~I

ij
i
It
I
~
~
=1
'/

HQC VI~N TV' PHAp

.1

.RO sa TINH HUONG ,

(Dung cho cac lap duo tflo nghe Cong chung)

CONG CHUNG HQ'P DONG

MUA BAN TAJ SAN LA DONG SAN

ccv- 021
MASO: > _

BI.10 - TH

- H8 StYchi dung tli gial1.g d(lY va h(JCt{ip trol1.g cac lop trao ((lo ngh€ Cong
ch.{mg cua H(Jc vi~n Ttl' ph.ap;
- Ngt(()'j nao Stt'df:lng vao mf:lc dich khac phiii hoan tOcll1chiu trach nhi~m.

I-IA NO I, 2019
 DANH MVc HO SO 021
CONG CHUNG HQl> DONG MUA BAN TAl SAN LA D<)NG sAN

STT DANH MVC GIAy TO S6 trang

.
1. PhiSu yeu c~u cang chUng . 01

2. S6 h9 kh~u; Xac nh?il h9 kh~u 02-09

3. Dang ky xe Ota/Xe may 10-11

.

4. PhiSu dang ki~m xe a ta 12-13

5. CNIND; H9 chiSu; CMSQ; CMQD; CCCD 18-19

6. Gifry dang kY kSt han; Gifry XN tinh tr~g han nhan 20-21

.';"
 InJONG DAN S(j' Dl)NG no so T1NH HUONG
1. D&i v6'i hQc vien
1). Cfmg lac chudn bi
- Nghien Cll'llh6 sa tinh hu6ng, t~p dong vai theo nhom va chufrn bi vi~c so~m thao
van ban cong chlrng tJ:1eoyeu du clla h6 sa ho?c so~m thao cac van ban theo yeu du clIa
tinh hu6ng;
- Chufrn bi cac cau h6i lien quan d~n tinh hu6ng d~ thao lu~n tren lap.
1.2. Trien /duLi tren lop
- Thvc hanh tinh hu6ng ho?c bao cao k~t qua nghien clru h6 sa theo yeu du clIa
gis.o vien;
- HQc vien khong dong vai ho?c khong bao cao theo doi, nh~n xet;
- Dua ra cac tinh hu6ng da cI1Ufrnbi d~ thao lu~n:
2. D&i vo'i giao vien
2.1. Cong lac chuiin bi
- Nghien CllUh6 sa tinh hu6ng va cac v~n d~ I;' thuy~t co lien quan;
- Chufrn bi cac tinh hu6ng d€ trao 06i tren lap;
2.2. Tridn kIwi lren {,en lop
2.2.1. Yeu criu cac nhom tidn hanh dong vai ho(zc bao cao kdt qua nghien CUuh6
sa
Giao vien ti~n hanh giG' hQc tinh hu6ng theo cac buac sau:
(i) Chi djnh dong vai ho?c bao cao k~t qua nghien ClfUh6 So';
Giao vien chi dinh cac vai di~n ho?c hQc vien bao cao k~t qua nghien ClfU h6 sa
theo nguyen tic gQi b~t ky hQc vien nao trong nhom.
(ii) Theo doi vi~c tht,rc hanh tlnh hu6ng clla hQc sinh
(iii) Yeu d.u hQc vien khong dong vai ho?c khong bao cao nh~n xet v~ cac vai
di~n
(iv) Giao vien nh~n xet d6i vai vi~c dong vai ho?c bao cao k~t qua nghien Clm h6
So' clla hQc vien va dua ra k~t lu~n. Vi~c nh~n xet danh gia. k~t lu~n dva tren cac tieu chi

sau:
- Clr chi, thai OQ,phong each;
- NQi dung t1'inh bay;
- Vi~c so~n thao Van ban cong chung.
2.2.2. T6 chu'c thao tu(m cae tinh hu6ng co lien quan, giai dap cae thac mac v~
cac win d~ xung quanh bai h9C
 Giao vien yeu crlu hQc vien dua ra cac tinh hu6ng co lien quan d~n bili hQC d~ thao
lu~n ho?c chu dQng dua ra cac tinh hu6ng va yeu du hQc vien thao lu?n. Giao vien k~t
lu?n v~ cac tinh hu6ng da duQ'c thao lu?n
",-- .. '

;::C)r"IG ~-H';A XA ~-J();' Ch1(j f !GlJ1L-\. V~~T 1 I""JAlVI

'lj)~ki(i p - TV' do - H,)Hh ph (l,e

E) ~- '[ n iT J
IT
II ;: ~ H LJ '-"
'~.I
"
..;.1
':.,
", r.'".l ;:.-i
-'
;J,.• ITU" '~-~
."'" !!.~,
_J
H--:~
-[;'-[
'-.Jl
:C-'._IT.-~M f,1-'J' [\T,'\.jJ"
iI' H ()' iP -H l'f; -1'.'[ C;:"
.'. Y _ ._._....... ~
A -1%T .R' A"
V r:1..'" J i
T'\.T
1 '1

TRONG TRy s6

(
do va
. - ""
llop,phleu:
.~ J:L' /
.. rJ).c.11A1.
V;; 1:-',
- .'
U!8 ell
telII!LELl'CrI
I' ,.., '-I' -
lell
r----! ';;..
l(~': " .l! , )
()"..
/~< ~. : ..
I
J ••
-
.'..
~~.r.'.~,...• _
.' '
.:_ ••• ..." •••
~D"
'jJ
' .. _
.
~ "..., .)-
_
-fit1J-/J.I .
.' - _ ,
,
' '/ \a

So di~n tll0~li: _._ .

, , (
Yeu dl U J: () n g d-~{j'ng vi.~: !7~{R Kg" tte. b~m.. .
Ccl.c giA./ t(\ il()p kr~Jll ['!leo Phi~1.I11,'IY g611l co (C1Cfl?h ddu 'lx" vao nhti:rz.rz6
rhie!? hOQ)'-

I . H </p d(\ n g 0
') {\'~
.:.... __nay
I'
C lLrng
I - O~fI
1110-11 v,. 111a
I' 0'., 0(:
o. f:\SD
'.< -I.~t.,
c a 0' .
0
3. Gi5y chCrng [11-1011 C]L1y~n sCI' c1~ll1g cl~t 0
,1
'.
I-I?}\ ,'.'
'" 1'1'" {.I-
". I
(Y /1(' I'll L"I''''
"J. ll.
c',.; t
CI •••••••••••••••••••••••.•••••••••••• ; ••••••••••••••••••
0
5. GiBy chl:rng Ilh~11cli.ing ky qLlY(~1l sO- hUll lc1i sill1 ~

6. G i~y CJll i'~D/f-I 6 chi ~LI .•.•.•.••.•..•..•.•.••.•.•.•.•.•.•.•••.•.•....•.•.....•.•.•. [1

7. H(\ id15L1/[')ang I~y t31ll Irll ' ';:;r.i15'
8. Dfll1g ky '~l~t hOI1 I!:J
(' G'~ "I .. I
-) . I I~'IY l.... I;! I ~-;!11 1 _
.
'. .
I
.
0
I O. (; jAy c h Crn tb t L'r ~.. . .. 0
I I. GiBy Xclc llh~n t1nh trslllg hon I1h811 0
I?-. G' Ie)8 I C IlL1'. nL:>
()' n10n
I -. (81l
-1'-b a I(y' J..\.1111
' I I 1
C oan 1 .
0
13. Bien bflll hqp Hoi et6ng[thanh vien/F-J'E)QT 0
I it [:);;'1 1'Ir'\',-cJ' 1....11111 \/~ nLI"'lllle:: 1111:" 1 t./,,,"n .
0
t.
\
) el ,I I,~.. I '.' 'I 01 •
. '
.
I

15) Biell b:.111d[nh gia tc\i san the chap................................. 0

I 6. 0

NGU'a~r,I(H) PHIEU

.........~>" ngcl.v.:) / ".::':

~tU
.
.. vel ~o-hi 1'/5 ho. ten)/
(Kl~
i r;~-
l!.,J:L va I...•.
I--'I~"""I 'J'/'i" J ~-;, ~ "I-I
,~JoiJ:~.. ,
!} ;1~ ~
~ [d~!.:.J! ..:--
(/(\) vcl ghi 1'c"5' hq te~7)
 . C']1J
r 1.]
J Y
r"1
., v

Ho. ',." .-41.'tV.. £j.u.

va ~[en: - :.!/. u.V.Ia.1'/
...' t!.
~.LI(J..•.•...
. - . .

