‫صندوق لاأ مم المتحدة لاا ستئماني المعني بإنهاء العنف ضد المرأة‬

‫دعوة تقديم لاا قتراحات عل ام ‪2018‬‬

‫اف تاح الدعوة‪ 25 :‬نوفمبر‪2018‬‬

‫الموعد ال هن ائي لتقديم لاا قتراحات عبر اإلنترنت‪ 18 :‬يناير‪2019‬‬

‫نظ ما تقديم الطلبات عبر اإلنترنت‪/https://grants.unwomen.org :‬‬

‫نوفمبر ‪2018‬‬
 ‫جدول المحتويات‬
‫‪2‬‬ ‫مقدمة عن دعوة تقديم القتراحات لعام ‪2018‬‬ ‫‪1.‬‬

‫‪2‬‬ ‫نبذة عن صندوق األمم المتحدة الس‪5‬تئماني المعني بإنهاء العنف ضد المرأة‬ ‫‪2.‬‬

‫‪3‬‬ ‫المبادئ التوجيهية لصندوق األمم المتحدة الستئماني‬ ‫‪3.‬‬

‫‪3‬‬ ‫دعوة تقد مي القتراحات لعام ‪2018‬‬ ‫‪4.‬‬

‫‪4‬‬ ‫مج الت البرا‪5‬مج ذات األولو ةي لدى صندوق األمم المتحدة الس‪5‬تئماني‬ ‫‪4.1‬‬

‫‪5‬‬ ‫النا ذف ة الخاصة لمواجهة العنف ضد النساء والفتيات في سياق األزمة الحالية المتعلقة بالنزوح القسري واللجوء‬ ‫‪4.2‬‬

‫‪6‬‬ ‫النا ذف ة الخاصة بمواجهة العنف ضد النساء والفتيات ذوات اإلعاقة‬ ‫‪4.3‬‬

‫‪7‬‬ ‫بتوج هي دال عوة فقط‬ ‫‪4.4‬‬

‫‪7‬‬ ‫مبلغ المنحة ومدة المقترحات‬ ‫‪.5‬‬

‫‪8‬‬ ‫معا ير األهل ةي‬ ‫‪.6‬‬

‫‪8‬‬ ‫نوع المنظمة‬ ‫‪6.1‬‬

‫‪9‬‬ ‫الوضع القانوني والتشغيلي‬ ‫‪6.2‬‬

‫‪9‬‬ ‫المنظمات غير المؤهلة‬ ‫‪6.3‬‬

‫‪9‬‬ ‫عمل ةي تقديم الطلبات‬ ‫‪.7‬‬

‫‪10‬‬ ‫عمل ةي الختيار والتق يم‬ ‫‪.8‬‬

‫‪10‬‬ ‫موارد مفيدة‬ ‫‪.9‬‬

‫البلدان المؤهلة و األراضي‬ ‫‪.10‬‬

‫المالحق‬
‫نموذج المذكرة المفاهيم‪5‬ية‬ ‫الملحق ‪1:‬‬

‫ملخص الميزانية‬ ‫الملحق ‪2:‬‬

‫‪1‬‬
 ‫مقدمة عن دعوة تقديم االقتراحات لعام ‪2018‬‬ ‫‪1.‬‬
‫صندوق األمم المتحدة الستئماني المعني بدعم اإلجراءات الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة "(صندوق األمم المتحدة‬
‫السئتماني)" هو آلية عالمية متعددة األطراف تدعم الجهود الوطنية لقضاء على كأ ثر تان هاكات حقوق اإلنسان انتشا ًرا في العالم‪ .‬أقيم صندوق األمم المتحدة الستئماني في عام ‪ 1996‬بناء على قرار الجمع ةي العامة االت بعة أللمم المتحدة رقم ‪ ،1661/50‬وتديره‬
‫هيئة األمم المتحدة دع مً ا لمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة األمم المتحدة لمرأة) بالنيابة عن منظومة األمم المتحدة‪.‬‬
‫ح قت حركة منع العنف ضد النساء والفتيات والقضاء عل هي إنجازات واسعة الخطى منذ إنشاء صندوق األمم المتحدة الستئماني‪ 5‬منذ ما يز دي على ‪ 20‬عا مً ا‪ .‬ولكن بالرغم من التقدم الواضح‪ ،‬يبقى العنف ضد المرأة أزمة تؤثر في ال يفت ات والنساء على مستوى العالم‪،‬‬
‫بغض النظر عن الطبقة‪ 5‬الجتماعية وأ العرق وأ التوجه الجنسي وأ حالة اإلعاقة وأ الثقافة‪ .‬يأتي هذا العنف في آخر سلس ةل التم يز العنصري الذي يحرم النساء والفتيات من مجموعة كاملة من الحقوق‪ ،‬ويعد أحد التحديات األساس ةي العامة المذكورة في‬
‫خطة تحويل عالمنا‪ :‬خطة التنمية المستدامة لعام ‪( 2030‬أهداف التنمية المستدامة)‪ ،‬التي اعتمدتها الجمع ةي العامة االت بعة أللمم‬
‫المتحدة في سبتمبر ‪2015.‬‬
‫وفي هذا السياق‪ ،‬يوجه صندوق األمم المتحدة الستئماني دعو هت لتقديم لاا قتراحات لعام ‪ 2017.‬وفي دورة تقد مي المنح االث نية والعشرين‪ ،‬يهدف صندوق األمم المتحدة الستئما‪5‬ني إلى دعم منظمات المجتمع المدني التي تستحق الحصول على التمويل في مج الت البرامج ال لثا ةث‬
‫الخاصة بإستراتيجية الصندوق ‪ 2020 - 2015‬وهي‪ (1) :‬تحسين مإ كانية وصول النساء والفتيات إلى خدمات متعددة القطاعات أساس ةي وآمنة ومناس ةب من أجل إنهاء العنف ضد النساء والفتيات؛ و)‪ (2‬زيادة فاعلية التشريعات‬
‫والسياسات وخطط اإلجراءات الوطنية وأنظمة المساءلة مل نع العنف ضد النساء والفتيات وإنهائه؛ و)‪ (3‬تحسين إجراءات منع‬
‫العنف ضد النساء والفتيات من خالل عمليات التغ ير في المعرفة والمواقف والممارسات‪.‬‬
‫في هذا اإلطار العام‪ ،‬أنشأ صندوق األمم المتحدة الستئماني نافذ‪5‬تين موضوعيتين خصوصيتين لتمويل موج ًها التركيز على ما‬
‫يلي‪:‬‬
‫(أ) مواجهة العنف ضد النساء والفتيات في سياق األزمة الحالية المتعلقة بالنزوح القسري واللجوء؛ و‬
‫(ب) مواجهة العنف ضد النساء والفتيات ذوات اإلعاقة‪ .‬تعطى األولو ةي لطلبات المقدمة من المنظمات المعنية بحقوق‬
‫المرأة‪ ،‬وذات القيادة النسائية‪ ،‬والمنظمات النسائية الصغيرة‪ ،‬وذلك‬
‫اعترافًا بأنها القوة الدافعة في خطة إنهاء العنف ضد المرأة‪ ،‬وكذلك ألنها أول ما تصل إلى الناجيات على المستوى الشعبي‪.‬‬
‫ضد احلمقروأةق وااللمعرنأةفوالاملجسانواسةا بنيينوالانلجونعسي‪،‬ن ووكالذقضلكاء يبرهن على القدرة والخبرة في تلك المج الت من أجل اعتبارات منحة صندوق األمم المتحدة‬ ‫ومن الضروري إعداد سجل لمنظمة يضم تنفيذ المشروعات والبرامج التي تركز على القضاء على العنف‬
‫حتى عت د المنظمة "منظمة معنية بحقوق المرأة"‪ ،‬فيجب أن تبرهن على أن العمل األساسي هل ا هو مجال‬
‫ا علستئلىما النيعن‪.‬ف ضد المرأة والعنف الجنساني‪ .‬يجب أن تعكس البيانات الرسمية الخاصة بالمهمة والرؤ ةي التزام المنظمة بالسعي لتحقيق المساواة بين‬
‫الجنسين وتمكين النساء والفتيات‪.‬‬
‫نبذة عن صندوق األمم المتحدة االستئماني المعني بإنهاء العنف ضد المرأة‬ ‫‪2.‬‬
‫حتى عت د المنظمة "منظمة ذات اقي دة نسائية"‪ ،‬نفإ ه يجب أن تبرهن‪ 5‬على أن المرأة هي من تولى الحكم والقيادة‪ .‬ومن وجهة نظر صندوق األمم‪ 5‬المتحدة الستئماني‪ ،‬يتطلب هذا بإث اتً‪5‬ا على أن ‪ 51‬بالمائة من المناصب القياد ةي عبر مستويات صنع القرار المتعددة داخل المنظمة‪ ،‬مب ا في ذلك مستو اي ت اإلدار‪5‬ة‬
‫ا واإلدارة العليا ومجلس اإلدار‪، 5‬ة توالها المرأة‪.‬‬
‫لرؤية النهائية لصندوق األمم المتحدة الس‪5‬تئماني هي عالم خا ٍل من العنف ضد النساء والفتيات بحيث يتوافق مع المعا ير الدولية لحقوق اإلنسان وأهداف‬
‫ا حتى عت د المنظمة "منظمة صغيرة"‪ ،‬فإنه يجب أن تكون الميزانية التشغيلية السنو ةي أقل من ‪ 200000‬دوالر مأ ريكي في آخر ثالث سنوات‪.‬‬
‫لت‬
‫نمية المستدامة بحلول‪ 5‬عام ‪ 2030‬والقانون اإلنساني الذي عت د المساواة بين الجنسين والقضاء على جميع أشكال الع‪5‬نف ضد المرأة والتم يز ضدها جز ءً ا ال‬
‫يتجزأ منه‪.‬‬

‫‪ 1‬قرار الج‪5‬مع ةي العامة رقم ‪ 166/50:‬دور صندوق األمم المتحدة اإلنمائي لمرأة في القضاء على العنف ضد المرأة‪ 22 ،‬ديسمبر ‪1995 .‬‬

