“Seidl ere at 3 be FE EPs rTProjekt gry: Graeme Davis, Wspélautorzy: Kate Flack, Chris Pramas Scenariusz: Simon Butler, Graeme Davis, Kate Flack, Chris Pramas Opracowanie Middenheim: Jim Bambra. Paul Cockburn, Graeme Davis. Phil Gallagher, Sean Masterson, Carl Sargent Opracowanie: Chris Pramas Opracowanie graficzne: Hal Mangold, Redakeja: Evan Sass Grafika na okladce: Christer Sveen Ilustracje: Tony Parker, Adrian Smith, Christer Sveen Plany i mapy: Shawn Brown, — Kierownik d/s rozwoju WERP: Kate Flack Kierownik projektu: Ewan Lamont Dyrektor Black Industries: Simon Butler a Edycja polska Redakeja: Szymon ,Siriel” Gwiazda Thumaczenie: Jedrzej Hukowicz Korekta: Grzegorz ,Gregg” Bonikowski Konsultacja merytoryezna: Michal ,Furiath” Markowski (Poltergeist), Lukasz. ,Pafnucy” Stochnial (Nowa Gildia), Sebastian ,Bastor” Srebro DIP: Andrzej Karlicki Pierwse wydinie- Bek Tndustein 2005 recy, ray aria rs ped, © Copyright Games Workshop Lid 2005. Zaden fragment te kik ne moe (acy, prope thee rfid {© Copyrigh Copemicus Corporation 2005, byEreprodakowany sladowany fetes Workatrnar sf mehrietne ©THE Ib teansmitowany w Zane) forme ila © Games Worksop Lid 2000-2005, Eraiiee elektroniczne}, mechaniczne; lub rium Anglii i wsrysthich paristw na ‘Gevaet Wesksbop Lad fotograficzne} bez piserme} zgody ‘calyn Siecie. Polskie weyanie na podstaceie len Bel wydawey. licencji nalezy de Copemieus Corporation Nowingham ° Waatbe prrvn saraciove No7INs, Games Worlabos loge Games Werkaho UK Warbewiner log Werhare, Varhantner = Fantary Rodel, logo Warbanraer Fantasy ISBN: 83-86758-54-6 Copeenicnf Gtrperation Roleplay, WER Clade, logo Citadel Andrej Kari BL Publi, og BL Pobabing Black Neha WWYE wenn SLD isgee! Industries, logo Black Industries, GV, (ote eb dltaearery oc 91-174 Warszawe (Chaos, nal tossarose, loge, porns, Geparies Crpruion WWW cope— ee I Spis tresei TH S/S ae ae Worowadzenie.. Po Burey Kish historia Mideatein—— Bares Chron Po oben. 7 Wee oe Red Tobago Middeartowie—— akony yerki Magis Prarie Keptni tel Caredage : = Middeaheim... Waly i tramy angi Wiel Pat. Diicaica Past Drclaie Grafomod i Nordgrtea____ Dricnica Ulscamad 18 Drisnice Alemaskt | Aleguuter 0 Drichice Petudsiows i Ostwld._. Drichice Neumarkt 1 Wachee Dricaics Frebury a Drielace Wyod. : aH, Diicaice Sedganten & Zachod 23 rience Kepiecks Podziemne Mister Pomysly as preygody.. Rozdzial I: Szezury w scianach, Poczatek praygody, ‘Swinyaa Sigma. Ser tisha ono iva aseptic. a Mice bred. Dilste sled 0nnn Weise do lanshiw.. Spotkanis w kamich ‘Tropem shaven. Podsiense Miss, Roudaiat I: Leéne sankruas Pocastek preygody. yorst do Inne Drakes. Kami shory. z Pht Crohowiee ann Roxdaist I: Zabajezy fadunele. ou Niespokojas noc Pokasy Chuo. Mich snow, De bron. ‘Siwory Chuo Lowey craton: ithe py, Rozdrist IV: Niespokojna émiere Witumy bohiter6 nn Epiteis “Tropem tril Keyjowks kultystow. Rordrist V: Paniks a ulicach..... Nikceemay plan. 2 Areatow Ces explo Payal w pti desis pod yng Obtez008 wiry Rordiat Vie Probs gna —-onen—menenomnen nO Oslartenie wobec Buvrs 70 Pod Micrem i Korba”. Pocayek rorpney ——— i= 7 Rordrist VIk Selak zepsucia.... Cay to jus hese? Nicoczekivam viny. Usecaka w svi hey Collegium Theologica Poszakienie profesor Zwciscns Dison _ Rozdsit Vl: Pravda wyjdzie mje Okzopse analrisko Pow do pbs Do win “ehstony denon. ery i Koniee praygody Dowsd heres Domi sicwisac Zakatns wed Punky Deswiaderenis nnn 2) Oe |Pre Mite piers exe pike apn rez Preckletych ~dodatke do gry fbuene) Warhaorier. Stanowi cigs daly praygody Praezostgpy Dratsoalds,eamieseczone| w Kapdee cased Warbemsacra i pracznaczoma jest dla Bohacerow Kofceacych piervs73 lub deuga profese Przygoda rozpoczyna sie po przyieédeie Bobaterow Graczy (BG) do Middenheim, nicdhigo po zakosiezeniu dlugieyo i krerawego obleienia miastapeze7 sly Chaosu (patr2 Burza Chaosu", st. 6). W miescie Bialego Wika nadal widoczne st slady walk, Wicle budowiii dzilnic zostlo zniszczonych Jub uszkodzonych w znacznym stopoiu o preyjetdzie do miasta BG natrafiig na lady spisku majgcego a cela ziszezenie Middenhelra i wpatanie Imperium w wojng domow. Jeli nie odkryja spiskoweow iinie powstezymaja ich machinacji, Imperium rozpadnie si¢ i nie bedziew stanie odeprzeé ponowaych atak6w Chaost. O dodatku Dodatck Siti Pracklerych:Popioly Middebci ska sig znasigpuacych cock \W rozdzale Po Burzy opisano stan miasta po odparci od. jego muréw sil Chaosu. Mimo iz Chaos nie zdolal utraymagé ‘oblezena,jego hordy nadal ukrywaja sie wlasach i goraeh Midldenlanda. Wojska Tmperiun, pod dowSderwem grafa Bocysa Todbringera i areykaplana Ar-Ueyka,Scigaia oddzialy ‘wroga, Wraz 2 oddzialami poscigowyraiz miast wyruszyla wwigkszo8 jego gamizom,w tym ryeerze zakonéw Pante Bizlego Wilks. Padczas ich nieobecnosci zniszczonego miasta bron strié mijska, wspomagana przez ochotnik6w 7 rSénych Adicinic, Silami miasta dowodzi rymaczasowy komitet powolany przez grala, Wewngtr2 muréw Middenbeim znajduja sie liczne djelnice usrkodzone na skutek aak6w 2 powietrza oraz aktOw sahotaiu podietych przez kulystéw Chaosu, Ws7edie rrwaig apeawy 1 remonty, ale mkt nie ma pewnos, czy tunel i jaskinie ppod miastem zostaly calkowieie cczyszczone z wrogow. Rezdzial I: Szczury w Scianach wprowadza BG w praygode oraz wplatue ich w morderstwo. Co gorsea,zaginal Swigty artefakt, ktory preyniesli do miasta, pragnac oddaé go cu na przechowanie. BG musza oczyscie swoe