagi seorang Salik untuk mengungkapkan akan
Warid-Waridnya (keistimewaan yang diberikan oleh Allah SWT ),
karena yang demikian itu mengurangi pengaruh Warid tadi
didalam hatinya, dan menghalanginya dari adanya ketulusan
bersama Tuhannya “.
***
Hikmah 186
َّ ‫أن تَرى‬
‫أن‬ ْ ‫ إال‬،‫ق‬ ْ
ِ ِ‫األخ ِذ ِمنَ الخَالئ‬ ‫ال ت َ ُمدَّنَ يَدَ َك إلى‬
.‫ت َكذ ِل َك فَ ُخ ْذ ما وافَقَ ال ِع ْل َم‬
َ ‫فإن ُك ْن‬
ْ .‫الك‬
َ ‫ي فِي ِه ْم َم ْو‬
َ ‫ال ُم ْع ِط‬
“ Janganlah sekali-kali kamu mengulurkan tanganmu untuk
mengambil dari makhluk, kecuali engkau melihat bahwa yang
memberi adalah Allah SWT Tuhanmu, lalu ketika engkau sudah
demikian, maka ambilah apa yang sesuai dengan ilmu syariat ”.
***
Hikmah 187
‫أن يَرفَ َع حا َجتَهُ إلى َم ْوالهُ ا ْكتِفا ًء‬
ْ ‫ف‬ ُ ‫العار‬
ِ ‫ُربَّما ا ْستَ ْحيا‬
ْ ‫ْف ال يَ ْستَ ْحيي‬
.‫أن يَ ْرفَعَها إلى خَليقَتِ ِه‬ َ ‫ فَ َكي‬.‫بِ َمشيئَتِ ِه‬
“ Terkadang orang yang ahli ma'rifat itu, malu untuk mengangkat
hajatnya kepada Allah SWT Tuhannya. Karena merasa cukup akan
kehendakNya, lalu bagaimana ia tidak malu untuk mengangkat
kebutuhanya kepada makhlukNya “.
***
Hikmah 188
َ ‫ظ ْر أثْقَلَ ُهما‬
،ُ‫على النَّ ْف ِس فَات َّ ِب ْعه‬ ُ ‫ران فا ْن‬
ِ ‫أم‬ْ ‫علَي َْك‬
َ ‫س‬َ َ‫إذا التَب‬
.ً‫علَيْها إال ما كانَ َحقا‬ َ ‫فَإنَّهُ ال يَثْقُ ُل‬
“ Apabila ada dua sesuatu yang membingungkanmu, maka lihat
yang lebih berat diantara keduanya atas nafsumu, lalu lakukanlah
sesuatu itu, karena sesuatu yang berat bagi nafsu itu, tidak ada
kecuali kebenaran “.
***
Hikmah 189
‫عةُ إلى نَوافِ ِل‬
َ ‫سار‬
َ ‫ت اتِباعِ ِِ ال َهوى ال ُم‬ ِ ‫عالما‬ َ ‫ِم ْن‬
.ِ‫الواجبات‬
ِ ِ‫يام ب‬
ِ ‫ع ِن ال ِق‬ ُ ‫ َوالتَّكا‬،ِ‫ال َخيْرات‬
َ ‫س ُل‬
“ Termasuk tanda-tanda mengikuti hawa nafsu adalah bergegas
melakukan amal-amal kesunahan dan malas melakukan amalan-
amalan kewajiban “.
***
Hikmah 190
ُ‫عنها ُوجود‬ َ ‫ت َك ْي ال َيمنَ َع َك‬ ِ ‫األوقا‬
ْ ‫ْيان‬ ِ ‫ت ِبأع‬ ِ ‫قَيَّدَ الطاعا‬
ُ‫صة‬
َّ ‫ت َك ْي تَبْقى لَ َك ِح‬ َ ‫الو ْق‬
َ ‫علَي َْك‬
َ ‫س َع‬ ِ ‫الت َّ ْس‬
َّ ‫ َو َو‬.‫ويف‬
.‫يار‬ ْ
ِ ِ‫االخت‬
“ Allah SWT membatasi ketaatan dengan waktu-waktu tertentu ,
supaya engkau tidak tertahan oleh adanya penundaan. Dan Allah
SWT meluaskan untukmu waktu ketaatan, supaya tetap ada
kesempatan untuk memilih “.
***
Hikmah 191
َ‫علَ ْي ِه ْم ُوجود‬
َ ‫ب‬ َ ‫ فَ ْأو َج‬،‫هوض ال ِعبا ِد إلى ُمعا َملَتِ ِه‬ ِ ُ‫ع ِل َم قِلَّةَ ن‬
َ
‫ب َرب َُّك ِم ْن‬
َ ‫ع ِج‬
َ " .‫ب‬ ِ ‫سال ِس ِل اإليْجا‬ َ ‫ فَساقَ ُه ْم إلَ ْي ِه ِب‬،‫عتِ ِه‬ َ ‫طا‬
."‫سال ِس ِل‬ َّ ‫قَ ْو ٍم يُساقونَ إلى ال َجنَّ ِة ِبال‬
“ Allah SWT mengetahui kurang semangatnya hambaNya dalam
berhubungan denganNya, maka Allah SWT mewajibkan kepada
mereka wujud ketaatanNya. Dan Allah SWT menggiring mereka
untuk melakukan ibadah kepadaNya dengan rantai kewajiban.
Nabi SAW bersabda : {Tuhanmu kagum pada kaum yang digiring
kesurga dengan menggunakan rantai-rantai} “.
***
Hikmah 192
‫علَي َْك إال دُخو َل‬ َ ‫ َوما ْأو َج‬،‫علَي َْك ُوجودَ ِخ ْد َمتِ ِه‬
َ ‫ب‬ َ ‫ب‬
َ ‫ْأو َج‬
.‫َجنَّتِ ِه‬
“ Allah SWT mewajibkan kepadamu untuk mewujudkan Khidmah
kepadaNya, dan Allah SWT tidak mewajibkan kepadamu kecuali
masuk surgaNya “.
***
Hikmah 193
‫أن يُ ْخ ِر َجهُ ِم ْن‬ َ ‫أن يُ ْن ِقذَهُ هللاُ ِم ْن‬
ْ ‫ َو‬،‫ش ْه َوتِ ِه‬ ْ ‫ب‬ َ ‫َم ْن ا ْستَ ْغ َر‬
‫علَى‬ َ ،‫ فَقَ ِد ا ْست َ ْع َجزَ القُ ْد َرة َ اإلل ِهيَّة‬.‫غ ْفلَتِ ِه‬
َّ َ‫{و َكان‬
َ ُ‫َّللا‬ َ ‫ُوجو ِد‬
}.‫ش ْيءٍ ُم ْقتَد ًِرا‬ َ ‫ُك ِل‬
“ Barang siapa yang merasa heran akan penyelamatan Allah SWT
padanya dari syahwatnya, dan merasa heran akan kekuasaan Allah
SWT untuk mengeluarkannya dari adanya kelupaannya, maka dia
telah menganggap lemah kekuatan Ilahiyyah, Allah SWT berfirman
: { dan Allah SWT itu Maha Kuasa atas segala sesuatu} “.
***
Hikmah 194
َ ‫ ِليُعَ ِرفَ َك قَ ْد َر ما َم َّن ِب ِه‬،‫علَي َْك‬ ُّ ‫ت‬
َ ‫الظلَ ُم‬ ِ َ‫ُربَّما َو َرد‬
“ Kadang kegelapan itu mendatangimu, supaya Allah SWT
menyadarkanmu atas besar kenikmatan yang Dia anugerahkan
kepadamu”.
***
Hikmah 195
.‫ع َرفَها بِ ُوجو ِد فُ ْقدانِها‬ ْ ‫َم ْن لَ ْم يَ ْع ِر‬
ْ ِ‫ف قَ ْد َر النِعَ ِم ب‬
َ ‫وجدانِها‬
“ Orang yang tidak mengetahui besarnya kenikmatan Allah SWT
dengan adanya kenikmatan itu, maka dia akan mengetahuinya
dengan adanya kehilangannya “.
***
Hikmah 196
َّ .‫ش ْك ِر َك‬
‫فإن‬ ُ ‫ق‬
ِ ‫يام ِب ُحقو‬ َ ‫وارداتُ النِ َع ِم‬
ِ ‫ع ِن ال ِق‬ ِ ‫ال ت ُ ْد ِه ْش َك‬
.‫ط ِم ْن ُوجو ِد قَ ْد ِر َك‬ُّ ‫ذ ِل َك ِمما يَ ُح‬
“ Janganlah datangnya kenikmatan itu melupakanmu dari
melakukan kewajiban bersyukurmu, karena itu akan menjadikan
rendah adanya kedudukanmu “.
***
Hikmah 197
ِ ‫الوةِ ال َهوى ِمنَ القَ ْل‬
.ُ‫ب ُه َو الدا ُء العُضال‬ َ ‫تَ َم ُّك ُن َح‬
“ Menancapnya manisnya hawa nafsu pada hati, itu adalah
penyakit yang parah “.
