HQC VIJ):N TV' PHAp

HO sa TINH HUONG
(Dlmg clIO cae l6'p (lilO t{to ngh€ Cong clllrng)

CONG CHuNG VAN BAN THOA THD~N VE VIJ):C

..
CHAM. DlJ'T HIED ufc .
CVA VIEC CHIA TAl SAN CHUNG
CVA VO' CHONG

CCV- 036
MA so: -----
B4.2 - TH

," - Hb so' chi dimg tlJ giang d(lY va J/fJct6p trong cac l6'p aao t(lo ngh~ Cong
chung clia H(Jc vifn Til' pheip;
- Ngmj'i nao sli' d!lIlg vao fI/!lC (ticl, kheic phai hoan toan chill treicl, nhifm.

HA NOI, 2020
 HUaNG DAN SIl' Dl)NG lIo sa TiNH IWONG
I, DBi vOi hl}cvien
1.1. Cong tac chuiin bi
- Nghien ClmhE>sa tinh hu6ng, t~p dong vai theo nhorn va chuin bi vi~c sO\ln thao
van ban cong chUng theo yeu du cila hE>sa ho~c so\!" thao cac van ban theo yeu du cila
tinh hu6ng;
- Chu5.nbi cac diu hOi lien quan d~n tinh hu6ng d~ thao lu~n tren lap.
1.2. Triin khai tren !Up
- Th\lc hanh tinh hu6ng ho~c bao cao k~t qua nghien Clm hE>sa theo yeu du cila
giang vien;
- H9c vien kh6ng dong vai ho~c khong bao cao theo doi, nh~n xet;
- Dua ra cac tinh hu6ng dii chuin bj d~ thao lu~n;
2. DBi vo'j giang vien
2.1. Cong tac chuiin bi
- Nghien clru hE>sa tinh hu6ng va cac v<ind~ I} thlly~t co lien quan;
- Chuin bi cac tinh hu6ng d~ trao d6i tren lap;
2.2. Triin khai tren tren !Up
2.2.1. feu c6u cac nhom tdn himh dong vai ha(lc baa caa kit qua nghien CUll h6
sa
Giang vien ti~n himh gia h9C tinh h1l6ng theo cac buac sau:
(i) Chi djnh dong vai ho~c bao cao k~t qua nghien ClmhE>sa;
Giang vien chi dinh cac vai di~n ho~c h9C vien bao cao k~t qua nghien Clm hE>sa
theo nguyen t~c g9i b~t ky h9c vien nao trong nhom.
(ii) Theo doi vi~c th\lc hanh tinh h1l6ng cila h9C vien
(iii) Yeu e<1uh9C vien khong dong vai ho(ic kh6ng bao cao nh~n xet v~ cac vai
di~n
(iv) Giang vien nh~n xet d6i vai vi~c dong vai ho?c baa cao k~t qua nghien Clm hE>
sa cila h9C vien va dua ra k~t lu~n. Vi~c nh~n xet danh gi::\.k~t 11I~nd\la tren cac tieu chi
sau:
- CIi'chi, thai d<),phong cach;
- N<)idung trinh bay;
- Vi~c so\!" thao Viin ban cong chUng.
2.2.2. T6 chUc thaa !Uljn cac tinh hu6ng co lien quan, giai dap cac thac mac vd
cac van dd xung quanh bO.ih9c
 ./

DANHMl)C HO sa 036
CONG CHuNG VAN BAN THOA THUAN VE VIEC CHAM DUT HIEU ufc
CVA VIEC CHIA TAl SAN CHUNG CVA va CHONG
. • . .

STT DANH Ml)C GIA Y TO so•

TRANG

1 Phi~u yeu du cong chUng 02

---

2 Van ban thoa thu(in phan chia tai san chung ella vg eh6ng 03-06
--.

3 Gi~y chUng nh(in quy~n Slr dt,lDgd~t 07-10

4 ChUng minh thu nhan dan

11-12

5 S6 h<)khau
13-16

6 Gi~y chung nh(in k~t hon

17
.._------_ .... _ .. - -- - -- ... ---
 . HOA xA HOI
CONG . cHiJ NGHIA..VIET NAM
I>(lc l~p- T,! do - H:imh phiic

---------~-------------

PRIED YED cAD CONG cHiJ'NG

Kinh giH : Van PhOng Cong ChUng Nong Quang Ph~t - Thai Nguyen.

~.... .
,.,......... h' f'-::
k1 L1 N'
]h.~...
H9 va ten ngum yeu cau cong c ung: u.... , .
B~a ::u lien ~~:
'2I~f 12.<
.K-'••Z(!••. f<Jhl.ltj
-0
.. Jf!l}
'7I-J:!..,
JI UU!1j
. I'r
!a('}.r"
.IIJ 17 ./)
./.'l':'.JUt.... Uta
So dl~n thOl,u: "~"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
Yeu dou,
cong chUng vS: f!?1t<<<J.:
.... 7TuJ£i!:?
••.•. nAao.. t.Jx'Ct.
'(., "-
lITd!k.: .
Cae giay to ni)p ke~theo p!)ie,u nay gom co :
II-/l'IZ't •••. -£.
I . H gp d~ong ....• (/
CCCtJ. •.•.•.•.••.•.•••.•.•.••.•.•.•.•.•••••.•.••.•.•• b'an c hinh .
2. Gi~y CNQSDB il/. ban photo.
3. ChUng minh thu nhan dan fl ban photo.
4. S6 hi) kh~u .i}l ban photo.

7
5 . G'~
lay kh' al Sinh .•••.•.•.•••••.•.•.•.•.••.•.••.••.•••.•••.•.•••.•••••.•.•••.•
! b'anp h oto.
6. Bang kY kSt bOn U ban photo.
7. Bang kY xe 0 to, xe may ban photo.
- kilem xe 0..•..•.
8. Bang to b'an p hoto..
9.. Tri?h h,IC •.•.•........•.••.•.•.....•.•.•..•.....•.•.•.•.•..•..•....•.•..•... ban photo.
IO.Giay chUng m ban photo.