I _j~Q~~ t~n: go{I<ha e (oiRi col:" .

...:.';~ .. :'"-:.:.< ..- f7 J (l 1 h ,- .. , , -. .
".';. , l..-
'j .::.. Ngay, thang, nam Sinh.. /)..".' .k",,;{!.3.,,, ...J .. Gldl tJnh(~lam/ nu) .. !Y.(;I(Y.'/
.", "..-.~:.-'. co!); ,....-;..' ",-
'.-Qu(quan: 5.~fiJ.G!lx/..'rv. o.'J;'/;!A7/.'.1J -.
c"g fl
!Y!lUtlf!Y./(i-:. ct,tkm..)
~ ....
.

,~"~l~GC;;~;~~:;<T~ng::O,~G1:A"f"""
so. :".,,:...:<• .>.;-:' •. ~• .:. •• ,L,:.~~..;.:. HQ eh,eu vo.
';Cj\J1ND
~~i::
:f.~}=:' s6: -
,'.. ,,'.
~I'I" nruh'"
__ Igne
c." I~P, ndl. I'am ,"III;JC '-v.t.:v. •.•.
cj) '- .• ---
'" ~~+
n I'k,i
'1.!!Y.!.Y.. / ..' -- ,..
. :, FP f? ~"- - l~f.: .i (; I..O-/l rjiJ -/'~
'~f~Ho "la '8'
"._~ l"n ellU, HQ~.' -0/11/ '-f ]/'~'I.,+,1 -
U'.'r.!.I .•....... 'fi1J.L ..l,./::r c
.'::.:
,=
~"".?
c.:
I
I
.'':.\;: ...:~...!!l/kllY.1I/.l/... J!/.Y.~~w.'tj/.,.....L":;!/.2':~lahY.'L:etl:!a:r.'~._ ..(."Ui.-..:.il. UkYJ'1__
- /l -'ct"'
I uy.~~" 13.q ngayl.
"co' Ch
, .1.. ~I . th udng
I' CI
t' t'jlJ t.rVdr,
' I( h'I .

~Ii~~;~:~~;~Ji~d:,r,:"'gt :' C" ••.•..•••

.'./c_h~ye~.,aen:
:.j_ •. -:~; .

'CS)
'~~i~,:,o~~~:~~;::~iJi.~~
.~ .. ;,. ; -, " .

':\I~f:~~~;:I,
:':' ~••
',,' . A' - '. ,,,'''.-.,.,, .' ilT' II.! . J~"-"'"=i:''1:' ~ '. •• /.
.1 __L;/-\~LBU.. 8/-\NG I(L::-',-,:,~ I. gaYJ.:I .."tl10iJg .Ii~' fWiIl .dtJ.v.D .
..lKy. ghuo Irq ten] .- =.",,'
. T. • :'...'"-. .'" .. ', :c' ... <. . -I RU'da' NG .~()I\!q}\i\I:
".;;.~>.:.. , 7"'::~:~'"r;"-".. -'
! :::C£.flo:::::."'.::.L :..

~i!111~~::'-.~I
L

I
:~r~~~~~f~i~~).0i.i~~~ifi~~~i~~~i:s";f~),}~:~ ,

, :;.T.R~~~J~:,Q;~~~~{~%~
~~E<.:;cc,,~~~!D'.' I
I
• _. -~. . .-. . . ":.-::'..":'.".: -..:...,..
! ".•:.::;.:...."':" - ::
Ly dq\6a.BI(., thliong-trC!:;:: ..~:..,.:: : :, ;..:: :'.'~:.:,~.:';.:.::S :.;:;:, _..:.'~
-=~}~,.:~~~=. ..~~~... ~~.~:t1i}:x::t:/:.>~.
~:: CANBo-:~i~iGK~;~.-.~;~
~.: Niil)' :.:: ihd,:lg~~;.'.>iam~:.-::,~.:.:
.. u ~-

"i;~~~jJl\~~.,
?;~H~~"~~9~[~.~2i~:;~ijJ,~~-:~::
:L
:#:~~~W!~\~tt~g;,j~~}~1;:._-
...•. .T~,6:E:b .••' '.•
(K./i,i;:r5hiJtf!I')
:.:'::,~::.i..::~:.7.
f: TRUONG.GONG

. __t.
AN ..: :.;.,:.:
(Xy.ao.',gdqir) .
:..: .

. .. ~.... ' . -
_~_.~:.:'.::.-.~:.~._~ '-::: ".- -,~' - --'--'- "- ~.:. _."-
 I/!--"-"/
...' ., '" ;A)

QU.>\J'IH~VOl CHU HQ: L.O':'], .

.. Q:U'\).I v~l C I"'1U' .'I.?-..,Ic'?
- . I~ 1::'
.. "'.1' u:E:
n".,,~I..J.. ,y L
!!.'..? .. , . . ~ . .'/1 • \:'
HQ :I/~t,~n~ -p.!l'!f.1..- ..:Y[Jd..... --;r
••:-$Mttrq.:?j!:~fir)1~_
.:;_~~_~_~!n .._._-::>.:;;--:.- ..-•••.-•...._':C __.... .:"H'Q va'.A'.:.'~I-"r.
tun. 991 "I,d, (i7"U ,v)
;f,"r.'~. .

-'. HO va langQI Khac (Mu'c6) ,..:.~:.:; ; :.~ ;.-.., :, :.. . i\1.::

gay, t'\1'~'..... ~: ... :.'If) J'".!.. .. _ .••I,~~ ? G'" tf I'(~I' ./ -, lI'.:-;](7)''1/ '
.~~.:.NgaY: ..th~'~g~
.n~m;i~h:1.._..t2... _.d9J.r~GliJi'tr~~h(~;~~/n-[l):' ..J~l!/~
:,:1
.
,dng, ndm
.
Que ,quan:
.:
Sliln:
liP n
.-:[,,1,..-"
f7
lQ:': •. ,PI'/yY'!,/. ",.JI!;I/,L?J;q) ~
g" ("o -
):J."G--. ,ICH n,l' am
Co.C? t:
f5!11t::£l:d'!< .. cat/x;o./-
c) - "
0[/(../
.
.
'. '.; .' ;:::' . 9?1l . _i_ <,«> G:'~ "'- ~p, :"C) >:-- 1. (/ Iff -
_.':':'i)ue:~~~~n:£Y.KJ Clf':',/ff.J.-:. t1tl!yii:!.ll. ...:- ....rr!(l:d;;'m. .{;L?t~(? ':.<:.
• C;c ~. '.' n J •
".:,o~p.tQc:/, </i;{O}.r,:., T5n giilo: ..J.~!/.!I"?<rr1~ '
'..D~~~tOc::;:; :::f!6d£l]" : :Ton giao: ..dr}lJDy/ ..~;~:;::>.
..:~i;.~.~:: "'~'C\\JI~IOSu;.:./0'
.. ~.• t; I, C.."F"
..,.(.;....,- 7 ? L> ,I
.f'J./q........ 'h'I:'
HAy 1-\ ,;> .
l:lU :ii.!.
""~'I/l.lc
I,J\\I l't:..I
A II-I}"] 'J.,. 9 ! J- J.
Su:. r'.•. fI r::1.~.{}.'l"q.......
HA
y c h';(
luU Su:
;{
:
:
: :~~>
..
--' .....
. '. I I'

