Overdag zit u in het slaaprijtuig op een gastvrije en zeer bezienswaardige Dordogne.

comfortabele bank. 's Avonds maakt de De tweede stop is Toulouse. Met de auto kunt
steward de bedden op. U bepaalt zelf wanneer u verder naar de Pyreneeën en Armagnac.
Wilt u een extra deken, dan hoeft u maar te Maar doortreinen tot Narbonne, dicht bij de
vragen. Elke coupé heeft 'n eigen wastafel met Middellandse Zee, is natuurlijk ook héél
warm en koud stromend water, een spiegel, verleidelijk
een po en een stopcontact (no/22o Volt).
Bij ieder bed vindt u binnen handbereik
een leeslampje, een knopje om de steward te COSTA EXPRESS
roepen en een houder voor lectuur en kleine
voorwerpen. Zie pagina 14 voor een overzicht. 's-Hertogenbosch-Avignon-Narbonne vv
Uitstappen vlak onder de Ardèche of bij de
BIJ DE GRENS. Pyreneeën. Of zelf met de auto nog
De steward van uw lig- of slaaprijtuig zuidelijker naar de Spaanse Costa's. Ook op
houdt gedurende de reis uw paspoort en deze trein 't kinderuurtje voor de kleintjes
biljetten in bezit. Hij regelt de douaneforma- De Costa Express rijdt trouwens ook in de
liteiten telWijl u lekker doorslaapt. wintermaanden!

DE BESTEMMINGEN. AZZURO EXPRESS

's-Hertogenbosch -Biasca -Milaan vv
GASCOGNE EXPRESS Zonder één druppel benzine naar de
's-Hertogenbosch -Bordeaux -Biartitz v.v.
Als u ontwaakt. bent u in het zonnige zuiden. Zwitserse bergen, de Italiaanse meren of de
Heel Zuid-Europa is bereikbaar met de autoslaaptrein.
Bloemenrivièra.
Op naar de eerste tussenstop Bordeaux ,,
~ ­

Op rij-afstand van het fraaie Médoc-gebied en Nog verder de Italiaanse laars in kan
~> !" POLEN
natuurlijk ook Vanuit Milaan gaat u dan zelf
van de dennenbossen en schitterende ,: DUITSE ,
.,

campings van Les Landes. Of nog dichter naar togen bosch pEMOKRATI SCH~ weer achter het stuur
.' REPUB LI EK --.
,
!, .. ___t,-,___ .,
{

de Spaanse zon: Biartitz. ,

1" ___ 0'-'.

I
" ' , .. r-\ __"
TSJ ECHOSLOWAKIJE ",_r·\.,~ _ r---'f
ISTRA EXPRESS
,
, / ' ____ J,

, ---,--'
's-Hertogenbosch -Salzburg -Villach -
r, ,
-, Sal;,bura 96Hm
I '----
HONGARIJE :
,;/ Ljubljana vv
's-Hertogenbosch -Avignon-
Fréjus-St. RaRhaël vv ,
,/ I
'
Naar schitterend Oostenrijk, de Adriatische
~V"'J>C'1' 't'.'' km /1 kust of zelfs nog verder naar Split, Dubrovnik
/,,/"./'.::. .....
Op weg naar de Ardèche, de Provence, de Ljubliana •. _-- . . ~./ (" En als u tijd hebt misschien wel
Franse Rivièra of de Italiaanse Bloemen rivièra. oBo" df'aux . St. Jean
GOLF VAN '''''''Jt l 1128 km Milaan 1 Griekenland. U bent immers zo fris als een
Kortom, in ieder geval lekker naar de zon. Dit hoentje. Boekt u voor deze trein een retour
LANGUEOOC
is één van de routes met een kinderuurtje. dan wordt het voor u nog voordeliger
Mogen we u er nog even aan her-
inneren dat u op alle trajecten op een groot
DORDOGNE EXPRESS aantal vertrekdagen een fikse korting krijgt
's-Hertogenbosch -Brive -Toulouse- SPANJ E
(zie prijslijst blz. r3l14).
Narbonne vv.
Twee uitgekiende tussenstops. De eerste TYRRHEENSE ZEE
DEAUTOSWPTREIN:
is in Brive. En wel vlakbij de gastronomische, 'TAARDIGSTE HOTEL ONDERWEG.
7 o 8
IONIS(
OP VAlWlTlE BUITEN 'T DRUKKE Hoe laat vertrekt u? restauratierijtuig Als u reist naar Brtve, Avignon
HOOGSEIZOEN? Hoe laat komt u aan? ofBiasca, ontbijt u na aankomst op het station
Ook dan kunt u achter een tournedos en
Naar Frankrijk
Avigno n (Costa Express)
laadtijd auto

