I 16 Kaiwa Nogyo

だい16かえさやり・せいそう
第16課餌やり・清掃
Memberi pakan dan Membersihkan
もくひょう
■目標■
畜舎内で安全に作業するために必要なことを理解することができる。
Mampu memahami apa yang perlu dilakukan untuk bekerja dengan

aman di dalam kandang ternak.
作業の目的について、質問することができる。
Mampu menanyakan tujuan pekerjaan.
農業関係職種 1 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
餌やり・清掃
かいわ
■会話1■
リンさんは豚舎に入ろうとしています。
さぎょうぎにきがえましたか。
鈴木作業着に着替えましたか。
はい、きがえました。
リンはい、着替えました。
しょうどくそうでながぐつをしょうどくして。
鈴木消毒槽で長靴を消毒して。
リンはい。
ちょっとまって。
鈴木ちょっと待って。
ながぐつがよごれているよ。
長靴が汚れているよ。

しょうどくするまえに、ながぐつをあらって。
消毒するまえに、長靴を洗って。
リンすみません。
すぐあらいます。
すぐ洗います。
餌やり・清掃
かいわ
■会話1■
Lin-san akan masuk ke dalam kandang babi.
Suzuki Apakah Anda sudah mengganti pakaian dengan pakaian kerja?
Lin Iya, saya sudah berganti pakaian.
Suzuki Silakan lakukan disinfeksi sepatu bot di bak disinfeksi.
Lin Baik.
Suzuki Tunggu sebentar.
Sepatu botnya kotor.
Tolong cuci dahulu sepatu botnya sebelum melakukan disinfeksi.
Lin Maaf.
Saya akan segera mencucinya.
餌やり・清掃
かいわ
■会話2■
リンさんは牛舎で乳牛に餌をやっています。
えさやりはおわりました。
リン餌やりは終わりました。
つぎになにをしたらいいですか。
次に何をしたらいいですか。
じゃ、えさをこうやってはきよせて。
鈴木じゃ、餌をこうやって掃き寄せて。

どうしてえさをはきよせるんですか。
リンどうして餌を掃き寄せるんですか。
うしがえさをたべやすくするためだよ。
鈴木牛が餌を食べやすくするためだよ。
リンそうですか。
ちかくにあると、たべやすいですね。
近くにあると、食べやすいですね。
えさやりのあと、いつもやってね。
鈴木餌やりのあと、いつもやってね。
リンわかりました。
餌やり・清掃
かいわ
■会話2■
Lin-san sedang memberi pakan kepada sapi perah di kandang sapi.
Lin Saya telah selesai memberi pakan.
Berikutnya, apa yang harus saya lakukan?
Suzuki Kalau begitu, tolong dekatkan pakan ke mulut sapi dengan sapu, seperti ini.
Lin Mengapa harus mendekatkan pakan dengan sapu?
Suzuki Agar sapi mudah memakannya.
Lin Begitu, ya.
Kalau didekatkan, jadi mudah untuk memakannya, ya.
Suzuki Tolong dilakukan setiap kali setelah memberi pakan, ya.
Lin Baik, saya mengerti.
餌やり・清掃
かいわ
■会話3■
リンさんはこれから鶏舎の掃除をします。
たかいところのけーじをそうじするときは、きゃたつをつかって。
鈴木高い所のケージを掃除するときは、脚立を使って。
リンはい。 …これでよし。

