‫ایکلفت‬ ‫روپرٹ‬

‫امہاوتکربںیمےیجیکاڈنیروڈیمااکاشمدہہ‬ ‫اردواسسنئاکرگنسی‬

‫امشرہ ‪ • 10‬دلج ‪ • 3‬اوتکرب ‪2021‬‬

‫‪VIGYAN PRASAR‬‬

‫انکٹولیجاکلبقتسم‬
‫مصنوعیذہانت‬
 ‫ت‬
‫‪Tajassus - A Vigyan Prasar Urdu Newsletter‬‬ ‫ج�سس جلد ‪ | 3‬ش�رہ ‪ | 9‬ب‬
‫اکتو� ‪2021‬‬ ‫‪2‬‬

‫اکیاقمےلںیماکیرصتخمیسابعرتتعنصاکریرپانےکایخالتےتلمںیہ۔‬
‫اپدیئار رتیق اک وموضع‪ ،‬سج ےک اگدنیھ یج میظع احیم ےھت‪ ،‬ااسنین ذہتبی ےک‬ ‫ڈارئرٹک نےکملقےس‬
‫اراقتےکاسھتیہزروعوہایگ۔انیکریصبتاڈنرٹسزلیمےکاکیوھچےٹےسےصح‬ ‫ُ� رپارش‬
‫ںیمیتکلھجےہ‪،‬وجاوھنںےن ‪ 1928‬ںیمیھکلیھت۔اوھنںےناھکلاھتہکدخاہن‬ ‫مہاھبرتیکآزادییکلیمکتےک ‪ 75‬وںیاسلںیمںیہ‪،‬نشجرشوعوہاکچ‬
‫رکے ہک اھبرت وک رغمب ےک ادناز ںیم یھبک تعنص اکری یک رطف اجان ڑپے۔‬ ‫ےہ۔اسلرھبےکرپورگاومںےکذرےعیمہاےنپاجمدہنیآزادیوکرخاجدیقعت‬
‫‪ 1888‬ےس ‪ 1948‬کتےکانےکدتونیدشہاکومںںیمایسییئکںیہگجںیہ‬ ‫شیپ رکںی ےگ اور ان ولوگں وک یھب اید رکںی ےگ وھنجں ےن رحتکی آزادی ےک‬
‫اہجں اگدنیھ یج ےن اسسنئ اور انکیٹولیج وک ااسنتین اک اخدم رقار دای ےہ اور اےس‬ ‫دوراناسسنئوانکیٹولیجںیماےنپاکرانومںےکذرےعیکلموکآےگڑباھےنںیم‬
‫رغوبیںےکےیلاقلباالطقانبےنرپزوردایےہ۔‬ ‫اانپامنایںہصحڈاال۔ایسچیباوتکربآاتےہ‪،‬اوروہتاروںاکومڈدوابالوہاجاتےہ۔ ‪2‬‬
‫آج ان یک ومت ےک اےنت ربوسں ےک دعب‪ ،‬اسسنئ وک ااسنتین اور رطفت یک‬ ‫اوتکرب وکابابےئ وقماہمامت اگدنیھ وک اید رکےت وہےئرشوع وہےن واےل وہتاروں اک‬
‫رتہبیےکےیلاامعتسلرکےناکاناکوژنزایدہربتعموہایگےہ‪،‬وکوڈی ‪ 19‬ےکداین‬ ‫ہلسلسےکیدعبدرگیےاجریےہ۔‬
‫ںیم آےن ےک دعب ےس ےلھچپ دو ربوسں ےک دوران وت اور یھب زایدہ۔ ذایت اور وعایم‬ ‫اہمامتاگدنیھاوراسسنئ—اس‬
‫اظفحن تحص وک ربرقار رانھک‬
‫اہمامت ےک اڈنجیے ںیم ہشیمہ‬ ‫اہمامت اگدنیھ اور اسسنئ‬ ‫وموضع ےک تحت تہب ھچک اہک اور‬
‫اھکلاجاکچےہ۔اعمرشےاوراموحل‬
‫اینپزدنیگےکدوراندنلبراہ۔‬ ‫رپیتعنصاالقنبےکارثاترپاےنپ‬
‫انچں ہچ انمبس وہاگ ہک مہ‬ ‫دخاشت ےک ابووجد اہمامت وک ان امسیج رہ‬
‫اہمامتوکایدرکےتوہےئاسابتوکینیقی‬ ‫امنؤںںیمےساکیےکوطررپداھکیاجات‬
‫انبںیئہکمہاےنپروزرمہےکاکومںوک‬ ‫ےہوجہشیمہاکیارتخاعاکراورومدجرےہ‬
‫وقیمنشمےسیجوسھچاھبرتےکاسھت‬ ‫ںیہ۔ ‪ 1929‬ںیم اسمتقب ےک وےلیس‬
‫وجڑرکاانپاکمرکںی۔‬ ‫ےساوھنںےناکلہاکلھپرچہخڈزیانئرکےن‬
‫ذگہتش امشروں ںیم مہ ےن اھبرت‬ ‫یکدوعتدیوجاخماپکسےسداھاگاکت‬
‫یک آزادی نےک دوران اسسنئ داونں‪،‬‬ ‫نن ت‬
‫� ٹ‬ ‫ےکس۔ ‪ 1925‬ںیمرتو�وپرمںیمابلط‬
‫اسسنئ ویمک �یک �ی��رز اور رچیٹز یک ےصح‬ ‫ےک اکی وجہم ےس اطخب رکےت وہےئ‬
‫داری ےک وحاےل ےس اسل رھب ےک‬ ‫اہمامت ےن اہک اھت ہک "مہ اسسنئ ےک ریغب‬
‫ادقاامت اک ذرک ایک اھت۔ اس ےلسلس ںیم‬ ‫زدنہںیہنرہےتکس۔"اوھنںےنزمدیاہکاھت‪:‬‬
‫مہ آپ وک اید دالان اچںیہ ےگ ہک اس‬ ‫"دبیتمسق ےس‪ ،‬مہ اکوجلں ںیم ڑپےنھ واےل‬
‫اسل ‪ 21-20‬اوتکربےکدورانمہ‬ ‫ہیوھبلاجےتںیہہکاھبرتاےنپاگؤوں‬
‫یئن دیلہ ںیم اہربئڈ ومڈ (زجوی وطر رپ‬ ‫ںیم راتہ اتسب ےہ‪ ،‬ہن ہک رہشوں ںیم۔ آپ‬
‫اینبدی وطر رپ آن النئ)‬ ‫آف النئ اور‬
‫�ن�یک ٹ‬ ‫اےنپ اسیسنئ ملع ےس داہیت ےک ولوگں‬
‫ںیماسسنئویمک �ی��رزیکاگیماکرفنسن‬ ‫ےگ؟" اگدنیھ یج ےن اس رضورت رپ زور دای سج یک وہج ےس‬ ‫وک ےسیک اتمرث رکںی� ٹ ن‬
‫دقعنمرکےناکوصنمہبرےتھکںیہ۔وموضعیکاتیمہےکشیپرظنمہ ‪ 18-17‬ونربموک‬ ‫اسسنئداونںاور �یک ��ورکسٹیےناینبدیقیقحتےکاکمااجنمدےیاورہیبسھچک‬
‫ایسوموضعرپاسسنئرچیٹزیکاکیاوراکرفنسنیھبایسافرٹیمںیمدقعنمرکںیےگ۔‬ ‫'اسسنئیکاخرط‪،‬اسسنئ'ےکوطررپایک۔‬
‫ذہلااسےکےیل ‪ swavigyan75‬ڈاٹانرپادنراجرکانہنوھبںیل۔‬ ‫اہمامتاگدنیھیکوساحنرمعی'چسےکاسھتریمےرجتابتیکاہکین'رجتےبےک‬
‫اکی رہگے اطبل ملع یک اکعیس رکیت ےہ۔ اوھنں ےن اس وتق کت دم ںیہن ایل‬
‫آپوکاگدنیھیتنیج‪،‬درہسہاوردراگوپاجیکڈریھوںابمرکابد!‪‬‬ ‫بجکتہکانےکوساالتاکوجاباسیسنئداللئیکاینبدرپںیہنلمایگ۔اوھنں‬
‫ےناپدیئاررتیقےکوموضعیکامحتییک۔ ‪ 1928‬ںیماشعئوہےنواےلانےک‬
 ‫ت‬
‫‪Tajassus - A Vigyan Prasar Urdu Newsletter‬‬ ‫ج�سس جلد ‪ | 3‬ش�رہ ‪ | 9‬ب‬
‫اکتو� ‪2021‬‬ ‫‪3‬‬

‫زیتاتپ‬
‫ابوریچاخےنںیماسسنئ‬
‫وطبردوااامعتسلوہےتںیہ۔‬
‫اسےکےتپےبمل‪،‬اڈنےامن‪،‬دکمچار‪،‬ونکدار‪،‬وخوبشداراورزیتکہمواےلوہےتںیہ۔‬
‫اسےکدرتخےکےئنےتپاعموطررپالگیبرگنےکوہےتںیہ۔وھپولںاکرگناکلہزردوہات‬
‫ےہ۔اسےکرسخرگنےکوضیبیلھپرنماوروھچےٹوہےتںیہ۔رپاےنےتپزوتیینزبس‬
‫رگن اایتخر رکےتیل ںیہ۔ اس ںیم ولگن اور دار ینیچ یک یلم یلج وخوبش وہیت ےہ۔ ذاہقئ اکلہ اس‬
‫خلت‪،‬اھکیتاوراتریثرگمےہ۔ارگنزییںیماےس ‪ Bay Laurel‬اہکاجاتےہ۔زیتاپتاکذترکہ‬
‫گ‬
‫رپاونںںیمایکایگےہ‪،‬اےسزعتیکالعتماھجمساجاتےہ۔دقمیروماوررصمںیمابداشوہں‬ ‫فرحانہبی�‬
‫اوراشنہشوہںےکاتجرپزیتاپتاگلےئاجےتےھتاتہکاںیھنانتؤےسدورراھکاجےکس۔رویم‬
‫نٹ‬
‫و�یل�� �انئڈےرپاےنپےیکتےکےچیناکیکشخزیتاپترےتھکےھت‪،‬اناکایخلاھتہکاسےتپ‬
‫ےکاامعتسلیکوہجےسوہوخابںیماےنپلبقتسمےکوشرہ‪/‬ویبیےسالماقترکںیےگ۔‬
‫رٹیم یک اواچنیئ‪ ،‬مکس ںیم‬ ‫‪1500-900‬‬ ‫دنہواتسن ںیم‪ ،‬زیت اپت امہہیل ےس وھباٹن کت‬
‫رٹیم کتاپےئ اجےت‬ ‫‪1200–900‬‬ ‫رٹیماور ٹہلساھکہیس ےک اہپڑی العوقں ںیم‬ ‫‪2400‬‬

‫ںیہ۔ زیت اپت اک اامعتسل اایشی ے وککچ ںیم رشوع وہا اور ریحبہ روم اور طخ اوتسا ےک اسھت‬
‫دتعملوممسواےلدرگیاممکلںیملیھپایگ۔ہیواہںںیہنااگایاجاتویکںہکامشیلالعوقںیک‬
‫آب و وہا ان ےک ےیل ومزوں ںیہن ےہ۔ اھبرت ںیم ہی اھگیمہیل‪ ،‬اروانلچ رپدشی‪ ،‬اناگڈنیل‬
‫ںیم نااگای اجات ےہ۔ رغجاہیف ےک اابتعر ےس ہی 'ریحبہ روم یک ےب فیل'‪' ،‬وفیلیکراین یک ےب فیل'‪،‬‬
‫ش‬
‫� �ی� �ی ن‬
‫'اڈنو �ےبفیل'‪'،‬وٹسیاڈننیےبفیل'‪'،‬اڈننیےبفیل'ےسیجانومںےساجاناجاتےہ۔‬
‫زنیمںیماگلےئےئگوپدےڑبےدرتخیکرطحےبملوہےتںیہ۔نکیلاٹھچیئرکےترےنہ‬
‫رپہیاکیوھچیٹیساھجڑییکرطحااتگےہ۔انوکجیبےسںیہنااگایاجاتویکںہکجیبےکےنپنپ‬
‫یکرشحمکاوروہفقوطلیوہاتےہ۔‬
‫زیتاپتاہےمضںیمدمداگروہاتےہ‪،‬دامغوکزیترکاتےہ‪،‬اشیپباصفرکاتےہ‪،‬ٹیپایرگج‬
‫ےکےیلتحصدنمےہ۔ہیےنلگنےکدعبمضہںیہنوہات۔ارگزیتاپتوکاثتبلگنایلاجےئ‬
‫وتاسےکزیتداھرمسجےکادنروینوصحںوکاصقنناچنہپےتکسںیہاوراسےکےلگںیمسنھپ‬
‫اجےنےکااکمانتںیہ۔اسےیلاےساکپےنےکدعبابرہاکنلدانیاچےیہ۔‬
‫ن‬
‫زیتاپتیکداعفوسزش‪،‬ایٹنیف � گ ل‪،‬ایٹنیریٹکیبلیوصخایصتیکوہجےس‪،‬اےسآویرودی‬ ‫رتپ‪،‬دنگھ اجت‪ ،‬امتل رتپ‪ ،‬رتپک‪ ،‬جیت رتپ‪ ،‬جیت اتپ‪ ،‬ربایمہ‪ ،‬زیت اپت‪ ،‬ولدگنایتپ‪ ,‬وٹکاکنمیئ‪،‬‬
‫میشلیک‪ ،‬میشینگیم‪،‬‬ ‫ںیم العج ےک ےیل اکی اخص اقمم احلص ےہ۔ اس ےتپ ںیم اتابن‪ ،‬وپاٹمیش‪،‬‬ ‫آوکرتپی‪ ،‬اتسیل رتپ‪ i‬انومں ےس رعموف دصویں ےس دوأوں اور ذغأوں ںیم اامعتسل ےیکا‬
‫نت‬ ‫ٹ نن‬
‫�ی� �‬
‫مینیلیساورآرئن� �ی� ���ز‪،‬الفووزن‪،‬ویلفوانڈئز‪،‬االکلڈئز‪،‬ویونیجل‪،‬انیلوللامرکئانئاورا ھ�وایسزنین‬ ‫اجےنواالولریسیاخدنان ‪ cinnamomum tamala‬انیمڑیپاکہتپےسجاعموطررپزیتاپت‬
‫س ٹ‬
‫وہےت ںیہ وج اک م �ی� ک اڈنرٹسی ںیم رکمی‪ ،‬رپویفم اور اصنب‪ ،‬رپویفم انبےن ےک ےیل اامعتسل‬ ‫اہکاجاتےہ۔اسیسنئزابنںیمہیالرسازوراکیاورالیونسلبےکانمےساجاناجاتےہ۔اسےک‬
‫وہےت ںیہ۔ رہ ونع اک ایمیک فلتخم وہ اتکس ےہ۔ اعم وطر رپ اصمہحل اجت‪ ،‬رضوری لیت ںیم‬ ‫ےتپ ویسٹپلک ےک وتپں یک رطح رظن آےت ںیہ۔ ہی دار ینیچ ےس مک وخوبشدار وہات ےہ اور وکیئ‬
‫�‬
‫اامعتسلایکاجاتےہ‪،‬اسیتپیکدوااسقماامعتسلوہیتںیہ‪،‬الرسازوراکیاورالیون ب�یلس۔زیت‬ ‫ذاہقئںیہنراتھک۔داینرھبںیماسیکرقتًابی ‪ 2400‬ےس ‪ 2500‬ااسقماپیئاجیتںیہنجںیم‬
‫اپتوسےنھکےکدعبیہاامعتسلوہاتےہ۔آویرودیںیمیھباسیتپےکوفادئےکابرےںیم‬ ‫ےسرتشیباایشی‪،‬ونجیباورامشیلارمہکیاوراایشیںیمںیہ۔ڑجیکاھچل‪،‬ےتپاورلیتاورزیتاپت‬
 ‫ت‬
‫‪Tajassus - A Vigyan Prasar Urdu Newsletter‬‬ ‫ج�سس جلد ‪ | 3‬ش�رہ ‪ | 9‬ب‬
‫اکتو� ‪2021‬‬ ‫‪4‬‬