12.00·14.00
Vertrektijd

15.07
Aankomsttijd

06.10
'TKINDERUURTJE.
goed glas wijn gezeten heerlijk ontspannen In de grote vakantie is er in de Costa
naar 't zuiden rijden. De autoslaaptrein rijdt frequent Narbonne (Costa Express) 12.00·14.00 15.07 08.40
en is bovendien in het voor- en na-seizoen 'n stuk Avignon (Provence Express) 12.00·14.00 15.07 06.49
Express en Provence Express, tussen
voordeliger. Dus als u in die periode plannen Fréjus-St. Raphaël 12.00·14.00 15.07 09.43
's Hertogenbosch en Maastricht, een kinder-
hebt om met de auto de zon op te zoeken, laat u en
Bordeaux 13.30·15.30 17.07 08.15
uurtje. Terwijl de kleintjes de viltstiften laten
uw auto dan lekker rijden! piepen en nog 'n rondje limonade vragen
Bia rritz 13.30·15.30 17.07 10.29
aan onze kinderbegeleidster, heeft u even tijd
VOOR DE OVERWINTEIWUlS. Brive 14.00·16.00 17.07 06.26
om op uw gemak de coupé in te ruimen.
Toulouse 14.00·16.00 17.07 08.54
Als u in de wintermaanden met de auto naar
de Spaanse zon wilt, kunt u ook met de autoslaap- Narbonne (Dordogne Express) 14.00·16.00 17.07 10.18
L1G-OfSWPRIRUIG?
trein. Op 31 januari, 28 februa ri, 31 oktober, Naar Zwitserland Laadtijd auto Vertrektijd Aankomsttijd

30 november en 19 december 1989 en op 2 en 30 Biasca" 16.00·18.30 19.29 06.53

Natuurlijk rust u in beide even goed uit
januari en 27 fe bruari 1990 rijdt er een extra auto- Laadtijd auto Vertrektijd Aankomsttijd
't Verschil zit 'm in comfort en prtvacy En daar-
Naar Italië
slaaptrein naar Avignon en Narbonne.
Milaan" 16.00·18.30 19.29 09.14
om ook in prijs.
Deze trein rijdt steeds op de volgende dag
weer terug naar Den Bosch. Naar Oostenrijk laadtijd auto Vertrektijd Aankomsttijd
HET LIGRIJTUIG.
Salzburg 16.00·18.30 19.29 07.05

'PRWACY' VOOR EEN ViUach 16.00·18.30 19.29 10.11

Eenvoudige en gezellige zespersoons-
coupé met aan beide kanten een zitbank
KINDERKAARTJE. Naar Joegoslavië Laadtijd auto Vertrektijd Aankomsttijd
's Avonds tegen tienen komt de steward.
Ljubljana 16.00·18.30 19.29 12.30
U hebt met z'n vieren een ligcoupé geboekt. Op een simpele manier tovert hij de banken
Maar zoals u hebt kunnen lezen is zo'n coupé
Hoe laat vertrekt u? om tot zes ligplaatsen (couchettes). Als u
bestemd voor zes personen. Door een extra kinder- Hoe laat komt u aan 7 eerder of later naar bed wilt kunt u dat over-
kaartje te kopen komt er niemand meer bij. U hebt
dus een zespersoonscoupé met z'n vieren. Vanuit Frankrijk Laa dtijd auto Vertrektijd Aankomsttijd
leggen met de steward.
Nog even voor de duidelijkheid: u betaalt dus Avignon (Costa Express) 15.00·17.00 18.47 09.18
Ieder krtjgt een deken, een kussen en
de auto, vier personen, vier maal de ligtoeslag Narbonne (Costa Express) 14.00·15.30 16.39 09.18
een laken Extra dekens zijn beschikbaar Wie
en een kinderkaartje. Bent u met z'n vijven, dan bij het raam zit slaapt boven, de midden-
Avignon (Provence Express) 15.00·17.00 18.47 09.18
krijgt u de coupé zelfs zonder kinderkaartje. Deze plaatsen krtjgen de middenbedden en wie bij
privacy-regeling geldt voor alle routes. Fréjus·St. Raphael 13.00·15.00 15.45 09.18
de gang zit heeft het onderbed.
Bordeaux 15.30·18.30 19.55 09.47

BOEKEN? Biarritz 14.30·16.50 17.30 09.47

Was- en scheergelegenheid is er aan
beide einden van het rtjtuig (nol22o Volt).
HOE EERDER HOE BETER. Brive 15.00·19.00 20.57 09.47