あぶないよ！
鈴木危ないよ！
きゃたつのいちばんうえにたっちゃだめだよ。
脚立のいちばん上に立っちゃだめだよ。
リンすみません。
だんのところにたって。
鈴木段のところに立って。
リンこうですか。
鈴木うん、そうそう。
餌やり・清掃
かいわ
■会話3■
Lin-san akan membersihkan kandang ayam.
Suzuki Gunakan tangga lipat ketika akan membersihkan kandang di tempat yang tinggi.
Lin Baik. …..Sekarang sudah bisa digunakan.
Suzuki Ini berbahaya!
Anda tidak boleh berdiri di puncak tangga lipat.
Lin Maaf.
Suzuki Berdirilah di tempat yang ada pijakan tangganya.
Lin Seperti ini?
Suzuki Iya, seperti itu.
餌やり・清掃
■ことば■
よ
ことば読み
1 作業着さぎょうぎ
2 着替えるきがえる
3 消毒槽しょうどくそう
4 長靴ながぐつ
5 消毒（する）しょうどく（する）
6 汚れるよごれる
7 餌やりえさやり
8 餌えさ
9 掃き寄せるはきよせる
10 食べやすいたべやすい
11 ケージけーじ
12 脚立きゃたつ
13 危ないあぶない
14 段だん
15 搾乳（する）さくにゅう（する）
16 牛うし
17 拭くふく
18 豚ぶた
19 移動させるいどうさせる
20 水槽すいそう
21 くちばしくちばし
22 温度おんど
23 調節（する）ちょうせつ（する）
24 扇風機せんぷうき
25 畜舎ちくしゃ
26
27
28
29
30
餌やり・清掃
いみ
意味
1 Pakaian kerja
2 Berganti pakaian
3 Bak disinfeksi
4 Sepatu bot
5 Disinfeksi (mendisinfeksi)
6 Kotor
7 Memberi pakan
8 Pakan
9 Mendekatkan dengan sapu
10 Mudah dimakan
11 Kandang baterai
12 Tangga lipat
13 Berbahaya
14 Pijakan tangga
15 Memerah susu (melakukan kegiatan memerah susu)
16 Sapi
17 Mengelap
18 Babi
19 Memindahkan
20 Bak air minum sapi
21 Paruh
22 Suhu
23 Atur (mengatur)
24 Kipas angin
25 Kandang ternak
26
27
28
29
30
餌やり・清掃

おうようれんしゅうつかぶんか
■応用練習■ ④⑤にあなたが使う文を書きましょう。
しどういん
指導員にチェックしてもらいましょう。
★ ～まえに、…
しょうどくするまえに、ながぐつをあらって。
消毒するまえに、長靴を洗って。

さくにゅうするまえに、うしのからだをふきます。
① 搾乳するまえに、牛の体を拭きます。

そうじするまえに、ぶたをいどうさせます。
② 掃除するまえに、豚を移動させます。

みずをいれるまえに、すいそうをきれいにします。
③ 水を入れるまえに、水槽をきれいにします。
★ どうして～んですか
どうしてえさをはきよせるんですか。
どうして餌を掃き寄せるんですか。
どうしてくちばしをきるんですか。
① どうしてくちばしを切るんですか。

どうしておんどをちょうせつするんですか。
② どうして温度を調節するんですか。

どうしてうしのうしろにたってはいけないんですか。
③ どうして牛の後ろに立ってはいけないんですか。
★ ～く/～にします
うしがえさをたべやすくするためだよ。
牛が餌を食べやすくするためだよ。
みずをいれるまえに、すいそうをきれいにします。
① 水を入れるまえに、水槽をきれいにします。

こんしゅうからえさをおおくしますか。
② 今週から餌を多くしますか。
せんぷうきでちくしゃのなかをすずしくします。
③ 扇風機で畜舎の中を涼しくします。
餌やり・清掃
Tuliskan kalimat yang akan Anda gunakan di ④⑤.

おうようれんしゅう
■応用練習■
Mintalah kepada instruktur untuk memeriksanya.
★ ～まえに、…
Tolong cuci dahulu sepatu botnya sebelum melakukan disinfeksi.
① Mengelap tubuh sapi, sebelum memerah susu.
② Memindahkan babi (ke ruangan lain), sebelum dibersihkan.
③ Membersihkan bak air minum sapi, sebelum memasukkan air.
★ どうして～んですか
Mengapa harus mendekatkan pakan dengan sapu?
① Mengapa perlu memotong paruh (ayam)?
② Mengapa perlu mengatur suhu?
③ Mengapa tidak boleh berdiri di belakang sapi?
★ ～く/～にします
Agar sapi mudah memakannya.
① Membersihkan bak air minum sapi, sebelum memasukkan air.
② Apakah mulai minggu ini jumlah pakannya akan diperbanyak?
③ Menggunakan kipas angin untuk menyejukkan bagian dalam kandang.
わたしのかいわ
かいわさんこうかいわか
モデル会話を参考にして、会話を書きましょう。
Tulis percakapan dengan mengacu pada contoh percakapan.
しどういん
指導員にチェックしてもらいましょう。
Mintalah kepada instruktur untuk memeriksanya.