‫تہبیسابںیتیہکیئگںیہ۔‬
‫انی یس یب آیئ یک اسٹئ رپ دایتسب اسیسنئ قیقحت ےک‬
‫ن‬
‫اطمقب‪ ،‬اس یک ایٹنی ف � گ ل اسحتیس اخص وطر رپ ؤمرث رطےقی‬
‫ن‬
‫ےسف � لانشکیفنوکروےنکاکاکمرکیتےہےسجڈنیکڈیاا ب یک �ان‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫گ‬
‫ٹ ٹ‬
‫ےتہکںیہ۔ذہلا‪،‬زیتاپتاکرضوریلیتڈرم ی�� �ی� �اسٹئےسواہتسب‬
‫ن‬
‫ف � گ لانشکیفنےسےنچبےکےیلاامعتسلایکاجاتکسےہ۔ہیداےن‬
‫ٹش‬ ‫ٹش‬
‫�وج‬
‫دار�ویکازفاشئںیمیھبدمددےاتکسےہ‪،‬وجڑےنواال و‬
‫زومخں یک افش اییب ںیم دمد رکات ےہ‪ ،‬اور اہڈیئرو کس �ی �پ�ونیل ےسیج‬
‫تخسایمیکویالجبیکاکرروایئوکیھبرفوغداتیےہ‪،‬سجےس‬
‫�‬
‫اس ںیم یب سکیلپمک رگوپ ےک رقتًابی ‪ all‬امتم واٹزنم رپاگلےنےسایھٹگںیمآراماتلمےہ۔زیتاپتاھکےنےکوفادئ‬ ‫زومخںیکزیتیےسافشوہیتےہ۔اسےکایٹنی ی‬
‫آسکڈٹنیاور‬
‫تن‬
‫وٹنیپ�اڈسی‪،‬روبالفونی‪ ،‬ںیم اسسن ےک اسملئ ےسیج اھکیسن‪ ،‬ولف‪ ،‬ربواکنسٹئ‪ ،‬دہم اور‬
‫یلیسکوصخایصتیکوہجےس‪،‬اساکاامعتسلدلجےکاصقننوک اشلمںیہےسیجایننیساپرئڈیونیسک‪ ،‬ی‬
‫ٹ نن‬
‫رواتکےہ۔اساکسیفکیپاگلےنےس ی�اکہلئسمیھبدوروہ اس ےیل ڑجی وبویٹں وایل اچےئ ںیم اس اک اامعتسل ااسیب اظنم اولفنزنئاےساجنتیھباشلمےہ۔‬
‫آرٹسایلی ںیم یک یئگ اکی قیقحت ےس ہتپ الچ ےہ ہک ہی ےتپ‬
‫اجات ےہ‪ ،‬اس ےس دےبھ ای اہمےس یھب مک وہ اجےت ںیہ۔ اےس ےک انمبس اکم رکےن ںیم دمد رکات ےہ۔ اتزہ زیت اپت ںیم‬
‫ڑیکوںاوررھچموںےساچبےنےکےیلیھباامعتسلایکاجاتکس واٹنم یس وموجد وہات ےہ وج ااسنین مسج ےس ریٹکیبای وک متخ رکات ‪ 2-BG‬ازنامئیکرسرگیموکروکرکاکمرکےتکسںیہوجمسجںیم‬
‫ن‬
‫ےہ۔ زیت اپت اک اامعتسل ابولں یک ڑجوں وک ف � گ ل اور ریٹکیبلی ےہ۔ اس ںیم وموجد آرئن اک وماد مسج ںیم رسخ وخن ےک وسزشوکڑباھاتےہ۔اسےکالعوہ‪،‬اسےتپںیموموجدونیسل‬
‫انشکیفنےسدوررھکاتکسےہ۔اےسسیپرکمسجرپاگلےنےس ویلخں یک لیکشت ںیم دمد رکات ےہ اور وقت دماتعف وک ربرقار یھب وسزش ےس ڑلےن ےک ےیل اکم رک اتکس ےہ۔ اس ےک‬
‫اامعتسلےسرگجیکوسزشںیمیھبآراماتلمےہ۔‬ ‫رےنھکںیمدمدرکاتےہ۔‬ ‫ےنیسپیکوہجےسمسجیکدبوبمکوہیتےہ۔‬
‫کل ٹ‬
‫اکی اور قیقحت ےک اطمقب اس ںیم 'وی �پ��ول' انیم اکی‬ ‫اس ںیم وپاٹمیش وہات ےہ‪ ،‬وج وخن ےک اہبؤ وک مظنم رکےن‬ ‫انی یس یب آیئ ےک ذرےعی یک اجےن وایل اکی یبط قیقحت‬
‫ےکاطمقباسںیموموجدالرکاڈسیرگدوںےکاسملئےس ںیم دمد رکات ےہ اور ڈلب رپرشی وک رٹنکول رکےن ںیم دمد رکات لیت دار امدہ اپای اجات ےہ وج ڑیکوں‪ ،‬ویھکمں اور اکرکووچں وک دور‬
‫اجنت دالات ےہ۔ اس قیقحت ےک دوران لکنس ڑجی وبویٹں ےہ‪،‬ایسرطحاساکاامعتسلمسجںیماٹیموبکلرٹیوکرٹنکول رےنھک ںیم دمداگر اثتب وہات ےہ۔ اس ےک اسھت اس ںیم ‪81‬‬

‫ےک رطقے اامعتسل ےیک ےئگ ںیہ نج ںیم ےب ویتپں تیمس رکےکاوروماٹےپوکمکرکےنںیم ‪ BMR‬یکحطسوکرتہبانبات فلتخم امدے اپےئ اجےت ںیہ وج ہک مسج وک تحص دنم انبےت‬
‫ںیہ۔ اس ےک وتپں ںیم اکرپ‪ ،‬وپاٹمیش‪ ،‬میشلیک‪ ،‬مینیلیس‪ ،‬وفٹیل‪،‬‬ ‫یئک ڑجی وبایٹں اشلم ںیھت۔ اس ڈراپ یک دمد ےس رگدوں ےہ۔‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫اس ںیم ا�ی �ھ ��وکل وچنڑ اور ھچک درگی رمابکت وہےت ںیہ‪ ،‬زکناورآرئناپایاجاتےہوجہکمسجےکےیلتہبافدئہدنم‬ ‫یک تحص ںیم رتہبی آیئ۔ اس اک رعق رگدے یک رھتپی اور‬
‫اشیپبیکانیلیکرھتپیےکالعجےکےیلاامعتسلوہاتےہ۔ نج ںیم وسزش وک مک رکےن واےل وسزش اور درد ےس اجنت ںیہ۔‬
‫ارگہچ لمح ےک دوران زیت اپت ےک اامعتسل ےس رپزیہ‬ ‫اےس اپین ںیم اابل رک یپ ںیل‪ ،‬ہی زنہل‪ ،‬زاکم اور اہہمض ےسیج دےنی واےل ارثات وہےت ںیہ‪ ،‬سج یک وہج ےس زیت اپت یتپ‬
‫اسملئںیمآرامرفامہرکاتےہ۔اصفڑپکےوکاےلبوہےئ وسزش اور اظنم سفنت (اسسن اک اظنم) یک وہج ےس وہےن وایل رکان اچےیہ‪ ،‬نکیل ےچب یک دیپاشئ ےک دعب زیت اپت تہب افدئہ‬
‫اپینےسوگھبرکاورامیبرےکرساورےنیسوکوگھبرک‪،‬ہیزنہلزاکماور امیبرویں ےس اچب یتکس ےہ۔ اس اک رعق ےنیپ اور لیت یک امشل دنم وہےت ںیہ‪ ،‬سج یک وہج ےس ےچب وک وفکل اڈسی یھب تہب‬
‫ےنیسےکانشکیفنںیمراتحرفامہرکاتےہ۔ےبےکےتپاہےمض رکےن ےس مسج وک رحارت یتلم ےہ‪ ،‬درد ںیم آرام اتلم ےہ۔ زایدہ اتلم ےہ‪ ،‬ایس رطح مسج ےک ادنر رخاب وخن یھب آات ےہ‬
‫اامعتسل دنب رکدںی ویکں‬
‫ےکاسملئیکوہجےسارسلیکرپاشیوینںوکمکرکےتںیہ۔اس رضوریلیتاسےکولھپںاوروتپںےساحلصایکاجاتےہ۔ ابرہ‪ .‬یسک یھب رسرجی ےس ےلہپ اس اک �ی�ن ت‬
‫س�‬
‫اکاپینامیبروکاخبرمکرکےنےکےیلدایاجاتکسےہسجےسہنیسپ وج ہک رسدرد‪ ،‬وجڑوں اک درد‪ ،‬ایھٹگ‪ ،‬وسزش یسیج امیبرویں ےس ہکہیرسرجیےکدوراندیاجےنوایلا ھ �ی��زایےکاسھترد‬
‫اجنت ےک ےیل اامعتسل وہات ےہ۔ زیت اپت وک سیپ رک وجڑوں لمعاظرہرکاتکسےہ‪،‬وجافشاییبےکلمعوکتسسرکاتکسےہ۔‬ ‫آاتےہاورامیبراکاخبرارتاتےہ۔‬
 ‫ت‬
‫‪Tajassus - A Vigyan Prasar Urdu Newsletter‬‬ ‫ج�سس جلد ‪ | 3‬ش�رہ ‪ | 9‬ب‬
‫اکتو� ‪2021‬‬ ‫‪5‬‬

