‫جامعة الجزائر‪ 2‬أبو القاسم سعد هللا‬ ‫مقياس تاريخ الحضارات القديمة ‪ /‬السداسي الثاني‬ ‫مالحظة‪:‬‬

‫كلية العلوم اإلنسانية‬ ‫‪Nom.‬‬ ‫مسيسي‬ ‫اللقب‬

‫‪ Prénom‬األستاذة‪ :‬دة‪ /‬أويحي‬ ‫ريان‬ ‫االسم‬

‫األفوجان (‪)14-13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫الفوج‬

‫ألسئلة‪ :‬اختر مصدرا من المصادر الملحقة المرفقة أدناه وأجب على األسئلة التالية‪:‬‬
‫س‪ :1‬المؤلف و عنوان المصدر‪:‬‬

‫مؤلف‪:‬‬

‫طفى أعشي‬

‫نوان النص‪:‬‬

‫حاديث هيرودوت (‪ 425-489/487‬قبل الميالد) عن الليبيين (األمازيغ)‬

‫عريف المؤلف‪ :‬هيرودوت هو اسم مركب من كلمتين ‪ :‬األولى‪ "،‬هيرا"‪ ،‬وهي الرية اإلغريقية‪ ،‬والثانية هي "دوت" من أهدى أو أعطى‪ .‬فاإلسم‬
‫لكامل يعني " هدية هيرا " أو " عطاء هيرا " تيمنا بالربة هيرا‪.‬‬

‫تي ازداد في هاليكارناس الواقعة في جنوب آسيا الصغرى‪ ،‬وتسمى حاليا بودرون (‪ ، )Budrun‬ما بين ‪ 489‬و ‪487‬ق‪ .‬م‪ ،.‬في أسرة معروفة‪ ،‬لها‬
‫ور في توجيه الحياة السياسية‪ ،‬كانت تسعى يومئذ إلى الحرية والخالص من حكم وظلم الطغاة‪ .‬يذكرون أن عمه أو خاله المدعو بانياس كان شاعراً‬
‫عروفا ً وزعيما ً النتفاضة محلية هدفها تحرير وطنه من حكم الطاغية «لكداموس الثاني»‪ .‬وبدون شك‪ ،‬فإن هذا المناخ الفكري والسياسي الذي نشأ فيه‬
‫ان له تأثير كبير في حياته الخاصة‪ ،‬وأنه شارك فيها ‪ .‬ولما بلغ العشرين من عمره فضل الهجرة وتوجه إلى ساموس التي كانت يومئذ مزدهرة تجاريا‬
‫صناعيا ‪ .‬وحين وصل إليها هيرودوت استعادت حريتها‪ ،‬فأقام بها زمنا حتى سنحت له الظروف الشروع في أسفاره‪ ،‬التي اكتفى خاللها باالستماع‬
‫المشاهدة‪ ،‬والسؤال والنقاش والتفكير‪ ،‬قبل أن يعود إلى موطنه‪ ،‬ليسجل ما شاهده وما سمعه في كتابه"التواريخ" الذي ضمن لهيرودوت الخلود في‬
‫يا المؤرخين على األقل‬

‫ويبدو أنه لم يتعرض ألي تضييق على تحركاته كما يحلو للبعض القول‪ ،‬مما اضطره إلى القيام بأسفاره‪ ،‬إذ يجب أن ننظر إلى األمر نظرة ذلك العصر‬
‫ذي عاش فيه هيرودوت‪ ،‬وهو أن السفر والتنقل في أقطار المعمور لم تكن يومئذ بالشيء الجديد لدى اإلغريق؛ ولم يكن هيرودوت أول الرحالة‬
‫إلغريق وال آخرهم‪ ،‬فقد سبقه في هذا الباب كثيرون‪ ،‬أشهرهم هيكاتي الملطي‪ .‬لذلك فأسفاره‪ ،‬على ما يبدو‪ ،‬كانت بمحض إرادته وبعد تفكير وروية‬
‫تدبير‪.‬‬

‫بعد أن جمع المعلومات حول األقطار التي زارها أو التي سمع عنها دونها في كتابه المعروف "بالتواريخ"‪ ،‬أو تمحيص األخبار‪ .‬فكلمة هيستوريا‬
‫التينية ومقابلها باليونانية تعني «الفحص» أو «البحث»‪( .‬اسم المؤلف مصطفى أعشي‪ ،‬السنة ‪ ،2009‬ص ‪)19‬‬

‫عريف المصدر‪ .:‬يعتبر كتاب «التواريخ لهيرودوت» من أقدم المصادر المكتوبة التي تتحدث عن شعوب البحر األبيض المتوسط خالل القرن الخامس‬
‫بل الميالد‪ ،‬بعد مالحم هوميروس وإشارات هيكاتي الملطي‪ .‬ونظرا ألهمية المعلومات التي يتضمنها‪ ،‬فقد ترجم إلى العديد من اللغات ونشرت حوله‬
‫عديد من الدراسات واألبحاث في جميع أنحاء العالم‪ ،‬وخاصة المناطق التي يعنيها هيرودوت بكتابه‪ .‬لكن المنطقة الجنوبية من البحر األبيض المتوسط‪،‬‬
‫نعني بها مصر وبالد األمازيغ‪ ،‬التي كانت تعرف بليبيا أو بالد اللوبيين‪ ،‬كان االهتمام بما نشره عنها هيرودوت ضعيفا ً‬

