I 18 Kaiwa Nogyo

だい18かせいさんさぎょう
第18課生産作業
Pekerjaan produksi
もくひょう
■目標■
あいまいな表現を具体的にして確認することができる。
Mampu mengonfirmasi istilah yang tidak jelas menjadi lebih detail.
作業の期限を理解することができる。
Mampu memahami batasan waktu pekerjaan.
その日に行った作業について、報告することができる。
Mampu melaporkan pekerjaan yang telah dilakukan hari itu.
農業関係職種 1 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
生産作業
Pekerjaan produksi
かいわ
■会話1■
リンさんは搾乳するためにミルキングパーラーに牛を連れて来ました。
にゅうとうをたおるでふいて、きれいにして。
鈴木乳頭をタオルで拭いて、きれいにして。

おわったら、すぐてぃーとかっぷをつけてね。
終わったら、すぐティートカップをつけてね。

すぐ… 30びょうぐらいですか。
リンすぐ… 30秒ぐらいですか。
いそがなくてもいいよ。 1ぷんぐらい。
鈴木急がなくてもいいよ。 1分ぐらい。

1ぷんですね。
リン 1分ですね。
鈴木じゃ、やってみて。
たおるでにゅうとうをふきます。
リンタオルで乳頭を拭きます。
それから、ティートカップをつけます。
これでいいですか。
鈴木うん、いいよ。
生産作業
Pekerjaan produksi
かいわ
■会話1■
Lin-san membawa sapi ke milking parlor (mesin pemerah susu) untuk memerah susu.
Suzuki Tolong lap puting susu dengan handuk, dan bersihkan.
Setelah selesai, segera pasang teat cup, ya.
Lin Segera… apakah sekitar 30 detik?
Suzuki Tidak usah terburu-buru. Sekitar 1 menit.
Lin 1 menit, ya.
Suzuki Kalau begitu, cobalah untuk melakukannya.
Lin Mengelap puting susu dengan handuk.
Setelah itu memasang teat cup.
Apakah ini sudah benar?
Suzuki Iya, sudah benar.
生産作業
Pekerjaan produksi
かいわ
■会話2■
リンさんはこれから集卵の作業をします。
たまごをとったら、とれいにならべるよ。
鈴木卵を取ったら、トレイに並べるよ。
いろがよくないのは、このとれいにおいてね。
色が良くないのは、このトレイに置いてね。
リンはい、わかりました。
このたまごはきずがあります。
この卵は傷があります。
どうしたらいいですか。
それはみぎのとれいにおいて。
鈴木それは右のトレイに置いて。
リンはい。
鈴木じゃ、リンさん。
7じまでにこのけいしゃのたまごをぜんぶあつめてね。
7時までにこの鶏舎の卵を全部集めてね。

はい、7じまでにあつめます。
リンはい、7時までに集めます。
生産作業
Pekerjaan produksi
かいわ
■会話2■
Lin-san akan melakukan pekerjaan mengumpulkan telur.
Suzuki Setelah mengambil telur, kita akan menatanya di nampan telur.
Yang warnanya tidak bagus diletakkan di nampan yang ini, ya.
Lin Baik, saya mengerti.
Telur ini ada lukanya.
Apa yang harus saya lakukan?
Suzuki Itu diletakkan saja di nampan yang kanan.
Lin Baik.
Suzuki Kalau begitu, Lin-san.
Tolong kumpulkan semua telur di kandang ayam sebelum jam 7 pagi, ya.
Lin Baik, saya akan mengumpulkannya sebelum jam 7 pagi.
生産作業
Pekerjaan produksi
かいわ
■会話3■
今日の仕事が終わりました。終礼で1人ずつ、今日の作業内容について報告しています。
つぎ、りんさん、おねがいします。
鈴木次、リンさん、お願いします。
あさ、さくにゅうをしました。
リン朝、搾乳をしました。
それから、えさやりをしました。
それから、餌やりをしました。
ごご、つうろをそうじしました。
午後、通路を掃除しました。
鈴木わかりました。
なにかもんだいはありましたか。
なにか問題はありましたか。
リンそうですね…。
いりぐちのちかくのうしですが、ふんがかたかったです。
入口の近くの牛ですが、糞が硬かったです。
鈴木そうですか。
あしたもそのうしのようすをほうこくしてね。
明日もその牛の様子を報告してね。