‫‪2‬‬
 ‫منذ إنشاء صندوق األمم الم‪5‬تحدة الستئماني‪ ،‬أصبح الصندوق مصد ًرا مه مً ا دل عم المنظمات النسائية والشعبية وغيرها من منظمات المجتمع المدني‪ ،‬ولتعزيز‬
‫البتكار ولت‪5‬حفيز التغ ير ولحشد الجهات االف علة والدوائر الج‪5‬ماهيرية الرئيسية ‪ -‬بدا ةي من المجتم‪5‬ع وحتى المستو ين الوطني والدولي‪ .‬ومن خالل تقديم المنح‪ ،‬يساهم صندوق األمم المتحدة الستئماني في زيادة الوعي بالقضية ويدعم تطوير القوانين المتأصلة في مع ياي ر حقوق اإلنسان وتنفيذها‪ ،‬ويع‪5‬زز الوصول إلى‬
‫الخدمات ويطور دق رات المستف دي ين من المنح من أجل استمرار التقدم‪.‬‬
‫و مل دة ‪ 22‬عا مً ا منذ إنشاء صندوق األمم المتحدة الستئماني‪ ،‬تشارك الصندوق مع الجهات الفاعلة األساسية ودعم‪5‬ها في مواصلة خطة إنهاء العنف ضد المرأ ‪،‬ة مثل‪ 5‬المنظمات النسائية والمجتمعات األصلية والقادة الدين ين والتقليد ين‪ 5‬ومنظمات حقوق اإلنسان‪ 5‬وا‪5‬إلعالم‪ .‬وحتى يومنا هذا‪ ،‬قدم صندوق األمم المتحدة‬
‫الستئماني دال عم عل دد ‪ 493‬مبادرة في ‪ 139‬دولة وإقليم بم‪5‬بلغ ‪ 140‬مليون دوالر مأ ريكي‪.‬‬
‫أصدر صندوق األمم المتحدة الستئماني المعني بإنهاء العنف ضد المرأة آخر‪ 5‬خططه اإلستراتيج ةي في عام ‪ 2015.‬تمثل مهمة الصندوق على مدار خمسة أعوام )‪ (2020-20155‬في دعم المن ‪5‬اهج‪ 5‬المبتكرة والقابل ‪5‬ة لتكرار وتنفي‪5‬ذها من أجل القضاء على العن ‪5‬ف ضد الم‪5‬رأة وإ ‪5‬نهائ‪5‬ه‪ ،‬ولتحف‪5‬يز التعلم من ال ‪5‬براهين‬
‫العالمية التي جمع هت ا من المشروعات التي تموله‪5‬ا‪ ،‬ولالستفادة من الوالية الفريدة والقدر‪5‬ة على عقد الجتماعات من‪ 5‬أجل‪ 5‬تعزيز العطاء العالمي إل هن اء العنف ضد المرأة‬
‫(‪.)EVAW/G‬‬
‫يعمل صندوق األمم المتحدة الستئماني معتمدا على المساهمات التطوعية من الدول األعضاء في األمم المتحدة والمنظمات غير الهادفة لر‪5‬بح والمؤسسات والقطاع الخاص واألفراد المع يني ن‪ .‬ا لجان الس‪5‬تشارية هي من توجه الحوكمة و إعطاء المنح على المستو ين العالمي و اإلقليمي‪ ،‬وهي تألف من وك الت األمم المتحدة ورواد الخ‪5‬براء من المجتمع‬
‫المدني وغيرهم من األطراف المعنية األساس ةي ‪ .2‬توفر المعلومات عن صندوق األمم المتحدة الستئماني‪ ،‬مب ا في‬
‫ذلك تاريخه والمستفيدون من المنح والم‪5‬تبرعين بها على موقع الويب لصندوق ‪.3‬‬

‫المبادئ التوجيهية لصندوق األمم المتحدة االستئماني‬ ‫‪3.‬‬

‫يعزز صندوق األمم المتحدة الس‪5‬تئماني المبادرات بناء على المبادئ التالية‪:‬‬

‫‪ ‬المناهج‪ 5‬القائمة على حقوق اإلنسان والمراعية لم‪5‬نظور الجنساني التي تعطي أولوية كبرى لتعزيز حقوق اإلنسان‪ 5‬وحمايتها وتحقيقها لجميع النساء‬
‫والفتيات‪ ،‬وكذلك قت وي دق رات المؤسسات على المستو ين المحلي والوطني لقضاء على جميع أنواع الع‪5‬نف ضد النساء والف يت ات‪.‬‬
‫‪ ‬التركيز على النتائج المحددة والقابلة لقياس التي تحدث فرقًا ملمو سا في حياة النساء وال يفت ات‪.‬‬
‫عمليات الستجابة الشاملة ومتعددة القطاعات التي تلبي الحتياجات والحقوق المترابطة لنساء والفتيات والتي تعلق بمنع العنف و الس‪5‬تجا ةب له‪ ،‬بما في‬ ‫‪‬‬
‫ذلك السالمة والحماية‪ ،‬والحص‪5‬ول على الحقوق لا صحية والقانونية والمتعلقة بالممتلكات واإلرث‪ ،‬والحقوق واألمن ال تق صادي‪.‬‬
‫التركيز على المجموعات المحرومة من‪ 5‬الخدمات‪ ،‬خاصة النساء والفتيات المستبعدات أو المحرومات (مثل النساء والفتيات ذوات اإلعاقة‪ ،‬والسحا اقي ت‬ ‫‪‬‬
‫والحامالت لصفات الجنس اآلخر ومن لديهن ازدواجية جنسية‪ ،‬والمشردات داخلًيا والالجئات‪ ،‬ونساء الشعوب األصيلة والعجائز والم‪5‬نتميات ألقليات‬
‫عرق ةي )‪ ،‬مما يضمن الستجا ةب لتنوع‪.‬‬
‫التنسيق وبناء الشراكات‪ 5،‬ومنها الشراك‪5‬ات بين الهيئات الحكومية ومنظمات المجتمع المدني‪ ،‬خاصة المنظمات ذات القيادة النسائية والصغيرة‪ ،‬ومقدمي‬ ‫‪‬‬
‫الخدمات المتخصصة لمرأة والشبكات المواضيع‪5‬ية المعنية بالقضاء على العنف ضد المرأة‪.‬‬
‫ا لتزام بمشاركة المعرفة عن طريق توثيق ال انت ئج وتق يمها ونشر‪5‬ها‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫وضع البرامج القائمة على األد ةل ‪ 5،‬وذلك ب العتماد على األبحاث الموثقة والدروس المستفادة والممارسات الموصى هب ا‪ ،‬لضمان الحصول على نتائج‬ ‫‪‬‬
‫مثال ةي و الس‪5‬تفادة من الموارد‪.‬‬

‫دعوة تقديم االقتراحات لعام ‪2018‬‬ ‫‪4.‬‬

‫يطلب صندوق األمم المتحدة الستئماني تقديم الطلبات من المنظمات المؤهلة لمنح بناء على مج الت البرامج ال لثا ةث الخاصة‬
‫بإستراتيجية الصندوق لفترة ‪ 2015-2020‬وهي‪ (15) :‬تحسين إمك يان ة وصول النساء‬
‫والفتيات إلى خدمات متعددة القطاعات أساس ةي وآمنة ومناسبة من أجل إنهاء العنف ضد النساء‬
‫والفتيات؛ و‬
‫) ‪ (2‬زيادة فاعلية التشريعات والسياسات وخطط اإلجراءات الوطنية وأنظمة المساءلة مل نع العنف ضد النساء والفتيات وإنها هئ ؛ و‬

‫‪ 2‬في عام ‪ 5،2018‬دأ خل أعضاء ا لجنة الستشارية لبرامج )‪ (PAC5‬على المستو ين العالمي واإلقليمي ما يلي‪ :‬مفوضية األمم المتحدة لحقوق اإلنسان ‪ ،()OHCHR‬ومنظمة‬
‫العمل الدولية )‪ (ILO‬ومكتب الممثل الخاص أللمين العام أللمم مل تحدة المعني بالعنف الجنسي في مواقف النزاع‪ ،‬ومكتب األمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ‪ ،()UNODC‬وبرنامج األمم المتحدة اإل من ائي ‪ ،()UNDP‬ومنظمة األمم المتحدة لتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)‪ ،‬وصندوق األمم مل تحدة لسكان ‪UNFP‬‬
‫‪ ،()A‬ومنظمة األمم المتحدة لطفل (اليونيسيف)‪ ،‬وهيئة األمم المتحدة لمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة األمم المتحدة لمرأة)‪ ،‬ومبادرة األمم المتحدة مل كافحة العنف الجنسي في ح الت الصراع (هيئة األمم المتحدة إللجراءات)‪ ،‬ومفوضية األمم المتحدة لشؤون االلجئين ‪ ،()UNHCR‬والمنظمة الدولية لهجرة ‪ ،()IOM‬وبرنامج األغذية العالمي‪ ،‬ومنظمة‬
‫الصحة العالمية‪ .‬شاركت أيضا المنظمات الحكومية المشتركة والخبراء لاآ خرون على المستو ين العالمي والميداني ‪ -‬مب ا في ذلك ممثلون من مركز القيادة العالمي لمرأة‬
‫ومنظمة المساواة اآلن ومبادرة البحث في مجال العنف الجنسي ‪ -‬مشاركة عف الة في عملية تقديم المنح‪.‬‬
‫‪http://untf.unwomen.org/en 3‬‬

‫‪3‬‬
 ‫) ‪ (3‬تحسين إجراءات منع العنف ضد النساء والفتيات من خالل عمليات التغ ير في المعرفة والمواقف والممارسات‪.‬‬
‫في اإلطار العام‪ ،‬يطلب صندوق األمم ‪5‬ال متحدة الستئماني تقديم الطلبات بموجب نافذتين موضوعيتين خصوصيتين لتمويل لجذب النتباه إلى ما يلي‪:‬‬
‫(أ) مواجهة العنف ضد النساء والفتيات في سياق األزمة الحالية المتعلقة بالنزوح القسري واللجوء؛ و‬
‫(ب) مواجهة العنف ضد النساء والفتيات ذوات اإلعاقة‪.‬‬
‫في جميع الح لاا ت‪ ،‬سينصب التركيز على قدرة مقدم الطلب على تحديد التحديات السياقية واإلستراتيجيات والنتائج المتوقعة والقابلة لقياس دً ا واض ًحا‪ 5،‬وذلك مع التركيز على المناهج المخصصة والتدخالت إليجاد حل مالئم لمشكلة المحددة والشكل المحدد لعنف ضد النساء سيتضمن‪5‬‬
‫القتراح المثالي اإلشارة إلى األد ةل الدقيقة والموثقة لتعليل الستثمار بناء على احتمالية فاعلية المنهج في مواجهة العنف تحدي والفتيات على المستوى المحلي أو الوطني‪ .‬وبما أن صندوق األمم المتحدة الستئماني يهدف إلى توسيع قاع‪5‬دة المعرف‪5‬ة العا مل ي ‪5‬ة والفتي ‪5‬ات‪ .‬لقضاء على العن ‪5‬ف ضد النساء والف ‪5‬تي‪ 5‬ات‪،‬‬
‫فإنه يرحب بالطلبات من المنظمات التي تجرب أو تختبر أو توسع النطاق أو ضد النساء "بالمناهج المالئمة"‬
‫تكرر المناهج المستندة إلى النتائج المبتكرة والمبشرة بناء على األدلة‪ ،‬والتي تبشر بالتطبيق على نطاق أوسع‪.‬‬