Op vakantie met de autoslaaptrein is een

Toulou,e 13.30·17.30 18.26 09.47
HETSWPRUTUIG.
plezierige en comfortabele manier van reizen. Narbonne (Dordogne Expressl 14.00·15.30 16.39 09.4 7

Per jaar zijn er steeds meer mensen die ons "Hotel Laadtijd auto Vertrektijd Aankomsttijd
Hier gaat 't comfort een stapje verder
Vanuit Zwitserland
op rolletjes" boeken. Uw bedje is gespreid.
Hebt u een re klas biljet, dan kunt u kiezen uit
Biasca ' 20.00·2 1.00 22.05 10.1 8
Hebt u dit jaar ook plannenè Wacht dan niet ....._ _ _ _... De luxe ambiance ~an de tweepersoonscoupé. een eenpersoonscoupé (single) of een twee-
Vanuit Italië Laadtijd auto Vertrektijd Aankomsttijd
te lang met reserveren. Zeker als u met z'n vieren persoonscoupé (double). Met een 2e klas
Milaan' 16.3018.30 19.25 10.18
een zespersoonscoupé wilt, kunt u niet vroeg biljet krtjgt u een driepersoonscoupé (tourtst).
genoeg bespreken. Want een autoslaaptrein heeft Vanuit Oostenrijk laadtijd auto Vertrektijd Aankomsttijd
U moet er wel rekening mee houden
een maximale lengte met een maximaal aantal Villach 17.30·19.00 19.47 ' 1 10.47
coupés. Vol is dus echt vol. dat in deze coupé de dames en de heren
Salzbu rg
Boeken kunt u bij de NS/Trans Reisburo's
21.25·22.15 23.03'1 10.47
gescheiden slapen Dit om te voorkomen dat
Vanuit Joegoslavië Laadtijd auto Vertrektijd Aankomsttijd
of uw eigen reisbureau. Daar bent u natu urlijk ook naast een echtpaar nog een dame of een heer
welkom voor nadere informatie. ljubljana 14.0016.00 17.10 10.47 in dezelfde coupé overnacht
11 de zitplaatsen moeten voor 19.15 uur ingenomen worden. Reserveert u een coupé met z'n drieën,
21 de zitplaatsen moeten voor 22.15 uur ingenomen worden.
dan geldt deze regeling vanzelfsprekend niet.
9 6