‫وموجد اندنسپدیہ رچیب وک دور رکےن اور وزن مک رکےن ںیم دمد‬
‫رکات ےہ۔ ےب یتپ اظنم اہہمض وک وبضمط رکیت ےہ‪ ،‬وج مسج ںیم‬
‫رچیبیکدقماروکمتخرکیتےہ۔وکیئصخشوزنمکرکےنےک‬
‫ےیلےبویتپںےکاسھتزبساچےئیھبالماتکسےہ‪،‬وجآپےک‬
‫اٹیموبزلموکڑباھےناوررچیبالجےنےکلمعوکرفوغدےنیےک‬
‫ےیلیھباجاناجاتےہ۔‬
‫ٹ‬ ‫ک� ن‬
‫درگی یف ی�� اڈسی‪ ،‬س�یل �یسل �ی� ےسیج اس ںیم اپےئ اجےت‬
‫ںیہ۔ ہی دل وک تحص دنم رےنھک ںیم امہ رکدار ادا رکات ےہ۔‬
‫ک �یف�ی ک اڈسی مسج ےس ریغ رضوری وکرٹسیلول وک اکنےنل ںیم‬
‫دمد رکات ےہ‪ ،‬سج ںیم دل ےس قلعتم ھچک اسملئ وک مک ایک‬
‫اج اتکس ےہ۔ اکی قیقحت ےک اطمقب دل وک تحص دنم رےنھک‬
‫یک اختیص ےب ویتپں ںیم اپیئ اجیت ےہ۔ زیت اپت اک اامعتسل‬
‫وکرٹسیلولوکرٹنکولرکےنںیمدمدرکاتےہ‪،‬وجدلےسہقلعتم‬
‫اسملئ وک مک رکات ےہ۔ ذہلا‪ ،‬ذایسطیب ےک رمضی وک زیت اپت‬
‫�‬
‫ےکاامعتسلاکوشمرہدایاجاتےہ۔ےبیتپںیمایٹنی ی‬
‫آسکڈٹن‬
‫وصخایصتوہیتںیہوجمسجیکاوسننیلوکدرتسریتھکںیہ۔زیت‬
‫اپت وشرگ ویلل وک رٹنکول رکےن ںیم دمد رکےت ںیہ۔ زیت اپت‬
‫ڑبےنھےسیھبروکےتکسںیہ۔انییسیبآیئیکوبیاسٹئ ںیمافوٹئلکیمیکاپایاجاتےہوجوخنںیموشرگیکحطسوکرٹنکول‬ ‫ہی وےفق وےفق ےس ابت رکےن ای ڑلڑھکاےن یک رپاشیین ںیم یھب‬
‫رپ اشعئ وہےن وایل اکی قیقحت ےک اطمقب‪ ،‬زیت اپت اک رضوری رکےن ںیم دمد رکات ےہ۔ اس رطح‪ ،‬زیت اپت ذایسطیب ےک‬ ‫افدئہ دنم اثتب وہاتکس ےہ۔ زیت اپت وک اباقدعیگ ےس وچےنس‬
‫ٹ‬
‫لیت ہنم ںیم اپےئ اجےن واےل س� �یف�یل�ووکسک اورسی انیم رموضیںاوراوسننیلےستبحمےکےیلیسکےفحتےسمکںیہن‬ ‫ےساگنہہمآرایئںیمآراماتلمےہ۔‬
‫س�یل �یس�یل ٹ‬
‫ریٹکیبایےکالخفڑلاتکسےہ۔ارگوسنج‪،‬وسمڑوھںںیموخن ںیہ۔ اٹپئ ‪ 2‬ذایسطیب ےک رمضی زیت اپت یھب ئاامعتسل رک‬ ‫�ی�س‪ ،‬ک �یف ک اڈسی اور‬ ‫زیت اپت یک رونیٹ‪،‬‬
‫آےن ےسیج اسملئ ںیہ وت زیت اپت یک یبت وخایشں وطبر ادوایت ےتکسںیہویکںہکوہوخنںیمولگوکز‪،‬وکرٹسیلولاوررٹا� گل ی�س �ی�راڈئ‬ ‫افوٹئوینرٹسٹنیےسیجافدئہدنمرقمبوکدلیکامیبرویںوکروےنک‬
‫تہبدیفمںیہ۔زیتاپتےکڈڈنےوکابچےنےسوسمڑوھں یک حطس وک مک رکےن ںیم دمد رکےت ںیہ۔انی یس یب آیئ (لنشین‬ ‫اوردلیکتحصوکرتہبانبےناوردلےکاکموکرتہبانبےنےک‬
‫رٹنیسافرابویئانکیٹولیج)یکوبیاسٹئرپوہےنوایلاکیقیقحت‬ ‫ےسوخنآاندنبوہاجاتےہ۔‬ ‫ےیلداھکایایگےہ۔‬
‫آویرودی ےک اطمقب‪ ،‬زیت اپت وزن مک رکےن ےک ےیل ےک اطمقب ےب یتپ ےک وسپیکل لم ےتکس ںیہ۔ رتہب انبےن ےک‬ ‫زیت اپت اک ابرکی اپؤڈر داوتنں رپ رڑگےن ےس داوتنں ںیم‬
‫کمچ آاجیت ےہ۔ ارگ آپ وسمڑوھں ںیم درد ےک ےلئسم ےس اکرآدمںیہ۔ےبیتپڑجیوبویٹںںیمےساکیےہوجوھبکوک ےیلاامعتسلایکاجاتکسےہ۔اوسننیلیکحطسہیوخنںیمولگوکز‬
‫رپاشین ںیہ وت اس اک اامعتسل افدئہ دنم وہاگ۔ اسیسنئ قیقحت رٹنکول رک یتکس ےہ۔ ذہلا‪ ،‬اس ےک اامعتسل ےک دعب وکیئ ااضیف یکحطسوکمکرکاتکسےہ۔قیقحتےکدوراناٹپئ ‪ 2‬ذایسطیب‬
‫دن کت اھکےن ےک ےیل ےب ویتپں‬ ‫ےکاطمقباسیکوینہٹںںیمھچکریغمکحتسملیتںیہوجوخن ولیکرزیےنیلےسچباتکسےہاوروزنوکرٹنکولںیمراتھکےہ۔ہی ںیم التبم رموضیں وک‬
‫ٹ ن‬
‫‪30‬‬

‫ےک اہبؤ وک رتہب انب ےتکس ںیہ۔ زین‪ ،‬واٹنم‪-‬یس ےسیج � ی�� ی� ن� اس مسجیکااضیفرچیبوکالجداتیےہ۔زین‪،‬ہیانتؤیکحطسوکمکرکےن ےکوسپیکلدےیےئگ۔ ‪ 30‬دنےکدعب‪،‬انےکریسمولگوکز‬
‫ںیم اپےئ اجےت ںیہ‪ ،‬وج وسمڑوں ےک ٹ ش�و وک تخس رک ےتکس ںیہ ںیمیھبدمداگرےہ۔زیتاپتاکاامعتسلوزنمکرکےنںیمآپ ںیم ‪ 21‬ےس ‪ 26‬دصیفیمکواعقوہیئ۔اسےکالعوہ‪،‬وکرٹسیلول‬
‫اوراںیھنتحصدنمرھکےتکسںیہ۔زیتاپتریٹکیبایوکہنمںیم ےک ےیل افدئہ دنم اثتب وہ اتکس ےہ۔ ہی آپ ےک مسج ںیم رپوافلئ ںیم رتہبی اپیئ یئگ۔ اس اطمےعل ےک اطمقب‪ ،‬ہی اہک اج‬
 ‫ت‬
‫‪Tajassus - A Vigyan Prasar Urdu Newsletter‬‬ ‫ج�سس جلد ‪ | 3‬ش�رہ ‪ | 9‬ب‬
‫اکتو� ‪2021‬‬ ‫‪6‬‬
‫� ٹ‬ ‫ئ‬
‫اتکسےہہکزیتاپتاکاامعتسللکوکرٹسیلولوکےچینالاتکسےہ۔ نکیلراترھباکیربنتںیماپینےکاسھتزیتاپتوکوگھبرک ڈا� �یف�ورکٹی‪،‬اہہمض‪،‬ومرتوردک‪،‬ا یم �ی� کاوروھبکالےنواےل‬
‫ذہلا‪ ،‬زیت اپت اھکےن ےک وفادئ ذایسطیب وک روےنک ںیم دمداگر اور وہ اپین ےنیپ ےس ہی مسج وک وتاانیئ داتی ےہ اور زایدہ دنین ںیہن امدوں ےک ےیل اامعتسل وہےت رےہ ںیہ۔ زیت اپت اک لیت‪،‬‬
‫(‪)Oleum lauri‬وچوٹںاورومچےکےیلاامعتسلوہاتےہ۔‬ ‫آیت۔‬ ‫اثتبوہےتکسںیہ۔‬
‫�‬ ‫ی� ت� ن‬
‫زیتاپتںیماکیمسقاکایٹنی ی‬
‫آسکڈٹناپایاجاتےہوجہک اسںیماپرونٹالڈئانیماپمکؤڈنوہاتےہوجہکدردہقیقشےکالعج‬ ‫اکی قیقحت ےک اطمقب‪ ،‬زیت اپت ےس ا ھ ��ول اک رعق‬
‫وکرٹسیلول ریسم یک حطس وک مک رکےن ںیم دمداگر اثتب وہاتکس مسج ںیم اوسننیل یک حطس وک ڑباھےن اور ولگوکز یک حطس وک درتس ںیمدیفماثتبوہاےہ۔ارگآپےکابلرگرےہںیہوترھپزیت‬
‫�‬
‫آسکڈٹنی رےنھک ےک ےیل رضوری ےہ‪ ،‬ذٰہلا ہی ذایسطیب ےک رموضیں ےک اپتوکاپینںیماابںیلاورابولںوکاسےسایھچرطحدوھںیل۔‬ ‫ےہ۔اسںیمھچکونیفکلامدےوہےتںیہ‪،‬وجایٹنی ی‬
‫رسرگیمیکوہجےسرخابوکرٹسیلول(الیڈیالی)وکمکرکےن ےیل افدئہ دنم اثتب وہاتکس ےہ۔ زیت اپت ںیم وموجد ویونیجل اتمہ‪،‬اسابتوکذنہںیمرںیھکہکاسےسےلہپابولںوکوپمیش‬
‫ےکاسھتاسھتاےھچوکرٹسیلول(اچیڈیالی)یکحطسوکڑباھےن نلجوکمکرکاتےہوجٹیپےکارسلےکارثاتوکمکرکےنںیم ےسدوھانرضوریےہاتہکوہایھچرطحاصفوہاجںیئ۔اس‬
‫ےس آپ وک ابولں ےک رگےن ےس ےنچب ںیم دمد ےلم یگ۔ ےب‬ ‫ںیم دمداگر اثتب وہےتکس ںیہ۔ وکرٹسیلول وک رٹنکول رکےن یک دمداگرےہ۔‬
‫رس درد ےس اجنت ےک ےیل ےب یتپ اک رھگولی العج تہب ےتپ ابولں یک دنگیگ اور اپچپچ وک دور رکےن ےک اسھت اسھت اس‬ ‫وہجےسدلاکاکمرکےناکرطہقیکیھٹراتہےہ۔‬
‫اکیقیقحتےکاطمقبےبیتپایےبیتپاکاپؤڈراروامرھتایپ افدئہ دنم ےہ۔ اس اک ٹسیپ رسدی ای رگیم یک وہج ےس وہےن یکرشاطئوکیھبدوررکےتںیہ۔اسےکاامعتسلےسابولںںیم‬
‫ںیمیھبدیفمےہ‪،‬اےسالجےناورابمتوکونیشرکےنےسانتؤمک واےل رس درد ےس اجنت داتی ےہ۔ زیت اپت ںیم وموجد ایٹنی کمچدیپاوہیتےہ۔ارگےبیتپاکاپؤڈرسیپرکابولںرپدیہےک‬
‫وہاتکسےہوجذینہوکسناورایھچدنینرفامہرکاتکسےہ۔یہیوہج وسزش امدہ رس ںیم وہےن وایل رپاشیوینں وک یھب دور رکات ےہ۔ اسھتاگلایاجےئوتہیرسیکیکشخوکیھبدوررکاتےہ۔ارثکدنگیگ‬
‫ےہہکرپاےنزامےنںیمولگزیتاپتوکرمکےےکدابؤےک ےب ویتپں ںیم یئک وصخایصت ںیہ وج اںیھن اہیئ ڈلب وشرگ‪ ،‬درد اوردوھلابولںںیموجںیئنباجیتںیہاورآاسینےسںیہناجیت‬
‫ٹ‬ ‫ن‬
‫ہقیقشےکرسدرد‪،‬ریٹکیبلیاورف � گ لانشکیفناورگ �یس��رکارسل ںیہ۔ ےب ویتپں ںیم وہ زجعمایت اختیص وہیت ےہ‪ ،‬وج ہن رصف‬ ‫وطررپاامعتسلرکےتےھت۔‬
‫م�ی�ن ٹ‬
‫بجہکاسیکوبایھچدنینےکےیلتہبافدئہدنمےہ‪ ،‬ےکالعجںیمدمددیتیںیہ۔زیتاپتانےکیلیسک‪،‬اکر �ی� �ی�و‪ ،‬وجؤںوکابولںےساٹہیتےہہکلباسےکاامعتسلےکدعبوجںیئ‬
‫آاسینےسواسپںیہنڑبیتھںیہ۔ہیرسیکوجؤںوکامرےنےک‬
‫اسھت اسھت آپ ےک ابولں یک ڑجوں وک وبضمط انبےن ںیم یھب‬
‫دمداگراثتبوہاگ۔اسےکالعوہارگاساکٹسیپدیہںیمالمرک‬
‫رسرپاگلایاجےئوترسیکدلجںیمیمنابیقریتہےہ۔‬
‫اکی قیقحت ےک اطمقب زیت اپت ںیم رسنیک ےک الخف‬
‫وصخایصت اپیئ اجیت ںیہ‪ ،‬سج یک وہج ےس رسنیک یک العامت‬
‫یھبمکوہیتکسںیہ۔انییسیبآیئیکرطفےسدایتسباکی‬
‫قیقحت ںیم‪ ،‬اس ابت یک دصتقی یک یئگ ےہ ہک ہی رسنیک ےک‬
‫ویلخںیکوشنوامنوکرواتکےہ۔اسقیقحتںیمہییھباہکایگےہ‬
‫ہکزیت اپت یک وصخایصت ڑبیآتن ےک رسنیک ےس وفحمظرھک‬
‫یتکس ںیہ۔ اکی اور قیقحت ےک اطمقب‪ ،‬زیت اپت ےک وچنڑ ےن‬
‫رسنیکےساچبؤےکارثاتیھباظرہےیک‪،‬وجاھچیتےکرسنیکیک‬
‫وشنوامن وک روک ےتکس ںیہ۔ زیت اپت ںیم وموجد ایٹنی رپوریفلوٹی‬
‫ِ‬
‫(لیس الیھپؤ وک روانک) اور اسوٹئوٹکسک (اسوٹئ کر) وصخایصت‬
‫اھچیتےکرسنیکیکوشنوامنوکروکیتکسںیہ۔ذہلا‪،‬ہیاہکاجاتکس‬
 ‫ت‬
‫‪Tajassus - A Vigyan Prasar Urdu Newsletter‬‬ ‫ج�سس جلد ‪ | 3‬ش�رہ ‪ | 9‬ب‬
‫اکتو� ‪2021‬‬ ‫‪7‬‬