‫مجاالت البرامج ذات األولوية لدى صندوق األمم المتحدة االستئماني‬ ‫‪4.1‬‬
‫يكمل صندوق األمم المتحدة الستئماني الج‪5‬هود الحالية الوطنية والتي تقودها األمم المتحدة لحماية حقوق اإلنسان وتعزيز المساواة بين الجنسين في سياق‬
‫أهداف التنمية المستدامة وغ‪5‬يرها من‪ 5‬ا لتزامات الدولية الح‪5‬الية إلنهاء جم‪5‬يع أشكال العنف ضد النساء والفتيات‪ .‬ويجب أن تسهم المقترحات في مجال‪5‬‬
‫أو كأ ثر من المج الت التالية التي تركز على الخطة اإلستراتيجية لصندوق لفترة ‪ 2020 - 2015‬وهي‪:‬‬
‫) ‪ (1‬تحسين إمك يان ة وصول النساء والفتيات إلى خدمات متعددة القطاعات أساس ةي وآمنة ومناسبة من أجل إنهاء العنف ضد النساء‬
‫والفتيات؛ و )‪ (25‬زيادة‬
‫فاعلية التشريعات والسياسات وخطط اإلجراءات الوطنية وأنظمة المساءلة مل نع العنف ضد النساء والفتيات وإنها هئ ؛ و‬
‫) ‪ (3‬تحسين إجراءات منع العنف ضد النساء والفتيات من خالل عمليات التغ ير في المعرفة والمواقف والممارسات‪.‬‬
‫على سبيل التوضيح فقط‪ ،‬ينبغي أن تراعي المقترحات ما يلي‪:‬‬
‫وضع إستراتيجيات خاصة لعملية القضاء األول ةي على العنف ضد النساء والفتيات‪ ،‬بحيث تؤدي هذه اإلستراتيجيات إلى إيقاف جميع‬ ‫‪‬‬
‫أشكال العنف في المقام األول‪ .‬تت ضمن األمثلة‪ :‬المناهج والتدخالت من المجتمع والمدرسة أو أي منهما أو العمل مع الرجال واألوالد من‬
‫أجل تغ ير األعراف الجنسانية وإمكانية قبول العنف‪ ،‬وغير ذلك‪.‬‬
‫‪ ‬ضمان حصول الناجيات على العدا ةل ‪ 5،‬وذلك عن طريق تعزيز تنفيذ التشريعات الوطنية الحال ةي والتوافق مع معا يي ر حقوق اإلنسان الدولية‬
‫واإلقل مي ية والحصول على خدمات صح ةي وغيرها عالية الجودة والحصول على دال عم‪ .‬وقد تي ضمن ذلك توفير أو توسيع إمكانية الوصول‬
‫إلى الخدمات مثل الخطوط الساخنة والمساحات اآلمنة والمساعدة القانونية و الستشارات بخصوص األزمات‪ ،‬وغير ذلك‪.‬‬
‫‪ ‬تمكين المرأة من أجل فهم حقوقها وا مل طال ةب بها وحشد المج مت عات حول "عدم التسامح المطلق" من خالل اإ لمام بالجوانب القانونية عن‬
‫القوانين والسياسات الدول ةي والوطنية والمحل ةي ‪ ،‬وكذلك من خالل الفرص الجتماعية القتصاد ةي (ومنها التوظيف) لنساء والفتيات من أجل‬
‫الخروج من دائرة العنف‪.‬‬
‫‪ ‬تعزيز الجهود من أجل مواجهة جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات في ح الت النزاعات وبعدها‪ ،‬مب ا في ذلك جهود منع الغتصاب ومو‪5‬اجهته‬
‫باعتبار ذلك طريقة منهج ةي في ح الت الحرب تقوم بها الجهات االف علة التابعة لدولة وغير التابعة لها‪.4‬‬
‫‪ ‬الستجابة اللحتياجات والحقوق الخاصة بالمجموعات الخاصة المستبعدة والمحرومة‪ ،‬مثل النساء والفتيات الفقيرات‪ ،‬والمراهقات‬
‫والشابات‪ ،‬والعامالت المهاجرات‪ ،‬والعامالت في الشؤون المنزل ةي والمج مت عات األصلية‪ ،‬والنساء والفتيات المصابات بفيروس نقص المناعة البشري أو ذوات اإلعاقة‪ ،‬والنساء والفتيات الالتي تعرضن لإلتجار‪ ،‬وغير ذلك‪ ،‬أو الستجابة ألشكال العنف أو القضايا الخاصة المتجا َهل‪5‬ة ال‪5‬تي تجع‪5‬ل‬
‫النساء والفتيات أكثر عرضة لخطر‪ 5،‬مثل العنف الجنسي ضد الفتيات والشابات‪ ،‬أو اإلساءة في أثناء فترة الحمل أو‬
‫العنف القتصادي‪.‬‬
‫‪ ‬تأمين لاال تزامات والميزانيات السياسية اإلستراتيجية لتنفيذ‪ ،‬وذلك عن طريق التأكد من دمج القضاء على العنف ضد النساء والفتيات في‬
‫اإلطارات الريادية الوطنية لتنمية والتمويل‪ ،‬مثل إستراتيجيات الحد من الفقر أو خطط التنمية الوطنية أو الخطط الوطنية لوقا ةي من فيروس نقص المناعة البشري واإليدز أو المناهج على نطاق القطاع أو إط‪5‬ارات بناء السالم وإعادة الهيكلة بعد النزاعات أو المساهمة في تحقيق‬
‫هدف التنمية المستدامة ‪5.‬‬
‫‪ ‬إعداد قائمة باألطراف المعنية "الجديدة" ذال ين لهم دور مهم‪ ،‬ولكنه غير مستغل بدرجة كبيرة في القضاء على العنف ضد النساء والفتيات‬
‫ومواجهته‪ ،‬مثل التعاون مع الرجال واألوالد‪ ،5‬والشباب‪ ،‬والمؤسسات الد نية وأصحاب األعمال ونقابات العمال و وسائل العالم‪ ،‬وغيرهم‬
‫من المجموعات اإلستراتيج ةي ‪.‬‬

‫‪ 4‬انظر أيضا مبادرة لاأ مم المتحدة لمكافحة العنف الجنسي في ح الت الصراع‪http://www.stoprapenow.org ،‬‬

‫‪4‬‬
‫‪ ‬دعم تنفيذ جميع األدوات والتوصيات المتفق عليها دولًيا وإقليم ًيا الخاصة بحقوق اإلنسان والمتعلقة بالقضاء على العنف ضد النساء والف اتي ت‬
‫وإنها هئ ‪ ،‬مثل لجنة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة )‪ (CEDAW‬وتوصيات الجلسة الخامسة والس عب ين للجنة وضع‬
‫‪7‬‬
‫المرأة و بروتوكول مابوتو‪ ،5‬اتفاقية اسطنبول‪ 6‬وا اتف قية بيليم دو بارا‪.‬‬

‫النافذة الخاصة لمواجهة العنف ضد النساء والفتيات في سياق األزمة الحالية المتعلقة بالنزوح‬ ‫‪4.2‬‬
‫القسري واللجوء‬
‫وتشير التقديرات الحالية مل فوض األمم المتحدة السامي لشؤون الالجئين إلى أن عدد األشخاص النازحين قسر ًا‪ 5‬في جميع أنحاء العالم يبلغ ‪ 8.5‬مليون نسمة ‪ ،‬منهم ‪ 16.2‬مليون نازح في عام ‪ 2017‬وحده‪ .8‬ومن المتوقع أن يزيد هذا العدد فقط مع تصاعد حدة النزاعات‬
‫وانتهاكات حقوق اإلنسان بالتزامن مع الفتقار إلى الحلول الفعا ةل لقضاء على األزمات الممتدة‪ .‬وبذلك‪ ،‬يتزايد عدد النساء والفتيات الالتي يبحثن عن الوجهات تزاي دً ا سري ًعا‪ .‬ومن الموثق أن حدة أشكا لا مخ فتل ة من العنف الجنسي والجنساني ومخاطر الستغالل زادت ضد النساء والفتيات بصورة كب‪5‬يرة‪ ،‬وذل‪5‬ك‬
‫من خالل دورة النزوح من أوطانهن إلى الدو ةل المضيفة‪ .‬تكشف المستويات المتزايدة لعنف ضد النساء والفتيات عن نفسها في اآلمنة عدة أشكال‪ ،‬ومنها العنف المنزلي والعنف الجنسي و الس غت الل واإلتجار والزواج المبكر والقسري و الدعارة القسرية أو آليات التأقلم السلبية‬
‫مثل الجنس لغذاء أو لبقاء ومن بين أمور أخرى‪.‬‬
‫سياق‬ ‫في‬ ‫والجنس‬ ‫النوع‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫العنف‬ ‫قضية‬ ‫مواجهة‬ ‫ع لى‬ ‫تركيزها‬ ‫من‬ ‫ًرا‬ ‫كبي‬ ‫ًرا‬ ‫دق‬ ‫الستئماني‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫لصندوق‬ ‫الخاصة‬
‫تصب‬ ‫النافذة‬
‫أا‬
‫لزمات اإلنسانية والذي تواجهه النساء والفتيات الالجئات والمشردات داخلًيا‪ .‬وباتباع المنهجية الش ما لة وبالنظر إلى تلبية الحتياجات طويلة المدى لنساء والفتيات المشردات وإيجاد حلول دائمة لهن‪ ،‬يسعى صندوق األمم المتحدة الستئماني إلى المساهمة في سد الفجوة بين األنشطة‬
‫اإلنسانية والتنموية وأن يكون اأد ة لتوطين‪.‬‬
‫يرحب الصندوق من خالل نافذة التمويل المذكورة بالطلبات المقدمة من المنظمات التي تعمل على القضايا المتعلقة بالنزوح القسري في جميع الدول التي تلقى المساعدة اإلنمائية الرسمية‪( .‬انظر الصفحة األخيرة اللطالع على االق ئمة الكاملة ل‪5‬دول واألقاليم المؤهلة‪ ).‬ستعطى األولوية لمنظمات النسائية الشعبية التي سبق لها العمل مع‬
‫النساء والفتيات االلجئات والنازحين ولديها بر ما ج تعمل في التدخالت على المدى المتوسط والطويل‬
‫من أجل حل قضية العنف القائم على النوع والجنس الذي تواجهه النساء والفتيات الالجئات والمشردات داخل ًيا‪.‬‬