I 16 Kaiwa Nogyo

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

I 16 Kaiwa Nogyo

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

だい16か えさやり・せいそう

Memberi pakan dan Membersihkan

Mampu memahami apa yang perlu dilakukan untuk bekerja dengan

Mampu menanyakan tujuan pekerjaan.

Memberi pakan dan Membersihkan

鈴木 消毒槽で 長靴を 消毒して。

長靴が 汚れて いるよ。

消毒する まえに、長靴を 洗って。

Memberi pakan dan Membersihkan

Lin-san akan masuk ke dalam kandang babi.

Suzuki Apakah Anda sudah mengganti pakaian dengan pakaian kerja?

Lin Iya, saya sudah berganti pakaian.

Suzuki Silakan lakukan disinfeksi sepatu bot di bak disinfeksi.

Suzuki Tunggu sebentar.

Sepatu botnya kotor.

Tolong cuci dahulu sepatu botnya sebelum melakukan disinfeksi.

Saya akan segera mencucinya.

Memberi pakan dan Membersihkan

鈴木 じゃ、餌を こうやって 掃き寄せて。

鈴木 餌やりの あと、いつも やってね。

Memberi pakan dan Membersihkan

Lin-san sedang memberi pakan kepada sapi perah di kandang sapi.

Lin Saya telah selesai memberi pakan.

Berikutnya, apa yang harus saya lakukan?

Lin Mengapa harus mendekatkan pakan dengan sapu?

Suzuki Agar sapi mudah memakannya.

Lin Begitu, ya.

Kalau didekatkan, jadi mudah untuk memakannya, ya.

Suzuki Tolong dilakukan setiap kali setelah memberi pakan, ya.

Lin Baik, saya mengerti.

Memberi pakan dan Membersihkan

たかい ところの けーじを そうじする ときは、きゃたつを つかって。

鈴木 高い 所の ケージを 掃除する ときは、脚立を 使って。

リン はい。 …これで よし。

脚立の いちばん 上に 立っちゃ だめだよ。

Memberi pakan dan Membersihkan

Lin-san akan membersihkan kandang ayam.

Lin Baik. …..Sekarang sudah bisa digunakan.

Suzuki Ini berbahaya!

Anda tidak boleh berdiri di puncak tangga lipat.

Suzuki Berdirilah di tempat yang ada pijakan tangganya.

Lin Seperti ini?

Suzuki Iya, seperti itu.

Memberi pakan dan Membersihkan

Memberi pakan dan Membersihkan

Memberi pakan dan Membersihkan

消毒する まえに、長靴を 洗って。

① 搾乳する まえに、牛の 体を 拭きます。

② 掃除する まえに、豚を 移動させます。

③ 水を 入れる まえに、水槽を きれいに します。

① どうして くちばしを 切るんですか。

② どうして 温度を 調節するんですか。

③ どうして 牛の 後ろに 立っては いけないんですか。

① 水を 入れる まえに、水槽を きれいに します。

③ 扇風機で 畜舎の 中を 涼しく します。

Memberi pakan dan Membersihkan

Tuliskan kalimat yang akan Anda gunakan di ④⑤.

Tolong cuci dahulu sepatu botnya sebelum melakukan disinfeksi.

① Mengelap tubuh sapi, sebelum memerah susu.

② Memindahkan babi (ke ruangan lain), sebelum dibersihkan.

③ Membersihkan bak air minum sapi, sebelum memasukkan air.

Mengapa harus mendekatkan pakan dengan sapu?

① Mengapa perlu memotong paruh (ayam)?

だい16かえさやり・せいそう

鈴木消毒槽で長靴を消毒して。

長靴が汚れているよ。

消毒するまえに、長靴を洗って。

鈴木じゃ、餌をこうやって掃き寄せて。

鈴木餌やりのあと、いつもやってね。

たかいところのけーじをそうじするときは、きゃたつをつかって。

鈴木高い所のケージを掃除するときは、脚立を使って。

リンはい。 …これでよし。

脚立のいちばん上に立っちゃだめだよ。

消毒するまえに、長靴を洗って。

① 搾乳するまえに、牛の体を拭きます。

② 掃除するまえに、豚を移動させます。

③ 水を入れるまえに、水槽をきれいにします。

① どうしてくちばしを切るんですか。

② どうして温度を調節するんですか。

③ どうして牛の後ろに立ってはいけないんですか。

① 水を入れるまえに、水槽をきれいにします。

③ 扇風機で畜舎の中を涼しくします。