はい、あしたもようすをみます。
リンはい、明日も様子を見ます。
生産作業
Pekerjaan produksi
かいわ
■会話3■
Pekerjaan hari ini telah selesai. Masing-masing orang melaporkan materi pekerjaan hari ini di
rapat penutupan.
Suzuki Berikutnya, silakan Lin-san melaporkan.
Lin Saya memerah susu di pagi hari.
Kemudian memberikan pakan.
Sore harinya saya membersihkan jalan.
Suzuki Baik, saya mengerti.
Apakah ada pertanyaan?
Lin Apa ya…
Sapi yang berada di dekat pintu masuk, kotorannya keras.
Suzuki Begitu, ya.
Besok tolong laporkan lagi kondisi sapi tersebut, ya.
Lin Baik, besok saya akan melihat kondisinya.
生産作業
Pekerjaan produksi
■ことば■
よ
ことば読み
1 乳頭にゅうとう
2 タオルたおる
3 拭くふく
4 ティートカップてぃーとかっぷ
5 ～秒～びょう
6 トレイとれい
7 色いろ
8 傷きず
9 鶏舎けいしゃ
10 集めるあつめる
11 搾乳さくにゅう
12 餌やりえさやり
13 通路つうろ
14 糞ふん
15 硬いかたい
16 様子ようす
17 報告（する）ほうこく（する）
18 終わらせるおわらせる
19 子豚こぶた
20 移動させるいどうさせる
21 準備（する）じゅんび（する）
22 スコップすこっぷ
23 ～杯～はい
24 ～個～こ
25
26
27
28
29
30
生産作業
Pekerjaan produksi
いみ
意味
1 Puting susu
2 Handuk
3 Dilap
4 Teat cup
5 ~detik
6 Nampan (nampan telur)
7 Warna
8 Luka
9 Kandang ayam
10 Mengumpulkan
11 Memerah susu
12 Memberi pakan
13 Jalan
14 Kotoran
15 Keras
16 Kondisi
17 Lapor (melaporkan)
18 Menyelesaikan
19 Anak babi
20 Memindahkan
21 Persiapan (menyiapkan)
22 Skop
23 ~gelas
24 ~buah
25
26
27
28
29
30
生産作業
Pekerjaan produksi
おうようれんしゅうつかぶんか
■応用練習■ ④⑤にあなたが使う文を書きましょう。
しどういん
指導員にチェックしてもらいましょう。
★ ～までに
7じまでにこのけいしゃのたまごをぜんぶあつめてね。
7時までにこの鶏舎の卵を全部集めてね。

8じまでにそうじをおわらせて。
① 8時までに掃除を終わらせて。

9じまでにこぶたをぜんぶいどうさせます。
② 9時までに子豚を全部移動させます。

なんじまでにどうぐをじゅんびしますか。
③ 何時までに道具を準備しますか。
★ ていどのことば（すぐ、ちょっと、…）
すぐ… 30びょうぐらいですか。
すぐ… 30秒ぐらいですか。
もうちょっと… すこっぷ 1ぱいぐらいですか。
① もうちょっと… スコップ 1杯ぐらいですか。

はやく… あさ 6じぐらいですか。
② 早く… 朝 6時ぐらいですか。
たくさん… なんこぐらいいりますか。
③ たくさん… 何個ぐらい要りますか。
生産作業
Pekerjaan produksi
Tuliskan kalimat yang akan Anda gunakan di ④⑤.

おうようれんしゅう
■応用練習■
Mintalah kepada instruktur untuk memeriksanya.
★ ～までに
Tolong kumpulkan semua telur di kandang ayam sebelum jam 7 pagi, ya.
① Selesaikan bersih-bersihnya sebelum jam 8.
② Saya akan memindahkan semua anak babi sebelum jam 9.
③ Saya harus menyiapkan peralatan paling lambat jam berapa?
★ ていどのことば（すぐ、ちょっと、…）
Segera… apakah sekitar 30 detik?
① Berikan sedikit lagi… apakah sekitar 1 skop?
② Cepat… apakah sekitar jam 6 pagi?
③ Banyak… membutuhkan sekitar berapa buah?
わたしのかいわ
かいわさんこうかいわか
モデル会話を参考にして、会話を書きましょう。
Tulis percakapan dengan mengacu pada contoh percakapan.
しどういん
指導員にチェックしてもらいましょう。
Mintalah kepada instruktur untuk memeriksanya.