>.' Ngil8
. .. '--':..'
i1gl1i~p, ndi laii': I/i~c:
. '7.;/ ,I'
.rr?!')(;; .. /),rYV!l!.t
t: .
~ . . .• . . .. ctJ _}, '" . -::. c:: .:
Ilgne nghl~P. nCI lam VleC: .... CL.c!I-!.Jy. .. .I.t.LI.fJ;.l... f' ....•.•.•.......••......•..•.....
': (
::.;....•...
'. ~{, p 2? .<\- ~p ',' e,.tI-,'\,. ,.;:-: ~
..::~~::.:.Jr!flaj1..tJ2<: ..-O'}J1jll5./:zJ._." .ry~ .Yo t;&!.:2t'Y'/l.).. ~~.. :~:::.: .' . -~" •. '':'':-';) ':"oi' .•
Nd thliCing tr(1 trvt,:; !(hi .
' .. Ghuysn usn ngay /
'CI1I..lY~n''Mn ngay I I Nci thll(jng tr(t'trlloc' !(hi . :.:- .':,i' .__
:;-
.. :chuysn de)l:
?~h.;,,~~J~; _. . ...... "'c.- t' ';:"B',~" ~ .;. ~'I'G"..\.(.~~.~.;:~ '~r""':'" "i~" "';»:::i:'j.~~""~~: ,;'~"'-~"'"
v
.:.~. .:;A:~~O ..~~~~~:.~~;;~;.'j~;.~~.~~LJt~~d;;)~:~~~;.:J;.:
..~A~.~ . r. N ; y u""" ., ..;"<,',;.
, .' ... '0
LI£y•.ghuu QIJ N")".f.:':
:> .~.-\:-=.
1 g:-zy .' .... ;:Ji:(l!"g'~:.:;'r~qn!:-&<i.-.::
,.. 10'
,. T.~.U NG CuNI;L811
,;( ..-:':.,:(.~\.:;;;:,&j:-
..~..;~:
.:,k .. <"'-%.,;..•..•......

.._.~..lf~l~ifr~~:,'-.
...:,?~.~~~i~'~'..
_.

9
.'[yo\{: ~a_m~:th~~
GAN sO 8,~N.J ,( {.
trlJ;.:;-'?:::;:~tDF~~",
.. Jlgay tnang ..:'..: nam .:..: .
,
.';' (I~/gl.(~6 .~~ienl>....' .T0.LJ~N.~CONGf.N ,~:;.,:..-: ;.; : .
.....•,,:,\::.0,•..::-~_""..'-'.' -_.:T:.( Xi-46!!'.f(';U .
-: ;,,:, -~-: ::.;
::.:~

.~~~~;:.:.. .- ., .. ::,~:- :0;.• :

:3~':" .
. ....:.-~.'::... ~.~. - ..: :..-., .
. ~.
2 .'.~:..
. , ,

._. _ .. ....
, .~., .
 . ~'.
(]W~d\JH-; VuJ ':;HU rl'~; L-:~G:/. .
~ ~. ~ '- 0- ••••••• 1'., /;
-~
QUAi'1 }-]~ '/01 CHU Hq; ...r,..::~:?x...... :
~j':H:O:.YEl't8 il: ..-::: P!.IYiL:..::IL;i!v.::..2£f£I/ : :: ".: :'..;:.: : ;.::. -....
Hova te n:,. : 77.1.t.{
'...."VII. 'Ii'"
,JT..: I. tTL '
"T/.ll,'
!.ttl (.,.~
.
:
.
, , ,
::,h'HJ:v~t~n. gQ~(kiiac'(neuco): .. ... . . . .'. ..'

:Ho
. ~
va ten gi;JLkhaG(nauc6):
'
'..

.
.

}:;~ja~y:\h~ng:"n'am' 'slnil:'.>/..:l-;:c2".l:!j.:J5~~G[oi tin"h( ~ia~/b[l):.JY;;!(}Y.'~ .' ~I": . Lh"':" -•. :: h': .Q"I } I dq q "7 ."G'", t'r h(~l / -}
. ' I gay, 1Ia~g, nam sm : ,r.,.,5. ..,....r,:.- ... ~ .. -r: lui n I' am nll:.A ::/;....
"Y.' ,,~' .
.J ••

:c~~'-:Q:;'
:'.':.:.~'~"'./~
e qUan (~/L"'I 17.•.'-..v.
v._W'ltu ...I•.•.
iA"", '"" !?fi.""Nlf'
.. 1#n¥.'It~-!1'/.1; 91~;'::.:': , .
,,!-:v./.:/.'/.l.r .. rx_~JnJ.
'. G=?t, ,'<'> .••- ~., P ryJ-.... .
.' .',Ous:.i:fLiaD: u::'Y.]~m",A l1.J.:!I.~7.';/' - ,-".v.l£v..l1';tJ.-.-: ..~)7I ...••........::: .
.
. '...•. :... 1.'iJ •. 7 Y;":7 .- ii'~ -
\',::tP to G~~:..~ 6."..,~y.~!!:":'.;""""''''':~
~ .} ...JilND ..
9.i:
/j .....,.:j..17.O'.7::
'f.

.... HQ
n ..:.': ..:'.i":' .\?
0: .~::iJ.r.t1t.fj~)tl..:.~.~~
•

..:r,...
..

.. .
-. ,..
:'-:D~ti.tQG:/.: d.v.Yi!.h
<7"./" I
Ton giao: ..cl.!.!.Y.?lry : : ,: .
dO Chl8U ~o.
SO.. : Chl8U SO......................•........•...... ~.... I" "'1" '. .
'.", ".... -'0 ..' '.' . '.' J!VIND so
K'" ,.. . .• '. ." 'I' 'i ),'.9 . ..',',.,. .-: -::'.. .• . .. .• 0-' '! ~2 ,l~ . :
.... : I Jgne ngnll;;p,
"':." .-'
ildl lam \f1~C:.....rf1<'..!":.!. .-../f2!.<!f;:.t ........•.............................. -::., ... c,
..:
:.~Jghe nghl?p, ndl lam VI?C: ,..v.1,.<~.'.:.... QY.Y.hL.. .

,: r.fJ':; ". '.-'13 'v ~Jdithuong tnl'.trUGc !~hi

", :w 'c~yen.~en nga / Cljuyen'den ngay Nci thLrang trC( trJ(lc khi
. ' ..ch"uy~n den:' "cll:Uy'~n 6en~

:_~.'>cA~i'sq. £lANG !<Y~~.::' . I""i\ f\

JAILSy, •.~
8A11G, '
,~J:'.
I (i... :e
..
iV' t" .,>,.--:;..'-1":' ,~. . ' 1')" lfJ"
.L . gay .Iw..,. trJan:g.'i~ iTlr~!1..i'L£< ..•. '"
c~
'. .:(IC.1'. gilii'ii'ili;:ien) ': ~ , .... ~..'.:,.::-;:.,. "~', TRI (fl",,, r.i."N=':-G'~:.l~I~:7;;"C.:"r...-.>:
.. ' . '.'
,(J.Cy •. g111 ra [If;; r.i!i1J:. .•• '.~ .. '.. _OJI\lJ Jl:J ... ",,!.I!':.?.;;?.!~, ..,,:'"::'''''''''''''
.<'::.~:.

_:
.,,~:;::~~~i:\i~'
Ct~~-~
;:J-)Ld~.;~~~
~~.:.~--:;.~.
..~~.~~~~~:i.~F~t~,-1- /.!~t~£~

m~y~9!:.gtj.t!: .._ :?::j~~.::i :::~.~;:~:;.;S::.;.~~.::;:.:.:.~~:;~

.. ". ,
.. '~ -'=';~T~:'
c,~~~~ii~[~~r;;:~!~~
Ly'
.
~'f;;'~X8.~.tf~f~@.}i.Q(.:.~;.~.~,.;${~;~~~~~;i~;.:;:;
....~~~;;~:,>;~.;::.~~
.~...
C!-\N:30 ElMiG KYNgilY" .. {r.t!1(U1g ;./!i i1(Jln.i.'~(,:-":::.i!J . . vAN 80, QA~IG~I<'" . __ .;' . ,,,,i.Tgay ,,~. t.~lm.",!.::,,,,, nqii!n"'~<'"''''''
(Xy,.~hi i'O
. . \~. -'
"9 telt) ..,,"TRUONG' C:JNGAM .;:... ,:.::i/L;.;~.L.:..:
..:~-~
..i-..:::
.
(X~\;, ,toj~g)fit"l) '. - .... ~/ ..
~»:."-l0:;i.Wj~~i,.g9i'IG:~~'
:(x)<'gi,! j:oI;~~;:'e Li./e.:....
::li~l.p/}~-j,:.