***
Hikmah 198
‫ف ُم ْز ِع ٌج ْأو ش َْو ٌق‬ ِ ‫ش ْه َوةَ ِمنَ القَ ْل‬
ٌ ‫ب إال خ َْو‬ َّ ‫ال يُ ْخ ِر ُج ال‬
.‫ُم ْق ِل ٌق‬
“ Tidak akan bisa mengeluarkan syahwat dari hati, kecuali rasa
takut pada Allah SWT yang menggetarkan, atau rasa rindu pada
Allah SWT yang menggelisahkan “.
***
Hikmah 199
َ ‫ب ال َق ْل‬
.‫ب ال ُم ْشت َ َر َك‬ ُّ ‫ب ال َع َم َل ال ُم ْشت َ َر َك ال يُ ِح‬
ُّ ‫َكما ال يُ ِح‬
‫ب ال ُم ْشت َ َركُ ال يُ ْقبِ ُل‬ ُ ‫ والقَ ْل‬،ُ‫العَ َم ُل ال ُم ْشتَ َركُ ُه َو ال َي ْقبَلُه‬
.‫علي ِه‬
َ
“ Sebagaimana Allah SWT tidak senang dengan amal yang
disekutukan (tidak ikhlas), Allah SWT juga tidak senang kepada hati
yang disekutukan (tidak fokus pada Allah SWT), Amal yang
disekutukan itu tidak diterima oleh Allah SWT, dan hati yang
disekutukan (masih mencintai selain Allah SWT) itu Allah SWT tidak
menghadap kepadanya “.
***
Hikmah 200
.‫وار أُذِنَ لَها في الدُّخو ِل‬ ٌ ‫الوصو ِل َوأ َ ْن‬ ُ ‫وار أُذِنَ َلها في‬ ٌ ‫أ ْن‬
ُ ‫شوا ً ِب‬
‫ص َو ِر‬ َ ‫ت القَ ْل‬
ُ ‫ب َم ْح‬ ُ ‫علَي َْك األ ْن‬
ِ َ‫وار فَ َو َجد‬ َ ‫ت‬ ْ َ‫ُربَّما َو َرد‬
.‫ت‬ْ َ‫ث نَزَ ل‬ ْ َ‫ارتَ َحل‬
ُ ‫ت ِم ْن َح ْي‬ ْ َ‫اآلثار ف‬
ِ
“ Ada cahaya yang diizinkan untuk sampai kedalam hati, dan ada
cahaya yang diizinkan untuk masuk kedalam hati. Terkadang
cahaya-cahaya itu mendatangimu, namun ia menemukan hatimu
dipenuhi oleh gambar-gambar makhluk, maka cahaya-cahaya itu
kembali ketempat semula “.
***
Hikmah 201
.‫رار‬
ِ ‫ف واأل ْس‬
ِ ‫عار‬ ِ ‫غ قَ ْلبَ َك ِمنَ األ َ ْغ‬
ِ ‫يار تَ ْمألهُ بِال َم‬ ْ ‫فَ ِر‬
“ Kosongkanlah hatimu dari selain Allah SWT, maka engkau akan
memenuhinya dengan Ilmu Ma’rifat dan rahasia-rahasia “.
***
Hikmah 202
َ ‫ َول ِك ِن ا ْستَبْطي ْء ِم ْن نَ ْفس‬،‫ال تَ ْستَب ِْطي ْء ِم ْنه النَّوا َل‬
َ‫ِك ُوجود‬
.‫اإل ْقبا ِل‬
“ Janganlah merasa terlambat akan datangnya pemberian Allah
SWT, akan tetapi merasa terlambatlah akan menghadapmu
kepadaNya“.
***
Hikmah 203
‫ت ال‬ ِ ‫األوقا‬ ْ ‫ َو ُحقوق‬،‫ت يُ ْم ِك ُن قَضاؤها‬ ِ ‫األوقا‬
ْ ‫قوق في‬ ٌ ‫ُح‬
‫علَي َْك في ِه َح ٌق‬ ٍ ‫ إ ْذ ما ِم ْن َو ْق‬.‫يُ ْم ِك ُن قَضاؤها‬
َ ِ‫ت يَ ِردُ إال وهلل‬
‫ت لَ ْم‬ َ ‫ْف تَ ْقضي في ِه َح َّق‬
َ ‫غي ِْر ِه َوأ ْن‬ َ ‫ فَ َكي‬.ٌ‫َجديدٌ َوأَ ْم ٌر أكيد‬
!‫ض َح َّق هللاِ في ِه؟‬ ِ ‫تَ ْق‬
“ Kewajiban-kewajiban Allah SWT dalam waktu, itu mungkin di
Qodo’i dan Hak-hak Allah SWT berupa waktu, tidak mungkin di
Qodo’i, karena tidak ada waktu yang datang kepadamu, kecuali
disitu Allah SWT memberikan kewajiban yang baru dan
memberikan perintah yang kokoh kepadamu. Bagaimana engkau
mengqodho’i kewajiban waktu yang lain padahal engkau belum
mengqodho’i (melakukan) kewajiban Allah SWT diwaktu itu?“.
***
Hikmah 204
‫ص َل لَ َك ِم ْنهُ ال‬
َ ‫ َوما َح‬،ُ‫ض لَه‬
َ ‫رك ال ِع َو‬ ُ ‫ما فاتَ َك ِم ْن‬
َ ‫ع ُم‬
.ُ‫قي َمةَ لَه‬
“ Umurmu yang telah berlalu tanpa berbuat manfaat itu tidak
dapat tergantikan, dan apa yang engkau hasilkan dari umurmu
yang telah berlalu, maka tidak ternilai harganya “.
***
Hikmah 205
ْ ‫ب‬
َ‫أن ت َكون‬ ُّ ‫ َو ُه َو ال يُ ِح‬،ً‫عبْدا‬ َ ‫ْت شَيئا ً إال ُك ْن‬
َ ُ‫ت لَه‬ َ ‫أحبَب‬
ْ ‫ما‬
.ً‫عبْدا‬
َ ‫ِلغَي ِْر ِه‬
“ Engkau tidak mencintai sesuatu kecuali engkau telah menjadi
hamba sesuatu itu, padahal Allah SWT tidak menyukai engkau
menjadi hamba selaiNya “.
***
Hikmah 206
‫ وإنَّما أ َم َر َك بِه ِذ ِه‬.‫صيَت ُ َك‬ ُ َ‫عت ُ َك َوال ت‬
ِ ‫ض ُّرهُ َم ْع‬ َ ‫ال تَ ْنفَعُهُ طا‬
َ ُ‫ع ْن ه ِذ ِه ِلما يَعود‬
َ ‫َهاك‬
َ ‫َون‬
“ Tidak bermanfaat bagi Allah SWT ketaatanmu dan tidak
membahayakanNya maksiatmu. Allah SWT memerintahkan
kepadamu dengan perintahNya dan melarangmu akan larangan-
laranganNya, itu hanya kembali manfaatnya kepadamu “.
***
Hikmah 207
ُ ُ‫ َوال يَ ْنق‬،‫ال يَزيدُ في ِع ِز ِه إ ْقبا ُل َم ْن أَ ْقبَ َل‬
ُ ‫ص ِم ْن ِع ِز ِه إ ْد‬
‫بار‬
.‫َم ْن أ ْدبَ َر‬
“ Tidak bisa menambah kemuliaan Allah SWT menghadapnya orang
yang menghadap, dan tidak bisa mengurangi kemuliaanNya,
menjauhnya orang yang menjauh “.
***
Hikmah 208
ْ ‫ َوإال فَ َج َّل َربُّنا‬،‫ُوصولُ َك إلى هللاِ ُوصولُ َك إلى ال ِع ْل ِم بِ ِه‬
‫أن‬
. ٍ‫ش ْيء‬ ِ َّ ‫ش ْي ٌء ْأو َيت‬
َ ِ‫ص َل ُه َو ب‬ ِ َّ ‫َيت‬
َ ‫ص َل ِب ِه‬
“ Wusulmu (sampaimu) kepada Allah SWT itu adalah Wusulmu
kepada mengetahui tentangNya. Jika tidak demikian, maka Maha
Agung Allah SWT Tuhan kita (Mustahil) dari bertemunya sesuatu
denganNya atau Allah SWT bertemu dengan sesuatu itu “.
***
Hikmah 209
َ ‫ َوإال فَ ِم ْن أيْنَ أ ْن‬،‫أن تَكونَ ُمشا ِهدا ً ِلقُ ْر ِب ِه‬
‫ت‬ ْ ُ‫قُ ْربُ َك ِم ْنه‬
!‫َووجودُ قُ ْر ِب ِه؟‬
“ Dekatmu dengan Allah SWT itu artinya, engkau melihat dekatnya
Allah denganmu, kalau tidak demikian, maka dari mana engkau
menemukan wujud kedekataNya ?”.
***
Hikmah 210
ُ َ‫الوعي ِ ي‬
‫كون‬ َ َ‫ َوبَ ْعد‬،ً‫ال َحقائِ ُق ت َ ِردُ في حا ِل الت َّ َجلي ُم ْج َملَة‬
