だい8か てんき

第8課 天気

Cuaca

もくひょう
■目標■

その日の天気と作業について理解することができる。

Mampu memahami cuaca dan pekerjaan hari itu.

天気や気温の変化を報告し、次の作業を確認することができる。

Mampu melaporkan perubahan cuaca atau suhu, dan mengonfirmasi

pekerjaan berikutnya.

農業関係職種 1 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
天気

Cuaca

かいわ
■会話1■

佐藤さんは朝礼で今日の作業時間と作業内容について説明しています。

佐藤 おはよう ございます。

ワン おはよう ございます。
ちょうれいを はじめます。

佐藤 朝礼を 始めます。
きょうは 12じまで きゃべつを しゅうかくします。

今日は 12時まで キャベツを 収穫します。

ごごは あめだから、1じはんから 3じはんまで はうすで きゅうりを うえます。

午後は 雨だから、1時半から 3時半まで ハウスで キュウリを 植えます。

わかりましたか。

ワン すみません。
きゅうりは なんじから うえますか。

キュウリは 何時から 植えますか。

1じはんからだよ。

佐藤 1時半からだよ。
1じはんですね。

ワン 1時半ですね。

佐藤 うん。

ワン わかりました。

農業関係職種 2 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
天気

Cuaca

かいわ
■会話1■

Sato-san sedang menjelaskan waktu dan deskripsi pekerjaan hari ini di rapat pagi.

Sato Selamat pagi.

Wang Selamat pagi.

Sato Saya akan memulai rapat pagi.

Hari ini kita akan memanen kubis sampai jam 12.

Siang hari akan turun hujan, sehingga dari jam setengah 2 sampai jam setengah 4
akan menanam timun di rumah kaca.

Apakah sudah mengerti?

Wang Maaf.

Jam berapa mulai menanam timun?

Sato Mulai jam setengah 2.

Wang Jam setengah 2, ya.

Sato Betul.

Wang Saya mengerti.

農業関係職種 3 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
天気

Cuaca

かいわ
■会話2■

ワンさんは畑でキャベツを収穫しています。雷鳴が聞こえました。

かみなりですね。

ワン 雷ですね。
くらく なって きたから、あめも ふりそうだね。

佐藤 暗く なって きたから、雨も 降りそうだね。

しゅうかくを つづけますか。

ワン 収穫を 続けますか。
もう かたづけよう。

佐藤 もう 片づけよう。
わんさんは こんてなを ぜんぶ とらっくに のせて。

ワンさんは コンテナを 全部 トラックに 載せて。

ワン わかりました。
あ！ ふって きた。 いそいで。

佐藤 あ！ 降って きた。 急いで。

ワン はい！

農業関係職種 4 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
天気

Cuaca

かいわ
■会話2■

Wang-san sedang memanen kubis di kebun, dan terdengar suara petir.

Wang Petir, ya.

Sato Langitnya juga menjadi gelap, sehingga kemungkinan akan turun hujan.

Wang Apakah kita akan terus memanen?

Sato Kita bereskan saja.

Wang-san, tolong naikkan semua container ke atas truk.

Wang Saya mengerti.

Sato Wah! Hujannya mulai turun. Bergegas lah.

Wang Baik!

農業関係職種 5 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
天気

Cuaca

かいわ
■会話3■

今日は月曜日です。佐藤さんは予定表を見ながら今週の作業について話しています。

こんしゅうは すいようびに あめが ふる そうです。

佐藤 今週は 水曜日に 雨が 降る そうです。

よていを かえます。

予定を 変えます。
きょうは にんじんの たねを まく よていでしたが、あしたの ごご、まきます。

今日は ニンジンの 種を 蒔く 予定でしたが、明日の 午後、蒔きます。

きょう、じょそうざいを まきますか。

ワン 今日、除草剤を 撒きますか。
ひるから かぜが つよく なるから、じょそうざいは さんぷしません。

佐藤 昼から 風が 強く なるから、除草剤は 散布しません。

はたけを たがやしましょう。

畑を 耕しましょう。

ワン わかりました。

農業関係職種 6 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
天気

Cuaca

かいわ
■会話3■
Hari ini adalah hari Senin. Sato-san sedang membicarakan pekerjaan minggu ini sambil
melihat tabel perencanaan.