~~:::::::::::::::::::::l:::::::::::::::::::::::: .:.
13 I
f .
< ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
4!'
<.
Thai ~guyen, ngayio.thang1na.rn.2t!Ir

Ngum ni)p phiSu Ngum nh~ phiSu fC<P1iu..f

(kY, ghi r5 h9 ten) ( kY, ghi r5 hQ ten)
~1-;-
= r-
J i-.co IJ
. -
'.
. (b-;.'-l/Y-"
Ch",
 CONG HOA xA HOI CHiJ NGHlA VItT NAM
Di}c l?p - T![ do - H?nh phuc

VAN BAN THOA THU~N

PHAN CHlA TAl SAN CHUNG CVA V(J CHONG

Hom nay, ngayjD thang 6nam 2018 t?i Van phong Cong chUng Nong
Quang Ph~t, s6 nha 921, duemg Duong TV Minh, t6 0 I, phuemg Hoang Van Th\l,
thanh ph6 Thai Nguyen, tinh Thai Nguyen, chung toi g6m co:
Gng Nguy~n Hfru V (ch6ng) Sinh ng~y: 06/01/1911
CMl',m s6 D3i 745374 do Cong an tinh Thai Nguyen c~p ngay 22/12/2008.
BaUJiTh! 01 (vq) Sinhngay:14/01/19:tb .
CM1\TDs6 091 059 ~ iido Cong an tinh Thai Nguyen dp ngay 27/0812013 .
. Cling hi;>kh~u thuemg tru: Pha , Th) Trk Giang Tien, huy~n PhU
Luong, tinh Thai Nguyen.
ChUng toi la Vq ch6ng thea " Gi~y chUng nh~n k~t han" s6 116 quySn s6 0 I
do UBND xa Ph~n M~, huy~n Phu Luong, tinh Thai Nguyen dang kY ngay
13/11/2001.
Nay, b~ng van ban nay chung toi d6ng y thoa thu~ pMn chia tai san chung
vq ch6ng nhu sau:
DIED 1
TAl SAN CHUNG PnAN CIlIA vA. THOA THU~ PRAN CHIA
1. Chung toi la d6ng sa hfru va d6ng su d\lDg hqp phap clia kh6i tai san la:
Quy~n su d\lng d~t, thea "Gi~y chUng nh~ quy~n su d\lng d~t quy~n sa hfru nha a
va tai san kh~c gk li~n vm d~t" s6 Be 8906 do UBND thanh ph6 Thai Nguyen
dp ngay 27/912010, sa vao s6 dpGCN: CH00344/NCN-6461, C\lthS nhu sau:
- Thua d~t sa: 150 - To ban d6 s6: 10
2
- Di~n tich: 625,2 m (Sau tram hai mum lam phcJy hai met vuong)
- Dia chi thua d~t: phuemg TP. Thai Nguyen, tinh Thai
Nguyen.
a
- M\lc dich su d\lDg: + D~t t{lido thj: 150 m2• Thai h{lD:Lau dai.
+ D~t tr6ng ca.y lau nam: 475,2 m2• Thai h{lD:2058
- Hinh thuc su d\lDg:rieng 625,2 m2, chung Khong.
- Ngu6n g6c su d\lDg: Nh~ quySn su d\lng d~t do chuySn nhuqng quySn su
d\lDg d~t 625,2 m2•
- Hi san gk li~n vm d~t: 1\TJ1a
xay dp 4. ,I
- Ten nguai su d\lDgd~t : Ong Nguy~n Hfru . Vva Ba UJi Th! .N
\ I.\
\j ::----
// (i) --t--=.
 2. Nay bfulg -van ban mly, chUng toi cUng nhau thoa thu?n pharr chia tai san
neu tren nhu sau:
_:Ba LOi T~:! (\\ duqc toan quy~n su d\lng, sa hfru, quan Iy, chuYSn
nhuqng; $1g cho, t:hS chgp, vay v6n, cho thue d6i vo; toan bQkh6i tai san 130quySn
su d\lilg dgt va tai san g~n liSn vo; dgt neu tren. Vi~c tim ngum mua, ngum thue 130
toan quy~n quy@tdinh Clla ~a LOi Thj N ti~n thue, t~~nc?uySn ~uqng d6i vo;
toan bo kh6i tai sa:J1 130quyen sir d\l1lg dat va tai san gan lien vai dat neu tren se
thuoc ~~ rieng Ba voi Thj - N
. _ KS tu nga)' 10' van ban, Ong Nguy€n Him '''\/khong con quy~n lqi va
nghia Y\llien quan d@n quy~n Slrd\lllg dfrt va tai san g~ li~n vo; dfrt neu tren.
, _ Hai bentho a thu?n cam kSt khong gay kho khan, phi~n ha, ki~n t\lIlg d6i
vai mQi thoa thu~ clla hai ong ba d6i vai tai san rna hai ben <iii th6ng nhgt duqc
quySn quan Iy,sir d1)I1gva sa hfru.
_ Quy~n sir d\lng dgt mang ten: Gng Nguy€n Hfru Vva Ba LOi Thj('\\ la
tai san chung pMt ~inh trong thm kY hon ~arr nay giao cho Ba LOi Thj N duqc
quan Iy, sir d\lng Mit, sa hfru tai san tren dat va co trach nhi~m lam thll !\Ic sang ten
chll sir d\lilg.
DrEU 2
cAcTHoATHU~KHAc
1. Hoa Iqi, lqi mc pMt sinh tlr tai san duqc pharr chia thi thuQC sa hfru rieng
clla ngum duqc pharr chia, trlr wOng hgp co thoa thu?n khac.
2. Thu nh~p do lao dQng, ho~t dQng san xugt kinh doanh va nhfrng thu nh~p
hqp phap khac cua. mai ben sau khi chia tii san chung la tai san rieng Clla ngum
duqc pharr chia, trir wOng hqp co thoa thu?n khac.
3. KS tlr thai diSm kh6i tai san neu tren thuQc quySn sir d\lng Cllangum duqc
pharr chia thi hQ pbai t1,rchiu mQi S\l'rili ro xay ra.
DrEU3
CAM DOAN CUA cAc BEN
ChUng toi chiu trach nhi~m truac pMp lu~t v~ nhfrng 1m cam doan sau day:
I. Vi~c thoa thu?n pharr chia ill san chung duqc th\l'c hi~n theo dUng y chi
clla vq ch6ng ch{ulgtoi va khong trai pMp lu~t;
2. Tai san duqc pharr chia thuQc quySn sir d\lilg, quySn sa
hfru hqp pMp Clla
va ch6ng chUng tqi, khong bi tranh chgp v~ quy~n sir d\lilg, sa
hfru khong bi xir Iy
bing QuySt djnh ella ca quan Nha nuac co thb quy~n rna cM su d\lilg chua chgp
hanh. Nhfrng thong tin v~ tai san trong Van ban thoa th$ nay la dUng S\l'th~t;
3. Vi~c thoa thu?n pharr chia ill san chung neu tren khong nhfun tr6n tranh