َ ‫ ث ُ َّم أن‬.ُ‫ {فَإِذَا قَ َرأْنَاهُ فَات َّ ِب ْع قُ ْرآنَه‬.‫يان‬
}.ُ‫علَ ْينَا بَ َيانَه‬ ُ َ‫الب‬
“ Hakikat-hakikat (ilmu laduni) itu datang pada kondisi tajalli
(datangnya rahmat Allah SWT) dalam keadaan tidak jelas, dan
setelah sadar datanglah keterangannya, Allah SWT berfirman :
{maka apabila kami membacakannya maka ikutilah bacaan itu
kemudian sesungguhnya kami akan menjelaskannya }“.
***
Hikmah 211
،‫علَي َْك‬ ِ ‫الوارداتُ اإللهيَّةُ إلَي َْك َهدَ َم‬
َ َ‫ت ال َعوائِد‬ ِ ‫ت‬ِ َ‫َمتى َو َرد‬
}.‫سدُوهَا‬ َ ُ‫{إِ َّن ْال ُمل‬
َ ‫وك إِذَا دَ َخلُوا قَ ْريَةً أ َ ْف‬
“ Ketika datang Waridat-Waridat ilahiyyah (Nur yang langsung
masuk kedalam hati) kepadamu, maka itu akan menghancurkan
kebiasaan-kebiasaanmu, Allah SWT berfirman : { sesungguhnya
raja-raja itu ketika masuk kedalam suatu perkampungan, mereka
akan merusaknya}''.
***
Hikmah 212
ُ‫ ِأل ْج ِل ذ ِل َك ال يُصا ِد ُمه‬،‫ار‬ ٍ ‫الواردُ يأتي ِم ْن َحض َْرةِ قَه‬ ِ
ِ َ‫علَى ْالب‬
‫اط ِل فَيَ ْد َمغُهُ فَإِذَا‬ ِ ‫ِف بِ ْال َح‬
َ ‫ق‬ ُ ‫ش ْي ٌء إال دَ َمغَهُ {بَ ْل نَ ْقذ‬
َ
}.‫ُه َو زَ ا ِه ٌق‬
“ Warid (Nur yang langsung masuk kedalam hati) itu datang dari
keharibaan yang Maha Memaksa, oleh karena itu tidak ada sesuatu
yang berhadapan dengannya, kecuali dihancurkan oleh Allah SWT.
Allah SWT berfirman : {akan tetapi kami melemparkan yang benar
kepada yang batil, lalu yang kebenaran itu menghancurkannya,
maka dengan serta-merta yang batil itu lenyap}“.
***
Hikmah 213
ُ ‫ش ْيءٍ َوالَّذي يَ ْحت َ ِج‬
‫ب بِ ِه ُه َو في ِه‬ َ ِ‫ب ال َح ُّق ب‬ َ ‫َكي‬
ُ ‫ْف يَ ْحتَ ِج‬
.‫حاض ٌر‬
ِ ٌ‫ َو َموجود‬،‫ظا ِه ٌر‬
“ Bagaimana mungkin Allah SWT yang Maha Haq itu dapat
terhalangi oleh sesuatu, padahal Dia tampak, Maujud dan hadir
dalam apa yang dianggap sebagai hijab itu ”.
***
Hikmah 214
‫ فَ ُربَّما‬.‫ضور‬
ِ ‫ع َم ٍل لَ ْم تَ ِج ْد في ِه ُوجودَ ال ُح‬
َ ‫يأس ِم ْن قَبو ِل‬ْ َ‫ال ت‬
.ً‫عاجال‬
ِ ُ‫قَ ِب َل ِمنَ ال َع َم ِل ما لَ ْم ت ُ ْد ِر ْك ثَ َم َرتَه‬
“ Janganlah kamu berputus asa atas diterimanya suatu amal yang
tidak kamu temukan adanya hadirnya hati. Karena mungkin saja
Allah SWT menerima amal yang belum kamu temukan buahnya
ketika itu ”.
***
Hikmah 215
َ ‫ فَلي‬،ُ‫واردا ً ال ت َ ْعلَ ُم ثَ َم َرتَه‬
َّ ‫ْس ال ُمرادُ ِمنَ ال‬
‫سحابَ ِة‬ ِ ‫ال تُزَ ِكيَ َّن‬
ِ ْ‫ وإنَّما ال ُمرادُ ِم ْنها ُوجودُ اإلث‬،‫طار‬
.‫مار‬ َ ‫اإلم‬ ْ
“ Janganlah engkau mensucikan suatu Warid (terbukanya hati)
yang buahnya belum engkau ketahui, karena yang diharapkan dari
gumpalan awan, bukanlah turunnya hujan, akan tetapi adanya
pembuahan ”.
***
Hikmah 216
‫ت‬ َ َ‫وارها َوأَ ْود‬
ْ ‫ع‬ َ ‫ت أ ْن‬ َ ‫س‬
ْ ‫ط‬ ْ َ‫ت بَ ْعد‬
َ َ‫أن ب‬ ِ ‫الواردا‬
ِ ْ َ‫ال ت‬
‫طلُبَ َّن بَقا َء‬
َ ‫ْس يُ ْغ‬
‫نيك‬ َ ‫ َولَي‬، ٍ‫ش ْيء‬
َ ‫ع ْن ُك ِل‬ ً ‫ فَلَ َك في هللاِ ِغ‬،‫رارها‬
َ ‫نى‬ َ ‫أ ْس‬
.‫ش ْي ٌء‬ َ ُ‫ع ْنه‬
َ
“ Janganlah sekali-sekali engkau meminta kekalnya Waridat
(terbukanya hati dan karomah) setelah cahayanya menyebar, dan
meletakkan rahasia-rahasianya didalam hatimu, karena cukuplah
Allah SWT untukmu dari segala sesuatu, dan tidak ada suatu
apapun yang mencukupimu dari kebutuhan kepada Allah SWT ”.
***
Hikmah 217
.ُ‫عدَ ِم ِو ْجدانِ َك لَه‬ َ ‫على‬َ ‫غي ِْر ِه دَلي ٌل‬ ِ َ‫طلُّعُ َك إلى ب‬
َ ‫قاء‬ َ َ‫ت‬
.‫صلَ ِت َك بِ ِه‬
ْ ‫عدَ ِم ُو‬ َ ‫دان ما سواهُ دَلي ٌل‬
َ ‫على‬ ِ ‫ش َك ِلفُ ْق‬
ُ ‫َوا ْستيحا‬
“ Keinginanmu pada tetapnya selain Allah SWT, itu menunjukkan
engkau belum menemukanNya, dan kegelisahanmu karena
kehilangan selainNya, itu menunjukkan belum sampainya kamu
kepadaNya “.
***
Hikmah 218
.‫شهو ِد ِه َوا ْقتِرا ِب ِه‬
ُ ِ‫ت َمظا ِه ُرهُ إنَّما ُه َو ب‬ ْ ‫ع‬ ْ ‫النَّعي ُم‬
َ ‫وإن تَن ََّو‬
.‫ت َمظا ِه ُرهُ إنَّما ُه َو ِلوجو ِد ِحجا ِب ِه‬ ْ ‫ع‬
َ ‫إن تَن ََّو‬ ْ ‫ذاب َو‬
ٌ ‫َوال َع‬
‫ظ ِر إلى‬ َ َّ‫عيم ِبالن‬ِ َّ‫ وإتْما ُم الن‬،‫ب‬
ِ ‫الح ْجا‬ِ ُ‫ب ُوجود‬ ِ ‫ب ال َعذا‬ َ َ‫ف‬
ُ ‫س َب‬
ِ ‫َو ْج ِه هللاِ ال َك‬
.‫ريم‬
“ Kenikmatan itu walaupun bermacam-macam bentuknya, akan
tetapi hanyalah disebabkan menyaksikan dan mendekat kepada
Allah SWT, dan siksa itu walaupun bermacam-macam bentuknya ,
akan tetapi hanyalah disebabkan oleh adanya hijab denganNya.
Jadi sebab siksa itu, karna adanya hijab dan penyempurnaan
kenikmatan itu, dengan memandang wajah Allah SWT yang Mulia
“.
***
Hikmah 219
ُ‫فأل َ ْج ِل ما ُمنِعَتْه‬
ِ ‫زان‬
ِ ‫األح‬
ْ ‫موم َو‬ ُ ُ‫ما تَ ِجدُهُ الق‬
ِ ‫لوب ِمنَ ال ُه‬
.‫العيان‬
ِ ‫ِم ْن ُوجو ِد‬
“ kegelisahan dan kesedihan yang dirasakan oleh hatimu, itu
karena dihalangi dari adanya penglihatan kepada Allah SWT “.
***
Hikmah 220
َ ‫علَي َْك أ ْن يَ ْر ُزقَ َك ما َي ْك‬
‫فيك َو َي ْمنَ َع َك ما‬ ِ َ‫ِم ْن ت‬
َ ‫مام النِ ْع َم ِة‬
.‫غيك‬
َ ‫ط‬ ْ ُ‫ي‬
“ Diantara kesempurnaan nikmat Allah SWT kepadamu adalah, Dia
memberikan anugerah kepadamu sesuatu yang mencukupimu dan