~L;;~~/~ifk:'..
. '4
' /

7"'c-'Hi: - .~~.'.::!~
 .1-.

-U~'IH~ 'ILl! C'IU '-10" -'} ;-r' .. QU.~\J'IH~ VOl C;-IlJ HQ: ~~j.:."~.'.i:
.~l'/.:;;;;!~.'_;/~;~J/';::~'f:',~':<':;:'.."-- _.' .'
n:: ii~\m\~{..~.::
.~....~~~:~:~~i;t~?i~\c~:~~~;~~:;~;~i;~,lte':::',c-':"::"."-' HQ-va:t?
.' .'
.. HQ Va). .••tl:lil Q9'.: l'h;'
< t,h;'ang, nom
i\ ac
. (8,
i1•• U COJ'
,,;
)::0.~i:;:..}c.~"l..(l.;.;.~.t.

f." ../ I..'.')('.,':5

.
. -'j
(,.
:

'G'" r h(~k=/ -).

"
, .

;.'.~:~
~~>
••'tl;;:.~:;,:~'?~'1,
. h.l:
.~r' .. ~fgay. th.~ng.namsjnh':'~:lQ./.O:{/.llY5)~iOitf~h(l\iam/
n\f): :.:. . Ngay, 'I
Sin .. :'..c"l'(.:~, .<,..~.I..'.... -lUI .~I ;',UTi' .m! .

c:y~..~:;~:~;'1r~j~i{~,',;i'
....
• .:... .- f?J J II :J/ ' .c;l "' ,.1 'I ::. . C, .;;' ...: •. ' ••. '
tt [.'f..7 i~",!J.-'~.,,:/ff '.~'

-~~I~Ti~~~;2~a"":i;cii;i~:"~'M.o~~~!%~~i'
._l,•• : '.': '. '}i:{ , - I/~I - 17 '"~"'Il' :~ ,try ,'.'1'-; l'~' •

.,.i . ~ I
:-J~ CIlIS:! 50:
- ~ I

CMNO so:
~'.. ;. e .
. :' Ngh ngnl ••.p, ndl lam
'8 .• .
vl~e: :
r:~'- '."
::•.... , Nghe nghi~p, nai lam vie::::
".,: _ .. -."': .. - .::.f.! : .. :..•.

- . C"h"" :~. 'd"

. uyen
),
on ngay ../.q
/,)
./
CI
~:..../.
~(1.r1C ~I . h ~ •. r :;~: ,=-.,.:
~~ ..':-:-:.I' 01 I, lJung tiU: .Iuce .(111
: .~.~_:-:-.~ :'-.8'
.: J~uy.~n Gun ng<1Y
A j~!?
~.. , 1
J"
:1.: ..I.:.:;,,!
•• F ;.~ t ' (
~ .•... :~i''-
'''\'''I''~'
IIOJ lfilJ r.l:: l • .1 U ,h.!'~ ,...•t1
ehuyg~. diil: :.:,-j l:,.: ~.~;",5:.=.;.:"f:~:: :: .-.::..: .

chr2::~i~i~;;it~,~~~i~t4~~;,.~.ij
:.,':::;

--T..~..~~~ ~.; ".~;:;. ..:., {~£;~:~~;~.)

'~~'~',~~;::' ..: ~ :;.~
. ..::
.~.
GAil 30 :.r.~NG 1\, ',.;.,.1 :':"f:,!.!a,z", '.c::-; .• nc1'J.l.: .•."....•..::
''!. ;, ,',::;" ... ~ :.-:-~ .. ";~"~~ lJ,Jai" po;,' ("- ~:.:\,~.{:/!-.?i;~~.~ ...:.~.. :7.~.: ..
. (Xl'. giJi T6 h{l.ti!liJ '. " liT I;RtJtNGCaNG,;,O,N;~;.,~.\:f
..,;:!.J.A.'-::,.;.,:' .. ...(Ky • ..,/11 ro
III,) 1~,IJ .. C': (;1 T:1. uN •. Cu~J.G.r:.N .... ,2,'." ..•.•.•.. ,........ " •.....
-:'. . : - ..•• ,..... .' ';rtP.'J' "-.&-:..;:.- ~ll;I.'fi'.:r: ',.

-)~~ijir
.-' '':~'--J ~ ", ,....
dCJn" 'ihltl)' .•

"T~~~)::\E~it~~;~~I~~~;~j;,:~(~,
..;.. <~~~;:-;--:-#i;~ .. ",' -:;,'. ';
~
._ ••••• 1

,Ly ~o_;(?a.DI<. ~~u~;~;,~F:!?

..AN sO pAN.J ..U :
::.:~;:;~~.:r:~~.{jj?fb!4Ct~;:::~
_
...
',i1g#:.(.ir::d!J!!,'J8"-:::.I!:!. •.?~l1J..} :.\ .
~.".c:.'.'.::'.:~::':'.:' :,;"
.'. --

(Xj, gh;.-6
: h()
.. tell):
: - -' .'_ '.. '(1; ='/::'i\~~"'''~N'G'-tt-~'.IJ.''''.1.''
1,.,,)]1 lG-.!;itJ.I J';..••
n.,.\,j~.;~.:"t;IIl
I
••.......
: .

,~2~!c-:~i;'tlf~3~~;~-~'
I . I • I,... ..~,
 /.~, .
F- \
••.. "':'•.•••

/--;;::,<' .~...l. ..
1 •

..tz~;~,:~",
.....
1 I 1" ." ' , ..•..•
OJ CriU ~Q ....~..,'.;.,.:~:,
I .:-.... .'

;-')\1 J rl~., ..~.'c1.

..';;Q'v~'.t,:;~'/~;~i;;~r~t{.~;~:.it,!:
Q

:,:.rJ:~.ujL....f£:fL: !rA.. :'.:.~f:w<:(:'....,.:..:.;.....~~:.....:,..:,.:'<.::'.

.hQ' \i~ .teG: . "'c'

':'\~ Q.,v~: '.i~I~;~O'i::'~ha,~

\llgay, 1i,ang, nam sInn:
_~;~~~}~1
;.;.:.;::).:;:
:;:~:: .. ..:}r~:':~'!Z':>-~':'".
'~:::~:~{'
:.~:~?~~::;.:
:.!.,:J.";"f.,:.:,; ..L~ ...Gldl LJnh(~}amrnu/:.,.:'.",:., ..
.•~;oy..~~~:.g8~~!~hf:.)
J
~eu,.~~:; ":i:~ f .~:~;:;.
~~:.:..: ~::
.~:.:::.:~.:
Jgay, {hang, nam SII1I1: !;'''''~';'!.':('i",:-:''''':'.(:r
~.:.:
.~:~.:../ .: ,
GIGI Lli1n(mrrn/ mt): : .

....
~:,:n::'~t:'&~,;fii!!7"~;;!;:'~(~'!~~~
;~~~;!?:~1'~~;:~ZC:{:~::;6':::~~~~~R;~Lf:~
i\ighe nghi?p, noi IElil1 \ji~c:
Cllil~JD sf):
• NQhe i1gili~p, nci lam vi~G:
Hi) eilieu 35:
r:,.,:- .

... , .1 •.;':' : 'rt . :.,..••... " ., •. , ., •. ,. ... '

,/.7.
. Jhuyen oen ngay ..~:...(...
.(' '.~ _~A~ , 7 :).:; ....~
.I. ....~.,....../...:'-:.~
i\,-l"~' 'If'"
" .....Ilul chL!CJng lfU ,T.iUuc.,(ni
.•...
.I. '.~" 3.~
'"'(."

I..:IJU~~~
~.