‫على سبيل التوضيح قف ط‪ ،‬ينبغي أن تراعي المقترحات ما يلي‪:9‬‬

‫‪ ‬إنشاء طر‪5‬ق لإلحالة الخاصة بالعنف القائم على النوع والجنس‪ ،‬بحيث تالءم مع خدمات الستجابة الطبية والنفس ةي والقانونية والتشريعية وإعادة اإلدماج‬
‫الج‪ 5‬مت اعي ال تق صاديعلى أن‪ 5‬توفر التدريبات المستجيبة اللعتبارات الجنسانية لجميع المسعفين في الح‪ 5‬الت اإلنسانية والتنسيق معهم حول‪ 5‬الستجابة األساسية لم‪5‬نع العنف االق مئ على النوع والجنس (تحد دي أدوات ما عب د الغتصاب ووضع إجراءات واضحة لمصا‪5‬حبة الناجيات من الغ‪5‬تصاب إلى‬
‫المست‪5‬شفيات المحل ةي والتأكد من حصو‪5‬لهن على العالج االلزم‪).‬‬
‫‪ ‬إقامة مأ اكن مآ نة مخصصة لنساء والفتيات في مخيمات االلجئين والعبور وتشغيلها‪ 5،‬بحيث توفر الموارد المالئمة من العامالت المتخصصات في تقد مي‬
‫المساعدة الطبية‪ ،‬والمجهزات مل نع العنف الجنسي و الستجا ةب له‪ ،‬باإلض ةفا إلى الدعم النفسي الجم‪5‬اعي والفردي لنساء والفتيات االلتي يعانين الصدمة‪.‬‬
‫‪ ‬إنشاء نظم ذات كفاءة لمعلومات إلعالم االلجئات والفتيات االلج ائ ت بالمخاطر والتهديدات األمنية المحتملة في طرق العبور وفي مراكز العبور‪،‬‬
‫باإلض ةفا إلى تقديم النصائح بخصوص طرق تجنب المخاطر واقتناص الفرص لحصول‪ 5‬على الخدمات األس‪5‬اسية والرعاية الطبية واألماكن المالئمة‬
‫لطفل والمرأة وأ أي منهما‪.‬‬
‫‪ ‬توفير المعلومات وتعزيز الستجابة لنساء والفتيات المعرضات لمخاطر والتهديدات المتعلقة باإلتجار في البشر على وجه لا خصوص في مواقع العبور‪5‬‬
‫والدول المستضيفة‪.‬‬
‫‪ ‬إنشاء آليات ذات كفاءة عبر الحدود لتبادل المعلومات بين السلطات و‪/‬أو مقدمي الخدمات بخصوص المتاجرون بالبشر والمجموعات اإلجرامية ومرتكبي‬
‫الجرائم والضحايا االلجئات ‪ /‬الناجيات المحتمالت والحا يل ات لمساعدتهن ومنع تعرضهن مل زيد من اإلساءة‪.‬‬
‫‪ ‬الحرص على توفير مترجمات إناث ووسطاء بين الثقافات إلعالم النساء والفتيات في مخيمات العبور اللجئين بالخدمات المتوفرة لناجيات من العنف‪.‬‬

‫ضا باسم بروتوكول مابوتو) متوفر على الرابط ‪:‬‬ ‫‪ 5‬اقرأ المزيد عن بروتوكول الميثاق األفريقي لحقوق اإلنسان والشعوب بشأن حقوق المرأة (المعروف يأ‬
‫‪/http://www.achpr.org/instruments/women-protocol‬‬
‫‪ 6‬اقرأ المزيد عن اتفاقية مجلس وأ روبا بشأن منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي (اتفاقية اسطنبول) متوفر‪ 5‬على الرابط ‪:‬‬
‫‪ https://www.coe.int/en/web/istanbul-convention/home‬اقرأ‬ ‫‪7‬‬

‫المزيد عن اتفاقية البلدان األمريكية ل‪5‬منع العنف ضد المرأة والمعاقبة عليه واستئصا هل ‪ ،‬والمعرو ةف باسم اتفاقية بيليم دو متوفر على الرابط ‪20of٪http://www.cidh.org/Basicos/English/basic13.Conv٪‬‬
‫‪ Belem20٪ Do20٪ Para.htm20 8‬وكالة األمم المتحدة اللجئين‪ " ،‬تقرير التجاهات العالمية‪ 25 . 2017‬يونيو ‪ ، 2018‬متوفر على الرابط ‪.http://www.unhcr.org/5b27be547.pdf‬‬
‫‪ 9‬نشجع مقدمي الطلبات على الطالع على برامجهم وتصميمها مب ا يتفق مع اإلرشادات عل ام ‪ 2015‬حول دإ ماج التدخالت لقضاء على العنف القائم على الجنس في األنشطة‬
‫اإلنسانية‪ ،‬متوفر على الموقع ‪ gbvguidelines.org‬والدليل القادم مل راعاة المنظور الجنساني في األعمال اإلنسانية وغيرها من المعا ير المقبولة دوليا مثل اسفير و المعا ير‬
‫الدولية األساسية‪ ,‬متوفر على الرابط‪SphereProject.orggir. :‬‬

‫‪5‬‬
 ‫إنشاء وتوفير خدمات أساسية تسم بالكفاءة ومراعاة الع‪5‬تبارات الجنسانية والحماية من العنف واستغالل النساء والفتيات‪ ،‬مب ا في ذلك الس‪5‬تجا ةب‬ ‫‪‬‬
‫اللح اتي جات والحقوق الخاصة بالمجموعات المستبعدة والمحرومة بين‪ 5‬االلجئات‪ ،‬وم‪5‬نهن المرأة التي تسافر وحدها واألسر التي تعيلها امرأة والحامل‪5‬‬
‫والمرضع والفتيات المراهقات والقاصرات الالتي ال يصحبهن أحد وذوات اإلعاقة‪.‬‬
‫إنشاء أنظمة لتحذير المبكر لتق يم المخاطر الخاصة بالحماية ومراقبتها فيما يتعلق بالعنف االق مئ على النوع والجنس في المجتمعات المحلية ومخيمات‬ ‫‪‬‬
‫الالجئين والمشردين داخلًيا )‪ (IDP‬ومراكز الحتجاز‪.‬‬
‫زيادة توفير المساحات اآلم‪5‬نة والدعم ال فن سي لناجيات والف يت ات الناجيات من العنف‪ ،‬باإلضافة إلى المناهج المبتكرة دل عم إعادة اندماجهن اجتماع ًيا‬ ‫‪‬‬
‫واقتصاد ًيا‪.‬‬
‫إشراك الرجال‪ 5‬والشباب من االلجئين والمجتمعات المضيفة في الج‪5‬هود مل نع الع‪5‬نف الجنساني ول‪5‬دعم تمكين النساء والف‪5‬تيات‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬تعزيز التنمية الصح ةي وإعادة الندماج في المجتمع لنساء والفتيات المتأثرات بالحرب والمشردات من خالل دإ ارة الح الت‬
‫والرعاية النفسية والتدريب التربوي‪/‬المهني والتوظيف‪.‬‬
‫‪ ‬إنشاء فرص مستدامة ودائمة نحو التمكين لاا قتصادي الذي يخفف من الحاجة إلى لجوء االلجئين والمشردين داخلياً‪ 5‬إلى ا لجوء‬
‫إلى آليات التأقلم السلبي‪.‬‬
‫‪ ‬تصميم وتنفيذ أنشطة التدريب على التوعية والدعوة التي تمكن مجتمعات االلجئين ‪ /‬النازحين من إشراك الجهات االف علة المحل‪ 5‬ةي‬
‫والوطنية لدعم تحسين الوقا ةي و الستجا ةب لعنف الجنسي ضد النساء والفتيات في محيط االلجئين‪ .‬ويمكن أن يشمل ذلك خلق‬
‫مساحة للحوار بين االلجئين ‪ ،‬واستضافة المجتمعات المحل ةي والجهات االف علة المحل ةي والوطنية األخرى‪.‬‬

‫النافذة الخاصة بمواجهة العنف ضد النساء والفتيات ذوات اإلعاقة‬ ‫‪4.3‬‬

‫على الرغم من التركيز العالمي على ذوي اإلعاقة المستند إلى اتفاقية حقوق األشخاص ذوي اإلعاقة‪ 10‬وإدخال اإلعاقة في هأ داف التنمية‪ 5‬المس دت امة‪ ،‬فإن العنف ضد النساء والفتيات ذوات اإلعاقة تم تجاهله على نطاق واسع‪ ،‬مما يسهم في "عدم رؤية" ذوات اإلعاقة‪ .‬ال تعاني النساء والفتيات‬
‫ذوات اإلعاقة جميع أشكال العنف التي تعانيها النساء والفتيات األخريات فحسب‪ ،‬بل إنهن معرضات مل خاطر أكبر من أشكال العنف األخرى ومنها العنف المؤسسي‪ ،‬وا عل قم أو اإلجهاض القسري‪ ،‬ومنع الدواء ووسائل المساعدة المتنقلة أو أجهزة التصال‪ ،‬والتهديد بإيقاف الرعاية أو التجاهل المتعمد‪،‬‬
‫وغير ذلك‪ 11.‬كذلك يقل احتمال حصول ذوات اإلعاقة على دال عم أو ا لجوء أو اإلنصاف القانوني عن أقرا هن ن من غير ذوات اإلعاقة‪ ،12‬وغالبًا ما تين ج ذلك مإ ا عن عدم الحصول على الخدمات األساسية أو العوائق ‪5‬ال‪5‬تي يواجهنها لحصول على الخدمات من األم‪ 5‬كا ن ال‪5‬تي تتوفر بها (ومنها‬
‫العوائق البدنية أو في البنية التحتية أو التواصل أو في المواقف) واعتمادهن على من ارتكب العنف في عملية‬
‫النقل والدعم‪ ،‬أو بسبب قلة الوعي بالدعم المتاح‪ ،‬وغيرها من العوامل‪.‬‬
‫يفتح صندوق األمم المتحدة الستئماني للسنة الثانية على التوالي نافذة جديدة خاصة لتقديم المنح متركزعلى مواجهة قضية العنف ضد النساء‬
‫والفتيات ذوات اإلعاقة‪ .‬تقدم هذه النافذة الموضوعية فرصة لمشاركة في كل من منع وقوع العنف في المقام األول واستكمال اإلجراءات الخاصة بنظام‬
‫ضا أن تقدم النافذة إثب تات قيمة " لطرق الفعالة"‬ ‫الستجابة لتفادي الدورات المتكررة لع‪5‬نف ضد النساء والف اتي ت ذوات اإلعا ةق ‪ .‬ومن المحتمل يأ‬
‫التي يمكن استخدامها لتعزيز التغ ير الكبير في هذا المجال‪.‬‬
‫نرحب بتقد مي الطلبات من المنظمات التي تعمل في مواجهة العنف ضد النساء والفتيات ذوات اإلعاقة في جميع البلدان التي تلقى المساعدة اإلنمائية الرسم ةي (انظر صندوق األمم المتحدة الستئماني "قائمة الدول المؤهلة)‪ ،"13‬وذلك من خالل هذه النافذة الخاصة لتمويل‪ .‬ستعطى األولو ةي لمنظمات التي‬
‫لها خبرة طويلة ومتعددة الجوانب في كل قضايا اإلعاقة والعنف ضد النساء والفتيات‪ ،‬وكذلك التي تولى‬
‫قيادة التنمية المقترحة و تنفيذ المشروع بها النساء والفتيات ذوات اإلعاقة‪.‬‬
‫على سبيل التوضيح قف ط‪ ،‬بين غي أن تراعي المقترحات ما يلي‪:‬‬