‫ےہ ہک زیت اپت اھکےن ےک وفادئ ںیم رسنیک یک روک اھتم یھب رصف اکی ڈارٹک یک رگناین ںیم ےب یتپ اک اامعتسل رکان اچےیہ۔‬
‫رمزکی ااصعیب اظنم (یب یس اچی) وک تسس رکےن ےک‬
‫ےتپی�ن ت‬ ‫ہی‬ ‫اشلمےہ۔‬
‫س�‬ ‫�‬
‫اموہاری ےک دوران وات دواش یک دشت درد یک اینبدی ےیلا ھ �ی��زایادوایتےکاسھتابتتیچرکےتکسںیہ۔ذٰہلا‬
‫وہج ےہ۔ ایسی وصرت احل ںیم‪ ،‬ےب ویتپں یک وکسن شخب رسرجی ےس مک از مک ‪ 2‬ےتفہ لبق زیت اپت ای اس ےک یسک یھب‬
‫س�پل �ی م ن ٹ‬
‫� �س اک اامعتسل روانک حیحص ہلصیف اثتب وہ اتکس ےہ۔ ےب‬ ‫وصخایصتاساحتلںیمافدئہااھٹیتںیہ۔‬
‫اس اک زایدہ اامعتسل افدئہ ےک اجبےئ اصقنن اک ابثع نب ویتپںےکاصقنانتںیمارلیجیھباشلمےہ۔زیتاپتےسانب‬
‫اتکس ےہ۔ وچں ہک لمح ای دودھ الپےن ےک دوران ےب ویتپں رضوریلیتاسحسدلجرپارلیجاکببسنباتکسےہ۔زیتاپت‬
‫س�پل ی� م ن ٹ‬
‫ای اس ےک � �س ےک اامعتسل ےک ابرے ںیم وکیئ اقلب اک اامعتسل وتکں‪ ،‬ویلبں اور وھگڑوں ےک ےیل زرہالی وہ اتکس ےہ‬
‫اامتعد ولعمامت ںیہن ےہ‪ ،‬ذہلا لمح ےک دوران اےس اامعتسل اورےقاورااہسلاکببسنباتکسےہ۔‬
‫نکیلاستقیقحاکاخصایخلرںیھکہکاسنیئارماضںیم‬ ‫رکےن ےس ےلہپ اےنپ ڈارٹک ےس رضور وپںیھچ۔ ویکں ہک رقون‬
‫ویطسںیمزیتاپتوکااقسطلمحاورتہبیساجدویئوصخایصت ڈارٹکوکداھکرکانمبسالعجرکواانزایدہرضوریےہ‪،‬اناکالعج‬
‫اھجمس اجات اھت۔ ارگہچ اس ںیم ایسی وصخایصت ںیہ وج اوسننیل رصفرھگولیالعجےسںیہنایکاجاتکس۔‬
‫یکدقماروکرٹنکولرکیتںیہ‪،‬رھپیھبذایسطیبےکرموضیںوک‬

‫رٹنسلویوینریٹسآفریمشکےکواسئاچرلسنرپورسیفرعماج‬ ‫انمےسیھباجےناجےتںیہ‪،‬ےناہکہکاسسنئاورانکیٹولیج‬ ‫ص ‪ 10‬اکہیقب‬

‫وساالت رکےن یک رتبیغ دںی۔ وسال رکان تنس اربایمیہ ےہ۔ یکاہرڈوکراتکںیباردوںیماامعتسلںیہنوہیناچںیئہ۔اسسنئ ادلنیریمےندصاریتاطخبںیماہکہکرصفاسسنئدانیہ‬
‫ذہلا وساالت وپںیھچ اور وجاب ڈوھڈنںی بج کت ہک آپ وک اکی ایسی زیچ ےہ سج ںیم رہ روز یئن درایںیتف یک اج ریہ ںیہ اتبےتکسںیہہککنجوفڈیکوبلتواالاپینانتکرطخانکوہاتکسےہ‬
‫وجاابت ہن لم اجںیئ۔وج ولگ ااسذتہ وساالت یک ااجزت ںیہن اورآجنیباالوقایمارگنزییاسسنئیکزابننبیئگےہ۔اس اوراردوےکریخمرضحاتاےساردوںیماعمآدیمےکےیلاقلب‬
‫ےیلرضوریےہہکاسسنئیکدرایوتفںوکآاسنزابنںیماتبای راسیئانبےتکسںیہ۔‬ ‫دےتیوہمکزورااتسدںیہ۔‬
‫اکرگنسی ےک ااتتخیم االجس ںیم رپورسیف اشدہ روسل ےن‬ ‫االسکم ویوینریٹس آف اسسنئ اڈنی انکیٹولیج ےک واسئ اجےئ۔آجیئناسسنئآےگاجرکلماجیتےہ‪،‬ذہلاوموضاعت‬
‫امتمامہمونںاوررشاکاکرکشہیاداایک۔‬ ‫اچرلسنلیکشادمحروشمےناہکہکآپےکزبروگںاورآپےک وکےتھجمسوہےئ‪،‬اںیھنآاسنزابنںیمانھکلوہاگ۔‬
‫رطز زدنیگ ںیم تہب رفق ےہ‪ ،‬وج اسسنئ اور انکیٹولیج یک وہج‬
‫ےسنکمموہاےہ۔اینپمیلعتےکدورانمہےنیھبکوساچیھب‬
‫ہن اھت ہک آیئ یس یٹ یسیج وکیئ زیچ وہیگ وج امہری زدنیگ وک اس‬
‫رطح دبل دے یگ۔ ارگ مہ ٹنٹیپ اور داشن وراہن االمک ےک‬
‫وقحقوکدںیھکیوتاجاپن‪،‬نیچاورارمہکیںیماینبدیمیلعتان‬
‫یکامدریزابنںیمدیاجیتےہاورواہںٹنٹیپاورداشنوراہن‬
‫االمک ےک زہاروں ادنراج وہےت ںیہ۔ اس ےیل رضوری ےہ‬
‫ہکاسسنئےکاینبدیوصتراتوچبںوکانیکامدریزابنںیم‬
‫دےیاجںیئ۔‬
‫امہمنوصخیصدیسنینسح‪،‬وج"ریشیلگنیمآفاڈنای"ےک‬
 ‫ت‬
‫‪Tajassus - A Vigyan Prasar Urdu Newsletter‬‬ ‫ج�سس جلد ‪ | 3‬ش�رہ ‪ | 9‬ب‬
‫اکتو� ‪2021‬‬ ‫‪8‬‬

‫ںیم آاجےت ںیہ۔ اےسی وکسولں ےک وچبں وک میلعت دےنی ےک‬

‫ےیل اںیھن تہب تنحم رکین ڑپیت ےہ ویکں ہک ان ےک اپس‬
‫یمیلعتاسلاکتہبمکوتقرسیموہاتےہسجںیموہاےنپابلط‬
‫وک ڑپاھںیکس۔ اکرگنسی ےک ااتفیح االجس ںیم‪ ،‬اکرگنسی ےک‬
‫ربورشےکالعوہ‪،‬دواتکوبںاکارجالمعںیمآای۔یلہپاتکب"اانپ‬
‫ڈلب رپرشی انرلم رےیھک" ڈارٹک اعدب زعم ےن یھکل ےہ بج ہک‬
‫دورسیاتکب"اتسروںیکرسوگایشں"ےکفنصمرپورسیفویص‬
‫دیحرںیہ۔‬
‫رپورسیف اشدہ روسل ےن اکرگنسی ےک ااتتفیح االجس ںیم‬

‫وقیماردو‬
‫امہمونں اک اابقتسل رکےت وہےئ اہک ہک زابن وخد وک اچہپےنن اک‬
‫دوروزہوقیماردواکرگنسیاکااقعندایکایگ۔اکرگنسیاکوموضع اکی امہ ذرہعی ےہ‪ ،‬ہی ادب اور انم یک انیم ےہ۔ اردو زابن‬

‫اسسنئ‬
‫"اسسنئیکرتلیس‪،‬رتوجیاوروتعیس‪:‬ااکمانتاورلبقتسم"۔ اہجںراےطبیکزابننبیکچےہوںیہہییملعزابنیھبنبیئگ‬
‫ےہ۔ مہ ںیم ےس تہب ےس ولوگں ےن اردو ںیم اسیسنئ ولعم‬ ‫لمکماکرگنسیاہربئڈومڈںیمدقعنمیکیئگسجںیموکوڈی ‪19‬‬

‫اکرگنسی‬
‫رپووٹوکل ےک شیپ رظن ڑبی دعتاد ںیم ولوگں ےن آن النئ ڑپےھ اور ےھجمس ںیہ‪ ،‬نکیل ذگہتش سیب سیت ربوسں ےس‪ ،‬اردو‬
‫وےلیس ےس رشتک یک۔ اکرگنسی ںیم آن النئ اور آف النئ ںیمیملعاکمیئکوحاولںےسمکوہاےہ۔‬
‫ڈارئرٹکیوایگنرپاسرانجبلکنرپارشےناےنپاطخباہک‬ ‫ومڈںیم ‪ 400‬ےسزادئارفادےنرشکیرےہ۔دودنکت‬
‫آن النئ ومڈ ےک العوہ نیت وتمازی االجس ویوینریٹس سپمیک ہکاسسنئداںےساعمآدیموکراےطبیکزابنںیماھکسانتہب‬
‫لکشم اکم ےہ۔ اس ےک ےیل تہب اسرے ولوگں ےک اعتون‬ ‫اکیروپرٹ‬
‫گءاتہکوکوڈیرپووٹوکلیکلیمعتیکاجےکس۔‬
‫ںیمدقعنمےیک َ‬
‫اکرگنسیںیمفلتخموماعقرپوتمازیاالجوسںےکالعوہ‪ ،‬یک رضورت ڑپیت ےہ اور اوھنں ےن رہ رطح ےس دمد یک ےہ۔‬
‫گ‬ ‫ٹ‬
‫ڈاک� عرفانہ بی�‬
‫یٹھچ ےس آوھٹںی امجتع ےک وچبں ےک ےیل اکی وپرٹس الکسںیمڑپیھاجےنوایلاسسنئےسزایدہامہوہوہاتےہوج‬
‫اسزیےکاقمےلباکیھبااقعندایکبجہکونںیےسایگروہںی مہ ابرہ ےس ےتھکیس ںیہ۔ امہرا رجتہب ںیمہ آےگ ڑبےنھ اک راہتس‬
‫اسسنئںیموکیئآڈیئلیاحتلںیہن‬
‫ےکابلطےکےیلامڈلاسزیاکاقمہلبدقعنمایکایگ‪،‬سجںیم داھکات ےہ۔ اسسنئ ںیم وکیئ آڈیئلی احتل ںیہن وہیت‪ ،‬اس‬ ‫وہیت‪،‬رہہگجھچکاینرکےنیکاجنگشئ‬
‫وچبں ےن آن النئ اور آف النئ دوونں وولیسں ےس ہصح ےکےیلرہہگجھچکاینرکےنیکاجنگشئوہیتےہ۔وایگنرپاسر‬ ‫وموجدےہ‪:‬انجبلکنرپارش‬
‫ایل۔اقمےلبےکافنیحتوکااعنامتاوررسٹیکفیٹدےیےئگ۔ آنیئ ےک آوھٹںی ڈیشول ںیم اشلم زابونں ںیم ےس یئک امہ‬
‫ںیمہاسسنئاکرکشہیاسرطح‬
‫اس ےک العوہ‪ ،‬ومابلئ اوکسل (رٹپول اوکسل) ےک ااسذتہ زابونںںیماکمرکاتےہ۔اسےکےیلریمشکیںیمیھباوکسپ‬
‫ےکےیل"وخدرکےکدوھکی"یسیجوراشکسپاکاامتہمایکایگ۔ ینعی اسسنئ یک رتوجی‪ ،‬رتلیس اور وتعیس اک اکم اگؤں‪ ،‬لیصحت‬
‫ادارکانےہہکولوگںںیماسیسنئ‬
‫ہی ااسذتہ وچبں وک تہب فلتخم اموحل ںیم رتتیب دےتی ںیہ‪ ،‬رکںی ویکں ہک بج اسسنئ وبضمط وہیت ےہ وت کلم مکحتسم‬
‫راحجندیپاوہ‪:‬ڈارٹکاملسرپوزی‬
‫ہی ان وکسولں ےک ااسذتہ ںیہ وج اہپڑوں ںیم تہب دنلبی رپ وہاتےہاوروخدااسننیکرتیقاوروبضمیطاسسنئیکرتیقںیم‬ ‫وک وایگن رپاسر ےک اوکسپ‬ ‫‪2021‬‬ ‫ربمتس‬ ‫‪23‬‬ ‫اور‬ ‫‪22‬‬

‫واعق ویتسبں ںیم میلعت دترسی ےک رفاضئ ااجنم دےتی ںیہ رمضمےہ۔‬ ‫زابن ےک رپورگام ےک تحت‪ ،‬رٹنسل ویوینریٹس آف ریمشک ےک‬
‫امہمن وصخیص ومالان آزاد لنشین اردو ویوینریٹس ےک اسقب‬ ‫اور رسدویں ےک دونں ںیم ومجں ای رسرگنی ےک ےلچن وصحں‬ ‫ارتشاک ےس اردو ںیم اسسنئ وک وبقمل انبےن ےک دصقم ےس‬
 ‫ت‬
‫‪Tajassus - A Vigyan Prasar Urdu Newsletter‬‬ ‫ج�سس جلد ‪ | 3‬ش�رہ ‪ | 9‬ب‬
‫اکتو� ‪2021‬‬ ‫‪9‬‬

‫ںیم وپری داین ںیم وبیل اجےن وایل ڑبی زابونں ںیم ایگروہںی‬
‫ربمن رپ ےہ۔ وج اردو ںیہن اجےتن اکی اکی دنہواتسین وہےن‬
‫ےک انےط اےس ھجمس ےتکس ںیہ۔ اسسنئ آےگ ڑبےنھ ےک ےیل‬
‫تہبرضوریےہ‪،‬اسےکریغبرتیقاننکممےہ‪،‬سجےکےیل‬
‫اسکفٹنئزماجدیپارکےنیکرضورتےہ‪،‬وجوسالرکےنیک‬
‫اطتق دیپا رکات ےہ‪ ،‬ےنھجمس یک الصتیح وک ڑباھات ےہ۔ اسیسنئ‬
‫زماجیسکیسکاکیزابناکاپدنبںیہننباتکس۔دورسےاممکل‬
‫ںیم‪،‬بجانیکزابنںیماسیسنئزماجزماجنباتکسےہ‪،‬وت‬
‫رھپ امہری زابونں ںیم ویکں ںیہن۔ نیچ ںیم انکیٹولیج وک اعم‬
‫آدیمیکزابنںیمرفوغالم‪،‬ذہلامہاسابتےسااکنرںیہنرک‬ ‫رمیکےیکآھکنےس وقیماردواسسنئاکرگنسییکدنچایکلھجں‬