mencegahmu dari apa yang membuatmu lepas kendali (sombong)
“.
***
Hikmah 221
َ ‫ َي ِق َّل ما تَ ْحزَ ُن‬،‫ِل َي ِق َّل ما تَ ْف َر ُح بِ ِه‬
.‫علَ ْي ِه‬
“ Usahakanlah supaya sedikit apa yang membuatmu senang, maka
sedikit pula apa yang engkau sedihkan “.
***
Hikmah 222
.‫أن ال ت ُ ْعزَ َل فَال تَتَو َّل ِواليَةً ال تَدو ُم لَ َك‬
ْ ‫ت‬َ ‫أر ْد‬ ْ
َ ‫إن‬
“ Kalau engkau menginginkan supaya tidak dipecat, maka jangan
memangku jabatan yang tidak kekal bagimu “.
***
Hikmah 223
‫عاك إلَيْها‬ ْ . ُ‫غ َبتْ َك ال ِبداياتُ زَ َّهدَتْ َك النِهايات‬
َ َ‫إن د‬ َّ ‫إن َر‬
ْ
ِ ‫ع ْنها‬
.‫باط ٌن‬ َ ‫َهاك‬
َ ‫ظا ِه ٌر ن‬
“ Jika permulaan dunia itu membuatmu senang, maka
kesudahannya akan membuatmu benci. Jika lahirnya dunia itu
menarikmu, maka batinnya akan mencegahmu “.
***
Hikmah 224
ً ‫دار تَزهيدا‬ ِ ‫إنَّما َجعَلَها َم َح َّال لأل َ ْغ‬
ِ ‫يار َو َم ْعدِنا ً ِل ُوجو ِد األ ْك‬
.‫لَ َك فيها‬
“ Sungguh Allah SWT hanya menciptakan dunia sebagai tempat
ujian-ujian dan sumber bagi adanya kekeruhan, supaya
membuatmu benci padanya “.
***
Hikmah 225
ْ ُّ‫ع ِل َم أنَّ َك ال تَ ْقبَ ُل الن‬
‫ فَذَ َّوقَ َك ِم ْن ذَوا ِقها ما‬،َ‫ص َح ال ُم َج َّرد‬ َ
.‫علَي َْك ُوجودَ فِراقِها‬ َ ‫س ِه ُل‬ َ ُ‫ي‬
“ Allah SWT mengetahui bahwa engkau tidak akan menerima
nasihat saja, maka dia memberikanmu rasa pahit dunia, agar
mempermudahkanmu berpisah darinya “.
***
Hikmah 226
ُ ‫عهُ ويُ ْكش‬
‫َف‬ ُ ‫ص ْد ِر‬
ُ ‫شعا‬ ُ ‫ال ِع ْل ُم النافِ ُع ُه َو الَّذي ِ يَ ْنب ِس‬
َّ ‫ط في ال‬
.ُ‫عه‬
ُ ‫ب قِنا‬ ِ ‫ع ِن القَ ْل‬
َ ‫ِب ِه‬
“ Ilmu yang bermanfaat adalah ilmu yang percikan cahayanya
memancar kedalam dada, dan yang dengannya dibuka tutup-tutup
hati “.
***
Hikmah 227
ِ َ‫َير ِع ْل ٍم ما كان‬
.ُ‫ت الخَشيَةُ َمعَه‬ ُ ‫خ‬
“ Sebaik-baiknya ilmu adalah ilmu yang diiringi oleh rasa takut
kepada Allah SWT “.
***
Hikmah 228
.‫ َوإال فَعَلَي َْك‬،‫قارنَتْهُ ال َخ ْشيَةُ فَلَ َك‬
َ ‫إن‬ْ ‫ال ِع ْل ُم‬
“ ilmu apabila disertai rasa takut kepada Allah SWT, maka itu akan
mendatangkan kemanfaatan bagimu dan jika tidak, maka itu akan
merugikanmu “.
***
Hikmah 229
،‫علَي َْك ْأو تَ َو ُّج ُه ُه ْم بِالذَّ ِم إلَي َْك‬
َ ‫اس‬ ِ ‫عدَ ُم إ ْقبا ِل الن‬َ ‫َمتى آلَ َم َك‬
ُ‫إن كانَ ال يُ ْق ِنعُ َك ِع ْل ُمه‬ ْ َ‫ ف‬،‫فيك‬ َ ِ‫ار ِج ْع إلى ِع ْل ِم هللا‬ ْ َ‫ف‬
‫شدُّ ِم ْن ُمصي َبتِ َك ِب ُوجو ِد‬ َ ‫عتِ َك ِب ِع ْل ِم ِه أ‬
َ ‫فَ ُمصيبَت ُ َك ِب َعدَ ِم قَنا‬
.‫األذى ِم ْن ُه ْم‬
“ Dikala engkau merasa sakit hati, karena orang-orang tidak
menghiraukanmu, atau mereka mengarahkan celaanya padamu ,
maka kembalilah pada ilmunya Allah SWT tentang dirimu. Ketika
engkau masih belum puas dengan IlmuNya, maka musibah yang
menimpamu, karena tidak puas dengan ilmuNya, itu lebih besar
daripada musibah yang menimpamu sebab adanya celaan dari
mereka ”.
***
Hikmah 230
.‫على أيْدي ِه ْم َك ْي ال تَكونَ ساكنِا ً إلَ ْي ِه ْم‬ َ ‫أجرى األذى‬ ْ ‫إنَّما‬
.‫ش ْي ٌء‬ َ ُ‫ع ْنه‬ َ ‫ش ْيءٍ َحتى ال يُ ْش ِغلَ َك‬
َ ‫ع ْن ُك ِل‬
َ ‫أن يُ ْز ِع َج َك‬
ْ َ‫أراد‬
“ Allah SWT memberikan siksaan-siksaan pada tangan mereka,
supaya engkau tidak merasa tenang dengan mereka. Allah SWT
menghendaki supaya engkau jenuh terhadap segala sesuatu,
sehingga tidak ada sesuatu yang menyibukkanmu dari Allah SWT ”.
***
Hikmah 231
‫ع َّم ْن‬ َ ‫ع ْن َك فَال تَ ْغفُ ْل أ ْن‬
َ ‫ت‬ َ ‫شيْطانَ ال َي ْغفُ ُل‬
َّ ‫أن ال‬
َّ ‫ت‬ َ ‫ع ِل ْم‬
َ ‫إذا‬
.‫ناصيَت ُ َك ِبيَ ِد ِه‬
ِ
“ Kalau engkau mengetahui bahwa Syaitan itu tidak pernah lupa
kepadamu, maka janganlah engkau lupa kepada Allah SWT yang
ubun-ubunmu berada ditanganNya ”.
***
Hikmah 232
‫س‬ َ ‫ َو َح َّر َك‬،‫عدوا ً ِليَ ُحوش ََك ِب ِه إلَ ْي ِه‬
َ ‫علَي َْك النَّ ْف‬ َ ‫َجعلَهُ لَ َك‬
َ ‫دوم إ ْقبالُ َك‬
.‫علَ ْي ِه‬ َ َ‫ِلي‬
“ Allah SWT menjadikan Syaitan musuhmu, supaya Dia
menuntunmu dengannya menuju kepadaNya dan Allah SWT
menggerakkan nafsumu supaya engkau senantiasa menghadap
kepadaNya ”.
***
Hikmah 233
َ ‫ إ ْذ لَي‬.ً‫ضعا ً فَ ُه َو ال ُمتَ َكبِ ُر َحقا‬
‫ْس‬ ُ ‫ت ِلنَ ْف ِس ِه تَوا‬ َ َ‫َم ْن أثْب‬
َ ‫ضعا ً فَأ ْن‬
‫ت‬ ُ ‫س َك تَوا‬ َّ َ‫ فَ َمتى أثْب‬.‫ع ْن ِر ْفعَة‬
َ ‫ت ِلنَ ِف‬ َ ‫ض ُع إال‬ ُ ‫التَّوا‬
.ً‫ال ُمتَ َكبِ ُر َحقا‬
“ Barangsiapa yang menetapkan sifat Tawadlu’ kepada dirinya,
maka dia adalah orang yang benar-benar sombong. Karena
menetapkan sifat Tawadlu’ itu, munculnya hanya dari hati yang
merasa tinggi. Dikala engkau menetapkan sifat Tawadlu’ untuk
dirimu, maka engkau orang yang sombong dengan sebenar-
benarnya ”.
***
Hikmah 234
َ ‫ض َع َرأى أنَّهُ َف ْوقَ ما‬
.‫صنَ َع‬ َ ‫واض ُع الَّذي إذا تَوا‬
ِ َ‫ْس ال ُمت‬ َ ‫لَي‬
.‫صنَ َع‬َ ‫ض َع َرأى أنَّهُ دُونَ ما‬َ ‫واض َع الَّذي إذا تَوا‬
ِ َ‫َول ِك َّن ال ُمت‬
“ Orang yang Tawadlu’ itu bukanlah orang yang ketika bertawadlu’