Tijdens het diner hebt u een steeds wisselend uitzicht
DE INWENDIGE MENS.
Op de trajecten naar Frankrijk kunt u
tegen betaalbare prijzen uitstekend dineren in
het sfeelVolle restauratierijtuig
Er zijn meerdere ronden Reist u met
kinderen dan krijgt u, waar mogelijk een
plaatsje in de 'eerste dinerronde'. ReselVeren
doet u bij de steward.
Op de treinen naar Zwitserland, Italië,
Oostenrijk en]oegoslavië bent u welkom in
het gezellige barrijtuig En wat dacht u dan van
broodjes of een warme snack?
'T RUDEND OIITBIJT.
Op alle autoslaaptreinen zit een ontbijt
bij de prijs inbegrepen U krijgt een ontbijt-
pakket met o.a. crackers, brood, boter, jam,
pindakaas, smeerkaas, paté en koffie of thee.
Desgewenst jus d'orange.
Afhankelijk van uw bestemming en
accommodatie ontbijt u in uw coupé of in het
5 IQ
TeIWijl u de coupé inruim, worden de kinderen beziggehouden.
U kunt het
NUTTIGE WENKEN
EN TECHNISCHE DETAILS.
HET VERVOER.
Alle autoslaaptreinen vertrekken vanuit 's-Hertogenbosch.
De treinen zijn samengesteld uit slaaprijtuigen Ie en 2e klas, ligrijtuigen
2e klas en speciale autowagons.
Behalve auto's kunnen ook motoren, aanhangwagens en
boten op trailers worden meegenomen. Er mogen niet meer reizigers
worden veIVoerd dan de auto/motor aan zitplaatsen biedt. Tevens is
het van groot belang dat u zich houdt aan de laad- en lostijden van uw
auto. Er kan helaas niet op u worden gewacht
BEPERKINGEN.
De auto's (incl. imperiaal), aanhangwagens en boten op trailers
mogen niet hoger zijn dan:
- van en naar Brive, Toulouse, Bordeaux, Biarritz, Avignon, Fréjus~
St Raphaël en Narbonne: 1,60 m (in voor- en naseizoen: 1.55 mJ
- van en naar Salzburg Villaeh, Ljubljana, Biasca en Milaan: 1,80 m
BAGAGE EN ENKEU ANDERE ZAKEN.
Uw bagage kan tijdens de reis in de auto of op de motor
blijven en wordt kosteloos, doch op eigen verant\Voording velvoerd.
In verband met de veiligheid is vervoer van bagage op het autoda k
echter niet toegestaan, ook niet op de eventueel aanwezige imperiaal.
De auto's, aanhangwagens of boten op trailers mogen niet met hoezen
worden afgedekt. U gelieve de antenne in te schuiven, de
z\V:iepantenne af te nemen of vast te binden.
FIETSEN.
Fietsen kunnen meegevoerd worden op een fietsenrek op
de trekhaak mits goed bevestigd en wanneer de maximaal toegelaten
hoogte en breedte niet overschreden wordt. Het velVoer geschiedt
kosteloos, doch op eigen risico.
SURFPlANKEN.
Afhankelij k van de toegestane hoogte per bestemming en
mits goed bevestigd kan een surfplank op de auto worden velVoerd.
Is het vervoer op deze wijze niet mogelijk, dan wordt de surfplank op
de autowagon\vastgebonden. U dient wel zelf voor schuimrubber,
bindtouw e.d. te zorgen en bij de boeking op te geven dat een surf-
plank wordt meegenomen. Het velVoer geschiedt kosteloos, doch op
eigen risico.
HONDEN.
Honden kunnen meevelVoerd worden onder bepaalde
voorwaarden. Vraag nadere informatie bij uw boekingskantoor.
ONTBIJT.
In de prijs voor autoslaaptreinen is op de heen~ en terugreis
een ontbijt inbegrepen.
MAALTIJDEN.
In de autoslaaptreinen naar de Franse bestemmingen kunt u
tegen betaling uitstekend dineren. Naar de overige bestemmingen zijn
in het bar/butJetrijtuig warme snacks verkrtjgbaar
HOE BOEKT U?
De NSrrrans Reisbureaus en de meeste andere reis~
bureaus verzorgen gaarne uw boeking.
BOEK TIJDIG.
Aangezien de autoslaaptreinen zich in een stijgende
belangstelling mogen verheugen, raden wij u aan tijdig te boeken om
teleurstelling te voorkomen. Dit geldt vooral als u gebruik wilt maken
van de privacy-prijs
RESERVERINGEN.
Zowel voor de reizigersaccommodatie als voor de auto's is
reselVering verplicht.
WAARBORGSOM.
