I 06 Kaiwa Nogyo

だい6かふくそうかくにん
第6課服装確認
Memeriksa pakaian
もくひょう
■目標■
服装や作業について、問題がないか確認することができる。
Mampu mengonfirmasi ada atau tidaknya masalah pada pakaian atau

pekerjaan.
指示されたことについて、理由や目的を尋ねることができる。
Mampu menanyakan alasan atau tujuan dari apa yang diinstruksikan.
忘れ物をしたことを報告することができる。
Mampu melaporkan bahwa ada barang yang tertinggal.
農業関係職種 1 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
服装確認
Memeriksa pakaian
かいわ
■会話1■
リンさんは今日から牛舎で実習をします。
ぎゅうしゃにはいるまえに、ふくそうをかくにんします。
鈴木牛舎に入るまえに、服装を確認します。
リンはい。
まず、ぼうしをかぶって。
鈴木まず、帽子をかぶって。
ぼうしですね。
リン帽子ですね。
それから、ごむてぶくろをして。
鈴木それから、ゴム手袋をして。
リンはい。
くつはこれでいいですか。
靴はこれでいいですか。
ううん。それじゃあぶないよ。
鈴木ううん。それじゃ危ないよ。

うしにあしをふまれるかもしれないから。
牛に足を踏まれるかもしれないから。
あんぜんぐつをはきますか。
リン安全靴を履きますか。
鈴木うん、そうだね。
服装確認
Memeriksa pakaian
かいわ
■会話1■
Mulai hari ini Lin-san akan mengikuti pelatihan di kandang sapi.
Suzuki Periksalah pakaian kerja sebelum memasuki kandang sapi.
Lin Baik.
Suzuki Pertama-tama, kenakan topi.
Lin Topi, ya.
Suzuki Kemudian pakai sarung tangan karet.
Lin Baik.
Apakah sepatunya (sepatu olah raga) sudah benar seperti ini?
Suzuki Tidak boleh. Kalau seperti itu akan berbahaya.
Karena ada kemungkinan kakinya terinjak sapi.
Lin Apakah perlu memakai sepatu safety?
Suzuki Iya, betul sekali.
服装確認
Memeriksa pakaian
かいわ
■会話2■
ワンさんは今から農薬を散布します。防除衣に着替えました。
これからのうやくをまくよ。
佐藤これから農薬を撒くよ。
ワンはい。
ずぼんのすそはながぐつのそとにだして。
佐藤ズボンの裾は長靴の外に出して。
ワンこれはだめですか。
佐藤だめだよ。こうして。
ワンはい、でも…。
どうしてながぐつからだすんですか。
どうして長靴から出すんですか。

いつもなかにいれています。
いつも中に入れています。

ながぐつのなかにのうやくがはいっちゃうから、だすんだよ。
佐藤長靴の中に農薬が入っちゃうから、出すんだよ。
ワンそうですか。
わかりました。
服装確認
Memeriksa pakaian
かいわ
■会話2■
Wang-san mulai sekarang akan menyemprot bahan agrokimia, dan bergantai pakaian ke
pakaian pelindung bahan agrokimia.
Sato Kita akan menyemprot bahan agrokimia.
Wang Baik.
Sato Keluarkan ujung celana dari sepatu bot.
Wang Apakah tidak boleh kalau seperti ini?
Sato Tidak boleh. Lakukan seperti ini.
Wang Baik, tetapi…
Kenapa harus dikeluarkan dari sepatu bot?
Biasanya dimasukkan di dalam.
Karena bahan agrokimia bisa masuk ke dalam sepatu bot, sehingga kita harus
Sato
mengeluarkannya.
Wang Begitu, ya.
Saya mengerti.
服装確認
Memeriksa pakaian
かいわ
■会話3■
ワンさんはハクサイの畑にいます。
きょうははくさいをしゅうかくします。
佐藤今日はハクサイを収穫します。