~.~ 2W-F- ,~~

b~t li' nghia Vlf tai san nao cua chung toi. Van ban thoa thu~n nay se bi vo hi~u
n~u co co sa xac dinh vi~c phan chia tai san nh~m tr6n tranh nghia Vlf tai san;
4. l\TJ1frngthong tin vS nhan than trong Van ban thoa thu~ nay la dUng S\l"
that.
.,
5. Van ban thoa thu~ dugc l~p hoan toan 1\1" nguy~n, khong bi lua d6i, ep
bUQc;
6. Th\l"Chi~n dUng va dky du nQi dung van ban thoa thu~ neu tren;
DIEU 4
DIEU KHOAN cuaI CLING
1. Chung toi cong nh~ da hi~u ro. quySn, nghia V\l va lqi ich hqp phap cua
minh, y nghia va h~u qua phap ly cua vi~c thoa thu~ nay;
2. Hi~u I\I"Ccua Van ban thoa thu~
chia tai san chung vg ch6ng dugc tinh t\.r
thai di~m cong chUng t?i van phong cong chUng Nong Quang Ph~t. MQi sua d6i,
b6 sung ho?c huy bO Van ban thoa thu~ phan chia tai san chung vg ch6ng chi co
gia tri khi dugc l~p thanh van ban, do cac ben IcY ten, co chUng nh~ cua Van
phong cong chUng Nong Quang PMt, tinh Thai Nguyen va truac khi dang IcY.
3. Chung toi do t\l"dQc Van ban thoa thu~ chia tai san chung vg ch6ng, do
hi~u va d6ng y ~t ca cac diSu khoan ghi trong Van ban va IcY, di~m chi vao Van
ban nay truac S\l"co m?t cua Cong chUng vien.
NguOi ch6ng
(Ky, ddm chi va ghi ro h9 ten)

3
 UJI cHlJ'NG CllA CONG cm'rNG vrEN

Hom nay, ngay 20 thang 06 nam 2018 (Bling chii: .ngay hai mum, thimg
sim, niim hai nghin khong tram muui tam), ~ Van phOng Cong chUng Nong
Quang Ph~t, s6 nha 921, dUOng Duang Tg Minh, t6 01, phuOng Hoang Van Th\!,

.
T_~i:.Nong Quang.
• t - . .
r-
thanh ph6 Thai Nguyen, tinh Thai Nguyen.
Cong chUng vien Van phOng Cong chUng

cm'rNG~:
Van ban thoa thu~ phan chia tM san chung clla vq ch6ng dugc l~p bm:
Ong Nguy~n Hfru'\./ ch6ng) Sinh ngay: 06/Ol/l91't
CMND s6 02A745:iHdo Cong an tinh Thai Nguyen Clipngay 22/l2/2008.
BaLDi Thj N (vq) Sinhngay: 14/0l/19i{i
CMND s6 0910594.\ <1 do Cong an tinh Thai Nguyen Clipngay 27/08/2013.
Ctmg hQ kh~u thuOng tn1: Ph6 LTS' c, Thj TrfuI Giang Tien, huy~n Phli
Luang, tinh Thai Nguyen.
- Cac ben dli tg nguy~n thoa thu~ chia ill san chung, cam doan chiu tnich
nhi~m truac phap l~t v@nQi dung thoa thu~;
- n.i thOi diSm cong chUng, cae ben thoa thu~ d@uco nang 19c hanh vi dan
sg pM hgp theo quy djnh ella phap lu~t;
- M\!c dich, NQi dung thoa thu~ chia tai san chung pM hgp vm phap lu~t,
khong trai d~o duc xli hQi;
- Cac bendli dQc l~ toan bQnQi dung dg thao Van ban thoa thu~ chia tai san
chung nay, d6ng y toan bQ nQi dung dg thao ghi trong Van ban thoa thu~ chia tai
san chung, dli IcY va diSm chi vao Van ban thoa thu~ chia tai san chung truac sg
co ill?t Cllatoi;
- Van ban thoa thu~ chia tai san chung vg chang nay dugc l~p thanh 03
ban chinh (m6i ban chinh gam 04 to, 04 trang kS ca 1m chUng clla cong chUng
vien), co gia tri phap ly nhu nhau Clipcho:
+ Nhfrng nguOi l~p van ban 02 ban chinh.
+ Luu ~i Van phOng Cong chUng 01 ban chinh.
Sa cong chUng :Il..J , quy~n sa .Q.:1. •••• TP/CC-SCCJHl)GD .
•.:<,o'~NG C:mJNG ~N
~' ----...::::~~\ £'J ~

*'" ~ANP b~G ~,,'~,~.rlj~

_
;; CONG 11~r:~ llV'/~
.~ HOHGQU i., •.'.;
~. 1.-'/ ~'
'7.....
~ .~.ii
//
/'/ ,..
..
~(/~t~.l
-.~~"',"o"/ NONG QUANG
~~

(f)
4
. ',.. .. ~".' .... ~
,
"
,
.
'.~

'. . .~.".'
;
," "'.
.' :. .
.:. . ','
:.t
.. ,CONG HOA xA HOI CHU NGHfA V:rJ!;T NA.~1"'
. ; ; . DQci~p ~Tljdo " HI.lOh ph~.c : .
; '. --------- . .'
.' -' . . . .