Bij de boeking zal een waarborgsom worden verlangd.
ADMINISTRATIE-EN/OF
ORGANISATlEKGmN.
Daar aan de verwerking van de ooekingen werkzaamheden
zijn verbonden, kunnen administratie~ en/oforganisatiekosten in
rekening worden gebracht.
AFBESTEllEN/OMBOEKEN.
Het kan voorkomen dat u door omstandigheden uw reis
moet annuleren of dat u om een of andere reden uw reis wilt \V:ijzigen
(bijvoorbeeld andere vertrekdatum of ander traject). Stelt u zich
hielVoor zo snel mogelijk in verbinding met uw reisbureau.
In deze gevallen worden voor elke heen~ of terugreis
afzonderlijk annuleringskasten in rekening gebracht.
VOOR DE AUTO MET OF ZONDER
AANHANGWAGEN:
- bij een omboeking ongeacht het tijdstip fIS,- per voertuig
Omboeking is éénmalig mogelijk tegen de omboekingskosten; elke
volgende omboeking betekent een annulering met onderstaande
annuleringskosten en het uitvoeren van een nieuwe boeking
- bij een annulering tot en met IQ dagen voor vertrek 10% van de
aanhangwagenprijs
- bij een annulering vanaf minder dan IQ dagen voor vertrek 20% van
de aanhangwagenprijs
- bij niet verschijnen op het laadstation zonder atbestelling 50% van
de aan hangwagenprijs.
Voor de motor gelden dezelfde voorwaarden. De percentages
zijn dan respectievelijk 5%, 10% en 25% van de aanhangwagenprijs.
VOOR DE REIZIGERS:
- voor een annu lering of omboeking per Iigtijtuigplaats f 4,- en per
slaaprijtuigplaats 10% van de toeslag
- bij niet verschijnen op het laadstation zonder afbestelling worden de
Iig- en slaaprijtuigtoeslagen slechts voor de helft terugbetaald.
REIZIGERS ZONDER AUTO.
In de autoslaaptreinen naar de Franse bestemmingen en naar
Ljubljana kunnen onder bepaalde voorwaarden ook passagiers
zonder auto mee. Inlichtingen bij uw boekingskantoor.
DOUANEFORMAUTEmN.
De bestuurder van de auto dient tijdens het velVoer in het
bezit te zijn van de vereiste documenten, waaronder de zgn. groene
kaart. Bij eventuele douanecontrole op het laad~ en losstation
dienen documenten welke moeten worden afgetekend, aan de douane
te worden aangeboden.
De reizigers moeten in het bezit zijn van een paspoort of
toeristenkaart, geldig voor de toelating tot het land van bestemming
VERZEKERINGEN.
Tegen een premie van 1'1,75 pro mille voor een enkele reis en
f350 pro mille voor de heen- en terugreis (te berekenen over de
cataloguswaardeJ kunt u bij de NV Europeesche Verzekering Maat-
schappij te Amsterdam een transportverzekering voor de velVoerde
auto sluiten, welke dekt tegen schade door verlies, beschadiging en
overschrijding van de leveringstermijn, inclusief het risico van laden
en lossen. Rekening houdend met de genoemde annuleringskosten
is het te overwegen een annuleringsverzekering af te sluiten. Voor het
afsluiten van deze verzekeringen zal uw boekingskantoor ofhet
vertrekstation u kunnen helpen.
Alle in deze uitgave vennelde gegevens, inclusief de prijzen,
gelden onder voorbehoud van wijzigingen. Bij verschil tussen de
voorwaarden in deze uitgave en die van de tarieven zijn de laatste
beslissend.
 FRANKRIJK HEEN ...,,,,,,,, ""'" locomotieven. Zo ontbreken in de Ardennen
BI3mtz (Sz) FréJUS ·St. Raphaèl (Ra) Op witte dagen betaalt u hel basistarief.
Bordeaux (Bo) Narbonne Costa Express (NaC) Op blauwe dagen krijgt u korting.
BrivelToulouse (8T) Narbonne Dordogne Express (NaD) Op groene dagen krijgt u extra korting. elektrische bovenleidingen en moeten
stampende diesellocomotieven in de heuvels
het werk doen. Het rangeren van een
lange trein is een belevenis op zich. Vooral
APRIL wanneer je opeens je eigen auto of motor
voorbij ziet rijden!
MEI UW AUTO GAATIN DE
WIELKLEMMEN.
JUNI In 's-Hertogenbosch aangekomen rijdt u
naar het station. Daar volgt u de bordjes 'Auto-