dobre imiona i powstrzymaé strasliwe zagrozenie wiszgce nad miastem. Roadzial I: Lesne sanktuarium —w tym rozdziale BG ostaja nagrodzeni za sea pomoc, otzyrmulac polecenie ‘xpkonania tae) mise Maja znalezé zaginiony grobowiee inybraica Chaosu, pochodajcy 2 cxas0w" Magna Poboitego, Museq zoalezéw groboweu i prayniesé do Middenlieim potgzny artelakt Chaosu, apobiegjae Ww en spossb pracgciu go przea rvierzolud lub gorse story tore przemicezaa ciemne i nieberpieczne knieje Drakwaldu Rozdzial IL: Zabéjezy ladunek —w rym rordzale BG musza “meri pewnym problemem. Po clayskani clk, suse preeniese go bezpiecanie do Middesheim. Nie Beda to apne aura potgine tlk preyciga kaedego wyznswe CChaosu w promieniv hikudzesici klomearén: Co gorsza, [BG musa waleyé 2 swymi pockwiadomyan Zadzams bowie anf ngel ich obitni htwego zdobycm potgg i wld. Rozdzial IV: Niespokojna émieré— w tym rordziale dochodzi do kolejnego morderstwa,jednak tym razem Wprowadzenie nike nie podejezews o to Bohaterbw, Niemnnie| musza ‘oni ednaleéé i powstezymaé szalonego kultyste Chaosu, zanim otruje cale miasto, Najwyranicj lowey czarownic nie odnalezii nie zbili wszysthich kultystw w ezasie ‘oblgzenia i euz po nim, Pewine dowody wskazujg na obecnosé -wyznawobw Chaosu na wysokich szezeblach wladey sw miescie Bialego Wilke Rozitial Vs Panika na ulicach —wydarzenia opisane w tym rozdriale reucaa ccf na reputack BG. Jeden zich znajomyeh aostal areszzowany (oskarzony 0 czarnoksiestwo, wiee BG ‘ y analede dowody jego niewinnosc Rozdrial VI: Proba ognia rozpoczyna sig od procesu 0 czary, lece hofezy strasznym odkryciem. Moie co doprowadzié do katastrofalnego podziat religiinego w Imperium, akurat ww chwil, edy kraj musi erwac w jednosei, by przetrwad Rondial VIt: Podr6? hu zepsuciu —w rozdzale tym BG dochovla do wniosku, Ye sytuaca w Middenheim jest bardzie|zlozona, nia to sig wydaje a pierwszy rau ‘ka, Relikwia Chaosu nie jest juz bezpiecena wewngtr2 thejskich mur, dlatego tracba jg mnszezyé. Rozwiyeanie tego problema byé moze znaiduje sig w wielkiejbibliotece slynnego middenheimskiego Collegium Theologica Jedinakze najpierw rzeba sig tam dost Rorilrat VIIE Prawda wyjdrie na jaw doprowadza BG do sans 3yoealt ns eiseyeraae BG mee pokonaé wplywowych kulyst6w oraz poreznego demona Chaos, Newer ein irda, ody ated wer cholek spisku,kt6ry obejmuje cale Imperium. Spisck ma wywolt ‘woing domowa w kraj zmienié rozproszone oddzisly Chiosu ze Sciganych w loweow.. Cig dalsey kampanii nastapi ww dodatku Scieka Pracklpych: WieteAledrf Jak korzystac z tej ksigzki? ‘Aby w pelni korzystaé z preygody Popioly Middenkeim, Te Dal tec bleak, aoe te Bete Rs Nellie Fee anh Serene CF ea Wigce)informaciio inwazji Chaosu ijej dowddey, Archaonie, Wladey Konica Czas6vy, znajduje sig w czgSei .Burza Chaosu” (ser 6). Poczatck przygody Payimuiemy aloiei,ekampaia ozoczsna po akonczenis preygody Preezoxtpy Drokeulda, 2 Koiegh asad Warbanamera, Mona rozegraéPopioty Midderbeim nieealetnie od powyisrel praygouy, jednakze MG bedaie musial popracowaé nad wprowadzeniera BG do Kampani [Na posratku praygody Popioly Midcenbeim Bohaterowie presbywaja do missta Bialego Wilks, Podrozuin 2 letace) nieopodal esady, ktora ziszczyl spory odvial zwierzaludei Chaos, Bestie nalezaly do ieznych niedobitkw hordy [Archaona, kare terte preemier2ajq sy i gory pélnocnego Imperiun, Unitersgey kaplan powierza BG Swagts relikwig Sigmara~satodavny cbrar w rote amie ~i pr Bohatercw, by zlozyi gw Swigtyn Sigmara w Middeneim Kampania rozpoczyna sig w chil w kere) BG odcig relikwig ojcu Mortenowi w SwiatynWs: rozdziale opisane zostalo miasto Middenheim, w ktdryrn rozgrywa sie wigksz€ niniejsze] praygody. Middenlcim at Imperium, Poderas niedawnego oblgienia pre sly Chaosu miasto dovnalo jest jednym_z najwiekszych powaznych miszezen, Middenheim Kroeka historia Middeahei Wes ee ince zloty! bg Ul, pags by stalo sig ofradkiem jego kultu. Pierwornie gonajaca nad okolicg skala,na kt6rej stoi dzis Middeneim, seanowila podnéie gory poswigconoj bratu Ulryka, Taalowi —bogu dzikiej przytody. Taal podarowal gére Ulrykowi, kuéry tuderzyl pigsci w jej szezyt, ndriersige go i pozostawiaige pasa skale, na ktdre) mialo stanaé miasto. Dlatego wlasnie skalg pod miastem nazwano Fauschlag, co jest starozytaym ‘okresleniem oznaczajacym wtios pigSciq”. Skala znana jest takée pod nazwa Gory Ulryka, Ponad 2500 lat temu pierwszymi ludakimi osadaikami na szezycie Fauschlagu zostalo plemig Teutogen6w: Z.pomoca ‘mieszkajgcego nieopodal Klanu krasnoludow Teutogent wydrazyli wunele we wagtrzu skaly i zaloéyli osadg na jej 50 lat péinic| mlody wédz Unberogendw zjednoczyl pozostale plemiona ludaii potoyt podwaliny narod, 2. ktGrego powstalo Imperium. Czlowiek ten zwal sig Sigmar Mlocodzieréca. Korong Imperatora wlosyl mu na skrof arcykaplan Ulryka, ednego 2 najwasniejszych bistw wojowniczych plemion ludakich. Data koronaeji rozpoczyna rachube stosowanego obecnie Kalendarza Imperium (KI) Sigmar sprawowal ey przer pl wk, po czym abiykowal i opusel zalozone preet sicbic Imperium. Roseyl na wschGd, ku Gérom Krai Svat. Na preelgczy Czarnego Ognia odpravi ostaaiego Ze sweich praybocenych dloj podazyt simotnie. Od tame chil znika z kart histori. W roku 63 KT arcykaplan Ukyka, Walean, otczymal od swego bogs wizie pokazujaca will Svigtynig w Middenheim. Budowe zakoferono w 113 KI io tamtego czas jest to centrum religne kultu Ulryka 7 