maka dia merasa dirinya diatas apa yang dia perbuat , akan tetapi
orang yang Tawadlu’ adalah ketika dia bertawalhu’ , maka dia
merasa bahwa dia dibawah apa yang ia perbuat “.
***
Hikmah 235
َ ‫ع‬
‫ظ َمتِ ِه‬ َ ً ‫ي ُه َو ما كانَ نا ِشئا‬
ُ ‫ع ْن‬
َ ‫شهو ِد‬ ُ ‫التَّوا‬
ُّ ‫ض ُع ال َحقيق‬
.‫صفَتِ ِه‬
ِ ‫َوتَ َجلي‬
“ Sifat Tawadlu’ yang sejati adalah kerendahan yang timbul dari
melihat keagungan Allah SWT dan terlihatnya sifat-sifatNya “.
***
Hikmah 236
.‫ف‬
ِ ‫ص‬
ْ ‫الو‬ ُ ‫ف إال‬
َ ُ‫شهود‬ ِ ‫ص‬
ْ ‫الو‬ َ ‫ال يُ ْخ ِر ُج َك‬
َ ‫ع ِن‬
“ Tidak ada yang dapat mengeluarkanmu dari sifat jelekmu , kecuali
melihat sifat keagungan Allah SWT“.
***
Hikmah 237
.ً‫أن يَكونَ ِلنَ ْف ِس ِه شا ِكرا‬
ْ ‫ع ْن‬ َ ‫ال ُمؤْ ِم ُن يُ ْش ِغلُهُ الثَّنا ُء‬
َ ِ‫على هللا‬
.ً ‫ظوظ ِه ذا ِكرا‬
ِ ‫أن َيكونَ ِل ُح‬ ْ ‫ع ْن‬
َ ِ‫قوق هللا‬ُ ‫َوت ُ ْش ِغلُهُ ُح‬
“ Seorang mukmin itu sibuk dengan memuji kepada Allah SWT,
sehingga tidak sempat untuk berterima kasih kepada dirinya dan ia
sibuk dengan memikirkan perintah-perintah Allah SWT, sehingga ia
lupa akan kepentingan-kepentingan pribadinya “.
***
Hikmah 238
‫ب‬ ْ َ‫ب الَّذي يَ ْرجو ِم ْن َم ْحبو ِب ِه ِع َوضا ً ْأو ي‬
ُ ُ ‫طل‬ ُّ ‫ْس ال ُم ِح‬َ ‫لَي‬
‫ب َم ْن‬ َ ‫ لَي‬،‫ب َم ْن يَ ْبذُ ُل لَ َك‬
ُّ ‫ْس ال ُم ِح‬ َّ َ‫ ف‬،ً‫ِمنهُ غ ََرضا‬
َّ ‫إن ال ُم ِح‬
.ُ‫تَ ْبذُ ُل لَه‬
“ Orang yang cinta itu bukanlah orang yang mengharapkan
imbalan dari orang yang dicintainya, atau mencari tujuan dari
kekasihnya. Karena orang yang mencintai itu adalah orang yang
memberi kepadamu, bukan orang yang kamu beri “.
***
Hikmah 239
َ‫ إ ْذ ال َمسافَة‬. َ‫سي ُْر السائِرين‬ َ َ‫فوس ما تَ َحقَّق‬ ِ ُّ‫يادين الن‬ُ ‫لَ ْوال َم‬
ْ َ‫َب ْين ََك َوبَ ْينَهُ َحتى ت‬
ُ‫ َوال قَطي َعةَ َب ْين ََك َو َب ْينَه‬.‫ط ِو َيها ِر ْحلَت ُ َك‬
.‫صلَت ُ َك‬
ْ ‫تَ ْم ُح ْوها ُو‬
“ Kalau tidak ada lapangnya nafsu, maka tidak akan ada
berjalannya orang yang berjalan menuju Allah SWT, karena tidak
ada jarak antara dirimu dan Allah SWT, sehingga engkau bisa
menghabiskannya dengan perjalananmu. Dan tidak ada pemisah
antara dirimu dan Allah SWT, sehingga engkau bisa menghapusnya
dengan pertemuan “.
***
Hikmah 240
‫َج َعلَ َك في العالَ ِم ال ُمتَ َو ِس ِط َبينَ ُم ْل ِك ِه َو َم َلكوتِ ِه ِليُعَ ِل َم َك‬
‫علَي َْك‬َ ‫طوي‬ َ ‫ َوأنَّ َك َج ْوه ََرة ٌ تَ ْن‬،‫َجاللَةَ قَ ْد ِر َك َبيْنَ َم ْخلوقاتِ ِه‬
.‫داف ُم َك َّوناتِ ِه‬
ُ ‫ص‬ ْ ‫أ‬
“ Allah SWT menciptakanmu di alam yang tengah, antara alam
MulkuNya (kerajaan dzohir) dan alam MalakutNya (Kerajaan Batin)
ini untuk membuatmu mengerti akan tingginya kedudukanmu,
diantara makhlukNya dan sesungguhnya engkau adalah permata
yang tersembunyi didalamnya tutup-tutup ciptaanNya “.
***
Hikmah 241
َ ‫ْث ُجثْما ِنيَّت ُ َك َولَ ْم َي‬
‫س ْع َك ِم ْن‬ ُ ‫ون ِم ْن َحي‬
ُ ‫إنَّما َو ِس َع َك ال َك‬
.‫ْث ُروحانيَّت ُ َك‬ُ ‫َحي‬
“Dunia ini hanya bisa mencukupimu dari segi jasmanimu, tidak bisa
mencukupimu dari segi ruhanimu “.
***
Hikmah 242
ٌ ‫ َم ْس‬،‫ب‬
‫جون‬ ُ ‫ َولَ ْم ت ُ ْفت َ ْح لَهُ َم‬،‫ون‬
ِ ‫يادين الغُيو‬ ِ ‫الكائِ ُن في ال َك‬
.‫صور في َه ْي َك ِل ذا ِت ِه‬
ٌ ‫ َو َم ْح‬،‫ِب ُمحيطا ِت ِه‬
“ Seseorang yang ada dialam raya ini dan tidak dibukakan untuknya
luasnya alam gaib, maka dia dipenjara oleh tembok-tembok dunia
dan terkurung dalam kerangka tubuhnya “.
***
Hikmah 243
ِ َ‫ش ِه ْدتَهُ كان‬
‫ت‬ ِ ‫ت َم َع األ ْك‬
َ ‫ فَإذا‬، َ‫وان ما لَ ْم تَ ْش َه ِد ال ُم َك ِون‬ َ ‫أ ْن‬
ُ ‫األ ْك‬
.‫وان َم َع َك‬
“ Engkau bersama makhluk-makhluk, selama engkau tidak melihat
Sang Pencipta, ketika engkau melihat Sang Pencipta, maka
makhluk-makhluk itu akan bersamamu “.
***
Hikmah 244
‫ إنَّما‬،‫ف البَشَريَّ ِة‬ ِ ‫ص‬ ْ ‫عدَ ُم َو‬َ ‫صوصيَّ ِة‬
ِ ‫ت ال ُخ‬ ِ ‫ال يَ ْلزَ ُم ِم ْن ثُبو‬
‫ت في‬ َ ‫هار‬
ْ ‫ظ َه َر‬ ِ َّ‫ق ش َْم ِس الن‬ ِ ‫صوصيَّ ِة كإ ْشرا‬ ِ ‫َمثَ ُل ال ُخ‬
‫على لَ ْي ِل‬ َ ‫صا ِف ِه‬
ْ ‫موس أو‬ ُ ‫ش‬ ُ ‫تارة ً ت ُ ْش ِر ُق‬
َ .ُ‫ت ِم ْنه‬ ْ ‫س‬َ ‫ق َولَ ْي‬ِ ُ‫األُف‬
،‫ِك‬َ ‫ع ْن َك فَيَ ُرد َُّك إلى ُحدود‬ َ ‫ض ذ ِل َك‬ ُ ِ‫تارة ً َي ْقب‬
َ ‫ َو‬.‫ِك‬ َ ‫ُوجود‬
.‫علَي َْك‬ ِ ُ‫ َول ِكنَّه‬،‫ْس ِم ْن َك َوإلَي َْك‬
َ ٌ‫وارد‬ َ ‫هار لَي‬ ُ َّ‫فَالن‬
“ Tidak tentu adanya keistimewaan (kewalian) itu, menyebabkan
hilangnya sifat kemanusiaan. perumpamaan keistimewaan itu,
seperti pancaran sinar matahari disiang hari, ia tampak di
cakrawala, namun bukan bagian darinya. Terkadang matahari
sifat-sifat Allah SWT itu menyinari malam wujudmu dan terkadang
Allah SWT menariknya darimu, lalu mengembalikanmu pada batas-
batas kemanusiaanmu, maka cahaya siang itu bukan darimu dan
untukmu, akan tetapi dia datang kepadamu “.
***
Hikmah 245
‫ و ِبوجو ِد أ ْسما ِئ ِه‬.‫على ُوجو ِد أ ْسمائِ ِه‬ ِ ‫دَ َّل ِب ُوجو ِد‬
َ ‫آثار ِه‬
.‫على ُوجو ِد ذاتِ ِه‬ َ ‫ت ْأوصافِ ِه‬ ِ ‫ َوبِثُبو‬.‫صافِ ِه‬ ْ ‫ت أو‬ ِ ‫على ثُبو‬ َ