slaaptrein'. Zo komt u zonder zoeken op het
JULI laadperron terecht. Het kan gewoon niet
missen. Daar staan de lege autowagons op u te
wachten.
AUG
VAST EN ZEKER.
:; Bij uw reispapieren zit een sticker Die
SEPT plakt u tegen de voorruit. Employés van NS
loodsen u veilig op de wagon. Staat uw auto een-
maal op z'n plek dan worden er wigvormige
OKI
blokken tegen de wielen gezet.
Vervolgens worden ze nog eens extra
vergrendeld. Dan zet u de auto op de hand-
~~~ rem en/ of parkeenstand.
JAN
FEB U begrijpt wel, er is geen voor- of achter-
uit meer; uw auto staat zo vast als een huis.
Motorfietsen worden nog eens extra
Blasca (BI)
ZWITSERLAND, OOSTENRIJK, ITALIË Ljubljana (ll
Milaan (MI
Let op!
Op witte dagen betaalt u het basistari ef.
Op blauwe dagen krijgt u korting.
vergrendeld met zijdelings gespannen kabels.
EN JOEGOSLAVIË HEEN Salzburg/Vlliach ($11) Op groene dagen krijgt u exta korIIng.
Dat kunt u goed op de foto zien.
MEI =
d,
I
2 9
15
16
22
23
29
30

DE KOffERBAK IS UW BAGAGEREK.
wo 3 10 17 24 31
do 4 II 18 25
w 5 12 19 26
~ 6 13 8, M 20 8, M 27 8, M
m 7 14 21 28
JUNI m,
d;
5
6
12
13
19
20
26
27
Uw bagage kunt u rustig in de auto laten
wo
do I SV l
7
8 SV l
14
IS SV l
21
22 SV l
28
29 SV l
zitten. Dus geen gesjouw met zware koffers.
"
~
2
3 8, M
9
10 8, M
16
17 8, M
23
24 8, M
30 Uw auto wordt deskundig in de klem gezet Alleen uw reispapieren en wat spulletjes voor
m 4 II 18 25
JULI m,
d,
3
4
10
II
17
18
24
25
I de overnachting neemt u mee de trein in.
wo
do
S
6 S- l
12
13 SV l
19
20 SV l
26
27 SV l
Aan NS is alles gelegen om uw reis zo
w 21
"mm, I 8, M
7
8 ~ M
14
IS 8, M 22 8, M
28
29 8, M aangenaam mogelijk te maken. Bovendien is
2 9 16 23 30
AUG d, I
14
IS
I 28 uw auto ook een beetje op vakantie.
wo
do
2
SV
8
9
SV
16
22
23 "30
3 l 10 l 17 S- l

"" 4
S 8, M
II
12 8, M
18
19 8; M
25
26 8, M
m 6 13 20 27 TIP: Leest u ook nog even ons hoofd-
SEPT =
d,
4
S
II
12
18
19
25
26
stukje 'Nuttige wenken en technische details'
wo 6 13 20 27
do 21

" I
, 8 IS 22
28
29 op blz. ra. Die zijn altijd handig om te weten.
"m 3
M
10
M
17
M
24
M 30

II 4
 FRANKRIJK TERUG AVlgrlan 'Av) lel op:
Blilmlz ISz} Fréjus-St. Raphaél (Ra) Op witte dagen betaalt IJ het baSistarief.
Bordeaux (Bo) Narbonne Cosla Express (NaC) Op blauwe dagen krijgt u korting.
Toulouse/Bnve (TB) Narbonne Dordogne Express (NaD) Op groene dagen krijgt IJ extra ka rMg.

FEBR m. I'" m" 6 13 2

MRT
d, 7 I' 21 28
wo A, A, 8 15 22 29

,
do 2 9 16 23 30

" 3 10 17 24 31

" 11 18 A'
""" ,
5 12 19 26
APRIL d;
3 10 17 24
11 18 25
wo 5 12 19 26
do 6 13· 20 27

"" 1 N.C A,
7
8 N.C A,
I'
.C
21
.C A
28
N.C A,

MEI "d,m. 2
1
9
8
16
15
23
22
30

2 9 16 23 30
wo 3 10 17 24 31
R R. A A, Ra A
do

"" 5
6 N.C A,
12
A,
19 " A
26
N

JUNI "m. 7 14
Na
21
N.
28
1 •
d, 6 13 20 27 NaC Äv"
wo
do 1 R A
7 I'
15 R. A,
21
22 R. , 28
29 R. A,
" 2
, 9 16 S, So 23 8, So S

JULI
"
"d,m.
NaC 1

, •
11 " T
I
IS
N.oC A,

N.O TB
24
25
1
NaC A,

N. • 1 N.
N.C A, 11 N.C A, 18 N.C A, 25 N.C A,
wo 5 N.C A, 12 N.C A, 19 N.C A, 26 N.C A,
do 6 R. A, 13 R. A, 20 R. A, 27 R. A,

"" 7 S, So I' S, Bo 21 S, 80 28 S, Bo
N.C A, 8 N.C A, 15 N.C A' 22 N.C A, 29 N.C A,

"d;m. R. A, R. A,
9 16 R. A, 23 R. A, 3 R. A,
AUG N.C A,
aD TB
N.C A,
I' N.O
N.C
TB
A,
21 N.O
N.
TB
A,
28 N.O TB
8 15 29
-NaC A,
,
wo 2 9 N.C A, I N.C A, 23 30
do 3 R. A, 10 17 24 31 R. A,

""
S, 80 S, So S7 So 25 87 So

,
5 N.C A, 12 N.C A, 19 N.C A, 26 N.C A'

"m. R. A, R. A,
6 13 20 R. A, 27 R. A,
SEPT .0 11 18
d' 5 12 19 26
wo 6 13 20 27

"
do R. 14 R. A, 21 R. A, 28

"" 1
2
S7
N.C A,
80 8
9 N.C A,
15
16 N.C A,
22
23 N.C A,
29
N

OKT "d,m. 3 R. A, 10 17 24

,
2 16 3