.q~0ngay .'/f..T ..I,...,~..::'-.<: . .I...!~:',~J.<C~~

-::",'
.... NCI muong [ru ..rn.JlJGkill
.................................
',.c.hu~~,~::de.n: C?j~.{{.d]J;:~L: /(,:::;;,:~~~ ::

be~..:B,O'.:~~ ..~IG,l('i'=~!;~
(,f)'; ghl}O '19,teil).i.
.... ~_:'~~~~j~
('.1 In
:':~f-\t~~:~g.
:.i~~n~@(~~:/'1~:{/.
_dll ~ G•.,;1!l:i ,,,iJ..... :.i!.: ....••
'~{::.~l
...~:..~
..:

. .....,:t;iG,~:5~
.. --
<~f2/,,;;. .,~'

, :;::~: •.•l'~..
•.-. :'t
--'

i?-?; . }./,I,.:!
'-y
. ,. '._ ~;

do' ;(82 8!< [hL:'(:Jn'g'trLI:

Cft.J\1 80' 8ANG~'i'
' .'.'. .. , --~; .': ,,- -'"
.
.
~; .: :

Lit do ;(oa
CAN 30p,~~jG :(y"
81\JI~~bn'g ...........
iV;~;~f~;];;.J;J.~;.3;~>:
.•.••....
a(,,;.glli 1'6 ill? ~eil).' Ts'{0~$i'i61~i~!~~(~~
..::::::.~.a.:~
diiii)
~.~,.,,;,.-:. '~'(X}, d6iig
..:i~.'.':' '.'::'.:.'.~..: [,ty;glii"ill(Jteil)" ,
'. ..~'.:'- .
...... :-:;. :~
TRUONG GONG AN ::
, . (tj;d6itfrdtfu)
::.~.~..:::~.. :::i,.; ::..

3
s.
 B1E U CHlr.jr] ni~\Y ZiOJ
QUAN }-i~ VdlCHU HQ:

:'i;'.~.~,:~/~:~~,!n:',;
. '.:.';'";.':~:'~;:~':,':~~'~
;;;..:.'~:.~:'::; :L.~::~'::;.:;::'
.;:}.::;.:'.':~~'.':~..: . .....;,~Li!{';""..(£;.r:L.f:.....
.Ny'~..~~n.g:)
i7(:.I ... _ '•... 1,
T<:f!...
7~~~...... ~.\/:.:~.~./~::~T.
:., HO.va.-Ten gOI ,.<hac(neu eo): :..::::;.:;: ::.: : . .".'.~:/x.1:/ U:.__
1~ .• ,ri •.. .,II',
1f~.~.'
.;. .- ./-{'fh:}/
'l.~.~.)t~
:j::';;3~i~, i";Ct
., .I~ :-flll.ll ,. ,./ .•....... (.f.,- •. 4.. "; ., .

nam 1i~t{~.'
"j<Klg~Y;)h~~Q,'
. ':.1.,; ..t(.:;.:__
~:~iai tr~h(~i.~in(~Q)::..\ :.: .
;- .' -. .
/ L' .:..;:.t',l:.~;\i)~,i :.:;.~ ,:-j
--:.~l)~eq.ua:n:
....".:'" '~.r-~:'
~.: ~..:.'; , ~.,~;:,:~;~~
~~:,~::~'
.:.~
::';'~"'.~'".:'~
.."::' ','..~ .
.'~.'Da.0' fQc~;:.: Ton g iao: i:;:, ::,,~ :..-. ,'I"AN ql) EJA~lb,'({ Ngay !~.r..;.tfzcrngr;~l.: .. ./'0.:1.7', .•• :,,-' •. ::
';"I";~1'~"D"~' . '. Hi'! .. -'. ~. '-.i :.:: ''':. .",'~ .... _ _,,-- -nl 11-< •• 'r.
'i G' ,. ":' ,':: . ;1. " ~','
;.. '..JJvll 5u , f CnI8U so. ,., (X,I'. 3h1 TO .if! lei!) ::"! I n,-,L'~IG",uN ..::,AI,I ,......•..•... !."" •... :.'r=.•
. !.: (Xy: ?.!lIg d!iu) •
. :~~igh~ I1ghi~D,ilei lam vi~c:
'.,~ ': "-' " . . .'
:,p .':'

l~ilLy~r; d~li ngay Ndi thLJtng tdnr.l!dG\~i ~~~> ~~'~'::

";.c,,,
~' ...
~.'.'

,p'
~n~¥~nd~n:
'0:.~'::
,-T~.,..3.;::-'~\;'!'~~~/:~;L.7 ..:~,~ ''-\-:;;:'~
sA 1\1 sC. 8ANG :«( Ngay lhd!lg ' nif.'72 .
'.
,-S'{ElI CrJl~i:--lT~--l)..''f-.8..JI''
(X.V. gil; TO hl,1 te;l) TRUa~IG l)jNG' AN
(x)': dong dtfu)
NOi dung:
~

Ly C~O ;(6~ S.~c:~ht.:'bngtru: •.•••. I~I ql;~'

:-::1 I...: •.••• _Mi .;<". -
,I ~II'O
_ , i. iVgdy !.hd.~1J .; ,tiCf.-:[ ..

Ngc:y tJu'ing .: ndm : . (X)it.g/1Lro!z1( 1i1l!Gl\li.: CCq\J{:i .1M

c.~i\i3i) D;~"'G Ki' ~e11)
. (X)i, :i6:Jg cJdu).
(Xy. g'-li;-o .1~ .!iil) TRLjC~II~
')JNG Mi
(X)'. dOilg tilt/i)

1. 15

.. - -_.- _.- .. - .. ----------

" , ":~:~I~';'rJ~'r:-\~'~~~"i7!':;c:-\:L-'t~~~-;r:m7'::-;:,~,:".€_'--.~_:,',-.:-_\'''-:.-
::~~=:'"::\':: ~~~:7'~=:~Q;;:.~~~~>-,::7t.'~;~I0/\?~!{:::~S-~~~~_:~;~S1
"':_--~~~--' -'-'..:....~.,.
:,.,.;.~.;.: . .;. ~.~~~~.>_;:..s;~_~::;.:.:.
.... ~..,.. ...:..~... . _..,. ":::.::,.:
., .

i" ••';
 '"'"~-:.
... ":~:1 "'~.'

.:~}~~rt~~T;:-r~f:.:
..,"."
.. .f". "';:-_'"•
..
:.~-.:

:.~

. -.
; ;.
..•... ..
:

.
'
..:. , .•......
.' ~... 'l":l.',,:'
. :::~T....

"';' ..
.10".

,-- ,. .~
'.::.;

1.

- .•-: ..•. ,.
.-' .•. -';.-- ~"--

".:

..'

"
; ,

......
 .;,.~-.~ .. i •• ';"; .•••..•
---?==--="""'~"
'.'':;;':-<:'-'i' :":';.;'.. ;:;; .. '

'_."-

:;.-:-:--:.::,.<-:-=-~,';:.,:-~:---=-':~-'.:,~.:-.
--.-.-.-.-,~~ .....
-..
.:.-.... .::.:.'

.:.,'.

'-:'
... "it"

..,.::~.
~
...~
..-...
:_-._-----:.- . -+.- ._-'
" ..
i~;:~:.:';!:.~':~~,
..'.:'~.::'. ~;l(.f.:.;;.:jf~ <. ~"i:-:-
..

~:".:..;... ~;( ::~~'-'. -

'.:':';- ...' .--'.

':'.;

....
.:!!,' :~
r .. '

:,:".
",
'... :~.. ..' .....