‫ےتکس ہک اسسنئ اور انکیٹولیج امہرے کلم ںیم اعم آدیم یک‬
‫واسئ اچرلسن رپورسیف ڈارٹک املس رپوزی ےن اےنپ اطخب ںیم اہک ںیمںیہنایسذجےبےسںیمہاسیسنئولعمےکرفوغاکاکمرکان‬
‫زابنںیمرتیقںیہنرکیتکس۔رہہگجاپھچوہاٹنلیٹوموجدےہ۔‬
‫ہک ‪ 1699‬ںیماکیدمرہساغزیادلنیےکانمےسرشوعوہا‪ ،‬اچےیہ۔ ںیمہ اسسنئ اک رکشہی اس رطح ادا رکان ےہ ہک ولوگں‬
‫ومجںوریمشکےکومابلئاوکسلےکےچبیھبہیوپدیشہٹنلیٹ‬
‫اس اک انم دبتلی وہرک آج ہی اولگنی رعکب اوکسل ےک انم ےس ںیماسیسنئروہیدیپارکںیکس۔‬
‫رےتھک ںیہ۔ امدری زابن ںیم اعم آدیم کت انچنہپ تہب رضوری‬
‫رپورسیف تعلط ادمح خیش ااجلہعم ریمشک ویوینریٹس ےن رفامای ہک‬ ‫وہشمر ےہ۔ اس ےن وپرے کلم ںیم اسسنئ اور راییض وک‬
‫ےہاوراسےسکلموکآےگےلاجےنںیمدمدلمیتکسےہ۔‬
‫اچہپندےنیاکاکمایک‪،‬اہجںومولیدمحمذاکءاہللاورامرٹسرامدنچر اردو ںیم اسسنئ یک وتعیس یک مہم اوکسولں اور اکوجلں یک حطس‬
‫اکرگنسیںیم ‪ 10‬فلتخماالجوسںںیمفلتخموموضاعت‬
‫ےنتہبیساسیسنئاتکوبںےکرتامجےیک۔بجںیمےناینپ رپ الچیئ اجےئ اور اسیسنئ رتلیس ےک ےیل اسدہ اافلظ اامعتسل‬
‫ےک امرہنی ےن اانپ ہطقن رظن شیپ ایک اور ابلط‪ ،‬ااسذتہ اور ااکسزل‬
‫ڑپاھیئرشوعیکیھتوتاردوںیماسسنئیکاتکوبںاکومادںیہن ےیک اجںیئ۔ اسیسنئ رٹلرچی یھب اردو ںیم وہان اچےیہ۔ ارگہچ‬
‫ےناےنپاقمےلڑپےھ۔ہیاالجسےھتاسسنئاوراردوزابن‬
‫اتلماھت‪،‬نکیلضعبرویساتکںیبدیلہیکڈنھٹیڑسکرپںیلم۔ قیقحت وک نیب االوقایم حطس رپ ےل اجےن ےک ےیل ارگنزیی یہ‬
‫وچبں ےک راسےل ولھکان ںیم تہب اسرے اضمنیم آےت ےھت امہ وہلیس ےہ نکیل ان اقیقحتت وک اردو ںیم یھب ایعمری وطر‬
‫اتمہ اردو ںیم اسسنئ رپ زایدہ وماد دایتسب ںیہن اھت۔ یب اسی رپ اعم ایک اجےئ اتہک اہجں یھب اردو وبیل اجےئ مہ اینپ زابن‬
‫ٰ‬ ‫ہم� ن‬
‫م� سائنس یک‬
‫اپ� علم یک زکوۃ مادری زبان ی‬ ‫ی‬

‫یسکتےنچنہپےکدعبںیمےنوساچہکویکںہناردوںیماسسنئ یکانشتخانبںیکس۔‬
‫ن‬ ‫ق‬
‫چاہ�۔ جس‬
‫ی‬ ‫نکال�‬ ‫م�‬
‫تروی ــج و تر� یک صورت ی‬
‫ئ‬
‫ہو� کبیھ اس ےک صےل اور‬ ‫ت‬
‫نکال�‬ ‫طرح ہم ز ٰ‬
‫کوۃ‬ ‫رسیئ اجہعم رمزکی ویوینریٹس ریمشک رپورسیف رعماج ادلنی‬ ‫اک رپہچ اکنال اجےئ۔ ںیم ےن اکشتی رکےن ےک اجبےئ اانپ اکم‬
‫ستائش کا خیال دل م� نہ� ال ت‬
‫� ایس جذ ب� ےس‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫رشوع رکدای‪ ،‬اور اردو ںیم اسیسنئ اضمنیم انھکل رشوع ےیک اور ریمےنرمزکیاجہعمریمشکیکاکمایویبںاکیلیصفتذرکایک۔سج‬
‫چاہ�۔‬
‫ی‬ ‫ہم� سائنیس علوم ےک فروغ کا کام کرنا‬
‫ی‬ ‫وچبںوکاےسیوساالتوپےنھچاورےنھکیسیکرتبیغدےنیاکاکمیھب رطح ریبوین اممکل ںیم اقمہل یک صیخلت امدری زابن ںیم یھکل‬

‫ہم� سائنس کا شکریہ اس طرح ادا کرنا ہ�‬

‫ی‬
‫رشوعایک وجذنہ وک رحتمک رکےت ںیہ۔ رھپ ولوگں ےک اعتون اجیت ےہ ایس رطح امہرے کلم ںیم یھب اقمولں یک صیخلت‬
‫امدریزابنںیمیھکلاجیناچےیہاتہکقیقحتاکرےکرھگواےل‬ ‫ےساتسسیئاسلےلہپامہانہماسسنئزگیمنیاکنانلرشوعایک۔‬
‫سک�۔‬
‫ی‬ ‫م� سائنیس رجحان پیدا کر‬
‫کہ لوگوں ی‬
‫اوھنں ےن ہی یھب اہک ہک اردو یک دختم ےک ےیل ںیمہ یھباسےکاکموکھجمسںیکس۔‬
‫—پروفیرس اسلم پرویز‬
‫رقتبی ےک دصر اچرلسن رمزکی اجہعم ریمشک رپورسیف اطعء‬ ‫اےنپ ملع یک زوک ٰۃ اکنینل اچےیہ‪ ،‬ہی زٰوکۃ امدری زابن ںیم اسسنئ‬
‫یکرتوجییکوصرتںیموہیناچےیہ۔اورہیامںینہکسجرطح نینسح ےن دصاریت ہبطخ دای۔ اوھنں ےن اہک ہک اکی وطلی‬
‫مہزٰوکۃاکنےتلوہےئیھبکاسےکےلصاوراتسشئاکایخلدل رعےصےکدعباکییقیقحرقتبیدقعنموہریہےہ۔اردوزابن‬
 ‫ت‬
‫‪Tajassus - A Vigyan Prasar Urdu Newsletter‬‬ ‫ج�سس جلد ‪ | 3‬ش�رہ ‪ | 9‬ب‬
‫اکتو� ‪2021‬‬ ‫‪10‬‬

‫اتریخی سپ رظنم‪ ،‬اردو ںیم اوکسپ ےک ےیل ومیظنتں اک رکدار‪،‬‬

‫اسیسنئ وژن انبےن ےک ےیل یمیلعت اظنم‪ ،‬اردو ںیم رتےمج یک‬
‫رضورتاوراسمئ‪،‬اردوںیماسیسنئاتکںیباوررجادئ‪،‬وکوڈی ‪19‬‬

‫ےک دور ںیم اردو ںیم اوکسپ اک رکدار‪ ،‬دجدی دور ںیم اردو ںیم‬
‫اوکسپیکاتیمہ‪،‬اسیسنئںیملفاوراسملئ‪،‬روایتیذراعئاالبغ‬
‫ےکذرےعیاردوںیماوکسپ‪،‬ےئندورےکذراعئاالبغےکےیل‬
‫اردوںیماوکسپ۔‬
‫اناالجوسںںیمامرہنیےناینپابترےتھکوہےئاہکہک‬
‫وتق یک رضورت ےہ ہک اسسنئ وک امدری زابن ںیم اعم آدیم‬
‫کت اچنہپای اجےئ۔ آج ےک دور ںیم‪ ،‬امدری زابن ںیم تہب مک‬
‫اسیسنئرجادئاوراتکںیبوموجدںیہاوروجھچکیھبںیہ‪،‬وہہسامیہ‬
‫ےکرسںیمامساجںیئنکیلارگآپانیکزابنںیمابترکںی ےک ذرےعی ولوگں کت اچنہپای اجےئ۔ وکوڈی یک وہج ےس امہرے‬
‫ای شش امیہ ںیہ‪ ،‬امانہہم رجدیوں یک یمک ےہ‪ ،‬سج یک وہج ےس‬
‫ےگوتآپےکاافلظانےکدلںیمارتاجںیئےگ۔نیققحم اکم یک راتفر تسس ڑپی ےہ‪ ،‬نکیل وایگن رپاسر ےک اسسنئ‬
‫ولوگںکتوتقرپولعمامتںیہنیتچنہپںیہ۔اردواحصتفںیم‬
‫ےنزابناورملعےکدرایمنقلعترپتہبزوردایےہ۔امدری داونں ےک العوہ وپری میٹ‪ ،‬درگی اداروں ےک اسسنئ داونں ےن‬
‫اسسنئ اک وماد ڑباھےن یک رضورت ےہ‪ ،‬اکشتی رکےت رےنپ‬
‫زابنیسکیکیلہپزابنوہیتےہاہجںےسیسکیھبااسننوک لمرکاساکرگنسیےکااقعندںیماعتونایک۔‬
‫ےسرتہبےہہکاسںیماانپڈاںیل۔‬
‫اسقب واسئ اچرلسن ومالان آزاد لنشین اردو ویوینریٹس رپورسیف‬ ‫ملعاحلصوہاتےہ۔ایسرطحامدریزابنیکافحتظرکےک‬
‫رٹیھت ںیملف ان ولوگں وک اشلم رکےن ےک ےیل ااھچ رکدار‬
‫مہ کلم وک آےگ ےل اجےن اک اکم رکےت ںیہ۔ اس ےک دعب املس رپوزی ےن اہک ہک اکرگنسی ںیم وموجد ولگ اور اس ںیم‬
‫ادارکیتکسںیہوجمکمیلعتایہتفںیہایابلکلمیلعتایہتفںیہنںیہ۔‬
‫اقمہل ڑپےنھ واےل ولوگں یک دعتاد ےس اظرہ وہات ےہ ہک ہی‬ ‫ڈارٹکرپوزیےناکرگنسییکیلیصفتروپرٹشیپیک۔‬
‫ویکں ہک اردو آج یک زابن ںیہن ےہ‪ ،‬اس یک اترخی تہب رپاین‬
‫امہمن ازعازی رسیئ اجہعم ومالان آزاد اردو ویوینریٹس اکی تہب اکم ایب اکرگنسی ریہ ےہ۔ ملع یک زابن یسک زامےن‬
‫ےہ۔ اردو ںیم اسسنئ ےک رفوغ ےک ےیل وینز ڈیمای یھب اانپ‬
‫رپورسیف نیع انسحل ےن اہک ہک دمرےس یک ادعتساد اامعتسل وک ںیم اردو یھت نکیل آج ہی اسسنئ یک زابن ےہ۔ ااشروں ںیم‬
‫نٹ‬ ‫رکدار ادا رک اتکس ےہ۔ اسسنئ ےک اطمہعل ےک ےیل اردو ںیم‬
‫یھبک مک ہن اھجمس اجےئ۔ ےج انی وی ںیم امی اے ا� ��یگ �رڈٹی یھباسسنئرظنآیتےہ۔اینبدیمیلعتاردوںیمدیاجےئاور‬
‫اسسنئ ےک اطمہعل ےک ےیل فلتخم رکدار وہ ےتکس ںیہ۔ وکوڈی‬
‫وکرس ےک ابلط تہب ااھچ اکم رک رےہ ںیہ۔ ارگنزیی ںیم وج اںیھن دورسی زابونں ےک ےیل یھب ایتر ایک اجےئ ویکں ہک اردو‬
‫‪ 19‬ےکدوران‪،‬زایدہرتربخںیارگنزییںیمآاسینےسدایتسب‬
‫رتامج وہےئ وہ تہب وہشمر وہےئ‪ ،‬نکیل نج ولوگں ےن ہی ںیم ایلع اسیسنئ میلعت نکمم ںیہن ےہ۔ وچبں رپ ملع طلسم ہن‬
‫ںیھت‪،‬نکیلںیہکہنںیہکاعمآدیمکتےنچنہپںیمالخےہ۔‬
‫درایںیتف ںیک وہ ےھچیپ رہ ےئگ۔ اس ےیل ارگ داھکی اجےئ رکںیہکلباںیھنےنھجمسدںی۔اردواسسنئاکرگنسیاکرہزگہیارادہ‬
‫رپورسیفدمحمالضفزررگ‪،‬ررٹسجار‪،‬رٹنسلویوینریٹسآفریمشک‬
‫وت رتامج یک اینپ ہگج ےہ۔ ویوینرویٹسں وک ہی ذہم داری ادا ںیہنےہہکقیقحتوکرتہمجرکےکاھکسایاجےئ‪،‬ہکاردوواےل‬
‫ےناےنپےبطخںیمامہمونںاکاابقتسلرکےتوہےئاہکہکسج‬
‫اور اسسنئ واےل دوونں دب دل وہ اجںیئ۔ اردو ںیم اسسنئ‬ ‫رکین وہیگ۔‬
‫رطحولوگںےنےلھچپدودونںےساساکرگنسیںیمدلیپسچ‬
‫اسےکدعبڈارئرٹکیوایگنرپاسرڈارٹکوکنلرپارشےناہک زایدہرتانرتامجںیماپیئاجیتےہسجںیمفنصماردووتاجاتن‬
‫ن ش‬ ‫اظرہیکےہ‪،‬اسےساہکاجاتکسےہہکہیاکیاکمایباکرگنسی‬
‫ہکاوکسپاکاکبلطمےہاسسنئویمک��ی ک �ی� ن�اپوپرلازئنشی ےہنکیلاسسنئںیہن‪،‬وہضعباواقتتہبطلغرتہمجرکداتی‬
‫اور انشنیٹسکی۔ اور اردو یک رطح‪ ،‬ریمشکی ںیم یھب اوکسپ اک ےہ۔ رتہب ہی ےہ ہک اےنپ اافلظ ںیم اردو ںیم اسسنئ ںیھکل۔‬ ‫ریہےہ۔ونجیبارفہقیےکرعموفڈیلرنسلینڈنمالیےناہکاھت‬