biegiem lat Sigmara zaczgto czi€ niczym boga iwhrétee sta sig patronem Imperium. Ulryk nadal porosta powszechnie wyznawanym béstwem, szczepélnie w poinocayeh provtinejsch, lez rosngea cvese dla Sigmara zapowiadals zmierzch chwaly Boga-Wilka. Narastajace napigeie migdzy Swigtynig Ulyka w Middenbeim a Swigtynig Sigenara w Altdorfe neraz przeradzato sig w ovwarty kon. Grafowie Middenheim stali sig potgznymi moznowladear Gay utworzono system elektorsk, formalizujacy sposob -wybierania Imperator; grafowie nie mogli éopuscie, by zostali pominigci. Presz pewien czas graf Middenheim dysponowal az dwoma glosami elektorskimi,Jeden naledal ‘au sig rag bycia glow masta pasta, dg nalezal do wladey Middenlandu ~ prowineji, w ki6te) znaiduje sig Middenheim. W ciagn wiekéw intryg polityconych (i nigjedne} wojny domowe)) grafowie traci i odzyskiwali ‘wladze nad miaster, Y roku 1547 KI graf Heinrich 2 Middenheim (ktéry byl réwnoczcénie wielkim diukiem Middenlandu) weigl udzial w elekeji Imperator, lez nie dal zwycigzyé ~ co prawda niewiele mu do tego zabrakto. Oglosi, 2e pracbieg elekeji zostal zafalszowany i uzurpowal sobie tytul prawowitego Imperacora. Kraing 228 podzielil migdzy siebie porostali rywale do tron. W ten spos6b rozpoczela sig dlugotrwala wojna domowa, znana historykom Imperium pod nar Wicku Trzech Imperatorow, choé lezba glmperatoréw” bywala Sana w tym oktesie. Przez nastgpne osiem wiekw Imperium bylo podziclone. Bez przeszk6d kwitly kulty Chaosa, w lasach mnozyly se sgobliny i inne, strasaniejsze istory. Wydawaé by sig mogto, 3e zlota era pafistwa dawne jué praemingla, Co gorsza, w roku 2303 KI niezwyklesilna horda Chaosu spustoszyla riemie ‘Kisleva i zagrozila Imperium, Zanosilo sig na jego ostateczn, zagladg a takée pozostalych krain Starego Swiata, Miody szlacheie, 2wany potem Magnusem Poboznym, zwolal vw Nuln armig, kira miala odepraeé sly Chaosu, Na swoje) tarczy nosil symbol komety o dwch ogonach ~ ej sami), kedra wedlug poda dwva rysigceciawezeSnie) zapowiedziala nnarodeiny Sigmara, Magnus wernat do xjednoczenia wobec ‘wspalnego wroga, w imig zalozyciela i patrona Imperium, \W Middenheim z poczatku traktowano Magnusa poderaliwie, byl bowiem wyznawea Sigmara. Areykaplan Ulryka nazwal go oszustem i bhudnierea ~rozglaszano nawet plotki méwigce, ze Magaus jst saga Chaosu, krory zamicrza zniszezyé Imperium od Srodka, ‘Magnus potajemnie wszedt do miastajpojawil sie we whasne} lsobie przed obliczem arcykaplana Ulryka,w jego Swiaeyni W centrum budowli plonal Wieceny Ogiea, tory ponoe waniecly iskry skrzesane przez pigsé Ulryka, gdy rozerzaskal gore. Plomieniowsi preypisywano wiele boskich moey. Powiadano, Ze dopoki plongl, dopéty miasto Bialego Wika bedeie ciesryé sig opieks Uhrykx i nie upadnie, Uwazano cake, iz Ogied nie mobe poparzy€ nikogo, na ktérego Ulryk spoglada laskawym okiem. Magnus, ku niezadowoleniu areykaplana oraz pozostalych wyznaweow Ulryka, adja plaszez i wszed! w ogies ~ plomicnie zupelnic go nic cknely, ress o tym cudzierozesel sg blyskawicenie, Ludaie armel sie pod satandary Magnus ito deighi niers odparto hordy Chosu, Nastgpnego roku koronowano goa Imperators ponovinie zjednoczonego Imperium, (4 dwvust lat Imperium stanowi jednosé, 236 Middenbeim stal ig jednym zjgo najvighseych miast. Dla odanych ‘wyznawe6w Ulryka stanowi niswigtsze miejsce na Swicie, De miastathumoie preyhywaja pelarzymi, pomnazaige ego bogacrwa w drodze wymiany handlowe)Nowe stwory W Koipee Zased Were nmers opsano killa typow wy2nawed30 ‘oraz stworzeh Chaos lecz w seeregich amit Archaona really sig die kosemare stony kerych nid preadtem nie wideane ~ zmutovéany soadaierace oraz straseliwe dzialo pice. Rozdzieracz Copiérozdsieracry powstae na skutek mutaci,a cress jest wyoworem ici barbarzyishgjchirurgi. Swory te 4 ppodobre do ludei (a praynaimnic) sq humsanoidalne), 2 ym. 4c ich ramiona kovieay sig wielkimi ostrzamiihakami. Do ich Jaggoslupsw preymocowano cigzhieticuchy, kGre te sewory vwlolg 2a sobg. Podezas obleenia mista Archaon posyl cale hordy rozdzieracay, by wdeapywaly sig a Ulvisberg, 238 po ich lcuchach miel wspinaé sie ini mutane. Wszystkie roadzieracze wybito, zanim 2dolaly doteeé na szczyt, Dzisithi ‘rachel eych stwordw nadal wisza w mieiscach, gre 2nely. Rozdzieracze maja takie same cechy, jak mutanei Chaos (Ksiega Zasad, st. 240), poza poniészymi wyjatkami + Nie mogs wykonywas skomplikowanych ceymnosei smanualaych, gdy nie maja dloni. Otrzymug ‘modytikator -30 do wszelkich testow Zrgcznoscd zyvigzanych 2 czynnosciami manualayri, + Teh haki lub ostrza traktuje sg jak bro jednorgcena + Posiadsjg umicjpenosé wapinaceka +20. + Jebel rordrierace aginie podczas wspinaczki nie spada, Tecz jogo ciato thwi wezepione haleami w Sciane. Drialo pickielne Dizala pickielne Chaosu sa strasaivabronia ~ to w polowie kaidym raze, saz miejska potwierdza Ze ostatnio w Osewaldzie mozna znaledé wigce| trupéw nif zwykle, co mode swiaderyé 0 toczaec| sig Wojnie migdzy micjsconymi i praybyszami ze Starego Kwartalu. Dzielnica Poludniowa jest eéwnie biedna jak Ostwald, leez wydaje sig tu panowaé zy porzadek. Budynki sq ty skromne i proste,leez dose dabrze utreymane. cust Drielniea nie zostala uszkodzona tak jak Stary Kwartal, choé i tu widaé pewne zniszezenia, zwlaszeza w poblizu bramy Poludniowej. Mona zobaczyé polatane dachy, za$ niektére budynki s3 na poly zrajnowane i opuszezone. »Tongcy Szczur™ (Ovo