De autoslaaptrein kent geen files, opstoppingen ofomleidingen. 3 10 17 24 31
wo 11 18 25
do 5 12 19 26

zowel heen als terug met de autoslaaptrein. " 6 13 20 27

VOIES "" NaC A C A 1 N.C A, 28

31 -36
8 15 22 29
Sterker nog, een retourtje is ideaal. Ook in m. ""
NOV
DEC
d;
d" d"
'" 1990
'" 19 I.b 1990

II
prijs, U bent voordeliger uit. Vooral als u met JAN
wo
do
N. A' Na A' 3 NaC A, Na A, 8 Na A,

FEB
de hele familie gaat. " 1 Na A

""
Want de tweede en volgende reis-
genoten betalen voor 'n retour slechts de prijs Biasca (Bi) lel op!
ZWITSERLAND, OOSTENRIJK, ITALIË Ljubl jana (Ll Op witte dagen betaalt IJ het basistari ef
van een enkele reis, Plus een klein bedrag EN JOEGOSLAVIË TERUG
Milaan (M)
Vlliach/Salzburg ('o'S)
Op blauwe dagen krij st u kortmg
Op groene dagen kr ijgt u exta kortmg.

voor de ligplaatstoeslag; of iets meer voor MEI m. 1 15 22 29

,
d; 2 9 16 23 30
een bed in een slaaprijtuig. U merkt, 't is wo
do
3 10
11
17
18
24
25
31

" ,
5 26
de moeite waard om deze vakantie even het "70 6
7
12
13
M S,
19
20
M B,
27
M ,
2 8
stuur uit handen te geven! JUNI m.
d,
5 12 19 26
6 13 20 27
wo 7 I' 21 28
22

HET HOTEL OP WIELEN VERTREKT

do 1
.Mag ik UW treinkaartje even zien'"
8 15 29
vs
" V V~ l 2 l VS 30 l V5
Waar zouden we zijn zonder de m(lto1~laaptreiln? " 3
>r M
10 17 24
s.
,
B, M 2 M

VANAF STATION DEN BOSCH.

70 B'
JULI ~ 3 10 17 24 1
d' 11 18 25
wo 5 12 19 26
do 6 13 20 27
Daar parkeert u de auto op de trein en " ,
7 l VS I' l V5 21 l V5 28 l V5
"
70
1
M
8
, 15
M B,
22
23 M 8,
29
30 M B,
gaat u met uw familie naar de comfortabele AUG m.
d; 1
7
8
I'
15
21
22
28
29
coupé, Even later klinkt het fluitje en begint
,
wo 2 9 16 23 30
do 3 10 17 24 31
vs vs
de avontuurlijke reis. " l VS 11 l VS 18 l 25 l
"70 5
6 M S,
,
12
13 M S,
19
20 M S,
26
27 M B;
Menig station op de route ademt nog SEPT m. 11 18 25
d, 5 12 19 26
die romantische sfeer uit: oude, pittoreske WO
do
6
7
13
I'
20
21
27
28

stationsgebouwen, stoom, puffende " 1 l V5 S 22 29

"
70
2
3 M S,
9
M S,
16
M B,
23
M , 30

3 12

WATKOSTDE AUTOSlAAPTREIN?
In de tabellen hiernaast vindt u de prijs voor
motor/auto + chauffeur en reisgenoten (inclusief
ontbijt). Voor kinderen van 4 tlm II jaar betaalt u een
kinderkaartje. Dat is de helft van de volwassenen-
prijs. Daar komt de toeslag van de lig- of slaapplaats
nog bij.
Hebt u een 2e klas biljet, dan kunt u kiezen uit
een tourist bedplaats in het slaaprijtuig of een lig-
plaats in het ligrijtuig.
Met een Ie klas biljet kunt u kiezen uit een
double of een single slaapplaats in het slaaprijtuig.
Voor kinderen beneden 4 jaar kunt u desgewenst
een aparte lig- of slaapplaats krijgen. U betaalt dan
een kinderkaartje plus de toeslag.
Een retourbiljet is twee maanden geldig'
Binnen deze periode moet u terug zijn in Nederland.
('retourbiljetten naar Frankrijk zijn vier maanden
geldig)
HOE DE TABELLEN WERKEN
EN EXTIJI VOORDEELTJES!
Het werkt als volgt. De vertrekdagen zijn
onderverdeeld in drie prijsklassen: wit, blauwen
groen Op witte dagen betaalt u het normale
basistarief Op blauwe en groene dagen krijgt u ecn
korting die per bestemming varieert. Op welke kleur
u heen en terug reist bepaalt u zelf
Reist u op verschillend gekleurde dagen
heen en terug (bijv. heen op een groene en terug
op een blauwe dag) dan berekent u de prijs
door de helft van de retourprijzen van beide kleuren
bij elkaar op te tellen. Het is ook mogelijk een enkele
reis te boeken, zowel vanuit 's-Hertogenbosch
als vanuit één van de plaatsen die aan het autoslaap-
trein-net liggen.
Kleine aanhangwagens t/m 2,50 m lengte
(incl. trekstang) worden vervoerd voor de helft
van de prijs van een grote aanhangwagen. Motoren
kunnen mee op alle routes. Heen en terug.