‫‪ 10‬تع ّرف اتفاقية األمم المتحدة لحقوق األشخاص ذوي اإلعاقة مصطلح اإلعاقة على أنه "مصط‪5‬لح متطور وينتج عن التفاعل بين األشخ‪5‬اص الذي عي انون‪5‬‬
‫عاهات وعوائق في المواقف والبي ةئ بحيث تعوق مشاركاتهم الكاملة والفعالة في المجتم‪5‬ع على قدم‪ 5‬المساواة مع اآلخرين‪ ".‬تنص التفاقية أيضا على أن‬
‫"مصطلح األشخاص ذوي اإلعاقة يشمل كالً من يعانون عاهات طويلة األجل دب ني‪5‬ة أو عقل ةي أو حس ةي دق تمنعهم لدى التع‪5‬امل مع مختلف الح‪5‬واجز من المشاركة‬
‫(الغرض‪).‬‬ ‫بصورة كاملة وفعالة في المجتمع على قدم المساو‪5‬اة مع اآلخ‪5‬رين"‪ 5.‬ااتف قية حقوق األشخاص ذوي اإلعاقة‪ ،‬المادة ‪1‬‬
‫‪http://www.un.org/disabilities/documents/convention/convoptprot-e.pdf‬‬
‫‪" . ,S11 Ortoleva, C., Frohmader‬الحقوق الجنسية واإلنجابية لنساء والف اتي ت ذوات اإلعاقة‪ ،‬المؤتمر الدولي لسكان والتنمية مل ا عب د عام ‪ ،2014‬ورقة‬
‫القضايا‪(2013) 5‬‬
‫‪12‬ب‪5‬رنامج األمم المتحدة‪ 5‬اإلنمائي‪ ،‬األخوات ذوات اإلعاقة في منطقة المحيط الهادئ‪ :‬في تداخل التم يز ) ‪(2009‬‬
‫‪13‬ي‪5‬تبع صندوق األمم المتحدة الستئماني منظمة ال عت اون والتنمية في الميدان القتصادي‪/‬مديرية ال عت اون اإل من ائي‪ ،‬توفر ئقا مة الدول على الرابط‬
‫‪.http://www.oecd.org/dac/stats/daclist.htm‬‬

‫‪6‬‬
‫وضع إستراتيج اي ت محددة لعمل ةي الوقا ةي األول ةي من العنف ضد النساء والف اتي ت ذوات اإلعا ةق ‪ ،‬بحيث تستهدف على وجه الخصوص العنف األسري أو‬ ‫‪‬‬
‫العنف من مقدم الرعاية األساسي‪ .5‬تت ضم‪5‬ن األمثلة زيادة الوعي بالمخاطر وعالم‪5‬ات اإلساءة لنساء‪ 5‬والف يت ات ذوات اإلعاقة على مستوى المجتمع؛ وتعزيز‬
‫تغ ير األعراف الجتماعية عن طريق مناقشة التصورات عن اإلعاقة؛ وتمكين النساء والفتيات ليك ّن بمثابة نقاط اتصال ويدعمن ذوات اإلعا ةق األخريات‪.‬‬
‫‪ ‬الستجابة ل ألولويات المجموعات الخاصة المستبعدة أو من يواجهن أشكال تم يز متعددة‪ ،‬مثل النساء والفتيات ذوات اإلعاقة الالتي ينتمين‬
‫إلى أقليات (بناء على التوجه الجنسي‪ ،‬والعرقي والفئات المهمشة التالفة‪ ،‬المجتمعات األصل ةي ‪ ،‬وغير ذلك)‪ ،‬والفقيرات والمراهقات والشا اب ت ذوات‬
‫اإلعا ةق وكذلك العجائز من ذوات اإلعاقة‪.‬‬
‫التأكد من مإ كانية وصول و إدماج النساء والف يت ات ذوات اإلعا ةق إلى الخدمات والبرامج المخصصة لحماية النساء والفتيات من العنف‪ .‬ومن ذلك التأكد‪ 5‬من مإ كانية وصول ذوات اإلعا ةق إلى المنشآت‪ ،‬خاصة المالجئ؛ وتعم مي مراعاة اإلعاقة في مواد الموارد التعليمية واألدوات والدورات التدريبية المقدمة لمختصين العاملين في‬ ‫‪‬‬
‫مجال‪ 5‬القضاء على العنف ضد المرأ ؛ة والحرص على نشر المعلومات حول الحم‪5‬اية المتوفرة وغيرها من الخدمات المتاحة‬
‫نبت سيقات يمكن الوصول إليها‪ .14‬ونرحب على وجه الخصوص بالتدخالت المبتكرة التي ربما تعزز من وصول ذوات اإلعاقة‪.‬‬
‫‪ ‬تطوير تدخالت نموذج ةي لتحديد العنف ضد النساء والفتيات ذوات اإلعا ةق و الستجابة هل الموجودات في مؤسسات وأ يعشن عب اهات حا‪5‬دة تبقيهن في‬
‫المنازل‪.‬‬
‫والتي قام‬ ‫من أجل الستجا ةب إلى لا ضغوط النفس ةي المصاحبة ألعمال العنف بين األش‪5‬خاص‬ ‫‪ ‬تحسين سبل توفير الستشارات المدروسة عن الصدمات‬
‫هب ا مقدم الرعاية‪ ،‬مع النتباه إلى التحديات الخاصة التي دق تو‪5‬اجهها النساء والفتيات ذوات اإلعاقة في الحصول‪ 5‬على الخدمات‪ ،‬مثل إمكانية الحصول‬
‫على الخدمات دون طلب إذن من اآلخ‪5‬ر‪5‬ين (مثل أفراد األسر‪5‬ة‪/‬مقدمي الرعاية المسيؤون‪).‬‬
‫‪ ‬تعزيز جهود اعتماد القوانين والسياسات الوطنية وتعديلها من أجل زيادة حماية السالمة الجسدية لنساء والفتيات ذوات اإلعا ةق من خا‪5‬لل مواجهة قضايا‬
‫اإلجهاض القسري والعقم القسري وغيرها من أشكال منع الحمل باإلكراه أو ا‪5‬لمتناع عن الجماع باإلكراه وأ تجاهل حقهن في األمومة أو نزع وفقدان حضا ةن األطفال دون دليل على اإلساءة إليهن وأ تجاهلهن أو إيداعهن في المؤ‪5‬سسات اإلصالح ةي بالقوة وأ اإلكراه أو إضفاء الطابع الطبي القسري أو‬
‫إجبارهن وعزلهن في المؤسسات‪.‬‬
‫‪ ‬دعم المناهج التي هت دف إلى تحسين سبل الحصول على العدالة لنساء والفتيات ذوات اإلعاقة ومنها إدماج تدر‪5‬يبات الدمج للجهات االف علة الرئيسية عبر‬
‫النظام القضائي الجنائي والمدني وتنفيذ خدمات دعم الضحايا التي تركز على اإلعا ةق والتي توفر دال عم المالي والعاطفي لنساء والفتيات‪ ،‬وتسهيل اتخاذ القرار المدعومو وتحسين سبل توفير مإ كانية الحصول على المعلومات والتقنيات المالئمة للمساعدة في تحديد النساء والفتيات ذوات اإلعاقة الالتي وقعن‬
‫ضح ةي لعنف واإلشارة إليهن‪ ،‬وكذلك استخدام التقنيات الج‪5‬ديدة إللبالغ عن اإلساءة وطلب المساعدة‪.‬‬
‫‪ ‬مواجهة المواقف عال ةي الخطورة لنساء والفتيات ذوات اإلعاقة في ح الت لا صراع والسيا اق ت اإلنسانية على نطاق أوسع‪ ،‬وذلك من خالل تعزيز دق رة‬
‫مقدمي الخدمات في مخيمات الالجئين والمشردين داخلًيا من أجل تلبية احتياجات النساء وال يفت ات ذوات اإلعاقة‪ ،‬ومنه‪5‬ن ذوات اإلعاقة المعرضات لخطر‬
‫اإلساءة والناجيات وأ أي منهما وإحالتهن للحصول على خدمات دال عم‪.‬‬

‫بتوجيه الدعوة فقط‬ ‫‪4.4‬‬

‫أن دي عو صندوق األمم الم‪5‬تحدة الستئماني عد دً ا محد دً ا ممن استفادوا من المنح مسب ًقا لتقديم الطلبات باعتبار ذلك جز ًءا من إستراتيج ةي برامجه لفترة كيمن‬
‫‪ 2020-2015 .‬ور‪5‬بما تُ‪5‬رسل هذه الدعوة بناء على تق يم دقيق لنتائج والتأثير المحدد القابل‪ 5‬لقياس لمبادرات الممولة مسبًقا‪ .‬س ت دق م المقترحات المقدمة من‬
‫أصحاب الطلبات المدعوين مباشرة إلى دورة التق يم النهائية‪.‬‬

‫مبلغ المنحة ومدة المقترحات‬ ‫‪5.‬‬

‫تقدم منحة مل دة ‪ 3‬أعوام بمبلغ يتراوح ما بين ‪ 150001‬دوالر مأ ريكي إلى مليون دوالر مأ ريكي لجميع منظمات المجتمع المدني‬

‫تقدم منحة مل دة ‪ 3‬أعوام بمبلغ يتراوح ما بين ‪ 50000‬دوالر مأ ريكي إلى ‪ 150000‬دوالر مأ ريكي مل نظمات المجتمع المدني لا صغيرة‬

‫‪ 200000‬بدواطلرلب مأ منريحةكي‪.‬كأ بر من ميزانيتها السنوية‪ .‬وستقَّيم القدر‪5‬ة الستيعابية مب قارنة التقار‪5‬ير المال ةي والتدقيق وكذلك المعلومات عن ميزانية المنظمة التي يقدمها مقدمو الطلبات في ضعف‬
‫صغي الرقدةرة" الإتذاشغيكلاينةتو ا ملسيتيزعاا تنبييةها اللمسننو ةيظمة‪.‬التن وظيبوميجةه قأ لعام‪،‬من‪5‬ال يجوز لمنظمة التقدم‬
‫اص المبنطلبظامةت عاللميىزاني أةنها ابن ء" على‬
‫صند الوقراقر األ املمخالمتحدة‬ ‫ألغراض تخصيص المنح‪ ،5‬ي بينعتبغر‪5‬ي اتخاذ‬
‫فالمنظمات الت‪5‬ي لها ميزانيات سطنو ةيلب كأال بمذركرةغي الرمفا مؤهلة لتقدم تحت هذه الف ةئ لمنح‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ه‬
‫انظر "الملحق ‪ 2:‬ملخص الميزانية" مل زيد من المعلومات عن الفئات العامة لنفقات‪.‬‬