jedna 2 wielu obskurnych taween, ktGre mieszcza sie wérdd rautkdw Ostwaldu, Prowadai jg wielki, brodaty bir nazwiskiem Johann Stallart. Karcema ma jedna,niska i zadymiona sale z szeScioma poobijanymi iz grubsza naprawionymi stolami, Bardzo ezgsto dochod tu do bijatyk, agdy wejdeie kts obey, w sali zapada zlowrdibna cisza. Srallart ma ustalong pozycje w osewaldekim polwiacks. W plornicy jegotamemny msec sg ilka ukrytych pomiesacren do preechowywanis hontrabandys 2 take ‘wejicie do mieskich kanalow. Wszystko to jest dostgpne za adpowiednig kwor Lombard Pfandlichera ‘Obskumy i ciasny lombard misii sig woeznejliczce nieopodil bramy Poludniows), Poznaé go moina po solidaych dgbowych drawiach, okutych ielazem i wyposszonych ww wiele zamkow: oraz po kratach w oknach i oczywiscie, szyldze lchwiarza. Pracz brudne okna moina dostrzec niektre zgromadzone wewmngtre raeery ~a jest tam deslownie wszystko, Josef Pianlicher 10 wychudzony i zaniedbanyczlowiek, krdry ‘yea na okolo 60 hn. Zawsze nosi na glowie brudny kapelusz zszerokim rondem i pekaigte,réwnie bruce okulay, kre niebezpiecznie 2visaj 2 crubla jogo nosa. Umie wyceni® kaidy preedmiot x niezwykla dokladnoicia i zwykle proponuje od 25% bo 50% jego wartoxci,zalenie od tego jak dobree 2ma kent. Pfandlicher, podobnie ak wielu innych ortwaldeeykan ma powigzania' preestgpczyen poliwiatkiem, a takze jest jedaym 2 najslynniejszych paserdw w Middenbeirn. Nie pci wie, ale nigdy nie pytao pochodzenie towaru. ss 2S Ks bee TBE Dzielnice e2o( es 33 dente ‘SuPLandlichers ye EA Blast a Potudniowa i Ostwald afl»Schronienie Robotnika” W polnocne) ezgSei Ostwaldu, po drugiej stronie ulicy, 2 ktGry sqsiaduje Zielony Park (str 26), stoi prosty, dwupigtrowy budynek. Byl to kiedys magazyn, Teraz przed cdomem wisi recznie malowany szyld gloszacy, 3e w érodku imiefct sig noclegownia robotnicza Instytucje te ufundowal hojny kupiee 2 Middenbeim, ktéry _zdobyl pieniadze w niczbyt uczeiwy spossb, x ezego nie “dae sobie sprawy wieks7os€ osewaldezykow. Budynek shuy jako darmowa noclegownia dla robornik6w spoza miasta. Posiada rownied stolowke, oferujacqniezbyt drogie posilk. Noclegownia slynie rownie# 2 tego, 2 czesto sposrod je} silnijszych i pozbawionych skrupuldw klientéw rekrutuje sig reketer6w i oprychéw. Obeenie budynek niemal peka w szwach, Nie dos, ze udziela schronienia uchodicom spoza miasta, to stal sig pierwszym przystankiem dla mieszkaficéw wysiedlonyeh ze Starego Kwartalu. Mimo rozmaitych konfliktow migdzy nimi 2 ostwaldezykami, a takze pomimo wybuchu nowe) wojay szangow, szefowi hotelu, Helmutowi Beckenbauerowi, udaje sig utrzymaé spok6j w jego lokalu, Naclegownia szybko staje sig strfa rozjemera, pdvie 2waSnione strony moga sig spothac i pokojowo rozwigzaé wszelkie spory. Browar .Smocze Piwa” Budynki niewielkiego browaru zdaia sie hyé opuszezone. ‘Na zamknigtych na laficuchy i klédki drawiach przybito postrzepiony pergamin, ktSry odsylainteresantéw do Gildii Caarodziej6w i Alchemik6w. Whsciciel browaru,niziolek, byl licencjonowanym alchemikiem. Wielu uvvaia, Ze wlasnie Middenheim Dzielnice Neumarkt i Wschodnia 2h arn SA Ksignea 7 Auten" Muzyczna x S08 GS Ryeer Spiewiney are s OE Zlennzcrony) Biura Komisji (zniszczone) TSS [er +0 wplywa na jakoSé wyrabianego przez niego pia. Niziolek ten zginal podezas obledenia i jak dotad nie odnaleziono jego krewnych, To dosé niezwykle, bowiem niziothi preewaznie ucrzymujg Kontakty nawet dalsza rodzina. Niektorzy zaczynaja szepta, Ze ukeywal sig pod nazwiskiem, keore praybral ~ Hillberry Stillburg. W reeczywistosci nikt poza kilkoma stalymi klientarn nie wwiedzial, 2 Sullburg zajmowal sig nie tylko piwowarstwem. \W tjnym piwnicenym lboratorium wytwarzal narkotyki, ‘rucizny oraz rozmaitealchemiczne preparaty dl bie} nieokreslonyeh oprysek6w 2 Ostwaldu. $3 oni wielee zainteresowani odszukaniem tajnej pracowni alchemika, cheac zdobyé cenne substancje oraz-zniszczyé wszelkie dowody ezace ich 2 drialaniami Stillburga. Dokonano kitku wlaraf na teren browars lecz nie odaaleziono dobrze ukryrego-wejscia do lboratoriam, 2a to daieki tym weargnigciom browar zostal niezasluzenie wznany za nawiedzony. Dzielnice Neumarkt i Wschodnia ‘Neumarkt, ezyli Nowy Rynek, znajduje sig naprzeciwko Starego, po pélnocne} stronie lei, t6ra prowaclzi do bramy Wschodnie). Pierwotnie handlovsano ta artykulami rzemieslniczymi, 2a8 na Starym Rynku sprzedawano ‘zywnose, ale teraz Nowy Rynek oferuje doslownie wszystko. Nadal mieszeza sig tu dawne ulicaki rzemieSlnicze: Kowalska, Kusnierska lub Plac Garncatski ae ku niezadowolenit sqsiadéw ze Starego Rynkeu, corsz wigce) kupesw z Nowego probuje handlowaé takze migsem, owocami i warzywami, Dzienica Wschodnia 10 cos zupelnie innego. Ciggnie sg od same) bramy do poludniowego krsica Ogrodu Ksigzecego (Gtr 13) ibramy Pitnocne). Niegdyé byla ofradkiem rozrywki i kultury. Im bardziej na palnoe dzielicy, tym wigce) motina znalegé rozrywek intelekeualnych, mm dale} \w pezeciving strong, tym bardsie)spada poziom kultury rozrywkowej choé ceny byly podobne. Cale praecznice tc) dzielnicy Ulegly zniszezenis podezas obleeni, ra jak iw Starym Kwartale, pniewai obie znsidjs sig bisko bray Wschodniej. Dzielnice zniszczyly nie tylko salwy machin oblgsnicaych, lec takze nieudane powstanie zakonspirowanych wyznawedw Shanesha naleiqeych do kultu zalozonego w jedaym 2 bardzej dekadenckich loka Ksiazeca Akademia Muzyczna Wielki