. . :".: .. . . .
: '
.
.:/~2::~r~f?~('1.»:<
.
'

'.: • '0;'.

. \:
. ',
'.
\'.:~\. '. '.'
".::'.'
<>,-

..... :'. ".

GIAy CHO'NGNHAN
•
QUYEN sO' DVNG nAT .
a
,

QUYEN So' HCYDNHA vA TAl sAN KHAc GAN' LIEN vOl8Ar

.: i
1. Ngu'oi Slr d!Jng d~t, chi'! so' hfru nhil a viltilI san khacgh li~nv&idat
Ba: .L61 Thi {"\ .' .
Narn sinh:
.
19th CMND 56: 09J 0551/1 I
Elja chi thuong trli: Huy~n Phil Luong, tinh Thai Nguyen
va Ong: Nguy~n Hii'u ' Y . '.
Narnsinh: 19, CMND 56: 0Yj745 ~+i
. Elja chi th\IOng tru: .Huy~n Phil Luong, tinh Thai.Nguyen .

, .
. ..'

" .
.. ' ..... :.
.i I :
. ',' . . ..... . .... . .
.,
. '. .' .
 ,/

~~':;'T._"~~~":~~~:',\"",~"_,,,;,"~"_"".--=""" .;.::r_:';::---_'_=~~'':''''''-'_'.••..•••
''4'.-.~-.-
•..•. ,,~,""I H>-'~-"--~""~~..-..r.>.'=-"-'-''''''_'''''' __
.~.~~
••••.
~~ ..,. ,
"', ..
U. ThLra cffit, nha (y va tili siin khac g~n li~n vOidh .
1. Thua iltIt: ': ;',:
a) Thu-a d~t s6: ' ,ta ban d6 s6: 10., '
b) pia chi: Phuini.g' (Jf Thanh ph6 Thai Nguyen, Thai Nguyen
c) Di~n tieh: 625,2 - in" (bfulg eM:' Sau tram hai muai Iiim phdy hai met vuong)
d) Hinh thue su d\lng: rieng 625,2 m', chung Khong
. .,'. . , . .'. ; .•
d) MVe dich su d\lUg: Bat a t\li do thi 150 m', Eliit trong cay [au nam 475,2 m'
e) ThCri h~ su d\lng: D~ta t\li do thi: Uu dai; B~t tr6ng ciiy [au nam: 2058
g)' Ngu6n g6c su d\U)g: '
Nh~n quy~n su d~ng d~t dO,chuy~n nhUQllg quy~n su d\lng d~t 625,2 m'
2. NltiI 0': Chua 'Chr:minhtjn qUyJn So' hitu,
3. Congtrinh Xtly dlf1lgkhac: Chua clttmg nhgn quyJn sa hiiu,
4. Rung san xuflt IiIrung trang: Chua chUng nhtj.nquyJn sa hiiu.
5. Cliy lliu nii~: Chua chUng nhtjn quyJn sa hiiu,
6. Glti cltu:Kh6ng

Thai Nguyen, ngay.Jf thang..1 niim 2M.O

TM. UBND THANH PRO THAI NGUYEN 3/~
cHiJnCH
U,I.UBND fP. THAI NGUYEN
. ,.
XT.CHU TICH.
PHO CHU TICH !PIt
" "
Mai Anh Kie'm ,
, "
, ,
.,'-

..•..Sj;"",\JP2CJlO"ji=}j~j:c;.@:'i>;. " ..... . .

:,:,,"-,~,c:'_. :~:.~~i'
",:'/'~.~~.~':"~~.'~
'.:' '.J"" ,:~.'" "',:: •.,:" ~', ':~ ~L""
t~.~.:_>:L~:~'~:':
r-~'_~'.".
.••••
'......-" .••..••.
,-- .. '-- .•.•• '''''.-' --~.~",.~ .•~. ~'~~~''''.'~'''.I:'~ ~'~~._' '.~ .r •.••
-'-'-'-
.•.
_._
•••••
_.-._._ --~'.'~Y-~"
••_.-,._. '--'f
L Sq 66 thfra 6~t, uha f1 va tai san khac g~n li~n'y6i d~t

. ~
475.2

IV. Nhfrng thay dBi sau khi dp gifty chifng nh~n

i,
NQi dung thay d6i va ca sO-phap ly .;

:i
!

:, .
. ..
- '. . '.'
,-
.,
",'-
.- ~ "' ~ ....•.~-
....•. ~~ _' .

Xae nli~neua ea qua

NQ( d~ng thay c!6i
'.- '.:'." •••
va ca.sCr pl;ap]~,
" d •• ", • • .-; •••••
. eo't1ifrl)l.quySn'

:. ". '.'

','

:',
.
.: .
: ..
. : ..

. ,~

"

"
.r
"

:: .

. '
,.

.. ' ..

.. '.
.' : ...
.' . ,"

...•:.
. ..
.' -,' ': .
. - .. ... .. ' ..
'
: . .. ;... .
.:'~:'.. - .'
'., ," '". ,'.

. -: -:. . . . . "'::- :::. '~", ':~',. ::,- :.~:

...