‫تقرير مف ّوضية لاأ مم المتحدة السامية لحقوق لاإ نسان ‪،()A/HRC/20/5‬‬ ‫العنف ضد النساء والفتيات ذوات اإلعاقة‪.‬‬ ‫الموضوعية عن قضية‬ ‫‪ 14‬الدراسة‬
‫‪http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/HRC/20/5.‬‬

‫‪7‬‬
 ‫العتبارات الخاصة بالميزانية لمنظمات النسائية الصغيرة‬

‫‪ 1.‬التخصيص األساسي اإلضافي‬

‫يدرك صندوق األمم المتحدة الستئماني حاجة المنظمات النسائية الصغيرة إلى التأكد من استدامة وظائفها التنظيمية األساسية التي تمكنها من دتحيد وأ لوياتها الخاصة في تنفيذ مهمتها ورؤي‪5‬تها‪ .‬ويواصل صندوق األمم المتحدة الستئماني استجابته تلك الحاجة عن طريق دإ خال نب دً ا‬
‫لميزانية من أجل التمويل األساسي لمنظمات النسائية األساسية تصل إلى ‪ 7%‬من كت اليف األنشطة المباشرة‪ .‬هذا التمويل األساسي منفصل‪،‬‬
‫ويضاف إليه التمويل مب قدار ‪ % 7‬ذال ي يمكن أن تطلبه جميع المنظمات حاليًا من أجل التكاليف غير المباشرة‪.‬‬
‫‪ 2.‬الرعاية الذاتية‬

‫يفهم ص‪ 55555555‬دن وق األمم المتح‪555555555555‬دة الس‪555555555555‬تئماني أن ك ‪5 5 5 5 5 5 5 5 5‬ثي ًرا م ‪5 5 5 5 5 5 5 5 5‬ا يض‪55555555‬ع ه ‪5 5 5 5 5 5 5‬ؤالء ال‪5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5‬ذين يتق‪5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5‬دمون جه‪5 5 5 5 5 5 5 5 5‬ود القض‪55555555‬اء على العن‪5 5 5 5 5 5 5 5 5 5‬ف ض‪55555555‬د الم‪5 5 5 5 5 5 5 5 5‬رأة احتياج‪555555555555‬اتهم الخاص‪55555555‬ة‬
‫ورف‪5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5‬‬
‫اهي‬
‫تهم لدعم الخدمات المقدمة لناجيات واألهداف والخطط التي يلتزمون بمتابعتها‪ .‬قدم صندوق األمم المتحدة الستئماني نب دً ا خا ًصا لميزانية من أجل الرعاية الذاتية الخاصة بالمنظمات النسائية الصغيرة بمبلغ ‪ 2000‬دوالر أمريكي دع ًما كل ل منظمة من أجل رعاية الصحة البدنية‬
‫ولاعاطفية مل وظفيها وقايةً من اإلنهاك‪.‬‬

‫‪ .6‬معايير األهلية نوع‬

‫المنظمة‬ ‫‪6.1‬‬
‫المنظمات ذات القيادة النسائية والمعنية بحقوق المرأة التي دل يها معرفة وخبر‪5‬ة وسجل متخصص في العمل بمج‪5‬ال حقوق المرأة ومنع الع‪5‬نف ضد النساء‬ ‫‪‬‬
‫والفتيات والقضاء عل هي أو أي منهما‪ .‬يجب إحضار الوثائق الداعمة (الدساتير‪،‬‬
‫والقوانين الداخلية‪ ،‬والمخططات التنظيمية) لتمكين صندوق األمم المتحدة الس‪5‬تئماني من تحديد هل المنظمة‬
‫معنية بحقوق المرأة وأ هل قياد هت ا نسائية مأ ال‪.‬‬
‫المنظمات اإلنسانية‬ ‫‪‬‬
‫يجب أن يكون لدى المنظمات مإ ا معرفة وخبرة وسجل متخصص في العمل بمجال حقوق المرأة ومنع العنف ضد النساء والفتيات والقضاء عليه أو أيهما في السي‪5‬اقات اإلنسانية‪ ،‬أو أنها مشتركة مع منظمات محل ةي معنية بحقوق المرأة ولديها خبرة أساس ةي بالمجال‪ .‬ويجب أن تبرهن‪ 5‬المنظمات األكبر‬
‫على دق رتها وتخطط لمشاركة المجموعات والمنظمات المحلية المع‪5‬نية بشؤون المرأة ولبناء قدراتها‪.‬‬
‫‪ ‬المنظمات المعنية بذوات اإلعاقة‪ ،‬وكذلك المنظمات المعنية باألشخاص ذوي اإلعا ةق )‪ (DPOs5‬ومنظمات المجتمع المدني التي تعمل مع النساء والفتيات‬
‫ذوات اإلعاقة يجب أن يكون‬
‫لدى المنظمات مإ ا معرفة وخبر‪5‬ة وسجل متخصص في العمل بمجا‪5‬ل منع العنف ضد النساء والفتيات والقضاء عليه أو أيهما وأ أنها مشتركة مع منظمات محلية معنية بحقوق المرأة ولديها خبرة أساس ةي بالمجال‪ .‬وبخصوص المنح لمؤسسات التي يتم‪5‬تع فيها الشريك الثانوي بخبر‪5‬ة تركز على اإلعاقة‪ ،‬فإنه ينبغي‬
‫تخصيص ميزانية مالئمة لمشاركته الكام‪5‬لة والفعالة‪ ،‬وإدماجها في الخطط العمل ةي للمشروعات وينبغي كذلك تق يمها‪ .‬وحري‬
‫مب قدمي الطلبات أن يظهروا سجًال بالعم‪5‬ل المشترك مع المنظمات المعنية باألشخاص ذوي اإلعاقة ومع النساء وال يفت ات ذوات اإلعاقة‪.‬‬
‫‪ ‬المنظمات وشبكات المجتم‪5‬ع المدني اإلقليمية‪/‬الدولية (المنظمات ذات القيادة النسائية والمعنية بحقوق المرأة واإلنسانية وكذلك منظمات األشخاص ذوي‬
‫اإلعا ةق فقط) يجب أن‬
‫يكون لمنظمة حضور وطني في البلد و‪/‬أو اإلقليم المعني بتنفيذ المشروعات‪ .‬ويجب أن يركز المقترح على بلد بعينه ويبرهن على مدى المساهمة التي ستقدمها التدخالت المقترحة لتغ ير الوطني و‪/‬أو تنم‪5‬ية القدرات ويبرهن كذلك على ملكية المنظمات الوطنية والمحل ةي المعنية بالمرأة في‬
‫وقت التنف ذي ‪.‬‬
‫يمكن لمنظمة مقدمة الطلب أن تعاون مع شركاء لهم صلة بالمجال تل ضيف إلى خبرتها وقدرتها على التوع‪5‬ية وبناء القدرات لمنظمات الشع‪5‬بية‪ .‬وتتحم‪5‬ل المنظمة مقدمة الطلب المساءلة عن إدارة المنحة المقدمة وتتحمل مسؤولية التأكد من أن شركاءها في تنفيذ المق ‪5‬ترح يفهمون المتطلب ‪5‬ات و ا‪ 5‬لتزام ‪5‬ات الخ‪5‬اصة بعملي ‪5‬ة المنح من صندوق‬
‫األمم المتحدة الستئماني‪ .‬ويشجع صن‪5‬دوق األمم المتحدة الستئماني بحرار‪5‬ة على استخدام مذك‪5‬رة التفاهم بين الشركاء لتحديد األدوار‬
‫والمسؤوليات وحدود المساءلة‪.‬‬

‫التركيز على القضاء على العنف ضد المرأة‬

‫يجب على مقدم الطلب أن يبرهن على خبرته وتجاربه في تنفيذ المشروعات في مجال القضاء على العنف ضد المرأة على مدار الخمسة أعوام المنصرمة‪ ،‬وأن يقدم التفاصيل المتعلقة عب دد الموظفين من ذوي الخبرات وكذلك سيرة ذاتية واحدة على األقل ألحد الموظفين‪ 5‬الدائمين‪/‬محددي المدة يتمتع بمجموعة‬
‫المهارات األساس ةي ‪.‬‬

‫‪8‬‬
 ‫الوضع القانوني والتشغيلي‬ ‫‪6.2‬‬
‫يجب على مقدم الطلب أن يكون عاقدا النية على تنفيذ أحد المشروعات في أحد البلدان و‪/‬أو األقاليم المدرجة في ئقا مة األعضاء في لج ةن المساعدة اإلنمائية التابعة مل نظمة ال عت اون والتنمية في الميدان القتصادي الخاصة بالبلدان التي تلقى المساعدة اإل من ائية الرسمية‪( .15‬ا‪5‬نظر الصفحة األخير‪5‬ة لالطالع على االق ئم‪5‬ة‬
‫الكاملة ل‪5‬دول واألقاليم المؤهلة‪).‬‬

‫يجب أن يكون مقدم الطلب مسجاًل قانونيًا في بلد تنفيذ المشروع‪ .‬يجب أن‪ 5‬تبرهن الم‪5‬نظمات اإلقليمية‪/‬الدولية على أنها هي أو شركاؤها في‪ 5‬تنفيذ المشروعات‬
‫مسجلين قانونيًا في البلد (أو اإلقليم) الذي تنفذ فيه المشروعات‪.‬‬
‫البيانات المالية المع مت دة وتقارير مراجعات الح‪5‬سابات التنظيمية‪:‬‬
‫يجب أن تقدم المنظمة ال ابي نات المالية المع مت دة وتقارير مراجعات الحسابات التنظيمية مل دة ‪ 2-3‬سنوات مالية ‪ -‬وم‪5‬نها عام ‪ 2015‬وعام ‪ 2016‬وعام ‪2017.‬‬

‫‪ 6.3‬المنظمات غير المؤهلة‬

‫المنظمات التال ةي غير مؤهلة لتقدم بطلب المنحة من صندوق األمم المتحدة الستئماني‪:‬‬
‫المنظمات التي يل س لها وضع نقا وني في بلد تنفيذ المشروع‬ ‫‪‬‬
‫الوك الت وأ المؤسسات الحكومية‬ ‫‪‬‬
‫وك الت األمم المتحدة الفردية وأ فرق األمم المتحدة القطر ةي‬ ‫‪‬‬
‫األفراد‬ ‫‪‬‬
‫كيانات القطاع الخاص‬ ‫‪‬‬
‫المنظمة التي تعكف على تنفذ منحة من صندوق األمم المتحدة الستئماني حال ًيا‬ ‫‪‬‬
‫المنظمات التي سبق حصولها على منحة صندوق األمم المتحدة الستئماني‪ ،‬إذا لم تكن نجحت في إقفال المنحة بحلول الس ةن‬ ‫‪‬‬
‫التقويمية ‪2016‬‬
‫المنظمات الدول ةي التي حصل المكتب المنتسب هل ا أو مكتبها القطري على منحة من صندوق األمم المتحدة الستئماني حال ًيا‬ ‫‪‬‬
‫المنظمات التي تقترح تدخالت في بلدان ليست مدرجة في لج ةن المساعدة اإلنمائية التابعة مل نظمة ال عت اون والتنمية في الميدان ال تق صادي‬ ‫‪‬‬
‫الخاصة بالبلدان التي تلقى المساعدة اإلنمائية الرسمية‬
‫المنظما‪5‬ت التي تقترح تدخالت في كأ ثر من بلد وأ لإق مي‬ ‫‪‬‬