budynek Akademii, kryty kopul, stoi w serew Swiatka kcultury, ktore stanowi polnocna ezeSé dzielnicy Wschodnie) Jest to siecziba orkiestry i zespola opery middenheimskiej, kedra ufundowal graf, godnie 2 dhugotrwaly tradycjg patronowania sztuce miasta, Podczas middenheimskiego karnawalu, w Akademii wystawi sig wspaniate spektakle dla elity miasta, bedace kulturalnym wydarzeniem roku, Poniewat graf i wigks2osé meskiej ezgéci szlachey nie praebywa obecnie w mieici, w tym roku okolica jest spokojniejsza niz zwykle. Zespol organizuje cykl popoludniowych koncert6w Iejsze} muzyki dla dam | dzieci pozostaigeych w Middenheim. Crasami odby waa sig So — 20aes [$7 * {7 Middenfeim spekakle charytayywne, xyz hrrych praeenaccane 544 pomoc da dziei uchodécéw,wdGw i sierox po obrofeach lub tm edbudows usskodzonyelsixniseczonych bodynkim »Spiewajacy Ksigzyc Killa ulic 2a Akademia Muzycem, pry maym skwerz, sioillal,ktbry funkcjonuje jednoezeSnie jako restauracia iabaret. Prowadri go Kirsta Kllaria. Lokal ma wystdj welfim stylu i podobnic jak »Zniwiarska Ges” cieszy sig populamocia wirdd ste spoleernosci. fest teraz spokojnie}, tak jak w innych wyrwornych preybyekach, cchog nadal restauracjaslynie z legendarnego zapasu win Ssprowadzanyeh zealego 2nanego fwista, Za mjlepery trumek Uzawane jst wino szafirowe Wysokich Elfow 2 Ulthuans, nazywane tak 2 powodu kolor i slachetnego bukietu Stynny kabaret nie organizuje regularnych wystepow; bowiem interes zie kiepska i lokaly nie stas na aplacanie artystow tpi za napiwki, jelka lokalu jest corxz obslugi. Jezel jednak kos zeches musi odbye preeshichanie w Kirst bardzo surowym sedzig i nielaewo ej izy budynkami, pelna osmalonych gruzow adynek zostal powaénie uszkodzony nia Jadeitowego \wyznawebw Slaanesha (patrz «Kult Jadeitowego Berl”, st, 22), a potem spalony i zhurzony. Micjscowa plotka glosi if ogiei podlozyli lowey czarownie, cheae upewnie sig, 4 po kulcie nie zostal najmniejszy nawet slad. Tak naprawdg ogief zaprészyli sasiedzi kedrzy poszatkiwal w ruinach trunkow i cennych przedmiot6w. Kros ‘upuseil pochodnig na dziurawg beceke brandy i w niccaly minute budynek pochlonal podar. Biura Komi “f Zdrowia, Edukacji i Opieki Spoteczney Komisja zostala powolana a 2gods graf prez ed mish, by kreewie dobrobyt wéréd mieszkancow Middenheim, Seara, kamienna budowla, w kre} miescila sg siedziba Komisji, abeenie wz0si sg jedynie ma jkies pt mete “Tak jak Wiel ssiednich budyakin; zostla tafiona preez pcishi drial Archaona, kre wycelowane byly w brame Wachodnig, Potem budynek stangl na drodze oszalalych demonetek, przyzwanych przez Jadcitowe Berto, Na czas cdbudowy Komisja przeniosa sig do palacu Kompania przewozowa ~Zamkowa Skata” ~Zarnkowa Skala" to jedna 2 kilku middenbeimskich lnit owozowych, ktora obstuguje trase do Altdorfu ina poludnie od miasta. Obok siedziby firmy stoi spora gospoda oraz Ika wozownia. Praybytek ten w calosci naledy do ompanii i sluzyl jako baza napraweza dla obstugi tras middenheimskich, nie (== sSeSPEIIEsS MT Middenheim LES [ee ae 7 Kult Jadeitowego Berta | céie Imperium od daw mieszkag wyznawey Chaosu, ktdrzy spiskua, pragnye daprowadrié do roim perwersyjym chusiom, Nis inaczo ert w Middenbeis Kk lt tema | W katy wielkim ‘aniszczenia Starego Swiata lub dajg upust smiastem wstrzqsnal skandal, gdy okazalo sic, ze oddaigca ezeSé Tzeentchowi sekta 2wana Kultem Purpurowe| Dloni zdobyla wwplywy wsréd najwazniejszych urzednik6w miasta, a nawet na dworze grafa Borysa Todbringera. Podjeto ostre dzialania przeciwko tej organizacji, Uwaia si, Ze kultySei, kt6rzy unikneli schwytania, ucieliz miasta, | Kul Jadeitowego Berla nie miattakich ambicj ak Purpurowa Dios. Czlonkowie sekty czcicieli Slancesha, Mrocznego Ksigcia, wywodzil sie z bogatych proéniakéw, zwabionych obietnica nieustannego plawienia si w zakazanych rozkoseach, | Zalezalo im jedynie na niezakléconym zaspokajaniu swoich wynaturzonych zacheianek. | Sytuacja ulegh zmianie, gdy pod miasto podeszly sily Archaona, w tym rownie? kontyngent oddanych Slaaneshowi | wojownikw Styrkaara. W czasie, gdy jego podkornendni atakowali poludniowy wiaduke, Seyekaar nakazal Jadeitower Berlu powstaci wyréna€ obroficdw 24 mura. Skusil ich, zapewniajae w nagrodg rozkoste tak wielhie, ze nikt nie oparl sig | rozkaz0Wi. | Powsianie zorganizowane przez sekte nie bylo w pelni udane. W swoje)siedzibie, kiéra mietcila sig w gnieédzie rozpusey nieopodal bramy Wschodriej, zwanym ,Upadlym Ryeerzem’, prayzwali kilka demonctek (patra Bestiainsz Starego Swiats, | str, §2) z zamiarem zaatakowania bramy Poludniowe) od éeodka i wpuszezenia oddziakiw Stytkaata. Okazalo sig, e kaplan sekty byliahyr sabi niedaswindezeni, by zapanowaé nad demonetkai, kre zacrely szaleé na ulicach dvielnicy Wschodnie), | Poniewsi. Archaon wlaénie na tym odcinku murow skupial najwigksze siy, brama Wschodnia bylajedaym % nasil) | bronionych mizjse w Middenhcim. Magowie i kaptani Ulryka wyciglidemonetki w pies, gdy tylko te sig pokazaly: Ocalalych Iruleystow scharytano i stracono, as wUpadtego Rycer2a” zréwnano 2 ziemig Powory znéw zaczelyjeidzi€ do Altdorfu i nadal sy celem sporadycznych atakow rozproszonych band zwierzoludei anych isto. Do moment preywrécenia porzgdku -wokolicy miasta, aby 2nigkszyé poziom bezpieczeistwa pastierOv; hompania zarudnia najemnych sraznikowe Kaédy kro ma doswiadczenie 7 powezami albo wojenne posfugiwa sie broni pal lb