‫س‪ :2‬استخراج فقرة كما وردت في المصدر مع تحديد رقمها‬

‫رة ‪ : 31‬عرفنا مجرى نهر النيل وعلى مدى رحلة امتدت أربعة أشهر سواء في ركوب النهر أو السير برا‪ ،‬وهو الزمن الذي تستغرقه الرحلة للذهاب‬
‫ن اإليليفانتين (‪ )1( )Elephantines‬إلى بالد الفارين (‪ .) 2()Transfuges‬والشيء المؤكد أن نهر النيل يتجه من الغرب إلى الشرق (‪ .)3‬إال‬
‫ه خارج هذه المنطقة ليس هناك أي شخص يمكنه أن يقول شيئا مؤكداً نظراً ألن المنطقة صحراوية بسبب الحرارة ‪.‬‬
 ‫س‪ :3‬استخراج المصطلحات الواردة في الفقرة مع الشرح‬

‫‪ )1‬ايليفانتين أو إيلفانتينا ‪ :‬موقع جنوب أسوان‪( .‬اسم المؤلف مصطفى أعشي‪ ،‬السنة ‪ ، 2009‬ص ‪)24‬‬

‫‪ ) 2‬الفارون ليس غريبا أن يكون رجال هذه الحامية من الليبيين (األمازيغ ) ألد أعداء «ابسماتيك» ؛ وخاصة بعد أن فضل اختيار حراسه‪ ،‬وخاصة‬
‫وليائه‪ ،‬من اإلغريق بدال من األمازيغ ‪(.‬اسم المؤلف مصطفى أعشي‪ ،‬السنة ‪ ،2009‬ص ‪)24‬‬

‫‪ ) 3‬لقد كانت هناك قناعة تامة لدى القدماء وخاصة اإلغريق‪ ،‬أن النيل ينبع من الغرب‪ .‬وهذا االعتقاد مرتبط أساسا بتصورهم للعالم القديم‪ .‬الذي كان‬
‫كون في نظرهم من ثالث قارات فقط وهي أوربا وآسيا وليبيا‪ ،‬بل وأن ليبيا‪ ،‬التي يعبر نهر النيل أراضيها الشرقية (مصر)‪ ،‬ويصب في البحر الشمالي‬
‫لبحر األبيض المتوسط)‪ ،‬ينبع من منطقة ما في ليبيا (شمال إفريقيا)‪ .‬وانطالقا من أن ليبيا تقع غرب مصر‪ ،‬فإنه يجب البحث عن هذا المنبع في الغرب‬
‫ي في ليبيا ‪ .‬وهذا ما حاول ملك األمونيين تأكيده بعد سماعه لقصة الفتية الناسمونيين الذين قاموا برحلة استكشافية داخل قارة ليبيا‪( .‬اسم المؤلف‬
‫صطفى أعشي‪ ،‬السنة ‪ ،2009‬ص ‪)24‬‬

‫س‪ :5‬تلخيص ما ورد في الفقرة‬

‫نا يحكي على رحلة دامت ‪ 4‬أشهر للذهاب من اإليليفانتين إلى بالد الفارين و كيف عرف نهر النيل الذي الذي كان إتجاهه من الغرب إلى الشرق و ان‬
‫س احد يقول شيء مؤكد بسبب حرارة المنطقة الصحراوية‪.‬‬

‫الحظة‪:‬‬

‫كتابة اسم المؤلف و عنوان المرجع بعد شرح صاحب المصدر‪.‬‬ ‫‪-1‬‬
‫كتابة قائمة المراجع المعتمدة عليها في شرح المصطلحات(اسم المؤلف‪ ،‬عنوان المرجع‪ ،‬دار النشر‪ ،‬السنة)‬ ‫‪-2‬‬
‫تكون اإلجابة على نفس الورقة أو تكتب يدويا مع مراعاة تسلسل األسئلة‪.‬‬ ‫‪-3‬‬
‫أن تكون الفقرات المختارة تتحدث عن اليونان أو الرومان أو النوميديين أو الليبيين القدماء أو القرطاجيين(تكون لها عالقة‬ ‫‪-4‬‬
‫ببرنامج المقياس للسداسي الثاني)‪.‬‬
‫اختيار فقرة من كتاب لمؤلف يوناني(إغريقي) و فقرة ثانية من كتاب لمؤلف روماني (التيني)‪.‬‬ ‫‪-5‬‬

‫مصادر المقترحة‪:‬‬

‫هيرودوت‪ :‬التواريخ(ترجمة أمين سالمة)‬ ‫‪-1‬‬

‫‪-2‬أحاديث هيرودوت(ترجمة مصطفى أعشي)‬
‫‪-3‬سالوستيوس‪ :‬الحرب ضد يوغرطة‬
‫‪ -4‬نصوص ليبية من هيرودوت‪ /‬سترابو‪ /‬بليني األكبر‪ /‬ديودور الصقلي‪ /‬بروكوبيوس القيصري‪ /‬ليون االفريقي ترجمة علي فهمي‬
‫خشيم‪.‬‬
‫‪ -5‬يمكن للطالب اختيار أي مصدر من المواقع المقترحة أسفله‪.‬‬

‫مواقع المصادرالقديمة‪:‬‬

‫‪remacle.org -1‬‬

‫‪Auteurs grecs -2‬‬

‫‪Auteurs latins -3‬‬