Professional Documents
Culture Documents
NUMBER: 23401
Page 1 of 10
CIRCUTOR S.A.
Dpto. Laboratorio Calibración y Ensayos
Vial Sant Jordi s/n (08232 -Viladecavalls)
Spain
Tel: 937452900
laboratorio@circutor.com
www.circutor.com
IDENTIFICATION CVM-A1500A/084222110008
SERIAL NUMBER 084222110008
CUSTOMER CIRCUTOR, S.A.
Vial Sant Jordi s/n
Viladecavalls
08232
Area Manager
This certificate is issued in accordance with the conditions of the accreditation granted by ENAC which has evaluated the laboratory’s
calibration and measurement capabilities and its measurement traceability to the SI system of units or other internationally accepted references
(when traceability to SI is not feasible).
ENAC is one of the signatories of the Multilateral Agreement of the European Cooperation for Accreditation (EA), and the international
Laboratories Accreditation Cooperation (ILAC)
Page 1 of 10
CIRCUTOR S.A.
Dpto. Laboratorio Calibración y Ensayos
Vial Sant Jordi s/n (08232 -Viladecavalls)
Spain
Tel: 937452900
CALIBRATION DATA
Calibration by: Alberto Matute
Procedure used: PS03-902-P001 Ed.5.0 PS03-902-P003 Ed.5.0
Calibration results: Within specifications
Comments:
Pass: Acceptance limit = Tolerance - Uncertainty = Pass (The measured values were observed in tolerance at
the points tested. The specific false accept risk is up to 2.5%).
Fail: Acceptance limit = Tolerance + Uncertainty = Fail (One or more measured values were observed out of
tolerance at the points tested. The specific false reject risk is up to 2.5%).
Conditional Pass: Acceptance limit = Tolerance + Uncertainty, Tolerance = Conditional Pass (The measured
values were observed in tolerance at the points tested. However, a portion of the expanded measurement
uncertainty intervals about one or more measured values exceeded tolerance. When the measured result is
close to the tolerance, the specific false accept risk is up to 50%.)
Conditional Fail: Acceptance limit = Tolerance, Tolerance + Uncertainty = Conditional Fail (One or more
measured values were observed out of tolerance at the points tested. However, a portion of the expanded
measurement uncertainty intervals about one or more measured values were in tolerance. When the measured
result is close to the tolerance, the specific false reject risk is up to 50%).
nc: No compliance
UNCERTAINTY
The expanded uncertainty measurement corresponds to the standard uncertainty measurement multiplied by
the coverage factor (k=2), so that the probability of coverage corresponds to approximately 95%. The typical
uncertainty of measurement has been determined according to the guide EA-4/02 M.
TRACEABILITY
The traceability of the measures refers to our reference standards calibrated periodically in inter (national)
laboratories accepted by laboratories accredited by ENAC or accredited by entities recognized by ENAC.
The results of this Certificate refer only to the moment and conditions in which the measurements were made.
The results of the measurement and declaration of compliance with the specification refer only to the instrument calibrated.
This certificate may not be reproduced other than in full, except with the prior written approval of the issuing laboratory and ENAC.
Page 2 of 10
CIRCUTOR S.A.
Dpto. Laboratorio Calibración y Ensayos
Vial Sant Jordi s/n (08232 -Viladecavalls)
Spain
Tel: 937452900
STANDARDS
The results of this Certificate refer only to the moment and conditions in which the measurements were made.
The results of the measurement and declaration of compliance with the specification refer only to the instrument calibrated.
This certificate may not be reproduced other than in full, except with the prior written approval of the issuing laboratory and ENAC.
Page 3 of 10
CIRCUTOR S.A.
Dpto. Laboratorio Calibración y Ensayos
Vial Sant Jordi s/n (08232 -Viladecavalls)
Spain
Tel: 937452900
SPECIFICACTION IN PHASE VOLTAGE, ACCORDING TO STANDARD IEC 61000-4-30:2015 Class A 0.1% Unominal
VOLTAGE CA 60 Hz
11 V @ 60 Hz
11,00 V @ L1 10,98 V -0,0200 V 0,0062 V ±0,2300 V Pass
11,00 V @ L2 10,99 V -0,009 V 0,013 V ±0,230 V Pass
11,00 V @ L3 10,99 V -0,0100 V 0,0062 V ±0,2300 V Pass
The results of this Certificate refer only to the moment and conditions in which the measurements were made.
The results of the measurement and declaration of compliance with the specification refer only to the instrument calibrated.
This certificate may not be reproduced other than in full, except with the prior written approval of the issuing laboratory and ENAC.
Page 4 of 10
CIRCUTOR S.A.
