I 01 Kaiwa Nogyo

だい1か　あいさつ・きほんひょうげん
第1課　あいさつ・基本表現
Salam, Ungkapan Dasar
もくひょう
■目標■
始業時・就業中・終業時に、適切な挨拶をすることができる。
Mampu memberikan salam yang sesuai saat akan mulai bekerja,

pada saat sedang bekerja, dan pada saat selesai bekerja.
作業中に簡単な意志表示や謝罪をすることができる。
Mampu menyampaikan ungkapan Terima kasih dan permintaan maaf

sederhana saat bekerja.
農業関係職種 1 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
あいさつ・基本表現
かいわ
■会話1-1■
今、午前8時50分です。実習生のリンさんは会社に出勤しました。
【かいしゃの　いりぐちで】
【会社の　入り口で】
田中おはよう。
リンおはよう　ございます。
【こういしつで】
【更衣室で】
すずきさん、おはよう　ございます。
リン鈴木さん、おはよう　ございます。
鈴木おはよう。
【じむしょで】
【事務所で】
あさの　みーてぃんぐを　はじめます。
田中朝の　ミーティングを　始めます。
おはよう　ございます。
リン・鈴木おはよう　ございます。
かいわ
■会話1-1■
Sekarang pukul 8:50 pagi. Pemagang Lin sudah berangkat ke kantor.
[Di depan pintu masuk perusahaan]
Tanaka Selamat pagi.
Lin Selamat pagi.
[Di ruang ganti]
Lin Selamat pagi Suzuki-san.
Suzuki Selamat pagi.
[Di kantor]
Tanaka Saya akan memulai rapat pagi.
Selamat pagi.
Lin&Suzuki Selamat pagi.
かいわ
■会話1-2■
今、午後5時です。実習生のリンさんは仕事が終わり、退勤します。
【さぎょうばで】
【作業場で】
もう　かえっても　いいですよ。
鈴木もう　帰っても　いいですよ。
はい、おさきに　しつれいします。
リンはい、お先に　失礼します。
おつかれさまでした。
お疲れ様でした。
鈴木おう。
おつかれ。
お疲れ。
【じむしょで】
【事務所で】
おつかれさまでした。
リンお疲れさまでした。
おさきに　しつれいします。
お先に　失礼します。
また　あした。
田中また　明日。
おつかれさま。
お疲れ様。
かいわ
■会話1-2■
Sekarang pukul 5 sore. Pemagang Lin sudah selesai bekerja lalu pulang.
[Di tempat kerja]
Suzuki Sudah boleh pulang.
Lin Baik, saya permisi pulang lebih dulu.
Terima kasih untuk hari ini.
Suzuki Ya.
Terima kasih (untuk hari ini).
[Di kantor]
Lin Terima kasih untuk hari ini.
Saya permisi pulang lebih dulu.
Tanaka Sampai besok.
Terima kasih untuk hari ini.
かいわ
■会話2■
実習生のリンさんと指導員の鈴木さんは作業場にいます。
じゃ、これから　じっしゅうを　はじめます。
鈴木じゃ、これから　実習を　始めます。
よろしく　おねがいします。
リンよろしく　お願いします。
すこっぷを　もって　きて　ください。
鈴木スコップを　持って　来て　ください。
リンわかりました。
すこっぷを　もって　きます。
スコップを　持って　来ます。
おねがいします。
鈴木お願いします。
きょうの　じっしゅうを　おわります。
鈴木今日の　実習を　終わります。
リンありがとう　ございました。
かいわ
■会話3■
Pemagang Lin dan instruktur Suzuki ada di tempat kerja (pabrik, bengkel).
Suzuki Baiklah, saya akan memulai pelatihan.
Lin Mohon bimbingannya.
Suzuki Tolong bawakan sekop.
Lin Saya mengerti.
Saya akan membawa sekop.
Suzuki Minta tolong, ya.
Suzuki Pelatihan hari ini selesai.
Lin Terima kasih banyak.
かいわ
■会話3■
実習生のリンさんは、指導員の鈴木さんの説明を聞いていますが、よくわかりませんでした。
あかい　ぼたんを　おして　ください。
鈴木赤い　ボタンを　押して　ください。
リンわかりません。
あか……？
あかい　ぼたん。
鈴木赤い　ボタン。
これです。
リンあ、これですね。
じゃ、どうぐを　かたづけましょう。
鈴木じゃ、道具を　片づけましょう。
リンすみません。
もう　いちど　おねがいします。
もう　一度　お願いします。
どうぐを、かたづけましょう。
鈴木道具を、片づけましょう。
……どうぐを　……かたづけますか。
リン ……道具を　……片づけますか。
鈴木うん、そうそう。
かいわ
■会話3■
Pemagang Lin mendengarkan instruksi dari instruktur Suzuki, tetapi tidak mengerti.
Suzuki Tolong tekan tombol merah.
Lin Maaf saya tidak mengerti.
あか……？
Suzuki Tombol merah.
Yang ini.
Lin Oh, yang ini ya.
Suzuki Baiklah, mari kita rapikan peralatan.
Lin Maaf.
Tolong ulangi sekali lagi.
Suzuki Ayo rapikan peralatan.
Lin Merapikan... Peralatan...?
Suzuki Iya, benar.
かいわ
■会話4■
実習生のリンさんと指導員の鈴木さんは作業場にいます。
りんさん、やりかたが　ちがいますよ。
鈴木リンさん、やり方が　違いますよ。
もう　いちど　まにゅあるを　みます。
もう　一度　マニュアルを　見ます。
しっぱいしました。
リン失敗しました。
すみません。
鈴木これは　だめですね。
きを　つけます。
気を　つけます。
かいわ
■会話4■
Pemagang Lin dan instruktur Suzuki ada di tempat kerja (pabrik, bengkel).
Suzuki Lin-san, caranya salah.
Lin Maaf.
Saya akan membaca buku manualnya sekali lagi.
Lin Saya gagal.
Maaf.
Suzuki Ini tidak bagus.
Lin Maaf.
Saya akan berhati-hati.
■ことば■
よ
ことば読み
1 持って来るもってくる
2 片づけるかたづける
3 気をつけるきをつける
4 失敗（する）しっぱい（する）
5 違うちがう
6 更衣室こういしつ
7 作業場さぎょうば
8 実習じっしゅう
9 スコップすこっぷ
10 ボタンぼたん
11 マニュアルまにゅある
12 ミーティングみーてぃんぐ
13 だめ（な）だめ（な）
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
いみ
意味
1 Membawa
2 Membereskan
3 Berhati-hati
4 Kegagalan (Gagal)
5 Salah/Berbeda
6 Ruang ganti
7 Tempat kerja
8 Pelatihan
9 Sekop
10 Tombol
11 Buku panduan/Manual
12 Rapat/Meeting
13 Tidak boleh (Tidak bagus)
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
わたしの　かいわ
かいわさんこうかいわか
モデル会話を参考にして、会話を書きましょう。
Tulis percakapan dengan mengacu pada contoh percakapan.
しどういん
指導員にチェックしてもらいましょう。
Mintalah kepada instruktur untuk memeriksanya.