kusaa, moze znales vw kompani. Placa jest raczejniewysoka (1 seyling za dz, plus pokéj i wyywieniena tase, w zajazdach), ale mozna rzyimowaé napiwhi od pasaécréw kisrzy docenaiastraénicey ‘ru. Stxz jedi awykle na dachu powo7, obok woznicy. Na obszarach, gdeieniedawno donoszono 0 atakach, wynaimnye sig takze preepatrywaczy podziaigeych preed poworem. Dzielnica Freiburg Friburg to daielnica szerokich, ocienionyeh drzewami alei i porzadnie urzadzonych doméw. Rozciaga sig migdzy ‘Wielkim Parkiem i Ogrodem Ksizigeym. Nie jest tak ‘wytworna jak Grafsmund i tamtejsze posiadlo‘ci szlacheckio, ale to okolica prayjemna i zamoina, Po pierwsze, mieszka tu wieln wczonych, czarodzicjéw i kaplanéw Middenheim, Miesci si tei eu slynne Collegium Theologica, Swiatynia Sigmara oraz Gildia Czarodziejsw i Alchemsikiw. W dzielnicy pelno jest malych uliczek zapchanych kesiegarenkami, sklepami sprzedsjgcymi magiczne skiadniki, antykwariatami i tyra podobnymi sklepikami. Migdzy nimi ‘moda znalef€ male knaipki— jednak wigks208€ 7 nich ‘oferujejedynie Sniadania i obiady, zamykajac drewi preed zapalnigciem zmroku. Tawerny we Freiburzu to migjsee sporkan Zakéw i uezonych, ktoray rozmawiaig 0 magi, histori, szeuce,polityce iinnych sprawach. $y tu nawet ddwie galerie, umiejscowione pray bocznych uicrkach. Cala daielnicg wypelnia atmosferaactystyeznej bohemy. Swiatynia Sigmara Wiekszoté middenheimerykow to oddani wyenawey Ulryka. Mimo to patron Imperium takée cua} ma znaczaca grupe cernych, ak mow aloslini ~ 2wliszeza wie6dlndal pragnacych ravnaslaski Imperatora Switynia Sigmare fr Miicshctr jaca picielara eae aeera eg bogs w Starym Swecie («ud po Swighyi w Altdorfie, soliey Imperium). Je imponujaca konstrukeja ma sprawi, 2e nawet w srcu terytorium ulrykowow Sigmar nie bedzie zaniedbywany (Glownym kaplanem Soriqryn jest Wemer Stolz, tytulowany: Wielkim Kanonikiem Nordlandu, Swe stanowisko zajmuje jud od wielu lat. Jako jeden 2 najwyiej postawionych dostojnik6w kultu, cieszy sig wagledami Wielkiego Teogonisty 2 Altdorfu. Krgia pogloski, ie pewnego dnia to vwhaénie Wielki Kanonik Stolz obejmie najwyésze stanewisko w hicrarchii kuleu Sigmara »Bakatarz” ‘To jedna z najbardziej populanych karczm we Freiburgu. Opréez jadla i napojow (szezegélnie slynie z serwowania ‘wspanialych wieezerz) oraz. okazji do calodziennych rozmow 1a dowolne tematy; lokal oferuje dobrze utezymana stajnig i szesnascie pokojow dla przyjezdaych uczonych i innych podréinych, »Bakalare” nalezy do Huga i Petry Schmsidtéw. Ureadeony jese w ciekawym seyhu —pelno w nim aneykéw i ciekawostek, kxdre Hugo 2bieral przez lata. Nadaje to lokalow nieco ekscentrycznego charakeru, try przypadl do gustu wicks czarodziejom i uczonym. Hugo jest szezegélnie dumny ze swojej kolekeji szachows ktdre udostepnia dla goseiw sal. W kolekeji znajduja sie zestawy z kosci, pochodzace 2 tak 2 RIO ESae [F| <3 57 (OO é A Middenheim dalekich krajw jak Indl lub Katajy a takze antycene zestawy 2 calego Starego Swista. Hugo jest znakomitym szachista i bedzie peeychylnie nastawiony dla kazdego, kto zapewni smu wymagajaca rozgeywke. »Czerwony Ksi¢zyc™ sCzerwony Ksigiye” to kabaret, bari klub nocny, ktdry ‘od dawna cioszy sig popularnoscia wérdd zamozniejszych mieszkafcow Freiburga. Jego Klientela stanowi ywy praekraj wy2saych warstw Middenheim. Wiascicielka lokalu, Eva Dietrich, prowadzi go od tak dawna, ie pamigtaig ja najstarsi Klienei. Miejscowi plotkarze twierdza dosé zazdrosnic, iz Eva zawdzigcza swa nieprzemijaigea urode czaradziejskim sztuczkor, lub) ‘caemus znacznie gorszemu. ‘Wystrdj jest luksusowy: Czerwone draperie» aksamitu obrebiono zlotymi niémi, na podtogach leégrighkie vwykladziny i sk6ry egzotyeznych zwierrat. Czerwone swiece ~zapewniaja intymna poswiats. Na pigtrze znajduje sie male kasyno, dostepne jedynie za zaproseeniem. xa zatrudnia dwoch ogromnych wykidajtow, Hannest i Karla, kez pilnuja porzadku. Teh rozmiary sila migSni igwarantujg, 2 Zadni rozrabiacy nie bedq zakl6cali spokoju Klientéw .Czerwonego Keigzyea". Karl strail prawa dion swwalkach o bramg Wschodnia,lece zastapt ja wielkim hakiem z Knigcego brazu. Hak moina odiergig, wige Karl ~zwykle 2dejmuije go-w razie probleméw, pozostawiaiae na kikucie dion’ gladka i tward, mosigzng nasadse. Ci, ktérzy posmakowali cios6w Karla przed ipo utracie kulaka, twierdz9, Ze teraz jego wderzenia 84 0 wiele mocnicjsze. Rownied iu interesy ic kiepsko, bower wighszosé stalych bbywalebw ruszpla ma wojne,Jednakse Eva postanowala prowadzit loka tak jak zwyislenikt, hto odwieda .Kiciye™, nie odnosi wrazeni, 2 w misciecokolwiek sig amin. Gildia Czarodziejow i Alchemikéw “Troypigtrowy budynck ile zbudowano w dosé cekscentrycznym stylu~ konsteukeje wiiiezg wiedyerki wystajace pod niezwykiymi katami. Gilda Crarodzicjow i Alchemikow odpowiada za wszelhie dislania magiczne w miescie i wydaje pozwolenia na uprawianie magi Stanowi rownie? cof w rodzaju zwiqzkn 2awodowego dla middenheimskich czarodziejéw i alchemikéw. Na preyklad, kuilka lat temu praeciwstawita sig wprowadzeniu podatku na’ skladnii magiezne. Gilda rozpoczeta drialalnosé jako nieoficjale stowarzyszenie czarodricjw zalozone pracz meéczyzn i kobity szkolonych ‘wnowopowstalych Kolegach Magiiw Aludorie, Dopiero gay gal Berthold poprosil magow o pomoc w obronie Mien swratie zgrotenia,celonkowie stowarzyszenia postanowil pracksrtalis je w oficjlng organizacj i zaloy gig, Udalo