だい7か きんきゅうじたい

第7課 緊急事態

Keadaan darurat

もくひょう
■目標■

火事が起きたとき、すぐに周りに知らせることができる。

Mampu memberi tahu ke orang-orang di sekitar dengan segera,

ketika terjadi kebakaran.

けがをしたことを報告することができる。

Mampu melaporkan bahwa telah terluka.

他の人が事故に遭ったとき、周りに知らせることができる。

Mampu memberi tahu ke orang-orang di sekitar, ketika orang lain

mengalami kecelakaan.

農業関係職種 1 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
緊急事態

Keadaan darurat

かいわ
■会話1■

リンさんは鶏舎にいます。

けむり…？

リン 煙…？
みなさん、かじです！

みなさん、火事です！
かじです！

火事です！
ほんとうだ。

鈴木 本当だ。
どあの ちかくの しょうかき、もって きて！

ドアの 近くの 消火器、持って 来て！

リン わかりました。

農業関係職種 2 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
緊急事態

Keadaan darurat

かいわ
■会話1■

Lin-san sedang berada di kandang ayam.

Lin Ada asap..?

Semuanya, kebakaran!

Kebakaran!

Suzuki Wah, benar.

Tolong bawakan alat pemadam api di dekat pintu!

Lin Saya mengerti.

農業関係職種 3 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
緊急事態

Keadaan darurat

かいわ
■会話2■

ワンさんは畑で作業しています。

さとうさん。

ワン 佐藤さん。
なに？

佐藤 何？
ほうちょうで てを きりました。

ワン 包丁で 手を 切りました。
え！ だいじょうぶ？

佐藤 え！ 大丈夫？
いたいです。

ワン 痛いです。
すぐ てあてを した ほうが いいね。

佐藤 すぐ 手当てを した ほうが いいね。

じむしょへ もどろう。

事務所へ 戻ろう。

ワン はい。

農業関係職種 4 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
緊急事態

Keadaan darurat

かいわ
■会話2■

Wang-san sedang bekerja di kebun.

Wang Sato-san.

Sato Apa?

Wang Tangan saya teriris pisau.

Sato Oh! Apakah Anda baik-baik saja?

Wang Rasanya sakit.

Sato Sebaiknya segera diobati, ya.

Mari kembali ke kantor.

Wang Baik.

農業関係職種 5 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
緊急事態

Keadaan darurat

かいわ
■会話3■

ワンさんはリンさんとトラックの荷台に収穫物を載せています。

リン うわぁ！
だいじょうぶですか。

ワン 大丈夫ですか。
すみません！ だれか きて ください！

すみません！ だれか 来て ください！

佐藤 どうしたの？
りんさんが とらっくの うえで すべって ころびました。

ワン リンさんが トラックの 上で 滑って 転びました。

だいじょうぶ？

佐藤 大丈夫？
あたまと せなかが いたいです。

リン 頭と 背中が 痛いです。

農業関係職種 6 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
緊急事態

Keadaan darurat

かいわ
■会話3■

Wang-san sedang menaikkan container yang berisi hasil panen ke atas truk.

Lin Wah!

Wang Apakah Anda baik-baik saja?

Maaf! Apakah ada yang bisa datang ke sini?

Sato Ada apa?

Wang Lin-san terpeleset di atas truk dan terjatuh.

Sato Apakah Anda baik-baik saja?

Lin Kepala dan punggung saya sakit.

農業関係職種 7 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
緊急事態

Keadaan darurat

■ことば■
よ
ことば 読み
1 煙 けむり
2 火事 かじ
3 消火器 しょうかき
4 持って来る もってくる
5 包丁 ほうちょう
6 切る きる
7 痛い いたい
8 手当て てあて
9 事務所 じむしょ
10 トラック とらっく
11 滑る すべる
12 転ぶ ころぶ
13 頭 あたま
14 背中 せなか
15 けがをする けがをする
16 脚立 きゃたつ
17 落ちる おちる
18 牛 うし
19 足 あし
20 踏まれる ふまれる
21 助ける たすける
22 大変（な） たいへん（な）
23 救急車 きゅうきゅうしゃ
24 呼ぶ よぶ
25
26
27
28
29
30

農業関係職種 8 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
緊急事態

Keadaan darurat

いみ

意味
1 Asap
2 Kebakaran
3 Alat pemadam api
4 Membawa
5 Pisau
6 Memotong/mengiris
7 Sakit
8 Diobati
9 Kantor
10 Truk
11 Terpeleset
12 Terjatuh
13 Kepala
14 Punggung
15 Terluka
16 Tangga lipat
17 Terjatuh dari ketinggian
18 Sapi
19 Kaki
20 Terinjak
21 Menolong
22 Berat (hal yang berat)
23 Mobil ambulans
24 Memanggil
25
26
27
28
29
30

農業関係職種 9 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
緊急事態

Keadaan darurat
おうよう れんしゅう つか ぶん か
■応用練習■ ④⑤にあなたが使う文を書きましょう。
しどういん
指導員にチェックしてもらいましょう。

★ けがの ほうこく
ほうちょうで てを きりました。

包丁で 手を 切りました。

① けがを しました。
きゃたつから おちました。

② 脚立から 落ちました。
うしに あしを ふまれました。

③ 牛に 足を 踏まれました。

★ たすけを もとめる
すみません！ だれか きて ください！

すみません！ だれか 来て ください！

たすけて ください。

① 助けて ください。
わんさんが たいへんです。

② ワンさんが 大変です。
きゅうきゅうしゃを よんで ください。

③ 救急車を 呼んで ください。

農業関係職種 10 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
緊急事態

Keadaan darurat

Tuliskan kalimat yang akan Anda gunakan di ④⑤.

おうよう れんしゅう
■応用練習■
Mintalah kepada instruktur untuk memeriksanya.

★ けがの ほうこく

Tangan saya teriris pisau.

① Saya terluka.

② Saya terjatuh dari tangga lipat.

③ Kaki saya terinjak sapi.

★ たすけを もとめる

Maaf! Apakah ada yang bisa datang ke sini?

① Saya butuh pertolongan.

② Wang-san mengalami kondisi yang berat.

③ Tolong panggil mobil ambulans.

農業関係職種 11 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
わたしの かいわ
かいわ さんこう かいわ か
モデル会話を参考にして、会話を書きましょう。
Tulis percakapan dengan mengacu pada contoh percakapan.
しどういん
指導員にチェックしてもらいましょう。
Mintalah kepada instruktur untuk memeriksanya.

農業関係職種 12 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.