,/---,
// "f,;; '.
f A
\--
'-----..--.
 l~/:':
!~I~:' !
t' i ,'. ',:" ," ." . ',..,.:, ,,' . I: '~
.. ,'.,
:-~.. " "'.' "QLJAi~.,H'E;VON::HU. HO:;,b(./~ ; '. "'1':: .' QUAN :HG'v~i.CHt!"HQ~;:
.., ~~
\:"1', :..,: " ,_' ',',". ' . .',: :..;,~:' '..-'", . ~ . ',,' "',\'1:,-'~.''.. .
...:.;J~lq\..t~:£p/,,':\.:~N{I~tN't.I.:
r:'. :.~'.H. lJ.. ~rt.~D:~;; ..',:.7. :I,JP;)'!~:T!~,;I:;';
i~f .~~
..
<:",::',. : j".~"~1
".,. t:: "-~'l~..\ff. ";':'~. ,:.::
,".,.:Iftl ~il.J~111~r;J1IilJjoc (n",u,'(;::l): '.''';'~
I._.~':.'.""'~,':'" .,' .. ' :..'
::;" ,.~~..,':-':,-""""".~,,;,~,I' , ,
\ -, .:
. ""\t::;:~:~;:~;J~1i~J;r:~~'~,iE'~,:::?:;-~:1.~5
.•.!
"
!:;::;f.,K~l~~/~~i!i:I!9~>~~al;l.s;1\h.i:~.&(.~~1.f~o/;~i~Ilill:;~~!~~i~);;;:~::.,!".'
..' . , .• :i~Q~Y;:i'fj~ilu.:ii,:j~il,striiJ;'~.",..::.-:
....,....,"',:,.....Gfill: lIi1Ii{NallJ/'£IQh., ,',.:\':..;;... :
'f,~:~"
I..;.':::"~~ ~t'
"1;' .. ".JTru" .. i ' , I"'() .....J~lll'l"JJfl . ".' .. n '.~"'r'.,~,"(.'C.n( 'r.~9,J'I~t,;;r ti'" •

~f::;,
;"'\:ip
:,:::::
".'i~Ht,.,,~.:.l.t.: '~:"-.' ; ,,'''''', ~';''':;'~''''':~~!.!1''
t""ii", ::.•, 'J0~:i '
.. !J~.~.v~

1 I,i":::-;~r""I'I;I~il:\";r.'.. ~.."
....••• _l.I"",4'..~hJ...'.j'f.l:;"';":"I:"
to,,'::,:'.~ :..... ..., ,"
:..:.rJ."'~

,
'_'
,.du ••"t ."..
'.',.'

,.'.
1.;;.• II •••. 1UI- •• : I
,....
~.~~,i-,'1.;lf'

.. ,'"",.~:..
.. "~':";f'.'''''~''
'(Y:~;r/i..:;.:;~'t,.;
.. :._.1'.'.. 1~,.1..~., " ..•,1 •. ,,,. __ ,un,gr~o.:,...._..~.l!,.,(:r:r;. :.::.,t:."~,:,.~~
,"H'fi:';"I""t
..~,•...
.'.U f],j,s'V';'..•.•..•.~.;-j..,~.II_~.--..r
,i. ";.;;,::,.,.".".:.\.; •.,:.: .... .-
.~f
.•',.~••.•••
..'
h,": ••
: .
'1~!f'~~~"::"":':::"~:~~;::~~"iL;;':~"':_"'":::~~~::3;
.r:,"GMt~DsF.:,....:.-".; ~;,., ", ;_.:Hu ohifiu eJ): ......~: ..: :'7 .il ..:.;.•,.:,.'
i:: " Nlllrtl.;r'iglir~fll,nr,I,lhHl vi~t:.~,,;:.,
'd

Lc. f,(; ....••JiJt ...1 .•.••. c •.;.••. ,~ •." .••~..•

.' .'1'6 ... ..: .," . .' .. "..
":.,,
\ .fo.(}Ii'flghlC'ft.:lloI1fim ville:: : _.., :c. ,.....• :....• 7 •.•.
';',
:\J';/' .. ..~.,'i,A'~ll'~~"
~:.r.:.~'.,~;.::~.~:,~l~ri~!l ....,..".':::";"~'_:'~,,:,~:
"~; ...• ~! ',: d; .• ,...•••".:...;.-.'IJ.•..••~ ••••••..• ~.a..:.:.~I' , - -..__ ~._: ~.,-,~,:-~::::,,:':i~I'
'/ ':.1;'I~~lli¥~~~~n
@lIy ~".;: ••J ,,:.:'.-,/;~./,:ii.In'-!•.;,.{,;I'WII!'il!ql:tj'ln:t.1tl!O.c 'Hili ... Wjli~,iill :(fcn ffJ~.I.~, .., -n',' .._ ...••.. :..J " •••••. ,.. " tJdl thubng If 0 lilloI' .i:)li
f~',.-

~r~. !~'~~:,:!1;
...',:::',.::
...•
'.'~~:::.:;"f:.::~i::"~:.:,~~~t::',i';.:::.~h;t~n;Mr;;.
it:.; !.•,'::,,:,';9.t.~lf:P~;f.1N~_G.,.;r
Z;. :~~~..:.: '
~. '~J~~ .J!. ':,{I;~!A ;~t.i'l;f~:t"
..;~f~t~~~:~J~~~!~it~
..:t~;.::.:.~.i?,-"'''';
..CAI'J.r{l:r~HfmU?
-
_ .:._..'_, ~ '::_
,-, .. -.. ;..:; , , ;;." ,::
dVHlk_ ... (11:1111:•.•~,.. ,I'~;i;
:' ,,:.:;r:f:~~~~~~
..•.•.~;.i"", .
.. 1
,,,.._,_..:.. ~,::~:..;~;~:.;:;:i~

: •.....•....••• \ •.. ,....• -, I

," ,.j.,: .' ,ip..J:.:.~("r.'rtll\./I~,."
i:;~....',~~~;
I. '
..:',~',.',•....,.... ":' .
, ..'
$: .• ;':-:.~
••G~.,NI'>:/Ilil "";,1,, .'.'
r~ ,- 'r.- ';l!;flt".;:~••.~.1;•.•-?c.r::::~I .•7.
"I;l1
.'Ij~~lt~~,~~~~}~~lt~'!f~~~
\,,'T1 ~:" •. ' " ~
~~jJ ;., '. ~
,'1
_
'•• -: ,'r '.
.:~:";!,~~
"',' .':..: ..... '
.."-1(iY'7/j":'.r,i./Jf: t.V,!

.....i
,.' ', .. r"'~.J,; '_•.R: "::"> " .. ,,~:-.:~-::.~
~ _ .. ":
nl1JUm.~:I.•u,j1:l'Ml ;...:....., •.._'.•...'.i,'~,:~:'
..W~!,,":~'-:~1~"1
M,' .
_.!
9
d.~.'~"
1.1' .,'
"
'" .'.
•. . " .
."
•.-;i..~t.E~'\-"~'~IJ!:,,'
.-~!~t?']~~"~:j.l
. _ ,~.'t.':4 .:-.~tu~~r-:.;.:..
',', •.•l~1.t'..'-I" ., ~~.
....
-::,:'•.,:~ •......
"'II!: ~
- .-'L"t, ,
'i",l/'~ .
, ,
lI:': ' ..•.e' .'.' ~ '. :'; .\\~~:~:i.;-.<p ;:i,::"i':~.,.~:./ !. t ,.' .' ~_J-":' .,>~ ..r ".:

1:~,:~'~.;¥.,O;,J~,"',~~~~~1ii~~~~1~i?!J
.. :
'.~
i., .
tI,',

~y~!
l
i':';:,.".",ttAN,BtHl1\rm"hY
j.. ::::>~~}.r':""<"/:i \-
.;..... ,.:..;.,.I.:~fI!ggy..!1. ~ltMIlf':::::
.;,;::••' :\...•..
!1'..n','If.lif/;;Fl.d!\j.'~;;~
••'Jlhm.
;<'-;;":'~'!";"'." .,:'",':
';:.,,} -a. . ; '.~~.~.~l~(;MJ:a~:!JMJGKy-
,.,0:",::0~ ~"'I
i.,'~~;~!~;~~\i~11~~:;~;:~;';',:'c-c.,:~~:.:c,~;
.'. ..
' ."... : :;.'f!.J"JjJlI.~/III,;.rI'l'1
. '. :,.:,..... .',
.N,~llY:.::':t!iiiHl( ,:.ji,.,ti.~~-.:.;,.,.':~e.:i
'rr.- '~r'J't>-'oJoo' "". I".. ..•.......:.!.,.. : ... r, ,,,-'
;~,'e~
..•.;,,;i~;~fl!~'
.•...
~".,~
~:";
~..
r "!1,
:..;.' ,.,: ,(~.}II.;,t,(l)I!~.Jf.ttl. c.'~'. .; :" . .\.'i:.~!:lL1,'l,oal~IJ}~I~;c""""'~'~!~"'~.';.;""'~""'" ".I~IU"" ..U~Ui\!;..... ...,..,:".;;:._".,,:'""C
~.:, "'. .;
... ' '.. .;." _, (t.ri.r;j'lll~tp"l ~,.._'.:~.~/.' ~ ."