‫اکم رشوع ایک اجےئ اور اسیسنئ ملع وک اسیسنئ امسیج ذہم داری وساالت وپانھچ رشوع رکںی۔ وسال دامغ یک ذغا ںیہ۔ وچبں وک‬ ‫ہک ارگ آپ ولوگں ےس یسک ےس ایسی زابن ںیم ابت رکںی ےگ‬
‫بقیہ ص ‪ 7‬پر‬ ‫ںیھنج وہ ےتھجمس ںیہ وت ہی تہب نکمم ےہ ہک آپ ےک اافلظ ان‬
 ‫ت‬
‫‪Tajassus - A Vigyan Prasar Urdu Newsletter‬‬ ‫ج�سس جلد ‪ | 3‬ش�رہ ‪ | 9‬ب‬
‫اکتو� ‪2021‬‬ ‫‪11‬‬
‫ظ‬
‫ط‬ ‫�‬
‫رحمک ےک درایمن ا �راری (‪ )reflexive‬رہتش اقمئ وہےن‬
‫اک اطمہعل ےہ۔ دعب اانث دعتمد یقیقحت اقمولں ںیم ااسنین ذاہتن‬
‫وک ےنھجمس ںیم اعمون اشمدہات شیپ ےیک ےئگ ںیہ۔ رصعی‬
‫راےئںیمذاہتنںیماچرالصںیتیحاشلمیکاجیتکسںیہنجوک‬
‫قطنم‪،‬ادتسالل‪،‬ہلئسملحرکاناوروصنمہبدنبیاہکاجاتکسےہ۔‬
‫ہی امتم اومراےنپ ٓاپ ںیم ونصمیع ذاہتن ےک ریغب یھب ےیک‬
‫اجےتںیہنکیلارگاناچروںںیماییسکیھبینیشماکمںیمارگ‬
‫ااسنین‪،‬ویحاینایاعمرشیتذاہتنیکلقنرکےکااجنمدایاجےئوت‬
‫اےسونصمیعذاہتناہکاجاتکسےہ۔‬
‫ونصمیعذاہتناورویٹرگننیشم‬
‫ویٹرگن نیشم ونصمیع ذاہتن اک وہ اتریخی رجتہب ےہ سج‬
‫وک دجدی ونصمیع ذاہتن یک ادتبا اہک اجاتکس ےہ۔ ااسنین ذاہتن‬
‫وک ونیشمں ںیم لقتنم رکےن یک وکںیشش اس ےس لبق یھب یک‬
‫ںیئگنکیلاکیواحضوطررپینیشماورااسنیناکرزگاریاکرفقاس‬
‫ونصمیعذاہتنینعیٓاریٹلشیفایلیٹنسنج‬
‫جب� اور شاندار امحد‬
‫عارفہ ی‬
‫رجتہبےساسےنمٓاای۔ہیرقتًابی ‪ 1948‬ےکاکیرجتےبیکابت‬
‫ےہ بج امرہِراییض انلی ویٹرگن ےن اکی رجتہب ایک سج ےک‬
‫یونیورس� ‪ ،‬ئن� دہیل‬
‫ٹ‬ ‫جواہ رلعل ن� رو‬
‫تحت اکی رمکے ںیم ویپمکرٹ اور دورسے ںیم ااسنین ایبض اور‬ ‫ونصمیعذاہتناکاعترف‬
‫ذاہتنایکےہ؟‬ ‫ھچک ربوسں ےس ونصمیع ذاہتن‬
‫ذاہتنںیمرفقرکےنیکوکششیکیئگ۔رسیتاےرمکےںیم‬ ‫(‪Artificial‬‬
‫مہبسروزرمہیکزدنیگںیماساالطصحاکاامعتسلرکےت‬
‫رجتہباکروکوسالرکےناکومعقدایاجاتےہ۔نیشم(ویپمکرٹ)اور‬ ‫‪)Intelligence‬ایرصف ‪ AI‬اکذترکہرہاخصواعمیکزابن‬
‫ںیہ نکیل ریمس وطر رپ ذاہتن ایک ےہ۔ ایک ایبٖض ای اید داتش‬
‫ااسننےسوجابٓاےنرپرجتہباکروکہیاتبانوہاتےہہکوجاب‬ ‫ےسےننسوکالمےہ۔اسذرمہںیمنیشمرلگنناورڈااٹاسسنئ‬
‫(ومیمری) اور رتتیب ےک لمع وک یھب ذاہتن اہک اج اتکس ےہ؟‬
‫یک دعتمد ریمعتات۔ ان ولعم ےک اامعتسل ےس یملع‪ ،‬اسیسنئ اور‬
‫وجابےہہکںیہن۔ذاہںیتناکیدورسےےسواہتسبرضورںیہ‬
‫صالحیت� شامل یک‬
‫ی‬ ‫م� چار‬ ‫ذہانت ی‬ ‫یکینکت وبعشں ںیم وہ ریہ ےب اشمل رتیق یک ربخںی یھب ےننس‬
‫رگم مہ ینعم ںیہن۔ امرہنیِ ایسفنت اور امرہنیِ ملع اکی رعہص‬
‫ت‬
‫جاسک� یہ� جن کو منطق‪ ،‬استدالل‪،‬‬ ‫اورڑپےنھوکیلمںیہ۔ٓاےیئاجںینہکونصمیعذاہتنایکےہاور‬
‫ےس ذاہتن یک قیقحت ںیم رسرگداں رےہ ںیہ۔ ااسنین ذاہتن وک‬
‫مسئلہ حل کرنا اور منصوبہ بندی کہا‬ ‫سک رطح ہی اس دقر رفتمق ونفن و ولعم ںیم االقنب اک ابثع‬
‫ےنھجمس ےک ےیل تہب ےس رظنایت(ویھتری) یھب شیپ ےیک‬
‫نبریہےہ۔اینبدیوطررپونصمیذاہتنےکینعمںیہویپمکرٹ‬
‫ن ٓ‬
‫م�‬ ‫اپ� اپ ی‬ ‫جا سکتا ہ�۔ یہ تمام امور‬
‫ےئگںیہ۔ًالثمہیثحبریہےہہکایکوکیئصخشوجاکیہبعش‬
‫� یہ�‬ ‫مصنویع ذہانت ےک بغ� بیھ ک� جا ت‬
‫ی‬ ‫رپ ااسنین (اور یھبک یھبک ویحاین ای اعمرشیت) ذاہتن ےک اطمےعل‬
‫ںیمذنیہےہوتایکاساکرہہبعشںیمذنیہوہانالزیمےہ۔ایس‬
‫ی‬
‫ن‬ ‫ےسےھکیسےئگاوصولںوکاامعتسلرکےتوہےئاسیسنئاسملئ‬
‫ےسقلعتمامرہنیہییھبےنھجمسیکوکششرکےترےہںیہہک‬
‫مشی�‬ ‫م� یاکیس بیھ‬‫لیکن اگران چاروں ی‬
‫رکان۔وتونصمیعذاہتنوکےنھجمسےسلبقہیاجزئہےتیلںیہہکدر‬
‫معا� ت�‬
‫ش‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ےنھکیساکلمعایکےہ۔ےنھکیسےکلمع(ااستکب)رپینبمرظنایت‬
‫حیوا� یا‬ ‫انسا�‪،‬‬ ‫م� اگر‬‫کام ی‬
‫ذہانت یک نقل کرےک انجام دیا جا ئ‬ ‫الصاسیسنئرظنےیےکاطمقبذاہتنایکےہ۔‬
‫� تو اس‬ ‫(ویھترزی)ںیمرشمویطااستکباکرظنہیاغًابلدقمیرتنیےہوج‬
‫کو مصنویع ذہانت کہا جا سکتا ہ�۔‬ ‫اکیریغاجدبناررحمک(‪)Unbiased stimulus‬اوررشموط‬
 ‫ت‬
‫‪Tajassus - A Vigyan Prasar Urdu Newsletter‬‬ ‫ج�سس جلد ‪ | 3‬ش�رہ ‪ | 9‬ب‬
‫اکتو� ‪2021‬‬ ‫‪12‬‬

‫دےنی واال ااسنن ےہ ای ویپمکرٹ۔ ینیشم ای ونصمیع ذاہتن یک زیت وج اےنپ اکم وک وپرا رکےن ےک ےیل مک وتق یھب ےل اور حیحص بس ےس اتسس رطہقی ولعمم رکےت ںیہ۔ رباہِراتس اامعتسل‬
‫وہےن ےک العوہ ونصمیع ذاہتن اینبدی اسسنئ ےک اضمنیم‬ ‫راتفر رتیق وک دےتھکی وہےئ ہی اتگل ےہ ہک وہ وتق دور ںیہن بج وجابیھبدےےکس؟‬
‫ےسیج ِ‬
‫ولعم ایحت‪ ،‬اعیبطت اور ایمیکیئ اسسنئ ںیم یھب قیقحت‬
‫اٹنجیڈسیبامڈگنل‬ ‫نیشم اور ااسنین وجاب ابلکل اکی ےسیج ںیگل ےگ اور رجتاکبر‬
‫سکدیلکیرطقیِاکریتنباجریہےہ۔‬ ‫ینیشم (ونصمیع) اور ااسنین (رطفی) ذاہتن ںیم رفق ںیہن اتب‬
‫ااسنین ذاہتن وک ینیشم ای ونصمیع ذاہتن ںیم لقن رکےن اک‬
‫ونصمیعذاہتنیکنیشیپوگیئ‬
‫ےکساگ۔ وسال وپاھچ اجاتکس ےہ ہک ایک ااسنین ذاہتن ہشیمہ ویپمکرٹ‬
‫اکیرطہقیاٹنجیڈسیبامڈگنلاہکاجاتےہسجںیماکیینیشم‬
‫اوراانپےنیکالصتیح‬
‫ےس رتہب وہیت ےہ؟ درالص تہب ےس اکم ںیہ وج ںینیشم‪/‬‬
‫اٹنجیاکیرگافرپادتبایئاقممےسزنمےلاقممکتاجےن‬
‫ویپمکرٹ ااسنونں ےک اقمےلب ںیم تہب زیتی ےس اور زایدہ دریتس‬
‫ونصمیع ذاہتن اوگلرمھت اامعتسل رکیت ےہ وج اس ڈاٹی ےس‬ ‫اک راہتس التش رکات ےہ۔ راہتس التش رکےن ےک ےیل فلتخم‬
‫ےک اسھت رک ےتکس ںیہ۔ رھپ ںیمہ ونیشمں وک "ذنیہ" انبےن ای‬
‫رٹیپن درایتف رکات ےہ وج اس ںیم رپورگام ایک ایگ ےہ اور‬ ‫رگاف‬ ‫ہک‬ ‫ےہ‬ ‫ہی‬ ‫دصقم‬ ‫ںیہ۔‬ ‫ےئگ‬ ‫ےیک‬ ‫مھت)ااجید‬‫ر‬‫اوگل‬
‫(‬ ‫رطےقی‬
‫ااسنونں یک رطح اکم رکےن یک رضورت ویکں ےہ؟ وجاب ہی‬
‫لبقتسمےکہلصیفاسزیاورنیشیپوگیئےکےیلاامعتسلوہات‬ ‫چنہپ‬ ‫ےسیک‬ ‫کت‬ ‫زنمل‬ ‫اٹنجی‬ ‫رکےک‬ ‫اامعتسل‬ ‫وک‬ ‫ونڈس‬ ‫مک‬ ‫ےس‬ ‫مک‬ ‫یک‬
‫ےہہکےبامشراکومںںیمونیشمںیکاکماییبےکابووجداےسی‬
‫ےہ۔ ان ومنونں ےس‪ ،‬ونصمیع ذاہتن لح ےنھکیس ںیم دمد رکیت‬ ‫رفموےض‬ ‫اس‬ ‫واےل‬ ‫رکےن‬ ‫اامعتسل‬ ‫وک‬ ‫اہتن‬ ‫ذ‬ ‫ونصمیع‬ ‫ےہ؟‬ ‫اتکس‬
‫تہبےسویپمکگنٹےکاکمںیہنجوکلحرکانینیشمایرایایضیت‬ ‫ت‬
‫لمع‬ ‫ادی‬‫رفن‬‫ا‬‫اک‬‫اہتن‬ ‫ذ‬‫ونصمیع‬ ‫ےہ۔‬ ‫اجات‬‫اہک‬‫یھب‬ ‫اٹنجی‬ ‫رلنشی‬ ‫وک‬ ‫م �ی �ھ م ٹ‬
‫ےہ‪،‬ےسیجااسننیسکاکموکلقنرکےنایابرابرڈاٹیدالخرکےن‬
‫م‬ ‫( �ی� �یک ل)رطےقیےسلحرکاننکممںیہن۔اےسیاکومں‬
‫ق‬ ‫س‬ ‫نت‬
‫وک دو ااسقم ںیم راھک اج اتکس ےہ۔ ےلہپ وہ نج ںیم اکی م� � ق ی اکی ل رگاف‪ ،‬دبےتل وہےئ رگاف اور الدحمود رگاف ےسےتھکیسںیہ۔ونصمیعذاہتناےنپوطررپےلصیفرکیتکسےہ۔‬
‫ن ن‬
‫زنمل کت �پ ہ� �ی ��چ � ے ےک تہب اسرے راےتس وہ ےتکس ںیہ اور ںیم ایک اجاتکس ےہ۔ ونصمیع ذاہتن اک اکی ہلئسم اہنت اٹنجی اور ونصمیعذاہتنااسنیناکومںںیماعموینرکداریھبادارکیتےہ‪،‬‬
‫نیشم اس زنمل کت مک ےس مک وکشش ںیم چنہپ ےکس وہ راہتس دعتمد اٹنجی ےک ریپاےی ںیم یھب وہ اتکس ےہ۔ ےسیج رطشجن اک ریصبت رفامہ رکیت ےہ اور یتعنص دیپاواری الصتیح وک رتہب‬
‫التش رکےن ےک ےیل اےس اسرے راوتسں اک احمہبس رکان وہات لیھکےنلیھکوایلذاہتندورسےالھکڑیےکرحماکتوکیھباینپ انب یتکس ےہ۔ ونصمیع ذاہتن ےک ےھچیپ اطتق اس ےک ہلصیف‬
‫رکےن‪ ،‬ڈاٹی اک زجتہی رکےن‪ ،‬ےنھکیس اور رتہب ےلصیف رکےن ےک ےیل‬ ‫امڈگنیلںیماشلمرکیتےہ۔‬
‫ےہ۔ ایس رطح ےک روزرمہ یک زدنیگ ےک اسملئ ااسنین ذاہتن‬
‫یئنریصبتاحلصرکےنیکالصتیحےہ۔‬ ‫لیھک‬ ‫ںیہن۔‬ ‫انم‬ ‫اک‬ ‫ےنلیھک‬ ‫لیھک‬ ‫رصف‬ ‫اہتن‬ ‫ذ‬ ‫ونصمیع‬ ‫نکیل‬
‫تہب زیتی ےس لح رک یتیل ےہ۔ اثمل ےک وطر رپ اکی اقمم‬
‫ڈپیرلگنن‬
‫اوررگافےکاعموصتریکاینبدرپتہبےسدحیبلکشماکمرس‬
‫ےسدورسےاقممکتانچنہپایرطشجنےکلیھکںیماشلموہان۔‬
‫ااجنم دےی ےئگ ںیہ۔ اثمل ےک وطر رپ اونیماڈسی وکیسسن ےس‬
‫ونصمیع ذاہتن رٹیپن ےس ےنھکیس یک الصتیح ےک اسھت‬ ‫ااسنین ذاہتن اےسی اکومں اک لح اکنےنل ےک ےیل امتم راوتسں‬
‫اکیرپونیٹیکلمکماستخ(ارٹسرچک)یکوگشیپیئرکےناکاکم‬
‫اکاحمہبسںیہنرکیتہکلبوصخمصالہحئلمعاایتخررکےتوہےئ اعم ینیشم اوگلرمھت ےک ےیل دحیب لکشم وہات ےہ نکیل ونصمیع اکی نیشم ےہ۔ نیشم رلگنن اک اکی اقلب ذرک رطہقی وہ ےہ‬
‫مکوتقںیماکیااسیراہتسالتشرکیتیلےہسجاکرتہبنیوہان ذاہتنےکاامعتسلےسہیہلئسماکیفدحکتلحوہاکچےہ۔ ےسج ڈپی رلگنن اہک اجات ےہ۔ ڈپی رلگنن نیشم رلگنن اک‬
‫درالصاسیسنئاوریکینکتداینےکامتمویپمکگنٹےکاسملئ بس ٹیس ےہ وج ونصمیع ذاہتن اک یھب بس ٹیس اہک اجاتکس‬ ‫رضوری ںیہن رگموہ رتہبنی ےک رقبی وہات ےہ۔ وت ایک ااسنین‬