‫عملية تقديم الطلبات‬ ‫‪7.‬‬

‫يتوقع من مقدمي الطلبات إرسال المقترحات عبر اإل تن رنت في شكل مذكرة مفاهيمية مختصرة‪.‬‬
‫ويمكن إرسال الطلبات با لغات التالية فقط‪ :‬اإلنجليزية‪ ,‬والفرنسية واإلسبانية‪ .‬برجاء العلم‪ 5‬أنه برغم توفر دال عوة لتقد مي القتراحات با لغات العربية‬
‫والصينية والروس ةي ‪ ،‬فإن الطلبات لن تُ‪5‬قبل إال بالغات اإلنجليزية أو اإلسبانية أو الفرنسية‪.‬‬
‫إلعداد المذكرة المفاهيمية‪ ،‬راجع المالحق التالية‪:‬‬
‫نموذج المذكرة المفاهيمية‬ ‫الملحق ‪1:‬‬
‫ملخص الميزانية‬ ‫الملحق ‪2:‬‬

‫‪http://grants.unwomen.org.‬‬ ‫ستتوفر طلبات المذكرة المفاهيمية عبر اإلنترنت من ‪ 25‬نوفمبر ‪ 18 - 2018‬يناير ‪ 2019‬على الموقع‪:‬‬
‫يجب دإ خال جميع المعلومات باستخدام برنامج تقديم الطلبات عبر اإلنترنت‪.‬‬
‫لن يُقبل سوى طلب واحد كل ل منظمة‪ .‬ولن تُ‪5‬قبل الطلبات المتعددة من المنظمة الواحدة أو لمقترح الواحد تلقائ ًيا‪.‬‬
‫ويجب أن يحتوي الطلب عبر اإلنترنت على جميع الوثائق المطلوبة التالية حتى يعتبر الطلب كاماًل‪ .‬ولن تقبل الطلبات غير الكاملة تلقائ ًيا‪:‬‬
‫‪ 1.‬وثائق التسجيل القانونية ‪ 2.‬تقارير مراجعات‬
‫الحسابات التنظيمية‬

‫‪15‬ي‪5‬تبع صندوق األمم المتحدة الستئماني منظمة التعاون والتنمية في الميدان لاا قتصادي‪/‬مديرية التعاون اإلنمائي‪ ،‬توفر ئقا مة الدول‬
‫الرابط على ‪.http://www.oecd.org/dac/stats/daclist.htm‬‬
‫‪9‬‬
 ‫‪ 3.‬البيانات المالية المعتمدة ‪ 4.‬الوثائق التنظيمية التي‬
‫تبرهن على أن المنظمة معنية بحقوق المرأة أو قيادتها نسائية‪5‬‬

‫بين غي تحميل جميع الوثائق الالزمة من خالل نظام تقديم الطلبات عبر اإلنترنت فقط (ولن تُ‪5‬قبل الوثائق عبر البريد لاإل كتروني أو الوثائق‬
‫الورقية‪).‬‬
‫برجاء ترك مدة كافية لوثائق حتى يتم تحميلها في نظام تقد مي الطلبات عبر اإلنترنت وكن على علم بأن النظام دق يوجد هب تأخير قبيل الموعد‬
‫النهائي لتقديم الطلبات‪.‬‬
‫الموعد النهائي لتقديم المذكرة المفاهيمية هو ‪ 18‬يناير ‪ ،2019‬الساعة ‪ 11:59‬مساء بتوقيت نيو يورك ( ‪.)EDT‬لن يتم النظر إلى المذكرة‬
‫المفاهيمية المقدمة بعد الموعد النهائي‪.‬‬
‫ق رسالة التأكيد‬
‫سيؤكد صندوق األمم المتحدة الستئماني على استالم الطلبات المقدمة عبر اإلنترنت من خالل بريد إلكتروني لتأكيد‪ .‬وإن مل تل‬
‫عبر البريد اإ لكتروني‪ ،‬فبرجاء التصال بصندوق األمم المتحدة الستئماني فو ًرا‪.‬‬

‫برجاء العلم أنه نظ ًرا لكم ةي الطلبات الهائلة‪ ،‬يعتذر صندوق األمم المتحدة الستئماني عن عدم الرد على الستفسارات الفردية لمن مل يتم اختيارهم‬
‫العتبارات أخرى‪.‬‬
‫في حالة المشكالت الفنية المتعلقة بالطلبات عبر اإلنترنت‪ ،‬برجاء التصال باألمانة العامة لصندوق األمم المتحدة الستئماني (نيويورك‪،‬‬
‫الواليات المتحدة األمريكية) عن طريق البريد لاإل كتروني ‪.untf-gms@unwomen.org‬‬
‫س تم إحاطة مقدمي الطلبات بالتحديثات عن عملية تقديم الطلبات عبر البريد لاإل كتروني‪.‬‬

‫عملية االختيار والتقييم‬ ‫‪8.‬‬

‫يقدم صندوق األمم المتحدة الستئماني منحا من خالل عملية مفتوحة وتنافسية‪ .‬ستخضع جميع المقترحات لتق يم بناء على الجودة‬
‫الشاملة وطبيعة توجه النتائج لمشروع المقترح والتوافق مع إستراتيجية صندوق األمم المتحدة الستئماني لفترة ‪2015-2020‬‬
‫وأولويات دعوة صندوق األمم المتحدة الستئماني لتقديم لاا قتراحات لعام ‪2018.‬‬
‫جه الدعوة من أجل تقديم القتراح‬
‫ست‬
‫تك ّون عملية تقديم الطلبات من دورتين‪ .‬س تضمن الدورة األولى تقديم المذكرة المفاهيمية ولن تو‬
‫مكتمل األركان إال مل ن نجحوا في الدورة األولى‪.‬‬
‫ستخضع لاا قتراحات مكتملة األركان إلى تق يم يجر هي خبراء مستقلون ومجموعة المراجعة ال يفن ة االت بعة لصندوق األمم المتحدة‬
‫الست‬
‫ئماني‪ ،‬وسيُنظر إلى مجموعة فرعية من مقدمي الطلبات النهائ ين لحصول على المنحة‪ .‬ستُ‪5‬جرى عملية المراجعة في الفترة‬
‫ما بين فبراير‪ 2019‬إلى أبريل ‪2019.‬‬
‫وس تم الموافقات النهائية على المنح وتوقيع اتفاقيات المتبرعين والمدفوعات األول ةي ما بين أبريل إلى مايو ‪2018.‬‬
‫ويُتوقع من جميع المستفيدين من المنحة الناجحين أن يتعاونوا عن كثب مع فريق صندوق األمم المتحدة الستئماني إل‪5‬دماج المالحظات الفني‪5‬ة الكامل‪5‬ة وال‪5‬تأكد من المعا ير عالي‪5‬ة الجودة لتصميم البرنامج والمراقب‪5‬ة الدقيق‪5‬ة وخطط التق‪ 5‬يم في وثيق‪5‬ة البرنامج النهائي‪5‬ة‪.‬‬
‫سيتوفر الدعم والتوجيهات عبر اإلنترنت عن طريقة إكمال لاا قتراحات كاملة األركان لمنظمات الصغيرة ذات القدرة لاأ قل ولكن يزيد احتمال اختيارها في الدورة األولى‪ .‬وفي جميع الح الت‪ ،‬سيتع ّين ا ل ‪5‬تزام ب العتب‪5‬ارات األخالقي‪5‬ة والمتعلق‪5‬ة بالسالمة لتأكد من جمع البي نات بطر ‪5‬يق‪5‬ة تح‪5‬ترم السر ةي‬
‫وحقوق اإلنسان وال تعرض سالمة النساء والفتيات للخطر وبما يتفق مع توصيات منظمة‬
‫الصحة العالمية المتعلقة باألخالقيات والسال‪5‬مة في األبحاث الخاصة بالعنف ضد المرأة‪.‬‬

‫موارد مفيدة‬ ‫‪9.‬‬

‫قد يف دي الطالع على الموارد التالية على وجه الخصوص عند وضع المقترحات‪:‬‬
‫إطار دعم اإلجراءات لقضاء على العنف ضد المرأة‪ .‬هيئة األمم المتحدة للمرأة‪ ،‬منظمة العمل الدول ةي ‪ ،‬برنامج األمم المتحدة‬ ‫‪‬‬
‫اإلنمائي‪ ،‬اليونيسكو‪ ،‬صندوق األمم المتحدة للسكان‪ ،‬مفوضية األمم المتحدة السامية لحقوق اإلنسان‪ ،‬منظمة الصحة العالمية‪.‬‬
‫‪http://www.unwomen.org/en/digital-library/publications/2015/11/prevention- .2015‬‬
‫‪framework#sthash.4AD5v2bQ.dpuf‬‬