Voor bezitters van een OV- of NS-]aarkaart
of een NS-Kortingkaart geldt naar de Franse
bestemmingen een speciale reductie van 50 gulden
per enkele reis per auto/motor, geboekt in
Nederland. Het voordeel op een retour is dus
lOO gulden.
Per auto/motor hoeft slechts één volwassene
één der bovengenoemde kaarten te hebben.
13
Prijzen zonder slaap- of ligrijtuigtoeslag.
VJIIUIIITIE VIEREN MET DE AUTO.
FRANKRIJK
Dat is en blijft reuze makkelijk Met de
auto bij de hand kun je gaan en staan waar je
wilt Leuke tochtjes maken, even uit eten
Narbonne'
in dat gezellige stadje verderop, 'n kijkje
nemen op een ander strand. Hoe leuk die
korte ritjes in 't zuiden zijn, zo vervelend is
Fréjus- de lange reis er naar toe èn weer terug.
st. Raphaël
Zenuwslopende files, saaie tolwegen,
volle hotels en veelvuldig "Pap, zijn we er al".
EEN SLIMME AUTOMOBILIST
ZET DE EERSTE 1000 KM
ANDERE WIELEN ONDER Z'N AUTO.
Bordeaux
Als u de eerste 1000 kilometer aflegt met
de autoslaaptrein, maakt u ook van de reis
echt vakantie. Heerlijk ontspannen zakt u
af naar het zuiden zodat u uitgerust op uw
vakantie-adres aankomt
De reis is trouwens een avontuurlijke
belevenis. U ziet, lekker onderuit gezeten,
in een hoog tempo glooiende landschappen,
dichte bossen, kleine boerderijtjes,
mysterieuze stations en mooie stadjes aan u
voorbij trekken.
'sAvonds dineert u heerlijk in het sfeer-
volle restauratierijtuig waar nog altijd dat
" vleugje romantiek te proeven is. Na 't kopje
koffie en een slaapmutsje gaat u lekker
slapen. De cadans helpt u snel in dromen-
land en als u de ogen weer opendoet bent u
al bijna op uw bestemming.
UZEGT'T MAAR, EEN RETOURTJE
OF ENKELE REIS.
Het kan allebei. U kunt heen- en terug-
reis precies arrangeren zoals 't u het beste
uitkomt Misschien wilt u wel alleen op de
heenreis het gemak van de autoslaaptrein
ondergaan. Of juist alleen terug.
Dat laatste is trouwens zeker aan te
raden. Uw onbezorgde vakantiegevoel
Ljubljana blijft dan nog even behouden en u komt
lekker uitgerust weer thuis.
Maar ja, er valt ook veel te zeggen voor
. Deze prijzen wijzigen voor boekmgen die na 31 oktober 1989 plaatsvinden.
2
INDEX: REKENVOORBEELDEN.
Vakantie vieren met de auto pag 2 's-Hertogenbosch·Narbonne retour 2e klas, 2 volw. + 2 kinderen van 4 ·11 jaa r.

Het hotel op wielen vertrekt vanaf station Den Bosch 3 Heenreis 16 juli: blauw Terugreis 7 augustus: groen

De inwendige mens 5 Auto + chauffeur blauw: f 1.512,- : 2 - f 756,-

Auto + chauffeur groen: 11.086,- : 2 - I 543,-
Lig- of slaaprijtuig 6 I 1.299,-
De bestemmingen 7/8 U betaalt voor de auto
+ chauffeur 1 1.299,-
Hoe de tabellen werken en extra voordeeltj es! 9 2e Inzittende 1 154,-
2 Kinderen a f 77,- I 154,-
Voor de overwinteraars 9 11607,-
Fréjus- Ligplaats f 26,- x 4 x 2 I 208,-
Boeken? Hoe eerder hoe beter 9
st. Raphaël 11.815,-
Nuttige wenken en technische details JO
Extra kinderkaartje
Wat kost de autoslaaptrein? 13/14 indien 'privacy-compartiment' wordt gewenst ~
I 1.892,-

's-Hertogenbosch·Ljubljana retour 2e klas, ' 2 volw. + 2 kinderen van 4 ·11 jaar.

Heenreis 13 juli: wit Terugreis 4 augustus: blauw

Auto + chauffeur wit: I 1.422,- : 2 - I 711,-

Auto + chauffeur blauw: I 1.222,- : 2 - 1 611,-
I 1.322,
U betaalt voor de auto
+ chauffeur 1 1.322,-
2e Inzittende I 145,-
2 Kinderen a f 72,50 I 145,-
11.612,-
Ligplaats f 26, - x 4 x 2 I 208,-
I 1.820,
Extra kinderkaartje
indien 'privacy·compartiment' wordt gewenst 72,50
I 1.892,50

LIGPLAATS

TOURIST

DOUBLE

SINGLE

Toeslagen slaap- en ligrijtuig p.p. Enkele reis Retour

ligplaats 2e klas 26,- 52,-
Tourist 2e klas 77,- 154,-
Double Ie klas 115,- 230,-
Single Ie klas 269,- 538,-

14