Dpto. Laboratorio Calibración y Ensayos
Vial Sant Jordi s/n (08232 -Viladecavalls)
Spain
Tel: 937452900
23 V @ 60 Hz
23,00 V @ L1 22,98 V -0,0200 V 0,0068 V ±0,2300 V Pass
23,00 V @ L2 22,98 V -0,018 V 0,014 V ±0,230 V Pass
23,00 V @ L3 22,98 V -0,0200 V 0,0068 V ±0,2300 V Pass
110 V @ 60 Hz
110,00 V @ L1 110,01 V 0,010 V 0,018 V ±0,230 V Pass
110,00 V @ L2 109,99 V -0,010 V 0,018 V ±0,230 V Pass
110,00 V @ L3 110,01 V 0,010 V 0,018 V ±0,230 V Pass
230 V @ 60 Hz
230,00 V @ L1 230,04 V 0,044 V 0,036 V ±0,230 V Pass
230,00 V @ L2 229,99 V -0,010 V 0,035 V ±0,230 V Pass
230,00 V @ L3 230,02 V 0,020 V 0,035 V ±0,230 V Pass
345 V @ 60 Hz
345,00 V @ L1 345,02 V 0,016 V 0,049 V ±0,230 V Pass
345,00 V @ L2 344,98 V -0,020 V 0,048 V ±0,230 V Pass
345,00 V @ L3 345,02 V 0,024 V 0,049 V ±0,230 V Pass
VOLTAGE CA V NEUTRAL
55,00 V @ 50 Hz LN 54,90 V -0,11 V 0,16 V ±0,28 V Pass
110,00 V @ 50 Hz LN 109,89 V -0,11 V 0,20 V ±0,56 V Pass
230,00 V @ 50 Hz LN 229,65 V -0,35 V 0,15 V ±1,16 V Pass
300,00 V @ 50 Hz LN 299,94 V -0,06 V 0,16 V ±1,51 V Pass
400,00 V @ 50 Hz LN 399,73 V -0,27 V 0,19 V ±2,01 V Pass
500,00 V @ 50 Hz LN 499,74 V -0,26 V 0,36 V ±2,51 V Pass
110,00 V @ 60 Hz LN 109,85 V -0,15 V 0,11 V ±0,56 V Pass
230,00 V @ 60 Hz LN 229,72 V -0,28 V 0,14 V ±1,16 V Pass
500,00 V @ 60 Hz LN 499,29 V -0,71 V 0,22 V ±2,51 V Pass
The results of this Certificate refer only to the moment and conditions in which the measurements were made.
The results of the measurement and declaration of compliance with the specification refer only to the instrument calibrated.
This certificate may not be reproduced other than in full, except with the prior written approval of the issuing laboratory and ENAC.
Page 5 of 10
CIRCUTOR S.A.
Dpto. Laboratorio Calibración y Ensayos
Vial Sant Jordi s/n (08232 -Viladecavalls)
Spain
Tel: 937452900
FREQUENCY
45,00 Hz @ L1 45,00 Hz 0,0010 Hz 0,0062 Hz ±0,0090 Hz Pass
50,00 Hz @ L1 50,00 Hz 0,0000 Hz 0,0063 Hz ±0,0100 Hz Pass
55,00 Hz @ L1 55,00 Hz 0,0010 Hz 0,0064 Hz ±0,0110 Hz Pass
60,00 Hz @ L1 60,00 Hz 0,0000 Hz 0,0065 Hz ±0,0120 Hz Pass
65,00 Hz @ L1 65,00 Hz 0,0010 Hz 0,0066 Hz ±0,0130 Hz Pass
CURRENT CA
0.25 A @ 50Hz
0,250 A @ L1 0,250 A 0,00000 A 0,00058 A ±0,00225 A Pass
0,250 A @ L2 0,250 A 0,00000 A 0,00058 A ±0,00225 A Pass
0,250 A @ L3 0,249 A -0,00060 A 0,00070 A ±0,00225 A Pass
0,250 A @ LN 0,249 A -0,00070 A 0,00069 A ±0,00350 A Pass
0.5 A @ 50Hz
0,500 A @ L1 0,500 A 0,00000 A 0,00058 A ±0,00250 A Pass
0,500 A @ L2 0,500 A 0,00000 A 0,00058 A ±0,00250 A Pass
0,500 A @ L3 0,500 A 0,00000 A 0,00058 A ±0,00250 A Pass
0,500 A @ LN 0,500 A -0,00020 A 0,00066 A ±0,00600 A Pass
1 A @ 50Hz
1,000 A @ L1 1,000 A 0,00040 A 0,00072 A ±0,00300 A Pass
1,000 A @ L2 1,000 A 0,00000 A 0,00060 A ±0,00300 A Pass
1,000 A @ L3 1,000 A 0,00000 A 0,00060 A ±0,00300 A Pass
1,000 A @ LN 0,998 A -0,00160 A 0,00072 A ±0,01100 A Pass
2 A @ 50Hz
2,000 A @ L1 2,001 A 0,00120 A 0,00073 A ±0,00400 A Pass
2,000 A @ L2 2,001 A 0,00060 A 0,00076 A ±0,00400 A Pass
2,000 A @ L3 2,001 A 0,00070 A 0,00075 A ±0,00400 A Pass
2,000 A @ LN 1,996 A -0,0042 A 0,0011 A ±0,0210 A Pass
5 A @ 50Hz
5,000 A @ L1 5,002 A 0,0015 A 0,0012 A ±0,0070 A Pass
5,000 A @ L2 5,002 A 0,0019 A 0,0011 A ±0,0070 A Pass
5,000 A @ L3 5,002 A 0,0017 A 0,0011 A ±0,0070 A Pass
5,000 A @ LN 5,001 A 0,0014 A 0,0020 A ±0,0510 A Pass
The results of this Certificate refer only to the moment and conditions in which the measurements were made.