‫ےہ۔ یف ااحلل‪ ،‬رسی(‪ )Siri‬اور ازیمیون ال�یک س �ا(‪Amazon‬‬

‫ذاہتناکاطمہعلرکےکمہاےسیینیشمرطےقیااجیدرکےتکسںیہ‬
‫نج وک لح رکان اعم راییض ےس نکمم ںیہن اھت‪ ،‬ونصمیع ذاہتن‬
‫ےس لح ےیک اج رےہ ںیہ۔ اںیمس رووبسکٹ‪ ،‬فلیس ڈراویئگن ‪ )Alexa‬ڈپی رلگنن یک بس ےس وہشمر اثمںیل ںیہ‪ ،‬احالں‬
‫اکر‪ٓ ،‬اوٹکٹیم رئیگ‪ ،‬وویکیم رنیلک‪ ،‬اور ارئ ڈنکرنشی اشلم ںیہ‪ ،‬یہی ہک وگلگ(‪ )Google‬اور ٹین ف لکس (‪ )Netflix‬زایدہ ےھچیپ‬
‫ںیہنونصمیعذاہتناکاامعتسلوسلشاسسنئًالثماپیسیلگنکیم ںیہنںیہ۔‬

‫روزرمہیکزدنیگںیمونصمیعذاہتن‬ ‫اور انفسن ںیم یھب ایک اجراہ ےہ۔ ان امتم اامعتسالت یک اینبد ہی‬ ‫سائنیس اورتکنییک دنیا ےک تمامکمپیوٹنگ ےک مسائل‬

‫ےہےکاسسنئداناینپزنملنیعتمرکےتںیہاورونصمیع‬ ‫نہ� تھا‪ ،‬اب‬ ‫جن کو حل کرنا عام ر ض‬

‫یا� ےس ممکن ی‬
‫ونصمیع ذاہتن رصف یکینکت ولوگں کت دحمود ںیہن۔‬
‫ذاہتن ےک رطوقیں وک اامعتسل رکےک اس زنمل کت ےنچنہپ اک‬ ‫ر� یہ�۔‬
‫ک� جا ہ‬
‫مصنویع ذہانت ےس حل ی‬
 ‫ت‬
‫‪Tajassus - A Vigyan Prasar Urdu Newsletter‬‬ ‫ج�سس جلد ‪ | 3‬ش�رہ ‪ | 9‬ب‬
‫اکتو� ‪2021‬‬ ‫‪13‬‬

‫ص ‪ 15‬اکہیقب‬

‫ضعباالطصاحتیکواضتح‬
‫(‪)1‬علطماوتسایئ(‪)right ascension‬امہریزنیم‬
‫ےکرگداکیایخیلرک ٔہامسویےکرعضادلبلدراجت۔‬
‫(‪)2‬زاوہیٔدعب(‪)declination‬امہریزنیمےکرگد‬
‫اکیایخیلرک ٔہامسویےکامشلےسونجبکتطخاوتساوک‬ ‫دعتمد اےسی زیچںی ںیہ نج ںیم امہرے اورپ ونصمیع ذاہتن‬
‫اپس رہچوں وک اچہپےنن‪ ،‬وخد اتخمر اکرںی الچےن‪ ،‬رتہب آن النئ‬
‫رفصامےتنوہےئاوربطقامشیل ‪ 90+‬اوربطقونجیبوک‬
‫اامعتسل یک اج ریہ ای وہ امہرے اکومں وک ٓااسن رک ریہ ےہ‬
‫‪ 90-‬امےتنوہےئوطلادلبلےکدراجت۔‬ ‫اتنجئ دےنی اور فلتخم وتعنصں ںیم اکروابر وک وبضمط انبےن یک‬
‫ےہ۔ آن النئ اشگنپ اور ااہتشر‪ ،‬وبی رسچ‪ ،‬ڈلٹیجی رپلنس‬
‫(‪)3‬اتسرہ رماق(‪ )Mirach star‬رھجٹم رماۃ‬ ‫اطتق ےہ۔ تہب زایدہ ریحت یک ابت ںیہن‪ ،‬رتیق ایہتف‪ ،‬رتیق‬
‫مسلسلہ اک الل دوی اقتم اتسرہ ےہ۔ اس یک دقراک درہج‬ ‫اٹنٹسس طلغ ولعمامت ےس ڑلان‪ ،‬ینیشم رتہمج‪ ،‬امسرٹ رھگ‪ ،‬رہش‬
‫ذپری اور مک رتیق ایہتف اممکل بس رتہب لبقتسم ےک وماعق اور‬
‫‪1.76-‬۔ اس اک امہرے وسرج ےس افہلص‬ ‫اورارفنارٹسرچکانںیمےسھچکاثمںیلںیہ۔‬
‫رتیق ےک ےیل ونصمیع ذاہتن اانپےن رپ وتہج دے رےہ ںیہ۔‬
‫ونصمیعذاہتن‪،‬نیشم‬
‫‪--200‬‬
‫‪400‬ونریاسلےہ۔‬
‫بج ہک ونصمیع ذاہتن یک انکیٹولیج داین ےک دارئے ںیم اور‬
‫رک ٔہ امسوی ںیم اس اتسرہ اک علطم اوتسایئ ‪01‬ہٹنھگ‪9،‬‬
‫ٹنم اور ‪ 43.9‬ڈنکیس ےہ اور زاوہیٔ دعب ‪112.20-‬‬
‫اطںیتق دوڑ ےنتیج‬ ‫‪AI‬‬ ‫اس ےس آےگ ڑبھ ریہ ےہ‪ ،‬ھچک ڑبی‬ ‫رلگنناورڈااٹاسسنئ‬
‫ےکےیلتخستنحمرکریہںیہ۔‪Deepmind Google ،‬‬
‫درہج ےہ۔‬ ‫ہی ونیتں ولعم اشمہہب ےتگل ںیہ نکیل مہ ینعم ںیہن۔‬
‫(‪ )4‬اتسرہ رمقف(‪ )Mirfak star‬ہی رھجٹم‬ ‫‪ Google Cloud Platform‬اور ‪Microsoft Azure،‬‬
‫ونصمیع ذاہتن ااسنین ذاہتن یک لقن رکےن یک وکشش رکیت‬
‫رفاسٔوساکبسےسزایدہدکمچاراتسرہےہ۔اسیکدقر‬ ‫یسیج ڑبی اینپمکں ونصمیع ذاہتن‬ ‫‪Nvidia،OpenAI‬‬
‫ےہنکیل نیشمرلگننرجتابت یکاینبدرپااسنین دادنمشنی ےس‬
‫اک درہج ‪ 1.806‬ےہ۔ رک ٔہ امسوی ںیماس اتسرہ اک علطم‬ ‫اتمرث ملع ےہ۔ ونصمیع ذاہتن نیشم رلگنن رپ ینبم وہیتکس ےہ ےکدیمانںیمڑبیرتیقرکریہںیہ۔تہبیسدنہواتسیناینپمکں‬
‫اوتسایئ ‪ 03‬ےٹنھگ‪،‬‬ ‫رگم نیشم رلگنن اور ڈااٹ اسسنئ ےک ریغب یھب اس اک اطمہعل ایک یھباسملعںیماینپاچہپنانبریہںیہ۔‬
‫‪ 24‬ٹنم اور ‪19.37‬ڈنکیس ےہ۔ اس اک زاوہیٔ دعب‬
‫‪49+‬درہج‪ 51 ،‬ٹنماور ‪40.2‬ڈنکیسےہ۔‬ ‫ایکونصمیعذاہتنآپیک‬ ‫اجاتےہ۔اسےکربسکعڈااٹاسسنئںیماشمدہاتاکزجتہیاور‬

‫(‪ )5‬السخ امن رچیخ اشکہکں (‪barred spiral‬‬ ‫ونرکیوچریرکےلیگ؟‬ ‫اسیکدقمارتیاکااعدہایکاجاتےہ۔لکالمرکونصمیعذاہتن‪،‬‬

‫‪ )galaxy‬اس ںیم اشکہکں ےک ابزودیسیھ السخ امن‬
‫ونصمیع ذاہتن ےک اامعتسل ےس اےسی تہب ےس اکم ںیہ‬
‫وہےت ںیہ ینعی اس اک رمزک اگسر یسیج انبوٹ وہیت ےہ‬
‫سجںیماتسرے‪،‬سیگاوردوھلوموجدوہےتںیہ۔اس‬
‫یکالسخںیمرچیخامنابزووہےتںیہ۔اکانئتںیمرقتًابی‬
‫ٓادیھےسزایدہاشکہکںیئالسخامنرچیخاپیئیئگںیہ۔‬
‫نیشمرلگنناورڈااٹاسسنئدجدیویپمکگنٹاسسنئیکروحںیہ‬
‫اورزدنیگاکرہہبعشانےسرموعبواتمرثےہ۔‬
‫وج اعم وطر رپ ااسنن رکےت ےھت نکیل اب اںیھن ونیشمں وک‬
‫ونصمیعذاہتنیکاجتریتاتیمہ‬
‫وسپندایایگےہ۔وتایکونصمیعذاہتنمہبسوکےبروزاگرانب‬
‫ونصمیع ذاہتن ےک وموجدہ دل پسچ راحجانت فلتخم‬
‫دےیگ؟ہیاکیتہبامہوسالےہاوراسےکابرےںیممہ‬
‫ےک‬ ‫اممکل یک امتم وتعنصں یک اینبد ےتنب اج رےہ ںیہ۔‬
‫آدنئہوگتفگرکںیےگ۔‬
‫‪AI‬‬
 ‫ت‬
‫‪Tajassus - A Vigyan Prasar Urdu Newsletter‬‬ ‫ج�سس جلد ‪ | 3‬ش�رہ ‪ | 9‬ب‬
‫اکتو� ‪2021‬‬ ‫‪14‬‬

‫امہاوتکرب ‪ 2021‬ںیماڈنیروڈیما‬
‫ل‬ ‫س‬‫م‬
‫اشکہکں(رماۃ س لہ)اکٓاامسن‬
‫ںیمدلشکاظنرہےیجیک‬

