ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΑΝΟΙΚΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ

ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ

ΕΠΟ21 ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ
Ακαδημαϊκό έτος 2016-2017

Θέμα 1ης εργασίας

Ο έρωτας στις πρώτες εκφάνσεις της νεότερης ποίησης

1) Αναφερθείτε συνοπτικά στις εξελίξεις της αφηγηματικής και της λυρικής ποίησης κατά
την εποχή του ύστερου Μεσαίωνα και της Αναγέννησης, με έμφαση στο πώς
παρουσιάζεται η θεματική του έρωτα. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις τάσεις ρεαλισμού
και εξιδανίκευσης.
2) Προσδιορίστε και σχολιάστε ομοιότητες και διαφορές της προσέγγισης του έρωτα στο
ποίημα του Σερκαμόν, ως εκπροσώπου της παράδοσης των τροβαδούρων, και στα δύο
ποιήματα από τη Νέα ζωή του Δάντη.

Η απάντηση στο 2ο ερώτημα πρέπει να τεκμηριωθεί με σαφή αποσπάσματα από τα ποιητικά κείμενα. Στο
πλαίσιο της επιχειρηματολογίας σας, μπορείτε να αναφερθείτε και στη σημασία που έχουν για την
ανάγνωσή σας στοιχεία ποιητικής τεχνικής που προσπαθεί να αποδώσει και ο μεταφραστής, όπως η
μορφή του σονέτου, η ομοιοκαταληξία, βασικά σχήματα λόγου (μεταφορές, παράδοξα, επαναλήψεις
κ.λπ.)

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ
α) Λογοτεχνικά κείμενα:
 Σερκαμόν, «Vers [Στιχούργημα]», μτφρ. Σπύρος Σκιαδαρέσης, στο Τρουβαδούροι:
Προβηγκιανοί ποιητές και τραγουδιστές του Μεσαίωνα, εκδ. Γαβριηλίδη, Αθήνα
1999, σσ. 56-58 [Επισυνάπτεται σε pdf.]
 Δάντης, «La Vita Nuova, σονέτα VII και XIX», μτφρ. Γιώργος Κοροπούλης – Νίκος
Λούπης, στο Ανθολόγιο Λογοτεχνικών Κειμένων, φιλολογική επιμ. Αντιγόνη
Βλαβιανού, ΕΑΠ, Πάτρα 2008, σσ. 25-26.

β) Διδακτικό υλικό και μελέτες:

 Βάρσος Γιώργος, Ιστορία της Ευρωπαϊκής Λογοτεχνίας, τ. Α΄, ΕΑΠ, Πάτρα 2008
[κυρίως ενότητες 1.2.3., 2.1.4 («Έμμετρος λόγος»), 2.2.5, 2.2.6, 2.2.7, 2.2.8, 3.2.2
(«Η ρητορική της ειρωνείας»), και ενότητες 3.1.1 και 3.1.2 καθώς και την Ενότητα
3.3].
 Κούρκουλος Νίκος, «Δρόμοι της νέας ζωής» στο Δάντης, Νέα ζωή, μτφρ. Νίκος
Κούρκουλος, Εκδόσεις του εικοστού πρώτου, Αθήνα 1996, σσ. 9-67.
[Επισυνάπτονται σε pdf οι σελίδες που ενδιαφέρουν: 10-14, 16-18, 31-35, 40-
43.]
 Σκιαδαρέσης Σπύρος, «Εισαγωγή» στο Τρουβαδούροι: Προβηγκιανοί ποιητές και
τραγουδιστές του Μεσαίωνα, εκδ. Γαβριηλίδη, Αθήνα 1999, σσ. 9-31.
[Επισυνάπτονται σε pdf οι σελίδες που ενδιαφέρουν: 16-31].

Έκταση εργασίας: 1500-1600 λέξεις (5-6 σελίδες περίπου).

Καταληκτική ημερομηνία αποστολής της εργασίας:
Δευτέρα, 14/11/2016, 23:59