みんな、ぐんて、ある？
みんな、軍手、ある？
ワンすみません。
ぐんてをわすれました。
軍手を忘れました。
かりることができますか。
借りることができますか。

あまってるから、かしてあげる。
佐藤余ってるから、貸してあげる。
きょうはこれをつかって。
今日はこれを使って。
ワンありがとうございます。
あしたはわすれないようにね。
佐藤明日は忘れないようにね。
はい。あしたはもってきます。
ワンはい。明日は持って来ます。
服装確認
Memeriksa pakaian
かいわ
■会話3■
Wang-san sedang berada di kebun sawi putih.
Sato Hari ini kita akan memanen sawi putih.
Apakah kalian sudah membawa sarung tangan kerja?
Wang Maaf.
Saya lupa membawa sarung tangan kerja.
Apakah saya bisa meminjamnya?
Sato Saya pinjamkan karena masih ada yang tersisa.
Hari ini silakan pakai ini.
Wang Terima kasih.
Sato Besok jangan lupa, ya.
Wang Baik. Besok saya akan membawanya.
服装確認
Memeriksa pakaian
■ことば■
よ
ことば読み
1 牛舎ぎゅうしゃ
2 服装ふくそう
3 確認（する）かくにん（する）
4 帽子ぼうし
5 かぶるかぶる
6 ゴム手袋ごむてぶくろ
7 危ないあぶない
8 牛うし
9 踏まれるふまれる
10 安全靴あんぜんぐつ
11 履くはく
12 農薬を撒くのうやくをまく
13 裾すそ
14 長靴ながぐつ
15 だめ（な）だめ（な）
16 ハクサイはくさい
17 収穫（する）しゅうかく（する）
18 軍手ぐんて
19 余るあまる
20 掃除（する）そうじ（する）
21 着替えるきがえる
22 片づけるかたづける
23 ヘルメットへるめっと
24 マスクますく
25 作業着さぎょうぎ
26 脱ぐぬぐ
27
28
29
30
服装確認
Memeriksa pakaian
いみ
意味
1 Kandang sapi
2 Pakaian
3 Periksa (memeriksa)/Konfirmasi (mengonfirmasi)
4 Topi
5 Mengenakan/memakai
6 Sarung tangan karet
7 Berbahaya
8 Sapi
9 Terinjak
10 Sepatu safety
11 Memakai
12 Menyemprot bahan agrokimia
13 Ujung (pakaian)
14 Sepatu bot
15 Tidak boleh (tidak diperbolehkan)
16 Sawi putih
17 Panen (memanen)
18 Sarung tangan kerja
19 Tersisa
20 Bersih-bersih (membersihkan)
21 Berganti pakaian
22 Memberereskan
23 Helmet
24 Masker
25 Pakaian kerja
26 Melepas
27
28
29
30
服装確認
Memeriksa pakaian
おうようれんしゅうつかぶんか
■応用練習■ ④⑤にあなたが使う文を書きましょう。
しどういん
指導員にチェックしてもらいましょう。
★ これでいいですか
くつはこれでいいですか。
靴はこれでいいですか。
そうじしました。これでいいですか。
① 掃除しました。これでいいですか。

きがえました。これでいいですか。
② 着替えました。これでいいですか。

どうぐをかたづけました。これでいいですか。
③ 道具を片づけました。これでいいですか。
★ どうして～んですか
どうしてながぐつからだすんですか。
どうして長靴から出すんですか。
① どうしてヘルメットをかぶるんですか。
② どうしてマスクをするんですか。

どうしてここでさぎょうぎをぬぐんですか。
③ どうしてここで作業着を脱ぐんですか。
★ ～（の）をわすれました
ぐんてをわすれました。
軍手を忘れました。
ますくをわすれました。
① マスクを忘れました。
てぶくろをするのをわすれました。
② 手袋をするのを忘れました。

のうやくをまくのをわすれました。
③ 農薬を撒くのを忘れました。
服装確認
Memeriksa pakaian
Tuliskan kalimat yang akan Anda gunakan di ④⑤.

おうようれんしゅう
■応用練習■
Mintalah kepada instruktur untuk memeriksanya.
★ これでいいですか
Apakah sepatunya (sepatu olah raga) sudah benar seperti ini?
① Saya sudah membersihkannya. Apakah sudah benar seperti ini?
② Saya sudah berganti pakaian. Apakah sudah benar seperti ini?
③ Alatnya sudah dibereskan. Apakah sudah benar seperti ini?
★ どうして～んですか
Kenapa harus dikeluarkan dari sepatu bot?
① Mengapa harus memakai helmet?
② Mengapa harus memakai masker?
③ Mengapa harus melepas pakaian kerja di sini?
★ ～（の）をわすれました
Saya lupa membawa sarung tangan kerja.
① Saya lupa masker.
② Saya lupa memakai sarung tangan.
③ Saya lupa menyemprot bahan agrokimia.
わたしのかいわ
かいわさんこうかいわか
モデル会話を参考にして、会話を書きましょう。
Tulis percakapan dengan mengacu pada contoh percakapan.
しどういん
指導員にチェックしてもらいましょう。
Mintalah kepada instruktur untuk memeriksanya.