The results of the measurement and declaration of compliance with the specification refer only to the instrument calibrated.
This certificate may not be reproduced other than in full, except with the prior written approval of the issuing laboratory and ENAC.
Page 6 of 10
CIRCUTOR S.A.
Dpto. Laboratorio Calibración y Ensayos
Vial Sant Jordi s/n (08232 -Viladecavalls)
Spain
Tel: 937452900
0.25 A @ 60Hz
0,250 A @ L1 0,250 A 0,00000 A 0,00058 A ±0,00225 A Pass
0,250 A @ L2 0,250 A 0,00000 A 0,00058 A ±0,00225 A Pass
0,250 A @ L3 0,249 A -0,00100 A 0,00058 A ±0,00225 A Pass
0,250 A @ LN 0,249 A -0,00060 A 0,00070 A ±0,00350 A Pass
5 A @ 60Hz
5,000 A @ L1 5,002 A 0,0017 A 0,0010 A ±0,0070 A Pass
5,000 A @ L2 5,002 A 0,0016 A 0,0010 A ±0,0070 A Pass
5,000 A @ L3 5,002 A 0,00190 A 0,00099 A ±0,00700 A Pass
5,000 A @ LN 5,003 A 0,0031 A 0,0017 A ±0,0510 A Pass
ACTIVE POWER
Measuring ratio: 5 / 5 A
110 V, 5 A, cos φ 1 @ 50 Hz
550 W @ L1 550 W 0,00 W 0,59 W ±3,10 W Pass
550 W @ L2 550 W 0,00 W 0,59 W ±3,10 W Pass
550 W @ L3 550 W 0,00 W 0,59 W ±3,10 W Pass
220 V, 5 A, cos φ 1 @ 50 Hz
1100 W @ L1 1100 W 0,00 W 0,62 W ±4,20 W Pass
1100 W @ L2 1100 W 0,00 W 0,62 W ±4,20 W Pass
1100 W @ L3 1100 W 0,00 W 0,62 W ±4,20 W Pass
220 V, 5 A, cos φ 1 @ 60 Hz
1100 W @ L1 1100 W 0,00 W 0,62 W ±4,20 W Pass
1100 W @ L2 1100 W 0,00 W 0,62 W ±4,20 W Pass
1100 W @ L3 1100 W 0,00 W 0,62 W ±4,20 W Pass
The results of this Certificate refer only to the moment and conditions in which the measurements were made.
The results of the measurement and declaration of compliance with the specification refer only to the instrument calibrated.
This certificate may not be reproduced other than in full, except with the prior written approval of the issuing laboratory and ENAC.
Page 7 of 10
CIRCUTOR S.A.
Dpto. Laboratorio Calibración y Ensayos
Vial Sant Jordi s/n (08232 -Viladecavalls)
Spain
Tel: 937452900
The results of this Certificate refer only to the moment and conditions in which the measurements were made.
The results of the measurement and declaration of compliance with the specification refer only to the instrument calibrated.
This certificate may not be reproduced other than in full, except with the prior written approval of the issuing laboratory and ENAC.
Page 8 of 10
CIRCUTOR S.A.
Dpto. Laboratorio Calibración y Ensayos
Vial Sant Jordi s/n (08232 -Viladecavalls)
Spain
Tel: 937452900
REACTIVE POWER
Measuring ratio: 5 / 5 A
The results of this Certificate refer only to the moment and conditions in which the measurements were made.
The results of the measurement and declaration of compliance with the specification refer only to the instrument calibrated.
This certificate may not be reproduced other than in full, except with the prior written approval of the issuing laboratory and ENAC.
Page 9 of 10
CIRCUTOR S.A.
Dpto. Laboratorio Calibración y Ensayos
Vial Sant Jordi s/n (08232 -Viladecavalls)
Spain
Tel: 937452900
The results of this Certificate refer only to the moment and conditions in which the measurements were made.
The results of the measurement and declaration of compliance with the specification refer only to the instrument calibrated.
This certificate may not be reproduced other than in full, except with the prior written approval of the issuing laboratory and ENAC.
Page 10 of 10