‫ِف‬ ُ ‫ب َي ْكش‬ ِ ‫باب ال َج ْذ‬
ُ ‫فأر‬ْ .‫ف ِبنَ ْف ِس ِه‬
ُ ‫ص‬ ْ ‫الو‬
َ ‫قوم‬ ْ ‫إ ْذ ُمحا ٌل‬
َ ‫أن َي‬
‫ ث ُ َّم‬،‫صفاتِ ِه‬ِ ‫شهو ِد‬ ُ ‫ ث ُ َّم يَ ُردُّ ُه ْم إلى‬،‫ع ْن َكما ِل ذاتِ ِه‬َ ‫لَ ُه ْم‬
.‫آثار ِه‬
ِ ‫شهو ِد‬ ِ ُّ‫يُ ْر ِجعُ ُه ْم إلى التَّعَل‬
ُ ‫ ث ُ َّم يَ ُردُّ ُه ْم إلى‬،‫ق بأ ْسمائِ ِه‬
ُ‫ فَ ِنهايَةُ السا ِلكينَ ِبدا َية‬.‫ع ْك ِس هذا‬ َ ‫على‬ َ َ‫َوالسا ِلكون‬
‫ َو ِبدايَةُ السالكينَ ِنهايَةُ ال َم ْجذوبينَ ؛ ل ِك ْن ال‬، َ‫ال َم ْجذوبين‬
‫ هذا في ت َ َرقي ِه‬،‫ق‬ ِ ‫الطري‬ َّ ‫واحدٍ؛ فَ ُربَّما التَقَيا في‬ ِ ‫نى‬ ً ‫ِب َم ْع‬
.‫وهذا في تَدَلي ِه‬
“ Allah SWT menunjukkan dengan adanya makhluk-makhluk akan
wujud AsmaNya (sang pencipta). Allah SWT menunjukkan dengan
adanya AsmaNya akan ada sifat-sifatNya (qudrot, irodat, ilmu dan
lain-lain). Allah SWT menunjukkan dengan adanya sifat-sifat akan
dzatNya, karena tidak mungkin ada sifat berdiri dengan sendirinya.
Wali-wali Allah SWT yang Majdzub itu dibukakan oleh Allah SWT
akan sempurna dzatNya, lalu mereka dikembalikan untuk melihat
sifat-sifatNya lalu dikembalikan pada melihat namaNya, kemudian
dikembalikan untuk melihat makhluk-makhlukNya. Adapun wali-
wali yang suluk itu, sebaliknya wali-wali yang majdzub, jadi akhir
perjalanan wali suluk itu, adalah permulaan wali majdzub, dan
permulan makam wali suluk itu, akhir maqomnya wali majdzub,
tapi bukan dengan arti yang sama, terkadang keduanya bertemu
dijalan, wali suluk dalam naiknya dan wali majdzub dalam turunnya
“.
***
Hikmah 246
‫ب‬
ِ ‫غ ْي‬ َ ‫رار إال في‬ ِ ‫ب واأل ْس‬ ِ ‫وار القُلو‬ ِ ‫ال يُ ْع َل ُم َق ْد ُر أ ْن‬
.‫ماء إال في شَهادَةِ ال ُم ْل ِك‬
ِ ‫س‬ ُ ‫ظ َه ُر أ ْن‬
َّ ‫وار ال‬ ْ َ‫ َكما ال ت‬.ِ‫ال َملَكوت‬
“ Kadar Cahaya Hati dan rahasaia-rahasianya itu, tidak diketahui
kecuali didalam gaibnya alam Al-Malakut, sebagaimana Cahaya
matahari Langit itu, tidak tampak kecuali dialam nyatanya Al-Mulki
“.
***
Hikmah 247
‫العاملينَ بِ ُوجو ِد‬
ِ ‫عاجالً بَشائِ ُر‬
ِ ‫ت‬ ِ ‫ت الطاعا‬ِ ‫دان ثَ َمرا‬
ُ ‫ِو ْج‬
.ً‫آجال‬
ِ ‫علَيْها‬
َ ‫زاء‬
ِ ‫ال َج‬
“ Terwujudnya buah ketaatan di alam dunia ini, adalah kabar
gembira bagi orang-orang yang beramal akan adanya pembalasan
(diterima oleh Allah SWT) di akhirat “.
***
Hikmah 248
‫ أ ْم‬،‫ليك‬
َ ‫ع‬ ٌ ‫صد‬
َ ‫ِق ِب ِه‬ َ َ‫ع َم ٍل ُه َو ُمت‬
َ ‫على‬
َ ‫ض‬َ ‫ب ال ِع َو‬ُ ُ ‫طل‬ْ َ‫ْف ت‬
َ ‫َكي‬
!‫ق ُه َو ُم ْهدي ِه إلَي َْك؟‬
ٍ ‫ص ْد‬ِ ‫على‬ ُ ُ ‫طل‬
َ ‫ب ال َجزا َء‬ ْ َ‫ْف ت‬َ ‫َكي‬
“ Bagaimana kamu menuntut imbalan atas suatu amal, padahal
sebenarnya Dialah yang memberikan amal itu kepadamu?. Dan
bagaimana kamu menuntut balasan atas kebenaran (ketulusan) ,
padahal Dialah yang menghadiahkan kebenaran itu kepadamu ?“.
***
Hikmah 249
ُ ‫ َوقَ ْو ٌم تَ ْس ِب ُق أ ْذ‬،‫كار ُه ْم‬
‫كار ُه ْم‬ َ ‫وار ُه ْم أ ْذ‬
ُ ‫قَ ْو ٌم تَ ْس ِب ُق أ ْن‬
.‫ نَعوذُ بِاهللِ ِم ْن ذ ِل َك‬..‫وار‬ َ ‫ َوقَ ْو ٌم ال أ ْذ‬،‫وار ُه ْم‬
َ ‫كار َوال أ ْن‬ َ ‫أ ْن‬
“ Ada golongan yang cahaya hati mereka mendahului dzikir
mereka, dan ada satu golongan lain, yang dzikir mereka
mendahului cahaya mereka“.
***
Hikmah 250
ُ‫نار قَ ْلبُه‬
َ َ‫ َوذا ِك ٌر ا ْست‬،ً‫نير قَ ْلبُهُ فَكانَ ذا ِكرا‬
َ َ‫ذا ِك ٌر ذَ َك َر ِل َي ْست‬
.،ً‫فَكانَ ذا ِكرا‬
“ Ada orang yang berdzikir supaya hatinya terang, kemudian dia
berdzikir, Dan ada orang yang berdzikir yang hatinya sudah terang
lalu dia berdzikir “.
***
Hikmah 251
‫شهو ٍد َوفِ ْك ٍر‬ ِ ‫ع ْن‬
ُ ‫باط ِن‬ َ ‫ِكر إال‬ َ َ‫ما كان‬
ٍ ‫ظا ِه ُر ذ‬
“ Tidaklah akan ada dzikir yang tampak, kecuali timbul dari
penyaksian yang batin ( fitrah iman) dan pemikiran ”.
***
Hikmah 252
َّ ‫ت بِإِلَ ِهيَّتِ ِه‬
،‫الظوا ِه ُر‬ َ َ‫أن ي ْست َ ْش ِهدَ َك فَن‬
ْ َ‫طق‬ ْ ‫أ ْش َهدَ َك ِم ْن قَ ْب ِل‬
‫سرائِ ُر‬
َّ ‫وب وال‬ ُ ‫ت بأ َ َح ِديَّ ِت ِه القُ ْل‬
ْ َ‫َوتَ َحقَّق‬
“ Allah SWT membuatmu bersaksi akan keEsaanNya, sebelum
memintamu untuk bersaksi, sehingga semua makhluk yang Dzahir
mengucapkan akan ketuhananNya dan hati serta rahasia-rahasia
itu memperlihatkan akan keesaanNya ”.
***
Hikmah 253
ُ‫ضلُه‬ْ َ‫ َولَ ْو َال ف‬،ُ‫ َج َعلَ َك ذا ِكرا ً لَه‬:ٍ‫ت ثَ َالث‬ ٍ ‫أ ْك َر َم َك هللاُ بِ َك َرا َما‬
‫ إ ْذ‬،‫ َو َجعَلَ َك َم ْذ ُك ْو ًرا ِب ِه‬،‫علَي َْك‬ ِ ‫لَ ْم تَ ُك ْن أ ْهالً ِل َج َر‬
َ ‫يان ِذ ْك ِر ِه‬
َ ُ‫ َو َج َعلَ َك َم ْذ ُك ْو ًرا ِع ْندَهُ فَتَ َّم َم نِ ْع َمتَه‬،‫َحقَّقَ نِ ْسبَتَهُ لَدَي َْك‬
“ Allah SWT memuliakanmu dengan tiga kemulyaan : Allah SWT
menjadikanmu orang yang berdzikir kepadaNya, kalau bukan
karena anugerahNya, maka engkau tidak pantas untuk melakukan
dzikir kepadaNya. Allah SWT menjadikanmu disebut-sebut
denganNya, yaitu ketika Dia menetapkan nisbatmu kepadaNya.
Allah SWT menjadikanmu disebut-sebut disampingNya, maka Allah
SWT menyempurnakan nikmatNya kepadamu “.
***
Hikmah 254