I 18 Kaiwa Nogyo

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

I 18 Kaiwa Nogyo

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

だい18か せいさんさぎょう

Mampu mengonfirmasi istilah yang tidak jelas menjadi lebih detail.

Mampu memahami batasan waktu pekerjaan.

Mampu melaporkan pekerjaan yang telah dilakukan hari itu.

にゅうとうを たおるで ふいて、きれいに して。

鈴木 乳頭を タオルで 拭いて、きれいに して。

終わったら、すぐ ティートカップを つけてね。

鈴木 急がなくても いいよ。 1分ぐらい。

リン タオルで 乳頭を 拭きます。

Suzuki Tolong lap puting susu dengan handuk, dan bersihkan.

Setelah selesai, segera pasang teat cup, ya.

Lin Segera… apakah sekitar 30 detik?

Suzuki Tidak usah terburu-buru. Sekitar 1 menit.

Lin 1 menit, ya.

Suzuki Kalau begitu, cobalah untuk melakukannya.

Lin Mengelap puting susu dengan handuk.

Setelah itu memasang teat cup.

Apakah ini sudah benar?

Suzuki Iya, sudah benar.

たまごを とったら、とれいに ならべるよ。

色が 良くないのは、この トレイに 置いてね。

鈴木 それは 右の トレイに 置いて。

7時までに この 鶏舎の 卵を 全部 集めてね。

Lin-san akan melakukan pekerjaan mengumpulkan telur.

Suzuki Setelah mengambil telur, kita akan menatanya di nampan telur.

Yang warnanya tidak bagus diletakkan di nampan yang ini, ya.

Lin Baik, saya mengerti.

Telur ini ada lukanya.

Apa yang harus saya lakukan?

Suzuki Itu diletakkan saja di nampan yang kanan.

Suzuki Kalau begitu, Lin-san.

Lin Baik, saya akan mengumpulkannya sebelum jam 7 pagi.

なにか 問題は ありましたか。

入口の 近くの 牛ですが、糞が 硬かったです。

明日も その 牛の 様子を 報告してね。

リン はい、明日も 様子を 見ます。

Suzuki Berikutnya, silakan Lin-san melaporkan.

Lin Saya memerah susu di pagi hari.

Kemudian memberikan pakan.

Sore harinya saya membersihkan jalan.

Suzuki Baik, saya mengerti.

Apakah ada pertanyaan?

Lin Apa ya…

Sapi yang berada di dekat pintu masuk, kotorannya keras.

Suzuki Begitu, ya.

Besok tolong laporkan lagi kondisi sapi tersebut, ya.

Lin Baik, besok saya akan melihat kondisinya.

7時までに この 鶏舎の 卵を 全部 集めてね。

① 8時までに 掃除を 終わらせて。

② 9時までに 子豚を 全部 移動させます。

③ 何時までに 道具を 準備しますか。

① もう ちょっと… スコップ 1杯ぐらいですか。

③ たくさん… 何個ぐらい 要りますか。

Tuliskan kalimat yang akan Anda gunakan di ④⑤.

① Selesaikan bersih-bersihnya sebelum jam 8.

② Saya akan memindahkan semua anak babi sebelum jam 9.

③ Saya harus menyiapkan peralatan paling lambat jam berapa?

Segera… apakah sekitar 30 detik?

① Berikan sedikit lagi… apakah sekitar 1 skop?

② Cepat… apakah sekitar jam 6 pagi?

③ Banyak… membutuhkan sekitar berapa buah?

You might also like

だい18かせいさんさぎょう

にゅうとうをたおるでふいて、きれいにして。

鈴木乳頭をタオルで拭いて、きれいにして。

終わったら、すぐティートカップをつけてね。

鈴木急がなくてもいいよ。 1分ぐらい。

リンタオルで乳頭を拭きます。

たまごをとったら、とれいにならべるよ。

色が良くないのは、このトレイに置いてね。

鈴木それは右のトレイに置いて。

7時までにこの鶏舎の卵を全部集めてね。

なにか問題はありましたか。

入口の近くの牛ですが、糞が硬かったです。

明日もその牛の様子を報告してね。

リンはい、明日も様子を見ます。

7時までにこの鶏舎の卵を全部集めてね。

① 8時までに掃除を終わらせて。

② 9時までに子豚を全部移動させます。

③ 何時までに道具を準備しますか。

① もうちょっと… スコップ 1杯ぐらいですか。

③ たくさん… 何個ぐらい要りますか。