CRP-TURBI

CRP-turbilatex
Latex turbidimetry

Quantitative determination of C-Reactive Protein (CRP) SPIN 800 APPLICATION

IVD
Store 2 - 8ºC.
EDIT PARAMETERS
PRINCIPLE OF THE METHOD Test CRP No. **
CRP-Turbilatex is a quantitative turbidimetric test for the measurement of Full name CRP Print name CRP
C- reactive protein (CRP) in human serum or plasma.
Latex particles coated with specific anti- human CRP are agglutinated
when mixed with samples containing CRP. The agglutination causes an Reac. Type Fixed Time Direction Increase
absorbance change, dependent upon the CRP contents of the patient
sample that can be quantified by comparison from a calibrator of known Pri. Wave. 546 Sec. Wave.
CRP concentration.
Unit mg/L Decimal 0.1
CLINICAL SIGNIFICANCE
CRP is an acute-phase protein present in normal serum, which increases Reagent Blank - React. Time 18 - 25
significantly after most forms of tissue injuries, bacterial and virus
infections, inflammation and malignant neoplasia. During tissue necrosis Vol. Sample 3 ul Increas. Decrease Sample blank
and inflammation resulting from microbial infections, the CRP
concentration can rise up to 300 mg/L in 12-24 hours. R1 240 ul R2 60 ul R3 R4

REAGENTS
Tris buffer 20 mmol/L, pH 8.2. Sodium azide 0.95 CALIBRATION
Diluent (R1)
g/L.
Latex particles coated with goat IgG anti-human
Latex (R2)
CRP, pH 7.3. Sodium azide 0.95 g/L. Linear two points Water 0
Calibrator. C-Reactive protein concentration is stated Calibrator *
CRP-CAL
on the vial label.
Ref.:1102114 Control serum ASO/CRP/RF Level L
Optional
Ref.:1102115 Control serum ASO/CRP/RF Level H.
The Calibration is stable until 31 days. After this period the Calibration
PRECAUTIONS must be performed again in order to obtain good results.
Components from human origin have been tested and found to be
negative for the presence of HBsAg, HCV, and antibody to HIV (1/2). QUALITY CONTROL
However handle cautiously as potentially infectious. Control Sera are recommended to monitor the performance of manual
and automated assay procedures. It should be used SPINREACT
CALIBRATION Controls ASO/CRP/RF Level L (Ref.:1102114) and Level H (Ref.:
Use CRP Calibrator Reference 1107002. 1102115).
The sensitivity of the assay and the target value of the calibrator have Each laboratory should establish its own Quality Control scheme and
been standardized against the Reference Material CRM 470/RPPHS corrective actions if controls do not meet the acceptable tolerances.
(Institute for Reference Materials and Measurements, IRMM).
Recalibrate when control results are out of specified tolerances, when REFERENCE VALUES
using different lot of reagent and when the instrument is adjusted. Normal values up to 6 mg/L.
Each laboratory should establish its own reference range.
PREPARATION
Ready for use. INTERFERENCES
CRP Calibrator: Reconstitute () with 1.0 mL of distilled water. Mix Bilirrubin (20 mg/dL), lipemia (10 g/L) and rheumatoid factors (300
gently and incubate 10 minutes at room temperature before use. IU/mL) do not interfere. Hemoglobin (≥ 5 g/L), interferes. Other
substances may interfere7.
STORAGE AND STABILITY
All the components of the kit are stable until the expiration date on the NOTES
label when stored tightly closed at 2-8ºC and contaminations are Clinical diagnosis should not be made on findings of a single test
prevented during their use. Do not use reagents over the expiration date. result, but should integrate both clinical and laboratory data.
Reagent deterioration: Presence of particles and turbidity. BIBLIOGRAPHY
CRP Calibrator: Stable for 1 month at 2-8ºC or 3 months at –20ºC. 1. Lars-Olof Hanson et al. Current Opinion in Infect Diseases 1997; 10:
196-201.
Do not freeze; frozen Latex or Diluent could change the functionality of 2. Chetana Vaishnavi. Immunology and Infectious Diseases 1996; 6:
the test. 139 – 144.
3. Yoshitsugy Hokama et al. Journal of Clinical Lab. Status 1987; 1: 15
ADDITIONAL EQUIPMENT – 27.
- SPIN 800 autoanalyzer. 4. Kari Pulki et al. Sacand J Clin Lab Invest 1986; 46: 606 – 607.
- Laboratory equipment. 5. Werner Müller et al. Journal of Immunological Methods 1985; 80: 77
– 90.
SAMPLES 6. Shogo Otsuji et al. Clin Chem 1982; 28/10: 2121 – 2124.
Fresh serum. Stable 7 days at 2-8ºC or 3 months at –20ºC. 7. Young DS. Effects of drugs on clinical laboratory test, 4th ed. AACC
The samples with presence of fibrin should be centrifuged before testing. Press, 1995.
Do not use highly hemolized or lipemic samples.
PACKAGING
Ref.: MX1107101 R1. Diluent: 2 x 40 mL
BARCODED REAGENTS LOAD MUST BE PRECEDED OF A Cont.
SPINREACT “DATABASE” COPY INTO THE ANALYZER R2. Latex :1 x 20 mL
SOFTWARE. IT IS AVAILABLE UNDER REQUEST TO SPINREACT. CRP-CAL :1 x 1 mL