."
,,' I
I6~.'"
~i:,r~"':;~"\&~ ,," .'
.~ 1'.1" !':-:--
5
''''':1'''"
: ~7
:';::;:?:':~:~':::';I)
'"
•. :1..., ~~",:, :

t1'~':;. ./" ~~i

~y,,~
~.;~;.:..
y,'

r
~i:.'.~'
t:.~./
1;":'
~;';
(.'-:.'
~~;~ .
 CONG HOA..XA HQ~ CHU NGHfA VIJ!;T NAM
Socialist Rei)ublic of Vietnam
!: eDNG AN TINH HA. NAM
Ha Naill Province's Public Security
PHONG CANH SAT GIAO THONG
The traffic police Division
,' ","~;!nJ,' ~
• .i/ •.•• J ,""(l\l';'t~,'
..T, ) "'f 1
Jf!ll)\ .!U'A- l,\Tr.!
U' ,~ ]\/".!i:",.n If?'''';'-
~'0 ax -Y,"i;, :1')
,y, ,",~ _ '1; l/','~
)1 1"

Cal' Registralion Certificate

S6 (Nllmb~r), 0 1 'I 1 .4 5

c,
 S6may (Ellgillt N'):
:'.I~n.\'i!,..:I! .
S6 kJ\ung (Chassis N'):
'''f~'HI~n!
Ill;! 'i
S6Io~i(Modtl codt),,;, ,-: ,;
Dung lfch (Capacif)'!:I' ''.

D4ng ky I~n <l~u ngay:

Dalt of first rtgistrarioll
.. ,-
,

"
 ....,

ellU :PH1tO'PIGTJ~f'T? L1-V XE 'Cl'\i'l ErE'}'

EO GIJ-\O THONG vAN TAJ
'Vehicle owners, di'ivers are to be aware oflhefollowi;1gs: DT}-c :BAI""\f.G KlEl'Yl Vltf,T Np.uV1
]\/10I - Vietnam Register
1. Khi tham gia giao thong phai mang theo Gifty chirng nh~n ki~m \
dinh. 1'[9P l?i Gi~:f cbung nh~n Jc.i~rndjnh va Tern lci~mdjnh Idli co
thong bac tbu h5i cua cac Don vi dang Jci~m.
'. When in traffic. drivers are requested to, carry the certificate of
inspectioil. Return certificate and inspection stamp when receiving a
withdrawal iloticefrom the Registration and Inspection Center..,
2. Ui xe Idli lull hanh qua cfiu, hdrn du6ng be. phai tuan thu cac bi~n
bao hi~u duang be.d~t tmac cong trinh.
When passing the bridges. road tuilnels. drivers must comply with
road wa17lingsigns put forward its. \ - .- ... - - ... - - -
3. Th\rc hi~n bao'du5ng, sua eMa nhfun duy trl tinh tqmg lei thu~t PERIODICAL INSPECT!ON CERTIFICAT<: -'~,
cua xe gifra hai IcYIci~mdjuh. ' OF ~JlOTOR VEHICLE FOR COMPLIANCE
(:\ND ENVIRONMeNTAL
WITH TECHN!CAL SAFE:r'!
PROTECTION REQUIREMENTS
(,:;fj .
Fe/form maintenance andlor repair to the good technical conditions
of the vehicle between two consecutive inspections.
4. Khi co thay dbi thong tin himh chinh, thong s6 kYthU?.tphai o€n
Don vi dang lci~md~ dugc huang dfunlam thu tl,icgm nh~n thay oBi.
When roaming. transfer of vehicle ownership. renovation. modifica-
tion offrame (chassis) or changing of engine No, ... the concel71ed
Registration and jnspection Center (Vietnam Register) should be
notified for instructions and the required procedures are to be
followed.
N!)l: 1K<:C
5. Xe cv gi&ibi tai n~n giao thong o€n mue lchong dam bao an toan
leYthu(it va bilOv~ rnoi tnrang thea quy djnh phai sua chua, 1ch~c
plwc va d€n Dcn vi dang ki€m d€ lci€m dinh ll;li.
A motor vehicle which is damaged by 'accident and the requirements
for technical safety and environment protection are not assured, is to
be repaired and broughtfor re-inspection at an InspeCtion Cente/:
 S6lm;mg lOp, eO IOp/tn;e (/'/umber of tires; Tir~ size/axle)
1. PHUONG n1;:N (VEHICLE) 1: 2; 185/60R15 .
so quan 1.9: 9001 S-017558 .
2: 2; 185/60R15
Bien dang ky: 90A-OS1.69
(Vehicle Inspection No.)
. (Registration Number) _
Lo~i phuong ti~n: (type) 0 to eon
Ha Nam, ngay 15 thang 6 nam 2017
Nhfin hi~u: (Mark)TOYOTA
; (Issued all: Day/Month/Yem)
SOlo~i: Wodel code) VIOS G NSP 151L-BEXGKU SO phie'u kiem dinh
SO may: (Engine Number) 2NRX166074 (Inspection Report No)
nON VI. KIEM
-/.
DINH
.
_ (INSPECTION CENTER)
SO khung: (Chassis Number) RL4B29F34tJ5016615
Ni'lm, Nuoe san xulft: 2017, Vi$t Nam Nien hl).nSD:
9001 S.06715/17
C6 hi~u IVeM'n he"tngay
/,-'"~::..t ..;'.,'=/f .:
\. ; z ..j; ,'.i:" ,~i;/-,.'" ~
(Manufacll/red Year and Country) - (Lifetime limit to)
(Valid untilf14112/2019i
~-----'
'..:..-:;....--'
• •
1'-
~ .To
_,
~-,"'--;
,. ,•.iGI~";'O""
,.......
-

Kinh doanh v~ tai (Commercial Use 0 Cili tl).o (Modification/.J . '~~'L~~/.~

' ...
--~~
2. THONG s6 KY THU~T (SPECIFICATIONS) '"
Cl'mgthucbanhxe: 4x2 Ve'tbanhxe: 1475/1460 (mm)
(Wheel Form!tla). . _. _ (Wheel Tread)
Kkh thu~ebao: (Overall Dimension) 4410 x 1700 x 1475 (mm)
KT khoang hanh 1,9 160 nhrtt (Largest luggage container diniellsion)
(mm)
(111m)
(~ Chieu dai eo so: (W1JeeIbase)2550
\..~ 1103 (kg)
KhOi luqng bim th:ln: (Kerb mass) (leg)
KhOi luqng hlmg CC theo TK/CP TOOT:
(Design/Authorized pay load)
1500/1500 (leg)
Kh6i luqng toan bQ theo TK/CP TOOT:
(Design/AuthorIzed total mass) (kg)
KhOi luqng keo theD TK/CP TOOT:
(pesign/Authorized towed mass)
S6 nguai eho phep eho: 5 ehb ngoi, 0 ella dCrng,0 ella nam C6 l~p thiel bi giam sat hanh trlnh (Equipped with Tachograph) LJ
(Permissible No. of Pers Carried: seat. stood place. laying place)
Kh6ng ellp lem kiem dinh (Inspection stamp was not issued
LOl).inhien li~u: (Type of Fuel Used) Xang Ghi cllIl: Bien dang ky nen Irang
The tfeh lam vi~e eoa dQng eO: (Engine DisplacemenJ) 1496 (em3)
C6ng sll{1t160 nhrtt/lOe dQ quay: (Max. output//pm) 79(kW)/6000vpll
" • _rl'' IN n.~• 1/ t"' ., \
"7R,lhh,~Rl)l11
 CQNG HOAxA HQI CHU NGHlA VIi;;T NAM
, I2.2.2,.l~p ~'T';l},o - H~n~.E~~,~
, c; Gt.i~iG1tfl'(i(; {;;Q~\~{$ n11~ll
So: n:'i '-j fJ ')~: q n ,\ i_I /1' i)

r:7i
Hqvalen:

:
.. '
;I.',
,-,
',s. Hgay, Ihallg, Ilam sinh: 12/12/1992
Giai linh: Nam Quae ljeh: Vi~l Nam
Que quan: Thanh Tuy~n, Phu Ly, Hi! Nam

NaJ.lhlJa~9 I,": Thanh Tuy~n, Phu Ly, Hi! Na!T1

,C'6 gia lri Mn: 12/12/2032.