ٌ‫ع ُم ٍر قَليلَة‬ َّ ‫ َو ُر‬،ُ‫أمدادُه‬
ُ ‫ب‬ ْ ‫ت‬ْ َّ‫ت آمادُهُ َوقَل‬ َ َّ ‫ع ُم ٍر ات‬
ْ ‫س َع‬ ُ ‫ب‬
َّ ‫ُر‬
.ُ‫أمدادُه‬ْ ٌ ‫ثيرة‬
َ ‫آمادُهُ َك‬
“ Banyak umur yang panjang masanya dan sedikit manfaatnya.
Dan banyak umur yang pendek masanya, namun banyak
manfaatnya “.
***
Hikmah 255
َّ َ‫سير ِمن‬
‫الز َم ِن ِم ْن‬ ٍ ‫ع ُم ِر ِه أ ْد َر َك في َي‬ ُ ‫ور َك لَهُ في‬ِ ُ‫َم ْن ب‬
ُ‫بارةِ َوال تَ ْل َحقُه‬ َ ‫ِمن َِن هللاِ تَعالى ما ال َي ْد ُخ ُل تَ ْح‬
َ ‫ت دَوائِ ِر ال ِع‬
.ِ‫اإلشارة‬
َ
“ Siapa yang diberkahi dalam umurnya, maka dia akan meraih pada
waktu yang singkat karunia-karunia Allah SWT yang tidak bisa
diungkapkan dengan kata-kata dan tidak bisa di susul oleh isyarat
“.
***
Hikmah 256
َ‫شوا ِغ ِل ث ُ َّم ال تَتَ َو َّجه‬
َّ ‫غ ِم ْن ال‬ َ ‫الن أ َ ْن تَتَفَ َّر‬
ِ ‫الخ ْذ‬ ِ ‫الن ُك َّل‬ُ ‫الخ ْذ‬ِ
.‫عوائِقُ َك ث ُ َّم ال ت َ ْر َح َل إلَ ْي ِه‬
َ ‫ َوتَ ِق َّل‬،‫إلَ ْي ِه‬
“ Betapa hinanya ketika engkau terbebaskan dari kesibukan, lalu
engkau tidak menghadap kepada Allah SWT, dan sedikit rintangan-
rintanganmu, lalu engkau tidak pergi kepadaNya“.
***
Hikmah 257
ِ ‫يادين األ َ ْغ‬
.‫يار‬ ِ ‫سي ُْر القَ ْل‬
ِ ‫ب في َم‬ َ ُ ‫ال ِف ْك َرة‬
“ Berfikir adalah berjalannya hati diluasnya Alam ciptaan Allah SWT
“.
***
Hikmah 258
.ُ‫ت فَال إضا َءةَ لَه‬ ِ ‫ال ِف ْك َرة ُ ِسرا ُج القَ ْل‬
ْ ‫ فَإذا ذَ َه َب‬،‫ب‬
“ Berfikir adalah lentera hati, maka ketika dia hilang, maka hati
tidak mempunyai cahaya “.
***
Hikmah 259
ُ ُ ‫ َوفِ ْك َرة‬،‫إيمان‬
‫شهو ٍد‬ ٍ ‫ق َو‬ ْ َ‫ فِ ْك َرة ُ ت‬:‫تان‬
ٍ ‫صدي‬ ِ ‫ال ِف ْك َرة ُ فِ ْك َر‬
ِ ‫ َوالثانِيَةُ ِأل َ ْربا‬،‫بار‬
‫ب‬ ِ ِ‫ب اال ْعت‬ِ ‫ فَاألُولى ِأل َ ْربا‬.‫يان‬ ٍ ‫َو ِع‬
.‫صار‬
ِ ‫شهو ِد َواال ْستِ ْب‬ ُّ ‫ال‬
“ Berfikir itu ada dua : Berfikir yang timbul dari pembenaran dan
keimanan, Berfikir yang timbul dari menyaksikan dan melihat.
Adapun yang pertama itu miliknya orang-orang yang mengangan-
angan makhluk dan yang kedua itu miliknya orang-orang yang
menyaksikan dan melihat Sang Pencipta “.
***