‫‪10‬‬
 ‫‪ ‬مجموعة الخدمات األساس ةي لنساء والفتيات المعرضات لعنف‪ .‬هيئة األمم المتحدة للمرأة وصندوق األمم المتحدة للسكان‬
‫ومنظمة الصحة العالمية وبرنامج األمم المتحدة اإلنمائي ومكتب األمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة‪2015. .‬‬
‫‪http://www.unwomen.org/en/digital-library/publications/2015/12/essential-services-package-for-‬‬
‫‪women-and-girls-subject-to-violence‬‬
‫‪ ‬توجيهات إدماج التدخالت مل نع العنف الجنساني في اإلجراءات اإلنسانية‪ :‬تقليل المخاطر وتعزيز ال دق رة على الصمود‬
‫والمساعدة على التعافي‪ .‬اللج ةن الدائمة المشتركة بين الوك الت‪/http://gbvguidelines.org 2015. .‬‬
‫‪ ‬الستجا ةب عل نف العشير والعنف الجنسي ضد المرأة‪ .‬منظمة الصحة العالمية‪2013. .‬‬
‫‪http://www.who.int/reproductivehealth/publications/violence/9789241548595/en/‬‬
‫‪ ‬نظام الرصد والتق يم ومصطلحات اإلدارة االق ئمة على النتائج‪ .‬مسرد المصطلحات الرئيسية لتق يم الخاص بلج ةن المساعدة‬
‫اإلنمائية‪/‬منظمة التعاون والتنمية في الميدان لاا قتصادي المتوفر با لغات اإلنجليزية والفرنسية واإلسبانية‪.‬‬
‫‪http://www.oecd.org/dataoecd/29/21/2754804.pdf‬‬
‫‪ ‬معا ير نظام المتابعة والتق يم وتوجيهاته‪ .‬معا ير مجموعة التق يم التابعة أللمم المتحدة )‪ (UNEG‬الخاصة بالتق يم‪ ،‬والمتوفرة‬
‫با لغات اإلنجليزية والفرنسية واإلسبانية والعربية والروسية‬
‫‪http://www.uneval.org/papersandpubs/documentdetail.jsp?doc_id=22‬‬
‫‪ ‬إدارة المعرفة‪ 5.‬مفوضية األمم المتحدة السامية لحقوق اإلنسان‪ .‬شارك! تعلم! تاب كر! الطرق والتقنيات مل شاركة المعرفة‬
‫واألفكار عن حقوق اإلنسان ‪/http://slitoolkit.ohchr.org‬‬
‫‪ ‬مركز المعرفة لاا فتراضي لقضاء على العنف ضد النساء والفتيات‪ 5.‬هيئة األمم المتحدة لمرأة‪ .‬توجيهات إعداد البرامج خطوة‬
‫بخطوة‪/http://endvawnow.org( .‬البحث بحسب ا لغة)‬
‫‪ ‬مراجعات األدلة الدول ةي بتكليف من المملكة المتحدة وبتمويل منها‪ ،‬البرنامج الدولي لطرق الفعالة لقضاء على العنف من‬
‫أجل القضاء على العنف ضد المرأة‪.‬‬
‫‪http://www.whatworks.co.za/resources/all-resources/publications‬‬
‫األبحاث عن القضاء على العنف ضد المرأة‪ 5:‬دليل عملي ألبحاث وأنشطة منظمة الصحة العالمية وبرنامج اعتماد التكنولوجيا‬ ‫‪‬‬
‫الصحة مجال في المالئمة‪)2005( .‬‬
‫‪http://www.who.int/reproductivehealth/publications/violence/9241546476/en/index.html‬‬
‫‪In Spanish: http://alianzaintercambios.org/documentos?idtipodoc=10&iddoc=136‬‬
‫جعل المرأة في المقام األول‪ :‬التوصيات لاأ خالقية والمتعلقة بالسالمة لألبحاث في العنف المنزلي منظمة الصحة العالمية‬ ‫‪‬‬
‫(‪http://www.who.int/gender/violence/womenfirtseng.pdf )2001‬‬
‫‪In French: http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/68353/1/WHO_FCH_GWH_01.1_fre.pdf‬‬
‫‪In Spanish: http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/70445/1/WHO_FCH_GWH_01.1_spa.pdf‬‬
‫القضاء على عنف العشير والعنف الجنسي ضد المرأة‪ :‬اتخاذ اإلجراءات وتوليد األدلة‪ .‬منظمة الصحة العالمية )‪(2010‬‬ ‫‪‬‬
‫با لغة اإلنجليزية والفرنسية والبرتغالية واإلسبانية‬
‫‪http://www.who.int/violence_injury_prevention/publications/violence/en/‬‬
‫تعرض الباحث لألذى وسالمته‪ .‬البيانات الموجزة والتقارير والمق الت حول مختلف أنواع الضرر‪ .‬مبادرة بحوث العنف‬ ‫‪‬‬
‫الجنسي ‪http://www.svri.org/research-methods/researcher-trauma-and-safety (2017).‬‬
‫مجموعة واشنطن المعنية بإحصائيات اإلعاقة‪ .‬دأ وات جمع إحصائيات اإلعاقة التي يمكن مقارنتها دول ًيا‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫‪http://www.washingtongroup-disability.com/‬‬
‫بناء القدرات إلدماج اإلعاقة في برامج العنف الجنساني في األوضاع اإلنسانية‪ :‬مجموعة األدوات ل‪5‬مرتكبي العنف الجنساني‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫النسائية االلجئين مفوضية (‪http://gbvresponders.org/wp-content/uploads/2015/06/GBV-disability- .)2015‬‬
‫‪Toolkit-all-in-one-book.pdf‬‬
‫األخوات المنسيات ‪ -‬تقرير عن العنف ضد ذوات اإلعاقة‪ :‬نظرة عامة على طبيعة العنف ونطاقه وتبعاته‪Ortoleva, S, .‬‬ ‫‪‬‬
‫(‪ H. Lewis, ,and 2012‬تمت المراجعة )‪2014‬‬
‫‪https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2133332‬‬
‫‪ ‬تحديد اإلطارات التحليلية والمفاهيمية الخاصة بالعنف الجنسي المرتبط بالنزاعات‪ .‬مبادرة األمم المتحدة مل كافحة العنف الجنسي في ح الت‬
‫الصراع (‪http://gbvaor.net/wp-content/uploads/2015/03/Analytical-and-Conceptual-Framing-of- )2011‬‬
‫‪Conflict-Related-Sexual-Violence-UN-Action-against-Sexual-Violence-in-Conflict-2011.pdf‬‬

‫‪11‬‬
 ‫البلدان المؤهلة و األراضي‬ ‫‪10.‬‬

‫لجنة المساعدة اإلنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان االقتصادي الخاصة بالبلدان و األراضي التي تتلقى المساعدة‬
‫اإلنمائية الرسمية ‪ 2019 (2018,‬و )‪2020‬‬

‫أفريقيا‬ ‫القارة األمريكية‬ ‫الدول العربية‪A‬‬ ‫آسيا‬ ‫أوروبا‬

‫والكاريبي‬ ‫والمحيط الهادئ‬ ‫آسيا الوسطى‬
‫أنجوال‬ ‫أنتيغوا وباربودا‬ ‫الجزائر‪5‬‬ ‫أفغانستان‬ ‫ألبانيا‬

‫يبن ن‪5‬‬ ‫األرجنتين‬ ‫مصر‬ ‫بنغالديش‬ ‫أرمينيا‬

‫بوتسوانا‬ ‫بليز‪5‬‬ ‫العراق‬ ‫بوتان‪5‬‬ ‫أذربيجان‬
‫بوركينا فاسو‬ ‫بو فلي يا (دولة‪-‬متعددة‬ ‫ليبيا‬ ‫كمبوديا‬ ‫روسيا ال يب ضاء‬
‫القوميات)‬
‫بوروندي‬ ‫البرا‪5‬زيل‪5‬‬ ‫األردن‬ ‫لا صين‪5‬‬ ‫البوس ةن والهرسك‪5‬‬

‫الكاميرون‬ ‫كولومبيا‬ ‫لبنان‪5‬‬ ‫جزر‪ 5‬كوك‬ ‫جورجيا‬

‫الرأس األخضر‪5‬‬ ‫كوستاريكا‬ ‫المغرب‬ ‫جمهورية كوريا الشمالية الشعبية الديمقراطية‬ ‫كازاخستان‪5‬‬

‫جمهورية إفريقيا الوسطى‬ ‫كوبا‬ ‫دو ةل فلسطين‪5‬‬ ‫فيجي‪5‬‬ ‫كوسوفو (اإلقليم تحت إدارة األمم المتحدة بموجب قرار مجلس‬
‫األمن التابع لألمم‬
‫المتحدة رقم )‪1244‬‬

‫تشاد‬ ‫دومينيكا‬ ‫الجمهورية العربية‬ ‫الهند‬ ‫قيريغزستان‪5‬‬

‫السورية‬
‫جزر القمر‬ ‫جمهورية الدومينيك‪5‬‬ ‫تونس‬ ‫إندونيسيا‬ ‫جمهورية يوغوسالفيا السابقة‬ ‫مقدونيا‪،‬‬

‫الكونغو‬ ‫اإلكوادور‬ ‫اليمن‪5‬‬ ‫جمهورية إيران اإلسالمية‬ ‫جمهورية مولدوفا‬

‫ديفوار‬ ‫السلفادور‪5‬‬ ‫كيريباتي‬ ‫مونتينيجرو (الجبل األسود)‬

‫جمهورية الكونغو‬ ‫غرينادا‬ ‫جمهورية الو الديمقراطية‬ ‫صربيا‬
‫الديمقراطية‬ ‫الشعبية‬

‫جيبوتي‬ ‫غواتيماال‬ ‫ماليزيا‬ ‫طاجيكستان‬

‫غينيا الس‪ 5‬وت ائية‬ ‫غيانا‬ ‫المالديف‬ ‫جمهورية مقدونيا اليوغوسالفية السابقة‬

‫إسواتيني‬ ‫هايتي‬ ‫جزر مارشال‬ ‫تركيا‬

‫إريتريا‬ ‫هندوراس‬ ‫ميكرونيزيا‪ ،‬واليات ‪ -‬الموحدة‬ ‫تركمانستان‪5‬‬
‫أثيوبيا‬ ‫جامايكا‬ ‫منغوليا‬ ‫أوكرانيا‬
‫الغابون‬ ‫المكسيك‪5‬‬ ‫ميا من ار‬ ‫أوزبكستان‪5‬‬

‫غامبيا‬ ‫مونتسيرات‬ ‫ناورو‬

‫غانا‬ ‫نيكاراغوا‬ ‫نيبال‪5‬‬
‫غينيا‬ ‫بنما‬ ‫نيوي‬
‫باكستان‪5‬‬ ‫باراجواي‬ ‫غينيا بيساو‬

‫‪12‬‬
 ‫ب الو‬ ‫بيرو‬ ‫كينيا‬
‫بابوا غينيا الج‪5‬ديدة‬ ‫سانت لوسيا‬ ‫ليسوتو‬
‫ا فلبين‪5‬‬ ‫سانت فنسنت‬ ‫ليبيريا‬
‫ساموا‬ ‫سورينام‬ ‫مدغشقر‬
‫جزر سل مي ان‬ ‫جمهورية فنزويال البو اليف رية‬ ‫مالوي‬
‫سريالنكا‬ ‫مالي‬

‫تايالند‬ ‫موريتانيا‬
‫تيمور الشرقية‬ ‫موريشيوس‬
‫توكيالو‬ ‫موزمبيق‬

‫تونجا‬ ‫ناميبيا‬
‫توفالو‬ ‫النيجر‪5‬‬
‫فانواتو‬ ‫نيجيريا‬
‫فيتنام‬ ‫رواندا‬
‫واليس وفوتونا‬ ‫سانت هيالنة‬
‫ساو تومي وبرينسيبي‬
‫السنغال‬

‫سيراليون‬
‫الصومال‬
‫جنوب أفريقيا‬
‫جنوب السودان‪5‬‬
‫السودان‪5‬‬
‫سوازيالند‪5‬‬
‫توغو‬
‫أوغندا‬
‫جمهورية تنزانيا‬
‫زامبيا‬
‫زمبابوي‬

‫‪13‬‬