Sato Minggu ini katanya akan turun hujan di hari Rabu.

Saya akan merubah rencana.

Hari ini rencananya akan menyebar biji wortel, tetapi akan disebar besok siang.

Wang Apakah hari ini akan menyemprot herbisida?

Sato Mulai siang hari angin akan bertiup kencang, sehingga tidak usah menyemprot herbisida.

Mari membajak sawah.

Wang Saya mengerti.

農業関係職種 7 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
天気

Cuaca

■ことば■
よ
ことば 読み
1 朝礼 ちょうれい
2 収穫（する） しゅうかく（する）
3 雨 あめ
4 ハウス はうす
5 植える うえる
6 雷 かみなり
7 暗い くらい
8 雨が降る あめがふる
9 続ける つづける
10 片づける かたづける
11 コンテナ こんてな
12 トラック とらっく
13 載せる のせる
14 種を蒔く たねをまく
15 除草剤 じょそうざい
16 風 かぜ
17 強い つよい
18 散布（する） さんぷ（する）
19 耕す たがやす
20 雪が降る ゆきがふる
21 台風 たいふう
22 日 ひ
23 明るい あかるい
24 通路 つうろ
25
26
27
28
29
30

農業関係職種 8 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
天気

Cuaca

いみ

意味
1 Rapat pagi
2 Panen (memanen)
3 Hujan
4 Rumah kaca
5 Menanam
6 Petir
7 Gelap
8 Turun hujan
9 Melanjutkan
10 Membereskan
11 Container
12 Truk
13 Menaikkan ke atas
14 Menyebar bibit
15 Herbisida
16 Angin
17 Kencang/kuat
18 Semprot (menyemprot)
19 Membajak
20 Turun salju
21 Angin siklon tropis/taifun
22 Matahari
23 Terang
24 Jalan
25
26
27
28
29
30

農業関係職種 9 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
天気

Cuaca
おうよう れんしゅう つか ぶん か
■応用練習■ ④⑤にあなたが使う文を書きましょう。
しどういん
指導員にチェックしてもらいましょう。

★ てんきの ひょうげん
ごごは あめだから、1じはんから 3じはんまで はうすで きゅうりを うえます。

午後は 雨だから、1時半から 3時半まで ハウスで キュウリを 植えます。

ごぜんちゅうは てんきが いいです。

① 午前中は 天気が いいです。

きのうから ゆきが ふって います。

② 昨日から 雪が 降って います。

あした、たいふうが きます。

③ 明日、台風が 来ます。

★ ～く/～に なります
ひるから かぜが つよく なるから、じょそうざいは さんぷしません。

昼から 風が 強く なるから、除草剤は 散布しません。

ひが でたので、あかるく なりました。

① 日が 出たので、明るく なりました。
11がつから さむく なります。

② 11月から 寒く なります。
そうじしたので、つうろが きれいに なりました。

③ 掃除したので、通路が きれいに なりました。

農業関係職種 10 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
天気

Cuaca

Tuliskan kalimat yang akan Anda gunakan di ④⑤.

おうよう れんしゅう
■応用練習■
Mintalah kepada instruktur untuk memeriksanya.

★ てんきの ひょうげん
Siang hari akan turun hujan, sehingga dari jam setengah 2 sampai jam setengah 4
akan menanam timun di rumah kaca.

① Pagi hari cuacanya bagus.

② Sejak kemarin turun salju.

③ Besok akan ada angin siklon tropis.

★ ～く/～に なります

Mulai siang hari angin akan bertiup kencang, sehingga tidak usah menyemprot herbisida.

① Mataharinya sudah muncul, sehingga menjadi terang.

② Mulai bulan November akan menjadi dingin.

③ Kami sudah membersihkannya, sehingga jalannya menjadi bersih.

農業関係職種 11 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
わたしの かいわ
かいわ さんこう かいわ か
モデル会話を参考にして、会話を書きましょう。
Tulis percakapan dengan mengacu pada contoh percakapan.
しどういん
指導員にチェックしてもらいましょう。
Mintalah kepada instruktur untuk memeriksanya.

農業関係職種 12 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.