Terjemah Al Hikam Ibnu Athaillah As-Sakandari

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Terjemah Al Hikam Ibnu Athaillah As-Sakandari

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TERJEMAH AL HIKAM

IBNU ATHAILLAH AS-SAKANDARI

KH. AHMAD WAFI MZ., Lc., M.S.I.

‫‪TERJEMAH AL-HIKAM | 1‬‬

‫سراغين‪ 27 ,‬رمضان ‪ 1440‬هـ‪ 1 /‬جونى ‪ 2019‬مـ‪.‬‬

‫‪TERJEMAH AL-HIKAM | 3‬‬

“ Bagaimana mungkin dapat dibayangkan ada sesuatu yang

“ Bagaimana mungkin dapat dibayangkan ada sesuatu yang

“ Bagaimana mungkin dapat dibayangkan ada sesuatu yang

“ Bagaimana mungkin dapat dibayangkan ada sesuatu yang

“ Bagaimana mungkin dapat dibayangkan ada sesuatu yang

“ Bagaimana mungkin dapat dibayangkan ada sesuatu yang

“ Bagaimana mungkin dapat dibayangkan ada sesuatu yang

“ Alangkah mengherankannya bagaimana mungkin sifat wujud itu

َ ‫ما ِم ْن نَفَ ٍس ت ُ ْب ْدي ِه إال َولَهُ قَدَ ٌر‬

ِ ‫س َببا ً ِل َعطائِ ِه السا ِب‬

TERJEMAH AL-HIKAM | 101

TERJEMAH AL-HIKAM | 103

You might also like