‫اکرک ٔہامسویںیمعلطماوتسایئ(‪ 2 )1‬ےٹنھگ‪ 25 ،‬ٹنماور ‪ 48.69‬ڈنکیسےہاوراساکزاوہیٔدعب‬

‫گ�ی‬
‫(‪ 53.18 )2‬درہجےہ۔اڈنیروڈیما لک س یوکٓاپاینپیلھکٓاوھکنںےسابٓاسیناسرھجٹمےک‬
‫اتسرہرماق(‪)3()Mirach star‬اوراتسرہرِمقف(‪)4()Mirfak star‬ےکدرایمنداینہرطف‬
‫دھکیےتکسںیہ۔اساشکہکںیکاظرہیدقراکدرہج ‪ 3.44‬ےہاوردقرقلطماکدرہج‪ 21.5-‬ےہ‬

‫گ�ی‬
‫اسےیلہیٓااسینےسٓاپوکریغبیسکٓاےلےکداھکیئدےاجےئیگ۔‬
‫س‬ ‫لک‬
‫اڈنیروڈیما ی‬
‫ق‬
‫صدی�‬ ‫انیس احلسن‬

‫گ�ی‬
‫اڈنیروڈیما لک س یوکبسےسےلہپ ‪ 964‬وسیعیںیماریانےکامرہایکلفتدبعارلنٰمح‬
‫�ب ث ئ ت‬
‫اویلیفسےندرایتفایکاھت۔اوھنںےناینپاتکب’’رقمرہاتسروں‘‘ںیماسوک ح �ی� �ی��اکی‬
‫’’احسیبدھ ّ�ب ہ‘‘(‪)nebulous smear‬اھکلاھت۔‬
‫ااھٹروںی دصی ےک ایکلفیت امرہ اچرسل زیمرئی ےن اےنپ الخیئ ارجام یک رہفتس ںیم‬
‫اڈنیروڈیما اشکہکں وک وطبر’’امی۔‪‘‘ 31‬درج ایک اھت۔دعب ںیم ہی اشکہکں دجدی ارجام یکلف یک اعم‬
‫رہفتسںیموطبر’’انی۔یج۔یس۔‪‘‘ 224‬درجوہیئیھت۔‬
‫‪ )5( )barred‬مسق یک اشکہکں ےہ۔ اس‬ ‫ہی اشکہکں السخ امن رچیخ (‪spiral galaxy‬‬
‫اکامہریزنیمےسافہلص ‪ 2‬رکوڑ ‪ 50‬الھکونریاسلےہ۔ہیاشکہکںامہریزنیمیکبس‬
‫ےس زندیکی اشکہکں ےہ۔امہری اشکہکں ےک ڑپوس یک اشکہکٔوں ےک رگوپ یک اکی رنک‬
‫ےہ۔اساشکہکںاکرطق ‪ 2,20,000‬ونراسلےہ۔اساکرک ٔہامسویںیمعلطماوتسایئ(‪right‬‬
‫‪ 42 )ascension‬ٹنماور ‪ 44.3‬ڈنکیسےہاورزاوہیٔدعب(‪ 41+ )declination‬درہج‪،‬‬
‫امہاوتکرب ‪ 2021‬یکاترکیراوتںںیمریغبیسکدورنیبایابانئرلکیکدمدےساشکہکںرماۃ‬
‫مسلسلہ(‪)andromeda galaxy‬ےکٓاامسنںیمدلشکاظنرےےسفطلادنوزوہں۔‬
‫رگماانترضورےہہکامہاوتکرب ‪ 2021‬یکراوتںںیمٓاپوکےلہپٓاامسنںیماڈنیروڈیمااشکہکں‬
‫ےکرھجٹموکالتشرکانڑپےاگ۔ہیاکمزایدہلکشمںیہنےہ۔‬
‫اڈنیروڈیمااکرھجٹم‬
‫عمجممسلسلہایاڈنیروڈیمااکرھجٹمان ‪ 48‬رھجوٹمں(‪)constellations‬ںیمےساکی‬
‫ےہںیھنجدورسیدصیوسیعیےکامرہایکلفتومیلطبسےناےنپ ‪ 48‬رھجوٹمںںیماشلمایک‬
‫اھت۔ٓاجلکہی ‪ 88‬دجدیرھجوٹمںیکرہفتسںیماشلمےہ۔اسرھجٹمںیم ‪16‬اتسرے‬
‫اخصںیہنجںیمےس ‪ 12‬اانپاانپاظنمیسمشرےتھکںیہ۔اسرھجٹمںیم ‪ 3‬اتسرےبس‬
‫ےسزایدہکمچدارںیہ۔اسےکبسےسرونشاتسرےاکانما�یلف �ااڈنیےہ۔اسرھجٹم‬
 ‫‪16‬ڈنکیساور ‪ 9‬ٹنمےہ۔‬
‫ایکلفیت امرہنی اور اسسنئ داونں ےک ذرےعی بس ےس زایدہ اس اشکہکں اکاطمہعل ایک ایگ‬
‫ےہ۔اساشکہکںںیم ‪ 300‬اربےسزایدہاتسرےوموجدںیہ۔‬
‫ارب انگ زایدہ ےہ۔اس یک‬ ‫‪400‬‬ ‫اس اشکہکں اک ام ّدہ امہرے وسرج ےک اقمےلب ںیم‬
‫کمچامہرےوسرجےکاقمےلبںیم ‪ 11‬اربانگزایدہےہ۔اسےیلہیاشکہکںدورسیامتم‬
‫اشکہکٔوںےکاقمہلبںیمبسےسزایدہرونشےہ۔اساشکہکںاکرطقرقتًابی ‪ 1,10,00‬ونری‬
‫اسلےہ۔‬
‫وحاہلاجت‪:‬‬ ‫ارگ ٓاپ وک امہ اوتکرب یک اترکی راوتں ںیم اینپ دورنیب ای ابانئ رلک ےک ذرےعی اڈنیروڈیما‬

‫(‪’’ )1‬ڈنیل اڈنی اپیکس ٓاف دی ڈپی ااکسیئ‘‘ فنصم ملین اڈنی اےج ولتار‪ ،‬ایکلفیت‬ ‫اشکہکںاکدلشکاظنرہٓاامسنںیمدےنھکیوکلماجےئوتٓاپاڈیرٹیوکطخانھکلہنوھبںیل۔‬

‫وفوٹرگارف‪،‬رگورگام(رہایہن)‬
‫(‪)2‬وبیاسٹئویکڈیپای۔‬
‫(‪’’)3‬اقومساالالطصاحت‘‘فنصمرپرسیفاہنمجادلنی(امی۔اسی۔یس۔)‬

‫اسومضمنیکایکلفیتاالطصاحتیکواضتحص ‪ 13‬ےکابسکںیمالمہظحرفامںیئ۔‬
 ‫ت‬
‫‪Tajassus - A Vigyan Prasar Urdu Newsletter‬‬ ‫ج�سس جلد ‪ | 3‬ش�رہ ‪ | 9‬ب‬
‫اکتو� ‪2021‬‬ ‫‪16‬‬

‫رتبیتوشکشیپ‪:‬رعافنودیح‬
‫وہےت ںیہ ‪ ،‬وج اینپ رمزکی وپزنشی ےس‬ ‫ئ‬
‫ات ےہ۔ ایس ےک ادنر رپووٹن اور وینرٹان‬
‫امٹی ےک وچیبں چیب وینک ل �ی�س ای وجرہہ وہ‬
‫ےنواےلےھننےنمذرےوہےتںیہ۔‬ ‫ئ‬
‫ک ل �ی�سےکرگدتہبزیتیےسلچلہاچم‬
‫واندریہےتٹہںیہ۔ارٹکیلاندرالصوین‬
‫ےتہکںیہ۔ارٹکیلانیھبتاےنپوخلےسابرہ‬ ‫اشذ‬
‫رگدشرکےترےتہںیہ‪،‬ےسجلیشایوخل‬ ‫ئ‬
‫ہیوینک �یل�سےساکیرقمرہافےلصرپ‬
‫ںیھنزیتوتاانیئےکےکٹھجےتگلںیہ۔‪‬‬
‫اکنےتلںیہبجا‬
‫ے وچب! ایک آپ اجےتن ںیہ ہک رہ زیچ‬
‫ایپر‬
‫اینپ‬ ‫وھچےٹذراتےسینبوہیتےہ‪،‬ںیھنج‬
‫کی‬ ‫ا‬‫اک‬‫ےصح‬ ‫رہ‬‫ےک‬ ‫مٹی‬ ‫ا‬‫‪،‬‬‫وجد‬ ‫ااہتنیئوھچیٹاسجتمےکابو‬ ‫وھچےٹ‬
‫وزن‪/‬تیمکوہاتےہ‬ ‫اجات ےہ۔ اکی ےبمل رعےص کت ولگ‬
‫ےسجارگنزییںیم ‪ mass‬ےتہک‬ ‫ج‬ ‫اچر‬ ‫یق‬‫رب‬ ‫ےکالعوہرہزجرپاکیمسقاک‬
‫ںیہ۔اس‬ ‫امٹی اہک‬
‫ےہ۔‬ ‫وہ‬
‫ات‬ ‫یھب‬
‫رپووٹناکامس ‪ 1‬وہات‬ ‫ےتھجمسرےہہکامٹیےسوھچاٹھچکںیہنوہات‪،‬‬
‫ےہ‪،‬اوراسرپتبثماچرجوہات‬ ‫رب‬ ‫رپ‬‫س‬ ‫ا‬‫نکیل‬ ‫وینرٹاناکیھبامس ‪ 1‬وہاتےہ‬
‫ےہ۔‬ ‫یہی‬
‫ںیہن‬ ‫ج‬ ‫اچر‬ ‫یق‬
‫وہات۔ارٹکیلاناکامسرپ‬ ‫بمہاجےتنںیہہکامٹیںیمںیماوریھب‬
‫ووٹنےکامسےس ‪ 1850‬انگ‬ ‫ا‬‫ےہ۔‬ ‫ات‬ ‫وہ‬‫ج‬ ‫اچر‬ ‫یق‬‫رب‬‫یفنم‬ ‫مکوہاتےہاوراسرپ‬ ‫نکیلا‬
‫رٹکیلان‬
‫یہی‬ ‫ببس‬ ‫ےکرہدمرگدشںیمرےنہیک‬
‫رب‬ ‫آپ اجےتن ںیہ ہک‬
‫ج‬ ‫اچر‬‫یق‬ ‫ذیلی ذرات (‪)subatomic‬‬
‫ےہ۔‬ ‫وہ‬
‫ات‬ ‫ج‬ ‫اچر‬ ‫تبثم‬ ‫ور‬‫ا‬ ‫یفنم‬ ‫ےٹ وھچےٹ‬ ‫وھچ‬
‫رسے وک‬ ‫دو‬ ‫کی‬ ‫ا‬
‫ا‬‫رٹکیل‬‫ا‬ ‫ےیل‬ ‫ن ت اینپ اجبن ےتچنیھک ںیہ۔ اس‬ ‫ںیہنجےکانمںیہرپووٹن‪،‬ارٹکیلاناور‬
‫رگد‬ ‫ےک‬ ‫ن‬‫ووٹ‬‫رپ‬ ‫ن‬
‫�‬‫کل‬‫�‬ ‫ںیہن‬ ‫رہ‬‫اب‬ ‫ےس‬ ‫ل‬ ‫وخ‬‫ےنپ‬ ‫رگدشرکےترےتہںیہاورا‬ ‫وہےت‬
‫ے۔‪‬‬ ‫ن۔ ان ذیلی ذرات یک دعتاد رہ رصنع ںیم‬
‫وینرٹا‬
‫گلوہیتےہ۔اثملےکوطررپاہڈیئرونج‬
‫اگلا‬
‫ںیمرصفاکیرپووٹنوہاتےہ۔بج‬
‫ےکامٹی‬
‫ےہہکہیوکناسرصنعےہ۔وسڈمی(وج‬ ‫ےنےکامٹیںیم ‪ 197‬رپووٹنوہےتںیہ۔‬
‫رٹکیلانیکدعتادےساسابتاکنیعتوہات‬ ‫ہکوس‬
‫امٹیںیمرپووٹن‪،‬وینرٹاناورا‬
‫‪ 11‬ارٹکیلانوہےتںیہ۔ارگرپواٹناور‬
‫اومٹیںںیم ‪ 11‬رپواٹن‪ 12 ،‬وینرٹاناور‬
‫اکیرنم‪،‬دیفسداھتےہ)ےکامتم‬
‫رپووٹنوہےتںیہ‪،‬آنجیسکںیم ‪ 8‬اور‬
‫‪‬‬
‫رصنعاتنبےہ۔ًالثموسےنںیم ‪79‬‬
‫رٹکیلانیکدعتاددبلاجےئوتاکیفلتخم‬
‫ہکوپاٹمیش‪،‬ولکرنیاوراکرنبںیمےنتکےنتک‬ ‫ا‬
‫ںیم ‪ Periodic Table‬دےیھکیاوراتبےیئ‬
‫ولےہںیم ‪26‬۔اینپدریساتکب‬
‫رپووٹن‪،‬ارٹکیلاناوروینرٹانوہےتںیہ۔‪‬‬

‫شن‬
‫وایگنرپاسر‪،‬اے ‪،50‬ایٹسنویٹ�اریای‪،‬رٹکیس ‪،62‬ونڈیئا‪ ،‬ننپ ‪،201309‬ارترپدشییک‬
‫اجبنےس نااشتعدشہ‪،‬رپٹنرکدہڈارٹک ُ�رپارش‬
‫اڈیرٹی‪  :‬ڈارٹک ُ�رپارش  اوسییساٹیاڈیرٹی‪  :‬ڈارٹکرعافہنمگیب‬
‫ڈزیانئواکیپاڈیرٹی‪  :‬ڈارٹکرعافنودیح‬
‫‪email: tajassus@vigyanprasar.gov.in‬‬