I',

~
ljJ;.
,~!~ .
~~c d\~(t\ l'"al'
. oal""'I'lO\!
.

i
\ :t\6\l\!a

~
\
. I .:
f-- "

"

••
 CONG HOA xA HOI CHUNGHfA VIET J\IAfvI
. EJI~IC l.3p ~l\i do - Hanh' phuc .
..,";;~.);:~::.~.~,~:~~
.:;~~'r.r{
; i~:] of,' r. ;": ~.::!.1~'
j.. '"': .

"._.: .• -=.~."::::.

...•..... ...•hr:l ...._,10..,11 ,.

r!'IFlll.11( ;..L~l,.(!.nl.";:.~
: 1,10;EJKi-lI\'t1~~~~g' ;J'u:....~7}.lanh ...p.h:.;.6ir.
.....,.:..1~h9..nJ.l....1J.f~m .....
~....H? ...}~i~!.m

\
\
 -
. ...................•... v'L nh . \
DEln I<;>C ....,................Ton giao :.......Kl).dng .................
:...
. ,.1.;",.: •.•.~ . . !.:;:,"ti'r:;.-:~.:
DAU VET RII~NG vA D! HiNH
z
Gl
0
z
-1 ...rcl ...h.1nh ....J..t ..
.,s.t;.Cl ... l!:hdng
:0
" o. d ~'1'" , ...l~L\a.1.
.- UOl.. .."Onr" ...iH8.y :, ........
':.: -1
;u
~
N'gay. ...... lang.v ..nt .....n atnt'
']:-,,.••.II' "{"CD
....: ,.......
z GIAM DOC cA.. Tlnh ....I:1$.....N~lltl.
Gl
0
z
.. "( -1
;u
n J II . ~ 'l~j.i
..
...

~
0-
'tJ
:z:
7
j.~{/
.". ~:~~
,'~~~-~-_.
. ~'''''... " " .. ..- .. --:::----
~'
~i,.t '""'
~/i ..
;\'

(,>\:-::" u ••..'/ ,..;..:..

.. fJtI':/1J!.4)

.,

III
 '. -_._-_._----------:-._~ _ ... _- ...

,,.
\,

",-~. ; ....•••.
'" '1:,"", ~ ~,';"'.o:'.:i::.. :.
....
~:...:..-.:..L~L~;;,-~:
..:.~::;.,:.:.... .... ~.~...~_.:..:~__ _:.:.. ;'." '
I
/
.. ;,.; ~.;..'.:/

..•
--~---------_.-~-_._ ... _-_.

"
 A •••• ~ '" ? ,... "

CONG HOA XA HOI CHU NGmA 'VDJ:TNAIVI

DQc l~p ~ 'Ill,!' do H~.nh phuc a

's"'.O. J ••
/'1/ ':.
.9
":.\'
""/l~
•••••••••

,.'. :j;.""

..... ' "

:.....:;. ~~' ......•...1

-

HiQi, cJh.u t1t~.m,ten 'Vij~ . HQ, dra' d,~nn,ten chang; .

.J_ '~l . .. '\ -
.... J'::(C;. 1..-/>':.£/\) ....T.l-:-I.f .....:. ..... :JJ./.f\I.I:J .... .\(/.\L.f. .... '-
...................................................................

, L1ang,
Ngay, l' -'
namsll1h: ")-
/1 / .)'
L.':L. 'Y:'.i""
/'/"1.•.•d,.,I'
C
. ' y, t l'lang,
Nga - S1111,.....
'1 ' I} !t.' 'J I J r) ,] J
nalTI 7<'-',:/
. ,'. r:" j
:/Lr': ..... , "'_'"
/\ A ,./....; •• ' j ~ ,
Dan t9C: _..<.:/~_.!.I,l.l)/. . Dan tQc: " .. ,,', .. ,.. ",/I.~.,-;!!J.1':!., ,., ..

\I'<{'.~U-.. J.\!{~'?I)),/
~ ' /~' .• '(""I •

Qu6c tich: . Quae tich: \ ~} ,t~I..1\ It.'Z/.?k. , , .

•.•• t '. '/1.,&, ;;;. \ ;'-';'-2 I 'j'>' 'ilJ of j),f, ~) ..

ru ..... f.L./.I.. a/. .t_;~.i.~...I.,i./7"j'-";
':-_.:-.:). .J"! 11~ --. 10.'- .'-

NvlCu
...r' q
... /)..(... .tJ .I.d/.,-;,-. Nvrll' Cl~trl'l'
l .•.
.' ,'1
t ••
(".l'lI.lt,..t7
-r" ••••••••••• / •• ,••.••• ;/. ••••
I £''''7/II)t)
f ..•...••.....• ~.•.
I'(.,•..
~.lJ."1-)
'LI ....
/ ...t. '-:--~ . L' J- ,t _ /' J.. ory ••• ~

..... j)/N.; (:.z)( .. ';.1.'7.l? n./1 .. _ I.en) . .,,/-') /) I

. •. '-""Ii./. .•....•.
)-f, ij
j .... ,/ .••.... '- ....
h.:; '-1--":::'/,
/ ...
1
J...l. ...
II J J
'J.r . "-0"" •••••••••••••••••

. / " ~.-.J_- '. . : '- j\ ~..I/~.!?/: ~(

.... .'.r: .IJ.d:J J:. J./L. I. .\,/,;21):1, ..-: . '71.'
. .".-:l.ll.J.1-:>
< f. ~
/~, I/lc , , , ,

,
I
I
/

...................................................................................................................

/ £ I
I .

11>..T'
1'lgay, tl' ~.;1\
lang, nam ~
'l.Iang .'
l(Y: _<
I I-}
•••• !..;.),.-~,\-:
l: Ii ,., ( <" ••
.

Vq Ch6ng
(Ky, gl1i TO hQ, eMe d?11l, ten) (Ky, 'ghi 1'0 119, ehft d?m, ten)

:::,";"'- :;. '

 PHAN em em) NHffNG THONG TIN THA Y DOl SAU NA y

Ngay, tMng, nam NQi dung ghi chti HQ, chIT ci~m, ten, chIT leY
STT Can crr ghi chu
ghiehU (d6ng da'u VaG nQi dung eta ghi ehd:, eua nguai thlfC hi~n ghichu

;
.................... ................. - ........................... _ ...- ............ • ••••••••••••••• _ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• R ••••••••••••••••••••••••• ......................................................................................................................... ................................ ' ..........................................................

.............. ................................................................. ............................................. _ ......... -..,•............................................................................................................... ........................................................................................................................ ......... ....................... .......................................... ..................

.................... ................................................................. _ .................................................................... ' ........................................................................................................ ........................................................................................................................ . .... ..................................................................................

,

.................... ................................................................. .............................. _ .................. :.:......................................................................................................................... ............ - .............................................................. _ ............................................ ............................................................................................

.............. ................................................................. ........................................................................................................................ ..................................................... ....................................................................................................................... .. ......................................................................................

..
... . ..-

................. ................................................................. ................................................................................................................................................... .......................... . ...................................................................................................................... ....................................................................... ,..................

~ .u •• u ................................................................. ............................................................................................................................................. ............................. ........................................................................................................................... ................................... , ..................... _ ...................................

.................... ........................ .........................•............. .................................................. _ ...................................................................................................................... ............................................................................................................................. ................................................................................................

.......................... ..................................... ................................................................................................................................... ............................... ......... ........................................................................................................................... .............................................................................................

.............. ......••.................. ...................................... .......................................................................................................................................................................... ............... ,........................................................................................................... ...........................................................................................

.................... ................................................................ ............................................................................................................................................................................ ... ,.........................................................................................................................

-- ........................................ - .........................................................

. .... ....... ................................................................. ............................................................................................................................................................................. ......................................................................................................................... ............................................................................................

I
i
~()16

--.r'" _.~-~ ----