imme uzyshag od Kolegiow Magi preyznaniekarty praw gli, W zamian musielizgodeié sig na pryimowanie do swoie| li cearodeiejow ze wszystkich oSmiu Trays, Od tamtepo 2asu Gildia Czarodziej6w i Alchemikw staasigjedna 2 mjwaéniejszych organizaji Middenheim. Zapewnia miasta ‘ochrong i regulue kwesti praktykowania magi na ego teenie. Dzielnica Freiburg Swiatynia Bae is FID -Crerwony et 5 BE Ki The shears = AN pee Soe, ee, GS aeste: serie eS ee ss) # Glows gilli jest wielkii slawny cearodie) Albers Helseher Helseher jest areymagiem, za6 obecnie dowodzi magami towarzyszqcymi amit Middenheim, Pod jego nieobecnosé sildiy hieraje pelniges obowigzht arcymaga ezarodzicikx Janna Eberhauer. Calonkowie gildii moga sekolis sie w kate} 2 Tradyeji magi, poza demonologin i nekromanci, bowiem tesa zakazane ‘wcalyin Lmperium. Jednakze w ehwli obeenej nails caarodzicje towarzys7q miejsiemu garnizonowi, wigc ‘w mieici obecrych jst niewielu nauczycieli magi W takich okolcenosciach istic raledwie 80% szans na -nalerienie maga, ktry méghby przekazaé BG now, wiedze agicena, ‘Zenwolenie na uprawianie magiiw obrgbie murdw ‘iejskich Middenheim kosztuje {zk i waéne jest przez rok. Calonkostwo w Gildii kosz1uje 12 2k rocrnie i umo‘liwia koraystanie » bogata|biblioteki magicznej oraz pobieranie| dalszych nauk. Collegium Theologica Kolegium zalofono w 1762 roku KI, celem nauezania ud2i aspirujgeych do kaplafsewa w kuleie Ulryka, a takie by ulauwié studiowanie i szerzenie nauk zawartych ww pismach tej religi. Od ramtego czasu uczelnia poszerzyla zakres nauk o wlasciwie kaida driedzing wwiedzy i obecnie jest jednym 2 najwainiejszych oirodkciw akademickich w Starym Swiecie Collegium Theologica nie posi jednak ofjalne| ‘imperial harty stata universytet, co Wiece bol smiddenheimenykéw: Od jakiegos juz czasu twaa poityczne i dyplomnyeene dealania zmierasgce do uzyskania statusu uniwersyteckiego lecz bez skutku. Prayczyn tego niepowodzenia nicktorey upstrujg w uprzedzeniach relsiinych, rgumentuige, de uniwersytery w Aldoric ENuli sq sponsorowane przez réd imperialny i dastojnikéw Swigeni SigmaraMiddenheim Dzielnica Wynd Kinin (bszkodzons} tse Nay. a FEY a ie a a Krosnoludckichg Op = Ey Keplis su aaysirow ir See Grosgniegos” AY £5 Soe Oe oe aie me eden D508 3 ez, i Kamieaiarey Robot Publiczayel{ krasnoludéw 2 Middenheim, Tam takze mieci sie kaplica (Grungniego, sluzgca ich potrzebom duchowym, Komus, kto nie jest krasnoludem trudno znalesé weiscie do kaplicy. Jest to niepozorne, kamienne preejécie migdzy ddwoma warszratami. Za kamiennymi dezwiami biegnie kryta alejka,ktora gwaltownie opada w d6li skegca ostro pod jednym z budynk6w: Mnie) wigee| dwanascie metrow pod ‘ierig tunel rozszerza sig w jaskinig, kera stanowi proednig «zee haplicy, Stoi tu mistrzowsko wykuty z kamienia posa Grungniego, preedstawionego w porie, gd opiera sie na kilofc tuz po tym, jak orworzyl krasnoludom przejécie do podziemi. Tyke ak daleko moge dojsé odwiedzajacy, ktory nie jest krasnoludem, Do tej sali moga wehodzié jedynie zaufani przyjaciele krasnolud6w, 2a$ zaden elf nigdy nie postawil tu swe) nogi, ‘Komora za jaskinia to glowna kaplica, do kere) wstgp mia, jedynic krasnoludy. Sti ws deugi posag Grungniego, tym razern ‘wykuty 2 bru i odobiony wysadzanymi klejnotami pasem oraz Korong. W polswiatku miasa kraZy powszechna plotka, 2godnie 2 kt6rg posag jest wykonany ze seezerego ota. [nna pogfoska z kolet méw, 2 w kaplcy key jest przejcie do Posdziernego Miasta (st. 28). Wade kaplicy nie porwierdzaa, annie zapreectaig tej plotce. Mimo to Collegium Theologica ~ znane powszechnic jako .Kolegium", zupelai jakby bylojedynym na Swiecie ~ dumne jest 2 swe) niczaleznoici, Jogo bibliocka zalicea sig do aajwigkseych w Starym Swiecie. Wighszose iahow apse sig na tezyletniestudis wras 2 zakwaterowaniem na miejscu, co koszruje 50 zk roceni. Oplata ta pobierana jest jedynie 2a nauczanie, 2a gdy dada do niej kos ksigzek, prayborow :nabardsiej nieabednyeh wydatkow na zycis, suma ta szybko prackracza 200 2k rocznie. Naledy te panigta, se wieluZak6w Zyje ponad stan, 2wlssze7a gdy vliczy sig w to zvwnosé i napoje, glownie wyskokowe, tak potrzebne poderas kaidej wezone} &yspury Dzielnica Wynd Wynd min si w pludaiowo-wachodi con mana, migdzy Starym Rynkiem a dzielnica bramy Poludniowej Domes ewe tector eee Rocntiy Synaral bob sh lton areca ghana ‘Wynd to deilacahandlows, zbudowana rcee« msly ohinkcfodslnabctaieo hdayarwygie Ma bepiey tmigdzy bramami Wschodnig x Pludniowa byl sili) Oblegany,dlaegoulce Wynd w poblzu mekich muro tomaly w day mopaiy urskodzone, Wynd sano jedoak ddom dla wighscosei middeninshich budowniczych iameciary, lego naprawy we dzilicy prebiegia szybeie| niz. gdzie indzie}. Kaplica Grungniego Krasnoludyod dawna zpisywaly swog kare w histori Middenbeirs, posaysige od eran gy kelsey Sree es ee eh redtiee ardinic 10 Arturowi Teurogeriskiem dotarcie na szczyt g6ry i zalozenie tam miasta, W Wynd mieszka wigkszosé Gildia Architektow i Kamieniarzy Prawie wszysey krasmoludzey kamieniaze i architekei z Middenheim naleza do Gildii InzynierGw (str. 25). Natomiast Gildia Kamieniarzy i Architekrow reprezentuje oraz sprawuje nadzér nad praedstawicielami tych profes naleégeymi do innych rx. Migdzy obiema orgonizaciam trwa pewnego rodzaju rywalizaia, acekolwiek nie ma ona charaktera spory, bowiem readico mosrq migdzy soba wwepdeawodnicayé Krasnoludy oraz kaidy, kto