MXTLIS40-I 29/09/16 SPINREACT,S.A./S.A.U. Ctra.Santa Coloma, 7 E-17176 SANT ESTEVE DE BAS (GI) SPAIN
Tel. +34 972 69 08 00 Fax +34 972 69 00 99 e-mail: spinreact@spinreact.com
 CRP-TURBI

PCR-turbilátex
Turbidimetría Látex

Determinación cuantitativa de Proteína C-Reactiva (PCR) APLICACIÓN AL SPIN 800

IVD
Conservar a 2 - 8ºC.
EDIT PARAMETERS
PRINCIPIO DEL MÉTODO
Test CRP No. **
PCR-Turbilátex es un ensayo turbidimétrico para la cuantificación de
proteína C-reactiva (PCR) en suero o plasma humano. Full name CRP Print name CRP
Las partículas de látex recubiertas con anticuerpos anti-PCR humana,
son aglutinadas por PCR presente en la muestra del paciente. El proceso
de aglutinación provoca un cambio de absorbancia proporcional a la Reac. Type Fixed Time Direction Increase
concentración de PCR de la muestra, y por comparación con un
Pri. Wave. 546 Sec. Wave.
calibrador de PCR de concentración conocida se puede determinar el
contenido de PCR en la muestra ensayada. Unit mg/L Decimal 0.1

SIGNIFICADO CLÍNICO Reagent Blank - React. Time 18 - 25

La Proteína C-reactiva es una proteína de fase aguda, presente en el
suero de pacientes sanos, la cual puede incrementarse significativamente Vol. Sample 3 ul Increas. Decrease Sample blank
en la mayoría de procesos infecciosos bacterianos y virales, tejidos
dañados, inflamación y neoplasias malignas. El incremento de
concentración de esta proteína se produce después de unas horas de R1 240 ul R2 60 ul R3 R4
desarrollarse la inflamación pudiendo alcanzar niveles de 300 mg/L en
12-24 horas.
CALIBRATION
REACTIVOS
Diluyente (R1) Tampón tris 20 mmol/L, pH 8,2. Azida sódica 0,95 Linear two points Water 0
g/L.
Calibrator *
Partículas de látex cubiertas de IgG de cabra anti-
Látex (R2) PCR humana, pH, 7,3. Azida sódica 0,95 g/L. La Calibración es estable hasta 31 días. Pasado este período es
Calibrador. La concentración de PCR viene indicada necesario solicitar de nuevo la Calibración para la obtención de
CRP-CAL
en la etiqueta del vial. buenos resultados.
Ref: 1102114 Suero Control ASO/PCR/FR Nivel L CONTROL DE CALIDAD
Opcional
Ref: 1102115 Suero Control ASO/PCR/FR Nivel H Se recomienda utilizar sueros control para controlar los ensayos tanto
en procedimiento manual como en automático. Debe usarse el control
PRECAUCIONES de SPINREACT ASO/PCR/FR nivel L (Ref: 1102114) y nivel H (Ref:
Todos los componentes de origen humano han resultado ser negativos 1102115).
para el antígeno HBs, HCV y para el anti-HIV (1/2). Sin embargo, deben Cada laboratorio debería establecer su propio Control de Calidad y
tratarse con precaución como potencialmente infecciosos. establecer correcciones en el caso de que los controles no cumplan
con las tolerancias exigidas.
CALIBRACIÓN
Usar el Calibrador PCR Referencia 1107002. MUESTRAS
La sensibilidad del ensayo y el valor de concentración del Calibrador Suero fresco. Estable 7 días a 2-8ºC o 3 meses a -20ºC.
están estandarizados frente el Material de Referencia CRM 470/RPPHS Las muestras con restos de fibrina deben ser centrifugadas antes de
(Institute for Reference Materials and Measurements, IRMM). usar.
Recalibrar cuando los resultados del control están fuera de No utilizar muestras altamente hemolizadas o lipémicas.
especificaciones, cuando se usa diferente lote de reactivo y cuando se VALORES DE REFERENCIA
ajusta el instrumento. Valores normales hasta 6 mg/L.
Es recomendable que cada laboratorio establezca sus propios valores
PREPARACIÓN de referencia.
Listo para su uso.
Calibrador de PCR: Reconstituir () el liofilizado con 1,0 mL de agua INTERFERENCIAS
destilada. Mezclar con suavidad y dejar 10 minutos en reposo antes de Bilirrubina (20 mg/dL), lípidos (10 g/L) y factores reumatoides (300
usarlo. UI/mL) no interfieren. La hemoglobina (≥ 5 g/L), interfiere. Otras
sustancias pueden interferir7.
CONSERVACIÓN Y ESTABILIDAD
Todos los componentes del kit son estables hasta la fecha de caducidad BIBLIOGRAFÍA
indicada en el envase cuando se mantienen los viales bien cerrados a 2- 1. Lars-Olof Hanson et al. Current Opinion in Infectious diseases 1997; 10: 196-
8ºC, y se evita la contaminación durante su uso. No utilizar reactivos que 201.
2. Chetana Vaishnavi. Immunology and Infectious Diseases 1996; 6: 139 – 144.
hayan sobrepasado la fecha de caducidad. 3. Yoshitsugy Hokama et al. Journal of Clinical Laboratory Status 1987; 1: 15 –
27.
Indicadores de deterioro de los reactivos: Presencia de partículas y 4. Kari Pulki et al. Sacand J Clin Lab Invest 1986; 46: 606 – 607.
turbidez. 5. Werner Müller et al. Journal of Immunological Methods 1985; 80: 77 – 90.
Calibrador reconstituido: Estable 1 mes a 2-8ºC ó 3 meses a –20ºC. 6. Shogo Otsuji et al. Clin Chem 1982; 28/10: 2121 – 2124.
7. Young DS. Effects of drugs on clinical laboratory test, 4th ed. AACC Press,
No congelar; la congelación de los reactivos de Látex y Diluyente puede 1995.
alterar la funcionalidad del test. PRESENTACIÓN
Ref.: MX1107101 R1. Diluyente: 2 x 40 mL
MATERIAL ADICIONAL Cont.
- Autoanalizador SPIN 800. R2. Látex:1 x 20 mL
- Equipamiento habitual de laboratorio. CRP-CAL:1 x 1 mL