" , " .
 ..
. .TOn giao: KMng. :.
DAU V~T RI~NG VA D! HiNH

N6t ru6i C: :m dum

.... ..~dft~~~i
........P...
.M
. i
Ngay f.f,.tMng ..lf, nam :2.QQ8 ..
A..T.,J}1liJNgtlY~!J

\
I
l ._---_.,~;

,~'
 \"

-"T-_ ... _. _

.. : '.. ~.:..:
.',~-'
~.' ."'.
__ '. .. ...
~:'L~~ '. .. ,. . .

"' -. ::."--- ," .

igr ,.:....•..• TOn giao:.....•......KhOrl _ .

OAU vtr Rii~NG vA OJ HINH
S~o:.ch.lln.c:.cm.Jren$au ..mep- .
1I'.ai •.•• _ ...•._ ..._ .._ .....•........ :.•... _ •..•... :.•...

..
~1
,
.--.; :.' . .....• :-;.•..
)
,
'.' - ----.
.'. .~ .
:'~.'
.."::.:" ::'.~::~~'
,. .'.:~"-~~-,:::":::
....'':'~:'-': .~.:
."-. ,-....."..-':~'::"
..:':.'::':'c~':t-~~~~.z.; ...
;.":
.• ..•. ::..;:.:.:.::~_.:....:- ,~';-'.':.~
... ~Ol""""r....:..: .•.•....••
.•.. ,..•... _ . Co
-::: •• :.:' ••••• M •••

....:. '_'. '_'_.1;,,::.: ._l~ .:._,.:::~::.:..,

'.
'''-~ . :-, . ':~ ':, \
',.. .;-
..
..
.
...,
:~', ~M

'.
.'

"
• "

.'
: ' :.,
.. ......
' :~:.:/'
..
..,.
.'
. .. ' . '. V::r~''.:',.:.:~N::,(::-.''"' .:.::-;:";<:':>::::':;':/{!~;"i,". .'.' .", :.;j .

' . ;\' .,..... " .CQNGH6A;XA'H(>rCHONGHiA"I~T NAM. ."- ..

"!.) "..' . .< 'J.':E)~cil~p:'Ttjdi)'H~nhphi:.c': .:: .,.
..... " .
.. '.~" "'!,. ..' '/,<':' .,.... -,_.' -----_.
"
.. ' 1':.:'
.... . .'" •.' . 'CIIUNO:T1nfcsAOinING
.. .. , j..... H,i.iiCJIiNH
.,
,:.i: . '.i' ~6.CT::;jjO:; Ouy~eh.;.. pL-

..' ,J;~'...
.... ..r '....; ...~.,.:....•'ffff>~~:f!lil,{{ .... tMng ..dlJ~Rri);2oIfj-
.....
. . :'....
d

.~
.
....
"

.' ..
.',','., ':".

. .....
.,
.; .. .,'....
.: . : ::,.. '.: :~~~';;~"::i:R':I:;:~"f..',r"::.': >:' ':.'.' "; .
"""@ti"'~'.' fiil»'
• M ••

. '.'. ' .." ,,: ."'".'.

( •. ' V;1f!J.i
.... ,{~ ,~u~ i~(/{l."
! ' .:
" .i ','
'," .', .. ~ ;' '; \;'II:'t-lU ::,,~-r~,. ,
....
.',.'::-. ':'..:~~::<'>
", . . :: ~ . :: :
., ; .. ,
,; ..... -. '" .,. .. . ~ ! .:,.
'.i'
. ', . "
".
, .'!:
I'
I
j"."

, .••.... •... n.
:-'1 .,..•.. .... ;
" ' .., .' . "',
.'.... '/,.:' •.. .. .' ... :~'
.'I . .1,,:': .....•/ . ..

(~\ . .... :';'

,. '" ':'", .. ' . :- ... .~
, ...
.
'
,' ..... .'
., .. . ','
'.
".:: ':. '.'.'
.... ,. '
~:.J . .... . -,:'" >• .'" :i.
' .,' '.
:'::.",
'.
.... , '." .,. 'J.. . " .
..' :~?~,~~
C'IDTlCH'UUNU TT.GlANG TIEN
' .. ' . '.1,';': .' .. .",' . . .. .' ... ','.
':(:;:';;':<it; .
"
.~;
'., ..
:'- -: ,~' ';'~ .""" "
.',
ItJ~ .
;;.
'.:
':
..
'f

:!..:: . ,WAX' ""':';~:O.I-jU)'I~HAtJ~~Y1~h11-10ng

.......;:'.}¥i~!>"H\
'
'''. '" :'::1 I.
....
..~. .,". [.". : "
'.>::' ';', ," ,.:'
:~'. ;~.'.~;' ,.' .' •• , " •• , ••••• '.C

'. ':.:,';!:.: '.:'..

(',::,:,;..' <".;',.;,', ..'.'. " .. '.
....
"'1'."'.'
1:.....•••• " ;. .,
".

.,:'df/L?fi".' ...",.
1 : .; ,
.- !.

."
.:..
';-. \ "', .: . .. .'..-:
,' ..
."
...
. '.'
.•.....
.
'.'
.••...
!.

,,.• .
'

'--'-, '.- . • '!:"_':.' . . - .. .... "

\ ..
....
... _..:. , ..•....
," ." - .•..,\. .... '" ... ,

'. ~ .

