CFMS English & Urdu Terms used in Banking Court

Terms Used in Court Proceeding

Sr. English Urdu
1 Defendant ‫دماعہیلع‬
2 Plaintiff ‫دمیع‬
3 Judgement Debtor ‫دموین‬
4 Respondent ‫وموصل اہہل‬
5 Decree Holder ‫ڈرگدیار‬
6 Criminal Complaints ‫ااغتسہث‬
7 Applicant ‫دروخاتسزگار‬
8 Stamp Paper ‫ااٹشم‬
9 Accused ‫زلمم‬

Terms used in Status of Case

1 Initial Arguments ‫ادتبایئثحب‬
2 Arguments ‫ثحب‬
3 Arguments on Suit ‫ثحبدوع ٰی‬
4 Arguments on fresh suit ‫دوعیدجدی‬
ٰ ‫ثحب‬
5 Arguments on the Demurrer Application ‫ثحبربدروخاتس ارتعایض‬
6 Arguments on application to restore ‫ثحبربدروخاتساحبیل‬
7 Arguments on Application to restore suit ‫دوعی‬
ٰ ‫ثحبربدروخاتساحبیل‬
8 Arguments one sided ‫ثحبرطکیہف‬
9 Arguments on to restore Execution ‫ثحبربدروخاتساحبیلارجاء‬
10 Arguments on applications ‫ثحبربدروخاتس‬
11 Arguments on suit maintainability ‫دوعی‬
ٰ ‫ثحبرب‬
12 Arguments on criminal complaits ‫ثحبربااغتسہث‬
13 Arguments on declaration / Recognization of Rights ‫ارقتسارقح‬
14 Fresh Execution ‫دجدیارجاء‬
15 Fresh Institution ‫دجدیداریی‬
16 Application to restore Execution ‫دروخاتساحبیلارجاء‬
17 Application to restore suit ‫دوعی‬
ٰ ‫دروخاتساحبیل‬
18 Application auction fee stamp ‫دروخاتسااٹشموکرٹ سیف‬
19 Answer to PLA ‫اداخل وجاباوجلاب‬
20 Deposit court fee stamp paper ‫ادخآل ااٹشموکرٹسیف‬
21 Submit fresh statement copy ‫ادخآلدجدیلقناھکہت‬
22 Deposit of Process fee ‫اداخلرخہچونسٹ‬
23 Submit application 21 rule 37 37‫رول‬21‫اداخل دروخاتس‬
24 Deposit of Auction fee ‫اداخل سیفانشک‬
25 Submit fee schedule ‫اداخل سیفڈیشول‬
26 For Anwser PLA ‫رباےئ وجابیپالیاے‬
27 Arguments on PLA ‫ثحبربیپالیاے‬
28 For Anwser Applicaion PLA ‫رباےئ وجابدروخاتسیپالیاے‬
29 Areas payment and arguments on PLA ‫ہیقبادایگیئوثحبربیپالیاے‬
30 Peraonal Appearance ‫ااصاتلاحرضی‬
31 Waiting report auction ‫ااظتنرروپرٹالینم‬
32 sine die ‫الباترخیوتلمی‬
33 Fresh Execution ‫دجدیارجاء‬
34 Fresh Institution ‫دجدیداریی‬
 35 Dismissed Suit ‫دوعی‬
ٰ ‫اخرج‬
36 Concede to record ‫دالخدرتف‬
37 Answer Application ‫وجابدروخاتس‬
38 Arrest warrant ‫وارٹنرگاتفری‬
39 Arrest warrant (Bail able) ‫وارٹنرگاتفری اقلبامضتن‬
40 Auction Report ‫روپرٹالینم‬
41 Auction Schedule ‫ڈیشولالینم‬
42 Auction fee ‫سیفالینم‬
43 Bank information ‫کنبولعمامت‬
44 More to pay ‫زمدیادایگیئ‬
45 Non compliance ‫دعمریپوی‬
46 Non compliance ( Consigned to record) )‫دعمریپوی(دالخدرتف‬
47 Non Deposit fee ( consigned to record) )‫دعمادیگیئوکرٹ سیف(دالخدرتف‬
48 Non Deposit court fee (Dismissed) )‫دعماداخل وکرٹ سیف(اخرج‬
49 Notice 21 Rule 37 37‫رول‬21‫ونسٹ‬
50 Notice 21 Rule 66 66‫رول‬21‫ونسٹ‬
51 Compliance Court fee ‫لیمکتوکرٹ سیف‬
52 Cursory evidence ‫رسرسیاہشدت‬
53 Dismissed ‫اخرج‬
54 Ex-Parte Proceeding ‫اکروایئرطکیہف‬
55 Further Proceeding ‫زمدیاکروایئ‬
56 For Indictment ‫رفدرجماعدئرکےن‬
57 Fresh Statement Copy ‫دجدیلقناھکہت‬
58 List of Legal Heirs ‫رہفتسواراثن‬
59 Loan Payment Attestation ‫دصتقیادایگیئ‬
60 Property Description ‫لیصفتاجدیئاد‬
61 Receipt Penality ‫ردیسادایگیئرہاجہن‬
62 Unprogressive ‫اناقلبشیپرتف‬
63 Non Prosecution ‫دعمریپوی‬
64 Exhibits ‫شیپرکدہداتسوزیات‬
65 Process Form ‫ابلطہن‬
66 Process fee ‫ابلطہنرخہچ‬
67 Non Deposit Penality ‫دعمادایگیئرہاجہن‬
Created By : Ehsan Bhutta