I 06 Kaiwa Nogyo

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

I 06 Kaiwa Nogyo

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

だい6か ふくそうかくにん

Mampu mengonfirmasi ada atau tidaknya masalah pada pakaian atau

Mampu menanyakan alasan atau tujuan dari apa yang diinstruksikan.

Mampu melaporkan bahwa ada barang yang tertinggal.

ぎゅうしゃに はいる まえに、ふくそうを かくにんします。

鈴木 牛舎に 入る まえに、服装を 確認します。

鈴木 ううん。 それじゃ 危ないよ。

Mulai hari ini Lin-san akan mengikuti pelatihan di kandang sapi.

Suzuki Periksalah pakaian kerja sebelum memasuki kandang sapi.

Suzuki Pertama-tama, kenakan topi.

Lin Topi, ya.

Suzuki Kemudian pakai sarung tangan karet.

Apakah sepatunya (sepatu olah raga) sudah benar seperti ini?

Suzuki Tidak boleh. Kalau seperti itu akan berbahaya.

Karena ada kemungkinan kakinya terinjak sapi.

Lin Apakah perlu memakai sepatu safety?

Suzuki Iya, betul sekali.

これから のうやくを まくよ。

佐藤 これから 農薬を 撒くよ。

佐藤 ズボンの 裾は 長靴の 外に 出して。

どうして 長靴から 出すんですか。

いつも 中に 入れて います。

佐藤 長靴の 中に 農薬が 入っちゃうから、出すんだよ。

Sato Kita akan menyemprot bahan agrokimia.

Sato Keluarkan ujung celana dari sepatu bot.

Wang Apakah tidak boleh kalau seperti ini?

Sato Tidak boleh. Lakukan seperti ini.

Wang Baik, tetapi…

Kenapa harus dikeluarkan dari sepatu bot?

Biasanya dimasukkan di dalam.

Wang Begitu, ya.

きょうは はくさいを しゅうかくします。

佐藤 今日は ハクサイを 収穫します。

借りる ことが できますか。

今日は これを 使って。

ワン はい。 明日は 持って 来ます。

Wang-san sedang berada di kebun sawi putih.

Sato Hari ini kita akan memanen sawi putih.

Apakah kalian sudah membawa sarung tangan kerja?

Saya lupa membawa sarung tangan kerja.

Apakah saya bisa meminjamnya?

Sato Saya pinjamkan karena masih ada yang tersisa.

Hari ini silakan pakai ini.

Wang Terima kasih.

Sato Besok jangan lupa, ya.

Wang Baik. Besok saya akan membawanya.

① 掃除しました。 これで いいですか。

② 着替えました。 これで いいですか。

③ 道具を 片づけました。 これで いいですか。

どうして 長靴から 出すんですか。

① どうして ヘルメットを かぶるんですか。

② どうして マスクを するんですか。

③ どうして ここで 作業着を 脱ぐんですか。

② 手袋を するのを 忘れました。

③ 農薬を 撒くのを 忘れました。

Tuliskan kalimat yang akan Anda gunakan di ④⑤.

Apakah sepatunya (sepatu olah raga) sudah benar seperti ini?

① Saya sudah membersihkannya. Apakah sudah benar seperti ini?

② Saya sudah berganti pakaian. Apakah sudah benar seperti ini?

③ Alatnya sudah dibereskan. Apakah sudah benar seperti ini?

Kenapa harus dikeluarkan dari sepatu bot?

① Mengapa harus memakai helmet?

② Mengapa harus memakai masker?

だい6かふくそうかくにん

ぎゅうしゃにはいるまえに、ふくそうをかくにんします。

鈴木牛舎に入るまえに、服装を確認します。

鈴木ううん。それじゃ危ないよ。

これからのうやくをまくよ。

佐藤これから農薬を撒くよ。

佐藤ズボンの裾は長靴の外に出して。

どうして長靴から出すんですか。

いつも中に入れています。

佐藤長靴の中に農薬が入っちゃうから、出すんだよ。

きょうははくさいをしゅうかくします。

佐藤今日はハクサイを収穫します。

借りることができますか。

今日はこれを使って。

ワンはい。明日は持って来ます。

① 掃除しました。これでいいですか。

② 着替えました。これでいいですか。

③ 道具を片づけました。これでいいですか。

どうして長靴から出すんですか。

① どうしてヘルメットをかぶるんですか。

② どうしてマスクをするんですか。

③ どうしてここで作業着を脱ぐんですか。

② 手袋をするのを忘れました。

③ 農薬を撒くのを忘れました。