職務経歴書

2020 年 3 月 20 日
アフメドヴァ ・ムカッダム

職務要約
2009 年から様々な分野で働いていたので、私は複数のスキルを身につけました。ウズベキスタン の大学
の事務員として始めて、チームと一緒に大学の教員の日常業務を管理することを学び、マネ ジメント能
力を身に着けました。キプロスと日本で働いた経験は異文化理解力を身に着ける上で 大変貴重でした。
この間私は様々な背景、国や文化の人と関わることで、相手に応じて柔軟に対 応する能力を獲得しまし
た。すべての時間を通してフルタイムの学生であることは、これはどの仕 事においても非常に大切な能
力だと思います。母国を離れて新しい環境でも数々の成功体験を収め ることができたことは、私にとって
大きな自信となりました。これらの理由から、私は新しい環 境でも持ち前の好奇心とマネジメント能力で
活躍できると考えています。

職務経歴
期間 職務内容
2018 年 5 月 企業名：株式会社 Lionbridge
～ 事業内容：ローカリゼーション、テスティング、ソフトウェア開発、ソフト ウェア
現在 保守
従業員数：約 6,000 人（2019 年現在）
役職：ソーシャルメディアエバリュエーター

【業務内容】
・Web アプリケーションを使用して Web コンテンツを確認および評価し、 検
索データの関連性の測定をサポート
・ニュースフィード、広告、検索結果などのカテゴリで、情報の質と関連 性を
評価
・ソーシャルメディアでの企業の双方向性を評価
・画像、検索クエリ、情報、広告などの評価

2016 年 4 月 企業名：筑波大学
～ 事業内容：国立大学
2018 年 2 月 従業員数：8,652 人（2019 年 5 月現在）
役職：教育助手
【業務内容】
・授業中のグループディスカッションの構成と調整
・セッション中の技術支援
・学術論文の編集と校正
・コースのウェブサイトの維持

■資格
・日本語能力検定試験 N1（2013 年 8 月）
・全経簿記検定 2 級（2014 年 7 月）

■活かせる経験・知識・技術
・課題発見能力、ロジカルシンキング
・メンバーマネジメント
・PC スキル（Word, Excel, PowerPoint）
・ウェブ開発言語：HTML、CSS
・多文化事業場でのお仕事

■自己 PR
私は一年半間日本語を習うために東京で住んでいました。日本語の学校に行く時レストランで働いて、
日本のマナーをわかるようになったと思っています。日本語の学校から卒業して後でトルコに帰って、日
本の会社で英語・トルコ語・日本語の通訳者と経理の担当者として働き始めました。毎日日本人の役員
と工場長にトルコ語から日本語に通訳をしていて、日本の本社と海外の拠点とやり取りをしていました。
そして日本に出張する経験もあります。大学で経済学科から卒業しましたので通訳と同時に経理担当
者と働いていました。経理課でストレスが多い、責任が大変なのに真面目にやって上司の信頼を与えら
れました。

以上