b.

Olumsuz Șekli (Forma negativă)

Romence’de, eylemin olumsuz şekli, bu eylemin olumlu şekli önüne nu”hayır; değil”
olumsuz zarfı getirilerek ifade edilir; örneğin:
1. (Eu) nu sunt student= (ben) öğrenci değil im
2. (Tu) nu eşti profesor= (sen) öğretmen değil sin
3. (El) nu este inginer= (o) (erkek) mühendis degil dir
(Ea) nu este ingineră= (o) (bayan) mühendis değil dir
4. (Noi) nu suntem din Turcia= (biz) Türkiye’den değil iz
5. (Voi) nu sunteţi din Ankara= (siz) Ankara’dan değil siniz
6. (Ei) nu sunt turci= (onlar) (erkekler) Türk değil dirler
(Ele) nu sunt turcoaice= (onlar) (bayanlar) Türk değil dirler

STRUCTURA: substantive+negatia (değil) Nu+ verbul a fı (im, sin, dir, iz, siniz, dirler)

Vocabular Turcă :: Sărbători și petreceri

Zi de naștere- Doğum günü
Aniversare- Yıl dönümü
Vacanţă- Bayram
Înmormântare- Cenaze
Absolvire- Mezuniyet
Nuntă- Düğün
An nou fericit- Mutlu yıllar
La mulți ani- Doğum günün kutlu olsun
Felicitări- Tebrikler
Noroc- İyi şanslar
Cadou- Hediye
Petrecere- Parti
Felicitare de ziua de naștere- Doğum günü kartı
Celebrare- Kutlama
Muzică- Müzik
Dansezi?- Dans etmek ister misin?, Benimle dans edebilir misin?
Da, vreau să dansez- Evet, dans etmek isterim(as vrea-modul conditional
prezdent din limba romana), istiyorum (vreau)
Nu vreau să dansez- Dans etmek istemiyorum( nu vreau), istemem (nu as vrea)
Vrei să te căsătorești cu mine?- Benimle evlenir misin?
Evet, seninle evlenirim (m-as casatori), evleniyorum (ma casatoresc)

-Senin mezuniyetin ne zaman

-Benim mezuniyetim 2 yıl, sene sonra/2 hafta sonra/bir ay sonra.

-Ben kuzenimle dans etmek isyorum.

-le (cu X)

-babamla (la=cu)

Arkadaşımla

Arkadaş-prieten +ım (al meu)+la(cu)

Hediye

Hediye kabul etmek- a primi un cadou

-Senin mezuniyetinde ne hediye kabul ettin

-Benim mezuniyetimde çiçek çikolata bir sürü tatlı şeker kabul ettim

Elbise

ayakkabı
Eu mananc:- Ben Gül(m)üyor muyum?

Sen Gül(m)üyor musun?

O Gül(m)üyor mu?

Biz Gül(m)üyor muyuz?

Siz Gül(m)üyor musunuz

Onlar Gül(m)üyorlar mu?

Gülmek-a rade
STRUCTURA: Pronume + substantive+ miyim

mısın/Misin/ müdür

mıdır/Midir/müdür

mıyız/Miyiz/müyüz

mısınız/Misiniz/müsünüz

mılar/Midirler/müdürler

-Sen öğrenci misin

-Onlar çocuk mudur lar

C. Nezaket Zamiri (Pronumele de politeţe)
Türkçe’deki siz nezaket zamiri Romence’de karşılığı beklenilen voi ‘siz’ değil de
dumneavoastră [dumnyavoastrı] ‘siz’ zamiridir. Bu zamir, hem tu ‘sen’ hem de voi ‘siz’
zamirlerinin nezaket şeklidir; örneğin:
Tu eşti turc = [tu yeşt turk] ‘Sen Türksün’ - Dumneavoastră sunteţi turc =
[dumnyavoastrı suntetsi turk] ‘Siz Türksünüz’.
Voi sunteţi turci = [voi suntetsi turçi] ‘Siz Türksünüz’ - Dumneavoastră sunteţi turci =
[dumnyavoastrı suntetsi turçi] ‘Siz Türksünüz’.
Not. Uzun bir kelime olduğundan, yazıda genellikle kısaltılmış şekli olan dv. kullanılır.
D. Soru Zamirleri (Pronumele interogativ)
1. Cine? =[çine] ‘kim’?
Cine sunt ei? = [çine sunt yey?] ‘onlar (erkekler) kimdirler?’
Ei sunt turci = [yey sunt turçi] ‘onlar Türk (erkekleridir)
Cine sunt ele? = [çine sunt yele?] ‘onlar (kızlar) kimdirler?’
Ele sunt romance = [yele sunt romınçe] ‘onlar Romen (kızlar)’.
2. Ce? [çe?] ‘ne?’
Ce este acolo? = [çe yéste akolo?] ‘orada ne var?’
Acolo este Tribunalul = [akolo yéste tribunalul] ‘orada Adliye var’.
Ce este ea? = [çe yéste ya?] ‘o (kız) nedir?’
Ea este studentă = [ya yéste studentı] ‘o (kız) öğrenci

- Ce carte este pe masă [çe karte yéste pe ması?] ‘Masa üstünde ne (hangi) kitap var?
ALMAK-A LUA (OLUMLU)- (OLUMSUZ)
Ben al+ıyor+um / al+mı+ıyor+um-almıyorum
Sen al+ıyor+sun /al+mı+ıyor+sun-almıyorsun
O al+ıyor/ almıyor
Biz al+ıyor+uz almıyoruz
Siz al+ıyor+sunuz almıyorsunuz
Onlar al+ıyor+lar almıyorlar

GITMEK-A PLECA
LA INTALNIREA CU VOCALA “İ”, “t” se transforma in “d”, la toate terminatiile.
Ben gid+iyor+um/ git+mi+iyor+um=gitmiyorum
Sen gid+iyor+sun/gitmiyorsun
O gid+iyor/gitmiyor
Biz gid+iyor+uz/gitmiyoruz
Siz gid+iyor+sunuz/gitmiyorsunuz
Onlar gid+iyor+lar/gitmiyorlar

Gülmek-a rade
Ben gül+üyor+ um/gül+mü+üyor-gülmüyor
Sen gül+üyor+sun gülmüyorsun
O gül+üyor gülmüyor
Biz gül+üyor+uz gülmüyoruz
Siz gül+üyor+sunuz gülmüyorsunuz
Onlar gül+üyor+lar gülmüyorlar
Yürümek-a merge
Yürü+yor+um/ Yürü+mü+yor+um-yürümüyorum
Yürü+yor+sun/yürümüyorsun
Yürü+yor yürümüyor
Yürü+yor+uz yürümüyoruz
Yürü+yor+sunuz yürümüyorsunuz
Yürü+yor+lar yürümüyorlar

Gabi-Dinlemek, başarmak
Tony-etmek , yazmak
Ben dinlemiyorum