PARA LA CARGA DE REACTIVOS MEDIANTE EL CÓDIGO DE

BARRAS SE DEBE PRECARGAR LA “BASE DE DATOS”
DISPONIBLE BAJO SOLICITUD A SPINREACT.

MXTLIS40-E 29/09/16 SPINREACT,S.A./S.A.U. Ctra.Santa Coloma, 7 E-17176 SANT ESTEVE DE BAS (GI) SPAIN
Tel. +34 972 69 08 00 Fax +34 972 69 00 99 e-mail: spinreact@spinreact.com
 CRP-TURBI

PCR-turbilatex
Latex turbidimétrique

Détermination quantitative de la Protéine Réactive C (CRP) APPLICATION AU SPIN 800

IVD
A conserver à 2-8ºC. EDIT PARAMETERS

PRINCIPE DE LA MÉTHODE Test CRP No. **

Le Turbilatex CRP est un essai quantitatif immuno-turbidimétrique destiné Full name CRP Print name CRP
à déterminer la protéine réactive C (CRP) dans le sérum ou le plasma
humain.
Les particules de Latex enrobées d’anticorps humains CRP sont Reac. Type Fixed Time Direction Increase
agglutinées lorsqu’elles sont mélangées aux échantillons qui contiennent
la CRP. L’agglutination cause une variation de l’absorbance qui dépend du Pri. Wave. 546 Sec. Wave.
contenu de la CRP dans l’échantillon du patient qui peut être quantifié en
comparaison avec un calibrateur d’une concentration connue de la CRP. Unit mg/L Decimal 0