..... ..
.... .. ,' ..
.. ,
'

:'.' .
.. '
" '.
HQ va ten: .. A/Cl.l[iE/0 ..~..P..II!L.y
. 0
:.
Ho va ten goll<hae (ntu cO): /,): .
. . .:" Ngay, thang, n~m 5Inh; .. O.6..I ..
_0/ ""- , .~~
.I.:1.2'ii'11
'/ '
t?i
:Gilli tfnh: .0.. /'#/.'1'
( ...Y:J.
.....
?..... ,,? ::.
Qun qu.'ln: .r..r.:::-//lu..f::!i.E...=::..P.B.II ../-.Id'j.lV6.-,-;;;:.!7V..
SO lito KHAlU . :.
Dan IOe:
k-' -
(.;;.lb,.f.L~ ; Qu6e lieh:
.~~
J,!!;,;.;::::(:::V./,Jl.::q .
s6. 560 2 0 15 13. (} CMND 56: ttJ.~t¥-3,t{f HO ehleu 56: .........................•~
,
,

. C"'-OJ.v..G:..A/;.~tf./..V
"
. "- ~ ~', / Ngh~ nghlOp,.(Im lam viOe:
..•rn. i"
, '
/'JIcf
: 'Ho v~ Inn ehu hf):(:::v.G/l.YE!.v f::i.Mi. Y.. . . .........
{ ~l
=2.. I',
.l.c:I'lfi:y. l:d..6.l:v L'-<? ~ •......
..ZL.. .
Noi IhtJ~ng lrti trtJue~1 ~l!n ~$J~:;:,:? .
..................................
Uf~1it!!S!J .
CAN sO MNG K'i'A~:,.~"1)i<''''i.
(Ki. g1,1rO h91Inh.7.f4~.i~.~
~..; '.~
J?:4f TRUONG, C~ING AN
~,',
thdng .e'£:... ndm
e::'.! ~.. ci.t!Y../2., ..
i.,.«:.~ Q.
ifJj.f
'C":: ••. fl- •.~(I"~)hi r6 h{JIl,,, Jld.d6ngAtftl)
<> ~" '~";,s>.'•.".~'. ,. .
rr ~~1 'y;" / .'
n,:l-,\
~ .,'t',~~;..:.
.~.
{TJj\',
r-~"~
'~11 ':.f.l
t!; .~~
-:cay::~ . '.~: ~~
;J. ('"
.n~""::...'""
t
,'f.
I
,.----
~
'••

" ' ...

~ '.~.:
...•'.1-;.
.~~'fT1'< ••\Jr.'~.,., .•.
ti~
.?:":-r
..~.l.rJ\t'ft~~c
". . .. , ..•.....•
to. oJ
oi, ~ .•.•• '" I-r%/ .. , .~'-
.: '0",,,,,,,,,,,, ,t'H'-\"'liL!(iHO cf}NG /11\1

L'Y d0 x 6a d~ng lA,

"1 IhlKJng Iru/.. 1):'1 ,{'Pl' I V'.ul 't...~
" J.ilD ...1 .
...............................................................................................................................
cAN 80 DANG K? Ngay tMng ndm .
(Kj, 8"1 rO ". ten)
TRUONG CONG AN ..........................•..•................
(Ky, ghi TO "(112n va d6ng ddu)

\
.,

.' ...
. . ",' . '.'
.... '.
.' ,_.- -... - .~, •.• '. '. • t.,
.... ' .•.... -•....- ','-".
. . . .... ,..- ••.• - .'.,~-- ..". "'.~ 'If,~ 'rt,.- :-~::'---:-,:;;!n::'.1--- ,''.~-
'-"'-II>:(I{;("Y.~, •.. \\\""&"~' __
. .._._.•..
~ .-:..--.. ,.-~...,.,:--
..-_.. .....-.- '_':.','
.. __ ,
-." ~.:,.
• • A • •

...... ,.

. GUMJ 1'117:vdl
.....CHU !.H:>:... ~d, AI t •••

Ho vA Inn: LO/ .
7.l::::i/...
. u
'. .I •
L . \,
C'~U H/): ...CI:':f-:.,.f.--.:-
1.1UAN r-It;: Vdf
I ,~ . _..... l .

Ho vA IOn gOI I;Me (neil cO): : ./<. . HO v~ tOn: ..l Y...G(!.yE!.)J. ../.-::{(f(/..... .

NgAy, thang, n~m slnl];....d(f...I .. <V J./9.l6. ..mdl tfnh: ,6,./{/(/ HO v~ tOn gOI kM~ (ne'u c6): J\:..".J .
. C:1.
cue qu.1n... .0_...J.
. .
i.~)'f...L"v'"
..;l.t/.I....
- ''''' .. :.7-.'IJ.t...••I_ •. /le')A
..'/.t::. ..':::;.B'L /(.'.
f.! .~ ... '-!.v...m..1
~........
/-v. Ng~y, thAng, n~m sinh:
,.
..tl..!.
".Jl
..J .iJ!.......r!9'..9:?c.GIOi
,...
trnh:!\i<f0-,?:
~
D~n 10e: (1.y. Qu6e Ileh: J.z2?::::L.':V./J..-t:::tJ. QuOqu.1n: Pr.~.I!.L!/OlYa.:~Yi. il-lIYG-lf.')'l."t.\.,J .
CMND s6: .t'l.9l0'1!1..11. 71 HO ehl6u s6;~ . 'Dan. 10e: r7.y
-6-..N.: .., ..•.Ileh:
Quue l/'}:::--,.I/J
r..il:- /. / •..•
v../y:L...'l,
1 ,r'-. ~ _.•... CMND sO': : HO ehi6u sO':.., .
Nghd nghlGp. nallAm vlp,e:
r...
""'- . .......=:> '"'\'~ -\.. ,. "'-<!tl::::-:J..
/'
/.?;;c;
-do
..Wf::,J..Q....r.::-t:: ... XO' .....5a .....77::Hl:/.61..>.:dI.YE/Y.. Nghd nghip,p. nai lAm vlOe: I.:::=!.tj..c:......,f(,j;:VC:-/. . '-

. " , ,'
Ndi thl/ang tm trtJOekhl ehuydn d~ ~ ::J : .
...........
, Qfft:.: J2iiI.:.s.o.~ : . .Nai thtlang 1m trvae khl ehuyiln d6n:
. r. _u ? ry
...r'••••.•...•••. ~ ............•..•..•