chee pracowaé 2godnie 2 ich tradycjami, wstepuje do Gildii Ineynierow, natomiastresexa zatrudnia sig w Gildii Kamieniarzy i Architektw. Tylko indynierowie 2 krssnoludzkiej Gildii potrafi naprawiaé i konserwowaé wiadukty miejski, 2S inne roboty budowlane przydziea sg po réwno obu gildiom, aby uunikngé oskarses o uprzedzenia, Budynek Gildii Kamieniar2y i Architektow ni jest wielki, 2a co wyglada imponujgco. Kamienne mary emanui sil i stabilnoscia. sprawiajae wrazenie, Ze beda staly wie Fasada zostala uszkodzona podezas walk, lecz wide budynck wyszed! z proby ostannich tygodni lepiej niin budynki stojace tak bisko poludniowych murow miejskich. Wewnatrz moina dostrzee misterne sklepienie wachlarzowe, ks6re podobnie jak inne elementy dekoracyjne éwiadezy © umiejgtnosciach ezlonkw gil Gildia ezeka na nasilenie prac budowlanych zwigzanych z naprawami po oblezeniu. Terminarz gid est juz pelen, zas tempo prac ma sie 2wigksayé, gdy graf pond wraz 2 armia, Biura Komisji Robot Publicznych Komisja Robt Publicanych nazywana jest, podobnie jak Komisja Zdrowia, Edukacii i Opieki Spolecznej (str. 21), po | 24 LF [aS 4% Gee. \\‘Middenheim ws [EF = TOT prostw Komisa. Ludzicjednak rzadko je myla,z kontekstu roxmowy domyshaige sie, o tira instyeucje chodzi Komisja Robét Publicznych mieset sig w szarym budynku, blisko zalomu muréw, ktOre skreeaja w strong poludniowo- ‘wschodniego naroznika masta. Tak jak budynki rzedni Fleischera po drugiej stronie uliey, r6wnie’ budynek Komisji zzostal powadnie uszkodzony. Pracownicy przenieili sig do ppalacu, zabieraigc ze soba mapy miejskich uli i kanalow (Ger. 28). Nicktre 2 tyeh planéw uwada sig za tak pout, ze sq niedostgpne dla ogétu. Gildia Krasnoludzkich Inzynierow Niepozorny i niewielki budynek tj gli stoi nieopodal ‘wejécia do kaplicy Grungniego. Obydwa miejsca polaczone sa tajnym cunelom, o kedry wiedza jedynie stars kaplani i whadze gildi. W przeciwiefstwie do siedziby Gildit Kamieniarzy i Architektow (str. 24), budynek pelnijedynie fankcje prakeycene, bowiem Gilda Inéynievdw nie musi sig reklamow. ‘Do Gildi naledg chyba wszystkie mieszkajace w micicie krasnolud, ktore zaimuja sig budownictwem lub inzynieri, atakie wie 2 tych parajacych sig innymi rzemiostam Gildia to takie klub towarzysko-polityczny dla krasnoludéw 2 Middenhim, krdry powielaniektre funkeje Komisj d/s Elf, Krasnolud6w i Niziolkéw, Wielu krasnoludéw wol ‘udag sie whainie do Gildi niz do Komisi, Bowie te pierwsza prowadza wylacznie ich ziomkowie inie ma powigzaa 22 whadzami miasta Gildia uwaa, 4e wlasnie dlatego lepie) dla krasnoludéw, by praychodzily 2e swymi sprawari tt Cazlonkami Gildii mogs zostaé jedy ‘Wstepuiacy w je} grono musza pracjsé wymagajace testy rzemiasla ~ dopiero po ich zdaniu moga otrzymaé tytul czlonka i pozwolenie na prace w mieécie. Kilka lat temu Gildia Kamieniarzy i Architektow usilowala przyciggnaé cxeié krasnoludow, ktdra odrzucila Gildia Inzynierow. Jednakie ci woleli poprawig swoje kwalifikacje i ponownie zdawaé we wlasne} Gildii niz wstapié krasnoludy: ‘w szerogi organizacji, ktéra wznaje nizsze standardy robét, 2 co gorsza, prayimuje elfy! Dzielnice Sudgarten i Zachodnia CObsear ten ciagni sig po obu stronach ulicy wiodgcej od bramy Zachodniej, To okolica doméw klasy Sredniej, sklepow i magazyndw Drielnica Sudgarten (Poludniowy Ogréd) wzigla nazwe od Ziclonego Parku, ktdry zaimuje je pohidniowy kranic, lice s3 tu szersze nié w okolicy bramy Zachodnici,zas budowle bardziej imponujgce. Daielnica Zachognia to tak naprawdg dwie dzielnice w jednej Pierwsza ley na pélnoc od uly Bramy Zachodnie), druga na poludnie. Polnoena exes obsicuje w 2ieles, preypominajgcnieco Sudgarten, toi tam séwnied kilka pomniejszych Siggy. Natomiast pokudniowa jest bardziezatloczona i praed oblezeniem kwitnal tam ‘iywiony handel. ‘Walk’ tocayly sie take na wiadukcie iw okolicy bramy Zachodnie). Budowe ve preetrvaly nieustanne ataki ‘demonicenych oddziatow Be'lskora, swanego Mrocznym Mistrzem, Wiadukt i brama po zachodniejstronie zostaly uuszkodzone w mniejszym stopniu niz brama Wschodnia i jej wiaduke. Obydwie struktury zostaly zbombardowane kkamieniami praez harpie oraz oddzialy naziemne, a takie przez Polujgcego-W-Mroku, strasenego i poteznego demon preyzwanego przez Be'lakora. Kamienie budulcowe muréw i bramy 89 osmalone, podziurawione i popekane. Kilka budynkéw zostalo uszkodzonych w trakcie ostralu, ale seraty nie sq tak powazne jak po wschodnie stronie. Morrspark W polnocno-wschodniej e2eici daielnicy Wschodniej ‘znajduje sip 2apelniony grobami cmentarz, 2wany Morrspark, Niedaleko miesci sig siedziba Gildii Medykow (str 16). Tak ewierd2g losliwi, to sgsiedztwo nie jest preypadkowe, ‘Cimentara Mora jest miejscer orwartym dla ogGhi, lecz luda nie praychodzg tu zbyt cxgsto, Obecnie £0 jedn0 2 niewielu miejsc publicanych wolnych od thumu uchodéeow, kxérzy gnicedzg sie w prowizorycenych schronieniach. Walluz pélnocnego i wschodniego skeaju parku cementarnego pobudowano wielkie mauzolea i rodzinne mozaych obywateli Middenheim. M Fauschlagu brakuje, wigs ementarza nie mozna powigkszyé Migdzy innymi z tego powodu ci, ktérych staé na kwatere w ‘Morrsparku, funduja sobie wystawne i znakomicie wykonane pomniki nagrobne. Caly ementarz zapchany jest posagariy ‘obeliskami, kamiennyrni urnam i plintami oraz innymi ‘wybitnymi drielami szcuki kamieniarskie), Dzielnice Sud dgarten i Zachodnia a oe ae Sah