Reagent Blank - React. Time 18 - 25

SIGNIFICATION CLINIQUE
La CRP est une protéine en phase aigüe présente dans le sérum normal Vol. Sample 3 ul Increas. Decrease Sample blank
et qui s’accroît sensiblement dans: les bactéries (p.ex. pneumocoques) et
les infections fongiques, l’inflammation; les blessures du tissu et la
néoplasie maligne. Au cours de la nécrose du tissu et des inflammations R1 240 ul R2 60 ul R3 R4
qui résultent des infections microbiennes, la concentration en CRP peut
s’élever à 300 mg/L en 12-24 heures.
CALIBRATION
RÉACTIFS
Diluant (R1) Tampon tris de 20 mmol/L, pH 8.2. Préservatif.
Linear two points Water 0
Particules de Latex enrobées de kid de la CRP
Latex (R2) Calibrator *
antihumaine IgG CRP, pH 7.3. Préservatif.
Calibrateur. La concentration de la protéine réactive C
CRP-CAL
est mentionnée sur l’étiquette du flacon.
Ref: 1102114 Contrôle ASO/CRP/RF Niveau L L’étalonnage est stable jusqu’à 31 jours. Passé ce délai, doit
Opcional
Ref: 1102115 Contrôle ASO/CRP/RF Niveau H étalonnager de nouveau pour obtenir de bons résultats.
PRÉCAUTIONS
Les composantes d’origine humaine ont été essayées et jugées négatives CONTRÔLE DE QUALITÉ
pour les HBsAg, HCV, et l’anticorps au VIH (1/2). Cependant, il faut les Les contrôles des sérums sont recommandés pour suivre la performance
manipuler avec prudence car ils sont potentiellement infectieux. du dosage. Les contrôles ASO/CRP/RF de SPINREACT Niveau L (Réf.:
1102114) et Niveaul H (Réf.:1102115) doivent être utilisés.
CALIBRATION Chaque laboratoire doit établir son propre système de contrôle de la
Utiliser le calibrateur CRP inclus dans le kit (Réf.1107002). qualité et des actions correctives au cas où les contrôles n’atteignent
La sensibilité du dosage et la valeur cible du calibrateur ont été pas les tolérances admises.
standardisées suivant la référence matérielle ERM-DA 472 de l’IFCC.
Recalibrer lorsque les résultats du contrôle sont libres de toute tolérance VALEURS DE RÉFÉRENCE
déterminée au moment où beaucoup de réactifs sont utilisés et l’instrument Valeur normale: jusqu’à 6 mg/L.
est réglé. Chaque laboratoire doit établir sa propre gamme de référence.

PRÉPARATION REMARQUES
Tous les réactifs sont prêts à l’emploi. Les diagnostics cliniques doivent être effectués sur les découvertes
d’un seul résultat de l’essai, mais doivent intégrer à la fois les données
Calibrateur CRP: Reconstituer () avec 1,0 mL d’eau distillée. Mélanger
cliniques et celles du laboratoire.
doucement et incuber pendant 10 minutes sous la température ambiante
avant l’utilisation.
BIBLIOGRAPHIE
1. Lars-Olof Hanson et al. Current Opinion in Infectious diseases 1997;
CONSERVATION ET STABILITÉ
10: 196-201.
Toutes les composantes du kit sont stables jusqu’à l’expiration de la date
2. Chetana Vaishnavi. Immunology and Infectious Diseases 1996; 6:
qui figure sur l’étiquette lorsqu’elles sont conservées hermétiquement à 2-
139 – 144.
8ºC et les contaminations sont empêchées lors de leur utilisation. Ne pas
3. Yoshitsugy Hokama et al. Journal of Clinical Laboratory Status 1987;
utiliser les réactifs au-delà de leur date d’expiration.
1: 15 – 27.
Détérioration du réactif : Présence de particules et turbidité.
4. Kari Pulki et al. Sacand J Clin Lab Invest 1986; 46: 606 – 607.
Calibrateur CRP: Stable pendant 1 mois à 2-8ºC ou 3 mois à -20ºC.
5. Werner Müller et al. Journal of Immunological Methods 1985; 80: 77
Ne pas geler ; le Latex gelé ou le Diluant peuvent modifier la fonctionnalité
– 90.
de l’essai.
6. Shogo Otsuji et al. Clin Chem 1982; 28/10: 2121 – 2124.
7. Young DS. Effects of drugs on clinical laboratory test, 4th ed. AACC
ÉQUIPEMENTS SUPPLÉMENTAIRES
Press, 1995.
- Auto-analyseur SPIN 800.
- Equipament classique de laboratoire.
PRÉSENTATION
ÉCHANTILLONS Ref.: MX1107101 R1. Diluyente: 2 x 40 mL
Cont.
Sérum frais. Stable pendant 7 jours à 2-8ºC ou 3 mois à –20ºC. R2. Látex:1 x 20 mL
Les échantillons qui contiennent la fibrine doivent être centrifugés avant CRP-CAL:1 x 1 mL
l’essai.
Ne pas utiliser des échantillons hémolysés ou lipidémiques.

POUR TRAVAILLER AVEC CODES A BARRES, IL FAUT CHARGER LA

BASE DE DONNEES QUE VOUS DEVEZ SOLLICITER
PREALABLEMENT A SPINREACT.

MXTLIS40-F 29/09/16 SPINREACT,S.A./S.A.U. Ctra.Santa Coloma, 7 E-17176 SANT ESTEVE DE BAS (GI) SPAIN
Tel. +34 972 69 08 00 Fax +34 972 69 00 99 e-mail: spinreact@spinreact.com