CAN 00 'DANG ~ NgaJ<>lj. tl1l1ng i..'&.._...;

ntlm ..o!.dJJ.CJ.g'~ -'>..J.z:J. ::!ZtlL _r::CJ
..................................................... .
(Ky.ghirohp"n). ~~""." . ••
CAN 00 DANG I(~ ~Nga)'tX.J
9 :? ~ 9.n
thdng .l1b. ntlm ...Ci:..v.I.(;~
..-.;S~~ .. qrnU~N~ CONG AN ... C;i':UJ.O''Gji. .... ./lC~_... (Ky, EM r6 lip tIn) b~\\:\ tit., :>... .• ,
, .. A,<+/t1.,~... ,.~!\~
..:;.~~fy.ghi ro h(J '1;t vd c1d.1jC d51/) /;. ..,-;;"'ii~tlgNG.CONG AN ...C~Lr.tfu:,p:!....;.7. ...(•..
~'(',:,i:~\\,.--) . i!..:;;~,;" ,...... IK/:-s,hI
.':.')~;l;'
.<;~.",.,
u,_ 0";:'
Jr
/,
!-7i,~':IV' /
' __'~,... . C., f/! {,if , •
r6 h;~d

.v7
dJn,¥'4u}
.
._"
' \~l
l •. .:i,).,:,/
~.vc,;.•. .~.~ t .1 . ......'_ 'C tll' 1/'
-V • ~"~(i.~" .
,.~~~..if.;,'n..
~'1.. .J'h-.1.••./
~.r

~i-~:~;:~~~tr
'.7
.~~~i
. ' ..•
;

.'J"n:d()I,IU
••.••• ._.
..' ..... __
, _~,.,

CUI\JG
.•
l\!'i
.- -. e: '.. IY_i_'
Ll

~ 7) ~ :..........
,.......

•.;;.--.'.i,. . __ ( . .."..
_
r

:-'Jf."iNZ;i22-~J!-1- Pliii"!'hlfr'Nn CCI~ ,~,,-,~\;;:~~: .•,,;.~i-;i~II:

~-tf"'...--' '-:J~~ oJ ~ • ~ •
CO.hlt;
.•
t\N
L'd ''-;..'!t!T:,-1iIr,,;~ .Ptll' TllU(JI,I'-:i CONG AN
Y a x 6a d'ong "lh-';;--,
ry tlung ru'. 1" - 'T';
,u,:).,.t c.'Y.(i.nn "I'J'" I.nh . ~;:F

............................................................................................................................... Ly dox6a a~ng kY lhllilng lru: D.iD ..Th.'l.nh V.in.h .

CAN
(Ky. ,iii
no ;DANG K~
riJ hv II..,) . Nglly thang ntTm .
. , ..
, , , , .
CAN 00 DANG K~
.TRuLlNG CONG' AN .- . (Ky. ghi riJ h(J lin) Ngay tiJdng , "tim .
(Ky, ghi rO hp lin vd dOTtg dtfu)
TnUbNG CONG AN .
(Ky, ghi r5"" Iln v{)doug dai,)

----------------- -----~------ _ ---_ .. _- - _ - ._---_ .._-.....:. .•-_._-- ---.-._-._- .

";: .,
::" .. -:.. ::... ',' .....
.' ... '

..- •..._; .•.... '.' ' .:..~":~1..:-.:.

.."',}
.
,:' .
-..:.
. ~., .

, ".
,'.
.1.' ..

. QUA~IH~ VCJI C~iUHQ: ... Ca.'1v. " . ,,! .•

A.. t..- ...•""- I , HO:....~.1\! . I-
QUAN H~ vdl CHU
HQ v~ IGn: ..6I..OJ/YE./\/ 2:::d111!. :.. ':.. {/. . ' .•.••
L- .,,"-' -' .

HQ Va len:C:Y.ctllY.E.t::V. H/![!....DIl:o.. . .~ .
HQ v~ tGn gQi I<Mc (Mu c6): A c:.. : .
HQ va lGn gQi I<hae (neu c6): ../-( ..c:. .
.
Ng~y, thang, nam smh: /..J?...11.:i,.t."
~/.~..I..{/I'
e., 'CtCl:.J,' GJ{Jr. Unh:/\ (,ll.y'
',!I. ,

QuG qu~n: ....,/d6d.I!...L.JI8tv.o .."'..l1.:::f..t!i.>.'::>.!G':i!..Y.£/'i Ngay. tMno, n~m sinh: ../.,3.::7..dl.::.../..!L;:?>J? ..GiOi trnh: /VdIY
••.....•. .'- f..'t)LJ
:f/l. " .+..../I(J.f...
1 :':--( A I~ V';;L A/"
..:""'~.t
= :~
..::z;,f.-/..D.I....:;.'/I..7l:'(y
D~n IO~: ,.T7i~-:::Y.: QuOeIleh: .!1:?jZ::r..":V./l/.::yl QuG quan:
. - ..v.D:
,.••....

CMNDiSO:
. , . ~
HO chiGu :> : ,. .
Dan IOe: 12r.:Y Qu6c Ijeh: !d{?,I.../-:y.#.!.yl. \
CMND so': HO chi€u sO: .
Ngh"• nghlep. nol !~m vlee
.' . r=,
.I ,_ ""-.1,'I'
/(.'."',--' 1,,-,
'(.1 ••70•... '.L-iA,.,., -,' '.
Nghi! nghlep. ndllam viec: ) r.t!.~ .._l"t.'6.,.(ti .
...............................................................................................................................
. .
NG!Ihubng 1m lruoc !<hichuy~n d€n: ;;- ;oz, :;::,:): .
.....................................................
CJfP.. ..:t3.tlt.: So.. . Nol Ihuang Iru IMe I<hichuy~n difn:
.. : ,.G9:::.
r ,,.

£?{;;.~.,"~:ci'":
, .