I 01 Kaiwa Nogyo

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

I 01 Kaiwa Nogyo

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

だい1か あいさつ・きほんひょうげん

Salam, Ungkapan Dasar

Mampu memberikan salam yang sesuai saat akan mulai bekerja,

Mampu menyampaikan ungkapan Terima kasih dan permintaan maaf

Salam, Ungkapan Dasar

Salam, Ungkapan Dasar

Sekarang pukul 8:50 pagi. Pemagang Lin sudah berangkat ke kantor.

[Di depan pintu masuk perusahaan]

Tanaka Selamat pagi.

Lin Selamat pagi.

[Di ruang ganti]

Lin Selamat pagi Suzuki-san.

Suzuki Selamat pagi.

Tanaka Saya akan memulai rapat pagi.

Lin&Suzuki Selamat pagi.

Salam, Ungkapan Dasar

Salam, Ungkapan Dasar

[Di tempat kerja]

Suzuki Sudah boleh pulang.

Lin Baik, saya permisi pulang lebih dulu.

Terima kasih untuk hari ini.

Terima kasih (untuk hari ini).

Lin Terima kasih untuk hari ini.

Saya permisi pulang lebih dulu.

Tanaka Sampai besok.

Terima kasih untuk hari ini.

Salam, Ungkapan Dasar

Salam, Ungkapan Dasar

Suzuki Baiklah, saya akan memulai pelatihan.

Lin Mohon bimbingannya.

Suzuki Tolong bawakan sekop.

Lin Saya mengerti.

Saya akan membawa sekop.

Suzuki Minta tolong, ya.

Suzuki Pelatihan hari ini selesai.

Lin Terima kasih banyak.

Salam, Ungkapan Dasar

Salam, Ungkapan Dasar

Suzuki Tolong tekan tombol merah.

Lin Maaf saya tidak mengerti.

Suzuki Tombol merah.

Lin Oh, yang ini ya.

Suzuki Baiklah, mari kita rapikan peralatan.

Tolong ulangi sekali lagi.

Suzuki Ayo rapikan peralatan.

Lin Merapikan... Peralatan...?

Suzuki Iya, benar.

Salam, Ungkapan Dasar

Salam, Ungkapan Dasar

Suzuki Lin-san, caranya salah.

Saya akan membaca buku manualnya sekali lagi.

Lin Saya gagal.

Suzuki Ini tidak bagus.

Saya akan berhati-hati.

Salam, Ungkapan Dasar

Salam, Ungkapan Dasar

You might also like

だい1か　あいさつ・きほんひょうげん