.
fJ~,;l,:fthang iE.. ntfm .,;l(.7(i/".
CAN
(Kj. ghi
sO
IVDANG K~ .,
h. r~',) •.,\\~y.r,'l(j' tell
~l£.:f;::,JR~ ..~.ll<. liNG AN...
9.. CCi1~e:Gl
- ltD'
..... c.;....
CAN 80 ElliNG '(J@.-;~'Ngay"~.Jthang I..!G.. ntfm .,.?i~IJl..Q..
(Ky. ghi I'll 1J. ,~Jt.:~'1:;..;,:.. ':R' '''NG''-~NG N
o

I
vt1lt~~
t:1rtV ' .;.;;(:(K}'~ghi rlJ h"
f~~, .•
I
rei V.1 (1.:j"
,
d~i,) ,~.~~':' I
;

u,-! . '~!J. A .
';~fft .,.~ir.J-..: '6\0 \/J. ." . ~ :~:t (k~.gM ro II" 12n vd ddng ddl/)

- ~J) . -
J .'"; '.

. ;,,,
•.. ,';'
f1',r .• ~'
,f:•. \(i. ~
,.;I~'/r
.?~."" ,.:;1
..,.!, ~IIV / .
,(};~."I
," '/
U . ; . . .. .
.. ~
.:--:-<:
...._;z>-
.. 'J':\~ ;~~'~:;.
. '. "~t:. " / ( ,:,-,' ~-~
~~~:.;~.:/,-:.~;
~~~ ftu CU.NLi.' ..•
1\:1,. :,d .... ~ '':;.;.~:::;f-.
<:.:S-:-:1 ~ :~
.~. 7';~:l:'?' . P'-V-H:f:h.J~\, CONG AN >~.' l'{..'J '1"lfIT.l.N..c COC'-'l'
. ,Y"~.~..!;.i!:J_~~~.~
.•
'~~~r.lt~~~ . ~.. .. .. I'., •
f

Ly'd 0.('0a d" ~.;.,r:.].'h.n'ib \I)'nh ~--~~':! t)Hn 'Pffrrqt\f(1 rONI'"! .\ ,"
.ng"1""'th""
uung I',
ru m •..•,..••....••... ~•••,.".,. •••.•........•..,., ••....

............................................................................................................................... Ly do xOa ~i!no I<y thltOno Im: .8,'1,::: ..T.h.Cl,.H.!.i: V.;.I'l.I'; .

CAN 80 ElANG K? . .
(.r..t g.'Ji r6 /U) lin) Ngay thang n<'lm .
CAN 80 EJANGI<? Ngdy thang nfim .
TRUONG CClNGAN : . (Ky. glli,.11 1J. t~n)
(Ky, ghi ro h" 1211 v,l d&ng d,'i.,) TRUONG CONGAN .
'(Ky, gill ro h" I2n va dOng ddll)

.-,
• 5

._------------------~----~.-
-._- --- - ._-_._ _ .• --_.'- -_ .._._--_._--- .• -.-

. ,
' ..... ......
. '.'
'.
( C():\C; HC)A X ..\ 1I()/ ('IIL;
D(H' J:}I' - '[\r'I(I. (J:.tnll
X(;IIL\
pllllt'
VI (.-r .'".-\:\1

,
(•••."1
%.
,~\\-.' '-['J:1'L..
., '\.1
" :~.',:
. :: \ .... ". :
I

HQ \,511'1\ ch6ng:f\lGU.YECI' ...

-~ ~
ljif~... 'v
4 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••

. - .
l\gay. chang. n;,m ,~h: ... !l.b:. 91: .. .'\~~.4 . •.. . - .
n'lm 'wh-
}/~. ...
",. :."1
'..J
c:i Dan (OC; ....•... :V7.;t: . .\(la\
~"' .. [r:a.'l('
,~ '';~'.''''"''''
_f t..
.

E Qu6c ~ch: %.t ., J.l.Cl.\Y. .

Dan!,>c: , ,::fl. 'r\ .
Qu6c tich: t}':I>j, .. \ .~.&j~, .
~ Que quan (J); . . . . .. . , .
0' d:r"~-~. ''f.'~~. '!tJ "I' •• <Ju3n(l): .. " .
._.~; .. V~~... (JJ...".r/ .... ", ", ~ \ ~ - ~ f. _. \' _
~
-s
"~_",
N ' rh ',,'
:PrO; =" lru ~
, (.,).
lru _",
.... ' .. , . ,
~
... ~":.i.:.q.1i ..•.... v~~
'.}Y~J':~!"'"
" . h' -'.f"r (J
L;.' T - ""-'t. --,
.~. ~
'0- , IJ~-
S ',;: .. '~., '.' .. :otl.-.'J,l..\{j-" , ~!l.L.~
cP •. ~ ~
W-:f~/.
rI1'" _ . .,tn t lJOJ1(!. 1. UIJ ~JI1 Iru I.!): .
. ~ .•, -..-" ~t ..; fl.,','
.:
"Etl'; f\
~"J ~yll.tIO"..
i ..>~V.'«l..,.. '.. "ll.\lit~. ,,',
..
.

8 Gia>:CMND/Giiiy fa hr;lp J~ rh3)' lht1t.l): .... " ,t Q

s~ GiayCtJ':':D~~jay!Cl h'. l~th3y the( ): .. ,.
:'.:':: '.~"" '~:-:''':~:;'.'_:"".'" :.' .. ~~'-'-"'-.~-' '.,. ch --\".
~ •.•.•.•.• ' • ...L.-........l_'-.. •••.... ,"," .'. hl.~k ',' .'_. _ ••• _ .• _ •••• '~ •• . ~ ...•.
,.,...C.)/
. '.?~:.- ftc:- 3' " ..: • J../'r- U +-.;..\
);:,.t.. .,' ... ~ ~'
. . Cap !?J: . Ci'.;r. 9.~
.~ ,'.
... ;. .. S5:..... 01\; frS'..... 'i).' ..... '0' .
U1Jtll. .
Cap -'i... C1~ .. 'Jll-'
l;U: ..\.i' (I'.'~lv \<~ .
J\'gay: ,Q5". thing .. 6.. nfun, I~.. ,
Ngiry thnng nam .

Yry
(K)' va ghi TO hC,l ten)
{jl, ''1-
<:r'// /1/,[;7

{faa;(J/C/ry •